ugongar(thu tot amyin) - shweone.files.wordpress.com · ‰›»”§ Üô Ø...

http://www.herrythitsar.org


½»º§ÜôØ ¿§æ¯»ºå¿®Ìå °³¬µ§º©¼µ«º¦µ»ºåñ ðïóêèðíðïá êèïíîêá êèîèììá êèîçìì



°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º Å êééÂîððï øïð÷ Ã

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º Å êèìÂîððï øïï÷ Ã

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå

§¨®¬Þ«¼®º

¬µ§º¿ú Å ïððð Ã

¬©Ù·ºå°³±³åÛÍ·º¸

®«ºÛÍ³¦Øµå§ØµÛÍ¼§º±

¿ùæ½·º¿¬å¶®·º¸ Å ðëçðï Ã á ú³¶§²º¸¿¬³¦º¯«º

¬®Í©º ïççá ª®ºå ëðá §µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôº

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

µ©º¿ð±

ÑÜåªÍÞ«¼Õ·º øðîíí ÷ á ¿ª³«°³¿§

¬®Í©º øí÷á ·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºåá ßÅ»ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË

¬©Ù·ºå¦ª·º

ÑÜå Ù»ºå¯¼µ·º

°³¬µ§º½Õ§º

«¼µ©·º¿¬å

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü

¿«³º®·ºå¿®³·º

©»º¦¼µå Å ëëð Ã



§¹úö´§¹úö´§¹úö´§¹úö´§¹úö´

±´©¼µ Ç¬Ò®·º ±´©¼µ Ç¬¿©Ùå±´©¼µ Ç¬Ò®·º ±´©¼µ Ç¬¿©Ùå±´©¼µ Ç¬Ò®·º ±´©¼µ Ç¬¿©Ùå±´©¼µ Ç¬Ò®·º ±´©¼µ Ç¬¿©Ùå±´©¼µ Ç¬Ò®·º ±´©¼µ Ç¬¿©Ùå



ù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ó ù¼µÇ¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ó ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ó ù¼µÇ¬¿úå

Ûµ¼·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿Ò½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²ºÒ§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ§þ³»«¿±³©³ð»º Ò¦°º±²ºñ

Û¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º©ú³åÑ§¿ù °¼µå®¼µå¿úåáö ¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåáö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåáö ¶¦°º¿§æª³±²º¸¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü¿½©º®Ü ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

ö °¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá

ö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåáö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3

°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåáö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º

Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåáö ¬®¼ÕåöµÐºÆ³©¼öµÐº¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá

¬®¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®³å®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåá

ö ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåáö ©°º®¼Õå±³åªØµå«»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá



®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³

ïñ °³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸

öµÐº¶§ÕªÌ³ ÑÜåö¼µ¬·º«³ ï

îñ ¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º¸

ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå »ÖÇ®¼µ©¼µôú¼«¼µ ì

íñ §¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛlÜ°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®× ®·ºåôµ¿ð íð

ìñ ú³¶§²º¸§¹úö´ ùöµ»º©³ú³ íë

ëñ ®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´ »©ºÛÙôº ìî

êñ ¯ú³§¹úöÄ ù-»«¼µ

©¿°¸©¿°³·ºå¿ªª³¶½·ºå ¶®ð·ºåøù-»÷ ëï

éñ ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3

«Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å ½°ºÑÜå²¼Õ êî

èñ Ñ«&¤Ä µ¿©³·ºå ú³®§ú«³úÍºþÜúº éï

çñ ±Ç°³¿§®Í ±Ç¬¿©Ùå¬¿½æ ½·º¿°³ÑÜå éë

ïðñ §¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå «¼µ©³ èï

ïïñ ®þµú Ù§D» ¿»ð·ºå¶®·º¸ èè

ïîñ ¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸ «Î»º¿©³º©¼µË¿úÍË« Ó«ôº©³ú³®³å

¯ú³§¹úö´ ¿®³·º±³½¼Õ ïðî



ïíñ ¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½ ¿«³ºú·º¶®·º¸ ïïë

ïìñ §¹úö´²®³å ®¼Õå½·ºø±·ºå§¼¿©³«º÷ ïîð

ïëñ ¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§ºÛÍ·º¸¬©´ §¹úö´ ¯å·Í«º ïíî

ïêñ °³ªØµå ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·º

îï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼µ ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º¸

§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð

¯ú³Þ«Üå §¹úö´ Øµ°²ºå®× ±¼µ«º¨Ù»ºå±«º ïìð

ïéñ «Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º ¿ª±´úÖ©°ºÑÜå ïìè

ïèñ ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³

¿Èå¿¬³·ºø®·ºå¾å÷ ïêð

ïçñ ¯ú³§¹»ÖÇ °³¬µ§º©°ºú³ /Ù»ºÇ±°º ïêë

îðñ Ð¿®¿¹«ô Ð¿®¿¹±² ±º °®±» Ó§¿²³¿® Ì·³»ïéð



°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸ öµÐº¶§ÕªÌ³°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸ öµÐº¶§ÕªÌ³°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸ öµÐº¶§ÕªÌ³°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸ öµÐº¶§ÕªÌ³°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ±²º¸ öµÐº¶§ÕªÌ³

¬¼µó °³¿§¿ú³·ºåú·ºåá ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜl°³¿§¬±·ºå±²º ±·º¸¬³å öµÐº¶§Õ½Üå«Ôåú±²º¸¬©Ù«º ¬©¼µ·ºå®±¼ ð®ºå¿¶®³«º¿»§¹±²ºñ¬©¼µ·ºå®±¼ öµÐºô´¿»§¹±²ºñ ¶®»º®³¶§²º$ Å¼ÛÜl°³¿§«¼µ ¬«¼Õå¶§ÕÓ«±²º¸ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å°³¿§¬«¼Õå¿¯³·º®³å Ö©Ù·º ±·ºª²ºå ©°ºÑÜå¬§¹¬ð·º¶¦°º§¹±²ºñ

¬¼µó Å¼ÛÜl¶®©ºÛ¼µå±´á ¶®»º®³¶§²º$ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³¬¨¼ª²ºå¿«³·ºåá ¼µÇ¿»³«º ß³ú³Ð±Ü Å¼ÛlÔ©«&±¼µªº$ ·¹åÛÍ°º®Ïª²ºå¿«³·ºå§²³¯²ºå§´å3 ±·º±²º Å¼ÛÜ l¾³±³ÛÍ·º ¸ Å¼ÛÜ l°³¿§«¼µ ±·ºÓ«³å©©º¿¶®³«º½Ö¸§¹±²ºñ

¬¼µó °³¿§ §³å§¼©µ»ºåá ±·º±²º Å¼Ûl Ü°³¿§Ñô³Ñº©Ù·ºåúÍ¼ªÍ§¿±³á ú»ØÇÞ«¼Õ·º±·ºå¿±³ §»ºå®³åÄ ð©ºú²º«¼µ «¼µôº©¼µ·º¿±³«º±Øµå3 ¨¼µ§»ºåð©ºú²º«¼µ ¬¶½³å¶®»º®³°³§ú¼±©º¬³åª²ºå ½ÙÖ¿ð¿§åÒ§ÜåªÏ·º §»ºåð©ºú²º¬ú±³«¼µ ¿±³«º±Øµå¿°½Ö¸§¹±²ºñ

±·º±²º ¬®¼¶®»º®³°³«¼µ Å¼ÛÜl§»ºå§Ù·º¸®³å §»º¯·º¿§å½Ö¸§¹±²ºñ¶®»º®³°³ß¼®³»º«¼µ Å¼ÛÜ lú©»³®³å¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º¿§å½Ö¸§¹±²ºñ±·º±²º ¶®»º®³°³¬¼®º¿öÅ³¬©Ù·ºå$ Å¼ÛÜl¯Ü®Üå«¼µ Ù»ºå/¼Í½Ö¸§¹±²ºñ±·º±²º °·ºÓ«ôº¶®·º¸¶®©º¿±³ ööÚ¹¶®°º¿ú«¼µ ®öÚª³úÍ¼¿±³ ¥ú³ð©Ü¶®°º¿ú Ö$ °Üå¯·ºå¿°½Ö¸§¹±²ºñ ±·º±²º «µ±¼µªº«Ø ¨å½Î»º±¶¦°º¿§°Ùá±·º±²º Å¼ÛÜlÄöµÐº±¼«w³«¼µ ©¼µå¶®y·º¸½Ö¸§¹±²ºñ Å¼ÛÜl±²º ±·º¸¬³å¿«åÆ´å©·ºú¿§®²ºñ ±·º±²º ¶®»º®³°³ ¾à³©¼µ«º«¼µ ¶¦²º¸©·ºå¿§å½Ö¸

§¹±²ºñ ¶®»º®³°³±²º ±·ºÄ¿«åÆ´åÛÍ·º¸ ®«·ºå¿§ñ



±·º±²º ®Å³§à¼©ºú³Åµª³±Ø«¼°*²ºåÄ Ã¿ß³ºªö¹®ÍööÚ¹±¼µÇ£á

Ã±ÜÅ¿±»³§©¼£á ÃÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°ºú³°µ£ °³¬µ§º®³åá úÍúÜ©öð©Ü«ú»º

ß³®³úÄ Ã°¼Ó©¿ª½¹£á ¯Ù³®¼ ¯Ó©¾©;Ä Ãßµùxù¼µ·ºô³úÜ£ «Ö¸±¼µÇ¿±³

«®ºåÞ«Üå «®ºå½¼µ·º®³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¼µÇ¶§·º úÍúÜöôúÍØ«ú §ú¯©º ÄÃ¿«³·ºå«·º® Üå ¶§£á ú ÍúÜ ú³®«µ®³ú ßú®³Ä Ã°³cµ®¼©;³£ á úÍúÜ

ú³®ßú¼«ªº ¿ß»Ü§´úÜÄ Ã±ÜÅ¼µÊº«Î»ºå«¼µ¿¬³·º¶½·ºå£ ÛÍ·º¸ ±ØÝ®¼©;³£á

úÍúÜÑùôúÍØ«ú¾©;³Ä ÃúÍú¼¿ª½¹£ á úÍúÜß¼úÍÐµ§ú¾³«úÄ Ã¬¿±³«£«Ö¸±¼µÇ¿±³ ð©tÕ©¼µÛÍ·º¸¶§Æ³©º®³å«¼µª²ºå¿«³·ºå ¶®»º®³°³¦©º§ú¼º±©º

±¼µÇ¬¨¼ §¼µÇ¿¯³·º½Ö¸§¹±²ºñ ¼µ®Ï±³®«¿±å á Å¼ÛÜlÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸

±·º±²º §Ñ*¾Û[³á Å¼¿©³§¿ù±á ð©tÕ±®µùlú³á ±µÛl³»Ûl ©²ºåÅ´¿±³ ±«&© «®ºåö»º®³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá úð¼Ûlú³»©º©ö¼µåÄ

ð©tÕ©¼µ®³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá úÍúÜ öð¹Åª³ªº ¿»c´åÄ Ã¦½·ºÄ¿§å°³

®³å£ «¼µª²ºå¿«³·ºå ¶®»º®³°³¿§¿ª³«¬³å ¿§å¬§º½Ö ¸§¹±²ºñ

¼µ®Í©°º§¹å ßµùx©ú³åá ßµùx¬¾¼þ®³ÛÍ·º¸ §©º±«º±²º¸ Å¼ÛÜl°³¬µ§º®³åÛÍ·º¸¿¯³·ºå§¹å°³©®ºå®³å«¼µª²ºå ¶®»º®³®×¶§Õ½Ö¸§¹±²ºñ ¿»³«º¨§º«®ºå°³

¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í³ ±·ºÄ«¿ª³·º«¼µ ·Ø ¸ª·º ¸ ¿°³·º ¸°³å¿»Ó«§¹±²ºñ

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú±²º ±µÛlú³»Ûl¶®»º®³¶§»º¬©Ù«º ±·º¸¬³å

¬®¼Õå±³å°³¿§ µ ½Üå¶®y·º¸½Ö¸§¹±²ºñ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ½Üå¶®y·º¸¶½·ºå®Í³ ¬ªÙ»º©ú³

±·º¸¶®©º¿ª³º«»º¿±³ ¶§Õ®´½«º§·º¶¦°º§¹±²ºñ °³¿§¬«¼Õå¶§Õ¿¯³·º

úÙ«º½«º®³å¿Ó«³·º¸±³ªÏ·º ±·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø °³¿úå¯ú³¬±·ºåá¶®»º®³°³¿§¶§»ºÇ§Ù³å¿úå¬±·ºåá ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜl °³¿§¬±·ºåÞ«Üå®³å

Ä¬®×¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö ¸ú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸§·º ±·º±²º ïçëéó½µÛÍ°º« »ô´å¿ùªÜÒ®¼ÕË©Ù·º

§¨® Øµå¬Þ«¼®º«·ºå§¿±³ ¬³úÍ°³¿úå¯ú³®³åÄ ²Üª³½Ø$ ¶®»º®³

°³¿úå¯ú³®³åÄ «¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖ Çð·º ©°ºÑÜå¬¶¦°º ©«º¿ú³«º

§¹ð·º½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

îîîîî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±·º¸ Ø®Í ª×ËØ¿¯³º½«ºúúÍ¼ª«º ¬¶½³åÅ¼ÛÜl½°º¶®©ºÛ¼µå± ¶®»º®³°³¿§úÍ·º®³åª²ºå Å¼ÛÜ l°³¿§¨Ö®Í ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸±²º¸ ª«ºú³¿«³·ºå ª«ºú³®Ù»º®³å¶¦·º¸ ¶®»º®³°³¾à³©¼µ«º«¼µ ¶¦²º¸©·ºå¿§åª¼®º¸®²ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ¨¼µ®Ï±³®« ¶®»º®³°³¿§¨Ö®Í ª«ºú³¿«³·ºå ª«ºú³®Ù»º®³å¶¦·º¸ Å¼ÛÜl°³¿§¿ª³««¼µ ¬«¼Õå¶§Õª¼®º ¸®²ºÅ´3 ª²ºå¿«³·ºå «Î»ºÛµº§ºôØµÓ«²º°¼©º½§¹±²ºñ ¿úÍå¿Å³·ºå ¶®»º®³°³¿§¨Ö$ ßµùx¬¾¼þ®r³ÛÍ·º¸§«º±©º¿±³ ¬¦¼µå®¶¦©ºÛ¼µ·º±²º¸ ¾à³®³å¶§²º¸ÛÍ«º¿»±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³¶§²º±´Ë°³¿§¨Ö$ ©¼µ·ºå¶§²º©Ù·ºåúÍ¼ ¶§²º±Ë¾ðÄ ¬±«ºð·ºª«ºúÍ¼¿±³ ¬ú¼§º®³å ¨·ºÅ§ºª«ºúÍ ¼±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¿½©º±°º ¶®»º®³°³¿§¨Ö$ ©¼µ·º¶§²º©Ù·ºåúÍ¼Û¼µåÓ«³åª×§ºúÍ³å®×¬±°ºÄ ú²º®Í»ºå½«º¬¶§²º¸úÍ¼¿»¿±³ ªÍ§©·º¸©ôº±²º¸ §»ºå½ Ü«³å®³å ¿úå¶½ôº¨³åª«º úÍ ¼±²º«¼ µª²ºå¿«³·ºå«ÎÛµº§º©¼µÇ ±¼úÍ ¼§¹±²ºñ ô·ºå¬ú³®³å«¼µ úúÍ¼ú»º¬©Ù«º Å¼ÛÜ l°³¿§¿ª³«±²º ¬³±³¯Ûl¶§·ºå¶§¿»§¹±²ºñ ±·º¸ Ø®Í ª×ËØ¿¯³º®×úúÍ¼±²º¶¦°º3 ¬®¼Ã±´ú-©ÜÄ ±³å¿«³·ºå£ ø°³¿§ §²³úÍ·º÷ ©°ºÑÜåÑÜå«¥ú³ð©ÜÄ ô·ºå¬Ò®¼Õ«º¿ú«¼µ ööÚ¹Ä±³å®³å±¼µ Ç¬¨¼ ¬ª·º¬¶®»º§¼µÇ¿¯³·ºª¼®º¸®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

¬¼µó°³¿§úÖ¿¾³ºá ±·º¸«¼µ öµÐº¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ «ÎÛµº§º©¼µÇ±²º¬®¼ ¶®»º®³°³«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ ¬®¼Å¼ÛÜl«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ¥ú³ð©Üó½·ºå©Ù·ºå«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ ööÚ¹óô®Øµ»³«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·ØÄ ¶®·º¸¶®©º°·ºÓ«ôº¿±³ ôÑº¿«å®×¬ú ¯«º Ø¿§¹·ºå±·ºå¿»¶½·ºå«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·ØÄ «¼Õå¶§©º¶½·ºå®úÍ¼¿±³½°ºÓ«²º¿úå¬ú ¯«º¯Ø¿§¹·ºå±·ºå¿»¶½·ºå«¼µ öµÐº¶§Õ¿»§¹±²ºñ

¶®»º®³°³¿¬³·º¶®·º§¹¿°á Å¼ÛÜl°³¿¬³·º¶®·º§¹¿°ñÅ¼ÛÜ l°³¿§¿ª³««¼µôº°³å ±·º¸«¼µ öµÐº¶§ÕÓ«±´®³åÅ¼ÛÜ l°³¿§¿ª³««¼µôº°³å ±·º¸«¼µ öµÐº¶§ÕÓ«±´®³åÅ¼ÛÜ l°³¿§¿ª³««¼µôº°³å ±·º¸«¼µ öµÐº¶§ÕÓ«±´®³åÅ¼ÛÜ l°³¿§¿ª³««¼µôº°³å ±·º¸«¼µ öµÐº¶§ÕÓ«±´®³åÅ¼ÛÜ l°³¿§¿ª³««¼µôº°³å ±·º¸«¼µ öµÐº¶§ÕÓ«±´®³å

¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÑ«&¤\ÛÍ·º ¸ ¬±·ºå±³å®³åñ ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÑ«&¤\ÛÍ·º ¸ ¬±·ºå±³å®³åñ ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÑ«&¤\ÛÍ·º ¸ ¬±·ºå±³å®³åñ ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÑ«&¤\ÛÍ·º ¸ ¬±·ºå±³å®³åñ ¶®»º®³¶§²º Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÑ«&¤\ÛÍ·º ¸ ¬±·ºå±³å®³åñú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ñú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ñú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ñú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ñú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ñíðóïîóêéíðóïîóêéíðóïîóêéíðóïîóêéíðóïîóêé

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ííííí



¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¶®»º®³¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå

uïóíóçè¿»Ç¨µ©º ö§»º¾³±³ Ã¿ô³£ ø¿©³«º§¶½·ºå÷®öbÆ·ºå øçè ½µÛÍ°ºá ¬®Í©ºïïá ©¼µ«¼Õ÷ ©Ù·º °³¿úå¯ú³® »ÖÇ®¼µ©¼µô´ú¼«¼µ ¿úå¿±³¾Ücµ®¿»³©«º¯µö«µúÍ¿©³

»¼ÅÙ»ºåö·º¿¯³£ ¿¯³·ºå§¹å«¼µ úÖ¶®·ºªÙ·º ö§»º¾³±³®Í ©¼µ«ºc¼µ«º¶®»º®³¶§»º±²ºñe

ïçîë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å3 ô½·º« úÅ»ºå¶¦°º½Ö¸¦´å¿±³ ¯ú³§¹úö´±²º ¬±«º íðó¬úÙôº$ ª´ð©ºªÖ«³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «»º¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿¶®³«º¾«º ßÅ»ºåÒ®¼ÕË»ôº$ ¿» ¼µ·ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

¬¨·º«úª®ºå®Þ«Üå©°º±Ùôº¶¦°º¿±³ «®Y³¿¬å¾µú³ª®ºå®Í±²º «»º¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿¶®³«º¾«º©Ù·ºúÍ¼±²º¸ ¿±å±Ùôº«Ñºå¿¶®³·ºåªÍ±²º¸ «·ºå¾Öª®ºåø·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºå÷¨Ö±¼µÇ ð·º®¼±²º¯¼µªÏ·ºú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¿Å³·ºåÄ ú»ÇØ®³å« ±·ºå§Øª³¿©³¸±²ºñ ¬¯¼µ§¹ª®ºå±²º cµ©º©ú«º¿«ÙÇ¿«³«º±Ù³å¶§»º«³ ¬µ»ºå§·ºá ±ú«º§·ºá °¼»º§»ºå§·º©¼µÇ« §¼µ®¼µ¬µØÇ µ ¼·ºåª³Ó«3 ¶½Ø°²ºåc¼µå±¦Ùôº °¼µ«º¨³å¿±³ ±°º§·º®³åÄ ¿»³«º«Ùôº©Ù·º ª¿»¬¼®º®³å« ©»ºå°Ü¿»Ó«¿§±²ºñ

¬®¼µÕå±®Üå·ôº©°º¿ô³«º±²º ª«º©°º¦«º®Í ±³å·ôº«¼µ ÙÖª«º «»ºª«º©°º¦«º¶¦·º¸ ¿½¹·ºå¿§æ®Í Å·ºåúÙ«º¿©³·ºå«¼µ ¼»ºå«³¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºå ¿ªÏ³«ºªÍ®ºå¿»±²ºñ ªØµ½²ºð©º¯·º¨³å¿±³ ªúÙôº©°º¿ô³«º«®´ °«º¾Üå¬¼µÞ«Üå©°º°Üå«¼µ ©«Î¼«Î¼»·ºå«³ ª®ºå¨Ö®Í¶¦©º±»ºå¿¶§åªÌ³å±Ù³å¶§»º±²ºñ ¶®·º«Ù·ºå« ¿¶½³«º«§º¿»±²º¸©¼µ·º«³å¿§æ®Í©Ø½¹å«¼ µ¦Ù·º ¸¬¯·ºå$®´ °«³å¿¶§³±Ø®³å¬¶§·º ¿úùÜô¼ µ®Í



¿½©º¿§æ±Ü½·ºå®³å«¼µ§¹ Ó«³åª³ú±²º¸¬©Ù«º ¿°³¿°³« ¨·º¨³å±²º¨«º °²ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ

¯ú³§¹úö´ ¿»¨¼µ·º±²º¸¬¼®º®Í³ «·ºå¾Öª®ºå ø·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºå÷Ä ª«ºðÖ¾«º¶½Ø ÖúÍ¼ ±¼§º®Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ®ÙÖ¶§³¿ú³·º ©°º¨§º©¼µ«º ¬¼®º¬¼µ«¿ªå±³¶¦°º§¹±²ºñ ¼µ¬¼®º«¿ªåÄ ¿¾å§©ºð»ºå«·º$®´ ®¼±³å°µ®³å °µ¿§¹·ºå¿»¨¼µ·ºÓ«Å»ºúÍ¼¿±³ ÛÍ°º¨§º¬¼®º©°ºªØµå«¼µ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä ¬¼®º«¿ªå±²º ¨¼µ¶½Ø«ôºÞ«ÜåÄ ¾ôº¾«º¿¨³·º¸¿«Ùå$ ©²ºúÍ¼¿ª±²ºñ ¬¶½³å¶®»º®³¬¼®º®³å«Ö¸±¼µ Ç§·º¿¯å±³å®³å«Ù³«¿»¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«ºá ©Ø½¹å¿§¹«º©¼µÇÄ ¿úÍË©Ù·ºúÍ²º¿¶®³¿¶®³¿»ú³ª§º©°º½µúÍ¼¿§±²ºñ ¨¼µ¿»ú³ª§ºÄ ¿úÍË¾«º$®´±Ø¯»º«³«Ö©°º½µ¬¶¦°º ¬Å»ºÇ¬©³å¶§Õ¨³å¿±³ºª²ºå ¶§·º§®Í ¿ª°¼®ºå©¼µÇ±²º ¬©Ù·ºå±¼µÇ ©ÅåÅåù¼µåô¼µ¿§¹«ºð·º¿»±«Ö¸±¼µÇ§·º ¶½·º¿«³·ºáô·º¿«³·º®³å±²ºª²ºå ªÙ©ºª§º°Ù³§·º ð·ºÛ¼µ·º Ù«ºÛ¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¨¼µ¿»ú³$§·º ¥²º¸±²º«¼µ ª«º½Ø¿ª¸ úÍ¼Ó«±²ºñ «Î»º®±²º ¯ú³§¹úö´Ä ¬¼®º±¼µÇ ¿ªåÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿ªåÞ«¼®º®Ï ¬ª²º¿ú³«º½Ö¸ú³ ¿ªåÞ«¼®º°ªØµå§·º ¼µ«Ù«ºª§ºÄ ¾ôº¾«º©Ù·º úÍ¼¿±³ ±°º±³å«µª³å ¼µ·º¬¼µ©°ºªØµå©Ù·º ¼µ·ºú»º /Ì»º¶§¿ª¸úÍ¼§¹±²ºñ

±Ø »º«³Þ«Ö«¼µ¶¦©º3¬¶§·º¾«º±¼µÇÓ«²ºª¼µ«º¿±³¬½¹¬¼®º¿úÍËúÍ¼¬µ»ºå§·ºÛÍ°º§·º©Ù·º ±Ùôº©»ºå¨³å±²º¸ Þ«¼Õå©»ºå¿§æ$ ©°º¾«º¬¼®º®Í¿ªÏ³ºÒ§Üå¬ð©º®³å ©ÙÖ¿ª³·ºå½ªÍ®ºå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¿§±²ºñ «¿ªå¬Þ«Üå®³å« ¿«³·ºå±Ù³å¿»3¨·º§¹±²ºñ ìóë ÛÍ°º¬úÙôº «¿ªå·ôºÛÍ°º¿ô³«º ±Øµå¿ô³«º±³ ¬ð©º©»ºåÄ¿¬³«º©Ù·º ª¼µ«º©®ºå¿¶§å©®ºå «°³å¿»Ó«¿ª±²ºñ «Î»º®±²º ±´©¼µÇ«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿·åÓ«²º¸ú·ºå®Í ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ ¬·º©³ßÔå½»ºå«¼µ °ú§¹¿©³¸±²ºñ

¿°³¿°³§¼µ·ºå«©²ºå« ú³§¹úö Þ«¼Õ®Í³¨³å3ª³å ®¿¶§³©©º§¹ñ «Î»º® ¨¼µ·º3 ®Ó«³®Ü®Í³§·º ¿¾å¬¼®º®Í ¬±«ºíðó¬úÙôº½»ºÇúÍ ¼

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ëëëëë



¬¼®ºúÍ·º®©°ºÑÜå« ¿«³º¦Ú Ü©°º½Ù«º«¼µ «¼µ·ºÒ§Üå ð·ºª³§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¬öÚª¼§º¾³±³°«³å«¼µ «Î®ºå«·º°Ù³ ¦©ºÛ¼µ·ºá ¿¶§³Û¼µ·º±¶¦°ºÒ§Üå «Î»º® ¿®å¿±³ ¿®å½Ù»ºå®Í»º±®Ï«¼µºª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå»³åª²º±´ ¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µ Ç¿±³ºª²ºå ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ®±¼§¹ñ«Î»º® ¿®å±®Ï«¼µ ¶®»º®³ª¼µ±³ ¶§»º¿¶¦§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå °«³å¶§»º¬¶¦°º ö§»º¶§²º©Ù·º ëóÛÍ°ºÓ«³§²³±·ºô´½Ö ¸¦´å¿±³ «Î»º®Ä¶®»º®³®¼©º¿¯Ù«¼µ ¿½æ±Ù³åú§¹±²ºñ

¬ú§º§µ§µðð¦¼µ·º¦¼µ·ºá ¬±³å®¶¦Ô®/¼µá ®«º®Í»º ´ Þ«Üå«¼µ ©§º ³å¿±³ ¯ú³§¹úö´±²º ¬±«º éðó§©ºð»º«·º®Ï±³ úÍ¼¿±å¿±³ºª²ºå°³¬µ§º¿§¹·ºå èðó¿«³º«¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µÒ§Üå±²º¸ »³®²º¿«³º°³¿úå¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜå¶¦°º±ª¼µ ßµùxù-»¼« §²³úÍ·º©°ºÑÜå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³ºÓ«³å§¹±²ºñ úÅ»ºå¾ð®Í ªð©ºªÖ½Ö¸¿±³ºª²ºå «¼°*¶®³å¿¶®³·ºªÍ±²º¸ ¬¼®º¿¨³·º±³å¿®Ùå®×«¼µ ¿ðå¿ðå«¿úÍ³·ºÒ§Üå °³¬µ§º®³åÛÍ·º¸±³¿§³º¿®ÙË¿»½Ö¸±´¶¦°º¿§±²ºñ ¾ð©Ù·º c¼µåc¼µå±³ ¿»¨¼µ·º½Ö ¸¿±³ºª²ºå®¿«»§º±²º¸¬®´¬ú³®³å ªØµåð®¿©ÙËú¾Ö «Î»º®¿®å±®Ï«¼µ ¶§ØÕå°°ÛÍ·º¸¿¬å¿¬åª´ª´ ¿¶§³±Ù³å½Ö ¸¿§±²ºñ ¨¼µ¶§ØÕå°°Û×©º½®ºåÛÍ°ºªÌ³Ó«³å®Í

Ù«ºª³¿±³ ¯ú³§¹úö´Ä °«³å®³å®Í³®´ ªÙ»º°Ù³¿ªå»«ºªÍ¿Ó«³·ºå«Î»º®±²º ¿®åú·ºå ¿®åú·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³½Ö¸ú§¹¿©³¸±²ºñ

¯ú³§¹úö´«¼µ ¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±Ä ¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º©Ù·º ©²ºúÍ¼±²º¸ Å±Ú³©½c¼µ·º ±ÛÙØ±¿»³úÙ³©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ®¼¾®³å®Í³ °«º½Õ§ºªµ§º·»ºå«¼µ ªµ§º«¼µ·ºÓ«3 §¹úö´®Í³ ±³å¬Þ«Üå

Øµå¶¦°ºÒ§Üå ¿¬³«º©Ù·º ²ÜÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ²Ü®©°º¿ô³«º©¼µÇ úÍ¼Ó«±²ºñ

úÙ³úÍ¼®´ª©»ºå¿«³·ºå$ °©µ©t©»ºå¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿»³«º ¬±«ºïïóÛÍ°º±³å©Ù·º °³±·º±³å«¼µú·º¬¶¦°º îóÛÍ°º©³®Ï §¹Ê¼¾³±³«¼µ¿ªª³¯²ºå§´åÒ§Üå¿»³«º Å±Ú³©Ò®¼ÕË ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÙË«³ ©°ºÛÍ°º©³®Ï¯²ºå§´åú¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¬¿úÍË

êêêêê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



§¼µ·ºå«¼µ ¶¦©º±»ºå°Üå¯·ºå¿»±²º¸ §µÆÙ»º¿©³·º¿½³·ºåÄ ©°º¾«º«®ºå±»ºª·ºÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ ¼ ªÅ³ú«ºúÙ³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå±¼µÇ¿¶§³·ºå¿úÌËú¶§»º¿ª±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º "¿«³·ºå$§·º úÅ»ºå¿¾³·º±¼µÇ ð·º3ª¼µ¬§º¿±³ §¹Ê¼¾³±³ú§º«¼µ ¬§´©¶§·ºåÞ«¼Õå°³åú¶§»º±²ºñ ¯ú³ÄªØµËªðÜú¼ô¿Ó«³·º ¸ ïëóÛÍ°º±³å©Ù·º §¨®·ôºá ïêóÛÍ°º±³å©Ù·º§¨®ª©ºÛÍ·º¸ ïéóÛÍ°º±³å©Ù·º §¨®Þ«Üå©»ºå©¼µÇ«¼µ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ §¹Ê¼¾³±³±²º ¶®»º®³ßµùx¾³±³©Ù·º ¿úÍå¿Å³·ºå±µ©;»º«®ºå®³å«¼ µ ¦©ºc×Û¼ µ·ºú»ºÛÍ·º ¸ ±·ºÓ«³å§¼µ Ç½Û¼ µ·ºú»º¬©Ù«º ®úÍ¼®¶¦°º©©º«Î®ºåú®²º¸ ¾³±³ú§º©°º½µ¶¦°º¿§±²ºñ

ïçìïó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º §°¼¦¼©º±®µùlú³°°º§ÙÖÞ«Üå°©·º¶¦°º§Ù³åª³¿©³¸±²ºñ ùÜÆ·º¾³ª îíóú«º®Í îëóú«º¿»Ç¬¨¼ ö§»º¬®Í©ºíó¿ª©§º®¿©³º« ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¿©³º¬³å íóÞ«¼®º©¼µ·º©¼µ·º ßØµåÞ«Ö©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿§±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå ±»ºª·º©Ù·º úÍ¼¿»½Ö¸¿±³§¹úö´±²º ö§»º¿ªô³Ñº®³å ßØµåÞ«Ö¿»±²º¸ c×½·ºå«¼µ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å¶®·º¿©ÙËú¿±³¬½¹ ú·º¨Ö$ ¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º®¼¿ª±²ºñ ±¼µ Ç¿±³ºª²ºåïéóÛÍ°º±³å¬úÙôº «¼µú·º§¹úö´±²º ®¼®¼Ä ßµùx°³¿§¿ª¸ª³®×$±³ ¬³cØµ®³å¿»¿ªú³ó

ÃÃ¬·ºå ó °°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®¿©Ùå¿©³©³¾Ö ¿«³·ºå§¹©ôº¿ªñ·¹¸®Í³ ¿ª¸ª³°ú³ ®Í©º°ú³¿©Ù« ©¶§ØÕ©¿½¹·ºåúÍ ¼¿»¿±å©³££ Åµ®¼®¼«¼µôº«¼µ¯Øµå®«³ °³¿§«®ºåö»º¾«º$±³ ÛÍ°º¶®Õ§º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ§¹úö´¬¦¼µÇ ïçìðó¶§²º¸ÛÍ°ºá ÆÙ»ºª$ ±»ºª·ºÒ®¼ÕË©Ù·º ö§»º¾³±³±·º¿«³·ºå¦Ù·º ¸±²º¸¬½¼»º¬¨¼ ®²º±²º¸ö§»º°°º±³åá ö§»ºª´®¼ÕåÛÍ·º¸®Ï

¼¿©ÙË½Ö¸¦´å¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ

±¼µÇ¿±³ºª²ºå ö§»º°³±·º¿«³·ºå¦Ù·º¸±²º¸ ¬½¼»º®Í°3 °³¿§ð¹±»³ Øµ¿±³ §¹úö´±²º ¬¶½³åú§º±´úÙ³±³å®³åÛÍ·º¸ ¬© ©°º¿»ÇªÏ·ºÛÍ°º»³úÜ½»º Ç ö§»º°³«¼ µ¬§©º©«µ©ºÞ«¼Õå°³å¿ª¸ª³¿»½Ö¸¿ª±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ééééé



§¹úö´«¼µ öcµ©°¼µ«º±·ºÓ«³å¶§±¿§å¿±³ ö§»º¯ú³ÛÍ°ºÑÜå®Í³ ®°*©³«³©¼µÛÍ·º¸ ®°*©³«³»Ö®¼¿» ©¼µÇ¶¦°º¿ª±²ºñ ¼µ¯ú³ÛÍ°ºÑÜå±²º ïçìëó½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ±»ºª·ºÒ®¼ÕË®Í Ù«º½Ù³±Ù³å±²º¸¬½¼»º¬¨¼ §¹úö´ ÛÍ·º¸ú·ºåÛÍÜå°Ù³ ¿»½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ

ÃÃ°°º®«º¿úåú³ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù« ±¼§ºÒ§Üå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶®»ºÓ«¿§®Ö¸ ¬Ö¸ùÜ¯ú³ÛÍ°ºÑÜåúÖ¸Ó«·º»³©©º©Ö¸ ±¿¾³¨³å«¿©³¸ »²ºå»²ºå«¿ªå®Í ®¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸¾´åñ ùÜ¯ú³¿©Ù«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³ ö§»º«¼¼ µ ½°º©Ö¸°¼©º¿©Ù «¼»ºå¿¬³·ºå¿§¹«º¦Ù³åª³ú¿©³¸©³§¹§Ö££

§¹úö´« ¿»³«º®Í "±¼µÇ ¶§»º¿¶§³¶§§¹±²ºñ

ö§»º°³±·º¿«³·ºå¦Ù·º¸Ò§Üå ®Ó«³®Ü ±»ºª·ºÒ®¼ÕË©Ù·º ©§º°ÙÖª³Ó«¿±³ ö§»º°°º±³å®³å¨Ö©Ù·º ö§»ºßµùx¾³±³ »¼½¼ú·ºåö¼µÐºå«°°º±³å©°ºÑÜåª²ºå ª¼µ«º§¹ª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ°°º±³å±²º ¬½¼»º¬³åú©¼µ·ºå§¹úö´úÍ¼¿±³ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±¼µË ¿ú³«ºª³3 ßµØ©ÜåÒ§Üå ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿ªúÍ¼±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¸ §¹úö´ÛÍ·º¸ ¼µö§»º°°º±³å±²º ¬½¼»ºú©¼µ·ºå ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿¯Ùå¿ÛÙå¶¦°º½Ö ¸ Ó«ú³ §¹úö´±²º ö§»ºßµùx¾³±³»¼º½¼ú·ºåö¼µÐºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¨¼µö§»º°°º±³å¨Ø®Í °©·º±¼úÍ¼Ò§Üå °¼©ºð·º°³åª³½Ö¿ª¿©³±²ºñ

¼µ¬½¼»º©Ù·º ø¿©³·º¾«º°°º ·º¿úå¬¦ÙÖË÷ ®¼»³®¼«¼«»ºåÄÑ«&¤¶¦°º±´ß¼ µªº®Í ×åÞ«Üå¯´Æ´«Üå±²º ±»ºª·º¾«º ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ¯´Æ´«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå »³ö¹¬¼°ØÛÍ·º¸ »ôº½ÖË¯»ºÇ«·º¿úå¶®»º®³®¼Õå½°º«ß³¯ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå©¼µ Çª²ºå §¹ª³¿ª±²ºñ »³ö¹¬¼°Ø±²º °°ºÞ«Üå®°©·º®Ü«§·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ò§Üåô§º¿©³·º©°º¿½³·ºåá ßØ µå©°ºªØµåÛÍ·º¸¬©´ þ®r¿©å®³å«¼µ úÙ©º¯¼µÒ§Üå¿úÌ©¼öØµ¾µú³å¬°úÍ¼±²º¸ ¿°©Ü§µ¨¼µå®³±¼µÇ ªÍ²º¸ª²º«³ ¶®»º®³ª´®¼Õå®³åÛÍ·º¸ ¬©¿»¿ªúÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ç¬³å ¶®»º®³®³å±²ºö§»º¾µ»ºåÞ«Üå

èèèèè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



Åµ ¬±¼®³å¿ª±²ºñ ±»ºª·ºÒ®¼ÕË cµ§ºúÍ·ºcØµ©Ù·º «·ºå§¶§Õªµ§º¿±³¿Å³¿¶§³§ÙÖ$ ¯Æ´«Ü°Ø øß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå÷ÛÍ·º¸ »³ö¹¬Ü°Ø©¼µÇ ¿Å³¿¶§³Ó«±²ºñ¯´Æ´«Üå« ¬öÚª¼§ºª¼µ¿¶§³Ò§Üå ±½·º±¼»ºå¿®³·º« ¶®»º®³ª¼µ ¶§»º«³¶®»º®³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³åÛÍ·º ¸ ¶®»º®³ª´®¼Õå©¼µ Ç¬³å ¿Å³¿¶§³§¹±²ºñ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå«ª²ºå ¿Å³±²ºñ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³ ©ú³å¿§æ©Ù·º »«ºc×¼·ºå°Ù³ ±«ºð·º¿»¿±³ §¹úö´±²º »³ö¹¬¼°Ø ¿¶§³¿±³ö§»º»¼½¼ú·ºåö¼ µÐºå ßµùx¾³±³«¼µ ªÙ»º°Ù³°¼©ºð·º°³å«³ öcµ©°¼µ«º»³å¿¨³·º¿ª±²ºñ

±¼µ Ç§¹¿±³ºª²ºå ¯´Æ´«Üå©¼µ Ç¬¦ÙÖËÄ ú²ºúÙôº½«º®Í³ §¹úö´¿®Ï³º º® Í»ºå¨³å±²ºÛÍ·º ¸ ©¶½³å°Ü¶¦°º¿»¿§±²ºñ ö§»º°°º©§º±²º¿¶®³«º®Í¿©³·º±¼µÇ ©°º°¨«º©°º° ½Ü©«º ±¼®ºå§¼µ«ºª³Û¼µ·º½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºå ¿ù±½Øª®³åÄ ôØµÓ«²º½«ºÛÍªØµå±³å«¼µ ±¼®ºåcØµåÛ¼µ·ºú»º®Í³«³åªÙ»º°Ù³½«º½ÖªÍ¿§±²ºñ ¬¨å±¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø± á Û¼µ·º·Ø±³å®³å«ö§»º©¼µË¬¿§æ °¼©º©¼®ºå/Ì©ºª³ú»º®Í³ ªÙ»º°Ù³ ¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ßµùx¾³±³«¼µ »«ºc¼×·ºå°Ù³ ôµØÓ«²º¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±´Û¼ µ·º·Ø±³å®³å±²º ö§»º°°º©§º«¼µ ¿¨³«º½Ø¬³å¿§å«´²Üª³ú»º¬©Ù«º ßµùx¾³±³«¼µ ¬±Øµå½ú»º ú²ºúÙôºÓ«¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

¯Æ«Üå±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$±³±»³¬°²ºå¬cØµå¬±·ºå«¼µ¨´¿¨³·º¦Ù ÖË°²ºåÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¶®»º®³¶§²º¬ÛÍØ Ç¬¶§³å$ ¬±·ºå½ÙÖ®³å«¼µ ¨´¿¨³·ºú»º °¼©º«´å½Ö¸¿ª±²ºñ ¯´Æ´«Üå°Ø±²º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¿¶§³½Ö¸¿ª±²ºñ

ÃÃ®¼©º¿¯Ù¶®»º®³ª®¼Õå¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º ßµùx¾³±³$ ¬¨´å§·º»«ºc×¼µ·ºå°Ù³±«ºð·ºôØµÓ«²º±®³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ «ÎÛµº§º©¼µÇ ö§»º ª´®¼Õå®³å±²ºª²ºå ßµùx¾³±³¬³å ¶§·ºå¶§°Ù³ ôØµÓ«²ºÓ«§¹±²ºñ ßµùxúÍ·º¿©³º¾µú³å« ±«ºð·ºôØµÓ«²º±´®³å«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«º¿©³º®´§¹ª¼®º ¸®²ºñ ®²º±¼µ Ç§·º ö¼ µÐºåöÐ®³å «Ù Ö¶§³å¿°«³®´ ¶®»º®³ª´® ¼ÕåÛÍ·º ¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ççççç



ö§»ºª´®¼Õå©¼µÇ±²º ßµùx¾µú³åúÍ·º¬³å ±«ºð·ºôØµÓ«²º®×$®´ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ

ÃÃßµùx¾³±³ð·º¬½·ºå½·ºåª«º©ÙÖÓ«§¹°¼µÇñ ¼µ Ç¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³¶®»º®³©¼µÇ¬³å ¦¼ÛÍ¼§º½Õ§º½ôº¿±³ ¬öÚª¼§º©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º¨µ©ºÓ«§¹°¼µÇñ¬öÚª¼§ºª®¼Õå®³å«¼µ "©¼µ·ºå¶§²º®Í ¿®³·ºå¨µ©º§°ºÛ¼µ·º§¹« ®¼©º¿ Ù©¼µÇ¿®Ï³ºª·º¸¿©³·º¸©¿»¿±³ ªÙ©ºª§º¿úå±²º ®µ½®¿±Ù ¬¿«³·º¬¨²º ¿§æª³ú¿§¿©³¸®²ºñ ö§»º©§º®¿©³º±²º ®¼©º¿¯Ù©¼µÇÄªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ö§»º¶§²º®Í ¶®»º®³¶§²º±¼µÇª³¿ú³«º«³ ©¼µ«º½¼µ«º¿»ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ®Ó«³®Ü«³ª©Ù·º "¶®»º®³¶§²º$ °°º®Í»º¿±³Ò·¼®ºå½®ºå¿úå±²º ¿ú³«ºúÍ¼ª³§¹¿©³®²º££

»³ö¹¬¼°ØÄ ¬·º¬³å¬¶§²º§¹ð·º¿±³¿Å³¿¶§³½«º®³å«ª²ºå¶®»º®³úÅ»ºå§¼Õ©¼ µ ÇÄ ÛÍªØµå±³å«¼µ ª×§ºúÍ³å¿°½Ö¸±²ºñ §¹úö´ª²ºå¨¼µúÅ»ºå§¼Õ®³åÛÍ·º¸ «·ºå«Ù³®¿»½Ö¸ñ ¬®³å»²ºå©´§·º °¼©ºª×§ºúÍ³å½Ö¸ú¿ª±²ºñ

¯Æ«ÜåÄ¬Þ«Ø®Í³§¨® Øµåö§»º°°º©§ºª«º¿¬³«º±¼µÇ«¿ú³«º¿±³ »ôº¬±Üå±ÜåúÍ¼ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®³å©Ù·º ±Ü©·ºå±Øµå¿»Ó«±²º¸úÅ»ºå±ØÝ³®³å¬³å "±¿¾³©ú³å«¼µ ¿Å³¿¶§³¨³å§¹« ¼µúÅ»ºå±ØÝ³®³å®Í©°º¯·º ¸ ¶§²º±´ª´¨µ«¼µ ©ú³å¿Å³ú·ºå ð¹ù¶§»º Ç±Ù³åÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬½¼»º©¼µ¬©Ù·ºå ©¶§²ºªØµå§ØËÛÍØ Ç«³ ö§»º©§º®¿©³º¬©Ù«º Þ«Üå®³å¿±³ ¬¿¨³«º¬§ØúúÍ¼ú»º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ª«º¿©ÙÇ ©Ù·º® ´Æ«ÜåÄ ¬Ó«Ø®Í³ ®Í»ºå½«ºÛÍ·ºÛÍ®ºå Ù«º ®«¼µ«º½Ö ¸¿§ñ ®Ü»³®Ü«¼«»ºÛÍ·º ¸¬©´ ¿§¹«º¦Ù³åª³±²º¸ ß®³ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º øÞ×ß÷±²ºøö§»ºÛÍ·º ¸ ¿§¹·ºå©¼µ«º§¹ñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå®Ó«³®Ü ú¿°ú®ôº÷ ¯¼µ¿±³¯´Æ´«ÜåÄ «©¼°«³å¿Ó«³·º¸ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ©¼µ«º§ÙÖð·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ö§»º©¼µÇÄ §¨®°°º¿Ó«³·ºå ©§º®¿©³º¬¿»¶¦·º ¸ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºÞ×ß ¬¿§æ ¬¶®·º®Ó«²ºª·º¾Ö

ïðïðïðïðïð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©°º¾«ºÛÍ·º ¸©°º¾«º¬Ó«³å©Ù·º ú»ºª¼µ°¼©º®³å ©°º°¨«º ©°º°¿§¹«º¦Ù³åª³Ò§Üå ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå®Í³ª²ºå ¿®Ï³º¿ª¿ª¿ðå¯¼µ±ª¼µ¶¦°º½Ö ¸ú¿§±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º« ®Ü»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖËð·º©°ºÑÜå¶¦°º½Ö ¸¿±³®°*©³¬ÜÆ´®Ü¨³»¼« ïçéìó½µÛÍ°º ¥Ò§Üª îçóú«º¿»Ç©Ù·º ÃÃ»³ö¹å¬¼ô´«ÜöÜ°Ø¬®Í©º©ú££ Å´¿±³¿¯³·ºå§¹å$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ªÙ®ºå¿®³¦Ùôº ¿úå±³å½Ö¿ª±²ºñ

ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ®Ü»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖËÄ Ñ«&¤¶¦°º±Å³®®©º°µ Ò®¼ÕË±³å ß¼µªº®×åÞ«Üå¯Æ´«Üå±²º ö§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³ºÓ«³åúÍ¼ ªÙ©ºª§º¿úå¶§-»³«¼µ¬¿Ó«³·ºå½Ø«³ °¼©º¨Ö$ ú©«º®¿¬å ú¿¬³·º ½Ø°³åúÒ§Üå»³©³úÍ²º ¿ú³ö¹°ÙÖ«§º«³ ¶®»º®³¶§²º ¿¶®³«º§¼µ·ºå ¬¼Û¼lô»ôº°§º°°º§ÙÖ Ü±¼µÇ Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

¼µ¿úå±³å½«º«¼µ ¿¨³«ºc×¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ö§»º°°º©§ºÛÍ·º¸ Þ×ß

Ó«³å©Ù·º ¿»ú¿±³ ®°*©³¯´Æ´«Üå¬¦¼µÇ ®²º®Ï °¼©ºª«º®½®ºå®±³¶¦°º½Ö¸ú±²º«¼µ ½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µ©·ºå®³®×Ä ¬«¼Õå¯«º¬¶¦°ºß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º Þ×ß ¬³å ¦«º±¼®ºå«³ ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ÞÜß ¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¦Ù Ö Ë°²ºåª«º ö§»º©§ºÄ¬µ§º½Õ§º®×¿¬³«º©Ù·º ¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖË®Í ¯´Æ´«Ü°Ø±²ºª²ºå ö§»º¶§²º±¼µÇ ¶§»º¿½æ¶½·ºå½ØúÒ§Üå ¬¦ÙÖËð·º¬³åªØµå«¼µ ¿ù±¬±Üå±Üå±¼µÇ ©«ÙÖ©¶§³å°Ü ¿¶§³·ºå¿úÌË¶½·ºå¶¦·º¸ ®Ü»³®Ü«¼«»º®Í³ »¼öØµå½Õ§º½Ö¸ú¿§±²ºñ ¯´Æ´«Üå¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸¿±³ ±³±»³¸¬°²ºå¬cØµå¿½æ ¶®»º®³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å¬±·ºå±²ºª²ºå ¿§³«º«Ùôº±Ù³å½Öú¿ª¿©³±²ºñ

¼µ®Ï±³®«¿±å¾Ö ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º©Ù·º ö§»º«·º¿§©¼µ·º©¼ µ ÇÄ¿°³º«³åú«º°«º®×®³å¿Ó«³·º¸ ÞÜß ÛÍ·º ¸ ¶®»º®³¶§²º±´©¼µ ÇÄú·º¨Öðôº ö§»º®µ»ºå©Üå¿úå°¼©ºþ³©º®³å «¼»ºå¿¬³·ºåª³ú¿©³¸±²ºñ¨¼ µ®Í©°º¯·º ¸ §¹úö´¬§¹¬ð·º ¶®»º®³¸úÅ»ºå¿©³º®³å±²º ö§»º©¼ µ Ç

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïïïïïïïïïï



¿¶§³Ó«³å¿±³ ªÙ©ºª§º¿úå®Í³ ¬¿§æôØð¹ù ¶¦»ºÇ®×±³¶¦°ºÒ§Üå ª«º¿©ÙÇ®Í³ ±´©¼µÇ¬«¼Õå¬¶®©º ú¿úå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³½Ö¸Ó«¿©³¸±²ºñ

§¹úö´¬¦¼µÇ®Í³®´ ®¼®¼¿» ¼µ·º¿±³ á §²³¯²ºå§´å¿»¿±³ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¿§æ±¼µÇ ßØµå®«®ª³®½·ºå Û¼µ·º·Ø¿úå«¼°* á °°º¿úå«¼°*®³å«¼µ ¿®¸¨³å«³ ¾µú³å¿Å³«®ºåö»º®³å«¼µ±³ ¬³cØµ¨³å3 ¿ª¸ª³¯²ºå§´å¿»½Ö¸¿§±²ºñ ±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå ©°º¾«º©Ù·º®´ ±´Ä®¼©º¿¯Ù ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå »³ö¹¬¼°Ø °¼©º§¹ª«º§¹ ¿Å³Ó«³å½Ö¸¿±³ ö§»º ßµùx¾³±³ »¼½¼ú·ºö¼ µÐºÄ ª´¨µ¬«¼Õå¶§Õ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å±²º«³åú·º Ö$ °ÙÖ¨·º«»ºú°º½Ö¸¿§¿©³¸±²ºñ

\¯ú³§¹úö´« ¬¨´å§·º¬³å«®¼½Ö¸¿±³ »³ö¹¬¼ô«¼öÜ°Ø±²º ®²º±²º¸§µö¼bÕªº®¼Õå ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸Ó«§¹°¼µÇñ

ïçèëó½µÛÍ°ºá ®©ºª îðóú«º¿»Ç¨µ©º »¼§Ù»ºå¯»ºå¿¶®³¿Å³öÜ±³±»³¶§Õ¬¦ÙÖËÄ®öbÆ·ºåö¼ÅÜ Ã«cµÐ³£ Åµ´¿±³°³¿°³·º©Ù·º »³ö¹å¬¼°ØÄ ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¿¦³º¶§¨³åú³ ¼µ¬ Ö®Í ¬¿úå§¹¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¨µ©ºÛµ©º¿¦³º¶§§¹®²ºñ

»³ö¹¬¼°Ø«¼µ ïçéðó½µÛÍ°º á ¿¦¿¦³ºð¹úÜª îèóú«º¿»Ç©Ù·º «¼Õö¼µ½c¼µ·º ¬³ô³å¾Ö¸Ò®¼ÕËÄ ¿¶®³«º¾«º èó «Üª¼µ®Ü©³½»ºÇ ¿ðå«Ù³¿±³®¼µÛ¼µ¾Ö¸úÙ³ «¿ªå©Ù·º ¬¦ ¿©³°µ©³å¿ú³ÛÍ·º¸ ¬®¼ ¿úÍ³¿©³©¼µ ©¼µÇ®Íùµ©¼ô ¿¶®³«º±³å¬¶¦°º ¦Ù³å¶®·º½Ö¸±²ºñ ·ôº»³®²º®Í³ ®³¯³¿¬³¶¦°º±²ºñ »³ö¹¬¼°ØÄ ¦½·º®Í³ ¯ú³ð»º©°ºÑÜå¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬±«ºìðó¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼°Ñº« »³ö¹¬¼°Ø®Í³ êóÛÍ°º±³å ±³úÍ ¼¿±å±²ºñ ¬°º«¼ µ¬Þ«Üå¯Ø µå®Í³ ïîóÛÍ°º±³å±³ úÍ ¼¿±å±²ºñ®µ ¼µå®¾ð¬¶¦°º «»ºú°º½Ö¸¿±³ ®¼½·ºÞ«Üå®Í³ ±³å±®Üå·¹å¿ô³«ºÛÍ·º¸¬©¬ªÙ»º¯·ºåúÖ§·º§»ºå°Ù³ cµ»ºå«»º½Ö ¸ú¿ª±²ºñ®©©º±³±²º¸¬¯Øµå

ïîïîïîïîïî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



»³ö¹¬¼°Ø¬³å ¿«³¬Ù»ºåöÜ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå©Ù·º «º¼µú·º ð©º½¼µ·ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±²º ú·ºå¯¼µ·ºåc×å ±³±»³¸ö¼ µÐºåð·º¶¦°º3¿«³·ºå¨¼µ·º¯ú³¿©³º®Í³ »³¿©³«ÜúÍ¼¿ù¹ ¶¦°º¿ª±²ºñ »³ö¹¬¼°Ø±²º ¨¼µ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå$§·º ¿ú¿ÛÙå©²º á ¬®¼×«ºªÍ²ºå °±²º¸¿¬³«º¿¶½±¼®ºå¬ªµ§º«¼µ ªµ§ºú·ºå ©°º¦«º©°ºª®ºå ¬°¼µåú®´ª©»ºå¿«³·ºå©Ù·º ®´ª©»ºå¬¨«º¯·º¸«¼µ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ

®´ª©»ºå¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿»³«º »³ö¹¬¼°Ø±²º ïçíïó½µÛÍ°º$«¼Õ©¼µÒ®¼ÕË á ¿¶®³úÍ·ºåöÜ¿«³·ºå¨¼µ·º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå±·º¿«³·ºå©Ù·º ±·º©»ºå©«º¿ú³«º½Ù·º ¸ú¿±³ºª²ºå ©°ºð«º©°º§«º¶¦·º¸ ¿«³·ºå®Í ¨Ù«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ »³ö¹¬¼°Ø±²º ¼µ¬½¼»º$ »¼½¼ú·ºå©ú³å¿©³º©Ù·º °¼©º©¼®ºå/Ì©º¿»½Ö¸3 ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿«³¬Ù»ºåöÜ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå©Ù·º «¼µú·º¾ðÛÍ·º ¿» ¼µ·º°Ñº«¿«³·ºå¨¼µ·º¾µ»ºå¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º ¸¬©´ »Ø»«º©¼µ·ºå ¿Å³º¿«å¿«³¿½æ¿·ÙÓ«³¶¦Ô©ú³å¿©³ºÄ Þ«Üå¶®©º®×«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³Ò§Üå¿·ÙÓ«³¶¦Ô©ú³å¿©³º±³ªÏ·º ¬®Ù»º¶®©º¯Øµå ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ·ôºúÙôº¿±å¿±³»³ö¹¬¼°ØÄ Ûµ»ôº¿±³ÛÍªØµå±³åðôº ±Ø®×¼ÛÍ·º¸°ÙÖ±«Ö¸±¼µÇ ½¼µ·ºÒ®Ö°Ù³ôØµÓ«²ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ

ïçíîó½µÛÍ°º©Ù·º »³ö¹¬¼°Ø±²º «¼Õ©¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ð¹¬ú·º¸ Ø µå¶¦°º¿±³ ù¼µ·ºåÅÙ»ºå¿¶®³«·ºåöÜ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºåÄ ö¼µÐº¬µ§º «³ð¬Ü»¼úÍ·ºå¿öå¯ú³¿©³ºÄ¨Ø§¹å©Ù·º ½Ñºå«§º3 ©ú³å¿ù±»³®³å«¼µ¨§º¿ª³·ºå ¿ªª³½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ¿ª¸ª³ú³®Í »¼ÅÙ»º¯»º¿¶®³¿Å³öÜ¿«³·ºå®Í ¯ú³¿©³º¦´öÜ¬¼°ØÛÍ·º ¸ ±¼«Î®ºåÒ§Üå¿»³«º ¿¯å©Ö»º«¼µ·º¿«³¿½æ ¾³±³¿úåª×§ºúÍ³å®×¬¦ÙÖË¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼úÍ¼ª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¬ ¼µ§¹¬¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å±²º ô§º¿©³·º©°º¿½³·ºå«¼µ «¼µ·ºÒ§Üå ßØ µ©Üå«³ ¶®©º°Ù³¾µú³å§Ù·º ¸¿©³º®´ú³ ¬¼Û¼lôÛ¼ µ·º·Ø±¼µ Ç ÑÜå©²º3 ¬¿»³«º¾«º±¼ µ Ç ¿úÌËª³åú·ºå ±³±»³¶§ÕÓ«

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïíïíïíïíïí



»³ö¹¬¼°Ø±²º ¯ú³¿©³º¦´öÜ¬¼°ØÄ ¬ªôº¬ª©º ª®ºå«¿±³ ¬¶¦Ô±¿¾³¿¯³·º±²º¸ «·º¸ Þ«Ø®×«¼µ ¬³å«±²º¸¬©Ù«º±Ä ®´ª¯ú³ú·ºå «³ð¹å¬Ü Ø ½Ù·º¸§»º«³ ¿¯å©Ö»º«¼µ·º¿«³¬¦ÙÖË±¼µÇð·º¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºåñ ±¼µ Ç ¶¦·º ¸ »³ö¹¬¼°Ø±²º ¯ú³¬±°ºÛÍ·º ¸¬©´úÍ»ºÅ¼µ·ºåá °·º«³§´¿ù±®³å±¼µ Ç ªÍ²º¸ª²º«³ ïçíîó½µÛÍ°º$ §Ü»»ºá±ÜÅ¼µÊº °±²º¸©¼¼µ·ºå¶§²º®³å¬ ¼ ¿¶½¯»ºË½Ö¸¿ª±²ºñ

ïçíìó½µÛÍ°ºá ¿®ª îðóú«º¿»Ç©Ù·º ¯ú³¿©³º¦´öÜ¬¼°Ø¨Ø®ÍÃ¿«³öÜÚ¬·º»¼«¼¿¬³¿ö³ö·º£ Å¿±³¾ÙÖË©Ø ¼§º«¼µ ½ØôÒ§Üå¿»³«º »³ö¹å¬¼°Ø±²º »¼½¼ú·ºåßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ §·º¸¿¯³·ºª«º ¶®»º®³¶§²º±¼µ Ç¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸¿ª±²ºñ

»³ö¹¬¼°Ø±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «®³úÙ©ºÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ¿«³·ºå±½Ú®ºå©°º½µ«¼µ ¿¯³«º3 ¿»¨¼µ·º¿ª±²ºñ »³ö¹¬¼°ØÄ ¿«³·ºå±½Ú®ºå®Í³ú»º«µ»º©«&±¼µªºÛÍ·º¸ ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º úÍ¼¿§±²ºñ ¨¼µ¿«³·ºå±½Ú®ºå$»³ö¹¬¼°Ø±²º ©ú³å«·º¸¿»¨¼µ·ºÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³ª´®¼Õå©¼µ Ç¬³å ð¹ù¶¦»ºË±¼®ºå±Ù·ºåú»º Þ«¼Õå°³å½Ö ¸¿ª±²ºñ ¨¼µ Ç¬¶§·º ¶®»º®³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å ¯·º¶®»ºå¿±³¬ð¹¿ú³·º±«Ú»ºå«¼µ§·º ¶½ØÕ½Ö¸¿§±²ºñ »Ø»«º ¬³cµÐº©«º ìó»³úÜ½»ºÇ©Ù·º ¬¼§ºú³®Í ¨3 ¿«³·ºå±½Ú®ºå®Í ëó®¼µ·º½»ºË¿ðå¿±³ ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå¯Ü±¼µ Ç ßØµ©Üå«³ ©ú³å°³®³å úÙ©º¯¼µ3¿» Ç°Ñ º¿»Ë©¼ µ· º å ïó»³ú Ü½» º Ë ª® ºå¿ªÏ³«º±Ù³å¿»½ Ö ¸ú³ «³ªÓ«³¿²³·ºåª³±²º¸¬½¼»º©Ù·º »³ö¹¬¼°Ø¬³å ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¬¶¦°ºª±¼®³åª³½Ö¸¿ª±²ºñ

ïçíêó½µÛÍ°ºÄ ¿¯³·ºåÑÜå¿§¹«º »Ø»«º½·ºå©°º½µ©Ù·º »³ö¹¬¼°Ø±²º ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿«³·ºå±·º½»ºå®Í¨Ù«º3 ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³·º¾«º

Ü±¼µÇ ¾µú³å¦´å Ù«ºª³½Ö¸ú³ ¿úÍË©²º¸©²º¸®Í ¬¶®»º¿®³·ºåÛÍ·ºª³¿±³¿®³º¿©³º«³å©°º°Üå¶¦·º¸ ©¼µ«º®¼3 ÑÜå¿½¹·ºå©Ù·º ùÐºú³úÒ§Üå ¿±Ùå®³åùª¿Å³¶¦³¨Ù«º½Ö¸¿ª±²ºñ »³ö¹¬¼°Ø±²º ¿±Ùå®³å ¿§«Øª«º§·º¿úÌ©¼öØ µ¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¯Ü±¼µ Ç ¬¿ú³«º±Ù³å3 ¦´å¿¶®³º½Ö ¸¿§±²ºñ

ïìïìïìïìïì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¿»³«º¿»Ç®³å©Ù·ºª²ºå ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ§·º ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º¶®©ºÞ«Üå¯Ü±¼µÇ

©ú³å°³úÙ©º3 ¾µú³å¦´å¨Ù«º¶®Ö Ù«º¿»½Ö¸¿§±²ºñ

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¿±³ ö§»º®¼©º¿ Ù®³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³

®¼©º¿¯Ù®³å »³ö¹å¬¼°Ø¬©Ù«º °¼µåú¼®º®«·ºå¶¦°º«³ ª³¿ú³«º¿®å¶®»ºå

Ó«¿±³ºª²ºå »³ö¹å¬¼°Ø®Í³ ¿¯å©°º½«º ® ¼µåú¾Ö ¿±³«º¿¯å¶¦·º¸±³

ùÐºú³ ¿§³«º«·ºå ±«º±³ª³½¸Ö¿§±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¦´öÜ¬¼°Ø¨Ø±¼µÇ

°³¿úå¬¿Ó«³·ºåÓ«³åú³©Ù·º ÃÃ¬öÚª¼§º¬°¼µåú« «Î»º¿©³º¸¬³å °§¼µ·º

¬¨·º¶¦·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼ µ·º§¹±²º££ Åµ ¿úå±³å¿¦³º¶§½Ö¸

¿§±²ºñ

¼µ°Ñº« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ¬öÚª¼§º¬°¼µåúÄ «¼µª¼µ»ÜÛ¼µ·º·Ø ¶¦°º½Ö¸ú³

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ «³ªúÍ²ºÓ«³°Ù³ ª³¿ú³«º¿»¨¼µ·º¿±³ »³ö¹å¬¼°Ø

¬¿§æ©Ù·º ±Ø±ôð·º®²º¯¼µªÏ·ºª²ºå ð·º¿ª³«º¿§±²ºñ ïçìïó

½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îèóú«º¿»Ç¿ú³«º¿±³¬½¹ »³ö¹å¬¼°Ø±²º cµ©º©ú«º

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«³«Ùôº¿úå¬«ºÑ§¿ù §µùº® îêó¬ú ¬¦®ºå½ØúÒ§Üå ¬·ºå°¼»º

¿¨³·º©Ù·ºå±¼µÇ ¬«Ñºå½½Ø½Ö¸ú¿ª¿©³¸±²ºñ

»³ö¹å¬¼°Øª²ºå ½«º½·ºå§·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ³¿ùæ®»º°®°º

¨Ø±¼µ Ç ®©ú³å ¦®ºå¯Üå½Õ§º¿ÛÍ³·º®×«¼µ «»ºË«Ù«º°³ ¿§å§¼µË½Ö ¸ Ò§Üå ú«º

¿§¹·ºå éîóú«º©¼µ·º©¼µ·º ¬°³·©º½Ø ¯Ûl¶§½Ö¸¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå

»³ö¹¬¼°ØÄ ÛÍ³¿½¹·ºå®Í©°º¯·º¸ §¼µ«º¶¦·º¸ ¬°³ ±Ù©º±Ù·ºå½Ö¸®×¿Ó«³·º¸

»³ö¹¬¼°Ø®Í³ ¬±«º®¿±¾Ö úÍ¼½Ö¸ú¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ Û¼µð·º¾³ª çó

ú«º¿»Ë©Ù·º ¬öÚª¼§º¬°¼µåú« »³ö¹å¬¼°Ø¬³å ¶§²ºÛÍ·ºùÐº½©º½Ö¸¿±³

¿Ó«³·º¸ »¼«¼¬Öù®³öµ ±¿¾Ú³¶¦·º ¸ ¶®»º®³¶§²º®Í ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö ¸ú³

Û¼µð·º¾³ª îïóú«º¿»Ë©Ù·º «¼µ¾¼¯¼§º«®ºå±¼µÇ ¼µ«º¿ú³«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ

®Ó«³½·º®Í³§·º ù ÜÆ·º¾³ª èóú«º¿»Ç$ ö§»º°°º©§º«

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¨¼µå°°º¯·º©¼µº«º½¼µ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìîó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜ

ª ïê ó ú«º¿»Ë©Ù·º »³ö¹å¬¼°Ø±²º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º ¶®»º®³¶§²º½úÜå

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëïëïëïëïë



«¼µ °½Ö¸ú¶§»º¿ª±²ºñ ¨¼µË¿»³«º °°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¶®»º®³¶§²º$§·º¿©³«º¿ªÏ³«º¿»¨¼µ·º«³ ïçìëó½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª «µ»º§¼µ·ºå©Ù·º ö§»º°°º©§º ¶®»º®³¶§²º®Í ¯µ©º½Ù³±²º¸ °°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸¬© ¨¼µ·ºå»ôº°§º«¼µ¶¦©º«³ ö§»º¶§²º±¼µÇ ¶§»º½Ö¸ú¿ª±²ºñ

¯ú³§¹úö´ ¿»¿±³ ±»ºª·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ »³ö¹å¬¼°Ø±²º «³»ôº¯Æ´«ÜåÛÍ·º¸ ¬©¿ú³«ºª³½Ö¸¶½·ºå®Í³ »³ö¹å¬¼°ØÄ ùµ©¼ô¿¶®³«º ¶®»º®³¶§²º½úÜå Ä ¿»³«º§¼µ·ºå®Í¶¦°º±²º®Í³ ¨·ºúÍ³å¿§±²ºñ ô½µ¬Þ«¼®º©Ù·º»³ö¹å¬¼°Ø±²º Åôºª§·ºª®ºå øô½µ ½¿ú§·ºª®ºå÷ $ ¿» ¼µ·ºÒ§Üå ±¿»¿±³ ¿»ú³È³»®Í³ ¨¼µ°Ñº« ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å ¬±·ºå½Õ§º ßÅ¼µÈ³» ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºñ

±¼µÇ ¼µªÏ·º »³ö¹å¬¼°Ø±²º ¶®»º®³ªÙ©ºª§º¿úå ®¼»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖË½Õ§º©¼µËÛÍ·º¸ ®²º±¼µÇ§©º±«º¿»±²º«¼µ ¿ªª³Ó«²º¸c×±·º¸¿§±²ºñ

\¬ÜÆ®Ü©³»¼ ¿ú³°µ¿ú³ ¿úå±³å¿±³ ÃÃ¶®»º®³ªÙ©ºª§º¿úå±®¼µ·ºå££ ø®Ü»³®Ü«¼«»º÷ Ä ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º øïçèèó¿¬³«º©¼µ¾³ª÷ µ©º °³¬µ§º©Ù·º ¿©³·º§¼µ·ºå°°º¯·º¿úå ø®Ü»³®Ü«¼«»º÷ ¬¦ÙÖËð·º®³åÄ°³ú·ºå §¹úÍ¼ú³»Ø§¹©ºéêó©Ù·º »³ö¹å¬¼ô«¼ö¼ Å¿±³»³®²º§¹úÍ¼¿ª±²ºñ ¨¼µÆô³åÄ ú³¨´å¬¯·º¸¬©»ºå ©³ð»ºô´¿±³ ¿«³ºªØ©Ù·º®´ ú»º«µ»º©¼µ·ºåÈ³»½Õ§º ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º øô½µ «ÙôºªÙ»º÷ Åµ ¿úå±³å¨³åÒ§Üå

¼µ°Ñº«ª¼§º°³®Í³ Þ«Üå¾³å½c¼µ·º ©·ºå°´å¿«³¿ú³®á »¼§Ù»º°»ºå¿¶®³¿Å³öÜÅµ¿úå±³å¨³å¿§±²ºñ ÃÃ ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º ££ Åµ ¬©¼¬«¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿¨³«ºc×¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ïçìîó½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º»³ö¹å¬¼°Ø ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«ºÒ§Üå«³°©Ù·º ®Ü»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖËÞ«Üå©Ù·º ©³ð»º¿§å¶½·ºå½Ø ú±²º®Í³ ¨·ºúÍ³å¿§±²ºñ

ïçìîó½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜªªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¼µ·ºå»ôº°§º«¼µ ¶¦©º3¶®»º®³¶§²º¨Ö±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸¿±³ ö§»º°°º©§º¬³å ¿ù±½Ø¶®»º®³

ïêïêïêïêïê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ª´®¼Õå®³å« °¼©ºþ³©º¿úåú³¬ú ¿¨³«º½ØÓ«ú»º¬©Ù«º ß¼µªº®Í´åÞ«Üå¯´Æ´«Üå±²º »³ö¹å¬¼°Ø¬³å ¬±Øµå½«³ ÃÃ¶®»º®³Û¼µ· º·Ø ßµùx¾³±³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å ¬±·ºå½Õ§º££ «¼µ ¨¿¨³·º®²º¸¬Þ«Ø¬°²ºÛÍ·º¸ª²ºå¯«º°§ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¬®Í»º®Í³ ö§»º¬°¼µåú±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¬°§¼µ·ºå«©²ºå«¬³úÍ¿©³·º§¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø¬±Üå±Üå±¼µÇ ¿ª¸ª³¿¨³«ºªÍ®º¿úå¬±·ºå ¬¦ÙÖË®³å«¼µ §¼µ ÇªÌ©º¿»Ò§Üå ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ¬±·ºå¬¦ÙÖË®³å©Ù·º ©°º½¼»º«¿ú©§ºß¼µªº½Õ§º¬¶¦°º ¨´å½Î»º°Ù³ ©¼µ«º§ÙÖð·º½Ö¸¿±³ ®°*©³¯´Æ´«Üå¬³å¶®»º®³¶§²º±¼µ Ç °Ø µ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ©³ð»º¿§å¶½·ºå ½Øú¿§±²ºñïçìðó¶§²º¸ÛÍ°ºá ÆÙ»ºª©Ù·º ¯´Æ´«Üå±²º ö§»º¶®»º®³ ½°ºÓ«²º¿úå±©·ºå°³$ ±©·ºå¿¨³«º ®Ü»³®Ü¬Ö«Ü¿¯å Å´¿±³ ¬®²º¶¦·º¸¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¿ª±²ºñ

¯Æ«ÜåÄ ©°º½¹«©³ð»º®Í³ ®Å³®¼©º©§º®³å ¬±Øµå¶§Õ¿»¿±³©cµ§º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå¬³å §¼©º ¼µË ¦«º¯Üå§°ºú»º ¶¦°º¿§±²ºñ ¯Æ´«Üå°Ø±²º ¨¼µ°Ñº« ¬öÚª¼§º¬°¼µåú¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå©§ºÄ ©·ºå«§º°Ù³¿°³·º¸Ó«§º¿»¿±³ ¬¿¶½¬¿»¿¬³«º®Í «¼µôº¿ú³·º¿¦³«º«³ ¶®»º®³ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ©µ¼«º§ÙÖð·º¿»¿±³¬¦ÙÖË¬°²ºå®³åÛÍ·º ¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¯«º±Ùôºú»º Þ«¼Õå°³åú ¿§±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬±·ºå¬¦ÙÖË ¨Ö®Í úÖ°Ù®ºå±©¼;ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ¿±³ ¶®»º®³ª´·ôº®³å«¼µ ¿úÙå½ôº«³ ö§»º¶§²º±¼µËªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ §¼µËÒ§Üåá °°º§²³±·º¿§åú»º ¨¼µ¬¨Ö®Í ¨´å½Î»º¿±³ úÖ¿¾³º®³å«¼µ ª«º»«º©§º¯·ºú»º ¶®»º®³¶§²º¨Ö±¼µË ¶§»ºª²º ð·º¿ú³«º¿°Ò§Üå¿¶§³«º«³å°°º ¯·ºÛÌ Ö¿°ú»º ¶¦°º¿§±²ºñÍ "°Ü®Ø½«º«¼µ ¯´Æ´«Ü°Ø¿úå¯ÙÖ½Ö ¸°Ñº« §°¼¦¼©º°°º§Ù Ö ®°©·º®Ü ©°ºÛÍ°º¬ªµ¼« ¶¦°ºÒ§Üå ö§»º°°º©§º« ¶®»º®³¶§²º«¼µ ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«ºú»º °¼©º«´å ®úÍ¼¿±å¿§ñ¬öÚª¼§º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú³©Ù·º ö§»º®§¹¾Ö ¶®»º®³ª´®¼Õå®³å« ®¼®¼©¼µË¾³±³°²ºåcØµå3 ¿¶§³«º«³å°°º§ÙÖÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ¬úô´Ò§Üå ¿»³«º¶¦°º¿§æª³¿±³ ¶®»º®³¬°¼µåú¬«¬²Ü¶¦·º¸ ©cµ©º¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå«¼µ§¼©º§°ºú»º ¶¦°º¿ª±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïéïéïéïéïé



¯Æ´«Üå« ¼µú²ºúÙôº½«º¶¦·º¸ ±©·ºå¿¨³«º¿ô³·º¿¯³·º«³¶®»º®³¶§²º±¼µË ð·º½Ö¸°Ñº« ¬öÚª¼§º«¼µ ¯»ºÇ«·ºª×§ºúÍ³å¿»¿±³¬¦ÙÖË¶¦°º±²º¸ ©¼µËß®³¬°²ºå¬cØµå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©°º°Ù»ºå©°º°®Ï ±¼¨³å½Ö¸¶½·ºå®úÍ¼¿§ñ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ö§»º¶®»º®³ «µ»º±²ºÞ«Üå®³å¬±·ºå Ñ«&¤®°*¿¬³º¿©³¾Ä ®¼©º¯«º¿§å®×¿Ó«³·º¸ ¿ù¹«º©³±¼»ºå¿®³·ºÛÍ·º ¸®¼©º¿ Ù ¶¦°ºÒ§Üå ö§»º«¼µ ½°ºÓ«²ºú·ºåÛÍÜå°¼©ºúÍ¼¿±³ ¿ù¹«º©³±¼»ºå¿®³·ºÄ¬«¬²Ü¶¦·º¸ ©¼µËß®³¬°²ºå¬cØµå®Í ±½·º®³å¬¿Ó«³·ºå ¬¿±å°¼©º±¼úÍ¼ºª³½Ö¸ú¿ª±²ºñ ±½·º®¼©º¿¯Ù®³å Ö®Í ±½·º¶®Ä¿¶§³¶§½«º¬ú

¼µ¬½¼»º©Ù·º ¶®»º®³¿½¹·ºå¿¯³·º®³å±²º ¬·º¬³åÞ«Üå®³å¿±³ ¬öÚª¼§º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ®¼®¼©¼µË«¼µ ¬«´¬²Ü ¿§åÛ¼µ·º®²º¸ ©©¼ôÛ¼µ·º·Ø ©°ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ úÍ³¿¦Ùª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ

±¼µË¶¦·º Æ«Üå±²º §¼µ®¼µ©«ºä«¿±³ ±½·º®³åÛÍ·º ¬°²ºå¬¿ðå«·ºå§ú»º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸¿±³ºª²ºå ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¿©ÙËÛ¼µ·º¾Ö °«º©·º¾³ª¿ú³«º®Í±³ »³ö¹å¬¼°ØÄ «²Ü®×¿Ó«³·º¸ ±½·º¶®á ±½·º«¼µôº¿©³º®¼×·ºå°±²º¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º®³åÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ù·º¸ úª³½Ö¸¿ª¿©³¸±²ºñ »³ö¹å¬¼°Ø®Í³ ¼µ¬½¼»º« ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¬¶¦°º ¶®»º®³ª´®¼Õå®³å Ó«³å©Ù·º ª´½°ºª½·º ¿§¹®³å½Ö¸¿§±²ºñ

»³ö¹å¬¼°ØÄ¿«åÆå¿Ó«³·º Æ«¼°Ø±²º ¶®»º®³¿½¹·ºå¿¯³·º®³åÛÍ·º Þ«¼®º¦»º®³å°Ù³ ¿©ÙË½Ù·ºú½Ö±²º®Í»º¿±³ºª²ºå ¶®»º®³®¼Õå½°ºª·ôº®³å¬³å °µ°²ºå«³ ö§»º¶§²º±¼µË °°º§²³±·º¬¶¦°º §¼µË¿§å¿úåªµ§º·»ºå®Í³®´ ¨·º±¿ª³«º ®ªÙôº«ªÍ¾Ö¬¿«ÙÇ¬¿«³«º ¬½«º¬½Ö®³å°Ù³ÛÍ·º¸ú·º ¼µ·º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¬½¼»ºª²ºå ¬¿©³ºô´½Ö¸ú±²ºñ

±¼µË¶¦·º¸ ïçìïó½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úÜª©Ù·º ¯´Æ´«Ü°Ø±²º ±©·ºå¿¨³«º¾ð®Í ®¼»³®Ü¬¦ÙÖËÞ«ÜåÄÑ«&¤ú³¨´å«¼µ ô´«³ ¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º cØµå ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¼µ°Ñº« ¯Æ´«Ü°Ø®Í³ ¼µ·ºå¶®»º®³ ö§»º°±²º¸±ØµåÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ±Ù³åª³ð·º Ù«º3 Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ

ïèïèïèïèïè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¿»³«º Øµå©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ®¼Õå½°ºª·ôº±Øµå¯ôº«¼µ °µ°²ºå«³¬öÚª¼§º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå®³åÓ«³å®Í ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³§·º ö§»º¶§²º±¼µË ½«º½«º½Ö½Ö §¼ µËÛ¼ µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìïó½µÛÍ°ºá ®©ºª®Í Æ´ª¼µ·ºª¬¨¼ ¶®»º®³ª·ôº®³å±²º Å¼µ·º»®º«Î»ºåÄ ¿©³·º§¼µ·ºå ¿©³»«ºÞ«Üå Ö©Ù·º °°º§²³®³å«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º ¿ª¸«·º¸ ±·ºô½Ö¸ú¿ª±²ºñ Ó«®ºå©®ºåªÍ¿±³¿ª¸«·º¸½»ºå®³å«¼µ ¶®»º®³ª´·ôºúÖ¿¾³º®³å±²º ÃÃ¬®¼Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå££ ¬©Ù«º ú²º®Í»ºå«³ ¿¬³·º¸¬²ºå¿ª¸«·º¸½Ö¸Ó«ú¿§±²ºñ ®Ü»³®Ü«¼«»ºÅµ¿½æ¿±³ ¿©³·º§¼µ·ºå°°º¯·º¿úåÞ«Üå ¿¬³·º¶®·º§¹« ®¼®¼©¼µËÄÛ¼µ·º·Ø±²º ¬öÚª¼§ºª«º¿¬³«º®Í ªÙ©º¿¶®³«º«³ ö§»º¬°¼µåú«ªÙ©ºª§º¿úå¿Ó«²³¿§å®²º Å´¿±³ ¯´Æ´«Ü°ØÄ «©¼°«³å¬¿§æ°¼µå°Ñºº®Ï ±Ø±ô®ð·º½Ö¸Ó«¿§ñ

°°º±·º©»ºå¬®¼Õå®¼Õå«¼µ ½«º½Ö§·º§»ºå°Ù³ ±·ºôÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³úÖ¿¾³º®³å±²º ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿°³·º¸¯¼µº·ºå«³ ®¼®¼©¼µËÄÛ¼µ· º·Ø±¼µË ð·º¿ú³«ºÛ¼µ·º¿úå¬©Ù«º ö§»º¬°¼µåú®Í ½®Í©ºª³®²º¸¬®¼»º Ç«¼µ ú·º©®®ÛÍ·º ¸ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»½Ö¸Ó«ú¿§±²ºñ ±¼µË¿±³ºª²ºå¨¼µ¬®¼»ºË« «®ª³®Ü ùÜÆ·º¾³ª èóú«º¿»Ë©Ù·º §°¼¦¼©º±®µùlú³°°º§ÙÖÞ«Üå °©·º¿§æ¿§¹«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶½¬¿»®Í³ ©°º®¼Õå©°º¦Øµ¿¶§³·ºå½Ö¸ú¿©³±²ºñ

®Ü»³®Ü«¼«»º¬¦ÙÖËÞ«ÜåÄ ®´ð¹ù®³å±²ºª²ºå ¬Þ«Üå¬«ôº¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ ¨¼µ°Ñº ¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µË¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¶®»º®³®¼Õå½°ºª´·ôº îððó¿«³º±²º úÖ¿¾³±Øµå«¼§º«¼µ ßÅµ¼¶§Õ«³ùÜÆ·º¾³ª îéóú«º¿»Ë$ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º Þ×ß «¼µ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå¿»³«º Æ»º»ð¹úÜª ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿§±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ¶®»º®³¶§²º±¼µË ½Ñºå»·ºåð·º¿ú³«ºª³¿±³ ö§»º°°º©§º®³åÛÍ·º¸ Þ×ß ©¼µËÄ ¬Ó«³å©Ù·º ¬¯·º®¿¶§®×®³å©°º°©°º° ©¼µå§Ù³åª³½Ö¸¶§»º±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïçïçïçïçïç



Û¼µð·º¾³ª¨Ö±¼µË ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º®´ Þ×ß «¼µ¶®»º®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ÞÜß ¬¶¦°º ¬«ÑºåcØµå¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå ö§»º°°º©§ºÄ ª«º¿¬³«º$±³ ¨³å½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ¿¶§³·ºåªÖ®×ÛÍ·º¸¬©´ ®Ü»³®Ü«¼«»º ¬¦ÙÖËÞ«Üå±²ºª²ºå ¬ªµ¼ª¼µ§«º°Üå½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ ©°º½¼»º«¯´Æ´«¼°Ø «©¼«ð©º¶§Õ½Ö¸¿±³ Ã¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå£ ®Í³ ¿®Ï³º¿ª¿ª¿ðåú®²º¸¬¿¶½±¼µË ¼µ«º½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ

\»³ö¹¬¼°Ø±²º ïçìïó½µÛÍ°ºá Û¼ µð·º¾³ª©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í «¼µª¼µ»Ü¬°¼µåúÄ ¶§²ºÛÍ·ºùÐº½Ø½Ö¸úÒ§Üå¿»³«º Ã¶®»º®³¸·úÖ½»ºå®Í©º©®ºå£ Å´¿±³°³¬µ§º«¼µ ¿úå±³å½Ö¸¿§±²ºñ ïçìîó½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úÜª îðóú«º©Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ »³ö¹¬¼°Ø ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶®»º®³¶§²º±¼µË¶§»º±Ù³å±²º¸ ïçìîó½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜªªôº§¼µ·ºå¬Ó«³å ©¼µ¿©³·ºåªÍ¿±³îóª©³Å±²º¸ ¬½¼»º¬©Ù·ºå©Ù·º ¿úå±³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

"°³¬µ§º®Í³ »³®²º¿§å¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå éîóú«º¬Ó«³¬°³·©º½Ø ¯Ûl¶§±²º¸ ·úÖ½»ºå¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¿úå±³å¿§±²ºñ ¨¼µË¬¶§·º °°º®¶¦°º®Ü ®Å³®¼©º©§º®³åÄ ª×§ºúÍ³å®× ¬öÚª¼§º¬¿®ú¼«»º©¼µË¬¿§æ©Ù·º ¨³åúÍ¼¿±³ ¬®µ»ºå©ú³å¬¶§·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØúÍ¼©cµ©ºª´®¼Õå®³å¬³å ¿ð¦»º½«º®³å§¹ §¹ð·º¿ª±²ºñ ¾³±³¿úå«à¬³å¶¦·º¸ ö§»ºª´®¼Õå©¼µË «¼µå«Ùôº¿±³ ®Å³ô³» ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³ª®¼Õå©¼µË«¼µå«Ùôº¿±³ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®¼®¼Ä ¬ô¬¯á ö§»º¯»ºå¿¶®³¿Å³öÜÚÄ ¬¿»³«º¾«º±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå®³å¬¶§·º ¨¼µ°Ñº« ö§»º¬°¼µåúÄ ð¹ù¶¦»ºË½«º©°º½µ ¶¦°º¿±³Ã®Å³¬³úÍð¹ù£ ª²ºå §¹ð·º¿§±²ºñ

»³ö¹¬¼°Ø±²º ©cµ©º¬³å ¬¿¨³«º¬«¿§å¿»¿±³ ¶®»º®³ª®ºå®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ §©º±«º3 «µ»ºå¿Ó«³·ºåá ¿ú¿Ó«³·ºåá ¿ª¿Ó«³·ºå±Ø µå® ¼ ÕåúÍ ¼ú³ ¿ª¿Ó«³·ºåÛÍ·º ¸ ¿ú¿Ó«³·ºå®Í³ ½«º½ÖªÍÒ§Üå èðóú³½¼ µ· º

îðîðîðîðîð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



Û×»ºå¿«³º®Í³ ú§º«³å®³å¶¦·º¸ «µ»ºå¿Ó«³·ºå®Í ¿¨³«º§Ø¸¿§å½Ö¸±²ºÅµ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ

¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå©Ù·º ú»º«µ»ºó¿©³·º·´ó®Û[¿ªåó¶§·ºÑÜåªÙ·ºø¿®Ò®¼ÕË÷©¼µÇ«¼µ¿«³º¶¦©º3 »ôº°§º©Ù·ºúÍ¼¿±³ª³åc×¼´åÒ®¼ÕË¬ ¼ ¼µ®Í©°º¯·º¸ô´»»º¶§²º»ôº¾«ºúÍ¼ ð¼µ·ºåúÜÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¯«º¿»¿§±²ºñ ª®ºå¬³åªØµå®Í³®Üåú¨³åÛÍ·º¸ «©;ú³ÛÍ°ºª®ºåÒ§¼Õ·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®Í³¬¿«ÙË¬¿«³«ºá ¬¦µ¬¨°º®³å ¿§¹®³å±¶¦·º¸ «³å§«ºÛ×»ºåª²ºå¶®·º¸®³åªÍ¿§±²ºñ ¶§·ºÑÜåªÙ·ºø¿®Ò®¼ÕË÷¬¨Ù«º®Í°3 ¿©³·º«µ»ºå®³åáª®ºå¿«ÙË®³å §¼µ3¨´¿¶§³ª³¿©³±²ºñ ¶§·ºÑÜåªÙ·ºø¿®Ò®¼ÕË÷¬»Üå©°ºð¼µ«º©Ù·º ¿©³·º¿«ÙËª®ºå®¿§æ$ °«ºcØµÛÍ°ºcØµ ±ØµåcØµ½»ºË«¼µ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ¶®»º®³¶§²º¾«º¶½®ºå©Ù·º ¿®³º¿©³º«³åÛÍ°º°Üå ¿cÍ³·º±³¿¬³·º «ôº3ú§º»³å°½»ºå©Ù·º þ³©º Ü¶¦²º¸±²º¸¿»ú³®³å °Ü°Ñº¨³å¿§±²ºñ

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË §¨®ú§º»³å°½»ºå ¿©³·º·´Ò®¼ÕË¬ ¼ ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³®³å¿±³¬³å¶¦·¸º ¿¶¦³·º¸©»ºå¿»Ò§Üå ®¼µ·º¿§¹·ºå ïêðó¿«³º½»ºË úÍ¼±²ºñ¿©³·º·®Í ®Û[¿ªå¬ ¼ ®¼µ·º¿§¹·ºå ïçð úÍ¼Ò§Üå ®Û[¿ªå®Í ¾ôº¾«º±¼µË¿«ÙË«³ ¶§·ºÑÜåªÙ·ºø¿®Ò®¼ÕË÷¬ ¼ ®¼µ·º ëð ½»ºËúÍ¼±²ºñ ¶§·ºÑÜåªÙ·ºø¿®Ò®¼ÕË÷®Í ª³åc×¼å¬ ¼ ®¼µ·º îéð úÍ¼ú³ ª³åc×¼å®Í »ôº°§º¬ ¼ úÍ²ºª³å¿±³®¼µ·º®³å§¹ ¿§¹·ºå°§ºª¼µ«ºªÏ·º ¶®»º®³¾«º¶½®ºå$ ®¼µ·º èðð ½»ºË úÍ²ºª³å¿§±²ºñ ©cµ©º¾«º¶½®ºå ð¼µ·ºåúÜÛÍ·º¸ ÅÜ®ÖÒ®¼ÕË®Í³ ®¼µ·º ëðð ½»ºË úÍ¼Ò§Üåú»º«µ»ºóÅÜ®ÖÒ®¼ÕË©¼µÇÄ ¬«Ù³¬¿ðå®Í³ ®¼µ·º¿§¹·ºå ïíðð ½»ºË úÍ¼¿§ª¼®º¸®²ºñ

"°³¬µ§º«¼µ ¦©ºÓ«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·¸º »³ö¹¬¼°Ø±²º ú»º«µ»º®Íª³åc×¼åÒ®¼ÕË ¬¨¼ ®¼µ·º¿§¹·ºå êéð ½»ºÇ«¼µ «µ»ºå¿Ó«³·ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå®Í©º©®ºå©·º½Ö¸úúÍ³¿§±²ºñ

¼µË¬¶§·º ¨¼µ°Ñº« ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¨ú§º«³å®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ¬¿±å°¼©º ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå îïîïîïîïîï



ÃÃ"ª®ºå¿§æ$ ¬±µØå¶§Õ¿±³ «³å®³å®Í³ ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸½«º§ª«ºÛÍ·º¸ ¦¼µÇùº ¬®¼Õå¬°³å®³å§·º ¶¦°º±²ºñ «³å¿¾³ºùÜ«¼µ «³«Ü¿ú³·º ±µ©º¨³å3 ¬°¼®ºåú·º¸¿ú³·º «·ºå¾©º®¼µå«³å®³å¶¦·º¸ ¬¿§æ®Í¬µ§º¨³åÓ«±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ ¯·º¿¶½¦Øµåú§º«Ù«º©Ù·º ©cµ©ºª®¼Õå®³å«Ù§º«Ö¿±³ «³å°«ºcØµ®³åúÍ¼ú³ ²¬½¹ ¨¼µ¿»ú³±¼µ Ç ¶¦©º±Ù³å§¹«ª®ºå¿§æ©Ù·º ¨ú§º«³å¬±°º ¬°Üå íð ®Í ëð ¬¨¼ ©»ºå°Ü¿»Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ

ªÙ»º½Ö¸¿±³ îóÛÍ°º íóÛÍ°º½»ºÇ« «³å»Ø§¹©º®Í³ Îòß ÛÍ·º¸ ÎòÞ

®Ï±³ úÍ¼½Ö¸ú³ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇ¬©Ù·ºå ÎòÝòÎòÜ «¼µ ¿«³º«³ÎòÛëððð ¿«³º¬¨¼ ©¼µåª³½Ö¸¿§±²ºñ Î ®Í³ Î¿²¹±±² ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ¬©¼µ¿«³«º¶¦°ºÒ§Üå ß ®Í³ öÐ»ºå ìóªØµå çççç ¬ ¼ ¯»ºÇ±¶¦·º¸¬«wú³©°º½µ«¼µ ¬°Üå©°º¿±³·ºå Åµô´¯Û¼µ·º¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ßòÞòÝòÜ

¬«wú³¿ªå½µ¬©Ù«º ¬°Üå¿ú ¿ªå¿±³·ºå¬¶¦°º ßòÛëððð ¿«³º¿±³¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¨ú§º«³å¿§¹·ºå ìëððð ¿«³º½»ºËúÍ¼ª³±²ºÅµ ½»ºÇ®Í»ºåú¿§®²ºñ

"±¼µÇ «³å¬°Üå¿ú cµ©º©ú«º ©¼µå§Ù³åª³¶½·ºå®Í³ ©cµ©º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå¿§æ$ ¿¨³«º§Ø¸¿úå §°*²ºå±ôºô³Ñº®³å ©¼µå§Ù³åª³±²º¸¬þ¼§D¹ôº§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¬¨å±¶¦·º¸ ÎòÝôÎòÜôÎòÛ ®Í³ ¬Þ«Üå°³å«µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å ¶¦°º±²ºñ ¨¼µË¬¶§·º ½úÜå¬°¬¯Øµå îóª ½»ºÇ®ÏÓ«³©©ºú³ ú»º«µ»º®Í ©cµ©º¶§²º±¼ µ Ç ð·º±Ù³å¿±³ ¨ú§º«³å®Í³¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ð·º®ª³¿©³¸¿§ñ

"©Ù·º »³ö¹¬¼°Ø±²º ùc¼ µ· º¾³®³åÄ ±«º°Ù»º Ç Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×«¼µª²ºå ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ ùc¼µ·º¾³¬®³å°µ®Í³ ©cµ©ºª´®¼Õå®³å¶¦°º3 ¶®»º®³¬½¼ÕËª²ºå úÍ¼¿§±²ºñ ¶®»º®³ùc¼µ·º¾³®³å®Í³¶®»º®³¶§²º©Ù·ºå$±³ ¿®³·ºåÛ¼ µ·ºÓ«Ò§Üå ô´»»º»ôº¨Ö±¼µ Ç ð·º±²ºÛÍ·º ¸ö§»º¿ªô³Ñº®³åÄ ßØµåùÐº¿Ó«³·º¸ ®Üå®Í¼»º3 ¿®³·ºåÓ«ú¿ªú³ ¬¿«ÙË¬¿«³«º ¿©³·º¿°³·ºå®³å ¿§¹®³å±¶¦·º¸ ©cµ©ºùc¼µ·º¾³®³å¿ª³«º

îîîîîîîîîî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ª®ºå®«Î®ºåÓ«¿§ñ ¿½³«º¨Ö ª¼®º Ç«±²º¸«³å®³å«ª²ºå ®»²ºåªÍ¿§ñ ùcµ¼·º¾³©¼µÇÄ ª°³®Í³ c´§Ü ëðð ½»ºË øö§»º ô»ºå êëð ½»ºÇ±³¶¦°º¿§±²ºñ÷ ±¼ µË§¹¿±³ºª²ºå "ª®ºå®Þ«Üå®Í³ ©cµ©º¶§²ºúÍ ¼°°ºc×Øå¿»¿±³°°º®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ¿¨³«º§Ø¸¿»Ó«¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å©¼µ·ºå¶§²º®³åÄ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬¿úå§¹±²º¸ª®ºå®Þ«Üå ¶¦°º¿ªú³ »³ö¹¬¼°ØÄ¶®»º®³¶§²º·úÖ½»ºå ®Í©º©®ºå°³¬µ§º©Ù·º ¿¦³º¶§¿±³ ª®ºå®Þ«ÜåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ ßÅµ±µ© ¬½«º¬ª«º®³å±²º ö§»º¬°¼µåú¬©Ù«ºªÙ»º°Ù³ ¬¿úå§¹ªÍ§¹¿§±²ºñ

¼µÇ¬¶§·º »³ö¹¬¼°Ø±²º ©cµ©ºª®¼Õå®³å¬¿§æ$ ¬¶®·º®Ó«²º¿§ñ ¿¨³·º¨Ö©Ù·ºúÍ¼°Ñº ®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¼©º¦Ù ÖËª³¿±³ ©cµ©º¬«Ñºå±³å±²º§·ºªÏ·º ¿»³«º Øµå$ ÃÃ°§¼µ·º££ ©°º¿ô³«º¶¦°º¿»±²º«¼µ ±¼ª³½Ö¸ú¿§±²ºñ

»³ö¹¬¼°Ø±²º ¿¨³·º©Ù·º ¬«Ñºå«¿»°Ñº ¶®»º®³¬«Ñºå±³å©°ºÑÜå« ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ö§»º¶§²º±²º ©cµ©º¶§²ºÛÍ·º¸ ¬½¼»ºÓ«³¶®·º¸°Ù³ °°º¶¦°º¿»ú§¹±»²ºåÅµ ¿®å¿±³¬½¹ »³ö¹¬¼°Ø« "±¼µÇ ¶§»º¿¶¦½Ö¸¿ª±²ºñ

ÃÃùÜ°°º§ÙÖÅ³ ö§»º¶§²º« ©cµ©º¶§²º«¼µ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙúÖË®¿«³·ºå©Ö¸ ªÙ®ºå®¼µå®×®Í «³«ÙôºÒ§Üå ±°ºªÙ·º©Ö¸ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ¶¦°º¿°½·ºª¼µÇ ©¼µ«ºú©³§¹ñ££

ÃÃ¬³úÍ©¼µ«º®Í³ ßµùx±³±»³ ¿ú³·ºð¹ Ù»ºå¿°¦¼µÇ ¬¿»³«º©¼µ·ºå±³å¿©Ù«¼ µ ¯»º Ç«·º©Ö ¸¬¿»»ÖË ¬¿»³«º©¼ µ· ºå±³å¿©Ù ªÌ®ºå®¼ µå¿»©Ö¸©cµ©º¶§²º«¼µ «ôº©·º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«º¿»ú©³§¹££

¾³±³¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶®»º®³©¼µÇÄ Å¼»ô³»ßµùx¾³±³ÛÍ·º¸ö§»º©¼µÇÄ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³«¼µ ¶½³å»³å§Øµ«¼µ ¶®»º®³·úÖ½»ºå ®Í©º©®ºå©Ù·º "±¼µÇ úÍ·ºå¶§¨³å±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå îíîíîíîíîí



ÃÃ¬©¼µ½Õ§º¿¶§³úú·º Å¼»ô³»¯¼µ©³Å³ ®öºMÐº¦¼µªºMÐºú¦¼µË¬þ¼«§Öñ ®Å³ô³»«¿©³¸ ßµùx¾µú³å¶¦°ºª³¦¼µË« ¬þ¼« «©ôºñ©°º»²ºå¿¶§³úú·º Å¼»ô³»« ª´©°ºÑÜå½·ºå»ÖË ¯¼µ·ºÒ§Üå ®Å³ô³»«¿©³¸ ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºªØµå»ÖË ¼µ·º©ôº££

\

¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå »³ö¹å¬¼°ØÛÍ·º¸§©º±«º3 °§¼µ·º©°º¿ô³«º¶¦°ºú»º ¬ª³å¬ª³®³å°Ù³ úÍ¼¿§±²ºñ ¿¬³©½µ ¼µå¬¼«¼ ¿úå±³å¿±³ ÃÃ°Üå¯·ºå¿»¿±³ ®Üå¿©³·º®³å££ °³¬µ§º¨Ö©Ù·º ÃÃ¶®»º®³¶§²º$ °°ºÞ«Üå ®¶¦°º§Ù³å®ÜÛÍ°º¬¿©³º®³å®³å«§·º ö§»º¶§²º¯»ºå¿¶®³¿Å³öÜ¾µú³å ¿«³·ºå®Í»³ö¹¬¼°Ø±²º ô§º¿©³·ºÛÍ·º¸ °²º©°ºªØµå«¼µ ©Üå½©º«³ ©°º¬¼®º©«º©°º¬¼®º¯·ººå ð·º Ù«º±Ù³åª³¿»½Ö¸¿§±²ºñ ©°º¦«º®Íª²ºå «µ»º±²º¿ô³·º á ±©·ºå¿¨³·º¿ô³·º¿¯³·º¨³åÓ«¿±³ ö§»º±´ªÏ¼Õ®³å«¼µ±©·ºå°µ¿¯³·ºå3 ¬«´¬²Ü®³å°Ù³ ¿§å½Ö¸¿§±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³¬®¼Õå±³å¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸¿±³ ß¼µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¬§¹¬ð·ºúÖ¿¾³º±Øµå«¼§º¬³å ö§»º¶§²º±¼µË ©¼©º©¯¼©º §¼µË¿¯³·º3 °°º§²³±·ºÛ¼µ·ºú»º °Üº®Ø¿§å½Ö¸±´®Í³ª²ºå »³ö¹¬¼°Ø§·º ¶¦°º¿§±²º££ Åµ ¿úå±³å¨³å¿§±²ºñ

¼µË¬¶§·º °°º¬©Ù·ºå ö§»ºcµ§º¿±å¬°¼µåú©Ù·º ð»ºÞ«Üå½Õ§º©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö ¸¿±³ ¿ù¹«º©³¾¿®³º ¿úå±³å±²º¸ ÃÃ¶®»º®³¶§²ºÄ¬cµÐºÑÜå££ °³¬µ§º¨Ö©Ù·º »³ö¹¬¼°ØÛÍ·º¸ §©º±«º3 ÃÃ»³ö¹¬¼°Ø±²º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå Å»º¿¯³·ºª«º ö§»º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¬¦ÙÖËÞ«ÜåÛÍ·º ¸¬©Ù·ºå«« «º±Ùôº¿»½Ö¸¿§±²ºñ ¼µË¬¶§·º ¿ù¹«º©³±¼»ºå¿®³·ºÛÍ·º¸¬ªÙ»ºú·ºåÛÍÜå¿±³ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í ±¼ª³ú¿§±²ºÅ3ª²ºå¿«³·åºá

ÃÃ»³ö¹¬¼°Ø±²º ¾µ»ºåÞ«Üå¬±Ù·º¶¦·º¸ ®²º±´®Ï ±Ø±ô®ð·º¾Ö¶®»º®³ª´®¼Õå©¼µËÄ ¬¼®º®³å±¼µÇ ©°º¬¼®º©«º¯·ºå ¬ªÍÔ½Øú·ºå ªÍ²º¸ª²º

îìîìîìîìîì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±Ù³åª³¿»Ûµ¼·º½Ö¿§±²º££ Å3 ª²ºå¿«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·ØúÍ¼ ¬¼Û¼lô§¼µ·º¯¼µ·ºú³ °³Ó«²º¸©¼µ«º®Í©º©®ºå Ö$ª²ºå ¶®»º®³¶§²ºúÍ¼ö§»ºª×§ºúÍ³å®×®Í©º©®ºå øïçíéóìð÷ Å´¿±³ ¬§¼µ·ºå©Ù·º »³ö¹¬¼°Ø±²º°§¼µ·ºªµ§º·»ºå®³å«¼µ ©«ºä«°Ù³ ª×§ºúÍ³å½Ö¸±²ºÅµ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ

ïççèó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º °©µ©t¬Þ«¼®º §¹úö´ÛÍ·º ¬·º©³ßÔåªµ§º½Ö¸°Ñº« «Î»º®«ó

ÃÃ»³ö¹¬¼°ØÅ³ ¶®»º®³¶§²º®Í³ °§¼µ·º©°º¿ô³«º ¶¦°º½Ö©ôº ¼µ©³¯ú³ôØµ±ª³å££ Åµ ¿®å½Ö¸ú³ ÃÃ¬½µ¿©³¸ ïððóú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶§²º¸ °§¼µ·º©°º¿ô³«º ¶¦°º½Ö¸©ôº ¼µ©³ ôØµ±Ù³åÒ§Ü££ Åµ¿¶¦½Ö¸¿ª±²ºñ

°°ºÞ«Üå®¶¦°º§Ù³å®Ü »³ö¹¬¼°ØÄ ª×§ºúÍ³å®×®³å®Í³ ¬®²ºå°«º®³å ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±³þ«®³å°Ù³ úÍ¼¿§±²ºñ °§¼µ·ºªµ§º±´« ®¼®¼±²º°§¼µ·º§¹ Åµ Û×©º®Í ¦Ù·º¸®¿¶§³½Ö¸¶½·ºå®Í³ª²ºå ±¾³ð«¿§±²ºñ ±¼µË¿±³º»³ö¹¬¼°Ø¿úå±³å¿±³ °³¨Ö©Ù·º ®¼®¼®Í³ °§¼µ·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬ú¼§º¬â®«ºð»º½Ø¨³å±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËú¿§±²ºñ

ïçìï ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îèóú«º¿»Ç©Ù·º «®³úÙ©ºúÍ¼ »³ö¹¬¼°ØÄ¿«³·ºå±½Ú®ºå©¼µÇ Ý×Ü øÝ®·³·²¿´ ×²¬»´´·¹»²½» Ü»°¿®¬³»²¬÷ ®ÍúÖ¬ú³úÍ¼ éóÑÜå« ¦®ºåðú®ºå«¼µ ô´¿¯³·ºª³«³ ¿«³·ºå¨Ö±¼µË ð·º3¬¿¨³«º¬¨³å °³úÙ«º°³©®ºå®³å ª³¿ú³«ºúÍ³¿¦Ù±²º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿úå±³å½Ö¿§±²ºñ

ÃÃ±©¼µÇ©°º¿©Ù ±¿¾³¿©ÙË ®¿»³¿½ÙË±Ù³å¿°®²º °³úÙ«º°³©®ºå©°º°Ù»ºå©°º°®Ï ®¿©ÙË½Ö ¸Ó«¿½ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ©°º¿»Ë©Ù·º "±¼µË¶¦°ºª³ª¼®ºË®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸Ò§Üå ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±«º¿±½Ø¶¦°º°ú³úÍ¼¿±³ °³úÙ«º°³©®ººåÅ´±®Ï«¼µ ©°ºúÙ«º®Ï ®«»º¿¬³·º ®Üåc×¼Ë ¦«º Üå¨³å½Ö¸¿§±²ºñ££

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå îëîëîëîëîë



©°º¿»Ë©Ù·º "±¼µÇ¶¦°ºª³ª¼®ºÇ®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸¿»¶½·ºå«§·ºªÏ·º»³ö¹¬¼°Ø±²º ®¼®¼ª×§ºúÍ³å¿»¶½·ºå®³®³ ¬Û[ú³ôºâ§»ºå©ÜåªÍ¿Ó«³·ºå»ö¼µúº«©²ºå« ±¿¾³¿§¹«º¨³åÒ§Üå ¶¦°º¿§ª¼®ºË®²ºñ ±«º¿±½Ø¶¦°º°ú³ úÍ¼¿±³ °³úÙ«º°³©®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¨¼µ°Ñº« »³ö¹¬¼°Ø °µ¿¯³·ºå¿»¿±³ ±©·ºå¬½«º¬ª«º®³å ¶¦°ºÛ¼µ·º¿§ú³ ¨¼µ¿úå±³å½«º®³å«¼µôº$« ®¼®¼®Í³ °§¼µ·º¬ªµ§º«¼µ ªµ§º½Ö¸§¹±²ºÅµ ð»º½Ø¨³åú³ ¿ú³«º¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ±©·ºå¬½«º¬ª«º°µ¿¯³·ºå¿§å±²º¸¬©Ù«º »³ö¹¬¼°Ø±²º ¬½¿Ó«å¿·Ùôá ®ô«¼µ®´ ½»ºË®»ºå3 ®ú¿§ñ ô±²º¸©¼µ·º¿¬³·º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å¬¿»¶¦·º¸ ¬ªÍÔ½Ø±²º¸±¿¾³®¼ Õå±³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

»³ö¹¬¼°ØÄ §·º«¼µôº¬ªµ§º®Í³ ¾³±³¿úå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ«®³úÙ©º©Ù·º ¿«³·ºå±½Ú®ºå¿¯³«ºªµ§ºÒ§Üå úÍ·º¿©Æ¼Û[ ¿½æ ±³®¿Ð©°º§¹å«¼µ¨³åúÍ¼Ò§Üå «¼µú·º¿ªåá «¼µú·º¿ªåÅµ ¿½æ¿»½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ«¼µú·º¿ªå±²º »³ö¹¬¼°Ø¨Ø®Í ®²º3®²º®Ï °³¿§«®ºåö»º®³å«¼µ±·ºÓ«³å ©©º¿¶®³«º½Ö¸±²º«¼µª²ºå ¬©¼¬« ®±¼Û¼µ·º¿§ñ ïçíì ó½µÛÍ°º®Í°3 ±³±»³¶§Õ½Ö¸¿±³ »³ö¹¬¼°ØÄ Þ«¼Õå°³å®×±²º ®²º®Ï¬ú³¿ú³«º½Ö¸±²º«¼µ ®½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º¿§ñ

¶®»º®³©°ºÛ¼µ·º·ØªØµåÄ çð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå½»ºÇ¿±³ ¶§²º±´®³å«¿¨úð¹ù ßµùx©ú³å¿©³º©Ù·º ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ±«ºð·ºôØµÓ«²º¿»Ó«Ò§Ü¶¦°ºú³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³±¼µË ®²º±²º¸»²ºåÛÍ·º¸®Ï ªÙôºª·º¸©«´¿¶§³·ºåÓ«ª¼®º¸®²º ®Åµ©º¿§ñ

ð¹ð·ºå¿±³±«Ú»ºåcØµ¨³å±²º¸¬©Ù«º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å¬³åªÙ»º°Ù³c¼µ¿±Ó«¿±³ ¶®»º®³ª®¼Õå ìóë ¬¼®º½»ºË« »³ö¹¬¼°Ø¬³å Ù®ºå¿ª³·ºå½Ö¸¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ °·º°°º »³ö¹¬¼°Ø±²º ®¼®¼ «¼µå«Ùôº¿±³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³«¼µ ¶®»º®³ª®¼Õå©¼µÇ¬³å ±«ºð·º ôØµÓ«²ºª³¿°ª¼µ±²º¨«º ¼ µ°Ñº« ö§»ºÛ¼ µ·º·ØÄ°°º¿úå¿ä«å¿Ó«³º±Ø¶¦°º¿±³

îêîêîêîêîê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÃÃÅ©º¿«³¬¼«Ôå££ ¿½æ ÃÃ«®Y³ª´±³å¬³åªØµå ©°º®¼±³å°µ©²ºå¶¦°º±²º££ Å±²º¸ ±¿¾³©ú³å«¼µ ð¹ù¶¦»ºËª¼µ¶½·ºå±³¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

¼µ±¼µÇð¹ù¶¦»ºËª«º ¬öÚª¼§º®³å¬³å ¯»ºË«·º¿°ª¼µ¶½·ºå±²º±³ §þ³»¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ »³ö¹¬¼°Ø« ¿¨³·º««½·ºå ¬°³·©º½Ø¯Ûl¶§½Ö¸¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ÑÜåð¼°³ú«¼µ ¬³å«½Ö¸3ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ÑÜåð¼°³ú±²º ¶®»º®³ª´®¼Õå®³åÄ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«ºª×§ºúÍ³å½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º¬°¼µåú« ¿¨³·º±Ù·ºå ¬«Ñºå½½Ö¸¿ª±²ºñ ÑÜåð¼°³ú±²º ¿¨³·º©Ù·ºå$ ¬°³·©º½Ø ¯Ûl¶§«³ ïçîçó½µÛÍ°º©Ù·º §ØªÙ»º¿©³º®´½Ö¸¿ª±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³©°º®¼Õå±³åªØµå« ¯ú³¿©³ºÑÜåð¼°³ú¬³å ®¼Õå½°º¬³Æ³»²º §µö¼bÕªºÞ«Üå¬¶¦°º ¿ªå°³åÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼Õ Ë ªôºª®ºå¯Øµ©°º½µ©Ù·ºÑÜåð¼°³ú¿«³«º©¼µ·º °¼µ«º¨´3 ¬¨·º«úª®ºå®Þ«Üå©°º½µ¬³å ÑÜåð¼°³úª®ºåÅµ ¬®²º¿§å½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ

»³ö¹¬¼°Ø±²º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬öÚª¼§º¶§»ºð·ºª³±²º¬¨¼¶®»º®³¶§²º$ ¿»¨¼µ·º½Ö¸«³ °°ºÒ§Üå¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ô¼µåùô³å ø¨¼µ·ºå÷®Í©°º¯·º¸ ö§»º¶§²º±¼µË ¶§»º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µËÛÍ·º¸ ïçéì ó½µÛÍ°º ®©ºª óîðóú«º¿»Ç©Ù·º ø±«º¿©³º êéóÛÍ°º÷ ©Ù·º «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ

§¹úö´±²º »³ö¹¬¼°Ø ±»ºª·º¾«º«®ººå¿ú³«º°Ñº« ö§»º°§¼µ·ºÅµ ®¨·º®Í©º½Ö¸¿§ñ

ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´ ¿Å³¿¶§³±Ù³å©Ö¸©ú³å¿©Ù«¼µ »³Ò§Üå ö§»º¶§²º®Í³ úÍ¼©Ö¸ »¼½¼ú·ºåö¼µÐºåð·º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹åúÖË¾ð«¼µ ¬½µ¬½¼»º¬¨¼ ¿ª¸ª³½·º¿»©µ»ºå§Ö££ Åµ ¿¶§³½Ö¸¿§±²ºñ

¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ ¿úå¨³å¿±³ »¼½¼ú·ºåö¼µÐºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ¦©º½·º±²ºÅµ ¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º®¬öÚª¼§º¾³±³°³¬µ§ºÛÍ°º¬µ§ºðôºÒ§Üå ¯ú³§¹úö´«¼µ ª«º¿¯³·º¿§å¦´å±²ºñ ±¼µË§¹¿±³ºª²ºå ¬¯¼µ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå îéîéîéîéîé



§¹°³¬µ§º®Í³ ¬öÚª¼§ºª´®¼Õå®³å« »¼½¼ú·ºå¬¿§æ ±´©¼µÇ¬¶®·ºÛÍ·º¸ ¿úå¨³å¿ª¿±³¿Ó«³·º¸ ¼µ°³¬µ§ºÛÍ°º¬µ§º«¼µ ¯ú³§¹úö´ ±¼§ºº±¿¾³«§Øµ®¿§æ½Ö¸¿§ñ ¼µÇ¨«º §¼µ¿«³·ºå¿±³ °³¬µ§ºúÍ³¿¦Ù½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¨«º

¼ úÍ³®¿©ÙÇ¿±å¿§ñ

¯ú³§¹úö±²º °°º¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º §©º±«ºª³ªÏ·º ©µÐ¼Í¾³¿ð¿»±¿ª³«º ¾³±³¿úåá °³¿§©¼µË¬¿Ó«³·ºå °«³åª«º Øµ«®¼¿±³¬½¹$®´ ©«º©«ºä«ä« ÑÜå¿¯³·º¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©©º¿§±²ºñ ¯ú³¸¿«åÆ´å¿Ó«³·º¸§·º ô½µ¬½¼»º¬ ¼º «Î»º®®±¼¾´å¿±å¿±³ Å¼ÛlÔ¾³±³úÍ¼¾µú³å¬¯´¯´©¼µÇÄ ¬¿Ó«³·ºåá «ß³°³¯¼µÞ«Üå ú³¾·º¶ù³»©º©ö¼µåÄÃÃööÚ¹¶®°ºÛÍ·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º££ ©¼µËÄ ¬¿Ó«³·ºåá ßµùx¾³±³Ä ÞÝ íóú³°µÛÍ°º®Í °©·º½Ö ¸¿±³ §¨® ±öÚ¹ô»³©·º§Ù Ö¬¿Ó«³·ºåá §Ñ*®ÛÍ·º ¸¯¤® ±öÚ¹ô»³©·º§ÙÖ®³å«¼µ ¶®»º®³¶§²º$«·ºå§½Ö¸±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ öÝ»Ð±¿¾³¿§¹«º½Ö¸ú§¹±²ºñ ¯ú³Ä¿¯Ùå¿ÛÙå½«º®³å¨Ö©Ù·º°¼©º¬ð·º°³å¯Øµå®Í³ ÃÃcµ§º©µ¿©³º££ ®³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶¦°º¿§±²ºñ

ÃÃßµùx¾µú³åúÍ·º §ú¼»¼ß_³»º°ØªÙ»ºÒ§Üå©Ö¿»³«º ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå ¬¿©³ºÓ«©Ö¸¬¨¼ cµ§º©µ¿©³º¯¼µ©³ ®¿§æ½Ö¸¿±å¾åñ ßµùx«¼µ ®«º°¼»ÖË ®¶®·ºÛ¼ µ·º©Ö¸¬©Ù«º ßµùxúÖË «¼µôº°³å Ó«³§Ù·º ¸©¼µË ¿ß³þ¼¿²³·º§·º©¼Ç µ«µ¼±³¬¨¼®ºå¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå «¼µå«Ùôº½Ö ¸Ó«©ôºñ ¾Ü°Üíóú³°µÛÍ°º®Í³ ¬ª«ºÆÛl³å ¥«ú³Æº« ¬¿úÍË©¼µ·ºå«¼µ »ôº½ÖË ©¼µ«º½¼µ«ºª³ú³«¿» öÛx³ú©¼µ·ºå«¼µ §»ºå§µ¯ú³¿©Ù§¹ª³Ò§Üå ßµùxúÖË cµ§º¨µ¿©³º«¼µ ¨µªµ§º«¼µå«Ùôºª³Ó«ú³« cµ§º©µ«¼µå«Ùôº¶½·ºåÅ³ §ØËÛÍØ Çª³½Ö¸ú©³§Öñ ßµùx¾³±³ªÌ®ºå©Ö¸©¼µ·ºå¶§²º¬±Üå±Üå«ª²ºå ®¼®¼©¼µË©¼µ·ºå¶§²º ±¾³ð¬ª¼µ«º ®«ºÛÍ³¿©³º§Øµ°Ø ¬®¼Õå®¼Õå«¼µ °¼©º«´å»ÖÇ¨Ù·ºÒ§Üå ¨µªµ§º«¼µå«Ùôºª³ ½Ö¸Ó«©ôºñ¿»³«º§¼µ·ºå«¿©³¸ ª´¿©ÙÅ³ ùÜcµ§º©µ Ö®Í³ ©»º½¼µå¿©Ù°Ù®ºå§«³å¿©ÙúÍ¼©ôºªµ¼Ç¿©³·º ôØµÓ«²ºª³Ó«¶§»º©ôºñ «Î»º¿©³º©°ºÑÜå½·ºå¬¿»»ÖÇ« ùÜ¬ô´¬¯«¼µ ª«º®½Ø¾´åñ cµ§º©µ¿©³º¿úÍË®Í³ ¨¼ µ· ºÒ§ Üå ð©º¶§Õ

îèîèîèîèîè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯µ¿©³·ºåcØ µ»Ö Ç ¬³åªØµå¶§²º ¸ðª³ª¼®º¸®ôº¯¼ µ©Ö¸ ôØ µÓ«²º½«º®¼Õå«¼µù¹¿ª³«º ¬¿ªå¬»«º®¨³å¾´åñ ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µôº¿©³º©¼µ·º«ÃÃ«¼µôºªµ§º®Í «¼µôºú©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ±³ ¬³å«¼µå§¹££ ª¼µÇ ®¼»ºÇ¿©³º®´¨³å©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®«º°¼»ÖË ®¶®·ºÛ¼ µ·º©Ö¸ ßµùx¾µú³åúÍ·ºúÖË¿«åÆ´å¿©³ºöµÐº®³å«¼µ±³ ¿»Ë°Ñº¿»Ë©¼µ·ºå ¿¬³·º¿®¸±©¼ú¿»©ôº££

ÃÃ®«º°¼»ÖË ®¶®·ºÛ¼µ·º©Ö ßµùx¾µú³åúÍ·ºúÖË ¿«åÆå¿©³ºöµÐº££ Å¿±³¯ú³§¹úö´Ä ¿»³«º¯Øµå°«³å®Í³ «Î»º®Ä ú·º¨Ö¬±²ºå¨Ö ¬¨¼c¼µ«º½©º±Ù³å®©©º ½Ø°³åª¼µ«ºú§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ «Î»º®±²º®²º3 ®²º®Ï§·º ªÍ§¿»¿¬³·º ¨µ¨³å§¹¿°á ¨¼µcµ§º©µ±²º §µ¨µÆÑºª´±³å©¼µËÄ¬¿©Ùå®Ï±³ ¶¦°º±²ºÅµ ¬½¼»ºÓ«³¶®·º¸°Ù³«©²ºå«ôØµÓ«²º¨³å½Ö¸3 ¶¦°º¿§±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå îçîçîçîçîç



§¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛÜ l°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®×§¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛÜ l°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®×§¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛÜ l°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®×§¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛÜ l°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®×§¹úö´ÛÍ·º¸ Å¼ÛÜ l°³¿§ ¾³±³¶§»º¯¼µ®×

©¼µå©«º¿±³Û¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ¾³±³¶§»º ¼µ¶½·ºå±²º ¬þ¼«ªµ§º·»ºåÞ«Üå©°ºú§º¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø©°º½µÞ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿úå±²º ®¼®¼©¼µ·ºåú·ºåßÅµ±µ©á ©¼µ·ºåú·ºå¬¿©Ùå¬¿½æá ©¼µ·ºåú·ºå¬Þ«ØMÐº®³å¶¦·º ®ªØµ¿ª³«º¿§ñ «®Y³¸ßÅµ±µ©á «®Y³¸¬¿©Ùå¬¿½æá «®Y³¸¬Ó«ØMÐº ©¼µ Ç«¼µ§¹±¼»³åª²º®Í ¨¼¿ú³«º¶§²º¸°Øµ¿§®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©¼µå©«º¿±³ Û¼¼µ·º·Ø®³å$ ¾³±³¶§»º¯¼ µ ¶½·ºå«¼ µ ¬þ¼«ªµ§º·»ºåÞ«Üå©°ºú§º¬¿»¶¦·º ¸¿¯³·ºúÙ«º¿»¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¾³±³«¼µ ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º ¼µ¶½·ºå±²º §µöØ¿½©º«§·º °½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¶®»º®³¾³±³¶§»º ¼µ¶½·ºå®³å«¼µ ¿ªª³§¹« ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §¹Ê¼á ±«&ýá ¬öÚª¼§º¾³±³©¼µÇ®Í ¶§»º ¼µÓ«±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

"©Ù·º ¬¶½³å¾³±³©¼µÇ®Í ¶§»º ¼µ¶½·ºåªØµåð®úÍ¼Åµ ®ô´±·º¸¿§ñ¶§·º±°ºá ¬Ü©ªÜá ÅÜ¾c×åá ô¼µåùô³åø¨¼µ·ºå÷á ¿§æ©´öÜá öú¼¾³±³°±²º ©¼µÇ®Í ¶§»º ¼µ¶½·ºå®³åª²ºå úÍ¼¿ª±²ºñ

ïèïêó½µ®Í°3 ¯ú³ôµù±»º ¶®»º®³¶§»º¯µ¼½Ö¸¿±³ ±®r³«®ºå°³±²º ÅÜ¾c×å¾³±³®Í ¶§»º¯¼µ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¦»º½«º ð»º¿¨³«º®·ºå¨·º§²³±¼ù¼x¿«³ºÄ ¬«´¶¦·º¸ ¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ¶§Õ°µ½Ö¸¿±³¿ª³«þ³©º¿¯å«®ºå±²º ¶§·º±°º¾³±³¶¦·º¸ ¿úå¨³å¿±³ þ³©µ¿ßù«®ºå«¼µ ¯Ü¿ª³º¿¬³·º ¶®»º®³¶§»º¯¼µ½«º ¶¦°º¿§±²ºñ ©°º¦»º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼ µåª× ¼·º§·º ¶§Õ°µ¿±³ Ã«³ô³Ûµ§-»³£ «®ºå±²º



ª²ºå ¬Ü©³ªØ¾³±³¶¦·º¸ ¿úå¨³å¿±³ ½Ûx³¿ßù«®ºå®³å«¼µ ÚÜ¿ª³º¿¬³·º ¶®»º®³¶§»º ¼µ½«º ¶¦°º¿§±²ºñ

¯·º¶¦ÔúÍ·ºª«º «º©Ù·º ô¼µåùô³åø ¼µ·ºå÷®Í §¹ª³¿±³ ¬Ü¿»³·ºáú³®á ±½Ú§©;á ¿«±³±Üú¼ ùà³úÜÆ³©º®³å«¼µ öÎ®ºå±Ø½Øá ôÙ»º½Ø±Ø©¼µÇ¬«´¬²Ü¶¦·º ¸ ¶®»º®³§²³úÍ·º®³å±²º ¾³±³¶§»º¯¼ µ½Ö ¸ Ó«¿ª±²ºñ

¨¼µÇ ¶§·º ¿§æ©´öÜ¾³±³¶¦·º¸ ¿úå¨³å¿±³ Ã¿§æ©´öÜú³Æð·º£«¼µ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¿ù¹·ºc×»³¾ÜÛÍ·º ¸ ¬½Ù»ºð»º ±Üú¼¿Æ©ú©º¿«³º©¼µ Ç¶®»º®³¶§»º ¼µ½Ö¸Ó«¦´å¿ª±²ºñ

ïèéíó½µ©Ù·º ¬Ü°Ù§º§Ø µ ¶§·º®³å«¼µ ùßªÔ¿úÌ©´å« Ã¬Ü°Ù§ºÄùàúÜ°³£ Å´3 ¶®»º®³¶§»º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ô·ºå±²º öú¼¾³±³®Í ¶®»º®³¶§»º ¼µ¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ ¼µ¿ª±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ ¾³±³¬±ÜÚå±Üå®Í ¶®»º®³¶§»º¯¼µ½Ö¸¶½·ºå úÍ¼½¸Ö¿±³ºª²ºå§¹Ê¼á ±«&ýá ¬öÚª¼§º¾³±³©¼µÇ®Í¶§»º¯¼µ¶½·ºå¿ª³«º ®³å¶§³å¨¼¿ú³«ºªÍ±²º ®Åµ©º¿§ñ "«³å ªÙ©ºª§º¿úå ®©¼µ·º®ÜÜ¿½©º¬¨¼ ¶®»º®³¾³±³¶§»º¯¼µ®×Ä ¬¿¶½¬¿»§·º ¶¦°º±²ºñ

ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå ô½µ¿½©º$«³å ¬¶½³å¾³±³®Í ¶§»º ¼¼ ¼µ®×¨«º ¬öÚª¼§º¾³±³®Í ¶§»º¯¼ µ® ×±²º ¬®³å¯Ø µå ¬©Ù·º«ôº¯Ø µå¶¦°ºª³¿§±²ºñ©°º¦»º¬öÚª¼§º¾³±³®Í ¶§»º¯¼µú³$ ¬öÚª¼§º¾³±³±«º±«º¬¶§·º ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º®Í ©°º¯·º¸ öú¼á cµúÍá ¾öÚªÜá¶§·º±°ºá ©cµ©º °±²º©¼µ Ç«¼µ ¶§»º¯¼µ ¶½·ºå©¼ º µ Çª²ºå §¹ð·º¿§±²ºñÑ§®³ §¿ªå©¼µå»¼ù¹»ºå øöú¼÷á °°ºÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½®ºå¿úå øcµúÍ÷ á ®¼ µ§¹¯Ù»ºåð©tÕ®³å ø¶§·º±°º÷ á ª´úÙ»ºåÄ ¬³«Ôå ø©cµ©º÷ á ©ö¼µåÄ °³®³åø¾öÚªÜ÷ °±²º©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ

°·º°°º ¾³±³¶§»º¯¼µú³$ ¬öÚª¼§º¾³±³®Åµ©º±²º¸¾³±³®³å«¼ µ ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º®Í ©°º¯·º ¸ ®Åµ©º®´¾Ö ®´ª¾³±³®Í

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå íïíïíïíïíï



¶®»º®³¶§»º¶½·ºå±²º ¬©¼« Øµå á ¬¿«³·ºå¯Øµå§·º ¶¦°ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º®´ª¾³±³®Í ¶§»º¯¼µú»º®Í³ ¬¿¶§³ªÙôº±¿ª³«º ª«º¿©ÙË©Ù·º¬ªÙ»º½«ºªÍ¿§±²ºñ "¬¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ú³¿Æ³ºöÜ« §¿ªå©¼µå»¼ù¹»ºå¬®Í³°³$ Ã §¿ªå©¼µåÄ °³®³å«¼µ ¶®»º®³¶§»ºú³©Ù·º ®´ª¾³±³¶¦°º¿±³ ¿úÍå¿½©ºöú¼¾³±³®Í ¶®»º®³¶§»º±²º ®Åµ©º§¹ ñ ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º®Í ©°º¯·º¸ ¶®»º®³¶§»º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ °·º°°º®Í³ ®´ª¾³±³®Í¶®»º®³¶§»º¶½·ºå±²º ¬©¼« Øµå á ¬¿«³·ºå Øµå ¶¦°ºÄ Åµ ¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ±¼µÇú³©Ù·º ®´ª¾³±³«¼µ ©©º±²º¬ ¼ ¿°³·º¸úªÏ·º ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ§¿ªå©¼µåÄ °³®³å¿ú³«º¦¼µÇ¬¿úå±²º ¿ÛÍå¿«Ùåú³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º®Í©°º¯·º¸ ¶®»º®³¶§»ºú¶½·ºå ¶¦°º±²º£ Åµ ¼µ¨³å¿§±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º Å¼ÛÜl¾³±³®Í ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ©°¼ µ«º®©º®©º ¶§»º¯¼ µ¿»±´©°ºÑÜå ¿§æª³¿ª±²ºñ ¨¼ µ±´«³å°³¿úå¯ú³ §¹úö´§·º©²ºåñ

§¹úö´±²º Å±Ú³©½c¼µ·ºá ±ÛÙØ±¿»³¸úÙ³Æ³©¼ ¶¦°º±²ºñ¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜåªÍÞ«¼Õ·º ¶¦°º±²ºñ ïíóÛÍ°º±³å¬úÙôº¿ª³«º©Ù·ºúÍ·º±³®¿Ð ¶§Õªµ§º±²ºñ ¶®»º®³ á §¹Ê¼ á ±«&ý á ¬öÚª¼§º á Å¼ÛÜl¾³±³©¼µÇ«¼µ ¿ªª³¯²ºå§´å±²ºñ ïçìêó½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼Û¼lô±¿ÈåÞ«Üå¾Üª³ú·ºÄ °¿«³ª³åúÍ°º §²³±·º¯µú«³ ¬¼Û¼lô¶§²º©Ù·º ëóÛÍ°º½»ºË ¿»¨¼µ·ºª«º ß³ú³Ð±Ü Å¼ÛlÔ©«&±¼µªº©Ù·º Å¼ÛÜl á ¬öÚª¼§º á±«&ý¾³±³ú§º®³å«¼µ ¿ªª³¯²ºå§´å±²ºñ ¼µË¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µË¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ ïçëì ó ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º §¹úö´±²º úÅ»ºå¿¾³·º®Í

Ù«ºª¼µ«ºú±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¬¼Û¼lô±ØcØµå¶§»ºÓ«³å¿úåÈ³»©Ù·º ¾³±³¶§»º¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¬®×¨®ºåÄñ

§¹úö´±²º °³¿úå¯ú³©°ºÑÜå¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü °°º®¶¦°º®Ü«¨µ©º¿ð¿±³ ©¼µå©«º¿úå®öbÆ·ºå á ùöµ»º®öbÆ·ºå©¼µË®Í°3 °³¿úåª³±´

íîíîíîíîíî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¶¦°º±²ºñ úÅ»ºå¾ð$úÍ ¼°Ñº ß³úÐ±ÜÅ¼ÛlÔ©«&±¼ µªº©Ù·º §²³¯²ºå§´å¿»°Ñº ¾³±³¶§»º¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿»°Ñº ©°º¦«º«°³å®³å¿úå±³å ¶§Õ°µ±¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º "®Ï ¿úå±³å¶§Õ°µú±²º«¼µ®©·ºå©¼®ºåÛ¼µ·º á ¬³å®úÛ¼µ·º ñ ¼µË¿Ó«³·º¸ ¾³±³¶§»º¬ú³úÍ¼¬¶¦°º íóÛÍ°º½»ºÇ ªµ§º¶§ÜåªÏ·º ¬ªµ§º®Í Ûµ©º¨Ù«ºª¼µ«º±²ºñ °³¿úå¯ú³±«º±«º¬¶¦°º ú§º©²º¿»¨¼µ·º«³ °³¿§®³å«¼µ ®»³å©®ºå ¿úå±³å¶§Õ°µ¿ª±²ºñ

°³»ôºÆ·ºå®³å$ ¿¯³·ºå§¹åð©tÕ®³å¬¶§·º ô¿»Ç¨¼ §¹úö´¿úå±³å¶§Õ°µÒ§Üå¿±³ ªØµå½·ºå°³¬µ§º®³å®Í³ ì ó ¬µ§º úÍ¼±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ßµùx°«³å á ßµùx¶®©º°Ù³ á ßµùx¬¾¼þ®r³ÛÍ·º¸ ®³¸«º°º¬¾¼þ®r³ á ¼µúÍôºª°ºð¹ù©¼µ Ç ¶¦°º±²ºñ ¾³±³¶§»º¯¼ µ Ò§Üå¿±³ ªØµå½·ºå°³¬µ§º®³å®Í³®´ïèó¬µ§º úÍ ¼¿»Ò§Üñ ô·ºå©¼µ Ç®Í³ ±ÜÅ¿±»³§©¼á ¿ß³ºªö¹®Í ööÚ¹±¼µ Çá«Ù»º¶®Ô»°º ð¹ù±³ªÏ·º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ á ÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°ºú³°µá ¿»c´åÄ±®Üå Ø¿§å°³á ©ö¼µåÄ ð©tÕ©¼µ®³åá ©ö¼µåÄÒ·¼®ºå½®ºå¿úåð©tÕá ²Ü¿©³º®·ºå»»ºáßµùxôÑº¿«å®×¶§Æ³©º®³å á ßµùxð¹ùÛÍ·º¸ ¼µúÍôºª°ºð¹ù á ¿©³ºªÍ»º¿±³¬¿©Ùå¬¿½æ á ßµùxù¼µ·ºô³úÜ á ¿ð©³ªð©tÕ á §Ñ*©Û[ú á ±¼ùx©t á ®Å³ª±³åßµùx á °¼Ó©¿ª½¹ á ¬®_§¹ªÜ©¼µË ¶¦°º±²ºñ ø²Ü¿©³º®·ºå»»º±²ºïçêíó½µ ¿©³ºªÍ»º¿úå ¬°¼µåú¬Ûµ§²³°³¿§ µ Ã¾³±³¶§»º§¨®¯µ£½Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ÷

¿¦³º¶§§¹ ¾³±³¶§»º°³¬µ§º®³å¬»«º ±ÜÅ¿±»³§©¼ á ©ö¼µåÄÒ·¼®ºå½®ºå¿úåð©tÕ á ßµùxôÑº¿«å®× ¶§Æ³©º®³å á ßµùxù¼µ·ºô³úÜ á °¼Ó©¿ª½¹©¼µË±²º Å¼ÛÜl¾³±³®Í ¶§»º¯¼µ¿±³ °³¬µ§º®³å¶¦°º±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º¶§»º ¼µú³$ ¨å½Î»º±²º±³®« ¶®»º®³°³¦©º§ú¼±©ºÄ ¬¨å¿ªå°³å¶½·ºå«¼¼µª²ºå ½Øú¿§±²ºñ

¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ïçêéó½µ á ùÜÆ·º¾³ª íðóú«º¿»Ç ©Ù·º ¶®»º®³¶§²ºÅ¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºåÞ«Üå« §¹úö´¬³å ¶®»º®³ÛÍ·º ¸Å¼ÛÜ l°³¿§¯¼µ·ºú³¬«¼Õå

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå íííííííííí



¶§Õ½«º®³å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 öµÐº¶§Õ½Üå«Ôå½Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå öµÐº¶§Õ½Ü å«Ôå§Ù Ö$ Å¼ÛÜ l°³¿§¬±·ºå Þ«Üå«¼ µôº°³å Ñ«&¤ ÑÜåö¼ µ¬¼»º«³«§¹úö´¬³å öµÐº¶§ÕªÌ³ ¿§å¬§º±²ºñ ¼µË¶§·º «ÙôºªÙ»º±´ ±ÏúÜß¿¯¯úª³ªº ö¼µ¬·º«³ ¬¨¼®ºå¬®Í©º°³¿§ µ ø¿úÌ©Ø ¼§º÷ ª²ºå ½Üå¶®y·º¸½Ö¸¿ª±²ºñ

®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá îá êè¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá îá êè¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá îá êè¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá îá êè¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá îá êè

íìíìíìíìíì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ú³¶§²º¸§¹úö´ú³¶§²º¸§¹úö´ú³¶§²º¸§¹úö´ú³¶§²º¸§¹úö´ú³¶§²º¸§¹úö´

ú³¶§²º¸§¹úö´ ¼µ¿©³¸ ±´Ä ¬±«º ïðð ¶§²º¸¬þ¼§DôºÛÍ·º¸ ¿úå¶½·ºå¿©³¸®Åµ©ºñ ú³¶§²º¸ÛÍ°º¬¨¼®ºå¬®Í©º¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ §¹úö´« Þ«¼Õ«º®²º®Åµ©ºñ±´« ±´Ç¬±«º«¼µ ¦Ù«º¨³å±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´Ç«¼µ ÃÃ¯ú³§¹««Î»º¿©³º¸¨«º îóÛÍ°ºÞ«Üå©³ß££ Åµ¿¶§³±²ºñ °¿ª¸úÍ¼±²ºñ ®Þ«¼Õ«º½·ºá ±´« ¬±«º ïððó¬ ¼ úÍ²º®²º ¼µªÏ·º¿©³¸ ¬ªÙ»º¿«³·ºå®²ºñ±®¼µ·ºå¿½©º®³å°Ù³«¼ µ ¶¦©º±»ºå½Ö ¸Ò§Üå¬·º®©»º¿«³·ºå¿±³ öµÐº§µùº©°ºú§º ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

±®¼µ·ºå¿½©º®³å«¼µ ¶¦©º±»ºåÒ§Üå¿»³«º ¶¦©º±»ºå½Ö¸¿±³ ±®¼µ·ºå¿½©º®³åá ½Ø°³å®×®³åúÍ ¼®²º¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³ºÞ«¼Õ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ©½¼ÕË«¿©³¸ ©½¼ÕË¯¼µ±²º®Í³¿©³¸ ¬½¼ÕË« ¬¿Å³·ºåÅµ¿¶§³©©ºÓ«±²ºñ ¬±«º·ôº±©¼µË« Þ«Üåª³±²º«¼µ ¿©Ùå®¼§Øµ¬¿§æ á ¬¿Å³·ºå¬±°º ¼µ±²º®Í³ ÛÍ°º«³ª ø±¼µË÷ ¬±«º¬úÙôºÛÍ·º¸ ¬«Ö¶¦©º3®¶¦°º á¬ú²º¬½·ºå¿§æ©Ù·º ©²º3±³ªÏ·º ¬¿Å³·ºå¬±°º«¼µ ¬«Ö¶¦©ºú¿§®²ºñ

cµ§º§°*²ºå®³å¶¦°º¿±³ ªØµ½²º¬«P °±²º©¼µÇ«¼µ ¿©³ ¿Å³·ºå±Ù³å±²º«¼µ ®«ºð¹å¨·º¨·º¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬¿ú³·º¿¦³¸±Ù³å®²ºñ ®´ª«¬»Üú·º¸« ¬¿ú³·º¿¦³¸±Ù³å®²º á ©Ù»ºË¿Ó«±Ù³å±²º«¼µ ¶®·º3 ¿Å³·ºå±Ù³å§¹«ª³åÅµ ±¼Û¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º °¼©º®«º°¼¶¦·º¸ø±¼µÇ÷ MÐº®«º°¼¶¦·º¸Ó«²º¸ªÏ·º¿©³¸ °³¿§ÛÍ·º¸ ¬Ûµ§°*²ºå®³å±²º ¿½©º®³å«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å



¿±³ºª²ºå ©»º¦¼µå¬³å¶¦·º¸ ±°ºÒ®Ö±°ºª«ºúÍ ¼±²º«¼µ ¶®·ºÛ¼ µ·º±²ºñöÛzð·º¯¼µ§¹¿©³¸ñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ú³¶§²º¸¯¼µªÏ·º ¿Å³·ºå±Ù³åÒ§ÜÅµ ¯¼µ3®úñ öµÐº§µùº©°ºú§ºÅµ ¼µÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ú³¶§²º¸§¹úö´ á °³¬µ§º¿§¹·ºå ïðð¶§²º¸Ò§Ü¯¼µ¿©³ »²ºå±²º ¬ú²º¬½·ºå®Åµ©ºñ«Î»º¿©³º¸¨«º ®³å°Ù³±³±²ºñ «Î»º¿©³º« ±²º¿»Ç®Í °³¬µ§º¿ú«¼µ¿ú©Ù«º®¼±²ºñ ®®³å á ð©tÕ« ïìó§µùº á ô·ºå ïìó§µùº¨Ö©Ù·º¾³±³¶§»º íó¬µ§º¿ª³«º§¹±²ºñ «ß³« îó¬µ§º á ½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºå« îó¬µ§ºá °³¿§¿ð¦»º¿úå ïó¬µ§º á cµ§º§ØµªÌ³¬¦ÙÖË¬ÛÙÖË« îó¬µ§ºù¹¿ª³«º§Öñ ¬³åªØ µå¿§¹·ºå®Í îêó¬µ§º®Ï±³ ñ ¦¯§ª¿½©º«°§ôºÑÜå ð©tÕ©¼µ¿§¹·ºå½Õ§º¬©Ù«º °³¿§ß¼®³»º ¯µú¦´å±²ºñ §¹úö´«¿©³¸ ±²º¿½©º©Ù·º °³¬µ§º îó¬µ§º °³¿§ µú±²ºñ

§¹úö´ÛÍ·º ¸ ±¼±²º« Ó«³§¹Ò§Üñ ïçëðó¿«³º½µÛÍ°º¿ª³«º«¯¼µ¿©³¸ ¬ÛÍ°º ìðó¿«³º á ±¼±¼½·ºå§·º ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«±²ºñ±« «Î»º¿©³º¨«º ¿½©º®Ü±²ºñ Å³¿ðôØúÍ§º¬«P á ¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·º¸ñ«Î»º¿©³º ¶§²º©Ù·ºå ©°º½¹®Í ¿¾³·ºå¾Ü®ð©º¦´å¾´å ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³å©µ»ºå±³ ð©º±²ºñ ±²º©µ»ºå« «Î»º¿©³º« úÍ§º¬«Pª«ºúÍ²º©«º¨úÙ»º¬¶¦Ôá ¾»º¿«³«ºªØµ½²áº ±³®»ºc¼µåc¼µå±³á «Î»º¿©³º ïçêéó±²º¾«º¿ú³«ºª³¿©³¸ §¹©¼©º¬«PÛÍ·º ¸ úÍ§º¬«P ¬¿ú³·º®³åð©º©©ºª³±²ºñ ±´« Å³¿ðôØúÍ§º¬«P ®ð©º¿©³¸ á ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¯¼µ±²º«ª²ºå ¿¶§³3 ®úñ

«Î»º¿©³º §¹©¼©ºð©º±²º«¼µ ¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÓ«³åÓ«³åÛÍ·º¸Åµ¿¶§³©©º±²ºñ ±Ë¬¶®·º«¿©³ ¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÓ«³åÓ«³å á «Î»º¿©³º¸¬¶®·º«¿©³¸ §»ºå§Ù·º¸ á §¹©¼©º¯¼µ±²º®Í³ ¬¿úÍË©¼µ·ºåôÑº¿«å®× á¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åá ¦¼ª°º§¼µ·º ±®r©®³å §¹©¼©ºð©ºÓ«±²ºñ °°º®¶¦°º½·º¿«³·ºå±³å¾ð«¿©³¸ ¾»º¿«³«ºªØµ½²ºá ô½µ¬½¹«¿©³¸ ¿ô³áú½¼ µ· ºñ §¹úö´«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸¯·ºô·º®×«¼ µ ±¿¾³¿©ÙË§Ø µ®¿§æá±´« «Î»º¿©³º¸¨«º ¬¾«º¾«º« ±³±²ºñ ±´« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå

íêíêíêíêíê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¿«³·ºå±²ºñ ð·º¯»º Ç©©º±²ºñ «Î»º¿©³º« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®¿«³·ºåá ª´²Ø¸©°º¿ô³«ºá ±´« ©°º¿ô³«º©²ºå ±´Ç¬¼®ºÛÍ·º ¸±´¿»©©º±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬¼®ºúÍ¼±´®Åµ©ºñ «Î»º¿©³º¸ÑÜå¿ªåá¬°º® ©® °±²º©¼µÇÛÍ·º¸ ¿ú³¿»ú±²ºñ «Î»º¿©³º¸¨«º ·ôº±®³åÛÍ·º¸¿»³«º§¼ µ· ºå¿»ú®²ºñ ±´«¿©³¸ ©°º«¼ µôº©²ºå ¿»©©º±²ºñ«Î»º¿©³º¸¨«º¬®³åÞ«Üå±³±²ºñ «Î»º¿©³º« ¯¼µ·º®Í³ °³å3®úá±²º¿©³¸ «¼µºô¸º½«º¶§Õ¿§å±ÛÍ·º¸ ¿»ú±²ºñ «Î»º¿©³º« «µ«&¼Õ·ºåú¼§º±³©Ù·º ¿»ú³ ±´Ç¨Ø±¼µÇ ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå ©°º½¹©°ºúØª²ºå ¾©º°º«³åÛÍ·º¸ ±Ù³åÒ§Üå ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ «»º¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ª®ºå¬©´¿ªÏ³«º±Ù³å©©º±²ºñ °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«±²ºñ °¼©ºð·º°³å®×« ®©´±²ºª²ºåúÍ¼±²ºá ©±²ºª²ºåúÍ¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ «»º¿©³ºÞ«Üå©°º§©º§©ºú·ºå°«³å©¿¶§³¿¶§³á ±´ÛÍ·º ¸§¼ µ3 ½·º®·ºú·ºåÛÍ Üå±Ù³åú±²ºñ ¬©ÙÖª²ºå¶¦°º±²ºñ ¿»ú³½·ºåª²ºå ±¼§º®¿ðåªÍ3 ©©ÙÖ©ÙÖñ «Î»º¿©³º«°³¿§¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¿ªå®³å Øµ§ÙÖ¿ªå®³å©Ù·º ±ÇÛÍ·º¬© ¼¿©ÙËú±²ºñïçëêó¬¼Ûl¼ô¶§²º »ô´å¿ùªÜÒ®¼ÕË©Ù·º «·ºå§¿±³ ¬³úÍ°³¿úå¯ú³²Üª³½Ø±¼µÇ ±Ù³åú¿±³¬½¹ ±´ÇÛÍ·º¸§¼µ®¼µú·ºåÛÍÜå±Ù³å±²ºñ ±´Ç«¼µ ²Üª³½Ø¶§·º¯·º¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¿°ªÌ©º¨³åú±²ºñ ¶§·º¯·º¿úå¬¦ÙÖË©Ù·º± §¹±Ù³å±²ºñ

¨¼µ Ç¿»³«º «Î»º¿©³º©¼µ Ç« ²Üª³½Øú«º©Ù·º »ô´å¿ùªÜ±¼µ Ç±Ù³åÓ«ú±²ºñ ²Üª³½ØÞ«ÜåÒ§Üå3 ¬¼Ûl¼ô¶§²º±¼µÇ ªÍ²º¸ª²º¿±³¬½¹±´Ç«¼µ ¯ú³©·ºú±²ºñ ±´« ª®ºå/Ì»ºá ±´« ¬¼Ûl¼ô©Ù·º ¿»¦´å±´¶¦°º3 ±´Ç«¼µ ¬³å«¼µåú±²ºñ ²Üª³½Ø©Ù·º «Î»º¿©³º« ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºú±²ºñ ¬³öú³Ò®¼ÕË ô®Øµ»³¶®°º«®ºå§¹åúÍ ¼«®Y³¿«³º ©³¸½º ®Å³¿«³«º¶¦Ôö´ß¼®³»º±¼µÇ ª¼µ«º§¼µÇ±²ºñ ª®ºå©Ù·º®¨µú³Ò®¼ÕË«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³åú±²ºñ ®¨µú³Ò®¼ÕË®Í³ ©ö¼µåÄ«ß³©Ù·º§¹¿±³Æ³©ºª®ºåÛÍ·º ¸ ©ö¼µå¦ÙÖË¨³å±²º®Í³ ¬·º®©»ºªÍ§±²ºñ ô½µ¶¦©º±»ºå±Ù³åú±²º®Í³¿©³¸ ¦µ»º©¿¨³·ºå¿¨³·ºåá ¨¼µ Ç¿»³«º ööÚ¹

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå íéíéíéíéíé



¶®°º «®ºå¿§æúÍ¼ ß³ú³Ð±ÜÒ®¼ÕË±¼µ Ç ¬©´±Ù³åÓ«±²ºñ ß³ú³Ð±ÜúÍ¼±´¿»½Ö¸¦´å¿±³ ±«&© ±·ºú³ ©«&±¼µªº«¼µ ¬¿ðå®ÍªÍ®ºå¶§±²ºñ«Î»º¿©³º« ±´ ß³ú³Ð±Ü±¼µË °³±·º±Ù³åú±²º«¼µ ®Í©º®¼¿»±²ºñ«Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±©³ ©°º½«ºúÍ¼±²ºñ ß³ú³Ð±ÜúÍ¼ ©«&°Ü ¿®³·ºå±®³å®³å« ±´Ç«¼µ Û×©º¯«ºÓ«±²ºñ «Î»º¿©³º ¬¸ØÓ±±Ù³å±²ºñ ±´ÛÍ·º¸©«&°Ü¿®³·ºå±®³å®³åÛÍ·º¸ ¾ôºª¼µ§©º±«º§¹ª¼®º ¸á ±´«¿©³¸ Ò§ØÕåªªñ

¨¼µË¿»³«º ßµùxöô³±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ¿ß³þ¼§·º ®µÑ*ª¼Ûl³¬¼µ·º°±²º¸¿»ú³®³å±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ¨¼µÛÍ°º« ±³±»³¬ÛÍ°º îëðð ßµùx§´Æ»¼ô§ÙÖÛÍ·º¸ ©¼µ«º¯¼µ·º¿»3 ©¼¾«º¾µú³å¦´å®³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸«§º¿»±²ºñ«Î»º¿©³º« ßµùx¾µú³å§Ù·º¸ú³«¼µ °¼©ºð·º°³å±²ºñ ±´« ¿»úÑ*ú³¶®°º«¼µ ¬¿ðå®Í ª«º/×¼å ¼ µå¶§±²ºñ «Î»º¿©³º¸°¼º©º«å Ö©Ù·º ¿»úÑ*ú³¶®°º®Í³ ªÍ§±²ºñ ±µÆ³©³Ý»³Û¼µÇ¯Ù®ºå«§º±²º¸ ¿»ú³«¼µ ®Í»ºåÓ«²º¸±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¿¯³·ºå¾«º¶¦°º3 ¿ú®úÍ¼á ßµùxð·º¶®°º®Í³ ¿¶½³«º¿¶½³«º«§º«§ºá«Î»º¿©³º« ö¼ÆO«µýº¿©³·º ¶®©º°Ù³¾µú³å ùµ«&ú°ú¼ô³ «·º¸±²º¸Ñcµ¿ðª¿©³·º °±²º¸ ¿»ú³°±²º©¼µÇ«¼µ Ó«²º¸½·º¿»±²ºñ ±´«ª¼µ«º®§¼µÇñ «Î»º¿©³º«ª²ºå §¼µ Çú»º®¿¶§³©©ºá ±¼µÇ¿±³º ®¼öù¹ðµ»º«¿«³·ºå¿©³ºú³¿Å³·ºåá ¬³¿±³«¿«³«º©¼µ·º °±²º®³å«¼µ¿©³¸ª¼µ«º§¼µÇ±²ºñ ±« ß³ú³Ð±ÜÒ®¼ÕË«¼µ¿©³¸ «Î®ºå«·º§Øµú±²ºñ ±±²º¬¼Ûl ¼ô ð©tÕÆ³©ºª®ºå®³å«¼µ ¦Ù ÖËÛÙ ÖËÛ¼ µ·º±²º®Í³ ¬¸Ø Ó±°ú³¿©³¸®úÍ¼á®Ó«³½Ð¿©³¸ ¬¼Ûl¼ô±¼µÇ¿ú³«º±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ î ¿½¹«º®Ï±³á »ôå¿ùªÜ©Ù·º úÍ¼¿»°Ñº »Ø®²º¿«³º «ªÜð©tÕ¿úå± ®µª« ¬³»»ºáú³Åµª³±Ø«°*²ºå°¿±³ §µöb¼Õªº®³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º¿§å±²ºñ ¿ù¹«º©³¬³»»º« ±´ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³ºcµ§º½·ºå¯·º3 ²Ü¬°º«¼µª³åÅµ¿®å ±²ºñú»º«µ»º©Ù·º ô´¾Ü¿¬®Í ¿ªô³Ñº§ Øª«º®Í©º ±Ù³åðôº¿±³¬½¹ô´¾Ü¿¬Ñ«&¤«¼µ½°º« ½·ºß³å©µÇ¼²Ü¬°º«¼µª³åÅµ ¿®å±²ºñ ±´ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º ¾ôº¿»ú³«©±²º«¼µ ®±¼á ¬ØÓ±ú¿±å±²ºñ

íèíèíèíèíè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±´¾³±³¶§»º¿±³ ¬®_§¹ªÜð©tÕ®Í³ ¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º¿«³º±Ù³å±²ºñ ¶§Æ³©º¯ú³©¼µÇ«ª²ºå «¶§Ó«±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÆ³©º®Í³¶®»º®³©¼µÇÛÍ·º¸ ¬«Î®ºåð·º±²ºñ ßµùx§Ù·º¸ú³ ¬¼Ûl¼ô¶§²º Æ³©ºª®ºå®³å«¼µ¶®»º®³©¼ µ Ç« ÛÍ° º±«ºÓ«±²ºñ ¬¦Ù Ö Ë¬ÛÙ Ö Ë«ª²ºå ¿«³·ºå±²ºñ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º c¼µ«ºÛÍ¼§ºú±²ºÅµ Ó«³åú±²ºñ ±±²º Å·ºùÜ¾³±³°«³å«¼µ «Î®ºå«·º±¶¦°º3 Å·ºùÜ®Í ¾³±³¶§»º¿±³ð©tÕ®³åª²ºå »²ºå®²º®¨·ºñ

±´« «Î»º¿©³º¸¨«º ª´¬¿Ó«³·ºå±¼±´Åµ «Î»º¿©³º«ô´¯¨³å±²ºñ ±´« ¬¼Ûl ¼ôÆ³©ºª®ºå®³å«¼ µ °¼©ºð·º°³å±´±³®Åµ©ºá ±©·ºå°³§²³«¼µª²ºå ±°¼©ºð·º°³å± Åµ»³åª²ºÛ¼µ·º±²ºñ±´« ùöµ»º½·º½·º¿ªå ¨µ©º¿ð¿±³ ±©·ºå°³©Ù·º ¬ôºùÜ©³ªµ§º¦´å±²º«¼µ ®Í©º®¼¿»±²ºñ ±´Ç±©·ºå°³©¼µ«º«¼µ ±Ù³åª²º¦´å±²º«¼µ® Í©º®¼¿»±²ºñ ±´±²º ª´¬¿Ó«³·ºå±¼±´¶¦°º3 ª´Ç©¼ µ Çª×§ºúÍ³å®×§¹ð·º¿±³ ±©·ºå°³ªµ§ º·» ºå«¼ µ ° ¼©ºð·º°³å±²º«¼ µ ®¬¸ Ø Ó±®¼ñ«Î»º¿©³º« ¬³cØµ½Ø°³å®×á ¬Ûµ§²³ú±½Ø°³å®×®³å©Ù·º ©°º½¹©°ºúØ¶§·ºå¶§±²ºñ ±«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¿ª³«º ¶§·ºå¶§§Øµ®úñ ±ØcØµå©°º½µÄ¥²º¸½Ø§ÙÖ©°º½µ©Ù·º ð¼µ·º¬ú«º°¼®ºå°¼®ºå¿ªå«¼µ ÛÍ°º±«º«³ ¿±³«ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¬¿ú³·ºªÍ3 ©°º·Ø µ¶®²ºå¶½·ºå®Ï±³ñ ±´ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»±²ºñ «Î»º¿©³º« ½«º½·ºå ¶§»º½±²ºñ ¬¿©³º ¶§·ºå©Ö¸ð¼µ·º¬ú«º§Öá ¾³¬ú«º®Í»ºåª²ºå®±¼á ©cµ©º¬ú«º«ª²ºå ¬®¼Õå®¼Õåá±´«ª²ºå ¬¸ØÓ±ª¼µÇ®¯Øµåñ ½·ºß³å«ª²ºå ¬°¼®ºå¿ú³·º« ªÍ©³»ÖÇ¿±³«º©³«¼µå Åµ¿¶§³±²ºñ ±´«¿©³ ±²ºª¼µª´®¼Õå®Åµ©ºñ

»»ºå±Ü©³±¼µÇ «Î»º¿©³º ±ÛÍ·º¸§¹±Ù³å©©º±²ºñ ±½·º²Ü¿®³·º§¹±²ºñ ¾Üô³«¼µ ª·º®»°º¿ú³¨³å3 ¬¿©³º¿±³«º3 ¿«³·ºå±²ºñ«Î»º¿©³º« ¿±³«º¿«³·ºå3 ¿¦³ºú²º§Ø µ°Ø®¼Õå ¿¬³«º¿®¸®¼±²ºñ±´ ¿¶§³®Í ±¼±²ºñ ½·ºß³å ¿©³º¿©³º ®³å©ôº Åµ¿¶§³±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå íçíçíçíçíç



«Î»º¿©³º« ¬°³å¿úÙåá ª´¿úÙåá ¬¿ú³·º¿úÙåá ¿®Ìåú»Ø¿úÙåñ±²º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®¶¦°ºÛ¼ µ·ºñ ù¹¿©Ù«¿©³¸«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¯»ºË«·º¾«ºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ë«¼µ ¯»ºË«·º¾«º ®úÍ¼3½°ºÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ô½µ¬©¼¼ µ·ºå§Ö ¾³®Í®¿©Ùå®¼á«Î»º¿©³º¸«¼µ ¯»ºÇ«·ºÓ«±´®³å úÍ¼¿»±²ºñ ¯»ºÇ«·º®Í»ºåª²ºå®±¼ñ

±²º¿»ú³©Ù·º ±´« «Î»º¿©³¸º¨«º±³±²ºñ ±´« «Î»º¿©³º¸¨«ºª²ºå ª´Ç¬¿Ó«³·ºå±¼±´ ¶¦°ºÛ¼µ·º±´Åµ ¿©Ùå®¼±²ºñ ®Í»º®®Í»º¿©³ ®¿¶§³©©ºá ô½µ ± °³¬µ§º©°ºú³¶§²º¸Ò§Ü¯¼µ¿©³ »²ºå±²º¸ªµ§ºú§º®Åµ©ºá «Î»º¿©³º«¿©³¸ Å¼µ°§º°§º ±²º°§º°§ºá «ß³ª²ºå¿úåáð©tÕª²ºå ¿úåá ½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºåª²ºå ¿úå á cµ§º§Ø µªÌ³®³åª²ºå¿úåá ¿ð¦»º°³ª²ºå ¿úåá §¹úö´«¿©³¸ ±©º±©º®Í©º®Í©º§ú¼±©ºúÍ¼¿»±²ºñ

¨¼µË¿Ó«³·º¸§·º ¨µ©º¿ð±´©¼µÇ« ¨µ©º¿ð½·ºÓ«±²ºñ °³¯¼µ¿©³º¿»Ç¯¼µªÏ·ºª²ºå ±´« °¼©º§¹ð·º°³å°Ù³ ª¼µ«º§¹ ¿Å³¿¶§³©©º±²ºñ ¿»ú³¬ÛÍØË ½úÜå¬¯»ºË«ôºð»ºå±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬¿Å³¬¿¶§³ª²ºå ®±Ù³å½· ºá ª²º½· º±´ ®Åµ©ºñ ±²º¿©³¸ ±´««Î»º¿©³º¸¨«º ¬°°¬ú³ú³ ±³±²ºÅµ «Î»º¿©³º ¿©Ùå®¼±²ºñ±Ë«¼µ§Ö ¬³å«ú®²ºª³å ®±¼ñ

±´ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º §µ±¼®º½úÜå±¼µÇ ½úÜå±Ù³å¦´å±²ºñ ±´Ç Ó«²º/¼µ±´« ®»²ºåá «Î»º¿©³¸º°³¦©º§ú¼±©º« ±´Ç ¿ª³«º«ôº¶§»ºÇ®²º®¨·ºñ «Î»º¿©³º« §ú¼±©º ±©º±©º®Í©º®Í©º ®úÍ ¼ á ±¼ µ Ç¿±³º«Î»º¿©³º¸¨«º ®±³¿±³«¼°*ª²ºå úÍ¼±²ºñ ù¹«¿©³ ©°º«¼µôº©²ºå¿»¶½·ºå¾ð§·ºá ±´« «Î»º¿©³º¸¨«º ®±³á «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´Ç¨«º ®±³ñ

ù¹©°º½µ§Ö «Î»º¿©³º úÖúÖ¿¶§³Û¼µ·º±²ºñ ©°º½µ¿©³¸ úÍ¼±²ºá«Î»º¿©³º ®±¼©³¿©Ù úÍ ¼¿«³·ºåúÍ ¼Û ¼ µ· º±²ºñ ù¹«¼ µ¿©³¸ ®¿¶§³úÖñ

ìðìðìðìðìð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ïçèïó¿ª³«º°3 «Î»º¿©³º±²º «¿ª³á ¿¬³·º§»ºå±¼µË ¿ú³«º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ú»º«µ»º¿ú³«º¿»±²º¸¬½¹®Í ¿©ÙËú±²ºñ«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ «Ù³¿»¿±³ «³ª®³å©Ù·º ±´¾³ªµ§º±²º«¼µ «Î»º¿©³º ®±¼á«Î»º¿©³º¸¨«º±³¿±³ «¼°*®³å úÍ¼®³åúÍ¼¿»±ª³å ®±¼ñ

ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³îçóïðóççîçóïðóççîçóïðóççîçóïðóççîçóïðóçç±³®¼µ·ºå½®ºå±³®¼µ·ºå½®ºå±³®¼µ·ºå½®ºå±³®¼µ·ºå½®ºå±³®¼µ·ºå½®ºå«¿®Y³Æú¤«¿®Y³Æú¤«¿®Y³Æú¤«¿®Y³Æú¤«¿®Y³Æú¤

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ìïìïìïìïìï



®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´®¼®¼ÛÍ·º¸ §¹úö´

ø«÷

ªÙ» º½ Ö ¸¿±³ ©»ªÚ³¿»Ë« ú» º«µ» º Ò® ¼ Õ Ëªôºú Í ¼ °³¿§©¼ µ«º©°º©¼µ«º±¼µË ¿ú³«ºúÍº ¼±Ù³åú³ ®¼©º¿¯Ù °³¿úå¯ú³®³åÛÍ·º ¸ ¿©ÙËú±²ºñ ®¿©ÙË©³Ó«³¶§Ü¶¦°º¿±³ ©«&±¼µªº°¼»º©·º«ó

ÃÃ¯ú³¿úá ª´½·ºå®¿©ÙË©³ Ó«³¿§®ôº¸ ¯ú³¿úå©Ö¸ ¿©³¬¿Ó«³·ºåá ¿©³·º¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ½ôºúÜ®Í³ ¬Ò®Ö©®ºå ¿°³·º¸¦©º¿»§¹©ôºñ ®¼®¼ÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¦©ºª¼µË¿«³·ºå©ôºñ¿úÍËª¾ôº±´Ë¬¿Ó«³·ºåªÖ££

ÃÃ®¼®¼ÛÍ·º¸ ©«&±¼µªº°¼º»º©·º¿ª££

¦¼µ¿«³« ð·ºÒ§Üå ¿¶§³±²ºñ

¼µ¬½¹ ©«&±¼µªº°¼»º©·º« «®»ºå«©»ºå§·ºó

ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µ Ç« ¬®³åÞ«Üå¿»³«º«§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µË¬¿Ó«³·ºå¿úå¦¼µË ¬¿ðåÞ«Üå ª¼µ§¹¿±å©ôº££

ÃÃ¯ú³« ª·ôº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå¿«³ ¿úå®Í³ª³å££

¿§¹·ºå©²º°»ºå¶®·º¸« ±Ë§µØ°Ø¬©¼µ·ºå ¿ª±Ø©¼µå©¼µå¶¦·º¸ ®Ó«³å©Ó«³å ¿®å±²ºñ



±²º¬½¹ ®¼®¼ ¿¶§³ú±²ºñ

ÃÃª´·ôº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º ¿úå®Í³§¹ñ ¿úåª²ºå ¿úåú®Í³§Öñ ¾³¶¦°ºªÖ¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º¾ð®Í³ ¬®³åÞ«Üå ¯«º°§º¿»ª¼µË§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³ ¿½©ºÒ§¼Õ·º¿©ÙÛÍ·º¸ ¿°³¿°³§¼µ·ºå«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿úåª¼µ«ºÑÜå®ôºñ ù¹®Í§Ö ¿úÍË¿»³«º ¬¯«º¬°§º²Ü±Ù³å®ôºñ ¿½©ºÒ§¼Õ·º¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿úåÒ§Üå±Ù³åú·º ¯ú³Þ«Üå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿úåúÑÜå®ôºñ ù¹«¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå¿©ÙÛÍ·º¸ ¾ôºª¼µ¯Øµ¯²ºåú©ôºá ¾ôºª¼µ ¯²ºå§´å¿ª¸ª³ú©ôº¯¼µ©³«¼µ ¿úå½·ºª¼µ Ç§Öñ ¬Öù¹Ò§Üåú·º ®¼®¼ÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³®³å¬¿Ó«³·ºå ©°º«àÒ§Üå±Ù³åÒ§Üá §¨®§¼µ·ºå¬¶¦°º °³¬µ§º ¨µ©º®ôºª¼µË °¼©º«´å¨³å©ôºñ ùµ©¼ô§¼µ·ºå «¿©³¸°³¿§¿ª³««¼µ ¿»³«º«Ò§Üå ¿ú³«ºª³©Ö¸ °³¿úå¯ú³¿©ÙÛÍ·¸ ºª·ôº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§Ö££

®¼®¼ÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ °¼©ºð·º°³åÓ«±²º¸¬©Ù«ºð®ºå±³§¹±²ºñ ®²º±´Ë¬¿Ó«³·ºå ¿úå®ªÖá ®²º±´Ë¬¿Ó«³·ºå ®¿úå¾´åª³åá ®²º±´Ë¬¿Ó«³·ºå ¿úå§¹Åµ ¿®å¶®»ºå©¼ µ«º©Ù»ºåÓ«±²º¸¬©Ù«ºª²ºå ¿«åÆ´å©·º§¹±²ºñ

ª·ôº°³¿úå¯ú³ÛÍ·º¸ «ß³°³¿úå¯ú³®³å¬¿Ó«³·ºå ®¼®¼®Í³¿úå°ú³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ ¼¿»§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±´©¼ µ Ç±²ºô¿»Ç°³¿§á ô¿»Ë¬¿©Ùå¬¿½æá ô¿»Ë¿½©º ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º§¹±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ®¼®¼ÛÍ·º¸¿½©ºÒ§¼Õ·º®³åá ®¼®¼¬ªÏ·º«±®³åÛÍ·º¸ ¯ú³Þ«Üå®³å ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ¶§²º¸°Øµ¯«º°§º±Ù³å±²º¬¨¼¿úåú§¹ ÑÜå®²ºñ

±²º¿»ú³©Ù·º ¿¶§³°ú³©°º½µ¿©³ úÍ¼®²º ¨·º±²ºñ ®¼®¼¨«º¬ª·ºÛÍ·º¸ ®¼®¼ÛÍ·º ¸¿½©ºÒ§¼Õ·º®³å¨Ö®Í ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¿úåú

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ìíìíìíìíìí



ÑÜå®²º«¼µ ®¼®¼ ®±¼§¹ñ ®²º±´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿úå®²ºÅµª²ºå ®¼®¼°¼©º«´å®¨³å§¹ñ ®²º±´Ò§ÜåªÏ·º ®²º±´Ë«¼µ ¿úå®²ºÅµ °Ü°Ñº®¨³å§¹á©°ºª¿úåú»ºúÍ¼¿±³¬½¹®Í±³ ©°ºª°Ñº°³å§¹±²ºñ ¨¼µ©°ºª¬©Ù·ºå©Ù·º ©°º°Øµ©°º½µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå¿úåú»º °¼©º«´å¿§æ®¼±²ºª²ºå úÍ¼±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ¿úåú»º¬½¼»º»Üå¿±³¬½¹©Ù·º®Í ¾ôº±´Ë¬¿Ó«³·ºå ¿úåú®²º»²ºåÅµ °Ñºå°³åúÍ³¿¦Ùú±²º¸¬½¹ª²ºå úÍ¼¿§±²ºñ ¨¼µ¬½¹®³å©Ù·º ¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ¿§æª³Ó«Ò§Üå ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º¯¼µ±ª¼µ ¶§»ºÒ§Üå¿§³«º±Ù³å©©ºÓ«§¹±²ºñ ±´©¼µË¬¿Ó«³·ºå ¿úå½·º©³¿©Ù úÍ¼±ª¼µ®¿úå½·º©³¿©Ùª²ºå úÍ ¼3 ¶¦°º§¹±²ºñ ®¿úå±·º¸±²º®³åª²ºåúÍ¼¿»©©º§¹±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º ¸ ¿úåú»º°¼©º«´å®¼Ò§ Üå ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ®¿úå¶¦°º¿±å¾Ö «»ºúÍ¼¿»±´®³å¬¨Ö©Ù·º ¨¼§º¯Øµå®ÍúÍ¼¿»±´®Í³ ú³§¹úö´§·º ¶¦°º±²ºñ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¼µªÏ·º ±´Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«§·º ¿úå¦¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ©·º°¼µåá©·º¸¯»ºåá ª·ºåôµ»º±°ºªÙ·º©¼µË¬¿Ó«³·ºå ¿úå«©²ºå« ±´Ë¬¿Ó«³·ºå ¿úåú®²º ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¿úå¶¦°º¾Ö ª«º©ØµË¿»½Ö¸§¹±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±´Ç ¬¿Ó«³·ºå®¿úå¾Öª²ºå ¿»Û¼µ·º®²º®Åµ©º±¶¦·º¸±²ºª©Ù·º¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¼µÒ§Üå ¿úåª¼µ«º®¼¿©³¸±²ºñ

ø½÷

°³¿§¿ª³«±¼µÇ ®¼®¼ ð·º¿ú³«ºú³©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ©Ù·º ®¼®¼ ¬¿¶½°¼µ«º¿»¨¼µ·ºú³©Ù·º ®¼®¼¬³å ¬¾«º¾«º®Í «´²Ü¿°³·º¸¿úÍ³«º½Ö ¸Ó«¿±³¬°º«¼µÞ«Üå·¹å¿ô³«ºúÍ¼¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º §¹úö´ §¹ð·º¿Ó«³·ºå«¼µ©°ºÞ«¼®º®« ®¼®¼ ¿úå½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ø¬¶½³å¿ªå¿ô³«º®Í³ ®¼µå¿ðá©·º¸¯»ºåá ©·º°¼µåÛÍ·º ¸ ª·ºåôµ»º±°ºªÙ·º ©¼µË¶¦°ºÓ«±²ºñ ©·º¸¯»ºåá©·º°¼ µåÛÍ·º ¸ ª·ºåôµ»º±°ºªÙ·º©¼ µ Ç¬¿Ó«³·ºå ¿©³¬¿Ó«³·º ºåá ¿©³·º

ìììììììììì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬¿Ó«³·ºå©Ù·º ®¼®¼ ¿úåÒ§ÜåÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ «¼µ®¼µå¿ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ®´«³åÃ®¼®¼ÛÍ·º¸®¼µå¿ð££ Å¿±³ ¿½¹·ºå°Ñº¶¦·º¸ ¿úå±³å¶½·ºå ®úÍ¼¿±å¿±³ºª²ºå°Øµ¿¨³«º®öbÆ·ºå©Ù·º Ã®¼µå¿ðÛÍ·º¸ °Øµ¿¨³«º ©·º¿®³·º¿ Ù£ ¿¯³·ºå§¹å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå©Ù·º ÃÃÓ±öµ©ºª¬ªÙ®ºå¿¶§££ ¿¯³·ºå§¹å«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿úå½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å Å¼µ¿»ú³ ±²º¿»ú³©¼µË©Ù·ºª²ºå ©¼µÇ©¼©¼µÇ©¼ ¿úå½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¶§²º¸°ØµªØµ¿ª³«ºÒ§Ü«³å®Åµ©º§¹¿½ñ

©°º¿»Ç©Ù·º Ã®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå£ Åµ °³¬µ§º©°º¬µ§º ±Üå¶½³å¿úå¶¦°º½Ö¸ªÏ·º ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå ¶¦°º¿§æª³ú¶½·ºåÄ ¬ú·ºå¬¶®°º ¶¦°º¿±³±Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®¼®¼±¼±®Ï ¬ªØµå°Øµ«¼µ ©·º¶§Û¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¼µå¿ð ®öbÆ·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå®Íª²ºå ®¼®¼Ä °³¿§¾ð±²º¶§²º¸°Øµ ¶½·ºå ¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ®¼®¼Ä ª«ºúÍ¼ °³¿§±«ºíêóÛÍ°º¬»«º ©°ºð«º¿«³º¿«³º±²º °Ø µ¿¨³«º®öbÆ·ºåá ®¼ µå¿ð®öbÆ·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ®¼®¼±²º ®µ¼å¿ð ®öbÆ·ºåÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå ¨¼µ«º±·º¸¿±³°³¿§¬«¼Õå¿«åÆ´å®³å úúÍ¼½Ö¸±ª¼µ «¼µôº¿úå«¼µôº©³ »°º»³¯Øµåc×Øå®×®³åª²ºå ®³å°Ù³ ¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ ©°ºÞ«¼®º«¬·º®©»ºú·ºåÛÍÜå½·º®·º½Ö¸ú¿±³ ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿»¿ðå±Ù³åú±²º®Í³ª²ºå ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

§¹úö´«¼µ ª´®¶¦°º½·º¾ð«©²ºå«§·º ®¼®¼ ±¼«Î®ºå½Ö¸ú±²ºñª®¶¦°º½·º¾ð ¼µ±²º®Í³ ¾µ»ºåÞ«Üå¾ð«¼µ ¼µª¼µ§¹±²ºñ

¬ª³å©´§·º ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºå«¼µª²ºå úÍ·ºMÐ¼-ú ¾ð «©²ºå«§·º ±¼úÍ¼½Ö¸ú§¹±²ºñ ©°º½µ§Ö ¨å¶½³å±²ºñ úÍ·ºMÐ¼-ú ±²º ª¶¦°º¿±³¬½¹ ¯»ºå¨Ù»ºå ø®»ºå©«&±¼µªº÷ Å¿±³ «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸°³¯«º¿úå±²ºñ §¹úö´« ª´¬®²º ÑÜåªÍÞ«¼Õ·º ¶¦°ºª³¿±³ºª²ºåÃ§¹úö´£ «¼µ «¿ª³·º¬®²º¶¦°º¶¦·º¸ ¯«ºô´¨³å±²ºñ ô·ºå¿Ó«³·º¸±´« úÅ»ºåð©ºÛÍ·º ¸§Ö ¶¦°º¿°á ª´ð©ºÛÍ·º¸§Ö¶¦°º¿° §¹úö´§Ö ¶¦°º¿»±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ìëìëìëìëìë



®¼®¼±²º úÍ·ºMÐ¼-ú ¶§»º¯¼µ½Ö¸¿±³ ú³Åµª³ ±Ø«¼°*²ºåÄÃ¿ß³ºªö¹®Í ööÚ¹±¼µË£ ÛÍ·º¸ Ãßµùx¬¶®·º£ ©¼µÇ«¼µ ¬¨´å§·º ÛÍ°º±«º°ÙÖª®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Ï®« ú³Åµª³±Ø«¼°*²ºå«¼µª²ºå ¿ªå°³å½Ö¸ú±²ºñ úÍ·ºMÐ¼-ú«¼µª²ºå ¿ªå°³å½Ö¸ú±²ºñ úÍ·ºMÐ¼-ú±²º ¿ß³ºªö¹®ÍööÚ¹±¼µ Ë«¼µ ª´¨µ©Ù·º ¾³±³¶§»º¯¼ µ ¨²º¸±Ù·ºå½Ö ¸°Ñº« ¬½¼ ÕË¿±³°³§¼µùº®³åÛÍ·¸º ¬½¼ÕË¿±³ °³§¼µùº®³å«¼µ ½»ºªÍ§º¨³å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºô·ºå°³§¼µùº®³åÛÍ·º¸ ¬§µùº®³å«¼µ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º §¹úö´« ¶¦²º¸°Ù«º¶§»º ¼µ½Ö¸±²ºñ ¼µ¬½¹ §¹úö´ Å´±²º«¼µ °¼©ºð·º°³å®¼ú±²ºñ §¹úö´¬¿Ó«³·ºåÑÜå¯»ºå¨Ù»ºå¨Ø©Ù·º °Ø µ°®ºå¿±³¬½¹ |·ºåÄ ©´¿©³º¿Ó«³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º úÅ»ºåð©ºÛÍ·º¸ úÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ®¼®¼ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³¬½¹ §¹úö«¼µ ±¿» ¼µ·ºú³ßÅ»ºå¿«³·ºå©¼ µ«º®Í³§·º «¼µ©·º°¼ µåÛÍ·º ¸¬©´ ±Ù³å¿ú³«º ¿©ÙË¯Øµ®¼©º¯«ºú±²ºñ «¼µ©·º°¼µå±²º §¹úö´ÛÍ·º¸ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±´ ¶¦°º±¶¦·º¸®¼®¼ª²ºå «¼µ©·º°¼µåÛÍ·º¸ ¯«º°§ºÒ§Üå ±ÛÍ·º¸½·º®·ºú·ºåÛÍÜåú¿©³¸±²ºñ

ÑÜå¯»º¨Ù»ºå«¼µ ®Û[¿ªå©Ù·º ®¼®¼©¼ µ Ç ª´ð©ºªÖ¿§å½Ö ¸ú±ªµ¼§¹úö´«¼µª²ºå «»º¿©³º«¿ªå «¼µ©·º°¼ µå¬¼®º©Ù·º ®¼®¼©¼µ Ç«§·º ª´ð©ºªÖ¿§å½Ö¸Ó«ú±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ª´¨Ù«º±²º®Í³®¼®¼©¼µÇ §¿ô³ö®Åµ©º§¹ñ ±¼µË¿±³º ±´©¼µËª´¶¦°º¿±³¬½¹ ±´©¼µË«¼µª¿©Ù ©©º¬§º¿±³ ¬©©º§²³®³å«¼µ ©©º¿¬³·º ±·ºÓ«³å¿§å±®³å©Ù·º«³å ®¼®¼©¼µÇ §¹ð·º§¹±²ºñ Ñ§®³ §¹úö´«¼µ ¾Üô³¿±³«º©©º¿¬³·º ®¼®¼©¼µË °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º¶¦·º¸ ¬§·º§»ºå½Ø«³ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸ú±²ºñ ±¼µË¿±³º ±Ë«µ¼ ®¼»ºå®¿§å°³åú»º Þ«¼Õå°³å½Ö¸±²º®´«³å ®¿¬³·º¶®·º§¹ñ

±²º¿»ú³©Ù·º¿©³¸ ±´ËÑÜå¿ªåÛÍ·º¸ «Ù³ªÍ±²ºñ ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºå« ª´ Ù«ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü®Í³§·º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ¿®³·º±³Û¼µå«¼µ ±Ä Æ»Üå¿ª³·ºå¬¼®º±¼ µË ¿½æ±Ù³å±²ºñ ±´Ä Æ»Üå¿ª³·ºå« ®¼»ºå®¿½³ ©°º¿ô³«º

ìêìêìêìêìê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¶¦°º±ª¼µ °¼©º±¿¾³ª²ºå ¿«³·ºå±²ºñ ±¼µË¶¦·º ±©¼µËÄ ±öÚÆ³¬¼®º±²º®¼®¼©¼ µ ËÄ °³å¬¼®º¿±³«º¬¼®º ¶¦°ºú¿©³¸±²ºñ ±öÚÆ³ ¿½³·ºå¿§æ©Ù·º¿®å©·º¨³å¿±³ ±©¼µËÄ¬¼®º±²º ²¿»¾«º©Ù·º ¿ª«¿ªå©¶¦Ôå¶¦ÔåÛÍ·º¸ ú×½·ºå±³©°º½µ ¶¦°º¿©³±²ºñ

ÑÜå¯»ºå Ù»ºå ª«º §º¿±³¬½¹ ®¼®¼©¼µËª·ôº«¼µåÑÜå ©°º¿ô³«º·¹å«§º°Ü°µÒ§Üå ©¼µ·º§µ½«º©°ºªØµå ª«º¦ÙÖË½Ö¸±²ºñ§µ½«º«¼µ ¶®·ºåªÍ²ºåÛÍ·º¸©·ºÒ§Üå ®öÚª³¿¯³·º ¬½®ºå¬»³å «·ºå§ú³ ô»Üß³¯ôº½»ºå®¨Ö±¼µË±ôºô±Ù³åÓ«ú±²º®Í³ ¿§³º°ú³Þ«Üå§·º ¶¦°º±²ºñ

"¬Ó«³·ºå«¼µ §¹úö¬³å ®¼®¼¿¶§³¶§¿±³ºª²ºå ± ¬³å«§Øµ®ú§¹ñ©½¼ÕË ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù ª´¨Ù«º±²º®Í³ ®¼»ºå®ô´ª¼µ3Åµ ¯¼µÓ«±²ºñ"¬¯¼µ±²º±´ÛÍ·º ¸«³å ®²º±¼ µ Ë®Ï ®§©º±«º§¹ñ ±´Ä¾ð±²º±«Ú»ºå¬°³å §µ¯¼ µåð©º¨³å¿±³ºª²ºå ¾µ»ºåÞ«Üå¾ðÛÍ·º ¸®²º±¼µ Ç®Ï®¶½³å»³å§¹ñ ±´±Ù³å§Øµª³§Øµá ¿»§Øµ¨¼µ·º§Øµá ¿¶§³§Øµ¯¼µ§Ø µ©¼µË±²º ±¼«w³Þ«Üå®³å¿±³ ¯ú³¿©³º©°º§¹å§·º ¶¦°º±²ºñ¾µ»ºåÞ«Üå¾ð©µ»ºå«®Í¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå©Ù·º ¿»±²º®Í³ ©¶½³å¾µ»ºåÞ«Üå®³åÛÍ·º¸¬© ¶¦°º±²ºñª´ ¶¦°º¿±³¬½¹ ©¼ µ«º¬¼®º«¿ªå©°ºªØ µ å©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå¿»¨¼µ·º±¶¦·º¸ §¼µ3§·º ¾µ»ºåÞ«Üå¯»º±Ù³å¿©³¸±²ºñ «®r¤³»ºå¿«³·ºå«¿ªå©Ù·º ©°º§¹å©²ºå©ú³å¬³å¨µ©º¿»±²º¸§®³ ¶¦°º±²ºñ±Ë¬¼®º®Í³« °³¬µ§º¿©Ù§Ö cÍ¼±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù«ª²ºå ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸¾³±³¿úå°³¬µ§º¿©Ù ¶¦°ºÓ«±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»ú©³ ®§·ºå¾´åª³å££±Ë«¼µ ®¼®¼ Å¼µ©µ»ºå« ¿®å¦´å±²ºñÃÃ¾³§·ºå°ú³úÍ¼±ªÖß³££±« ¶§»º¿®å±²ºñ±Ë¬¿®å«¼µ ®¼®¼ ¾³¶§»º¿¶¦ú®Í»ºå ®±¼§¹ñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ìéìéìéìéìé



¥²º¸±²º¿©Ù ®ª³ªÏ·º ±´ °³¦©º±²ºñ °³¿úå±²ºñ¥²º¸±²º¿©Ùª³ªÏ·º «»º¿©³ºÞ«Üå¿°³·ºå«¼µ ¿½æ±Ù³åÒ§Üå ª«º¦«ºú²º©¼µ«º±²ºñ ¨®·ºå¿«Îå±²ºñ °«³å¿¶§³Ó«±²ºñ

¬·ºå ¾³§·ºå°ú³ cÍ¼±ªÖñ

±´ ª´ð©ºªÖÒ§Üå ®Ó«³®Ü©Ù·º ¬¼Û¼ lô±ØcØµå©Ù·º ¾³±³¶§»º¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ð·ºªµ§º±²ºñ ±´¿úå¿±³ °³¬µ§º®³å«¼µª²ºå ±´Ë¾³±³ ±´ ¨µ©ºÒ§Üå ±´Ç ¾³±³ ¶¦»ºË½ ¼±²ºñ ±´Ë°³¬µ§º¿©Ù«©°¼®º¸°¼®º¸ ¿ú³·ºå¿»ú¿±³ °³¬µ§º®³å ¶¦°º±²ºñ ±±²º ©°º¿ô³«º©²ºå±®³å¶¦°º±¶¦·º¸ ±ØcØ µå®Íú¿±³ ª½á °³¿úå3ú¿±³ °³®´½á°³¬µ§º©¼µ«º®Íú¿±³ ð·º¿·Ù©¼µË¶¦·º §¼µ§¼µªÏØªÏØcÍ¼±²ºñ ô·ºå¬©Ù«º ±±²º¾µ» º å Þ«Üå¾ð®Í ¨Ù«ºª³Ò§ Üå¿»³«º ® ¼® ¼©¼ µ ÇÄ ù«³©°º¿ô³«º¶¦°º¿»ú¿©³¸±²ºñ ±´±²º ®¼®¼©¼µË«¼µ ª«º¦«ºú²º©¼µ«ºcØµá ¨®·ºå¿«ÎåÛ¼µ·ºcØµ±³®« §¼µ«º Øª¼µªÏ·º ¿½åú±²ºñ

± ¬ªµ§ºªµ§º¿±³±ØcØµåÛÍ·º «¼µ©·º°¼µå ¬ªµ§ºªµ§º¿±³ ±®ð¹ô®¯¼µ·º©¼µË±²º ¬ªÍ®ºå®¿ðåªÍ±¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µË±²º ¿»Ëª²º½·ºåÛÍ·º¸²¿»¾«º®³å©Ù·º ¬¿©ÙË¬¯Øµ ®³åÓ«±²ºñ ¬©´±Ù³å ¬©´ª³®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ

¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ±´ÛÍ·º¸®¼®¼±²º ª·ºåôµ»º±°ºªÙ·ºÛÍ·º¸¿§¹·ºåÒ§Üå±©·ºå°³©°º¿°³·º µ©º¿ðú»º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ±©·ºå°³® µ©º¶¦°º¾Ö ö³»ôº ¶¦°º±Ù³å±²ºñ Ã®¼µå¿±³«º£ ö³»ôº ¶¦°º±²ºñ

©¦»º ¬³±³ð©Ü®öbÆ·ºå«¼µ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå «¼µ¿«³º/Ù»ºËÛÍ·º¸©ÙÖÒ§Üå ¨µ©º¿ð¶§»º¿±³¬½¹ ®¼®¼±²º §·º©¼µ·º°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ ¼µ®Ï®« ±®ð¹ô®« µ©º¿ð¿±³ ±«ºª³®öbÆ·ºå©Ù·ºÑÜå¿±³ºÆ·º ¬ôºùÜ©³¶¦°º¿±³¬½¹ ©Ù·ºª²ºå ±ÛÍ·º¸§©º±«ººÒ§Üå ®¼®¼¿úåú¶§»º±²ºñ ùöµ»º ÑÜå Ù»ºå¶®·º¸ÛÍ·º¸ ÑÜå¿±³ºÆ·º©¼µË«¼µ ±ÛÍ·º¸ §©º±«ºÒ§Üå®¼®¼ ±¼«Î®ºå½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ìèìèìèìèìè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



øÝ÷®¼®¼ ¬ôºùÜ©³ªµ§º¿±³ °Øµ¿¨³«º®öbÆ·ºåÛÍ·º¸ ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå ©¼µË©Ù·ºª²ºå±´ ¿úå½Ö¸±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå®Í ®¼®¼ ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ®¼µå¿ð®Í³¯«ºÒ§Üå ¿úå¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå«¼µ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ®¼®¼¶§»ºª²º ©²ºå¶¦©º¿±³¬½¹©Ù·º«³å ± ®¿úå¿©³¸§¹ñ

±´Ë¬¼®º±¼ µË±Ù³åÒ§Üå ®¼®¼ °³®´¿©³·ºå±²ºñ ±´Ë«¼ µ ¬¼®º®Í³®¿©ÙËúñ °³¿§°¼°°ºcØµå©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ cØµå¬ð·ºð ½Øµ©»ºåcÍ²º«¿ªå¬¿§æ©Ù·º ¼µ·ºÒ§Üå ®¼®¼©¼µË °«³å¿¶§³Ó«±²ºñ

¶®±»ºå©·º¸«¼µ °³®´¿§åú»º ®¼®¼¿©³·ºå±²ºñ ±´«¿§å®²º¿¶§³±²ºñ ¿§åª²ºå¿§å±²ºñ ½·º¿¯ÙÑÜåÄ ¿©³·ºÑ«&ª³§¬¼®º±¼µË±Ù³åÒ§Üå ®¼µå¿ð©Ù·º ¯«º¿úåú»º ¿¶§³±²ºñ ±´« ¿úå®²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ ª«º¿©ÙË©Ù·º ®¿úå§¹ñ

ô½µ ±´« cÍ·ºå±²ºñ ®¿úåÛ¼µ·ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ±´®¿úå±²º®Í³®¼®¼¿Ó«³·º¸ ®Åµ©ºñ ô½·º ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖË«¼µ ¬³å»³3Åµ ¯¼µ±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ®¿úå©³ ½·ºß³å¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ½·ºß³å¬©Ù«º¯¼µú·º «Î»º¿©³º ¿úå¿§åú®Í³¿§¹¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ¿«³·º¿ªå¿©Ù«½µª¼ µ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå ¨Ù«º¿§åú©³«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«º¾´åñ±©¼µË¬©Ù«º «Î»º¿©³º °¼©º®¿«³·ºå¾´åñ££

¼µ¬½¹ ®¼®¼« "«¼°* ®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¯¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¨µ©º¿ð±ÛÍ·º¸±³¼µ·º¿Ó«³·ºåá ®¼®¼¬¿»ÛÍ·º¸ ®¼µå¿ð«¼µ ¶§»ºªµ§ºú»º ªØµåð°¼©º®«´å½Ö¸¿Ó«³·ºåáµ©º¿ð±« ¬½«º¬½Ö¿©ÙË ¿»3 ¬«¬²Ü¿©³·ºå±¶¦·º¸±³ ®¼®¼Ä

¯ú³ «¼µ®¼µå¿ð«¼µ ¿«åÆå¿¨³«º±²º¬¿»¶¦·º ªµ§ºú¿Ó«³·ºå cÍ·ºå¶§±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å¿¶§³©³«¼µ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ ½·ºß³å©³ð»º ¾³®Í®cÍ¼§¹¾åñ ù¹¿§®Ö¸ ¿«³·º¿ªå¿©Ù¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºåª¼µË«Î»º¿©³º ®ªµ§º§¹ú¿°ÛÍ·º¸££

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ìçìçìçìçìç



¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå§Ö ±´ ®¿úå§¹ñ ¿úåª«º°¿¯³·ºå§¹å«¼µ©°º§¼µ·ºå©»ºåª»ºå¶¦·º¸ ¶¦©º§°º½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´ÛÍ·º¸ ®¼®¼±²º ¿©ÙËªÏ·º ¿½æÒ®Öá ¿¶§³Ò®Ö§·º ¶¦°º±²ºñ ©°º½µ§Ö ¿¶§³°ú³cÍ¼±²ºñ ¬¿©ÙË¿©³Ç »²ºå»²ºå«Ö±Ù³å±²ºñ

ÃÃ®¼µå¿ð££ ®Í ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ®¼®¼ Ù«ºÒ§ÜÚå ®Ó«³®Ü©Ù·º ±ÛÍ·º¸ ¿©ÙË±²ºñ ®·ºå¿«³º ¬¿¦³º¿½æ±¶¦·º¸ °³¿§ªµ§º±³å ®öbÆ·ºå©¼µ«º±¼µË¬±Ù³å ß¼µªº½Õ§ºª®ºåÛÍ·º¸ ¾³åª®ºå¿¨³·º¸©Ù·º ¿©ÙËÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

±«óÃÃ½·ºß³å ®¼µå¿ð®Í³ ®ªµ§º¿©³¸¾å¯¼µ££ÃÃÅµ©º©ôº££ÃÃ¬½µ °³¿©Ù ±¼§º¿úå¿»©ôºª¼µË ¿¶§³©ôº Åµ©ºª³å££ÃÃùÜ¬ªµ§º§ÖcÍ¼©³§Ö££ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº££

ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº££ Å¿±³ °«³åÄ¬þ¼§D³ôº«¼µ ®¼®¼ ¿±¿±½³½³ »³å®ª²º¿±³ºª²ºå ¿°©»³¿«³·ºå ¶¦· º ¸ ¿¶§³±²ºÅµô´¯®¼§¹±²ºñ

¿«³·ºå§¹±²ºñ

»©ºÛÙôº»©ºÛÙôº»©ºÛÙôº»©ºÛÙôº»©ºÛÙôº½ôºúÜá ùÜÆ·º¾³á ïçèê½ôºúÜá ùÜÆ·º¾³á ïçèê½ôºúÜá ùÜÆ·º¾³á ïçèê½ôºúÜá ùÜÆ·º¾³á ïçèê½ôºúÜá ùÜÆ·º¾³á ïçèê

ëðëðëðëðëð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹úö´Ä ù-»«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå¯ú³§¹úö´Ä ù-»«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå¯ú³§¹úö´Ä ù-»«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå¯ú³§¹úö´Ä ù-»«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå¯ú³§¹úö´Ä ù-»«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå

ïççç½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª¨µ©º ®¼µåö³»ôº©Ù·º ¯ú³§¹úö´Ä ÃÃ¿ÆôÛÍ·º ¸ÃÃ¿ÆôÛÍ·º ¸ÃÃ¿ÆôÛÍ·º ¸ÃÃ¿ÆôÛÍ·º ¸ÃÃ¿ÆôÛÍ·º ¸¿Æô±©·ºå°³££¿Æô±©·ºå°³££¿Æô±©·ºå°³££¿Æô±©·ºå°³££¿Æô±©·ºå°³££ Å´¿±³ ¿¯³·ºå§¹å §¹cÍ¼§¹±²ºñ ¨¼µ¿¯³·ºå§¹å$¯ú³§¹úö´« ¯ú³¿ÆôÄ°³®³åÛÍ·º ¸°§ºªÑºå3 ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¿úå½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃ¿Æôª¼µ °³¿úå¯ú³®¼ÕåÄ ¿¯³·ºå§¹å ±¼µË®Åµ©º ð©zÕ«¼µ¦©ºªÏ·º® °³¬¿úå¬±³å ¿¶§³®ª³åá ¬¿©Ùå¬¿½æ¿¶§³®ª³åá¯·º¶½·º©Øµ©ú³å¿¶§³®ª³åá±·º½»ºå°³¿¶§³®ª³åá ©°º½µ½µ¿©³®ªÙÖ®¿±Ù«»ºú°º½Ö¿ª±²ºñ ¼µË¿Ó«³·º¸ ú³¿Æô¿úå±³å¿±³°³®³å«¼µ öcµ°¼µ«º¦©º±²ºñ££

¯ú³¿ÆôÄ °³®³åª¼µ§·º¯ú³§¹úö´Ä°³®³å«¼µ ¦©ºªÏ·ºª²ºå °³¬¿úå¬±³å¿¶§³®ª³åá ¬¿©Ùå¬¿½æ¿¶§³®ª³åá¯·º¶½·º©Øµ©ú³å¿¶§³®ª³åá ±·º½»ºå°³¿¶§³®ª³åñ ©°º½µ½µ¿©³¸ ®ªÙÖ®¿±Ù«»ºú°º½Ö¸¿ª±²ºñ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ ±¼µÇ®Åµ©º ù-»±²º«»ºú°º½Ö¸¿ª±²ºñ ¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º±²º ¯ú³§¹úö´Ä°³®³å«¼µöcµ°¼µ«º¦©º½ÖÇ§¹±²ºñ

¯ú³§¹úö´±²º ±´¿úå¿±³°³®³å$ ±½Øô¨³å¿±³ ù-»®³å«¼µ ¬®Í©º®¨·º ¿¦³º¶§¿ª¸cÍ¼§¹±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ°³Ä ¬°©Ù·º¿¦³º¶§©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ °³Ä ¬ªôº¿ª³«º©Ù·º ¿¦³º¶§©©º



§¹±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ °³Ä »¼öØµå©Ù·º ¿¦³º¶§©©º§¹±²ºñ ú³°³®³å©Ù·ºù-»®§¹¿±³ °³Å´3 ®ú Í ¼±¿ª³«º ¶¦° º§¹±²ºñ ¨¼ µ± ¼ µ Ë¶¦°ºú±²º®Í³ª²ºå ±¾³ð«§¹±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¯ú³«¼µôº©¼µ·º« ù-»±²º °³¿§Ä¬±«º¶¦°º±²ºÅµ ½Øô´¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¬½«ºÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ¯ú³§¹úö´±²º ïççî½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª µ©º ®¼µåö³»ôº©Ù·º §¹¿±³ ÃÃ¿Æ³ºöÜá ú³®á §¿ª©¼µ££¿¯³·ºå§¹å$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿úå½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃ¬Ûµ§²³¦»º©Üåú³$ ¬¿©Ùå¬¿½æ ±¼µË®Åµ©º °¼©º«å±¼µË®Åµ©º ù-»±²º¬Ûµ§²³Ä¬±«º¶¦°º±²ºñ ¬¿©Ùå¬¿½æ ±¼µË®Åµ©º °¼©º«å ±¼µË®Åµ©º ù-»®§¹¿±³ ¬Ûµ§²³±²º ¯³å®§¹¿±³Å·ºå«Ö¸±¼µË ¿§¹¸§«º§«º¶¦°º¿»©©º±²ºñ££

«Î»º¿©³º±²º ù-»§²³¶®©ºÛµ¼å±´¶¦°º±²º¸¬¿ª³«º ¯ú³§¹úö´Ä°³®³å$ ¯ú³ ¬®Í©º®¨·º ¿¦³º¶§¨³å¿±³ ù-»®³å«¼µúÍ³¿¦Ù¿ª¸ª³½Ö¸§¹±²ºñ "¿¯³·ºå§¹å$ «Î»º¿©³ºúÍ³¿¦Ù¿ª¸ª³¨³å¿±³ ù±»®³å«¼µ °³¦©º±´©¼µË ¿ªª³Û¼ºµ·º¿°ú»º ©·º¶§®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

¼µ±¼µÇ ®©·º¶§®Ü ÃÃù-»££ Å¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ·º¸°§ºªÑºå¿±³¯ú³§¹úö´Ä ±¿¾³¨³å«¼µ ÑÜå°Ù³¿¦³º¶§ª¼µ§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´«ÃÃù-»££ Å´¿±³ ¿ð¹Å³ú«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å¿±³¬½¹ ÃÃÐ¸·´·±ó

°¸§£ £ Å´¿±³ ¬»«º¬þ¼§D¹ôº¶¦·º ¸ ¬±Øµå¶§Õ±²ºÅµ ¯¼ µ§¹±²ºñ¶®»º®³°³¿§¿ª³«$ ÃÃÐ¸·´·±°¸§££ Åµ ¯¼µª¼µ«ºªÏ·º ÃÃù-»¼«¿ßù££ «¼µ ¼µª¼µ±²ºÅµ »³åª²º¿»Ó«±²ºñ °·º°°º¬³å¶¦·º¸ ÃÃù-»££Å´¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ·º ¸ ÃÃù-»¼«¿ßù££ Å´¿±³ ¿ð¹Å³ú©¼µË±²º¬»«º¬þ¼§D¹ôº½·ºå ®©´§¹ñ ¼µ¬½«ºÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ¯ú³§¹úö´±²ºñïççë ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª µ©º °³¿§ö³»ôº$ §¹úÍ¼¿±³ ÃÃö®ÜYú££ ¿¯³·ºå§¹å$ "±¼µË ¿¦³º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

ëîëîëîëîëî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÃÃ®ú·ºå ¬þ¼§D¹ôº«¼µ ®®Í»º®«»º ¬±Øµå¶§Õ¿»¿±³ ô¿»Ë¶®»º®³¿ð¹Å³ú¨Ö©Ù·º ¿½©º°³å¿»±²º¸ ¬¶½³å°«³åªØ µå©°ºªØµå®Í³ Ãù-»¼«¿ßù£ Å¿±³°«³åªØµå¶¦°º±²ºñ Ãù-»¼«¿ßù£$ §¹¿±³ Ãù-»¼«£ ±²º ÃÃÐ¸·´±±°¸§£ £ Å´¿±³¬»«º¬þ¼§D¹ôº ®Åµ©º¿§ñ ÃÃÐ¸·´±±°¸»®££ Å´¿±³ ¬»«º¬þ¼§D¹ôº ¶¦°º±²ºñ Ãù-»¼«£ ¬°³å Ãù-»£ Åµ ¬±Øµå¶§ÕªÏ·º®Í»ºÑÜå®²ºñ Ãù-»£ Ä ¬»«º¬þ¼§D¹ôº±²º ÃÐ¸·´±±°¸§£¶¦°º±²ºñ££

¯ú³§¹úö´¿úå½Ö¸¿±³ °³®³å«¼µ ¿ªª³Ó«²º¸ªÏ·º ¬®³å°µ®Í³ßµùxð¹ùÛÍ·º¸ ÛÍ ÜåÛÙôº¿»¿±³ °³®³å¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ßµùxð¹ùÛÍ·º¸ÛÍÜåÛÙôº¿±³°³®³å«¼µ ¿úåú³$§·º ßµùxð¹ù ÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ±´½Øô´¨³å¿±³ ù-»®³å«¼µ ¬ªÑºå±·º¸±ª¼µ ¿¦³º¶§©©º§¹±²ºñ££

¬¿»³«º©¼µ·ºåù-»§²³úÍ·º®³å±²º îðú³°µÛÍ°º ù-»§²³Ä ª«wÐ³ú§º®³å«¼ µ ¿¦³º¶§ú³$ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«ÜåÄ ùÐº«¼ µ¬ª´å¬ªÖ½Øª¼µ«ºú¿±³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µË±²º ¬¿»³«º©¼µ·ºåù-»©¼µË¬¿§æ ¿«»§º®×®úÍ¼¿©³¸¾Ö ¬¿úÍË©¼µ·ºåù-»®³å¯Ü±¼µË¿®Ï³ºÓ«²º¸ª³Ó«±²ºÅ´¿±³¬½«º«¼µ ª«wÐ³©°ºú§º¬¶¦°º ¿¦³º¶§©©ºÓ«§¹±²ºñ

¬¿»³«º©¼µ·ºå±³å©¼µÇ±²º ¬¿úÍË©¼µ·ºåù-»®³å Ü±¼µË ¿®Ï³ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ Ò·¼®ºå¿¬å®×¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º¿±³ ßµùx©ú³å¿©³º«¼µ ¿©ÙËª³Ó«±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¼µ¬½«º«¼µ ±´Ë°³®³å$ ¬½Ù·º¸Ó«ØÕ±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ©·º¶§½Ö¸±²ºñ ÃÃ§ú«¨³££ °³¬µ§ºª³ ÃÃþÛµ¶¦ÔÑÜå¿¬å¿®³·º££¿¯³·ºå§¹å$ "±¼µË ©·º¶§½Ö¸±²ºñ

ÃÃ¬¿®Í³·º Ö¿ú³«º¿»±±²º ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µúÍ³±²ºñ ¿½³«º«®ºå§¹å Ö«¿»±±²º «µ»ºå¿§æ©Ù·º©«ºú»º ÛÙôº§·º

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ëíëíëíëíëí



«¼µÓ«²º¸±²ºñ ÛÙØ©Ù·ºå»°º¿»±´±²º ÛÙØ©Ù·º®Í cµ»ºå¨Ù«ºÛ¼ µ·ºú»º¬«´¬²Ü©°º½µ«¼µ ª¼ µª³å±²ºñ ¿±³«¿ú³«º¿»±´±²ºÛÍ°º±¼®º¸®×©°º½µ«¼µ úÍ³Þ«Ø±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º±²º ª©¼µÇ¬³å¬¿®Í³·º¨Ö±¼µÇ §¼µË½Ö ¸±²ºñ ¿½³«º«®ºå§¹å¨Ö±¼µË «¿°½Ö¸±²ºñÛÙØ»°º¿°½Ö¸±²ºñ ¿±³«¿ú³«º¿°½Ö¸±²ºñ «®Y³°°º¿Ó«³·º¸¬¿®Í³·º¨Ö ¿ú³«º½Ö¸Ó«¿±³á ¿½³«º«®ºå§¹¨Ö «½Ö¸Ó«¿±³áÛÙØ©Ù·ºå»°º½Ö¸Ó«¿±³á ¿±³«®³å½Ö¸Ó«ú¿±³ª´©¼µË±²º ¬ª·ºå¿ú³·ºúÍ³Ó«±²ºñ ÛÙôº§·º«¼µ Ó«²º¸Ó«±²ºñ ¬«¬²Ü©°º½µ«¼µª¼µª³åÓ«±²ºñ ÛÍ°º±¼®ºË®×©°º½µ«¼µ úÍ³Ó«ØÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¹±´©¼µ ÇÄ ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¬ú³ð©tÕ©°º½µ«¼µ ±Ù³å¿©ÙË±²ºñ¨¼ µ¬ú³«³ñ °¼©ºÛÍªØ µå Ò·¼®ºå½®ºå®×«¼ µ ¿§å°Ù®ºåÛ¼ µ· º¿±³ ßµùx©ú³å¿©³º ¶¦°º±²ºñ££

¨¼µË¶§·º §à¼©«¨³ °³¬µ§º¬®Í³°«³å$ª²ºå ¯ú³§¹úö´« "±¼µË ©·º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃ¬®Í»º©ú³å«¼µ ª¼µª³å¿±³ ª©¼µÇ±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µ°´å°®ºåúÍ³¿¦ÙÓ«±²ºñ Ò·¼®ºå½®ºå®×«¼µ ª¼µª³å¿±³ª´©¼µ Ç±²º Ò·¼®ºå½®ºå®×«¼µ °å°®ºåúÍ³¿¦ÙÓ«±²ºñ ùµ«wÓ«ØÕ¿©ÙË ¿»ú¿±³ª©¼µË±²º ùµ«w«·ºå¿ðå §¿§³«º¿°±²º »²ºåª®ºå«¼µ °å°®ºåúÍ³¿¦ÙÓ«±²ºñ ¬®Í»º©ú³å«¼µ °å°®ºåúÍ³¿¦Ù¿±³ª©¼µË±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µ¿©ÙË±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ¬®Í»º©ú³å«³å ßµùx©ú³å ¶¦°º±²ºñÒ·¼®ºå½®ºå®×«¼µ °´å°®ºåúÍ³¿¦Ùª¼µ¿±³ ª©¼µË±²º Ò·¼®ºå½®ºå®×«¼µ ¿©ÙË±Ù³åÓ«±²ºñ ¼µÒ·¼®ºå½®ºå®×«³å ßµùx©ú³å ¶¦°º±²ºñ ùµ«w«·ºå¿ðå§¿§³«º¿°±²º¸»²ºåª®ºå«¼µ °´å°®ºåúÍ³¿¦Ù Ó«¿±³ ª©¼µÇ±²ºùµ«w«·ºå¿ðå§¿§³«º¿°±²º¸ »²ºåª®ºå«¼µ ¿©ÙË±Ù³åÓ«±²ºñ

¼µ»²ºåª®ºå«³ ßµùx©ú³å ¶¦°º±²ºñ££

ëìëìëìëìëì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ßµùxð¹ù$ ¿¨úð¹ùö¼µÐºåÛÍ·º ¸ ®Å³ô³»ö¼µÐºåÅ´3 ö¼µÐºÞ«ÜåÛ Í° ºö ¼ µÐºåúÍ ¼¿»§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¨¼ µö ¼ µÐºå Þ«ÜåÛÍ°ºö ¼ µÐºå«¼ µ¯·º¶½·º©Øµå©ú³å¶¦·º¸ ®Ï®Ï©©±Øµå±§º§¹±²ºñ ö¼µÐºå©°º½µ°Ü$ ¿ªå°³å¬§º¿±³ ¬½«º®³åúÍ¼±²ºÅµ ¯ú³§¹úö´« ô¯§¹±²ºñ ¼µ¬½«ºÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ÃÃ§ú«¨³££ °³¬µ§ºª³ ÃÃ®¼Õå½°º§²³úÍ·º°³¿úå¯ú³££¿¯³·ºå§¹å$ ¯ú³§¹úö´« "±¼µË ¿úå½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃßµùx¾³±³©Ù·º ¿¨úð¹ùö¼µÐºåÛÍ·º ®Å³ô³»ö¼µÐºå Å3ö¼µÐºåÞ«ÜåÛÍ°ºö¼µÐºå «ÙÖ¶§³å¿»±²ºñ ¿¨úð¹ùö¼µÐºå«¼µ ¿©³·º§¼µ·ºåßµùx¾³±³ Å´3 ª²ºå¿«³·ºåá ®Å³ô³»ö¼µÐºå«¼µ ¿¶®³«º§¼µ·ººåßµùx¾³±³ Å3ª²ºå¿«³·ºå ¿ù±¬ª¼µ«º ©°º»²ºå©°º¦Øµ¬³å¶¦·º¸ª²ºå ¿½æ°®Í©º¶§ÕÓ«±²ºñ ®Å³ô³»ö¼µÐºå©Ù·º ¿¨úð¹ùö¼µÐºå¬¿»ÛÍ·º¸ ª«º½ØÛ¼µ·º¦Ùôº®úÍ¼±²º¸¬½«º®³å°Ù³ úÍ¼±«Ö¸±¼µË¬¿ªå¨µ¼«º¶§Õ±²º¸ ¬½«º®³åª²ºåúÍ¼±²ºñ ®Å³ô³»ö¼µÐºå©Ù·ºúÍ¼¿±³ ä«ôºð±²º ù-»§²³°³¿§ÛÍ·º §úÅ¼©±©°º§¹å¬«¼Õå¶§Õ ¿ß³þ¼±©;¬ô´¬¯©¼µË®Í³ ®±¼«¼Õå«ÎØ ¶§Õªµ§º¨³å¨¼µ«º±²º¸ ¬ú³®³å®Åµ©º¿§ñ ¼µ¬½«º®³å¿Ó«³·º¸±³ªÏ·º®Å³ô³» ßµùx¾³±³±²º «®Y³©°ºð»ºå$ ô½µ¿ª³«º

Ù»ºå«³å ¶§»ºË§Ù³å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿¨úð¹ùö¼µÐºåÛÍ·º ¸ ®Å³ô³»ö¼µÐºå©¼µË±²º ©°ºö¼ µÐºåÛÍ·º ¸©°ºö¼µÐºå ¬¶§»º¬ªÍ»º¿ð¦»º±Øµå±§º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿ð¦»º±Øµå±§ºú³©Ù·º ¯·º¶½·º©Øµ©ú³å«¼µ ¬±Øµå®¶§Õ¾Ö «¼µôºª¼µú³«¼µôº¯ÙÖÒ§Üå ªÙ»ºªÙ»º«ÎØ«ÎØ ¿ð¦»º±Øµå±§º®×®³å úÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç¿±³ ¿ð¦»º±Øµå±§º®×®¼Õå±²º ®¶¦°º±·º¸á ®¶¦°º¨¼µ«º¿±³ ¿ð¦»º±Øµå±§º®×®Õ¼åÛÍ·º¸ ¶¦°º±²ºÅµ¯ú³§¹úö´« ô¯§¹±²ºñ ¼µ±¼µÇ¿±³¿ð¦»º±Øµå±§º®×®Õ¼åÛÍ·º¸ °§ºªÑºå3 ¯ú³§¹úö´« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ®Í©º½«º¿§å½Ö¸§¹±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ëëëëëëëëëë



ÃÃ¬ôð¹ù©°º½µ«¼µ ¿ªª³±Øµå±§ºÒ§Üå ®¼®¼ ®Þ«¼Õ«ºá ®ÛÍ°º±«º±²º¸¬ú³«¼µ ¿©ÙË®Í¿ð¦»º±·º¸±²ºñ ¬ôð¹ù©°º½µ«¼µ¿ªª³ ±Øµå±§º¶½·ºåª²ºå®¶§Õ¾Ö ¨¼µ¬ôð¹ùÛÍ·º¸ §©º±«º3»«»ºå©°ºªØµå®Ïª²ºå »³å®ª²º¾Ö ð¹ªØµåúÍ²ºÛÍ·º¸±¼®ºåú®ºåÒ§ÜåÃÃ®¼°<³ù¼¤¼££ ©Ø ¼§º©§º¨³å¶½·ºå®Í³®× ð¼¾ÆZð¹ùÜ©¼µËÄ ¬ªµ§º®Åµ©º¿§ñ££

¯ú³§¹úö±²º ßµùx¾³±³ð·º©¼µË ¬°Ñº¬¯«º ª«º½Øª³Ó«¿±³ ¬ô´¬¯®³å«¼µª²ºå ¿ð¦»º±Øµå±§º½Ö ¸§¹±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¿ð¦»º±Øµå±§ºú·ºå ±´ ½Øô´¨³å¿±³ù-»®³å«¼µ ¬ªÑºå±·º¸±ª¼µ ¿¦³º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

¾µú³å¿°©Ü¿©³º®³å®³å$ ÃÃ¬®Õ¼å±®Üå ®ð·ºú££á ÃÃ¬®Õ¼å±®Üå®©«ºú££ Å´¿±³ ¯¼µ·ºå¾µ©º®³å«¼µ ¿©ÙËú©©º§¹±²ºñ ¼µ ¼ µ·ºå¾µ©º®³å±²º ®¼º»ºå®ÛÍ·º¸¿ô³«Ú³å ¬¯·º¸¬©»ºå½ÙÖ¶½³å®×«¼µ ¿¦³º¶§¿»±²ºÅµ¯ú³§¹úö´« ô´¯±²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³±²º ®¼»ºå®ÛÍ·º ¸ ¿ô³«º³å«¼µ¬¯·º ¸¬©»ºå ®½ÙÖ¶½³å¾Ö ²Ü©´²Ü®Ï ½ Üå¿¶®y³«º½Ö ¸±²ºñ ¨¼ µ Ç¿Ó«³·º¸¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ¼µ·ºå¾µ©º®³å ½¼©º ÙÖ ³å¶½·ºå±²º ßµùxÄ ¬ª¼µ¿©³ºÛÍ·º¯»ºË«·º¿»±²ºñ ¼µ¬½«ºÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ÃÃ°³¿§½úÜå±²º££ °³¬µ§º§¹ÃÃ®¼»ºå®ª²ºåª´££ ¿¯³·ºå§¹å$ ¯ú³§¹úö´« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿¦³º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃ¿¦³·º¿©³ºÑÜå¾µú³å¿ªå¯«¼µ ©»º¿¯³·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¬µ©º½Øµ§ª�·º¿§æ$ «¼µå«Ùôº¨³åÓ«Äñ «Î»º¿©³º©¼µË ¬µ©º½Øµ¿§æ ¬ ¼©«ºÓ«²ºÓ«±²ºñ ¬¿§æ±¼µÇ ÃÃ®¼»ºå®®³å®©«ºú££ Åµ ¼µ·ºå¾µ©º½¼©º¨³å±²ºñ ¬®Õ¼å±®Üå®³å®Í³ ¿¬³«º«±³¨¼µ·ºÒ§Üå úÍ ¼½¼ µå§¿Æ³ºÓ«ú±²ºñô·ºå°²ºå«®ºå½«º®Í³¿¦³·º¿©³ºÑÜå¾µú³å$±³®Åµ©º¿§ñ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØúÍ¼ ©»º½¼µåÞ«Üå¾µú³å©¼µ·ºåª¼µª¼µ$§·º ô·ºå°²ºå«®ºå½«º«¼µ ½¨³åÄñ ¿úÌ©¼öØµ¾µú³å$ª²ºå ¨¼µ»²ºå¬©¼µ·ºå§·º ®¼»ºå®®³å ¬¿§æ±¼µÇ ®©«ºÓ«ú¿§ñ

ëêëêëêëêëê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬¿©Ùå©°º½µ¿§æª³±²ºñ

®¼»ºå®ÛÍ·º ¿ô³«º³å ¬¯·º¬©»ºå ½ÙÖ¶½³å®×±²º¬¼Ûl¼ô«¬ú·ºå½Øª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿úÍå¿Å³·ºå¬¼Ûl¼ôª´¿»®×°»°º¬ú®¼»ºå®«¼µ ¿ô³«º³å¨«º »¼®º ¸±²ºÅµ ±¿¾³¨³åÓ«±²ºñô·ºå¬ô´¬¯±²º ¬¶®°º©Ùôº¿»±²ºñ ßµùx¾³±³«¼µå«Ùôº¯²ºå«§º®×ÛÍ·º¸§©º±«º3 ®¼»ºå®ÛÍ·º¸¿ô³«º³å ¬¯·º¸¬©»ºå½Ù Ö¶½³å¨³å¶½·ºå±²º ßµùxÄ ¬ª¼µ¬« ®Åµ©º¿§ñ ßµùx±²º®¼®¼Ä¬¯Øµå¬®á ®¼®¼Ä©ú³å«¼ µ ¬³åªØ µå¬©Ù«º ²Ü©´²Ü®Ï©Ø½¹å¦Ù·º ³å¿©³º®±²ºñ

®¼»ºå®±²º ßµùxcµ§º§Ù³å»³å«§º3 ·úÖÞ«Üå®²º¯¼µ§¹«¿ô³«º³å ¿«³ ¾³¿Ó«³·º¸ ·úÖ®Þ«Üåú®Í³»²ºåñ ®¼»ºå®ª²ºåªá¿ô³«º³åª²ºåª ¶¦°º±²ºñ ªª½·ºå ¬¯·º¬©»ºå½ÙÖ¶½³å®×«¼µô½µ¿½©º©Ù·º ¿¶®¶®yÕ§º ±ÒöÕHÅº§°º±·º¸Ó«¿ªÒ§Üñ

¨¼µÇ¶§·º ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ±²º ¬°Ñº¬ª³ ª«º½Ø«·º¸±Øµå¿»¿±³¬ô´¬¯©°º½µúÍ ¼§¹¿±å±²ºñ ¨¼µ¬ô´¬¯®Í³ ¬¶½³å®Åµ©º±úÐöØµ«¼ µ ¤³»º«c¼ µÐºå«« ¯¼ µ©©º®Í «¼ µú·º¶¦°º±²ºÅ´¿±³¬ô´¬¯¶¦°º±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¨¼µ¬ô´¬¯ÛÍ·º ¸ °§ºªÑºå3¶¦°º±·º ¸ ¶¦°º¨¼ µ«º¿±³±¿¾³«¼µ ¿¨³«º¶§§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´¿¨³«º¶§§Øµ«¼µ ÃÃ¾ð½úÜå±²º££ °³¬µ§º§¹ ÃÃ§ß_Æ¼©®öÚª³££ ¿¯³·ºå§¹å$¿©ÙËú§¹±²ºñ "±¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ

ÃÃ±úÐöØµ«¼µ ¤³»º«c¼µÐºå«« ¼µ©©º®Í«¼µú·º¶¦°º±²º¯¼µªÏ·º«³å úÍ·º¶§Õ¿±³ºª²ºå ¾¼µå±´¿©³º¾ð®Í ®©«º±´®³åá¬¿©³º®³å®³å úÍ¼¿§ª¼®º¸®²ºñ "$ ±¾³ð««°Ñºå°³å¦¼µ Çª¼µª¼®º®²º ·º±²ºñ °«³åªØµåÛÍ·º ¬»«º¬þ¼§D³ôº ÛÍ°º®¼ÕåúÍ¼±²º¸¬»«º ¬»«º¬þ¼§D³ôº« ¬þ¼«¶¦°º±²ºñ ¬»«º¬þ¼§D³ôº±¼¦¼µÇ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ °«³åªØµåÄ ¬±Ø Ù«º±²º ª´®Õ¼å©°º®Õ¼åÛÍ·º¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ëéëéëéëéëé



©°º®¼Õå ©´½·º®Í ©´¿§®²ºñ ¶®»º®³¸ªÏ³ ¶®»º®³¸¬³« ©¶½³åá¬¼Ûl¼ôªÏ³ ¬¼Ûl¼ô¬³« ©¶½³å¶¦°º±²ºñ §¹Ê¼«¼µ úÙ©º¯¼µú³$§·º®¶¦°º¿±³ ¬¼Ûl¼ô¬±Ø Ù«º¬©¼µ·ºå ª¼µ«º¨Ù«º®Í ®Í»º®²ºÅµ

¼µ3 ú®²º¿ª³ñ

ô·ºå±¼µÇ ¤³»º«c¼µÐºå«« úÙ©º ¼µ®Í®Í»º®²º ¼µªÏ·ºô¿»ÇúÙ©º¦©º±úÆO³ôº¿»Ó«¿±³ §ú¼©º¿©³ºÛÍ·º¸ ö¹¨³®Û[³»º®³å±²º ¬«¼Õå¬³»¼±·º úÍ¼Û¼µ·º®²º®Åµ©º¿§ñ úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¿»Ó«±´©¼µ·ºå ¤³»º«c¼µÐºå«« úÙ©º¦©º±úÆO³ôº©©º¦¼µÇ ®ªÙôº¿§ñ££

¯ú³§¹úö´Ä°³®³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸¿±³¬½¹ ¯ú³§¹úö´±²º ù-»©°ºú§º«¼µ ¿»ú³¬¿©³º®³å®³å$ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ¿©ÙËú§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¨¼µù-»«¼µ ¬¿ªå¬»«º½Øô´¨³å±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ¨¼µù-»«¼µ ±Üå±»ºÇ¿¦³º¶§±²ºª²ºåúÍ¼±ª¼µ ð©tÕá ¿¯³·º§¹å®³å«¼µ ¿úåú·ºå ¬ªÑºå±·º¸±ª¼µ¿¦³º¶§±²ºª²ºå úÍ¼§¹±²ºñ ¨¼µù-»®Í³ ¬¶½³å®Åµ©ºá §úÅ¼©ÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ù-»§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º §úÅ¼©¬ªµ§º«¼µªÙ»º°Ù³¬¿ªå¨³å§¹±²ºñ §úÅ¼©¬ªµ§º±²º ¯ú³§¹úö´¬¦¼ µ ÇÛ×»ºå°Ø©°º½µ¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´±²º ª§µöb¼Õªº«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåáªµ§µöb¼ÕªºÄªµ§ºú§º«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¨¼µÛ×»ºå°ØÛÍ·º¸ ©¼µ·ºå©³§¹±²ºñ¨¼µÛ×»ºå°ØÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü±´«¼µ ¯ú³§¹úö´« ¿ªå°³å§¹±²ºñ ¬¨·ºÞ«Üå§¹±²ºñ ¨¼µ¬½«ºÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ÃÃ°³¿§½úÜå±²º££ °³¬µ§º§¹ ÃÃ½úÜåÄ¬¯Øµå ½úÜåÄ¬°££ ¿¯³·ºå§¹å$ ¯ú³§¹úö´« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¿¦³º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

ÃÃ¿ª³«$ ª¬®¼Õå®¼ÕåúÍ¼±²ºñ ©°º°Øµ©°ºÑÜå«¼µ«¼µôº¬Þ«¼Õ«ºÛÍ·º ¸«¼ µôº ¿ªå°³åÓ«±²ºñ ¬¨·ºÞ«ÜåÓ«±²ºñ ©½Õ ¼ Ë«Ñ°*³¿·Ù¿Ó«å úÍ¼±«¼µ ¬¨·ºÞ«ÜåÓ«±²ºñ ©½¼ÕË« §²³úÍ¼±´«¼µ

ëèëèëèëèëè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬¨·ºÞ«ÜåÓ«±²ºñ ©½¼ÕË« ¬³Ð³úÍ¼±«¼µ ¬¨·ºÞ«ÜåÓ«±²ºñ«Î»º¿©³º«®´ §úÅ¼©¬ªµ§ºªµ§º±´«¼ µ ¬¨·ºÞ«Üå±²ºñ¿ªå°³å±²ºñ ¬¨·ºÞ«Üå°ú³ öµÐº¬®¼Õå®¼ Õå úÍ ¼±²º¸¬»«º«Î»º¿©³º¬¶®·º$ «¼µôº«¼Õå®¦«º¾Ö ±©°º§¹å ¬«¼Õå¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå±²º öµÐº¬Þ«Üå¶®·º¸ Ø µå ¶¦°º±²ºñ££

¬¨«º©Ù·º ©·º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ¯ú³§¹úö´±²º §úÅ¼©¬ªµ§º«¼ µ ªÙ»º°Ù³ ¬¿ªå¨³å§¹±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ §úÅ¼©¬ªµ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ð©tÕ®³åá ¿¯³·ºå§¹å®³å«¼µ ¿úåú·ºå ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÌÖ¿¦³º¶§ú±²º«¼µ¬³å®úÛ¼µ·º¾Ö ÃÃ§úÅ¼©££ Å¿±³ ¿½¹·ºå°Ñº¶¦·º¸ §úÅ¼©¬ªµ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±Üå±»ºÇ¿¦³º¶§½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿¦³º¶§½Ö¸ú³$ ¯ú³§¹úö´±²º §úÅ¼©¬ªµ§ºÛÍ·º¸ °§ºªÑºå¿±³ ¬¯¼µ¬®¼»ºÇ®³åá ¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ ÑÜå°Ù³¿¦³º¶§Ò§Üå®Í ±´½Øô¨³å¿±³ ù-»«¼µ ¿¦³º¶§§¹±²ºñ"¿¯³·ºå§¹å$ ¯ú³§¹úö´ ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ¬«µ»º¬°·º ®¿¦³º¶§¿©³¸§¹ñ §¹Ê¼¿©³ºÛÍ·º¸ ¬¤«¨³ª³ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ±³ ¿¦³º¶§§¹±²ºñ

ÃÃ úÅ»ºå©¼µÇ ¾µú³åúÍ·º±²º ÛÍ°º®¼ÕåÛÍ°º°³å¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º ¸ §©º±«º3 ¿©Ùå¿½æÓ«Ø°²º¿ª¸úÍ¼Äñ ©°º®¼ Õå®Í³¾³ð»³ÛÍ·º¸ §©º±«ºÒ§Üå ¬¶½³å©°º®¼Õå®Í³ ¿ð¿»ô±©;ð¹©¼µÇÄ¬«¼ÕåÛÍ·º¸ §©º±«ºÄñ££ u}©¼ðµ©;«ó ð¼©«&±µ©ºe

ÃÃ úÅ»ºå©¼µÇá ª®³å°Ù³©¼µÇÄ ¬«¼Õå¬©Ù«ºáª®³å°Ù³©¼µÇÄúÌ·ºª»ºå½®ºå¿¶®Ë®×¬©Ù«ºá ¿ª³«¬³å Ó«·º»³¿¨³«º¨³åú»º¬©Ù«º ª´»©º©¼µ ÇÄ ¬«¼ÕåúÍ¼®×¬©Ù«ºá ¿«³·ºå°³å®×¬©Ù«ºá½®ºå±³®×¬©Ù«º ½úÜåªÍ²º¸Ó«¿ª³¸ñ££ uð¼»¼ô §¼ý« ®Å³ð¼öbe

ÃÃ ·¹«Ö±¼µÇ¿±³ °Ù®ºå¬³åúÍ·ºÛÍ·º ¶§²º°Øµ¿±³¿ô³«º³å ¬©Ù«º©°º«¼µôº©²ºå «å¿¶®³«º±Ù³å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬¾ôº¬«¼ÕåúÍ¼¬Ø¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ëçëçëçëçëç



»²ºåñ ·¹±²º ±ß_/µ©MÐºúúÍ¼Ò§Üå±²º¸¿»³«º$ »©ºÛÍ·º¸©«Ù¿±³ "¿ª³«©°º½µªØµå¬³å «å¿¶®³«º±Ù³å¿°¬Øñ££uÆ³©«¬¤«¨³ó»¼ù¹»«¨³e

¯ú³§¹úö±²º §úÅ¼©¬ªµ§ºÛÍ·º°§ºªÑºå¿±³ ¬ ¼µ¬®¼»ºÇ®³åá¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ ¿¦³º¶§Ò§Üå¿»³«º ±´½Øô´¨³å¿±³ ù-»«¼µ¯«ºª«º¿¦³º¶§§¹±²ºñ "±¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ

ÃÃª¿ª³«$ ª¬®¼Õå®¼ÕåúÍ¼±²ºñ ¬½¼ÕË«¬³Ð³úÍ¼±²ºñ¬½¼ÕË« Ñ°*³þ»ä«ôºð½®ºå±³±²ºñ ¬½¼ÕË« cµ§ºú²ºc§«³ôªÍ±²ºñ ¬½¼ÕË« §²³úÍ¼±²ºñ «ÎÛµº§º±²º ¬³Ð³úÍ¼±«¼µª²ºå¿¬³«º®«¼ÕË¿§ñ Ñ°*³þ» ä«ôºð±«¼µª²ºå ®½ú¿§ñ cµ§ºú²ºc´§«³ô ªÍ§¶½·ºå«¼µª²ºå ¬¨·ºÞ«Üå°ú³Å3 ®¨·º®Í©º¿§ñ§²³cÍ¼Ò§Üå §²³®³»º©«º±á ±®³åöµÐº¶§Õ±®³å«¼µª²ºå ÃÃ ±»³å°ú³££ Åµ ¿¬³«º¿®¸±²ºñ «ÎÛµ º§º¿ªå°³å¿±³ §µöb ¼ Õªº®Í³±©°º§¹å¬«¼Õå ±ôº§¼µå¿±³ §µöb¼Õªº¶¦°º±²ºñ ±©°º§¹å¬«¼Õå¿¯³·ºúÙ«º±²º¸ ¬©¼µ·ºå¬©³ «ôº¶§»ºÇ Þ«Üå®³åªÏ·º «ôº¶§»ºÇÞ«Üå®³å±¿ª³«º ®¼®¼Ä¿ªå°³å®×¬©¼µ·ºå¬©³ª²ºå «ôº¶§»ºÇÞ«Üå®³å±²ºñ «¼µôº«¼ Õå°Ù»º ÇªÏ«º ±´©°º§¹å¬«¼Õå ±ôº§¼ µå¿¯³·ºúÙ«º±´±²º ¬¿ªå°³å¨¼µ«º¯Øµåá ¬¿©³º¯Øµå¶¦°ºÄÅµô´¯±²ºñ££

¯ú³§¹úö´Ä ¬ª¼µ¬ú §úÅ¼©¬ªµ§º«¼µ ¾³±³©ú³å©¼µ·ºå«¬¿ªå¨³åÓ«§¹±²ºñ ¾³±³©ú³å©µÇ¼±²º ¬¶½³å¿±³ ¬½«º®³å$«ÙÖ¶§³å¶½³å»³åÓ«¿±³ºª²ºå §úÅ¼©¬ªµ§º«¼µ ¬¿ªå¨³å®×$ ©´²ÜÓ«±²ºÅµ ¯ú³§¹úö´« ô´¯§¹±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ §úÅ¼©¬ªµ§ºÅ´¿±³¬¿¶½½Ø¿§æ$ ú§º©²ºª«º ¾³±³©ú³å¬½·ºå½·ºå /Í¼Û×¼·ºåÓ«ªÏ·º ¾³±³©ú³å©¼µÇ±²º ¿§¹·ºå°²ºå²Ü/Ù©º®× úª³¿ªª¼®º¸®²ºÅµ¯ú³§¹úö´« ô¯§¹±²ºñ

êðêðêðêðêð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ô½µ¬½¹$ «®Y³Þ«Üå±²º îï ú³°µ®µ½ºÑÜå±¼µÇ ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üñ®Ó«³®Ü îï ú³°µ¬©Ù·ºå±¼µ Ç ð·º§¹¿©³¸±²ºñ ¨¼µ±¼µ Çð·º¿±³¬½¹$¾³±³©ú³å©¼ µ Ç±²º ¾³±³©ú³å¬³åªØ µå« ¬¿ªå¨³å¿±³§úÅ¼©¬ªµ§º¿§æ$ú§ºª«º ¬½·ºå½·ºå/Í¼Û×¼·ºå3 »³åª²º®×á ²Ü/Ù©º®×úÓ«ªÏ·º «®Y³Þ«Üå±²º Ò·¼®ºå½®ºå±Ù³åª¼®º ¸®²ºÅµ ¯ú³§¹úö´«ô¯½Ö¸§¹±©²ºåñ

¶®ð·ºåøù-»÷¶®ð·ºåøù-»÷¶®ð·ºåøù-»÷¶®ð·ºåøù-»÷¶®ð·ºåøù-»÷

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå êïêïêïêïêï



¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«º3«Î»º¿©³º®Ó«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å«Î»º¿©³º®Ó«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å«Î»º¿©³º®Ó«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å«Î»º¿©³º®Ó«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å«Î»º¿©³º®Ó«¼Õ«º¿±³¬½«º®³å

«¼µôº¸¯ú³¬¿Ó«³·ºå ©¿°¸©¿°³·ºåcµ§º§ØµªÌ³¬¦ÙÖË©°º½µ ¿úå¦¼µË ¯¼µ©³½«º½Öª¼®º¸®²º®Åµ©ºÅµ ¨·º½Ö ¸±²ºñ ¯ú³¸°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¬®³åÞ«Üå¦©º¦´åá ¯ú³ÛÍ·º¸¬©´ ¨¼µ·º¦´åá °³å¦´åá ¿±³«º¦´åá ½úÜå ¬©´¨Ù«º¦´å©³¿©Ù«ª²ºå ¬®³åÞ«Üå¯¼µ¿©³¸ ¿úå°ú³¿©Ù ©±Ü©©»ºåÞ«Üå

Ù«ºª³®²ºÅµ ¨·º½Ö¸±²ºñ

¨·º½Ö¸©³®Í³åÒ§Ü Å¿±³ ¬±¼« °ô¿úå¦¼µÇ °³å§ÙÖ®Í³ ¼µ·ºª¼µ«º«©²ºå« ð·º½ª³¿©³¸ª²ºå »ÜåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ÃÃ ¦¼µå«§º°º ££¿¬³«º±Ù³å©³ª³å ®Åµ©º§¹ñ ¯ú³¸«¼µ ¬»Üå«§º§Ö Ó«²º¸ Ó«²º¸á®ªÍ®ºå®«®ºå«§Ö Ó«²º¸Ó«²º¸á ¿ðå¿ðå«§ÖÓ«²º¸Ó«²º¸á ®¶®·ºú¿±³¿»ú³«§Ö Ó«²º¸Ó«²º¸ ¿Å³ù¹ ÃÃ¯ú³§¹££ Å´¿±³ cµ§ºªØµå« ä«¿»±²ºñ¿«³·ºå°Ù³¶®·ºú±²ºñ ð¼µåð¹å®×»º®Ì³åcµ§º§Øµ ®Åµ©º§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ¬ÖùÜcµ§º§Øµ«¼µ§Ö °µ©º½«º ©¼µÇ¿©³¸®²º ¯¼µ¿±³¬½¹ ¾ôº« °9ú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»±²ºñ ¬ª·ºå¬¿®Í³·º ¾ôºª¼µ¿§åú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»±²ºñ ¦¼µå«§º°º¾«ºö¿ú³·ºå ¾ôºª¼µ½ÙÖú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸§¹ª¼®º¸ñ

©«ôº©®ºå¿úå½ª¼µ«º½·º±²º« ¯ú³Ä ½°º½·º¦Ùôºá ¶®©ºÛ¼µå¦Ùôºá Ó«²º/¼µ¦ÙôºöµÐº§µùº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¶¦°º±²ºñ ÃÃ ªÌ©º ££ ¿úåª¼µ«ºúú·º«¿©³ ÃÃ ®Å³¶ß¿ÅrªÏ³«µ¿ýòòò¶¦·º¸ ££ ¿ù¹±®³å¿©³·º±·º¸±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ



±¼µÇ¿±³º ú³§¹« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¿¶§³¨³åÛÍ·º¿±³ °«³å©°º½Ù»ºåúÍ¼§¹±²ºñ ÃÃ¿«³·ºå©³¿©Ù ¾³¿©Ù ±¼§º®¿úå»ÖËß³££©Ö¸ñ

¼µ°«³åø/Ì»ºÓ«³å½«º÷« «Î»º¿©³º«¼µ ÃÃ©µ»ºË££¿°Äñ

¯ú³¸°«³åª¼µ«º»³¿±³¬³å¶¦·º¸ ÃÃ¿«³·ºå©³¿©Ù££ ®¿úå¶¦°º¶¦·º¸¿¬³·º ¿®³·ºå©·ºª¼µ«º§¹±²ºñ «¼µ·ºåóù¹¶¦·º¸ ÃÃ®¿«³·ºå©³¿©Ù££¿úå®ôº«Ù³Åµ «©º±Üå«©º±©º ¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ ®¿«³·ºå©³¿©Ù¯¼µ©³«ª²ºå «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«º¿±³ ¬½«º¬ª«º¿©Ù±³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ¬¿«³·ºå«¼µ ¬Þ«¼Õ«º¶¦·º¸ ©»ºå ¼µå Øµå¶¦©ºª¼µË¿©³ ®úÛ¼µ·º§¹ñÞ«¼Õ«º¶½·ºåá ®Þ«¼Õ«º¶½·ºåÅ´±²º®Í³ ¿«³·ºå¶½·ºåá ®¿«³·ºå¶½·ºå¬©Ù«ºÛ×»ºå°Ø®Åµ©º§¹ñ ¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«º©³¿©Ù«¼µ§Ö ¿úå®²ºÅµ

Øµå¶¦©ºª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

ø¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«º©³¿©ÙÅµ °«³åÃÃ½Üå££ª¼µ«ºú©³¿©Ù«¼µ§Ö «¼µôº¾³±³«¼µôº ¿±Ùåª»ºË±Ù³å±²º¿©³¬®Í»º÷

¯ú³ÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«º©³¿©Ùòòòñ

½«º«Ò§Üñ ¬ö©¼¿ªå§¹å¬»«º®Í ¯ÛlÛÍ·º¸ ¿®³Å ÛÍ°º§¹å«¼µ¬¿©³ºÞ«¼Õå°³å ¦ôº½Ù³úª¼®º®²ºñ ¿ù¹±ÛÍ·º¾ô³«¿©³ ªØµåðªØµåð ®úÍ¼ñ«¼µôº¸¯ú³®¼µË ±Ë°³¿©Ù»ÖË ªª³å¿¶®³«ºú©³®¼µË Ó«²º/¼µ¿ªå°³å ú±®¼µË

¼µ©³¿©Ù«¼µ ¦ôº½Ù³Ò§Üå ÃÃ®Þ«¼¼Õ«º©³¿©Ù££ ¿úå¦¼µË©Ö¸ª³åñ

ö

®¼µå©Ù·ºå®¼ µå±²ºåÒ§Üå¯¼µªÏ·º ð«Ú¾³ª®ºåá ·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºå©¼µË®Í³ ¿ú¿©Ù ©¿ð¹¿ð¹¶§²º¸ªÏØÒ§Üå ù´å¯°º¿§¹·ºªôº úÍ¼©©º±²ºñ¨¼µù´å¯°º¿§¹·ºªôº¿ú¿©Ù«¼µ ¶¦©º«³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸Æ»Üå±²º©¼µË±²º¶½·ºå¿©³·ºåÛÍ°º½µ«¼µ ¯ÙÖª«º ½«º½«º½Ö½Ö ½Ü©«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬½¼»º±®ô®Í³ ªÙ»º½Ö¸¿±³¯ôºÛÍ°º½»ºË«ñ ©°º½µ¿±³ ¶½·ºå¨Ö®Í³ °³å°ú³®³å¨²º¸¨³å±²º¸ ¿ªå¯·º¸½¼Õ·¸ºÛÍ·º ¸ ¿ú¾´å¿©Ù§¹±²ºñ ¬¶½³å ¶½·ºå¨Ö®Í³

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå êíêíêíêíêí



§»º«»º¶§³åá ¿ú½Ù«ºá ¦»º½Ù«ºá ª«º±µ©º§ð¹á ÆÙ»ºå½«ºú·ºå§¹±²ºñÑÜå©²ºú³¬ú§º®Í³ ·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºåúÍ¼ ú³§¹Ä¬¼®º«¿ªå±¼µËÇÇÇòòòÞ«¼Õ©·º½¼»ºå½«º¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ¯ú³§¹¬±·º¸¿°³·º¸¿»Äñ Å¼µ¾«º¬¼®º®Í ÑÜåð·ºåÓ«²º«¼µ§¹ ¦¼©º¨³å±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË ®¼ µå¨Ö¿ª¨Ö¶¦©º±»ºå«³ ±ôº¿¯³·ºª³¿±³ ½¼Õ·º¸á §»º«»ºá ½Ù«ºá §µª·ºå®³å«¼µ¶§·º¯·ºÓ«±²ºñ ¬³åªØµå ÃÃ«Ù»º§ª¼££ ±ôºª³ú¶½·ºå¶¦°ºÄñ §»ºå«»º ¶§³åáÆÙ»º å á ½«ºú·ºå á ª«º±µ©º§ð¹á ¦»º½ Ù«º á ¿ú§µª·ºåòòñ°³å°ú³á ¶®²ºå°ú³®³å¬³åªØ µå«¼ µ ½·ºå«·ºåÓ«±²ºñ °³¬µ§º¿©Ùc×§º§Ù¿»¿±³ ¥²º¸½»ºå°³å§ÙÖ¿ªå«¼µ úÍ·ºå3ø ¼µ°³¬µ§º®³å«¼µ c×§º§Ù¿»¿±³Ó«®ºå¿§æúÍ¼ ¬¶½³å°³¬µ§º§Øµ®³åúÍ¼ú³ ¿úÌËª¼µ«º¶½·ºå«¼µ§·º ÃÃúÍ·ºå££±²ºÅµ¿½æ§¹±²ºñ÷ ½·ºå«·ºåÓ«á °³åÓ«á ¿±³«ºÓ«á °«³å¿¶§³Ó«óñÒ§Üå¿©³¸ ±ôºª³½Ö¸±®Ï §°*²ºå¿©Ù ¬³åªØµå±¼®ºåá ¶§»º¨²º¸á ®¼ µå¨Ö¿ª Ö «Î»º¿©³º©¼µË¶§»º½Ö¸Ó«ñ

ùÜª¼µ¬¶§²º¸¬°Øµô´±Ù³å®Í§Ö ¬¨¿¶®³«º®²º¶¦°º±²ºñ ¯ú³¸¬¼®º®Í³ §»ºå«»º ®úÍ¼á ½Ù«º ®úÍ¼á ÆÙ»ºå½«ºú·ºå ®úÍ¼á ª«º±µ©º§ð¹®úÍ¼á¿ú¬¼µå ®úÍ¼á ¾³®Í ®úÍ¼ñø¶½·º¿¨³·ºá ¿½¹·ºå¬Øµåá ¿®ÙËô³á ¿°³·ºÅ3ª²ºå¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ®úÍ¼á ®¶¦°º®¿¶®³«º±³ úÍ¼Äñ÷

¿»©©ºªÙ»ºå±²ºá ¿»°¼®º ¸ªÙ»ºå±²ºñ ¥²º¸±²º±ôºô´ª³®Í§·º ¬öÚ¹°Øµ±²ºñ ¯ú³§¹«¼µ ù¹®¼Õå¿©Ù «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«ºñ

ö

ÛÍ°º«åá ð¹«Î©ºòòò°±²º¶¦·º «»º¿©³¿±³¬½¹ øÛÍ°º°Ñº®Í»º®Í»º«Î»º¿©³º ®«»º¿©³¸¶¦°º§¹÷¯ú³§¹ ¾³ª¼µ§¹ª¼®º¸Åµ ¿©ÙåÒ§¼¼ Üå ª¼µ®²º¨·º©³«¿ªå®³å«¼µ ðôº¶½®ºå±Ù³å±²ºñ ©°º½¹±Ù³å¿©³¸ÃÃù¹ð©º££¶¦°º¿»¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ±©¼¨³å®¼«³ °Ù§º«ôºá úÍ§º¬«Pª²º«©Ø µ å§¹ ¨²º ¸ª³½ Ö ¸Äñ Ã Ã¯ú³ð©º¿»³ º á ð©º§¹£ £Åµª²ºå®Í©º®Í©ºúú ¿¶§³½Ö¸¿±å±²ºñ ¿»³«ºÛÍ°º§©º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ¥²º¸½Ø

êìêìêìêìêì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



§ÙÖª³åá °³¿§§ÙÖª³å ®®Í©º®¼¿©³¸§¹ñ §ÙÖ©°º§ÙÖÓ«ØÕ§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´©«º±²ºñ «Î»º¿©³º« «Î»º¿©³º«»º¿©³¸½Ö¸¿±³ §°*²ºå¿ªå¿©Ù«¼µ±©¼ú®¼«³ ±´ ð©ºª³¿ª³«º§¹úÖ ËÅµ ¨·º½Ö ¸±²ºñ ª³§¹Ò§Üñ§ú¼±©ºÓ«³å¨Ö ¯ú³§¹ ¿ú³«ºª³Ò§Üñ ¿«³ºª³¬©Ù»ºË©Ù»Çºá ª«º¬¿Ó«¿Ó«á ¬¼©º¬c×ØËc×ØËá ¾³¬«PÞ«Üå®Í»ºå®±¼ñ «Î»º¿©³º«»º¿©³¸½Ö¸©³¿ªå®³å ð©ºª³½Ö¸ú·º »²ºå»²ºåÓ«²º¸¿§³ºc×¿§³º ¶¦°ºÑÜå®Í³ñ

Å¼µ©¿ª³« ¬®¼Õå±³å¶§©¼µ«º©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ ¬ ¼®ºå¬®Í©º°³©®ºå¦©º§ÙÖ «·ºå§±²ºñ ¨¼µ§ÙÖ±¼µË ¯ú³§¹ »³å¿¨³·º±¬¶¦°º©«º¿ú³«ºª³±²ºñ ø©¼µ«º§Øµ®§¹¾´å§Ö ¨³å§¹÷ úÍ§º¬«P¿ªå«¿©³¸¶¦Ô¶¦Ô°·º°·ºá ¶§»ºË¶§»ºË¯Ø¸¯Ø¸¿ªå¶¦°º¦¼ µË ®¿«³·ºå¾´åª³åá ¬½µ¿©³¸©Ù»ºË¿Ó«¿½¹«ºª¼§º ª«º©¼µ ¬¿ú³·ºªÙ·º ¸¿»©³ ®Åµ©º¿±³ºª²ºå¾³®Í»ºå ®±¼ñ

«Î»º¿©³º¸ª¼µ§·º ¯ú³¸«¼µ §µ¯¼µå¿©Ùá ©¼µ«º§Ø µ¿©Ùá úÍ§º¿©Ùá¬ð©º¬¨²ºá ¬±Øµå¬¿¯³·º¿©Ù «»º¿©³¸Ó«¿±³ ©§²º¸¿©Ùá§ú¼±©º¿©Ù úÍ¼Ó«®²º§·ºñ ¿±½³©³«¿©³¸ ¯ú³§¹±²º ¾ôº¿©³®Íø°®©º««á c× ¼å««Åµ ®¯¼µª¼µ§¹÷ ¬¯·º¿¶§¿¶§á °»ºË°»ºÇú»ºËú»ºË®ð©º¯·ºá ¿Å³ ¿úåú·ºå¿§æª³¶§»ºÒ§Üñ ¬½¼ÕËª´¿©³º¿©³º®³å®³å¬©Ù«º ®úÍ¼®¶¦°º ¬±Øµå¬¿¯³·º §°*²ºå®³å ¶¦°º¿»¿±³ §¼µ«º Ø¬¼©ºáªÙôº¬¼©ºá ª«º§©º»³úÜá ª«º«¼µ·º§ð¹óó°±²º®³å«¼µª²ºå¯ú³§¹¸¬¨Ø©Ù·º ®¿©ÙËú§¹ª³åñ ¯ú³§¹®¼µË ¬¶§·º¨Ù«ºª³Ò§Ü¯¼µªÏ·º ¾³®Í®ªÙôºá ¾³®Í®«¼µ·ºá ßª³Å·ºåª·ºåª«ºÛÍ°º¦«ºá ¬¼©º«§º Ö ¿¾³ªº§·º ¿ªå©°º¿½³·ºå¿©³·º®Í ¼µå®¨³å¾åÅµ ·º±²ºñ

øª«º§©º»³úÜ«¿©³¸ ¨³å§¹¿©³ñ ¾ð½úÜå±²º¨Ö®Í³ ®¼®¼ÛÍ·º¸ª«º§©º»³úÜÅ´¿±³ ¿½¹·ºå°Ñº¶¦·º¸ ¯ú³§¹ ¿úå½Ö¸¦´åÄñ ª«º§©º»³úÜ¿Ó«³·º¸ ®«ºú²º«½Ö¸¦´å±²ºó©Ö¸ñ÷

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå êëêëêëêëêë



ª¼µ¬§º±¿ª³«º«¿ªå«¼µ¿©³·º ð©º°³å¯·ºô·º®× ®¶§Õñù¹®¼Õå¿©Ù «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«ºñ

\

ªÙ»º½Ö¸¿±³±ØµåÛÍ°º½»ºË« ú½¼µ·º¶§²º»ôº ¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË±¼µË ¯ú³§¹á¯ú³¿®³·º¯µúÍ·ºá ¯ú³ªôº©Ù·ºå±³å¿°³½°ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©¼µË°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ©«º¿ú³«º½Ö¸Ó«Äñ ¿Å³¿¶§³§ÙÖª³ §ú¼±©º®Í³ ÛÍ°ºú³½»ºË§ÖúÍ ¼±²ºñ ²¾«º ú³±ÜÑ©µ«ª²ºå ¿¬å°¼®º ¸á ªÏ§º°°º®Üå«ª²ºå®Í¼»º¿¦³¸¿¦³¸ñ «Î»º¿©³º¸®Í³ ¬°³¬¼®º ¬½Ñº¿§¹«º ¿±Ùå¿§¹·º«Ò§Üå¿¯å«µ½Ø¨³åú±²ºñ ®Ó«²º®ª·º¶¦°º¿»±²ºñ ù¹¿§®Ö¸ «¼µôº¸¯ú³¿Å³¿¶§³®× Ö«¼µ ¬³cØµ±Ù·ºå¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ðù»³«¼µ ¿®¸¨³å¦¼µË Þ«¼Õå°³å¿»ª¼µ«º±²ºñ

¿¶®³«ºÑÜåÒ®¼ÕË¿Å³·ºå ôÑº¿«å®× úÍ°º¿±³·ºå¾µú³åÞ«Üå ¿úÍå¿Å³·ºåú½¼µ·º°ÜßÜª¼µ«º¿ÆåúÍ·ºå ¯ú³§¹ ¬·ºÛÍ·º¸¬³åÛÍ·º¸ ¿Å³¿©³¸®²ºñ »³å¿¨³·ºª¼µ«º®²ºÅµ ¬³å½Ö»³å°Ù·º¸¨³åª¼µ«ºÄñ

§ú¼±©º«ª²ºå ¿®³ºª·º¸¿»Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË¬¦ÙÖË Ö®Í³¯ú³§¹±²º±³ ¬¼Û¼lôá ±«&©«Î®ºå«·º±´ ú³Æð·ºá ±®¼µ·ºå°³¿§áôÑº¿«å®×ÛÍØË°§º±´ ®Åµ©ºª³åñ

®·ºå¿°³®Ù»º¬¿Ó«³·ºåª³åá ®·ºåß³Þ«Üå¬¿Ó«³·ºåª³åá ¿§æ©öÜáù©º½º©¼µËÛÍ·º ¸ ¯«º¯Ø¿úåª³åá ¬³»Ûl°¶Ûl¿«³«º°³ª³åá ¯ú³§¹¿ª³«º «Î®ºå«·º±´®úÍ¼ñ

¯ú³§¹ ¿Å³§¹Ò§Üñ ¿¶®³«ºÑÜå¿¶®³«º½®ºå¬¿¬åþ³©ºÛÍ·º¸ ¬¶§¼Õ·º¿ª¿¬åÞ«Üå¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ ¬©«º¬« ®úÍ¼á °«³å©»º¯³ ®úÍ¼ñ°¼©;ú¿ª½¹¬¿Ó«³·ºåª²ºå §¹±²ºñ «Î»º¿©³º¸®Í³ »³å¿¨³·ºú·ºå¶¦·º¸¬°³¬¼®º¶§»º»³±ª¼µª¼µ §¼µÒ§Üå½®ºåª³±ª¼µª¼µ¶¦°º¿»Äñ §ú¼±©º®Í³ª²ººå¿½³¸±¼§º½Ø¿»±ª³å¨·ºú±²ºñ ¯ú³©Ù·ºå±³å« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ

êêêêêêêêêê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©¼µå©¼µå¿ªå ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«ºÄñÃÃ©¼µË®³å¶¦·º¸ ¿Å³¿¶§³§ÙÖ®Í³ §ú¼±©º¨¼»ºåÛ¼µ·º¦¼µË ¼ µ©³«¼µ ú²ºúÙôº½«º©°º½µ¨³åÒ§Üå ¿¶§³ú©ôºñ ¯ú³§¹¸«¼µÓ«²º¸°®ºå §ú¼±©º ¼µ©³ª²ºå ¨²º¸®©Ù«º¾åá §ÙÖ ¼»ºå¦¼µË ¾³²³ª²ºå®°Ñºå°³å¾´åá ±´¿¶§³½·º©³¿¶§³±·º¸©ôº ¨·º©³§Ö¿¶§³±Ù³å©ôºñ©¼µÇ»ÖË®³å «Ù³§¹¸££©Ö¸ñ

«Î»º¿©³º« ¯ú³§¹ ¿Å³¿¶§³¿»§Øµ«¼µ Ó«²º¸ú·ºå Å¼µåªÙ»º½Ö¸¿±³©°º½¼»º« ¿Å³¿¶§³§ÙÖ©°º½µ«¼ µ ±©¼ú±Ù³å½Ö ¸±²ºñ ®Û;¿ªå®Üåú¨³å°³Ó«²º¸±·ºå« «·ºå§¿±³§ÙÖñ ¾´©³cØ µÞ«Üå¿úÍË®Í³ ¥ú³®°·ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¥ú³®§ú¼±©ºÞ«Üå¶¦·º¸ ±ØÝ³¿©³º®³å¬©Ù«º ±Üå±»ºÇ½Øµ®³å§·º °Ü©»ºå¨³å¿±å±²ºñ ¨¼µ°·º« ¯ú³§¹úö´á ¯ú³¶®±»ºå©·º¸á¯ú³ÛÍ°º§¹åÛÍ·º¸ «Î»º¿©³ºñ

¯ú³§¹úö´« ¿úÍË¯Øµå®Í¿Å³±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÄ¬¨·º«ú®Üåú¨³å¿Å³¿¶§³§ÙÖ®Í³ ¯ú³§¹á ¨¼µ°Ñº«ª²ºå ô½µ¿¶®³«ºÑÜå²½®ºå¿¬å°¼®º¸¨Ö®Í³ ¿Å³±ª¼µ§¹§Öñ ±´¿¶§³½·º©³ ¿¶§³°ú³úÍ¼©³¿©Ù«¼µ§Ö¿Å³±Ù³åÄñ §ú¼±©ºª¼µ«ºª³úÖËª³åá ª×§ºª¼µ«ºú®ª³åá ¬³ðÆZ»ºå«¾ôº±¼µË ¾ôº²³á ¾³©°º½µ®Í ®°Ñºå°³åá ¨²º¸®©Ù«ºñ

ù¹®Õ¼å«¼µª²ºå «Î»º¿©³ºÄ®Þ«¼Õ«º°³ú·ºå¨Ö ¨²º¸ª¼µ«ºÑÜå®²ºñ

ö

°©µ©;¿¶®³«º ®Þ«¼Õ«º¶½·ºå«¿©³¸ ¬Þ«Üå¯Øµå®Þ«¼Õ«º¶½·ºå ¶¦°ºª¼®º¸®²º¨·º§¹±²ºñ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖá °³¿§¬½®ºå¬»³å§ÙÖ©°º½µ½µ Ó«ØÕ±²º¸¬½¹®¼Õå©Ù·º ¯ú³¸«¼µ «³å¶¦·º¸ Þ«¼Õ§¼ µËªµ§ºú©³ úÍ¼±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå«¼°*¿§æª¼µ«º3 «³å¿©Ù« ¬®¼Õå®¼ÕåúÍ¼©©º3 ©°º½¹©°ºúØ ¯ªÙ»ºå«³åá©°º½¹ ©°ºúØ §°º«§º«³å °±²º¶¦·º¸ °ÜåÓ«úÄñ ¨¼µ¬½¹®³å©Ù·º«Î»º¿©³º« ¯ú³¸«¼µ «³å©Ø½¹å¦Ù·º¸ ¬¯·ºå¬©«ºá ¬ð·º ¬¨Ù«º®³å$ ª«º«¼ µ «¼ µ· º3á ª«º¿®³·ºå«¼ µ©Ù Ö3 ¯·ºå©«ºð·º¨Ù«º¦¼ µ Ç«´²Ü±²ºñ ¯ú³§¹« ®©©º±³ªÙ»ºå¿±³¬½¼µ«º¬©»ºË¿ªå®Í³±³

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå êéêéêéêéêé



¨¼µ¬«´¬²Ü«¼µ ª«º½Ø±²ºñ Ò§Üå©³»ÖËÃÃ®ªµ§º»ÖÇ á®ªµ§º»ÖÇ££á ÃÃ®©ÙÖ»ÖË á®©ÙÖ»ÖË££ á ÃÃ¶¦°º©ôºá ¶¦°º©ôº££Åµ Û×©º«¶··ºå¯»º«³ ±Ëª«º«¼µª²ºåcµ»ºå¦ôº§°º©©º±²ºñ

®¼µå®¼µåø¬·ºåª³å÷¬®Í©º©ú ð©tÕ©¼µÒ§¼Õ·º§ÙÖ µ¿§å§ÙÖ«¼µ «»º¿©³ºÞ«Üå¿©³¸§º°©³å®Í³ «·ºå§¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¯ú³§¹ °«³å¿¶§³¦¼µË °·º¶®·º¸¿§æ©«ºú±²ºñ ¿ªÍ«³å±Øµå¿ªå¨°º úÍ¼±²ºñ °«³å¿¶§³¦¼µ Ç ¬©«ºá°«³å¿¶§³Ò§Üå¬¯·ºå®Í³ ¯ú³¸«¼µ ©ÙÖ§¼ µ Ç ©ÙÖ¿½æú±²ºñ ©«º°Ñº½Ð¯·ºå°Ñº½Ð¿ªå®Í³§Ö ¬«´¬²Ü«¼µô´«³ ½«º½·ºª¼µª¼µ§ÖÃÃ®ªµ§º»ÖËá®©ÙÖ»ÖÇá ¶¦°º©ôº££ ¿¶§³3 ±´Ëª«º«¼µ cµ»ºå¦ôº Ûµ©º Ù«º¶§»º±²ºñ

°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ½úÜå¬©´ ¨Ù«º¶¦°º±²º¸¬½¹®³å®Í³ª²ºå¨¼ µË¬©´§·ºñ ¿ªô³Ñºá ®Üåú¨³åá ¿®³º¿©³º«³å ¬¯·ºå¬©«ºÃÃ®ªµ§º»ÖËá ®©ÙÖ»ÖËá ¶¦°º©ôº££ ±´®³å« ±´Ë«¼µ ©ÙÖ¿½æ¿¦å®ª³ú·º¶§»º¿¶§³¦¼µË¬©Ù«º "°«³åªØµå¿©Ù«¼µ ¯ú³§¹ ¬³öØµ¿¯³·º¨³å±²º¸¬©¼µ·ºåñ «¼µôº«¿©³¸ ±´ ªÖÒ§¼Õ«®Í³°¼µåª¼µ Çá ±´« °¼®ºå°¼®ºå«³å«³åñ

«Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«ºñ\

¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«º¿±³¬½·ºå¬ú³ ¿ªå½µ«¼µ©»ºå°Ü¿¦³º¶§Ò§Üå§¹Ò§Üñ

®Þ«¼Õ«º©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå¿»³«º «Î»º¿©³¸ºú·º Ö®¬Ü®ª²ºÞ«Üå ¶¦°º«»ºú°º±²ºñ Þ«¼Õ«º¶½·ºåá ®Þ«¼Õ«º¶½·ºå±²º ¿«³·ºå¶½·ºåá ®¿«³·ºå¶½·ºå¬©Ù«º Û×»ºå°Ø®Åµ©º¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º¯¼µ½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Üñ¨¼¼µÇ¿Ó«³·º¸ "ÃÃ®Þ«¼Õ«º¶½·ºå¿ªå§¹å££ ±²º ¯ú³§¹ÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³«Î»º¿©³º¸¬©;¿»³®©¼±³¶¦°º±²ºñ ¯ú³¸«¼µ®´©²º3 ¶¦°º¿§æ¿±³«Î»º¿©³º ¸±¿¾³¨³å±³ ¶¦°º±²ºñ ±Ø µ å±§º¬«Ö¶¦©º½«º±³¶¦°º±²ºñ

êèêèêèêèêè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÃÃ °¼©;ú¿ª½¹ ££ ¿«³·ºå®×á ®¿«³·ºå®×¶§-»³ª¼µ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿¯Ùå¿ÛÙåú®²º¸ ù-»§µ°<³®¼Õå ®Åµ©º§¹ñ ÃÃ ¬®_§¹ªÜ ££ ª¼µáÃÃ±Û[³ö¹ú££ ®Í³ ©·ºÒ§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙåú®²º¸¶§-»³®¼Õåª²ºå ®Åµ©º§¹ñÃÃ¿ß³ºªö¹®Í ööÚ¹±¼µÇ££ ª¼µ ±®¼µ·ºå¿»³«º½Ø¶¦·º¸ cÍ·ºåú®²º¸¶¦°º°Ñº®Õ¼åª²ºå®Åµ©º§¹ñ ÃÃ°¼Ó©§¼ô³££ ®Í ¬¿ô³·º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¬°°º¬®Í»º«¼µ ½ÙÖ¶½³å¶§±±²º¸ ¾ðù-» ¿ Ùå¿ÛÙå½«ºª²ºå ®Åµ©º§¹ñ

±¼µÇ¿±³º ±´ÄÃÃ°³ª«º££ ¿§æÞ«Üåª³ú±²º¸ «Î»º¿©³º« ¯ú³§¹úö´¬³å ÃÃù¹®Õ¼å¿©Ù®Þ«¼Õ«º©³££ Åµ ©»·º¸©»ÖÞ«Üå¿¶§³ª¼µ«º ú±²º«¼µ¿©³ ø¿¶§³Ò§Üå®Í÷ ®¿»©©ºá ® µ¼·º©©º¶¦°º¿»§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º« ®Þ«¼Õ«º¿©³¿«³ ¾³¶¦°º¿±å±»²ºåñ

«Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«º©³¿©Ù«¼µ«§·º ¯ú³§¹Ä ª¼µ«º¦º°©¼µ·º¶¦°º¿»±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ ¯ú³§¹¬ÖùÜª¼µ¿»¨¼µ·ºcÍ·º±»º½Ö¸¶½·ºå±²ºø½°ºÑÜå/¼µ÷®¿®Ùå½·º«©²ºå«ñ ¨¼µ±¼µ Ç ¿»¨¼µ·ºúÍ·º±»º½Ö ¸á úÍ·º±»º¿»áúÍ·º±»ºª¼®º¸ÑÜå®²º±³ñ

¿Þ±³º ±´Ç½®³ ù¹¿©Ù«¼µ ®Þ«¼Õ«ºúÍ³¾´å ¼µÒ§Üå ¯ú³§¹«¿«³¯·º¶½·º¶§Õ¶§·ºª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ «Î»º¿©³º¸¬Þ«¼Õ«ºá ®Þ«¼Õ«º«¼µ ¬±³¨³åñ ¾ôº±´Þ«¼Õ«ºÞ«¼Õ«ºá ®Þ«¼Õ«ºÞ«¼Õ«º ¯ú³§¹«¿©³¸ ±´Ç¾³±³±´¿» ¼µ·ºúÍ·º±»º¿»ÑÜå®²º±³ñ ¿»§¹ÑÜåá «Î»º¿©³ºÞ«¼Õ«º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º±²º§Ö ¨³å§¹ÑÜåñ ¬Öù¹¿©Ù« ¾³®³å ¨´å¶½³åª³®Í³®¼µÇªÖñ

±´Ç¬¼®º®Í³ ¿ú¬¼µåá ¿ú½Ù«ºá §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«ºá ª«º±µ©º§ð¹¿©Ù ¬¶§²º¸¬°Øµ ¯·ºô·º¨³åúÍ¼ñ

±Ç¬ð©º¬°³å¿©Ù ±§ºú§º±»ºÇ¶§»ºÇ¿¬³·ºªµ§ºñ§ú¼±©ºÞ«¼Õ«º¿¬³·º ¬³ðÆZ»ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ¯ÙÖ¿¯³·º

¿Å³¿¶§³ñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå êçêçêçêçêç



©ÙÖ¿½æ©³á ÙÖ¿½æ©³«¼µ Ò·¼®ºÒ§Üå ¬³å¶§Õª«º½Øñù¹¿©Ù«¼µªµ§ºª¼µ«ºª¼µ Ç«¿©³¸ ¯ú³§¹úö´±²º ¾ôºª¼µ®³å

©¼µå©«º¶®·º¸®³å±Ù³å®Í³®¼ µ ÇªÖá ù¹¿©Ù« ¯ú³§¹¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±åª¼µÇª³åñ

ö

«¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¬¯¼µ©·ºÒ§Üå¿»³«º ¿¨³«º½Ø±´á «»ºÇ«Ù«º ±´©°ºÑÜå©°º¿ª®Í ®úÍ¼¾Ö «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¶§»ºcµ§º±¼®ºåª¼µ«º§¹¿©³¸®²ºñ

°³¦©º¶½·ºåá °³¿úå¶½·ºåá ©°ºÛ¼µ·º§úÅ¼©ªµ§º·»ºå®³å ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºåá ®¼®¼«¼µôº«¼Õå«¼µ ÃÃ¿®¸£ ¨³åÒ§Üå §ú¬«¼Õåªµ§º¿¯³·º¿»¶½·ºåá©°º±«º©³ªØµåªØµå °³¿úå¯ú³¬¶¦°º¶¦·º¸ úÍ·º±»º©²ºÒ·¼®º°Ù³ ¿»¨¼µ·º¶½·ºåá þ®r¾«º¿©³º±³å®³å¬¶¦°º ¿ª³«Ä ¬þ®r®³å«¼µ MÐºá ðÜú¼ôÞ«Üå°Ù³ ¿¯å¿Ó«³©¼µ«º½Î©º¿§å¿»¶½·ºå®³å«¼µ±³ ¬°Ñº©°¼µ«º ªµ§º«¼µ·ºú·ºåá ¿» ¼µ·ºúÍ·º±»º¿»¿±³ ¯ú³§¹úö´¬©Ù«º ¯¼µ½Ö¸Ò§Üå¿±³ «Î»º¿©³ºÄ ®Þ«¼Õ«º¶½·ºå®³å±²º ÃÃ¬¿úå®§¹©³¿©Ù££ §Ö¶¦°ºÄñ

¬ª¼µ «Î»º¿©³ºÄ ®Þ«¼Õ«º¶½·ºå®³å±²º§·ºªÏ·º ¯ú³§¹úö´ÄÃÃ¬·º¬³å££ ®³å ¶¦°º¿»§¹«ª³åñ

®Þ«¼Õ«º¶½·ºåÄ¿«³·ºå¶½·ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙËÒ§Ü¨·ºÄñ

Ò®¼»ºÒ®¼»ºúÍ«ºúÍ«ºÞ«Üå»ÖÇ ¯«ºÒ§Üå ÃÃ®Þ«¼Õ«º££ ª¼µ«ºÑÜå®ôº¯ú³ñ

¯ú³«¼µ úÍ¼½¼µåª«º½°ºÑÜå/¼µ½°ºÑÜå/¼µ½°ºÑÜå/¼µ½°ºÑÜå/¼µ½°ºÑÜå/¼µ

éðéðéðéðéð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



Ñ«&¤Ä¯µ¿©³·ºåÑ«&¤Ä¯µ¿©³·ºåÑ«&¤Ä¯µ¿©³·ºåÑ«&¤Ä¯µ¿©³·ºåÑ«&¤Ä¯µ¿©³·ºå

úÍúÜ§¹úö´öÜ ¿úå¿±³°³¬µ§º®³å ïððó¶§²º¸¿©³¸®²ºÅµ Ó«³å±¼ú±²º¸¬©Ù«º ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ð®ºå±³¬³åú¶½·ºå ¶¦°º®¼±²ºñ §¹úö´±²º¶®»º®³á Å¼Û l Ü á §¹Ê ¼á ±«&©á ¬öÚª¼§º¾³±³®³å«¼ µ «Î®ºå«·º©©º¿¶®³«º±´¶¦°º±²ºñ ô·ºå¾³±³®³å¶¦·º¸ úÍ ¼¿»¿±³ °³¿§«¼µ¿ª¸ª³¨³å±´ ¶¦°º±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úå úúÍ¼Ò§Üå±²º¸¿»³«º ¨Ù»ºå«³å¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ °³¿úå¯ú³®³å¨Ö©Ù·º ¬¯·º¶®·º¶®·º¿»ú³©°º¿»ú³úúÍ¼¨³å± ¶¦°º±²ºñ

¾³±³¶§»º ¼µ¿±³ °³¬µ§º®³åÛÍ·º¸ §·º«¼µôº¿úå°³¬µ§º®³å¬¶§·º°³»ôºÆ·ºå¬®¼Õå®¼Õå$ª²ºå ¿¯³·ºå§¹å®³åá ð©;Õ®³å«¼µ ¿úå±³å¿»±´¶¦°º±²ºñ ±´¿úå¿±³°³®³å®Í³ ©¼µ·ºå½°º¶§²º½°º°¼©ºá c¼µåc¼µå±³å±³å¿»¿±³ ¾ð¿»®×á ¬¯·º¸¶®·º¸¬¿©Ùå¬¿½æá ª´®×¿úå¶§Õ¶§·º®×á ¾ð«¼µ¶®y·º¸©·º®×®³åÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³°³®³å ¶¦°º±²ºñ ¬ªÙ»º©ú³ ½«º½Ö¿±³¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ§·º ªÙôº«´¿±³ ¾³±³°«³å¶¦·º¸ ¿úå±³åÛ¼µ·º½Ö¸±²º®Í³ ±´Ä¨´å¶½³å½«º¶¦°º±²ºñ

±Ä °³¿§ÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ Þ«¼Õå§®ºå®×®³å¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³ÛÍ·º¸¬¼Ûl¼ôá Å¼ÛlÔ¾³±³ð·º®³åÛÍ·º¸ ßµùx¾³±³ð·º®³åÄ ¬«¼Õå¶¦°º¨Ù»ºå®×¬©Ù«º ¬³å½Ù»ºßª®³å°Ù³úúÍ¼±²ºñ §¹úö´±²º ¿úÍåô½·º«°Ò§Üå¶®»º®³Û¼µ·º·Ø Å¼ÛlÜ°³¿§¬±·ºåÞ«ÜåÄ ¬®×¿¯³·º ©°º¿ô³«º¶¦°ºª³½Ö¸Ò§Üå ô½µ¬½¼»º$§·º Ã¶®»º®³Û¼µ·º·Ø Å¼ÛlÜ°³¿§¬±·ºåÞ«Üå£ Ä Ñ«&¤©³ð»º¨®ºåúÙ«º¿»±´ ¶¦°º±²ºñ



®¼®¼ÛÍ·º úÍÜúÜ§¹úöÄ§µöbª¼«¯«º±Ùôº®×±²º ªÙ»º½ÖË¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºåëðó½»ºÇ«§·º °©·º½ÖË±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º« ±´±²º ¬¼Û¼ lô±ØcµØåÛÍ·º ¸¯«º°§º®× cÍ¼¿»±²ºñ ¨¼µË¿»³«º Ã±°*³¿ú³·º¶½²º£ ®öbÆ·ºå ¨µ©º¿ð¿±³¬½¹ ±ÛÍ·º¸ »Üå»Üå«§º«§º ¯«º±Ùôº½Ù·º¸ úúÍ¼Ò§Üå ±Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ¬»Üå«§º ±¼úÍ¼»³åª²º½Ù·º¸ úúÍ¼ª³±²ºñ Ã±»Û[» þ®r§¹ª«£¬±·ºå««· ºå§ ¶§Õªµ§ º¿±³ ßµù xð· º ¶§§ Ù Ö ¨¿¶®³«º¿¬³·º¿úå$ ±´Ä°¼©º¿ú³«¼µôº§¹ «²Ü®×«¼µ úúÍ¼½ÖË±²ºñ ô½µ¬½¹$ ±´±²º ßµùxð·º¶§§ÙÖßÅ¼µ¬¦ÙÖËÄùµ©¼ôÑ«&¤ª²ºå ¶¦°º±²ºñ

¯ú³§¹úö´«¼ µ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºåá¯ú³Þ«Üå ÑÜå®³Ýá ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿±³ºÆ·º °¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå®³åÛÍ·º¸ª²ºå ú·ºåÛÍÜå¯«º°§º®× úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ô·ºå¯ú³Þ«Üå®³å±²º Å¼ÛÜlÛÍ·º¸ ±«&©¾³±³ «Î®ºå«·º±´®³å¶¦°º3 Ã±°*³¿ú³·º¶½²º£ ®öbÆ·ºåÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå ¿¬³·º¶®·º®× úÍ ¼ª³¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©ºÓ«±´®³å¶¦°º±²ºñ »³®²º¿«³º cµ§ºúÍ·ºù¹cµ ¼«º©³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå ÑÜå±µ½áþ®r ¿Ý³±« ÑÜå¿®³·º¿®³·º °¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å¬³å ßµùxð·º¶§§ÙÖÛÍ·º¸»Üå°§º®× úÍ¼ª³¿¬³·º ¿½æ¿¯³·ºª³±´®Í³ª²ºå ¯ú³§¹úö´§·º ¶¦°º±²ºñô·ºå¯ú³Þ«Üå®³å±²º ®¼±³å°µÛÍ·º¸ ¬¶®Ö®¶§©ºú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ¯«º°§º®×úÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ ¬½·ºå½·ºå ©¼µ·ºå¿úå¶§²º¿úåá þ®r¿úåá ª®×¿úåá ôÑº¿«å®×®³åÛÍ·º¸ §©º±«ºÒ§Üå ¬¿©Ùå¬¿½æ¬ô´¬¯®³å«¼µ ÛÍÜå¿ÛÍ³ ¦ªÍôºª«º ©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ©°ºÑÜå ú·ºåÛÍÜå½·º®·º®× ©¼µå©«º Þ«Üå Ù³åª³½Ö¸±²ºñ

ïçêìó½µÛÍ°º ¿úÌ©¼öØµ§ÙÖ¿©³º©Ù·º ßµùxð·º¶§§ÙÖ¶§¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬ª®ºåúúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¼µ¬½¼»º« ¯ú³§¹úö´±²º øßµùx¶®©º°Ù³Ä ±³±»³¿©³º°²º§·º¶§»ºÇ§Ù³å§Øµ±®¼µ·ºå¬¿Ó«³·ºå÷ ¬®²ºúÍ¼¿±³ °³¬µ§º©°º¬µ§º ¿úå±³å±²ºñ ô·ºå°³¬µ§º«¼µ ¬±·ºåÞ«Üå®Í ¨µ©º¿ð ¶¦»ºÇ½¼Ò§ÜåªÏ·º ¶§§ÙÖª³§ú¼º±©º®³å¬³å ¬µ§º¿ú¿¨³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿ú³·ºå½½Ö¸±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå$ ô·ºå°³¬µ§º«¼µ úÍ®ºå¾³±³á §¬¼µË¾³±³®³å¶¦·º¸ª²ºå µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ

éîéîéîéîéî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹úö´±²º °³¬µ§º¬±°º®³å«¼µ úúÍ¼¿úå¬©Ù«º ¬½¹½§º±¼®ºå °¼©º¿°³¿»±´ ¶¦°º±²ºñ ¬¼Û¼ lô®Í ¶§»ºª³±²º¸¬½¹©¼µ·ºå±´¿®å¿±³ §¨®¯Øµå¿®å½Ù»ºå®Í³ ÃÃ«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¾³°³¬µ§º ðôºª³±ªÖ££ Å´¿±³ ¿®½Ù»ºå¶¦°º±²ºñ «ÎÛµº§º ±©¼ú¿»±²ºá ©°º½¼»º«®¼öù¹ðµ»º«Ù»º¦ú·º ¸©°º½µ$ «ÎÛº µ§º ±´ÛÍ·º ¸¬©´ úÍ¼¿»±²ºñ ¯ú³««ÎÛµº§º¬³å °³¬µ§º®³åðôºú»º ±ÛÍ·º¸¬©´ °³¬µ§º ¼µ·º®³å±¼µÇ ¿½æ±Ù³å±²ºñ ß³ú³Ð±ÜúÍ¼ °³¬µ§º ¼¼µ·º©¼µ·ºåª¼µª¼µ ±´ÛÍ·º¸ ±¼¿Å³·ºå «Î®ºå¿Å³·ºå¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ±´Ë«¼µ ¿©ÙË¿±³¬½¹ ®¼©º¿Å³·ºå¿¯Ù¿Å³·ºå®³å±²º ¬ªÙ»º©ú³ð®ºå±³¬³åú ¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¥²º¸½ØÞ«¼Õ¯¼µÓ«±²ºñ Û×©º¯«º°«³å¿¶§³Ó«±²ºñ ±´©¼µËÛÍ·º¸ ½ÙÖ½Ù³ª³½¼»º$¯ú³¬ª¼µúÍ¼¿±³ °³¬µ§º®³å«¼µ ¬¨µ§º ¨µ§ºÒ§Üå ¯ú³©²ºå½¼µ±²º¸¿»ú³±¼µË ¬ ¼ §¼µË¿§å§¹®²ºÅµ ¬³®½ØÓ«±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ «ÙÖ«Ù³¿»± ®¼©º¿¯Ù®³åÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º¿©Ù¯Øµ¿±³¬½¹ ¯ú³ÛÍ·º¸ ±´Ë®¼©º¿ Ù®³åÄ ð®ºå±³¬³åú¶¦°º¿»§Øµ«¼µ ¿©ÙËúÒ§Üå ±´©¼µÇÄ ð®ºå±³¬³åú¶¦°º¿»®×±²º «ÎÛµº§º«¼µ§·º «å°«ºª³±²ºñ

¿ùªÜ©Ù·ºª²ºå ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ í ìóú«º ¿»¨¼¼µ·º½Ù·º¸ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¼µ¬½¼»º« ¯ú³§¹úö´±²º ¬±·ºåÞ«Üå®Í ©²º¿¨³·º¦Ù·º¸ªÍ°º¨³å¿±³ª´®×¿úåªµ§º·»ºå¬®¼Õå®¼Õå«¼µ «¼µôº©¼µ·º«¼µôº« °¼©º§¹ð·º°³å°Ù³¬»Üå«§º Ó«²º¸c×¿ª¸ª³½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§»º¿ú³«ºª³¿±³¬½¹¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø$ ¿©ÙËÓ«ØÕ½Ö¸ú¿±³ ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ®³å«¼µ °³¿°³·º®³å©Ù·º¿¯³·ºå§¹å®³å¿úå±³åÒ§Üå ¶§²º±´®³å¬³å ©·º¶§½Ö¸±²ºñ

¶§²º©Ù·ºå$±³®« ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å$§·º ¯ú³§¹úö´«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼ Ó«±²ºñ ¬¨´å¬³å¶¦·º ¸ ¬¼Û¼ lô°³¿úå¯ú³®³å±²º¯ú³§¹úö´¬³å ¬ªÙ»º¿ªå°³åÓ«±²ºñ ß´´ ×²¼·¿ Î¿¼·± ÛÍ·º ¸Ì»´»ª··±² ®³å$ª²ºå ¯ú³¬¿Ó«³·ºå ¬Þ«¼®ºå®³å°Ù³ ªÌ·º ¸¨µ©º±²º«¼µ Ó«³åú±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå éíéíéíéíéí



¯ú³§¹úö´Ä¬±«º±²º ô½µ¬½¹ éðó¿«³º èðó»Üå¿»Ò§Üñ±Ä ¿úå¿¦³º¿úå¦«º ®¼©º¿Å³·ºå¿ Ù¿Å³·ºå®³åª²ºå ®úÍ¼Ó«¿©³¸¿§ñ«»ºå®³¿úåª²ºå ô½·º«ª¼µ ®Åµ©º¿©³¸¿§ñ ±¼µËú³©Ù·º ±´Ë«¼µ¿©ÙËª¼µ«º±²º¸¬½¹©¼µ·ºå °³¿úåá °³¦©º ¬ªµ§º ©«µ§º«µ§ºªµ§º¿»±²º«¼µ±³ ¿©ÙËú±²ºñ ¯ú³ «»ºå®³°Ù³ ¬±«ºúÍ²ºúÍ²º¿»úÒ§Üå ±´Äð¹±»³¬©¼µº·ºå ±ú-©Ü®ôº¿©³ºÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ «·º¸Ó«Ø¬³å µ©º®×$ ÛÍ°º¶®Õ§º¿»Ò§ÜåªÏ·º §Ü©¼¿±³®»-ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ¿»§¹¿°Å´3 §ú®¿úÌú

Ø ¯µ¿©³·ºåª¼µ«ºú§¹±²ºñ

ú³®§ú«³¸úÍºþÜúºú³®§ú«³¸úÍºþÜúºú³®§ú«³¸úÍºþÜúºú³®§ú«³¸úÍºþÜúºú³®§ú«³¸úÍºþÜúºÑ«&¤ á ±»Û[ » þ®r§¹ª«¬¦ÙÖËÑ«&¤ á ±»Û[ » þ®r§¹ª«¬¦ÙÖËÑ«&¤ á ±»Û[ » þ®r§¹ª«¬¦ÙÖËÑ«&¤ á ±»Û[ » þ®r§¹ª«¬¦ÙÖËÑ«&¤ á ±»Û[ » þ®r§¹ª«¬¦ÙÖË

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø

éìéìéìéìéì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±´Ë°³¿§®Í ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ±´Ë°³¿§®Í ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ±´Ë°³¿§®Í ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ±´Ë°³¿§®Í ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ±´Ë°³¿§®Í ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ

¬¿»³«º©¼ µ· ºå¬¿©Ùå¬¿½æ»ôº§ôº©Ù·º ù-»§²³úÍ·º©¼ µ Ë±²º±´©¼µËÄ ¬¿©Ùå¬¶®·º©¼µË«¼µ ©¼µ«ºc¼µ«º»²ºå¶¦·º¸ ©·º¶§Ó«±²ºª²ºåúÍ¼±²ºñ ©°º¯·º¸½Ø»²ºå¶¦·º¸ ±Ùôºð¼µ«º3 ©·º¶§Ó«±²ºª²ºå cÍ¼±²ºñ¿ô¾´ô¬³å¶¦·º ¸ ù-»§²³úÍ·º ¬®³å¬¶§³å©¼µË±²º ±´©¼ µËÄ¬¿©Ùå¬¿½æ©¼µË«¼µ úÍ¼®×¬¶®·ºá ±¼®×¬¶®·ºá ôµ©¼;¬¶®·ºá«¼µôº«·º¸©ú³å¬¶®·ºá ¬Ûµ§²³¬¶®·ºÅ´3 ù-»°»°º®³å ©²º¿¯³«º3 ©¼µ«ºc¼µ«º©·º¶§¿ª¸ úÍ ¼Ó«±²ºñ ½Î·ºå½«º¬¿»¶¦·º¸ ±Ùôºð¼ µ«º¿±³»²ºå¶¦·º¸©·º¶§Ó«¿±³ ù-»§²³úÍ·º©¼µË®Í³ ¿úÍå¿Å³·ºå öú¼ù-»§²³úÍ·ºÃ§¿ª©¼µ£ ÛÍ·º¸ ÛÍ°º¯ôºú³°µ ù-»§²³úÍ·º®³å ¶¦°º¿±³ Ã¬©;¾ð®Í»ºð¹ùÜ£ ®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ

¿úÍå¿Å³·ºåöú¼§²³úÍ·º §¿ª©¼µ±²º ±´Ä¬¶®·º©¼µË«¼µ ª´©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ©°ºÑÜå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿¶½¬©·º ¿¶§³¯¼µÓ«¿±³ °«³å¿¶§³®³åá ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ «¨³®³å¬³å¶¦·º¸ ±Ùôºð¼µ«º°Ù³ ©·º¶§Ó«±²ºñ ¬©;¾ð®Í» ºð¹ù Ü®³å ¶¦° º¿±³ «®´ å á ¯³¸©ºá «³¦«³©¼µË±²º °³¿úå¯ú³®³å ¶¦°ºÓ«3 ±´©¼µËÄ¬¿©Ùå¬¶®·º©¼µË«¼µ ±´©¼µË¿úå±³å¿±³ °³¿§ð©zÕ®³å®Í©¯·º¸ ±¼»³åª²ºú±²ºñ ±´©¼µËÄð©zÕ®³å¬©Ù·ºå®Í Æ³©º¿¯³·º©¼µËÄ ·ôº°c¼µ«º®³åá¬¿©Ùå®³åá ¬¿¶§³®³å±²º °³¿úå¯ú³©·º¶§ª¼µ¿±³¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ±²ºñ Æ³©º¿¯³·º®³å¿¶§³¿±³°«³åá¿©Ùå¿±³ ¬¿©Ùå©¼µË±²º°³¿úå¯ú³©·º¶§¿±³ ù-»¬¶®·º®³å§·º ¶¦°º±²ºñ ±´©¼µË ¿úå¿±³



°³¿Ó«³·ºå®³åá ±´©¼µË±Øµå°Ù Ö¿±³ °«³åªØµå®³å±²º ±Ùôºð¼µ«º¿±³¬³å¶¦·º¸ ±´©¼µËÄ ¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ¿¦³º¶§±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸±Ë°³¿§« ¿¶§³¿±³ ±Ëù-»¬¶®·º®³å ¶¦°º±²ºñ

ù-»»ôº§ôº©Ù·º ±Ùôºð¼µ«º¿±³»²ºå¬³å¶¦·º¸ ù-»¬¶®·º®³å«¼µ ©·º¶§¶½·ºå±¿¾³«¼µ ¬Ûµ§²³»ôº§ôº©Ù·ºª²ººå ¿©ÙËÛ¼ µ·º±²ºñ ¬Ûµ§²³»ôº§ôº©Ù·º ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å±²º ±©¼µËÄ ¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ±´©¼µËÄ ¬Ûµ§²³ª«ºú³®³å®Í©°º¯·º¸ ±Ùôºð¼µ«º¿±³»²ºå¬³å¶¦·º¸ ½Ø°³å»³åª²ºÛ¼µ·º¿±³ ±¿¾³«¼µ ¬¿©Ùå¬¿½æ§¹¿±³°³¿§®³å©Ù·º ¿©ÙËú±²ºÅµ ¨·º¶®·º®¼§¹±²ºñ ¬¿©Ùå¬¿½æ§¹¿±³°³¿§¯¼µ±²º®Í³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®³åÄ °³¿§ª«ºú³®³å¬©Ù·ºå©Ù·º°¼®º¸ð·º¿»¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º ¨²º¸±Ù·ºå¿§åª¼µ«º¿±³ ©°º°Øµ©°ºú³¿±³¿©å½·º°ú³ °Ñºå°³å¯·º¶½·º°ú³®³å §¹úÍ¼¿±³ °³¿§©¼µË«¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ±´©¼µÄ °³¿§®³å®Í©°º¯·º¸ ±´©¼µËÄ ¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ±¼Û¼µ·º¶½·ºå±¿¾³ ¶¦°º±²ºñ °³©°º§µùº±²º ¬¯·º¸¶®·º¸°³¿§Åµ ±©º®Í©ºú»º®Í³¨¼µ°³±²º ®²º±¼µÇ¿±³ °³¿§§Øµ°Ø á°³¿§¬®¼Õå¬°³å©Ù·º §¹ð·º±²º¶¦°º¿° ¨¼ µ°³±²º ¬¿©Ùå¬¿½æ§¹¿±³ °³¶¦°ºú»º ª¼µ¬§º±²ºñ¬¯·º¶®·º¬¿©Ùå¬¿½æ°³¿§$ ¼µ°³¿§ª«ºú³¬©Ù·ºåúÍ¼ °³¿Ó«³·ºå®³å°«³åªØµå®³å±²º °³¦©º±®³å¬³å °Ñºå°³¯·º¶½·º°ú³ ¬½«º¬ª«º®³å ¿©Ùå¯°ú³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ ¿§å±²ºñ

°³¿§¬Ûµ§²³»ôº§ôº©Ù·º °³¿§«¼µ ¬®Õ¼å¬°³å½ÙÖ¶½³å3 öµÐº©°µ¶§ÕÓ«±²ºñ ±µ©á ú±á ù®rá ¾³±³¶§»º§·º«¼µôº¬©tÕ§D©¼;á ½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºåá ¶§Æ³©ºá «ß³á §Ø µ ¶§·ºá ¬½°º¾ð±cµ§º¿¦³º °±²º¶¦·º¸°³¿§«¼µ ¬®Õ¼å¬°³å ½Ù Ö¶½³å3 ¿¶§³¯¼µ¿ª¸úÍ ¼ Ó«±²ºñ ®²º±¼µË§·º¬Ûµ°¼©º«³ ¬®Õ¼å¬°³å½ÙÖ¶½³å3 öµÐº©´°µ ¶§Õ¿»¿°«³®´ ¬¿©Ùå¬¿½æc×¿¨³·º¸®Íú§º©²º3 °³¿§«¼µ ¬®Õ¼å¬°³å ½ÙÖ¶½³å§¹« «Î»º®¬¿»¶¦·º¸°³¿§«¼µ ¿ô¾µô¬³å¶¦·º¸ ÛÍ°º®Õ¼åÛÍ°º°³å±³ úÍ¼±²ºÅµ ·º¶®·º®¼§¹±²ºñ

éêéêéêéêéê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¨¼µÛÍ°º®Õ¼åÛÍ°º°³å¿±³ °³¿§©¼µË®Í³ Ã¬¿©Ùå¬¿½æ §¹¿±³°³¿§£ ÛÍ·º¸Ã¬¿©Ùå¬¿½æ ®§¹¿±³°³¿§£ ©¼µË ¶¦°ºÓ«±²ºñ

¶®»º®³°³¿§»ôº©Ù·º ¿©ÙËúÍ¼ú¿±³ Ã¯ú³§¹úö´£ Ä °³¿§®³å±²º ¬¿©Ùå¬¿½æ§¹¿±³ °³®³å¶¦°º±²ºñ ¯ú³¸°³¿§®³å©Ù·º°¼®º¸ð·º¿»¿±³ ¯ú³¸¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¯ú³Ä°³¿§ª«ºú³®³å«¼µ ½Ø°³åú·ºå ¬Ûµ§²³ú±ÛÍ·º¸¬©´ ©°º§¹©²ºå ª¼µ«º§¹ª³¿±³ ¯ú³¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ¿©ÙË¶®·º±¼ú±²ºñ ¯ú³¸°³®³å«¼µ¦©º¬Ò§Üå©Ù·º °³ µØå±Ù³å¿±³ºª²ºå ¯«ºª«º3 °Ñºå°³å°ú³á ¿©Ùå¯°ú³ á ¬»²ºå Øµå ©°º½µ½µ«¼µ® °³¦©º±¬©Ù«º ú³ ½»º¨³å½Ö¸§¹±²ºñ

¯ú³±²º ¾³±³¶§»º°³¿§®³å°Ù³ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ Å·ºùÜ¾³±³á ±«&©¾³±³á ¬öÚª¼§º¾³±³ÛÍ·º¸ ¿úå±³å¿±³ °³¬µ§º®³å°Ù³«¼µ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º¯¼µ½Ö¸§¹±²ºñ ¾³±³¶§»º°³¿§$ ®´ú·ºå°³¿úå¯ú³Ä ¬¿©Ùå¬¶®·º±³ §¹úÍ¼3 ¾³±³¶§»º±´Ä ¬¿©Ùå¬¶®·º®§¹Åµ ¿¶§³ª¼µ« ¿¶§³Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ¾³±³¶§»º¯¼µ±´±²º ®²º±²º¸°³¬µ§º«¼µ ¿úÙå½ôº3 ¾³±³¶§»º µ¼±»²ºåÅ¿±³ ¬½«º«¼µ ÑÜå©²º3°Ñºå°³å§¹« ¾³±³¶§»º ¼µ±´±²º ®¼®¼ÛÍ°º±«ºª«º½Ø¿±³ ¬¿©Ùå¬¿½æ§¹¿±³ °³«¼µ¿úÙå½ôº3 ¾³±³¶§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¼µ¾³±³¶§»º°³¿§$¾³±³¶§»º¯¼µ±´ ©°º¯·º¸ ¶§»ºª²ºª«º¯·º¸ «®ºåª¼µ¿±³¬¿©Ùå¬¿½æ±²º ®´ú·ºå°³¿úå±Ä ¬¿©Ùå¬¿½æÛÍ·º ª¼µ«º¿ª³²Ü¿ Ù3 ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú®²ºñ ¼µË¿Ó«³·º¸ ¯ú³§¹úö´Ä ¾³±³¶§»º°³¬µ§º®³å$ ¯ú³¿§åª¼µ¿±³á ¯ú³±¼¿°ª¼µ¿±³á ¯ú³ ª«º¯·º¸«®ºåª¼µ¿±³á¯ú³¶§»ºÇ§Ù³å¿°ªµ¼¿±³ ¬¿©Ùå¬¶®·º®³å«¼µ ¦©ºc×½Ø°³å®¼±²ºñ

¯ú³§¹úö´Ä ¾³±³¶§»º±«º±«ºª²ºå ®Åµ©ºñ §·º«¼¼µôº¿úå±«º±«ºª²ºå ®Åµ©º¿±³ «®ºåö»º§¹¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ ¿«³c¼µå¶§Õ3 ¯ú³Ä¬¿©Ùå¬¶®·º®³åÛÍ·¸º ¿ú³°§º«³ ð©;Õ¯»º¯»º ¿úå±³å¨³å¿±³ ±³å¿©³ºú³Åµª³ «Ö¸±¼µË¿±³ °³¬µ§º®³å®Í³®´ ¶®»º®³°³¿§

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå éééééééééé



±®¼µ·ºå©Ù·º úÍ³å§¹3 ¨´¶½³å±²ºñ ±¼ùx©t®·ºå±³åá ô¿±³þú³áú³Åµª³ ©¼µËÄ ¿»ú³®Í ú§º©²º3 °Ñºå°³å¿§å¨³å¿±³ ¬¿©Ùå®³å®Í³«®ºåö»º¬©Ù·ºå©Ù·º úÍ³¿¦Ù3 ®¿©ÙËÛ¼µ·º¿±³ ¯ú³Ä ¬¿©Ùå¬¶®·º®³å¶¦°º±²ºñ

½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºå°³¿§¶¦°º¿±³ ¯ú³Ä Ã§µöØ½úÜå±²º£ °³¬µ§º±²º ±®c¼µå«½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºå°³¿§®³å®Í ª®ºå½Ù Ö¨Ù«ºª«º §µöØ±Ù³å½úÜå±²º©°ºÑÜå¬³å ¿úÍå¿Å³·ºåùàúÜ°«³å®³åá ±®¼µ·ºå ±µ¿©±Ü©¼µËÄ ¬¯¼µ®³åá §µöØ¾µú³å¿°©Ü§µ¨¼µå©¼µËÄ §Øµ°Ø±à³»º©¼µÇ«¼µ §Øµ¿¦³º©·º¶§®×®³åÛÍ·º ¸¬©´ §µöØ½úÜå°Ñº©°º¿ªÏ³«ºªØµå ©ÙÖ¿½æ±Ù³å±²ºÅµ½Ø°³åú±²ºñ §µöØ¾µú³å§µ¨¼µå¿°©Ü®³åÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³åá §µöØ¾µú·º®¼¦µú³å®³åÄ ¬½¼ÕË¿±³¶¦°ºú§º®³åÛÍ·º¸ §©º±«º3 ±Ø±ô§Ù³å½Ö¸ú¿±³ù¼ÙÅ°¼©º®³å «¼µ ¯ú³½¿§å¿±³ ¿«³«º½«º®³å« °³¦©º±´¬³å®Í»º«»º¿±³ ¬¿©Ùå ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ±¼µË ¿ú³«º¿¬³·º ©·º¿§åª¼µ«º±²ºÅµ ½Ø°³å®¼±²ºñ

ª©°º¿ô³«º ¨å¶½³å¿»¶½·ºå±²º ¼µ±$ ¨å¶½³å¿±³ °¼©º¿»±¿¾³¨³åá ¨´å¶½³å¿±³ ôØµ Ó«²º½«ºá ¨´å¶½³å¿±³ °c¼ µ«ºá¨´å¶½³å¿±³ ¬¿úåá ¨´å¶½³å¿±³ ¬¿©Ùåá ¨´å¶½³å¿±³ ¬¿¶§³á¨å¶½³å¿±³ ½Ø°³å®×á ¨´å¶½³å¿±³ ªµ§ºú§º Å3 ¨å¶½³å¿±³ ¬ú²º¬½·ºåá ¬»²ºå¯Øµå©°º½µ½µúÍ ¼3 ¶¦°º®²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä Ã§ú«¨³£°³¬µ§º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ °³¿§á ±©·ºå°³ÛÍ·º¸ °³»ôºÆ·ººå¿ª³«®Í¨´å¶½³å3 ¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå®³å á±©·ºå°³¯ú³Þ«Üå®³åá °³»ôºÆ·ºå¯ú³Þ«Üå®³åÄ ¾ðÛÍ·º ¸°³¿§«¼µ ¬Ûµ°¼©º©·º¶§¿±³ ±®c¼ µå« ¬©;Õ§D©¼;°³¿§§Øµ°Ø¶¦·º¸ ®Åµ©º¾Ö ¯ú³ÛÍ·º ¸¿©ÙËÓ«ØÕú·ºåÛÍÜå½Ö¸ú¶½·ºå®³å«¼µ ©°º«Ù«º°á ÛÍ°º«Ù«º°á ©°º°°Ü µ©ºÛµ©º3©·º¶§¨³å±²ºñ ©°º½¼»º©°º½¹« ¨·ºúÍ³å½Ö¸¿±³ ô½µª²ºå ¨·ºúÍ³å Ö¶¦°º¿±³ °³¿§§²³úÍ·ºÞ«Üå®³å±²º °³¦©º±´®³åÛÍ·º¸ ª´½·ºå¬¿»¿ðå¿±³ §µöb ¼ Õªº Þ«Üå®³å ¶¦°º±²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä Ã§ú«¨³£ ±²º

éèéèéèéèéè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¶®·º«Ù·ºå¬¿ðå¯Ü®Í ¨³å¶½³å¿±³ §²³úÍ·º Þ«Üå®³å«¼µ ¬»ÜåÓ«²º¸®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º ¬»Üå«§º3 Ó«²º½Ù·º¿§åª¼µ«º±«Ö±¼µË ¼¿©ÙË½Ø°³åú±²ºñª©°º¿ô³«º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¨å¶½³å¨·ºúÍ³å¿»±²º«¼µ ¯ú³§¹úö´«¨´å¶½³å3 ¨·ºúÍ³å¿±³ °³¿§§²³úÍ·ºÞ«Üå®³åÄ ¾ðÛÍ·º¸ °³¿§®³å®Í¬§¼µ·ºå¬°®³å µ©ºÛµ©º3 °³¦©º±¬©Ù«º ¿©Ùå¯°ú³á ¬¿©Ùå°®³åá©°º°Ò§Üå©°º° ¿§å3±Ù³å±²ºÅµ «Î»º® ¦©ºc×ú·ºå ½Ø°³å®¼±²ºñ

¯ú³±²º ïçíçó½µÛÍ°º®Í°©·º3 °³¿§¿úå±³å½Ö¸ú³ ô¿»Ë¬¨¼ ¯ú³Ä °³¿§±«º©®ºå®Í³ ÛÍ°º ëð ¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üå ¶¦°º±²ºñô½µÛÍ°º îðððó¶§²º¸©Ù·º ¯ú³Ä ªØµå½·ºå¬µ§º¿ú¿§¹·ºå ©°ºú³¶§²º¸¿¶®³«ºÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ©°ºú³¿±³ ¬µ§º¿ú©¼µË¬»«º ©°ºÓ«¼®º®«¬¨§º¨§º¨µ©º¿ð½Ö ¸¿±³ °³¬µ§º®³å°Ù³ úÍ ¼±²ºñ úÍ°º Þ«¼®º¬¨¼¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¨µ©ºð½Ö¸¿±³ °³¬µ§º®³å°Ù³«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå¿ú©Ù«º®²º¯¼µªÏ·º ½»ºË®Í»ºå¿¶½ °³¬µ§º¿§¹·ºå îó±¼»ºå¿«³º½»ºË úÍ ¼®²º¶¦°º±²ºñ¯ú³¿úå±³å¿±³ °³¬µ§º®³å®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º®³å¶§³å±«Ö±¼µË °³¿§¬®¼Õå¬°³åª²ºå °Øµª·º±²ºñ ±µ©á ú±á þ®rá ¾³±³¶§»ºá §·º«¼µá¾³±³¿úå¿»³«º½Ø þ®rð©tÕá §Ø µ¶§·ºá ¶§Æ³©ºá ¬©tÕ§D©¼;á ½úÜå±Ù³å®Í©º©®ºå°³¿§ °±²º¸ °³®Õ ¼å°Ø µ«¼µ ¯ú³¿úå±³å±²ºñ ¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º °³®Õ¼å ¬°Øµ¬ª·º¯Øµå¿úå±³å±´ °³¿úå¯ú³Þ«Üå ¬¶¦°º®Í©º©®ºå©·ºú®²º ¶¦°º±²ºñ

¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º °³¬µ§º¬¿ú¬©Ù«º ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿úå±³å±´®³å úÍ¼¿±³ºª²ºå ¨¼µ°³¬µ§º©¼µË±²º ¬ú²º¬¿±ÙåúÍ¼¿±³¿ªå»«º¿±³°³¬µ§º®³å ¶¦°ºú»º ½ÖôÑºå±²ºñ ¨¼µ»²ºå©´°Ù³ ¬ú²º¬¿±Ùå®Ü °³¿§®³å«¼µ ¿úå±³å± ®³å°Ù³ úÍ¼¼¿±³ºª²ºå ¬¿ú¬©Ù«º¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¿úå±³åÛ¼ µ· ºú» º ½«º½Ö±²ºñ ¬¿ú¬©Ù«ºª²ºå®³å¶§³å3 ¬ú²º¬¿±Ùåª²ººåúÍ¼¿±³ °³¿§®³å«¼µ ¿úå±³å±Å±²ºªÙ»º°Ù³ úÍ³å§¹å±²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä ¬¿ú¬©Ù«º ®³å¶§³å°Ù³¿±³°³¬µ§º©¼µË±²º ¬ú²º¬¿±Ùå ¶§²º¸®Ü¿±³ ¬¯·º¸¶®·º¸°³¿§®³å ¶¦°º

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå éçéçéçéçéç



±²ºñ ¬¿ú¬©Ù«ºª²ºå ®³å¶§³å3 ¬ú²º¬¿±Ùåª²ºå ¶§²º¸®Ü¿±³°³¿§ ¿úå±³å±´®³å«¼µ ô¿»Ë ¶®»º®³°³¿ª³«©Ù·º /Ì»º¶§§¹¯¼µªÏ·º¯ú³§¹úö´«¼µ /Ì»º¶§ú®²º ¶¦°º±²ºñ

°³¿úå¯ú³©°ºÑÜå¿úå±³å¿±³ ±´Ë°³¿§±²º ±´Ë°¼©º©Ù·ºåÛÍªØµåÄ ¿Ó«å®Øµ¶§·º¶¦°º±²ºñ ±´Ë°³«¼µÓ«²¸ºªÏ·º ±´Ë«¼µ ±¼Û¼µ·º±²ºñ±´Ë°³$ ±´Ë°¼©º¿»á ±´Ë±¿¾³¨³åá ±´ËôØµÓ«²º½«ºá ±´Ë½Ø°³å½«ºá±´Ëú²ºúÙôº½«ºá ±´Ç Ç¿®©[³á ±´Ë¿°©»³á ±´Ë¬¿©Ùå¬¶®·º©¼µË±²º¨·ºÅ§ºª«º úÍ ¼±²ºñ ±´Ë°³«¼ µ ¦©ºªÏ·º ±´Ë°¼©º¿»á ±´Ë±Üªá±´Ë±¼«w³á±´Ë½Øô´½«º©¼µË«¼µ ±¼»³åª²ºÛµ¼·º±²ºñ ¯ú³Ä ¬Ûµ§²³ª«ºú³á °³¿§ð©;Õ ¬°µ°µ©¼ µ Ë«¼ µ ¦©ºc×½ØªÏ· º °³¦©º±´¬¿§æ¯ú³¨³åúÍ¼¿±³ ¯ú³¿®©[³á ¯ú³¸¿°©»³«¼µ ¨·ºå¨·ºå¶®·ºú±²ºñ

¯ú³§¹úö´±²º ú³Ä¾ð©°º¿ª³«ºªØµå °³¿§©Ù·º ¶®yÕ§ºÛÍØ3°³¿§©Ù·º ¿®ÙË¿ª³º±´á °³¿§«¼µ«Î®ºå«·º±´á °³¿§¶¦·º¸ Û¼ µ·º·ØÛÍ·º ¸¶§²º±´«¼µ ¬«¼Õå¶§Õ±´á °³¿§¬®Õ¼å¿§¹·ºå ¬°Øµª·º¯Øµå ¿úå±³å±´á¬¿ú¬©Ù«º®³å¶§³åªÍ°Ù³¿±³ ¬ú²º¬¿±Ùå®Ü°³¿§®³å«¼µ ¬°Ñº©°¼µ«º ¿úå±³å¶§Õ°µ±´¬¶¦°º ¶®»º®³°³¿§±®¼µ·ºå« ¯ú³¸¬³å ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¿»®²º ¶¦°º±²ºñ

¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ®²º±¼µ Ç®²º§Øµ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿°«³®´¶®»º®³°³¿§ ¶®°º«®ºå©°º¿»ú³$ ¯ú³¸°³á ¯ú³¸¬®²º±²º ®Í©º©¼µ·º©°º½µ¬¶¦°º ¨³ðú½¼µ·ºÒ®Ö°Ù³ ©·º«»º¿»§¹ª¼®º¸®²ºñ

½·º¿°³ÑÜå½·º¿°³ÑÜå½·º¿°³ÑÜå½·º¿°³ÑÜå½·º¿°³ÑÜå

èðèðèðèðèð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼ µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼ µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼ µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼ µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼ µÐºå

"°³«¼µ úôº°ú³¬¶¦°º ¿úå§¹±²ºñ §¹§¹®Í³ ¯ú³§¹ ø§¹úö÷á©³©³®Í³ ø«¼µ©³÷á ú³ú³®Í³ øú³¶§²º«¼µ°¼µå/Ù»ºË÷ ¶¦°º§¹±²ºñ¯ú³°Ù®ºå©¼µË« «Î»º¿©³º©¼µË±Øµå¿ô³«º«¼µ ¬¨«º§¹¬©¼µ·ºå¿»³«º¿¶§³·º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË¬¦ÙÖË«³å ¿§³º°ú³¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ

ö

¬±·º §¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå«¼µ Ó«³å¦´å§¹úÖËª³åñ §¹§¹©³©³ ú³ú³«¼µ ®Ó«³å¦´å±²º¸¿»³«º¿©³¸ ±·º±²º ¿½©º®Ü¿±³±´ ®Åµ©ºÛ¼µ·º¿©³¸¿½ñ ô·ºå«³å ¶®»º®³°³¿§»ôº©°ºªÌ³å$ ¬ªÙ»º©ú³®Í »³®²ºÞ«Üå¿§¨¿±³ ö¼µÐºåÞ«Üå¶¦°º±²ºñ ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå«³å§¹§¹Åµ ¿½æ¿ª±²ºñ ¨¼µö¼ µÐºå®Í³ ¬ªÙ»º©ú³®Í »³®²ºÞ«Üå¿±³ºª²ºå ö¼µÐºå±³å«³å ÛÍ°º¿ô³«º®Ï±³úÍ¼3 ¼µ±©¼µËÄ ¬®²º ®³å«³å©³©³ÛÍ·º¸ ú³ú³Åµ ¿½æ±©Ö¸ñ ö¼µÐºåð·º®³åÛÍ·º¸ ö¼µÐºå½Õ§ºÄ ¬®²º»³®®³å«¼µ ¿»³·ºª³¿»³«º±³å®³å ¬®Í©º¬±³å¨³åÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º¿¬³«º§¹ö¹¨³«¼µ °Üú·º¨³å¿ª±²ºñ ö¼µÐºå±³å®³å±²º ¼µö¹¨³«¼µ®»«º²©°ºÞ«¼®º°Ü ÑØÕ½Ø«³ úÙ©ºú±©Ö¸ñ

ïñ §¹ «¼µ ú³îñ ú ©³ ¶§²º¸íñ ö´ Þ«Üå °¼µåö¹¨³«¼µ ¬°Ñºª¼µ«ºª²ºå ±úÆ*³ôº3 ú±«Ö¸±¼µË ¬¨«º®Í

¿¬³«º±¼µËª²ºå úÙ©º¦©ºú±²ºñ ¿¶§³·ºå¶§»ºª²ºå úÙ©º3ú¿¬³·º°Ü®Ø ³å¿ª±²ºñ



°³¿§»ôº®Í ö¼µÐºåöÐ®³å®Í³ ¬¿©Ùå¬¿½æá ¬ôð¹ù©°º½µ«¼µ«¼µôº°³å¶§ÕÓ«¿±³ºª²ºå §¹§¹ ©³©³ ú³ú³®Í³®´ ¾³¬ô´ð¹ù®Ï®úÍ¼¿±³ Å´Äñ ¿®³ºù»ºª²ºå ®ù»ºá «³ú»ºª²ºå®ú»ºá ¿½©ºª²ºå®°®ºåá®¼ µåª²ºå ®¿ð¿½ñ ¨¼µö¼µÐºå«³å öµ»ºôµ»ºá Æ·ºÛ¼ µåÓ«Ôåá ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¿úå °¿±³ ¬ô´¬¯®³åª²ºå ®úÍ¼¿½ñ ±¼µË®Åµ©º ®±¼§¹¿½ñ ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå«¿©³ ¿»ÛÍôºªÛÍôº ¨·ºúÍ³å§¹¿§±²ºñ ö¼µÐºå±³åÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ §¼ µå°µ»ºåÓ«ÔåÛÍôº ®Í ¼©º©µ©º®¼ Í©º©µ©º±³ ¶¦°º§¹¿§±²ºñ ¿¬³·º¿ðå«¿©³·º «§D¼ôÛÍ°º¿ô³«ºÅµ ¿¨³®»³¶§Õ¿ª±²ºñ «§¼Dô®³å«³å «§D¼ô§Ü§Ü ¾³®Ï®Åµ©ºñ

§¹§¹«¿©³ ¯¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µ·ºå¿ª³«©Ù·º ¿©³·º©°º¿©³·º¨«º ¶®·º¸®³å¿±³á ¬¶½³å¿©³·º©°º¿©³·º±²º úÍ¼°Ò®ÖÅµ¬¯¼µúÍ¼¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§º©¼µË ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå§¹§¹¨«º ¶®·º¸¿±³ ¿©³·º«³å®úÍ¼Û¼µ·ºÅµ «ÎÛºµ§º ¨·º¶®·ºÄñ §¹Ê¼á Å·ºùÜá ±«&© ¨¼µ¨¼µ ±¼µ·ºå«®ºå©¼µ Ë¬³å §¹§¹±²º ù¼µåª¼µ¿®Ìá ¿úª¼µ¿ÛÍ³«ºÄñ ®¼ µå¿¬³«º¿¶®¶§·º$«ÎÛµº§º©¼µËö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå±²º ±Üª±®³þ¼ §²³¬ú³ ¯ú³Þ«Üå¶¦°º§¹±²ºñ §¹§¹±²º ¯¿©³ºÞ«Üå¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´Ë«¼µôº± «¼µú·º¿ªå§¹§ÖÅ´3±³ ¿¶§³¿ª¸úÍ ¼±²ºñ ¬ÖùÜª¼ µ ®³»º®³»ª²ºå «·ºå§¹±²ºñ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¯¿©³ºÞ«Üå øð¹÷«¼µú·º¿ªå§¹§¹Ä «§¼Dô«³ú« ÛÍ°ºÑÜå±²º §¹§¹¬³å ±«º¿±³·º¸±«º±³úÍ¼°Ù³ ¯²ºå«§ºÛ¼µ·º§¹¿§±²ºñ

ö¼µÐºå±³å «§¼Dô®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹®²ºñ «§¼Dô©°º«³åú³ú³ ¶¦°º§¹±²ºñú³ú³Ä ¨´å¶½³å½«º®Í³ ¬±ØÓ±Æ³ ¿«³·ºåªÙ»ºåªÍ¶½·ºå ¶¦°º±©²ºåñ «ÔúÍ· º¯ú³¾ð®Í «§¼ Dô±¼ µË ¾ð¿¶§³·ºåª³¶½·ºå¶¦°º«³ ¯¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿ðô³ð°* ±ôº§¼µË©³ð»ºá ¬¿¦³º¬¿ªÍ³º©³ð»º®³å«¼µ ¨®ºå¿¯³·ºú±²ºñ «§¼DôÛÍ°º«³å ©³©³¶¦°º±²ºñ©³©³«³åú³ú³ÛÍ·º ¸ ¯»ºÇ«·º¾«ºá ¬±Ø¿²³·º»³»³ÛÍ·º¸ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬ú«º®´åªÏ·º ±Ü½·ºå¯¼µ½·º±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¯å±®³å¾ð®Í

èîèîèîèîèî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



«§¼Dô¾ð±¼µË «´å¿¶§³·ºåª³± ¶¦°º±¶¦·º¸ ¯¿©³ºÞ«ÜåÄ ¿±Ùå¬³å«¼µ©¼µ·ºå¶½·ºåá ¿ª¬³å«º¼µ©¼µ·ºå¶½·ºå °±²º¸©³ð»º®³å«¼µ ®ºå¿¯³·ºú¿ª±²ºñ ¯¿©³ºÞ«Üå§¹§¹Ä ¾µ»ºåú¼§º«Øú¼§º«¼µ ®ÍÜ½¼µ¿»Ó«¿±³ §®Ì³å®³å¶¦°º3 §¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºåÄ ¬±«ºð¼²³Ñº®Í³ §¹§¹±³¶¦°º¿ª±²º©«³åñ ô·ºå±¼µË©Ò§Üå«³å «§¼Dô®³å¬¿Ó«³·ºå "®Ï±³ñ

§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå«³å ¬¶½³åö¼µÐºåÞ«Üå®³åÛÍ·º¸ª²ºå¯«º Ø¿úå ¿«³·ºå§¹±²ºñ ¿úÍ³·ºª·ºá ð´©»ºåá ð¹¯»ºå °¿±³ ö¼µÐºå®³å«Ö¸±¼µË Æ©ºÆ©ºÓ«Öö¼µÐºå¶¦°º¿±³ ¿§¹«º°²º °Ù®ºåú²ºö¼µÐºåá ö«ºªÙÐºå¿¯Ùö¼µÐºå °¿±³ ö¼µÐºå®³åÛÍ·º ¸ ¬ªÙ»º ¬ªÙ®ºå±·º¸¿ª±²ºñ§¼¿©³«º®¼Õå½·ºö¼µÐºåÛÍ·º¸«³å ¿¯ÙÛÍôºº®¼ÕåÛÙôº ¶¦°º±²ºñ Ñ©[úª®·ºåö¼µÐºåÛÍ·º¸ª²ºå ¿¯Ù®¼Õå¿§¹«º¿¦³º ¶¦°º±²ºñ ¿®¸¿©³®ª¼µË ¿¬³º¿®¸ö¼µÐºå«Ö¸±¼µË ¯ú³¿ªå®³åÛÍ·º¸ª²ºå ¬¨´å§·º ¬¯·º¿¶§¿ª±²ºñ ½·º§»ºÛÍ·ºåá®¿®Ìå«Ö¸±¼µË¿±³ ¿ô³öÜ¯ú³¿ªå®³åÛÍ·º¸ ¿ô³öÜ¯ú³Þ«Üå ¿ùæ½·º¿ ÙÑÜå©¼µË±²º «ÎÛºµ§º©¼µË ¯¿©³ºÞ«ÜåÄ ±¼µ·ºå«®ºå®³å«¼µ ¿ªª³Ó«§¹±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯¿©³ºÞ«Üå¬³å ½Ñºå«§ºÓ«§¹¿§±²ºñ

§¹§¹«³å ª¿ú³·º«¼µ½°º¿ª±²ºñ ª¿ú³·º±²º «¼µ±¼»ºå¿®³·ºÄ °Ûlú³å±ØÛÍ·º¸¬© ¬µ»ºåúÙ«º®³å®Í©°º¯·º¸ §¹§¹¸ú·º©Ù·ºå±¼µË ð·º¿ú³«º¿±³¬½¹ Å·ºùÜ¾³±³Ä ¬¶®Õ¿©á ¬¯Ü¦´å®³å±²º §¹§¹¸ª«º¦³å®³å®Í©°º¯·º ¸ ¶®»º®³¾³±³ ¬¯Ü¦´å¬¶¦°º ¬±Ù·º¿¶§³·ºå±²ºÅµÓ«³å¦´å§¹±²ºñ ©³©³ÛÍ·º ¸ ú³ú³«³å ¯¿©³ºÞ«ÜåÄ ª®·ºå«Ö¸±¼µËð¼µ·ºåªØµå¿±³ ®«ºÛÍ³Ä ¿¬å¶®¶½·ºå«¼µ ±¿¾³«§¹±²ºñ ¬¯Ü¦´å®³å®Í ®±¼©³®³å ¿®å¶®»ºåú·ºå ©²ºÒ·¼®º¶½·ºå±Û[«¼µ ÛÍ°ºª¼µ§¹±²ºñö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå§Ü§Ü §¹§¹±²º ö¼µÐºå±³å®³å¬³å ¿¯³·ºú»ºá ¿úÍ³·ºú»º®³å«¼µ/Ì»º ¶§¿ª¸úÍ¼±²ºá §¹§¹Ä Ó±ð¹ù«¨³®³å«³å ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå èíèíèíèíèí



ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ó ¯ú³§¹á Å¼µ¯ú³«ß³Þ«Üå«¿©³¸ ¬¿©³º§·º §¹å»§º§¹

¿§©ôºá «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ôØµôØµÓ«²ºÓ«²º úÍ¼ªÍ§¹¿§©ôºñ

§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹ó ¬ú«º®´åú·º ¿±Ùå¯¼µå±«Ùôº ¸á ±´»ÖË ¬ú«º¿±³«º©Ö¸¬½¹

±©¼¨³åú¿§ª¼®º¸®ôºñ §¹åª¼µ«º©³ª²ºå ¿§¹«º®Í³¿©³·º

°¼µåú±«Ùôº¸ñ

©³©³©³©³©³©³©³©³©³©³ó ¯ú³§¹á Å¼µ¯ú³Þ«Üå« §²³©©ºª¼µ«º©³ ¿©³ºª¼µ«º©³ñ

§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹ó ¿©³º§¹¿§©ôºñ©©º§¹¿§©ôºñ ¬·ºå °³¿§¿ª³«¬©Ù«º

©°º½µ½µ ¿ª³«º¿ª³«ºª³åª³å ½»º¨³å¦¼µËªÖ ¿«³·ºå±«Ùôº¸ñ

ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ú³ó §¹§¹¸®Í³ °³®´½¿©Ù ¿©³·º§Ø µú³§Øµ ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ «³å¿ªå©°º°Üå

¿ª³«º °Üå§¹ª³åñ

§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹ó «³å¿©³¸ °ÜåÛ¼ µ· º©³¿§¹¸«Ùôºñ ù¹¿§±¼ °³®´½ú©Ö ¸¿·ÙÅ³

§¹§¹¸¬©Ù«º¿©³¸ «³å°Üå¦¼µË ®Åµ©º¾´å«Ùôºá §úÅ¼©ªµ§º¦¼ µË

¨³å±«Ùôº¸á °³¿úå¯ú³¿©ÙÅ³ ¿·Ùô³å¿ªåúÍ¼ú·º ©ôºªÖ

«³å°Üå½·ºá «¼µôº§¼µ·º«³å°Üå©³ ®ªÙ©ºª§º§¹¾´å ·º§¹©ôº

«Ùôºá «¼µôº« «³å«¼µ ®°Üåú¾Ö «³å« «¼µôº¸«¼µ °Üå±Ù³å©³§Ö

¿©ÙËú±«Ùôº¸ñ

©³©³©³©³©³©³©³©³©³©³ó ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üåá ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå ¬¼®ºÅ³ ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå öµÐº¶ù§º

»ÖË ®±·º¿¬³·º ÛØµËªÍ§¹©ôºñ ¶½·ºªØµ »º«³¿ªå ©§º¿§å§¹®ôºñ

¬Öô³å«Ù»ºå¿ªå ©§º¿§å§¹¸®ôºñ

§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹ó ¬¼®º ¼µ©³ ®¼µåªØµ¿ªªØµÒ§Üå¿ú³ ®Åµ©ºª³åñ ¶½·º »º«³©§º°ú³

®ª¼µ¾´å«Ùôº¸ñ §¹§¹« ¶½·º»ÖË Ó«®ºå§¼µåÒ§Üå±«Ùôº¸ñ ¬Öô³åª²ºå

®«Ù»ºå§¹»ÖËñ §¹§¹¸®Í³ ù¹¿©Ù ®ª¼µ¾´å«Ùôº¸ñ

©³©³©³©³©³©³©³©³©³©³ó °³¿§»ôº®Í³ ½µ©º©³ ¨°º©³ ®³åªÍ§¹©ôºñ ¬¾ôº

±¼µË¿±³ ±¼µ·ºå»ÖË ú·º ¼µ·º±·º¸§¹±ªÖá ¬®¼»ºÇúÍ¼§¹ §¹§¹ ½·ºß³åñ

èìèìèìèìèì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹§¹ó «¼µôº¨·ºú³«¼µôº¿úåá «¼µôº¸°¼©º ÖúÍ¼ú³«¼µ ¿úå©Ö¸ ±¼µ·ºå¿§¹¸«Ùôºá§ØµÛÍ¼§º°³ªØµå¶¦°º©³ ®¶¦°º©³¿©³·º ®¿©Ùå»ÖÇá «¼µôº¿«³·ºå©ôº¨·ºú³ ªµ§ºÓ«ú©³ þ®r©³«Ùôº¸ñ Þ«¼Õ«º¿±³ºúÍ¼ ®Þ«¼Õ«º¿±³ºúÍ¼¿§ª¼®º¸®ôºá ¿úÍ³·ºª·º±¼µ·ºå«¼µ¿©³ ®±Øµå»ÖËñ

ÛÍ°ºö¼µÐºå §·º¸«´¬¼®º$¯Øµ¶½·ºåÛÍ°ºö¼µÐºå §·º¸«´¬¼®º$¯Øµ¶½·ºåÛÍ°ºö¼µÐºå §·º¸«´¬¼®º$¯Øµ¶½·ºåÛÍ°ºö¼µÐºå §·º¸«´¬¼®º$¯Øµ¶½·ºåÛÍ°ºö¼µÐºå §·º¸«´¬¼®º$¯Øµ¶½·ºå

¬½¹©°º§¹å$ö«ºªÙÐºå¿¯Ùåö¼µÐºå±²º ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ùö¼µÐºå±³åÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º¿±³ ©³©³á ú³ú³©¼µË¬³å §·º¸«´¬¼®º$¿©ÙË¯Øµú»º ¦¼©ºÓ«³å¿ª±²ºñ

ð«Ú§¹®Í §·º«¬¼®º±Ù³åú³ª®ºå«³å ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¿©Ù ®³åªÍ±²ºñ ®Üå»Ü íá ¿®³º¿©³º§Ü«ôº ¬¦®ºå ï ®Í ªÙ»º¿¶®³«º3 úÍ·º¿°³§µª®ºå«¼ µ ªÙ»º¿±³¬½¹$±³ §·º¸«´¬¼®º±¼µ Ç ¿ú³«º±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º¬¿ðå«§·º Ã§¹§¹ ©³©³ ú³ú³óßØµ£ Å´¿±³ §¹§¹ ©³©³ ú³ú³ö¼µÐºåÞ«Üå«¼µ Þ«¼Õ¯¼µ¿±³¬±Ø«¼µ Ó«³åú¿±³ Å´Äñ §·º¸«´¬¼®º °³å¿±³«º¯¼µ·º®Í ¬¯¼µ¿©³º ±´·ôº® ±´ÇÅ³±´¯¼µ¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º©¼µ Ç«ö¼µÐºåÞ«Üå«¼µ Þ«¼Õ±²ºÅµ®Í©ºô´Äñ ¨¼µ Ç ¶§·º §µ±¿ª³«º ¬±Ø«ôº¿±³ ¯ú³Þ«Üå ö«º±²º ¿¨Ùå/¼µ«¼µ ÅÖ¿ª±²ºñ ®¯¼µå§¹á®¯¼µå§¹ñ ¿«³·ºåªÍ§¹¿§©ôºñ ±¼µË¿±³º ±¼µÇ¿±³º «¼µú·ºªÙÐºå¿¯Ù«ª²ºå §¹§¹¸«¼µ ¿¦³º¿¶¦ÑÜå«Ùôº¸ Åµ ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå« ¿©³·ºå ¼µ¿ª±²ºñ¨¼µ¬½¹ ª´§¼Õ±¼µå°°º°°º±³ ¶¦°º¿±³ «¼µú·ºªÙÐºå¿¯Ù±²º ±´ÛÍ·º ¸®²º±¼µÇ®Ï®§©º±«º¿±³ Ã½°ºú«ºúÍ²ºúÍ²º ¬·ºåª³å¿¶®£ «¼µ «¼µôº«¼µª×§º3ª×§º3 ¼µ±²ºñ ö«ºªÙÐºå¿¯Ù ö¼µÐºå«¿©³¸ ¬ªÍ²º¸«¿©³¸®ÛÙÖËÓ«§¹¾´åß³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇö¼µÐºå«ª²ºå ©°º¶§»º©°ºªÍ²º¸ ¿©å±Ü¿ä«å®Í ¿©³º®ôº¨·ºúÖËÅµ ¬±Ø¿²³·º»³»³ÛÍ·º¸ ©³©³«¿©³·ºå¯¼µ¿±³¬½¹®´ §ú¼±©º«¼µ ¬³å»³±·º¸±«Ùôº¸Åµ §¹§¹« ©³å¶®°º±©Ö¸ñ§·º¸«´¬¼®º«³å »Ûl³ª×¼·ºÛÍ·º ¸ ©´¿±³ ¬§¼Õ®«¿ªå®³å±²º úÍ¼Äñú®º©²ºå Å´¿±³ ¿¯å¬ú«º±²ºª²ºå úÍ¼Äñ ö«ºªÙÐºå¿¯Ùö¼µÐºå

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå èëèëèëèëèë



«³å ¿©³º§¹¿§±²ºÅµ §¹§¹ « ¬±¼¬®Í©º¶§Õú³ Å±Ú³©«¿©³±³å±³¶¦°º¿±³ ¯ú³Þ«Üåö«º±²º ±Ä §¹å°§ºÒ§Ö«¼µ §¼µ3Å«³¶¦Ö¿ª±²ºñ

¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³

¿§¹«º°²º°Ù®ºåú²ºö¼µÐºåÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯Øµú³¬ú§º±²ºª²ºå §·º¸«¬¼®º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ö«ºªÙÐºå¿ ÙÛÍ·º¸ ª³åª³å®Ï®©ñ ö«ºªÙ®ºå¿ Ùö¼ µÐºå«³å öÜ©§¹ú®Ü úÍ ¼§¹¿§±²ºñ «ß³¯ú³ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º¿±³®»ºå¿§¹«º°ÜÛÍ·º¸ ¯ú³°Ù®ºåú²º«³å öÜ©¬ú³$ §¹ú®ÜÛµ»ºÇ»ÖªÍ±²º¶¦°ºú«³å ¿®³ºù»º¶½·ºåá ®ù»º¶½·ºå«¼µ±³ ÅÖ ÅÖ ÅÖ ÅÖ ÛÍ·º¸ ¿¶§³¯¼µ±²ºñ§¹§¹«³å ¬ÛÍ Ü«¼°*±²º ±´ÛÍ·º ¸ ª³åª³å®Ï ®±«º¯¼ µ·º±¿ô³·º¶§Ø ÕåcØ µ±³ ¶§ØÕå§¹±²ºñ «ÎÛµ º§ º ©³©³«³å ®²º±´®Ï ±Ü½·ºå¯º ¼ µ3¿¦³º¿¶¦±®úÍ¼®Í¿©³¸ ±±³ ±Ü ¼µÛ¼µ·º± úÍ¼¿©³±²º©«³åÅµó

ÃÃ§»ºå¿©Ù»ÖË ¿ð¿ð¯³¯³á¿ Ù¿¨Ùú³ú³ ªÍ®Í ªÍ®ÍªÍ§¹¿§úÖËñôÑº§¹ ôÑº§¹ ôÑº§¹¿§úÖËÅ¼µó½·º§¼Õ©°º°µ©¼µÇ¿ú¬¼µó½·º§¼Õ©°º°µ©¼µÇ¿ú¬ª¼µß³ó«Ó«®ôºª³å

¼µÓ«®ôºª³å ·Í³åó·Í³åó¬³å££Åµ

¿ªÅ°º½·ºå©°º§µùº«¼ µ ¿«³«º«³··º«³ ±Ü¯¼µ§¹±²ºñ§¹§¹«³åóù¹ª³å ¿ªÅ°º½·ºåá Åµ©º®Í³¿§¹¸«Ùôºá Å°ºú©³«¼µåó Åµ»³å«¼µ öÙ®ºå ¼µÇª¼µ¿±³§ØµÛÍ·º¸ ½Üå®Ù®ºå±©Ö¸ñ

¬¶½³åö¼µÐºå®³åÛÍ·º¸ª²ºå ¼µ±¼µÇ¿±³ ¿©ÙË¯Øµ§ÙÖ®³å ¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª³º°Ù³ ¶§Õ¿ªúÍ¼ú³ ô·ºå©¼µË¬³å ¿¦³º¶§ú»º®Í³ ¬¿Ó«³·ºå®¨´å±¶¦·º¸©¿§¹·ºå©»º½´å$±³ ©·º¶§¿§¿©³¬Ø¸ñ

èêèêèêèêèê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©«ôº¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå§¹§¹±²º ±¼µ·ºå«®ºå¿§¹·ºå©°ºú³§·º¶§²º¸»Üå«Üå¶§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ ¼µ¿ú³¬½¹$ §ÙÖÞ«Üå±¾·º«¼µ ÛÌÖ½Ü¯·ºô·º¬Ø¸Åµ«ÎÛµº§ º©¼ µ Ëö ¼ µÐºå±³å®³å« Ó«ØÕåð¹åÓ«Ø°²º¨³åÓ«§¹±²ºñ îðððó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬ÛÍÜ§ÙÖ Þ«Üå¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸Û¼µåÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ð´©»ºåá ð¹¯»ºå±³®« ¿¬³º¿®¸®³å«¼µª²ºå ¦¼©ºÓ«³åª©Ø;Ëñ

¿©³·º¿ªª³ªÏ·º ¿¶®³«º«¼µ ¬®×¼«ºªÙ·º¸ª¼®º¸®²ºñ ¯ú³§¹ª³ªÏ·º ½ú³ú³©³©³®³å úÍ¼ª¼®º¸®²ºñ §¹§¹Ä°³®³å±²º«³å ±¼Ó«³å®·ºåª¼µ ®¿«³·ºå±«¼µ§ôºá ¿«³·ºå±«¼µ «ôºª©Ø;Ëñ ö¼µÐºå½Õ§ºÞ«Üå«³å±«º¿©³ºú³¿«³º úÍ²º§¹¿°ó úÍ²º§¹¿°ñ

©³©³©³©³©³©³©³©³©³©³ ö¼µÐºå±³å¬®Í©º øî÷ ö¼µÐºå±³å¬®Í©º øî÷ ö¼µÐºå±³å¬®Í©º øî÷ ö¼µÐºå±³å¬®Í©º øî÷ ö¼µÐºå±³å¬®Í©º øî÷§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå§¹§¹ ©³©³ ú³ú³ ö¼µÐºå

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå èéèéèéèéèé



øï÷±²º©°º¿½¹«º ú»º«µ»ºú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®Í³ ©¶½³å ß³ÅÜú¿©Ù®³å¿»±²ºñ ¨¼µú«º« ±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º¸Ò§Üå ¿ªá ®¼µå«·ºå°·º¿»ú®²º¸ú«º¿©Ù¶¦°º¿±³ºª²ºå ®µ»º©¼µ·ºå¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»º®Í³ ®¼µå¿©Ù¿°Ù¿»±²º¸ú«º¿©Ùª²ºå¶¦°º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ¿ú³«º½·º±²º¸¿»ú³á«Î»º¿©³º¿©ÙË½·º±²º¸ §µöb¼Õªº®³åÛÍ·¸ º °Øµ¿¬³·ºá ÛÍØË¿¬³·º ®¿ú³«ºá®¿©ÙË½Ö¸úñ

±¼µÇ¿±³º ¯ú³¸ Ü«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¿ú³«º®¶¦°º ±Ù³å½Ö¸±²ºñ©°ºú«º« ¯ú³¸«¼µ ¨»ºåú¼§º/¼µ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ«·ºå§ú³ ß¼-Û¼µå ß®¬

¹¿´´»®§ ®Í³ ¿©ÙË½Ö ¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¯ú³« «Î»º¿©³º¸«¼µ¿©ÙË¿©³¸¬³åúð®ºå±³Û×©º¯«º±²ºñ ÃÃ®Û[¿ªå±³åá ®Û[¿ªå±³å££ ª¼µÇ ©¦Ù¦ÙÛ×©º« úÙ©º¿»±²ºñ ®«ºÛÍ³«¿©³¸ ¯ú³¸¨Øµå°Ø¶§ØÕå¶§ØÕåñ ß¼µ«º¿§æ®Í³§µ ¼µå°«¼µ °²ºå Øµå©©º¿±³ ¯ú³Å»ºá ¿ÛÍå¿ÛÍå¶¦²ºå¶¦²ºå ¯ú³¸Å»ºá¾ôºª¼µ§Ù Ö® ¼Õå®Í³¶¦°º¶¦°º ±´ °¼©º½®ºå±³±ª¼µ ð©º°³å¯·ºô·º ª³©©º±²º¸ ¯ú³¸Å»ºá Ø§·º«¼µ ±§º±§ºú§ºú§º Ò¦Üå±·º¨³å©©º±²º¸¯ú³¸Å»º¿©Ù«¿©³¸ ¬ú·º¬©¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ ¯ú³ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º®¿©ÙËú©³ ©°ºÛÍ°º¿«³ºÒ§Ü¨·º±²ºñ ¯ú³¶®±»ºå©·º¸ úÍ¼°Ñº«¿©³¸«Î»º¿©³º©¼ µ Ç ®Ó«³½·º ¯Ø µ ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç« ©°ºú«ºú«º



¯ØµÓ«¦¼µÇ¿¶§³ªÏ·º ¯ú³¶®« ÃÃ¯ú³§¹¸«¼µ§¹ ¿½æ§¹££ ª¼µÇ¿¶§³©©º±²ºñ¯ú³§¹ÛÍ·º¸¿©ÙËª¼µÇ ÃÃ©°ºú«ºú«º¿©³¸ ¯ØµÓ«ÑÜå°¼µ Ç¯ú³££ ¯¼µªÏ·ºª²ºåÃÃ¯ú³¶®«¼µ§¹ ¿½æ§¹ß££ ª¼ µ Ç ¿¶§³©©º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª³º°Ù³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¯Øµ¶¦°ºªÏ·º ¯ú³§¹ÛÍ·º¸¯ú³¶® ®§¹±²º¸§ÙÖúôºª¼ µ Ç ®úÍ¼¿©³¸ñ §µªÖÒ®¼ ÕË±°º®Í³á ¯¼ µ·º©°º¯¼ µ· º®Í³á ¬¼®º©°º¬¼®º¬¼®º®Í³ñ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ®Í³¿©³ ¥²º±²º¿©Ù Øµ¿»±¶¦·º °«³å¿«³·ºå ¿«³·ºå®¿¶§³½Ö ¸úñ ¿»³«º©°ºú«º «Î»º¿©³º ¯ú³¸¯Üª³®²º¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³½Ö¸±²ºñ

¯ú³ÛÍ·º¸¿©ÙËú»º ©¶½³å¬¿Ó«³·ºåª²ºå «Î»º¿©³º¸®Í³ úÍ¼¿±å±²ºñ ¯ú³ Ü« ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º©°º¯´¯ §·º¸¿¯³·º«³ §´¿Æ³º½·ºª¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ ®Ó«³¿±å½·º« ö§»ºÛ¼ µ·º·Ø« cµ§º§Ù³å¿©³º·ôº©°º¯´¯ú³¸®Í³ úÍ¼¿»±²º¯¼µ±²º¸±©·ºå «Î»º¿©³º ú¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º«Î»º¿©³º ©«ôº¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ¯ú³¸®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå« «Î»º¿©³º¸¨«º ÑÜå±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ

ÃÃ¾µú³å«¿©³¸ §·º¸ª¼µÇúÛ¼µ·º§¹©ôº ¯ú³úôºñ «Î»º¿©³º«¯ú³¿§å©Ö¸ ¾µú³åúôºª¼µÇ ©°º±«ºªØµå §´¿Æ³º½·ºª¼µÇ§¹££

ª¼µÇ ¿¶§³¿©³ ¯ú³« ÃÃ½·ºß³å ©«ôº¬¿ªå¬»«º ¿¶§³¿»©³§¹ª³å££ ª¼µÇ ¿¶§³±²ºñ«Î»º¿©³º« ¯ú³¸¯Ü« ¾µú³å¯·ºå©µ¿©³º©°º¯´ ¿©³·ºå©³ ¯ú³¸¬©Ù«º ¯»ºå¿»§Ø µª²ºå ú§¹±²ºñ¯ú³¸ Ü« ¾µú³å©°º¯ ®ú½Ö¸¿±³ºª²ºå ¯ú³« «Î»º¿©³º¸«¼µ «©¼¿©³ ¿§å§¹±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å«¼µ ¾µú³å©°º¯ ¿§å§¹ÑÜå®ôº££

¯ú³« ®Û[¿ªå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿®å¿»±²ºñ ®Û[¿ªå«°³¿úå±¬¿Ó«³·ºå ¿®å¿»±²ºñ ¬¨å±¶¦·º¸ ú³/¼µ Ù»ºåª¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®å¿»±²ºñ ®¼½·ºÛÍ·º¸ Æ»Üå ú«º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå ¿úÍË¯·º¸¿»³«º¯·º¸«ÙôºªÙ»º½Ö¸Ó«©³«¼µ ¯ú³« «cµÐ³±«º¿»§Øµ ú±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå èçèçèçèçèç



«Î»º¿©³º« ªÅ³ú«ºúÙ³« ¯ú³¸°³Ó«²º¸©¼µº«º ¬¿Ó«³·ºå¿®å¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºñ °³Ó«²º¸©¼µ«º ¦Ù·º¸§ÙÖ¿»Ë«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿¶§³¶§¿»±²ºñ «Î»º¿©³º« ÃÃªÅ³ú«º«¼µ ¿ú³«º¦´å©ôº ¯ú³££ ª¼µË ¿¶§³¿©³¸ ¯ú³« «Î»º¿©³º¸«¼¼ µ Åµ©ºúÖËª³å

¼µ±²º¸®«ºªØµå¿©ÙÛÍ·º¸ Ó«²º¸¿»®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼§¹±²ºñ

ÃÃÅµ©ºúÖËª³åßá ª³Å³ú«º«¼µ¿ª ½·ºß³å ¿ú³«º¦´å±ª³å££

«Î»º¿©³º« ¶§ØÕå¿»ª¼µ«º±²ºñ ú³« ªÅ³ú«º úÙ³«¿ªå«¼µ°¼©º¿ú³«º±Ù³å§Ø µ ú±²ºñ ½Ð¿ªå Ò· ¼®º±«º±Ù³å±²ºñ ¯ú³¸±°º±³å¬¼®º«¿ªå¨Ö®Í³ ¯ú³¿ú³ «Î»º¿©³º§¹ Ò·¼®º±«º¿»±²ºá«¼µôÑº®·ºå§¼µ«º« °³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ªÍ»º¦©º¿»±²ºñ

ÃÃªÅ³ú«º« ±¼§º¯·ºåúÖ©ôºñ ±²ºúÙ³«¿ªåúÖË ¿«åÆ´å¿©Ù«Î»º¿©³¸®Í³ úÍ¼©ôº££ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿©³®Í ¯ú³« ®ª×§º©ª×§º¿¶§³¿»±²ºñ

øî÷

ïçéð °Ù»ºå°Ù»ºåÛÍ°º®³å¯¼µ¿©³¸ ¬ÛÍ°º îð ¿§³¸¿§³¸¿©³¸ úÍ ¼½ Ö ¸ Ò§Üñ±²º©Øµå« «Î»º¿©³º¬ªµ§º±®³å±°º©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»½Ö¸Ò§Üñ ¦½·ºÞ«Üå

Øµå§¹åÒ§Üå° ¼µ¿©³¸ ®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»¬ú «Î»º¿©³º ¬ªµ§ºð·º½Ö¸ú±²ºñ¾ðÛÍ·º¸Û× ¼·ºå°³ªÏ·º °³±·º½»ºå±²º ±³®»º«¼°*±³ ¶¦°º±Ù³å½Ö¸±²ºñ§¨ðÜð·º®Í³ ±·º½Ö¸ú±²º¸ ôúôºªº¿©³·º©»ºå®³åá ¬·ºù¼°º¿©³·º©»ºå®³åá Å¼®ðÛ[³¿©³·º©»ºå®³åá ¬Öªº°º¿©³·º©»ºå®³å±²º ¬¿ðå®Í³«»ºú°º½Ö¸«³ °³ð©º¿»¿úå¿©³·º©»ºå¿©Ù¿§æ«¼µ «Î»º¿©³º ©«ôº©«º¿»ú½¼»ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¬ªµ§º±®³å ©»ºåª³å¨Ö« «¼µå¿§§©ºª²º ¬½»ºå«Ñºå±²º ©Ø¶®«º°²ºå ©°º½©º°³±³ úÍ¼¿±³ºª²ºå«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º «ôºªÙ»ºå¿»±²ºñ

¬ªµ§º±®³å¿©Ù °µ¦ÖÙË¨³å±²º¸ ùØµ®·ºå©Üåð¼µ·ºå±²º «Î»º¿©³º©¼µËÄ ÃÓ±½«º°¨ú³£ ¶¦°º±²ºñ ùØµ®·ºå©°ºª«º¿¶½³«ºªØµå§©º©°º©ÙÖá

çðçðçðçðçð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©¿ô³©°ºª«ºÛ Í° ºª«ºá ®ôºùª·º©°ºª«ºÛ Í° ºª«ºá ¾´å±Üå¿¶½³«º¨Ö ¿¾³¿°¸¨²º¸¨³å±²º¸ ©ú¼ô³©°ºª«ºá ¶½Ô©ÙÖá°²ºåÛÍ·º¸ð¹åñ©°º½¹©°º½¹¿©³¸ Ã¾¼ö Ü©³£¿½æ±²º ¸ ¶®» º®³öÜ©³Þ«Üå©°ºª«º§¹©©º±²ºñ ö©º°º¾·ºª¼µÇ¿½æ±²º¸¶®»º®³ªµ§º¾·ºÞ«Üå©°ºªØµå«¿©³¸ù¼»ºåö§ºö§º ±Ü½·ºå¿©Ù¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§±²ºñ ö©º°º¾·º¯¼µ©³Ö¿¦¦ ÛÍ·º¸ Þ¿²¼ ¿§¹·ºå¨³å±²º¸¿ð¹Å³ú ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬¿§æ®Í³«»º Çª»º Ç©»ºå«¿ªå ©°º©»ºå§¹«³ ®«ºÛÍ³°³®Í³ Ã ¶¦Ô» Ü/¼ µ ¶§³¿©åöÜ©£ ¼µ©³ ¿úå¨³å±²ºñ¾·º¿§æ®Í³¿©³¸ ¨ú«ºßôº«ª«º¦º¿½æ±²º¸ öÜ©±¿«Ú© ¬¿«Ùå©°º¿«Ùå§Øµ ¶¦°º±²ºñ ù¹©·º®«¿±å§¹ñ¾·º¿§æ®Í³ §«ºª«ºªÍ»º¨³å±²º¸ ª·ºå«Ù·ºå©°º¶½®ºåÛÍ·º¸ ±°º±³å«¼µ¬¿½¹·ºå¨Ù·ºå¨³å±²º¸ ÛÙ³å½¿ª³«ºª¼ µ ¬©Øµå©°º©Ø µå §¹±²ºñÜ®«³ ¬·½µ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º±²º¸ ©µ©º©ØÛÍ°º¿½³·ºå« ©°º¶½³åc¼µ«º°ú³Í·¼» ¼®«³¿©Ù®§¹¿©³¸ ª·ºå«Ù·ºåÛÍ·º¸ ð¹å«¼µ ¿½¹«ºcØ µñ "±¼µÇ ¶¦·º¸¶¦Ô»Ü/¼µ¶§³ ¿©åöÜ©±²º ªÅ³ú«º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ¬·º®©»º¿±å·ôº¿±³ ¿®³º¿©³º¾µ©º©°º°Üå« «Î»º¿©³º©¼ µ Ç«¼ µ¿½æ±Ù³å±²ºñ ªÅ³ú«ºúÙ³±³å ®öÚª³¿¯³·º±©¼µÇ±³å« «Î»º¿©³º©¼µ Ç ®ôºùª·º¯ú³ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜåú³« ±©¼µÇ±³åÄ ¬¨´å©Üåð¼µ·ºå¬¶¦°º¿ú³«º±Ù³å½Ö¸ú¶½·ºåÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ

ªÅ³ú«º¿ú³«º¿©³ ±©¼µÇ±³å¬¼®º®Í³ ®©²ºåú§¹ñ ¬©»º·ôº«ôº¿±³ ð¹å¬¼®º«¿ªå©°º¬¼®º®Í³ ©²ºåú±²ºñ ®ôºùª·º¯ú³«¿©³¸ ªÅ³ú«ºúÙ³¬¿Ó«³·ºå ±Ü½·ºå©°º§µùº ²¾«º®Í³ ¯¼µÛ¼µ·º¿úåªØ µå§®ºå¿»±²ºñ ±Ü½·ºå« ¶®»º®³¶§²º ¾ôº¿»ú³ ¿ú³«º¿ú³«º¯¼µÛ¼ µ·º±²º¸ «¼µôº©¼µ·º¿úå ®öÚª³¿¯³·º±Ü½·ºå¿«³·ºå ¶¦°º±²ºñúÙ³¬®²º¿»ú³®Í³ ÃÃ±ùx¹¨«º©Ö¸ ªÅ³ú«ºúÙ³«¿ªå§¹££ ¯¼µ©³®¼Õå¨²º¸cØµ¿¶§³·ºåcØµ±³ñ ÃÃ¦´å°³¿©³º»©º®·ºå®³å« ö¿Å¯«ºª¼µË±³úôºá«¼µ¿«³º¯»ºå ±©¼µË±³å»ÖË Ó«·ºú³¿©³º ®¿±³º¿±³º©¼µËúôº££ ¯¼µ©³® ¼ Õå®Í³ ±©¼µË±³å ±©¼µË±®Üå ¬®²º«¿ªå¿¶§³·ºåcØ µ±³ á ªÙ»º½Ö ¸©Ö¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå çïçïçïçïçï



¬ÛÍ°º îð « ±²ºúÙ³«¿ªå ®¿±³·º±³ªÍ§¹ñ ¿ú©«º ¿ú«»ÖË®Í±Ù³åª¼µÇª³ª¼µË ú±²º¸úÙ³«¿ªåÅµ ¼µ±²ºñ

ÃÃ¬½µªÖ ®¨´å§¹¾´åñ ¬·º®©»º¯·ºåúÖÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º¬Ö±²ºúÙ³«¿ªå®Í³ §¨®Þ«Üå¿¬³·º©ôºñ ÅØ±³ð©Ü©°º½c¼µ·ºªØµå®Í³°³¿¬³·º©³ ÛÍ°º§¹å§Ö úÍ ¼©ôºñ ©°º§¹å« «Î»º¿©³ºá °³±·º±³åëð ¿ª³«º«¼µ úÙ³«¿ªå« ¯Ù®ºå«Ù®ºå¿¨³«º§Ø¸¨³å©³ ¬·º®©»º¬ØØ¸Ó±°ú³ ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ÅØ±³ð©Ü½c¼µ·º ¼µ©³ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º®Í³¿©³º¿©³º¸«¼µ «ôº©Ö¸½c¼µ·ºÞ«Üåá ¿¬³·º©Ö¸ÛÍ°º§¹å°ªØµå« ªÅ³ú«ººúÙ³°³±·º©¼µ«º« ¶¦°º¿»©ôºñ ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºåá ùöµ»ºÑÜå¨Ù»ºå¶®·º¸á «Î»º¿©³º¿»³«º¯ú³¿©³º ¬úÍ·ºðÐJ±¼úÜ °©Ö¸ §µö¼ b Õªº¿©ÙÅ³ ªÅ³ú«ºúÙ³«¿ªå« ¶¦°º½Ö¸©³§Ö££

¯ú³« «Î»º¿©³º¿¶§³©³¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·º¬Ò§Üå®Í³ ¿¶§³¶§¿»±²ºñ ÃÃ¿Ó±³º ½·ºß³å¿ú³«º½Ö¸¦´å½Ö¸©³«¼µå££ ªµ¼Ë ½§º©¼µå©¼µå«¿ªå¿¶§³ú·ºå ±ØÆ«³«Ù«º¿©Ù«©°º¯·º¸ ª®ºå®«¼µ ¿·å¿»±²ºñ

øí÷

ÃÃ«¼µú·ºð©ºÛÍ·º¸ ª²ºå¿«³·ºåá §Ñ*·ºåð©º¶¦·º¸ ª²ºå¿«³·ºå«Î»º¿©³º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿»½Ö¸¦´å±²ºñ «Î»º¿©³º ±«Ú»ºåð©º¶½·ºå®Í³ ±Ø±ú³¿¾å¿©ÙËÒ§Üå ¬«Î©º©ú³åú¿±³¿Ó«³·º ¸ð©º¶½·ºå®Åµ©º¾Ö §²³±·ºÓ«³åª¼ µ±²º¸¬©Ù«º ð©º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿©³·º±´ªôº±®³å ª«ºªµ§º ª«º°³å±³å±®Üå©°ºÑÜå ¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º ¿«åúÙ³®ª©»ºå¿«³·ºå©Ù·º °©µ©t©»ºå©«ºÒ§Üå¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå¯«º©«ºÛ¼µ·º±²º¸ ¬¿¶½¬¿» ®úÍ¼¿©³¸¿§ñ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º §²³¿úå ª®ºå§¼©º±Ù³å±²º££

¯ú³¸ Ã§ú«¨³£ ¨Ö« ¿úå±³å®× ¶¦°º±²ºñ ¯ú³¸úÅ»ºåð©º¾ð«¼µ °©©ºá ¿»³«º©©º±´¿©Ù¨Ö®Í³ ¯ú³ùöµ»º©³ú³ §¹§Ø µ

çîçîçîçîçî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ú±²ºñ ÃÃùöµ»º©³ú³« «Î»º¿©³º¸«¼µ «ª¼±²º¸ ¬½«º©°º½«ºúÍ¼±²º££ ª¼µ Ç ¿úå©³«¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §²³¬¿©³º¬±·º¸ú½Ö¸±²º¬½¹ ¯ú³úÅ»ºå¾ð« ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ Ã«Î»º¿©³º©¼ µË$¾µ»ºåÞ«Üåª´¨Ù«º ±¼µ Ç®Åµ©º ª´¶§»º¿©³º Å´¿±³ ¬®²ºå«Ù«ºÞ«Üå°Ù»ºå¨·ºå«§º§¹ª³±²º£ ª¼µË¿úå©³ «Î»º¿©³º ¦©º¦´å±²ºñ ¯ú³««Î»º¿©³º©¼µËÛÍ·º ¸ ¯Øµ®¼±®Ï¬½¹©¼µ·ºå©Ù·ºª²ºå úÅ»ºå¾ð« ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º¯¼µ·ºªÏ·º ¿¶§³¶§©©º±²ºñ ¯ú³¶®±»ºå©·º¸«¿©³¸ ¨¼µ¬½¹®¼Õå©Ù·º ¶§ØÕå«Ö«Ö«¿ªåªµ§º«³ ¯ú³§¹¸«¼µ°©©º±²ºñ

ÃÃ¿»ÑÜåßá °«³å¶¦©º¿¶§³ª¼µ«ºúÑÜå®ôºñ ú³§¹ §Ñ*·ºå©«º¿©³«Î»º¿©³º« ±·ôº©»ºå§Ö úÍ¼¿±å©ôºñ ¯ú³§¹¸¬±«º«¼µ ½·ºß³å©¼µË§Ö©Ù«ºÓ«²º¸Ó«¿§¹¸ß³££

¨¼µ¬½¹©Ù·º ¯ú³§¹« ¬³åú§¹åú úôº©©º§¹±²ºñ ±²ºÅ³±« ¯ú³¶®ÛÍ·º ¸ ¯ú³§¹ ¯µ Ø±²º¸§Ù Ö©¼ µ· ºå®Í³ §¹©©º§¹±²ºñ©°º½¹©°º½¹ §ÙÖ¿¶½³«º¿»ªÏ·º¿©³¸ ¯ú³¶®« «Î»º¿©³¸º«¼µ ªÍ®ºå©¼µÇ©©º±²ºñ

ÃÃªµ§º°®ºå§¹ÑÜåß³á ½·ºß³å¯ú³ §µöØ®Í³ ½·ºß³å«¼µ þ³©º§Øµ©°º§Øµ¶§©ôº¯¼µ ½·ºß³å «Ø¿«³·ºå©³ßá ±²ºþ³©º§Øµ« ¾ôº±´Ë®Í ¶§©³®Åµ©º¾´åñ ¾ôºª¼µß ¿ª³«»Ûl³¾µú³å®Í³ Åµ©ºª³åñ ¾³§·ºß³§µ»ºå²«º§·º Åµ©ºª³å££

¯ú³¶®« ÃÃ¾³§·ºßá §µ»ºå²«º§·º Åµ©ºª³å££ ª¼µË ¯¼µ©¼µ·ºå¯ú³§¹« ¶§ØÕå¶§ØÕåÞ«Üå ªµ§º¿»ú·ºå«ó

ÃÃ§µ»ºå²«º§·º ®Åµ©º§¹¾´åßá ¬¿«³º§·ºª¼µ Å³§¹££

ª¼µÇ ð·º¿¨³«º©³«ª²ºå ¬¶¦°º¬§«º©°º½µ«¼µ ð»º½Ø±ª¼µ¶¦©º¿»©©º¿ªú³ «Î»º¿©³º©¼ µ Ë¬³åªØ µå ®úôº¾Ö ®¿»Û¼ µ·º Ó«§¹ñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå çíçíçíçíçí



¨¼µ¬½¹ ¯ú³§¹¸®«ºÛÍ³®Í³ ¬¶¦°º¬§«º¿Å³·ºå«¼µ ±©¼ú±ªµ¼ª¼µ±´ËÅ³±´§Ö úÍ«º¿»±ªµ¼ª¼µ ¶¦°º¿»©©ºú³ ù¹«¼µ§Ö «Î»º¿©³º©¼µË«±©¼©ú °Ó«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º ±¼±¿ª³«º ¯ú³§¹±²º±´Ë¾ðÄ ¾ôºª¼µ¿¨³·º ¸ ¾ôºª¼µ¬½Õ¼å¬¿«ÙË«¼ µ®Í ðÍ«º«Ùôº¦Ø µå¦¼¨³å©©º±´ ®Åµ©ºñ ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕÛÍ·º¸ ¶¦©º±»ºå®× Þ«Üå®³å±¿ª³«º®Í©º®¼¿»¶½·ºå®Í³ª²ºå ¬Ø¸Ó±°ú³ ¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ ¯ú³©°º½¹«¿úå½Ö¸¦´å±ªµ¼ ¾ðÄ ¬®Í©º¨·º¨·º «¼°*¿©Ù Ö« ¬¿±å°¼©º«¿ªå¿©Ù«¼µ¿©³·º ¬®Í©º©ú ®Í©º®¼©©ºª³©³ª²ºå úÍ¼±²º ¼µ±²º®Í³©«ôº¶¦°º§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¯ú³úÅ»ºåð©º½Ö¸¶½·ºå±²º ¯ú³¸¾ðÄ Þ«Üå®³å¿±³¬½Õ¼å¬¿«ÙË ¶¦°º§Øµú§¹±²ºñ ·¹±³ úÅ»ºå®ð©º½Ö¸ªÏ·º ¯¼µ±²º¸ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¯ú³ ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ¿®å½Ù»ºå¨µ©º½Ö¸¦´åÅ»º©´§¹±²ºñ ±²º¬½Õ ¼å¬¿«ÙË±²º ¯ú³¸«¼ µ ±²º¿»ú³ú¿¬³·º§¼µË¿¯³·º½Ö¸±²º¸¿ªÍ«³å¨°º®³å ¶¦°º½Ö¸±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º±³ ±«Ú»ºå®ð©ºªÏ·º «Î»º¿©³º ªôº Ù»º½·ºÙ»º¿»ú®²ºñ ¼µ«º«³å»·ºå½·º »·ºå¿»ú®²ºñ «Ù®ºåô³¿ú³·ºå½·º

¿ú³·ºå¿»ú®²ºñ «Î»º¿©³º¬³å ª©°ºªØµå ±©°ºªØµå ¶¦°º¿¬³·ºªµ§º¿§å±®Í³ «Î»º¿©³ºÄ ¾ð¿Å³·ºå ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º¬³å°³¿§±®³å©°ºÑÜåá °³¿úå¯ú³ ©°ºÑÜå¶¦°º¿¬³·º ¦»º©Üå¿§å±®Í³«Î»º¿©³ºÄ ¾ð¿Å³·ºå¶¦°º±²ºñ££

¯ú³¿úå½Ö¸¦´å±²º¸ °³¿©Ù¨Ö« ¶¦°º±²ºñ ù¹©·º®«§¹ñ¯ú³« Å·ºùÜ¾³±³á ±«&©¾³±³ ±·ºÓ«³å½Ö¸ú³®Í³ª²ºå ±»ºª·ºÒ®¼ÕË°Ù»º« «µª³å¬¾¼µåÞ«Üå©°ºÑÜå Ü« ±·ºô½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬ª·ºå±·º¸©¼µ·ºå¿úå½Ö¸¦´å§¹±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË¬¦¼µË¿©³¸ ¯ú³úÅ»ºå ð©º½Ö¸¶½·ºå±²ºª²ºå¿«³·ºåá «µª³å¬¾µ¼åÞ«Üå©°º¿ô³«º¯Ü« Å·ºùÜ°³ ±·º½Ö¸¶½·ºå±²ºª²ºå¿«³·ºå ¿«åÆ´å©ú³å®³å¬¶¦°º±³ c×¶®·º§¹±²ºñ ¯ú³Ä¾³±³¿úå°³¿§®³å ¯ú³Ä Å·ºùÜ¾³±³¶§»ºð©tÕÛÍ·º¸ ¬©tÕ§©¼;®³å

çìçìçìçìçì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±²º «Î»º¿©³º©¼µ Ë¬©Ù«º ¿«åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹±²ºñ ±ÛÙ Ø±¿»³¸®Í³¿®Ùåá ªÅ³ú«º®Í³°³±·ºá ±»ºª·º®Í³¯²ºå§´åá ßÅ»ºå®Í³ °³¿§¿©Ù¿úå±³å¿»± ¯ú³¸«¼µ±©¼ú©¼µ·ºå ±ÛÙØ±¿»³¸á ªÅ³ú«ºá ±»ºª·ºáßÅ»ºå °±²º¸ ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ¬®²º¿©ÙÛÍ·º ¸ ¬«¼Õå¿§å±´¬¶¦°º©°º½¹©°ºúØ «Î»º¿©³º ¿©Ùå¿»®¼©©º§¹±²ºñ

®¿»Ë©°º¿»Ë« ªÅ³ú«º®Í³ §¹úö´°³Ó«²º¸©¼µ«º«¼µ ¦Ù·º¸Û¼µº·º½Ö¸Ò§Üñ

øì÷

©°º½¹« ¯ú³§¹á ¯ú³ÑÜå½·º¿®³·º¿¬å ø¿úÍË¿»÷ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³ºÒ®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË±¼µË ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÒ®¼ÕË±¼µË ¿ú³«º½¼»º®Í³ ²¿»½·ºå¶¦°º±²ºñ ¼µÒ®¼ÕËÛÍ·º¸«§ºª«º °Üå¯·ºå¿»±²º¸ ¶®°ºÞ«Üå« ¶®°º¿úÞ«Üå½¼»ºñ°¼µåú¼®º¿ú®Í©º«¼µ ¿©³º¿©³º¿«³º¿»½¼º»ºñ ®¼µå¿©Ù«ª²ºå ®²ºå¿®Í³·º¿»¿¬³·º úÙ³¿»±²ºñ ¶®°º¿ú¿©Ù« Ò®¼ÕËªôº®Í³§·º ù´å¿½¹·ºå¿ª³«º¶¦°º¿»±²ºñ Ò§Üå¿©³ «Î»º¿©³º©¼µË ©²ºå½¼µú±²º¸ ¬¼®º« ½®ºå±³±¿©Ùñ ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³å¿±³ Ò®¼ ÕËªôº« ¬¼®ºÞ«Üå ©°º¬¼®º¶¦°º±²ºñÒ§Üå¿©³ ®¼±³å°µð·º¿©Ù ¬³åªØµå °³¦©ºÓ«±´¿©Ù ¶¦°º«³ ¾³±³©ú³å«¼µ·ºåc×¼·ºåÓ«±®³å ¶¦°º±²ºñ ±³å±©ºªÙ©º°³å±®³å§Ü§Ü «Î»º¿©³º©¼µË¬©Ù«ºª²ºå Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º Å·ºå°Øµ¶¦·º¸ ¥²º¸½Ø¿«Îå¿®Ùå¦¼µË °Ü°Ñº¨³å±²ºñ ¯ú³§¹«¼ µ¿©³¸ ¬±«ºÞ«Üå±´á ¿ªå°³åö¹úð¨³å¬§º±´á¾³±³¿úå°³¿§®³å ¿úå±³å¶§Õ°µ¿»±¬¶¦°º ©±Üå©±»ºË ¿»ú³½¿§å¨³å±²ºñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ÑÜå½·º¿®³·º¿¬å«¿©³¸ ®¼±³å°µ®³åÛÍ·º ¸¬©©´ñ «Î»º¿©³º¿úå½Ö¸±²º¸ ð©tÕ©¼µ®³å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ«³ ª·ôº©½¼ÕË« ¬·º©³ßÔå¿»±²ºñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¯ú³¿¬å« »²ºå»²ºå¿®Í³·ºª³¿©³¸ ¬¶§·º¨Ù«º½·º¿»±²ºñ ¬¿ÛÙåþ©º«¿ªå úªµ¼ú¶·³å¨Ù«º½·º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù« ¨Ù«º½Ù·º¸®¿§å§¹ñ

«Î»º¿©³º©¼µË«ªÖ ¨Ù«ºú¦¼µË§Ö ¬¿Ó«³·ºåúÍ³¿»ú¿©³¸±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå çëçëçëçëçë



ÃÃ«Î»º¿©³º °Üå«ú«º¾´å ðôº®ôº¯¼µÒ§Üå ¨Ù«ºú¿¬³·º ¯ú³¿¬åú³££

«Î»º¿©³º« °«³å°Ó«²º¸¿©³¸ ¬¼®º±³å®³å¬³åªØ µå««»ºË«Ù«º±²ºñ ¶®°º¿ú¿©ÙÞ«ÜÚå¿»±²º¸²á ®¼µå¿©Ù ±²ºå¿»±²º¸²ñ°Üå«ú«º¾´å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³ ¨Ù«ºªÏ·º ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù« ¾ôºª¼µ®Í½Ù·º¸®¶§ÕÛ¼µº·º©³«¼µ¿©³·º «Î»º¿©³º©¼µË ®°Ñºå°³å®¼ñ

ÃÃÅ³®Åµ©º©³ ¯ú³¿»úôºñ ¾³°Üå«ú«ºªÖ±³ ¿¶§³§¹ñ±Ù³å°®ºå¿Å¸ ©°º¿ô³«ºá ©°º½¹©²ºå ¿ªå·¹å¾´å ðôº½Ö¸ñ ¯ú³§¹¸ªÖ ¿®åá ¾³å°Üå«ú«º ¿±³«º®ªÖª¼µË££

½«ºÒ§Üñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¯ú³¿¬å®Í³ ¿»³«º¨§º ßÔÅ³±°º®úÍ¼ñ¬½¼»º«ª²ºå »²ºå¿»Ò§Üñ ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù« ½Ð¿»ªÏ·º ¨®·ºå¿«Îå¿©³®²ººñ ¯ú³¿¬å« ¿½³·ºå©°º½«º Å»ºËª¼µ«º«³ ¬¼®ºúÍ·º®¼±³å°µ«¼µ°«³å©°º½Ù»ºå ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ±²ºª¼µ§¹á ±²ºÒ®¼ÕË®Í³ ¬ªµ§º±®³å ®·ºåÞ«Üå¿Å³·ºå ÑÜå±³¿¬å¼µ©³ úÍ¼§¹©ôºñ §·º°·º°³å¬ú³úÍ¼Þ«Üå¿ª «Î»º¿©³º©¼µË ±©¼µË®¼±³å°µ«¼µ

ª²ºå Û×©º¯«ºú·ºå ª®ºå¿ªå¾³¿ªå¨Ù«º¿ªÏ³«º®ª¼µË§¹ñ ÜÚå«¿ªåÛÍ°º¿½³·ºå±³ ½Ð¿§åª¼µ«º§¹ñ££

±²º¿»ú³®Í³ ¬¿Ó«³·ºåôµ©¼;±²º ±¼®º·ôº¿»±²ºñ ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù«ª²ºå ¬ªµ§º±®³å®·ºåÞ«Üå¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ½·º®·º¿»±´¿©Ù ¶¦°º±²ºñ±¼µË¿±³ ¶®°º¿ú¿©Ù ©ª³åª³å©«º¿»½¼»º®Í³ ¬¼®ºª²º Ù«º½·º¿»±²º¸ «Î»º¿©³º©¼µË¿ðù»³«¼µ ¬¼®ºúÍ·º¿©Ù ±¼±Ù³å§Øµª²ºå ú§¹±²ºñ±²º¿©³®Í ¨ÜåÛÍ°º¿½³·ºå µ©º¿§å«³ ¶®»º¶®»º¶§»º½Ö¸Ó«¦¼µË °¼µåú¼®º©Þ«Üå®Í³«³ ª®ºå/Ì»ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ

ÃÃ»²ºå»²ºå¿©³ ªÍ®ºå©ôº ¯ú³©¼µËñ ¶®»º¶®»º¶§»º½Ö¸Ó«§¹¿»³ºñ¶§»ºª³®Í ¨®·ºå±Øµå¿¯³·ºú¿¬³·ºª¼µË££

çêçêçêçêçê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



«Î»º¿©³º©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«º« ¨Üå«¼µ ðµ»ºå½»Ö ¦Ù·º ¸ª¼µ«º¿©³¸¯ú³§¹« ¬»³å¿ú³«ºª³±²ºñ

ÃÃ¨Üå©°º¿½³·ºå¿ª³«º ¿§å§¹ÑÜå££

ÃÃÅ³ ®Åµ©º©³ ¯ú³§¹ ®ª¼µ«º§¹»ÖÇñ ¿ú¿©Ù®³å¿»ªµ¼ Ç§¹¯ú³á ¿½³ºªÖ¿»§¹ÑÜå®ôº££

ÃÃú§¹©ôº ¬ªµ§º±®³å®·ºåÞ«Üå« «Î»º¿©³º»ÖÇªÖ ½·º©ôº££

Üå±Øµåª«ºñ ¶®°º¿ú¿©Ù Ö®Í³ ®¼µå±²ºå±²ºå Ö®Í³á ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå©¿úÙË¿úÙË ±Ù³å¿»ú±²ºñ

ÃÃ«¼µ½·º¿®³·º¿¬å ½·ºß³å¿ª ¬ú¼§º±Øµå§¹å ªØµåð»³å®ª²º¾åá¾ôº¸ÛÍôº «Î»º¿©³º¸¨³å½¸Öú©³ªÖ££

¯ú³« ¯¿»±²ºñ ±²ºª¼µÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©¼µË ¶§»º½Ö¸Ó«±²ºñ¯ú³« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¼®º¬ð·º®Í³ ®Í³±²ºñ ÃÃ«¿ªå¿©Ù« ð©tÕ¿Ó«³·ºå ¾³²³¿®å¿»ú·º ¬³®¿½³·º»ÖË¿»³ºá Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå¿»££©Ö¸ñ «Î»º¿©³º¸¬³®½Ø½«º« ½Ð§Ö ½Ø±²ºñ «Î»º¿©³º« °«³å¿©Ù©¬³å¿¶§³¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¯ú³« ±´¨¼µ·º¿»±²º¸ «µª³å¨¼µ·º¿§æ« «Î»º¿©³º¸«¼µ ½§º°¼®ºå°¼®ºå Ó«²º¸¿»±²ºñ ÃÃ¿¶§³¨³å©Ö¸Ó«³å«°«³å¿©Ù®³åªÙ»ºåú»º¿«³££ ¯µ¼±²º¸ ¬þ¼§Dôº¶¦°º±²ºñ ÑÜå½·º¿®³·º¿¬å«¼µª²ºå ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³¿»±²ºñ

ÃÃ«¼ µ¿»ð·ºå¶®·º ¸«¿©³¸ ¾³¨´å±ªÖñ ¬ú¼§º±Ø µå§¹å ªØµåð»³å®ª²º¾´å££

"±¼µË¶¦·º «Î»º¿©³ºÛÍ·º ú³¿¬å®Í³ ÃÃ¬ú¼§º±Øµå§¹å££ °³ú·ºå Ö®Í³§¹±Ù³å½Ö¸¦´å±²ºñ

«Î»º¿©³º ù¹«µ¼¿úå¶§©³ ¯ú³¸«¼µ ¨¼½¼µ«º¿°ªµ¼3 ®Åµ©º§¹á¯ú³¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º±¼¿»ª¼µË ¿úå¶§¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå çéçéçéçéçé



±²º ¾ôº¬ú³á ¾ôº¬¿¶½¬¿»®¼ÕåÛÍ·º¸®Í «Ñºå«§º½·º¿»±´ ®Åµ©º§¹ñ ¯ú³¸°³¿©Ù«¼ µ ¦©ºÒ§Üå ¯ú³¸«¼ µ Ó«²º/¼ µ¿ªå°³å¿»±´¿©ÙúÍ¼±²ºñ ½°º½·º¿»±´¿©Ù úÍ¼±²ºñ ±´©¼µ Ç °¼©º±Û[³»º®Í³ ¯ú³¸«¼µ±´¿©³º°·º©°º§¹åª¼µ ¿»ú³¿§å¨³å©³®¼Õåª²ºå úÍ¼Û¼µ·º§¹±²ºñ±¼µÇ¿±³º¯ú³« ªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹å±´±³ ¶¦°º±²ºñ¾µú³å¿°©Ü¿©Ù®Í³ ¬±Ø«ôº«ôº úÍ¼½¼µå¿»©³®¼Õå ¯ú³ªµ§º¿»±´®Åµ©º§¹ñ §µ©Üå ©¿½³«º¿½³«º°¼§º¿»©³®¼Õåª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º®²º ®Åµ©ºñ ¯ú³±²º °³¿úå¯ú³©°ºÑÜå±³ ¶¦°º±²ºñ °³¿úå¯ú³©°ºÑÜåª¼µ§Ö §Ù·º¸ª·ºå½·º±á ªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹å¿»½·º±´á «»ºÇ±©º®×«¼µ °«º µ§º±±³ ¶¦°º±²ºñ

«Î»º¿©³º ¯ú³¸«¼µ ¿ªå°³åú±²º¸ ¬½«º¿©Ù¨Ö®Í³ ±²º¬½«º±²º §¨®¿»ú³ úÍ¼¿»±²ºñ

øë÷

«Î»º¿©³º°³¦©ºð¹±»³§¹°«©²ºå« ¯ú³¸°³¬µ§º¿©ÙÛÍ·º ¸ ú·ºåÛÍ Üå½Ö¸ú± ¶¦°º±²ºñ ¯ú³¸°³¬µ§º¿§¹·ºå®³å°Ù³«¼µ «Î»º¿©³º ¦©º¶¦°º½Ö¸±²ºñ«Î»º¿©³º¸¬Þ«¼Õ«º¯Øµå°³¬µ§º®Í³ Ã®·ºåÛÍ·º¸¶§²º±´£ ¶¦°º±²ºñ ®Ó«³½·º¯ú³¸°³¬µ§º ïðð ¶§²º¸¿©³¸®²ºÅµ «Î»º¿©³º Ó«³å½Ö¸±²ºñ Ãïðð£¯¼µ±²º¸ ¬¿ú¬©Ù«ºöÐ»ºå±²º «Î»º¿©³º©¼µ Ç¬¦¼µ Ç ±¼§º¬Ø¸Ó±°ú³®úÍ¼ªÍ§¹ñÃÃ¿Å³©°ºcØµ ¿Å³©°ºcØµ §»ºå®¼Õå°Øµª¼µÇ§·º£ ¯¼µ±²º¸ ±´«¿ªå¿©Ù«¿©³·º ¬µ§º ïðð ¿¶®³«º§ÙÖ¿©³º «·ºå§Û¼µ·º¿«³·ºå «·ºå§Û¼µ·º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º« Ã©»º¦¼µå£ «¼µ±³ ¼µª¼µ¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇÛ¼µ·º·Ø±²º ôÑº¿«å®×þ¿ª¸ Øµå©®ºå¬³å¶¦·º¸ ¬°Ñº¬ª³Þ«Üå®³å½Ö¸±²º¸ Û¼µ·º·ØÞ«ÜåÛÍ°ºÛ¼µ·º·ØÓ«³å« Û¼µ·º·Ø·ôº©°º½µ ¶¦°º±²ºñ¬¨´å±¶¦·º ¸ ¨¼µôÑº¿«å®×Þ«ÜåÛÍ°ºú§ºÛÍ·º ¸ °§ºªÑºå3 «Î»º¿©³º©¼ µ Ç±¼§º®³å®³å°³å°³å ¼¿©ÙË½Ù·º¸®ú½Ö¸©³«ª²ºå °³¬µ§º°³©®ºå ¬½«º¬½Ö®³å¿Ó«³·º¸¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ

çèçèçèçèçè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬¨´å±¶¦·º¸ ©cµ©º¾³±³°³¿§ÛÍ·º¸ §©º±«ºªÏ·º ¬öÚª¼§º¾³±³«©°º¯·º¸ ¶§»º ¼µ½«º¿©Ù±³ úÍ¼±²ºÅµ ¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ±¼µ·ºå°³¬µ§º ¿©³º¿©³º®³å®³å« ªÙÖª·º¿§¹¸¿ªñ Å·ºùÜ°³¿§«¿©³¸®´ú·ºå¾³±³®Í ©¼µ«ºc¼µ«º¶§»º¯¼µ¨³å½«º®³å«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¦©º½Ù·º¸ú¿»±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¯ú³§¹Ä ¿«åÆ´å¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ Å·ºùÜ°³¿§Ä ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå©°º½µªØµå«¼µ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ®¶®·ºÛ¼ µ·º°Ù®ºå¿±³ºª²ºå ¯ú³¸¿«åÆ´å¿Ó«³·º¸§Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¨¼µ«º¬¿ª³«ºú·ºåÛÍ Üå»³åª²º½Ù·º ¸ ú½Ö¸ Ó«Ò§Üñ ¯ú³ ¾ôº¬½¼»º °³¿©Ù ¿úå±ªÖ«Î»º¿©³º®±¼ñ ¯ú³¸¯Ü¿ú³«º½Ö¸±²º¸ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í³ª²ºå¯ú³°³¿úå¿»©³ ®«º¶®·º«¼µôº¿©ÙË ©°º½¹®Í ®úÍ¼½Ö ¸¦´å§¹ñ ±¼µ Ç¿±³º¯ú³¸°³¬µ§º¿©Ù ©°º¬µ§ºÒ§Üå©°º¬µ§º Ù«º¿»±²ºñ Ù«º±®Ï°³¬µ§º«ª²ºå ®úÍ¼®¶¦°ºá ®¦©º®¶¦°ºá ®±¼®ºå®¶¦°º¿©Ù½²ºåñ

«Î»º¿©³º ú»º«µ»º®Í³¿»±²º¸ ú«º¨Ö®Í³§Ö øïçççá Û¼µð·º¾³÷¯ú³¸°³Ó«²º¸©¼µ«º¦Ù·º¸§ÙÖ «·ºå§±²ºñ ªÅ³ú«ºúÙ³«¿ªå®Í³ ¶¦°º±²ºñ«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¯ú³¿®Ùå¦Ù³åú³Æ³©¼úÙ³ Ã±ÛÙØ±¿»³¸£ « ÃMÐº¿ú³·º¶½²º£ °³¦©º¬±·ºå«¼µ ±©¼ú¿»±²ºñ MÐº¿ú³·º¶½²º«¼µÑÜå¿¯³·º±´®Í³ ¯ú³ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºåÄ ²Ü¬°º«¼µð®ºå«ÙÖ¿©³º ÑÜå¾ªÍ¶¦°º±²ºñ Å±Ú³©«ªÙÖªÏ·º ¾ôº«¼µ®Í ®¿ú³«º¦´å¿±³ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å©°ºÑÜåÄ °¼©º«å°¼©º±»ºå®³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¿©Ùå¬¿½æ« ¿úÍË©»ºå¿ú³«º¿»±²ºñ

ÃÃúÙ³ Ö©Ù·º ¿·Ù¿Ó«å©©ºÛ¼µ·º± ¿©³º¿©³º®³å®³åúÍ¼ ±²ºñ¿·Ù¿Ó«å©©ºÛ¼µ·º±´®³å±²º ð¹ä«³å3 §ªÌ³å½·º Ó«±²ºñ¬½·ºå½·ºå öµÐº©µöµÐº¶§¼Õ·º ªµ§ºÓ«±²ºñ ªÍÔ±²º¸©»ºå±²º¸¿»ú³$ §Øµ¿¬³Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå °³¦©º¬±·ºå¬©Ù«º®´°³¬µ§º©°º¬µ§º ðôº®¿§å½·º Ó«ñ ª´Þ«Üåª´·ôº¬³åªØµå§·º¦©ºú¿«³·ºå¿° Å3ª²ºå ®¿¬³«º¿®¸Ó«¿§ñ££

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå çççççççççç



ª¼µÇ ¯ú³ ¿úå¦´å±²ºñ ¯ú³« ¨¼µ°Ñº« Ã±ÛÙØ±¿»³¸£ ÛÍ·º¸ÃªÅ³ú«º£ Ä «Ù³¶½³å½«º«¼µ ±©¼¨³å®¼½Ö¸§Øµ ú±²ºñ

ÃÃªÅ³úÙ«ºúÙ³®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇúÙ³¨«º ¬¯®³å°Ù³¯·ºåúÖ±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå °³±·º©¼µ«º¬µ§º½Õ§º¿±³ úÅ»ºå¿©³º®³å±²º ¿½©º®Ü±´®³å¶¦°º3 ú§ºúÙ³Ä ©¼µå©«º¿úå«¼µ °¼©ºð·º°³åÓ«±²ºñ °³±·º±³å®³å¬³å ¿ª³«µ©;ú³ °³½¿§å±²º¬¶§·º¿ª³«Ü¬±¼MÐº ä«ôºð¿úå¬©Ù«ºª²ºå ¬³å¿§å¬³å¿¶®y³«º¶§ÕÓ«±²ºñ££

¼µ°Ñº« ÃªÅ³ú«º£ ®Í³ ª´·ôº®³å¬©Ù«º±³®« ¿©³·º±ªôº±®³å®³å¬©Ù«º§¹ Û¼µ·º·Ø¿úå¬¶®·º ¦ÙØËÒ¦¼Õåª³ú»º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸¦´å±²ºñ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµåð·º¿©Ù«¼µ¦¼©ºÓ«³å«³ Û¼µ·º·Ø¿úå©ú³å§ÙÖ¿©Ù «·ºå§¿§å½Ö¸¦´å±²ºñ ±½·º¿ªå¿®³·ºá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·ºªÍ¿¾³º©¼ µ ÇªÅ³ú«º®Í³ ©ú³å¿Å³½Ö¸¦´å±²ºñ ±²º¸¿»³«º®Í³¿©³¸ ªÅ³ú«ºúÙ³«¿ªå«¼µ ¿ú³«º©©ºª³¿±³ ùÜ¿ú¿©Ùª¼µ ©«º¶½·ºåá «¶½·ºå¿©ÙËúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ªÅ³ú«º®Í³ °³Ó«²º¸©¼µ«º©°º©¼µ«º úÍ¼¿»½Ö¸¶§»ºÒ§Ü¿«³ñ

®öÚª³§¹ ªÅ³ú«ºñ

øê÷

¯ú³§¹úö´Ã®þµú Ù§D»£ ¬®²ºú±²º¸ Å·ºùÜð©zÕÞ«Üå ©°º§µùº«¼µ¾³±³¶§»º½Ö ¸¦´å±²ºñ Å·ºùÜ¾³±³¬³å¶¦·º¸ Ã®þµú£ ®Í³ ½¼ÕÒ®¼ º»º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Ã Ù§D»£ ®Í³ ¬¼§º®«º¶¦°º±²ºñ

½¼ÕÒ®¼»º¿±³¬¼§º®«ºñ ¯ú³«¿©³ Ãª´Ë¿¾³·º±°º£ Åµ ¬®²º¿§å«³ ¾³±³¶§»º½Ö ¸±²ºÅµ ®Í©º®¼¿»±²ºñ ®¿»Ç©°º¿»Ç« ¯ú³«¼µ©³« «Î»º¿©³º¸«¼µ °³¬µ§ºª«º¿¯³·º ¿©³º¿©³º®³å®³å ¿§å±²ºñÃªÍ²ºå¾Üå©°º¾Üå£ ª²ºå §¹±²ºñ ±²º°³¬µ§º¨Ö®Í³ ª¿ú³·º½°º¿±³

ïððïððïððïððïðð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³¸¬¿Ó«³·ºåá ßÜ±¼µß·ºÄ ³±±² ´·¹¸¬«¼µ©Üå¶§¿±³ °Ûlú³åÑÜå±¼»ºå¿®³·º ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¦©ºú±²ºñ

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬ú·º« ¯ú³§¹ ±Ü½·ºå¿©Ù ±¼§ºÞ«¼Õ«º§Øµ®ú Åµ ¨·º±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¯ØµÓ«ªÏ·º ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ±Ü½·ºå¿©Ù ¯¼µ©©ºÓ«¿±³ºª²ºå ¯ú³§¹« Ã®¯¼µ§¹»ÖÇß³£ ª¼µ Ç ©³å½Ö¸©³Ó«ØÕ½Ö¸¦´å±²ºñ ©°º½¹©°º½¹¿©³¸ ¬®³å¯Ûl¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ª¼µ«º¿ª³ª¼µ«ºú§Øµ®¼ÕåÛÍ·º ¸ ¾³°«³å®Í ®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¨¼µ·º¿»©³ª²ºå Ó«ØÕ½Ö ¸¦´å±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¯ú³«§·º ¯¼µ½¼ µ·ºå¿»©©º±²ºñ«Î»º¿©³º©¼µÇ ¼µ¿»ªÏ·ºª²ºå ¶§ØÕå¶§ØÕåÞ«Üå Ó«²º¿»©©º¿±å±²ºñ «Î»º¿©³º¬®Í©º®Í³åá ¬¨·º®Í³å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ

¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¯ú³¸½¼ÕÒ®¼»º¿±³ ¬¼§º®«º¿©Ù¨Ö« ©°º½µ¶¦°º±²º¸ °³Ó«²º¸©¼µ«º©°º©¼µ«º ¦Ù·º¸ªÍ°ºÛ¼ µ·º½Ö¸Ò§Üñ ¯ú³¸°³¬µ§º ïðð®Í±²º ¿úÍË½úÜå¯«ºú®²º¸ «³ª¬®³åÞ«Üå«ª²ºå úÍ ¼¿±å±²ºñ¯ú³½¼ÕÒ®¼»º¿±³¬¼§º®«º¿©Ù Ö®Í³ ±¿úå½·º±²º °³¬µ§º¿©Ù ©°º¬µ§ºÒ§Üå©°º¬µ§º ¨Ù«º¿»©³ª²ºå §¹§¹ª¼®º¸®²ºñ ©¿ª³«¿©³¸Ã¯ú³§¹úö´°³¿§ µ£ ¯¼µ©³®¼Õå Ó«³åª¼µ«ºú¿±å±²ºñ ù¹ªÖ ½¼ÕÒ®¼»º¿±³ ¬¼§º®«º¿©Ù Ö« ©°º½µ¶¦°ºª³Û¼µ·º±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³ ¯ú³¸®Í³ ¿»³«º¨§º½¼ÕÒ®¼»º¿±³¬¼§º®«º©°º®«º «»ºª¼®º¸ÑÜå®²º ¨·º¿»±²ºñ

ÃÃ§µ»ºå²«º§·º ®Åµ©º§¹¾´åßá ¬¿«³º§·º§¹ñ ¿ª³«»Ûl³¿°©ÜÅ³ ±®¼ µ· º å¬úª²ºå ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ §¨ðÜð·º¬úª²ºå¬¿úåÞ«Üå©ôºá °¼©º½Ø°³å®×¬úª²ºå ¬¿úåÞ«Üå©ôº££

¯ú³«¿¶§³ú·ºå ¶§ØÕå¿»±²ºñ ¼µ¬¶§ØÕå®Í³§·º ½¼ÕÒ®¼»º¿±³¬¼§º®«ºú¼§º¿©Ù °Ù»ºå¨·º¿»±²ºñ

¿»ð·ºå¶®·º¸¿»ð·ºå¶®·º¸¿»ð·ºå¶®·º¸¿»ð·ºå¶®·º¸¿»ð·ºå¶®·º¸ïçççá Û¼µð·º¾³á ®Û[¿ªåñïçççá Û¼µð·º¾³á ®Û[¿ªåñïçççá Û¼µð·º¾³á ®Û[¿ªåñïçççá Û¼µð·º¾³á ®Û[¿ªåñïçççá Û¼µð·º¾³á ®Û[¿ªåñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïðïïðïïðïïðïïðï



¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç¿úÍË«Ó«ôº©³ú³®³å¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç¿úÍË«Ó«ôº©³ú³®³å¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç¿úÍË«Ó«ôº©³ú³®³å¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç¿úÍË«Ó«ôº©³ú³®³å¦©º½»Ö¿©ÙËú±²º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç¿úÍË«Ó«ôº©³ú³®³å¯ú³§¹úö´¯ú³§¹úö´¯ú³§¹úö´¯ú³§¹úö´¯ú³§¹úö´

ø©°º÷

ÃÃ²²ºå©¼µÇ©°º¿©Ù °³¿úå¯ú³ §¹úö´ ¼µ©³«¼µ¿ú³ Ó«³å¦´åÓ«úÖËª³å££

°·º°°º ²²ºå©¼µË Å´±²º¸ »³®º°³å«¼µ ±Øµå«³ «Î»º¿©³º« ¿®åª¼µ«º®¼¿±³ºª²ºå ¬©»ºå Ö®Í³« ¿ô³«º³å«¿ªå¿©Ù«ª²ºå §¹§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ª´¿ªå·¹å¯ôº Ö©Ù·º ¿ô³«º³å«¿ªå¶¦°º±«©°º¿ô³«º°ÛÍ°º¿ô³«º°®Ï±³ §¹úÍ¼¿»¿§ú³ «Î»º¿©³º« ®³åú³«¼µ°ÙÖÒ§Üå ²²ºå©¼µÇÅµ ±ØµåÛ×»ºåª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿²³·ºÑÜåÒ®¼ÕË¿úÌ°²ºå½Øµ¾µú³å¿¶½¿©³ºú·ºå¬»Üå« «¼µ Ù»ºåª·ºåÛÍ·º¸ ®±»ºå¿Èå©¼µÇÄ ¬¼®º¿¬³«º¨§º©Ù·º §µöØ¿²³·ºÑÜå©°ºð¼µ«º« «Î»º¿©³º©°º§²º¸ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±¿«³·ºå±³å®³å«¼µ ®Ù»º¿«³«º°³¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»ú·ºå °³¿úå¯ú³®³å¬¿Ó«³·ºå °«³å°§º®¼±Ù³åú³®Í ¬¨«º§¹¿®å½Ù»ºå®³å«¼µ «Î»º¿©³º« ¿®å¶¦°º½Ö ¸ ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¿«³·ºå±³å¬®³å°µ¯Ü®Í Ó«³å¦´å§¹©ôºÅ´¿±³ °«³å±Ø¬½¼ÕË Ù«ºª³§¹±²ºñ ±²º¿©³¸ «Î»º¿©³º«°«³å«¼µ ¯«ºú§¹±²ºñ

ÃÃù¹¯¼µ ²²ºå©¼µÇ ¾ôº°³¬µ§º¿©Ù ¦©º¦´åÓ«±ªÖ££

ÃÃ§µöØ½úÜå±²º££



±²º¬¿¶¦«¿©³¸ ¿«³·ºå±¿«³·ºå±³å ¿©³º¿©³º®³å®³åÜ®Í ±ØÒ§¼Õ·º¨Ù«º¿§æª³¿±³¬¿¶¦¶¦°º±²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä ®³å¶§³åªÍ

°Ù³¿±³ °³¬µ§º¿©Ù¨Ö®Í Ã§µöØ½úÜå±²º£ °³¬µ§º«¼µ ©²Ü©/Ù©º©²ºå¿¶¦Ó«±²º®Í³¿©³¸ ±´©¼µ ÇÛÍ·º ¸ »Üå»Üå«¿ªå« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼µ¿úå¨³å¿±³ °³¬µ§º¶¦°º3Åµ§Ö «Î»º¿©³º« »³åª²ºú§¹±²ºñ«Î»º¿©³º« Ã§µöØ½úÜå±²º£ °³¬µ§ºÛÍ·º¸§©º±«º3 °«³å¯«ºú»º ¶§·º

Ö®Í³§·º ¬¼®º¿úÍË±¼µÇ «³å©°º°Üå ¼µå ¼µ«ºª³§¹±²ºñ

«³å©Ø½¹å¦Ù·º¸±Ø ¶§»º§¼©º±Ø®³åÄ ¿»³«º©Ù·º ª´©°º¿ô³«º«³å¿§æ®Í¯·ºåª³§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¶½Ø©Ø½¹åð©Ù·º ®©º©©ºú§º¿»ú·ºå®Í «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿«³·ºå±³åá ¿«³·ºå±´®³åúÍ¼ú³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå¯ú³¿®³·º±³½¼Õ¯¼µ©³ úÍ¼§¹±ª³åÅµ ¿®åª³§¹±²ºñ «Î»º¿©³º««Î»º¿©³º¸«¼µôº «Î»º¿©³º ®¼©º¯«ºú·ºå« ±´úÍ¼ú³«¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å¶¦°º§¹±²ºñ ±«

ÃÃ¯ú³§¹úö´©¼µÇ« ¬¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«ºª¼µÇ§¹ñ ¶¦°ºú·º ½Ð¿ª³«ºª¼µ«º½Ö¸§¹©Ö¸ñ ¯ú³«¼µ©³¿ú³á ±·ºå§¼¿©³«º ÑÜå®¼µ Õå½·º¿ú³á ú³¶§²º¸ÑÜ¼å°¼µå/Ù»ºÇ©¼µÇ¿ú³ ¶®ú©»³®Í³ ¾®»¿µº¿¬ °³åú·ºå ¿°³·º¸¿»Ó«§¹©ôº££

©¼µ«º©¼µ«º ¼µ·º ¼ µ·º ¯ú³§¹úö´¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»©µ»ºå ¯ú³§¹úö´©¼ µ Ç ¿ú³«ºª³Ó«±²º¯¼µ3 «Î»º¿©³º ð®ºå±³±Ù³å®¼±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå±³å®³å«¼µ ½Ð½Ù·º¸§»º«³ ª³Ó«¼Õ±²º¸«³å¿§æ«¼µ©«ºª¼ µ«ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º ¸ «³å¯ú³« ±´Ä ¿§¹·º®µ»º Ç«³å«¿ªå«¼µ«·ºª²º°Ù³ ¿®³·ºå¨Ù«ºª¼µ«º¿§±²ºñ

øÛÍ°º÷

©ú¼§ºú¼§º¿¶§å¿»¿±³ «³å¿§æ©Ù·º ª¼µ«º§¹±Ù³å¿»ú·ºå« §µöØ±¼µ Ç¿ú³«ºª³¶§»º±²º¯¼µ¿±³ §µöØ½úÜå±²ºÞ«Üå¯ú³§¹úö´«¼µ «Î»º¿©³º«¿©ÙÇ½·º¶®·º½·º¿»®¼§¹±²ºñ §µöØ½úÜå±²º©Ö¸ñ ®Í»º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´«©«ôº«¼µ§·º §µöØ½úÜå±²ºÞ«Üå ¶¦°º§¹±²ºñ §µöØ¬ÛÍØÇ ¿¶½¯»ºÇ½Ö¸¦´å¿ª

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïðíïðíïðíïðíïðí



±®Ï«¼µ§·ºÃÃ§µöØ½úÜå±²º££Å3 °³¬µ§º©°º¬µ§º¿úå±³å½Ö¸¦´å± ¶¦°º§¹±²ºñ±ß_/µá ¬³»Ûl³á ¿úÌ°²ºå½Øµá ¨Üåª¼µ®·ºåª¼µá þ®rúØÞ«Üåá «»º¿©³¸§ª�·ºá®öÚª³¿°©Üá Ñ§¹ª¼±¼®ºá »©º¿ªÍ³·º¿«³·ºåá ·Í«º§°º¿©³·ºá ¾µú³å»Üá±ú§¹©Ø½¹å °±²º°±²º¶¦·º¸ §µöØ¿²³·ºÑÜå©°ºð¼ µ«º®Í ¬¨·º«ú¬®Í©º©ú ¿»ú³®³å°Ù³«¼µ ±®¼µ·ºå¬¶®·º±«º±«º¶¦·º¸ ¬ÛÍ°º±³úª²ºå ®®Ö¸ú¿¬³·º ¬¿ªå¬¿§¹¸½¼»ºÒ§Üå ú³¿úå±³å±Ù³å§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º« ±¿¾³«®¼±²ºñ

¬½µ ¨¼µ¯ú³§¹úö´« «Î»º¿©³º§µöØ©Ù·º úÍ¼¿»°Ñºú«º®³å©Ù·º®Í§µöØ«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼3ª³¶§»º§¹±²ºñ §µöØ½úÜå±²ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ °³¿§®¼©º¿ Ù®³å®»«º°³°³å¿»Ó«ú³ ¶®ú©»³¿úÍË®Í ¨¿»³·ºå§·ºú¼§º©Ù·º «³å¨¼µåú§ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¼µ·º Ö±¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ ð·º¿ú³«º®¼±²ºÛÍ·º¸ ¿ÛÙå¿¨ÙåÒ§Üå§Ù·º¸ª·ºå±²º¸ ¬¶§ØÕå¶¦·º¸ ¯ú³§¹úö´« ÜåÞ«¼Õ½Ö¸¿»¿§±²ºñ

ø±Øµå÷

©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¨«º ¬±«º¬úÙôºª²ºå Þ«Üåá ¬¿©ÙÇ¬Ó«ØÕª²ºå ú·º¸««ºá §²³MÐºª²ºå½¼µ·º½Ø¸±²º¸ ¯ú³§¹úö´ª¼µ °³¿úå¯ú³Þ«Üå« ±´¿¶§³¶§ª¼µú³«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿¶§³ª¼µÇá «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇú·º¨ÖúÍ¼±²º¸¬ú³¿©Ù«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¨µ©º¿¦³ºª¼µÇ ¿»Û¼µ·ºÓ«±²º¬ ¼ ¬½¼»º¿©Ù«¼µ ¿¦³¿¦³±Ü±ÜúÒ§Üå ú±²º¸¬©¼µ·ºåª²ºå °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«±²º®Í³«³å ¨¼µ§µöØ²§·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»Ç«¿²³·ºÑÜå®Í¿»3 §µöØ±¼µÇ «Î»º¿©³º«¼µ ª¼µ«º§¼µÇ¿§å±´®Í³ «¼µ »ºå Ù»ºåÑÜå¶¦°º§¹±²ºñ «¼µ¯»ºå¨Ù»ºåÑÜåÄ«³å«¿ªå §µöØúÍ ¼ ±·ºå§¼¿©³«ºÑÜå®¼Õå½·ºÄ¨»ºåú¼§º/¼µ §»ºå½Ü¶§½»ºå¶½Ø¿§¹«ºð$ ú§º®¼ª¼µ«º¿±³¬½¹ §µöØ¿ù±Ä¿¯³·ºå²±²º ¿®Í³·º°¶§Õ3 ¿»§¹Ò§Üñ ¨»ºåú¼§º/¼µ ¶½Ø ÖúÍ¼ ¶®«º½·ºå°¼®ºå°¼®ºå©¼µÇ¿§æ©Ù·º«³å «µª³å¨¼µ·º®³å½«³ ¯ú³§¹úö´©¼µÇ ð¼µ·ºå¦ÙÖË3 ¿»Ó«§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´á ¯ú³«¼µ©³á ±·ºå§¼¿©³«º ÑÜå®¼Õå½·ºá ú³¶§²º¸ÑÜå°¼µå/Ù»ºÇ °±²ºñ °³å§ÙÖ¿§æ®Í³«¿©³¸ ¿ö³º»Ü ª®ºå¿ªÏ³«º ®Å´ú³¿ú³·º

ïðìïðìïðìïðìïðì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©°º§µª·ºåñ ¿¯³ºù¹§µª·ºå¬½¼ÕËñ ·¹åúØË¿¶½³«º§»ºå«»ºá ¯©º±³å¿¶½³«º§»ºå«»ºá ¬®Ö¿¶½³«º§»ºå«»ºÛÍ·º ¸ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ °³å¦Ùôº¿±³«º¦Ùôº®³åñ

«Î»º¿©³ºð¼µ·ºå Ö«¼µð·ºª¼µ«º®¼½¼»º©Ù·º ¯ú³§¹úö´©¼µÇ« ¿¶½ªÍ®ºå«¿ªå»²ºå»²ºå ÑÜå¨³åÛÍ·º¸ Ò§Üå¶¦°º§¹±²ºñ ²ÑÜå§¼µ·ºå«¿ªå¶¦°º¿±³ºª²ºå §µöØ¿¯³·ºåÄ½«º¨»º®×¿¬³«º©Ù·º ¬³åªØµå¬¿ÛÙå¨²º «¼µôº°ÜÛÍ·º¸¶¦°º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜå µ§º¿©Ùª²ºå «¼µôº°Ü ¿¯³·ºå¨³åÓ«§¹ÄñÛÍ·ºå«³å ¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ®Í³¿ú³á °³å§ÙÖ«µª³å¨¼ µ·º¿©Ù¿§æ®Í³¿ú³¿ú³«ºúÍ¼3¿»§¹Ò§Üñ ©°º½«º©°º½«º¿¬³º¶®²ºª¼µ«º±²º¸ §µú°º±Ø«¿ªå¿©Ù®Í¬§ ©¼©º¯¼©º¿»±²º¸²©Ù·º °¿«³¸©ª»º ðÜ°«Ü¿ÛÙå¿ÛÙå«¼µ«Î»º¿©³¸ºú·º¿½¹·ºå¨Ö±¼µ Ç ¿ª³·ºå¨²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå±²º¸¬½¹ §µöØ²±²º§¼µ®¼µ3 §´å«§º¿ÛÙå¿¨Ùå±Ù³å±²º¸ÛÍôº ½Ø°³åª¼µ«ºú¿§±²ºñ

¯ú³§¹úö´« ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ§·º ¬¿§¹¸¬§¹å ¨3 ¨3±Ù³å§¹±²ºñ ±Ù³å©¼µ·ºåª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ« ªÖ®²º°¼µå3 ª¼µ«º§¼µ Çú»ºÞ«¼Õå°³å§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯ú³« ª«º®½Ø§¹ñ ¬±«ºóèð ð»ºå«·º°³¿úå¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«ºá ®«º®Í»º¬¨´Þ«Üå ©§º¨³åú¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«ºá ª×§ºª×§ºª×§ºª×§ºÛÍ·º¸ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»§Øµ®Í³ ¬³å®ú°ú³¶¦°º§¹±²ºñ ¾ôº¬½¼»ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º ¯ú³ ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ®Í³ ¿úÍË«¼µ®¿ú³«º¾Ö ¿»³«º«¼µ ¶§»º¿ú³«º¿»±²º¸ÛÍ·º¸ ©´§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ« ½¹å¿¬³«º§¼ µ·ºå« ¿úÍË«¼µ¿ú³«º¿»Ò§Üå ¬¿§æ§¼µ·ºå« ¿»³«º©Ù·º »²ºå»²ºå«»º¿»½Ö¸±ª¼µ¶¦°ºú³ª»º©»º©»ºÞ«Üå¶¦°º3 ªÖ¿©³¸®ª³åá ªÖ¿©³¸®ª³åÛÍ·º¸ ¨·º¿»ú¿±³ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ®¼Õå¶¦°º§¹±²ºñ ±²ºÓ«³å¨Ö ¿¶½ªÍ®ºå« °¼§º¶§»º¿©³¸¿úÍË«¼µ ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¿ú³«ºÛ¼µ·º¿©³ñ °§¹å±®_»ºÞ«Üå ¿ú¯»º®¼¿»§ØµÛÍ·º¸§·º ©ªÍ§¹¿±å±²ºñ

ÃÃ¿¶§³úú·º §²³¿úå»ÖÇ §©º±«ºª³ú·º ¿«³·ºå©¼µÇ¾³©¼µÇ«¼µ«Î»º¿©³º« ±¼§º¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ¼ªÍ¾åß££

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïðëïðëïðëïðëïðë



¯ú³§¹úö´« ·¹åúØË¿¶½³«º©°º¦©º«¼µ ¿«³«ºð¹å¿»ú·ºå®Í±´Ç¬ô´¬¯«¼µ ¿¦³º¨µ©º§¹±²ºñ°«³åð¼µ·ºå±²ºÅ¼µ¿¶§³±²º¿¶§³¿¶§³¿»ú·ºå®Í §²³¿úå¾«º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ¯ú³§¹úö´« ¿«³·ºå¨«º ®¼®¼¾³±³¿ª¸ª³¶½·ºå«¼µ §¼µ3 ¬³cØµ/Ì©ºÅ»º©´§¹±²ºñ «¼µ©³«¿©³¸ ®Åµ©ºñ ¿«³·ºå«¼µª¼µª³å±²ºñ ¿«³·ºå¿©Ù« °Ø»°º øÍ§¬»³÷«¼µ ¿§åª¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ôØµÓ«²º±²ºñ ©¼µå©«º±²º¸Û¼ µ·º·Ø®³å©Ù·ºª²ºå ¿«³·ºå¯¼µ©³¿©³¸ ¨³åúÍ¼¿»Ó«ú©³§ÖÅµ¿¨³«º¶§±²ºñ ¯ú³§¹úö´« ±¼§ºª«º½Ø½·º§Øµ ®ú§¹ñ ©«ôº¸§²³¿úå$ ¬¨´å±¶¦·º ¸ ð¼ÆZ³§²³¿úå$ Í»´ºó¬«¼§ «±³ ª´«¼ µ §¼ µ Ò§ Üå¿©³«º¿¶§³·º¿°Û¼µ·º±²ºÅµ ôØµÓ«²º¿»§Øµ ú§¹±²ºñ ±²ºª¼µ¯¼µú·º¬¼µ·ºå°©¼µ·ºå¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá »ô´©»º¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá ö¿úÅ®º¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá¿±³®©º¬ôºùÜ¯·º¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá ¾³¨ú»ºú§º¯ôº ¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá ô»ºå¿§¹¯©º¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºá ú³Åµª³±Ø«¼°*²ºå¶¦°º±Ù³å¿¬³·º¿«³·ºå¿©Ù« ªµ§º¿§åª¼µ«º©³ª³åá «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ªµ§ºôÓ«ú©³ª³å «Î»º¿©³º ¬¿©Ùåð·º®¼±²ºñ

¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ú³§¹úö«¿©³ §²³«¼µ«¼µôº©¼µ·ºúÍ³¿¦Ù½Öú±¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³¸«¼µ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²º¯¼µ¿±³ Å±Ú³©½c¼µ·º¨Ö« ±ÛÙØ±¿»³¸úÙ³«¿ªå±²º«³å ¦ÙØË Ò¦¼Õå©¼µå©«º®× ¿»³«º«ªÙ»ºåªÍ¿§ú³±²ºúÙ³«¿ªå«¿» ÃÃ§¹úö´££Å´¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º¿¶®³«ºª³ú»º¬¿úå®Í³ ¯ú³©°º¿ô³«º «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¿®Ùåú»º®Í©°º§¹å ¬¶½³å®úÍ¼Û¼µ·º§¹ñ ¬©»ºå§²³¿ªå©»ºå¬¨¼±³ ±·º½Ö¸úÒ§ÜåúÍ·º±³®¿Ð¾ðá úÅ»ºå¾ð®³å¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øá ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·ºÛÍ°ºúÍ²ºª®³å ¯ú³ §²³úÍ³½Ö¸ú¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º±¼§¹±²ºñ

ÃÃ¯ú³«¼µ «Î»º¿©³º©°º½µ¿®å½·º¿±å©ôº¯ú³á °³¿§ µ¿©Ù«¼°*§¹ñ ©½¼ÕË°³¿§¯µ¿©Ù®Í³ «³ô«ØúÍ·º« ±¼§º¬³å®°¼µ«º¾Ö ¿¾å«¬ªÍÔ¿·Ù«¼µ ¬³å«¼µåªÙ»ºå©³«¼µ ¿¶§³±Ø¿ªå¿©Ù »²ºå»²ºå Ù«ºª³ª¼µÇñ¯ú³¸±¿¾³«££

ïðêïðêïðêïðêïðê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÃÃ µ¿§åÒ§Üå ¼µ®Í¿©³ß³ «³ô«ØúÍ·º«¿©³ ¬þ¼«¬³å µ©ºú®Í³¿§¹¸ñ ¿¾åª´¯¼µ©³« ¬úØ¬©³å¿ª³«º§Ö ¶¦°º±·º¸©ôºª¼µ Ç ¨·º©ôº¿ª££

§µöØ²« ±»ºå¿½¹·ºôØ«¼µ ½Ñºå«§ºª³¿ª¿±³¬½¹ ±·ºå§¼¿©³«ºÑÜå®¼Õå½·ºÄ ¨»ºåú¼§º/¼µ¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ®Í °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ¿»³«º¨§º ¿ö³º»Üª®ºå¿ªÏ³«º®Åú³¿ú³·º ©°º§µª·ºå ¨§º¿ú³«ºª³¶§»º§¹±²ºñ ¿¯³·ºåú«ºú·º ¸ Ò§Ü®¼ µ Ç ÛÍ·ºå¿©Ù« §¼ µ® ¼ µ«¯·ºåª³½Ö ¸¿±³¬½¹¬¿¬åþ³©º« °¼®º¸«Öª³¿ª±²ºñ

¬ú§º« ¿©³º¿©³º«¿ªå §µ§§º§§ºÛÍ·º¸ ¿¶½¿½³·ºåª«º¿½³·ºå«¿ªå¿©Ù«¬° ¿¦³¿ú³·º¿»±²ºÅµ ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º ©°º©°ºú°ºú°ºúÍ¼ªÍ¿±³ ¯ú³§¹úö´«³å «µª³å ¼µ·º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·º¿»¿±³¬½¹¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸¬¼µ·º¸¬¼µ·º¸Þ«Üå¶¦°º3¿»§¹±²ºñ ©°º½¹« ®¼µå¿ð®öbÆ·ºåÄ Ê±·½»

©Ù·º ª´©°º¿ô³«ºÄ©»º¦¼µå«¼µ ©¼µ·ºå©³ú³$ ¬©;«¼µ¦ôºÒ§Üå ¬®³å¬«¼Õå¾ôº¿ª³«º±ôº§¼µå±ªÖÅ´°Ø¶¦·º¸ ©¼µ·ºå©³¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ½Ö¸±²º¸ ¯ú³§¹úö´Ä ®«ºð»ºå¬°º¬°º«¼µ ®«º®Í»º¨´§¼»ºå§¼»ºåÞ«Üå¬³å¿¦³«ºª«º «Î»º¿©³º Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³ß³ «Î»º¿©³º¸°³®´½¿©Ù °µ¿¯³·ºå¨³å©³úÍ¼©ôºñ «Î»º¿©³º ®«ºÛÍ³ªÌÖ±Ù³å©Ö¸¬½¹ ®´§¼ µ·º½Ù·º ¸«¼°*¿©Ù úÍ¼©ôºñ¬³åªØµå«¼µ °»°º©« ªµ§º¨³å§¹©ôºñ §úÅ¼©«¼°*¿©Ù®Í³ ±Øµå¦¼µË§¹§Ö££

±»ºå¿½¹·º¿©³º¿©³º«¿ªå«Ôå±Ù³åÒ§Üå¿±³¬½¹ ¯ú³«¼µ©³« ¨®·ºå°³åÓ«¦¼µ Ç ¿¯³ºÓ±§¹±²ºñ ¬»Üå«¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ®Í³§·º¶§·º¯·º¨³å¿±³ ¨®·ºåð¼µ·ºå«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË ¿úÌËÓ«±²ºñ §µ°Ù»º¿¶½³«º®×»ºË®³åá ·cµ©º±Üå°¼®ºå®³åá Ó««º±Ù»º¶¦Ô®³å ¿¨³·ºå¨²º¸¨³å±²º¸§°ºÛÍ°º¿»¿±³ ·§¼ú²º®³å¨Ö©Ù·º ±Ø§ú³/Í°º¨²º¸¨³å¿ª¿±³¬½¹ §µöØ²±²º ¿½¹·ºå®¿¦³ºÛ¼µº·º°©®ºå¶¦°º3 ±Ù³å¿§±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïðéïðéïðéïðéïðé



ø¿ªå÷

«Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸±¼«Î®ºåú·ºåÛÍ Üåú±²º¸ °³¿úå¯ú³Þ«Üå®³å¨Ö©Ù·º Å¼µåó¿©³º¿©³º¿°³¿°³«©²ºå« ¿©ÙË¶®·º¿»ú§¹ª«º ¿»³«º«®Í ú·ºåÛÍÜåú¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå®³å®Í³ ¯ú³§¹úö´§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´Ä°³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º®³å®³åÞ«Üå«¼µ ¦©º¦´å§¹±²ºá ¯ú³¸°³¿©Ù«¼µ §¼ µ«º°¼§º©¼ µ«º¯¼µ±ª¼µ «Î»º¿©³º ¦©º®¼±²º®Í³ ú»º«µ»º©«&±¼µªº©Ù·º ¿«³·ºå©«º¿»¿±³ ÛÍ°º«³ª®³å«®Í ¶¦°º§¹±²ºñ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð®Í³ ¯ú³°³«¼µ «Î»º¿©³º ®±¼ñ

©«&±¼µªº©Ù·º §²³±·º°ÑºÛÍ°º«³ª®³å$ «Î»º¿©³º©¼µÇ©¿©Ù¬°µ¬¿ðå¬ª¼µ«º °³¦©ºÓ«¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬°µ¬¿ðå«¿ªå¨Ö±¼µÇ °»°º©« ð·º¿ú³«ºª³¿±³ °³¬µ§º®³å¨Ö©Ù·º ¯ú³§¹úö´Ä°³¬µ§º®³åª²ºå ¬®³å¬¶§³å §¹ð·ºª³§¹±²ºñ

¯ú³ÛÍ·º ¸ ¯ú³ÑÜå¯»ºå¨Ù»ºå ø®»ºå©«&±¼µªº÷©¼µÇ§´å©ÙÖ¾³±³¶§»º±²º¸ ÃÃ¿ß³ºªö¹®ÍööÚ¹±¼µÇ££«¼µ «Î»º¿©³º¦©º®¼±²ºñ ®´ª°³¿úå¯ú³ú³Åµª³±Ø«¼°*²ºå«ª²ºå «Î»º¿©³º©¼µ Ç¬Þ«¼Õ«º¶¦°º¿§ú³ ©«ôº¸±®¼µ·ºå¿½©º¿»³«º½Øð©zÕ«¼µ ¯ú³©¼µÇ ¾³±³¶§»º®Í©°º¯·º¸ ¬ú±³½Ø½Ù·º¸ú½Ö¸±²ºñ ô¼µåùô³å ø ¼µ·ºå÷Û¼µ·º·Ø®Í ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹åÄª«ºú³«¼µÃÃþ®r°«³å££ Å´3 ¯ú³« ¾³±³¶§»º½Ö ¸±²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º«¿ªå¨Ö©Ù·º«³å ßµùxá þ®rá ±ØÝ³á ±³±»³á ¬ªµ§ºá ¿ª³«á Æ³©¼á ·úÖá©¼ú°<³»ºá »¼ß_³»ºá ®³úº»©º °±²º°±²º¶¦·¸º ¿ð¹Å³ú®³å«¼µ ¬ú§º Ö©Ù·º »³åª²ºª«º½Ø¨³å±²º« ©°º®¼Õåá ©ú³åþ®r»ôº§ôº$ ¯¼µª¼µ¿»±²º« ©°º®¼Õå ¶¦°º¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§±²ºñ

Ñ§®³ »¼ß_³»ºÅ¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ·º §©º±«º3ÃÃ¿»Ç°Ñº±Øµå°«³å$»¼ß_³»º±²º ¿»ú³È³»©°º½µ¶¦°º±²ºñ þ®r°«³å$«³å »¼ß_³»ºÅ´¿±³°«³åªØµå±²º «¼¿ª±³ ¬²°º¬¿Ó«åÅ±®Ïá ®©·ºå©¼®º®¿ú³·ºúÖ±²º¬¿¶½¬¿»®Í»º±®Ï ªØµåð½Õ§ºÒ·¼®ºå¶½·ºå«¼µ ú²º/Ì»ºå¿ª±²ºñ££

ïðèïðèïðèïðèïðè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



°±²º°±²º¶¦·º¸ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¨¼µÇ¬©§·º ®³úº»©º¯¼µ¿±³°«³åªØµå«¼µª²ºå ¿»Ç°Ñº±Øµå°«³å$ ±«ºúÍ¼§µöbÕ¼ªº¬¶¦°º ú²º/Ì»ºå¿±³ºª²ºåþ®r°«³å$ ®¿«³·ºå¿±³ °¼©º¬¿¶½¬¿»©°º®Õ¼å¬¶¦°º ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ °Ñºå°³å¦¼µÇ¿©Ùå¦¼µ Ç«¼µ ¿«»§º°ú³ ª®ºå¦Ù·º¸¿§å±²º¸ °³¬µ§º«¿ªå¬¶¦°º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿«³º¶¦©º½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¼µ«Ö¸±¼µÇ ¬ú§º¨Ö©Ù·º»³åª²º¨³å±²ºÛÍ·º¸ ©«ôº¸©ú³åþ®r»ôº§ôº« ª«º½Ø¨³å±²º©¼µÇ®©²ÜÓ«§Øµ®³å¿§æªÙ·ºª³¿°ú»º ¿ð¹Å³ú©°ºªØµå©²ºå«¼µ ¬«ôº¦Ù·º¸¯¼µ ¶§¿±³ °³¬µ§º¿ªå©°º¬µ§º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼ µ Ç¦©º½Ö ¸Ó«ú§¹¿±å±²ºñ ô·ºå®Í³«³å »¼ß_³»º ¶¦°º§¹±²ºñ

ÃÃßµùxù¼µ·ºô³úÜ££ $ ßµùxð·º«¼µ ¾µú³åúÍ·º«¼µôº©¼µ·º ¿»Ç°Ñº®Í©º©®ºå¿úå§Øµ®¼Õå¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¦©º½Ö¸Ó«ú±²ºñ ÃÃßµùx°«³å$ ®öÚª³ ¼µ©³¾³ªÖá ¬ú¼ô³±°*³¯¼µ©³¾³ªÖá ®öb·ºóè§¹å¯¼µ©³ ¾³ªÖá ±©¼§¤³»º ìó§¹å¯¼ µ©³ ¾³ªÖá ¶ßÅr°¼ µú º©ú³å ìó§¹å¯¼ µ©³ ¾³ªÖ«Î»º¿©³º©¼µÇ¦©º½Ù·º¸ú½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ÃÃßµùx¬¾¼þ®r³ÛÍ·º¸ ®³¸«º°º¬¾¼þ®r³££ °³¬µ§º¿ªå¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿ªå°³å¿±³®³¸«º°ºð¹ùÛÍ·º ¸ ¾³¿©Ù®³å©´¿»§¹ª¼®º ¸ Å´¿±³¿Æ³¶¦·º¸ Þ©¼öØÛÍ°º½µ¨§º©´²Ü¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å±²º¸ª¼§º¶§³®¼ÕåÛ¼µå«³ ¦©º¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨³ðú¾µú³å«¼µ ¶··ºå§ôº±²º¸¿»ú³á §µöbª¼« §¼µ·º ¼ µ·º®×®³å«¼µ ¶··ºå§ôº±²º¸¿»ú³®³å©Ù·º ©´±²ºÅµ¯¼µ¿±³ ¬½»ºå®³å©Ù·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬³åú©«ºä«°Ù³ ¦©º½Ö¸®¼Ó«¿±³ºª²ºå ¾ðÛÍ·º ¸§©º±«º3 ¬¶®·º®©´Åµ¯¼µ¿±³¿»ú³®³å©Ù·º «Î»º¿©³º©¼µÇ °¼©º¿©Ù ¿ªåªØ±Ù³å½Ö¸Ó«ú±²ºñßµùxð¹ù®Í³« ¾ð¯¼µ©³ ©°º¾ð©³®Ï±³ ®Åµ©º©Ö¸ñ ¾³¿©Ù§Ö¶¦°º¿»¶¦°º¿» ¯ú³§¹úö´Ä ÃÃ«Ù»º¶®Ô»°ºð¹ù±³ªÏ·º ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸££ °³¬µ§º«¿ªå«¼µª²ºå ·¹©¼µ Ç¿©ÙúÖË°³¬µ§º§ÖÅµ¯¼µ«³ ©«&±¼ µªº®³å ßÅ¼µ°³Ó«²º¸©¼µ«º¨Ö®Í ¯ÙÖ µ©º½Ö¸±²º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

¿»³«º¿©³¸ ö³®»º°³¿úå¯ú³Þ«Üå Ø»®³¿² Ø» Ä °³¬µ§º«¼µ ¾³±³¶§»º ¼µ¿±³ Ã±¼ùx©t£ «¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ¦©ºÓ«ú±²ºñ ¿ö¹©®

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïðçïðçïðçïðçïðç



ßµùx®Åµ©º¿±³ ¬¶½³å±¼ùx©tñ ßµùx¿ù±»³¿©³º¬©Ù«º ½úÜå¨Ù«ºÓ«¿±³ úÅ»ºå®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ®Å³½úÜå±²º®Í³ ¦©ºÓ«ú±²ºñ¨¼ µ¬¨Ö®Í ©cµ©º¶§²º®Í ¬¼Ûl ¼±¼ µ Ç ½úÜå±Ù³å¿±³ úÌ·º«»º¬¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ÌÊ ¦»º±³å¶§·ºúÍ¼ ¿®³«º¾µú·ºðµ½µ»ºåÛÍ·º¬© «Î»º¿©³º©¼µÇÓ«²º½ÖÓ«ú±²ºñ ¶§²º¸©»º¯³¾ð®Í ¬«Î©º©ú³åú±Ù³å±´ ÃÃ¬®_§¹ªÜ££á©ú³å«·º¸Ò§Üå «¼µôº«¼Õå®°Ù»º ÇÛ¼µ·º±´« ª´¿«³·ºåª³åá ¬¿§³º¬§¹åª¼µ«º°³å¿»Ò§Üå «¼µôº«¼Õå°Ù»ºÇ ±Ù³å±´« ª´¿«³·ºåª³å ¿®å½Ù»ºå¨µ©º¨³å±²º¸ ÃÃ°¼©;ú¿ª½¹££á ¬§ú¼ô³»¼ú©ú³å§«º±Ù³å±²º¸ ÃÃ¿ð±³ªÜ££ °±²º°±²º©¼µÇ«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ ¦©º½Ö¸Ó«ú§¹±²ºñ

¨¼µ±¼µ Ç ¨¼µ±¼µ Ç¿±³ °³¬µ§º®³å«¼µ ¾³±³¶§»º½Ö¸á ¶§Õ°µ½Ö¸¿±³°³¿úå¯ú³Þ«Üå®³å«¼µ ¿Å³¿¶§³°·º¶®·º¸¿§æ®Í³á ííª®ºå¨Ö®Í³á ª®ºå¿¾å©°º¿»ú³ú³®Í³ ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ ªÍ®ºåªÍ®ºå¿©ÙË½Ö ¸¦´å¿±³ºª²ºå«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ Å¼µå¿©³º¿©³º¿°³¿°³« ±¼½Ù·º¸®ú½Ö¸ñ ¿»³«º¿©ÙËÓ«¯ØµÓ«°«³å¿¶§³ ¶¦°º±Ù³åÓ«Ò§Üå¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¯ú³ÛÍ·º¸«Î»º¿©³ºÓ«³å$¾³®Í ¬©³å¬ Üå®úÍ¼±ª¼µ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º3 ±Ù³åÓ«¶§»º§¹±²ºñ

ø·¹å÷

©°º½¹« Û¼µ·º·Ø ¶½³å¾³±³±¼§D Ø©Ù·º «Î»º¿©³º ¬ªµ§ºªµ§º¿»½¼ µ«º¦«ºª«º°°³¬µ§º¿ªå©°º¬µ§º«¼µ «¼µ·º¨³åú·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å°Ñº©cµ©º°³¿§È³»®Í È³»®ÍÔå ¯ú³ÑÜå±°º¯»ºåªÙ·ºÛÍ·º¸ ¿©ÙËú³ ¯ú³««Î»º¿©³º¸°³¬µ§º«¼µ ô´3Ó«²º¸§¹±²ºñ °³¬µ§º« ÃÃ ¿¦³º®Ö¸Å±Ú³££ ö§»ºúÅ»ºå¿©³º©°º§¹åÄ ½°º¶½·ºå¿®©;³®Í ¿ðåú³«¼µ ¨Ù«º¿¶§å±²º¸ð©tÕñ¯ú³§¹úö´ ¬öÚª¼§º®´®Í©°º¯·º¸ ¾³±³¶§»º¯¼µ¨³å¿±³ ð©tÕñ ¯ú³ÑÜå±°º¯»ºåªÙ·º« ªÙ®ºåú¼§º¿·ÙË¿·ÙË¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¶§ØÕå¿±³¬½¹«Î»º¿©³º ¬³åªØµå«¼µ ¯«º°§º3 ú±Ù³å±²ºñ ¿Þ±³ºó¿¦³º®Ö ¸¯ú³ÑÜå±°º¯»ºåªÙ·º ô´ª³±²º¸ ¿¦³º®Ö¸ð©tÕ«¼µ ¿¦³º®Ö¸¯ú³§¹úö´ ¾³±³¶§»º¯¼µ¨³å½Ö¸¶½·ºåñ Åµ©º§¹±²ºñ ¯ú³§¹úö´ ¾ðª²ºå ©«ôº¸«¼µ¿¦³º®Ö¸¶¦°º§¹±²ºñ

ïïðïïðïïðïïðïïð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³¿» ¼µ·ºú³¬¼®º«¿ªåúÍ¼ú³±¼µÇ «Î»º¿©³º ©°º½¹©°º½¹¿ú³«º±Ù³å¦´å§¹±²ºñ ö§»º±ØcØ µå¿»³«º« °³¿§°¼°°º¿úåcØµå«¼µ ¿«³ºÒ§Üå»²ºå»²ºå«¿ªå ¿«ÙËª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ¯ú³·Í³åú®ºå¿» ¼µ·ºú³ ªØµå½·ºå¬¼®º«¿ªå«¼µ¿ú³«º§¹±²ºñ ¶½Øð»ºå«ôº¨Ö©Ù·º ¬¶½³å©¼µ«º©°ºªØµåÛÍ·º ¸ôÍÑº3¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ±Ù§º®¼µå©°º¨§º¬¼®º¬¼µ«¿ªåñ ©Ø½¹å¿©Ù «¬¶®Öª¼µª¼µ §¼©º¨³åª«ºñ °³¬µ§º¿©Ù« ©°º¬¼ º®ºªØµå ¿¶½½°ú³®úÍ¼¿ª³«º¿¬³·º ¬°Ü¬°Ñº®Ö¸ Ó«Ö¶¦»ºÇ¿»ª«º ¯ú³¸¬¼®º®Í³ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å°«º«¼µ «Î»º¿©³º ®¿©ÙË®¼ñ ¾µú³å°·º«¼ µ «Î»º¿©³º®¿©ÙË®¼ñ§»ºå«»º½Ù«º¿ô³«º ®Üå¦¼µ ¾³²³¿±³«º¿ú¬¼µå°·º«¼µ¿±³º®Í «Î»º¿©³º±©¼®¨³å®¼ñ ßÜc¼ µ©¼µ Çá c¼ ×å¿«¸°º©¼ µ Ç ¯¼µ©³¿©Ù«¿©³¸ ¿ðª³¿ðåñÅ¼µå¿»³«º¾«º¿½³·º¨Ö®Í³ ®±Øµå¾Ö¿¯³·º¨³å±²º¸ ¿ú½Ö¿±©;³©°ºªØµå« ·µ©º©µ©ºñ «Î»º¿©³º« ¯ú³¬¼®º¬¿»³«º¾«º«¼µ ¶¦©º±Ù³åú·ºå«¯ú³¸¬¼®º½»ºå«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸®¼±²ºñ ¬¿ú³·º¬¯·ºå®cÍ¼±²º¸½µ©·º«¿ªå« °³¬µ§º§·ºªôº¨Ö®Í³ ¿®³ª¼µÇñ ¶½·º¿¨³·º« ©¼µåª¼µÇ©ÙÖ¿ª³·ºåñ Æ³¶½·º¿¨³·º²°º®Ù Ö®ÙÖ Ó«³å®Í³ ²°º¿¨å¿¨å¿½¹·ºå¬Øµå«¿ªå«¼µ ªÍ®ºå¶®·º¿»ú±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù«¿©³¸ ½µ©·º¿§æ®Í³ª²ºå¿¶½ú·ºå©°º§Øµá ¿½¹·ºåú·ºå©°º§Øµá ðÖ©°º§Øµá ô³©°º§Øµñ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨·º¯ú³¸®Í³ ¿¶½ú·ºå¿½¹·ºåú·ºåúôºª¼µ Çª²ºå ®cÍ¼¾Ö ¬¯·º±·º¸±ª¼µ ªÍÖ¬¼§º¿»Å»º©§¹±²ºñ

ÃÃ¨®·ºå«ª²ºå ¿¾å¬¼®º«¿» ª½±¿¾³®¼Õå»ÖÇ °³å©ôºß³ñ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿©Ù ¾³¿©Ù ¿±³«º½·º¿©³¸ª²ºå ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ù«º±Ù³åª¼µ«º©ôºñ ¯ú³§¹« ¿ú¿©³·º ¾Øµ¾¼µ·º¿½¹·ºå« ±Ù³å½Ø¿±³«º½·º¿±³«º©³ß££

°³¿§®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÄ °«³å«¼µ«Î»º¿©³º« ¬®Í©ºú®¼±²ºñ±²ºª¼µ ¼µ¶§»º¿©³¸ ¯ú³§¹úúö´Ä ¾ð« ©«ôº¸«¼µ ¿¦³º®Ö¸Å±Ú³¶¦°º§¹±²ºñ ¬¨Üå«»º©³ª³åá ªÙ©ºª§º©³ª³å ù¹«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º®¿°³¿Ó«³½¸Ö®¼ñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïïïïïïïïïïïïïïï



ïïîïïîïïîïïîïïî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö

ø¿¶½³«º÷¯ú³§¹úö´« ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º¿»©©º§Øµ®³åÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶®»º®³Û¼µ· º·ØÄ ¿¶®³«º¦³å¿ù±®Í °³¿§®¼©º¿¯Ù¬½¼ Õ ËÄ°«³å±Ø¿©Ù«¼ µ«Î»º¿©³º Ó«³å¦´å½Ö ¸§¹±²ºñ ±´©¼µ Ç« ¬¶½³å¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜåÛÍ·º ¸ Û¼ ×·ºåôÍÑºÒ§Üå ¿¶§³¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µÇÒ®¼ÕË«¼µ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ¬©Ù«º °³¿úå¯ú³®³å ¿ú³«ºª³3 ±Ù³åÞ«¼ÕÓ«¿±³¬½¹¬¶½³å°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«ºÄ ¬¼º©º« ½¹å«¼ µ· ºå¿ª³«º¿¬³·º¿ªå¿»Ò§Üå ú³§¹úö´Ä ¬¼©º«¿©³¸ ¾³®Í¨²¸º®ª³¾´å ·ºú¿ª³«º±²º¬¨¼ ¿§¹¸§¹åªÍ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ®Í»º§¹±²ºñ¾Üåá ®Í» ºá ª«º±²ºå/Í§ ºá ¿§¹· ºù¹á ¿½¹· ºåª¼®ºå¯Üá ½úÜå¿¯³·º««º¯«ºá ¿úùÜô¼µá þ³©º®Üåá þ³©º½Öá ¿ú¿®Ìåá ¾³«¼µ®Í ¯ú³§¹úö´±ôº¿¯³·ºª¼®º¸®²º «Î»º¿©³º®¨·º§¹ñ

½²º¬«Pª«º©¼µ§¹å§¹å«¿ªå ±Øµå¿ªå¨²ºá ½²ºªµØ½²º±Øµå¿ªå¨²º®Ï¶¦·º¸ ¯ú³§¹úö´ ð©º°³å¿»¨¼µ·º§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º« ±¼úÍ¼Ò§Üå¶¦°º§¹±²ºñ ©°º½¹ ¯ú³§¹úö´¬¼®º¿ú³«º±Ù³å°Ñº« ¬»ÜåúÍ¼ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«¿ªå±¼µÇ±Ù³åú»º¶§·ºÓ«°Ñº ¯ú³¿«³«º°Ù§º¿»¿±³ ¦¼»§º«¼µ«Î»º¿©³º ¬®Í©º®¨·º Ó«²º¸ª¼µ«º®¼½Ö¸§¹±²ºñ ö§»º¦¼»§º¿Å³·ºå«¿ªåñ¿¶½¦¿»³·º¸¿»ú³©Ù·º ¶½·º¿¯å¿½Ù¬ú³¬©¼µ·ºå ®Üå¿©Ù«Î®ºåª¼µÇñ

¯ú³« ¾ð«¼µ "®Ï¬¨¼ Ò½¼Õå¶½Ø°Ù³ ¿» ¼µ·º±¶¦°º¿±³ºª²ºåù¹»¿½¹·ºå§¹å±´¿©³¸«³å ®Åµ©º§¹ñ ¯ú³ªÍÔ§¹±²ºñ ù¹¿§®Ö¸ ¯ú³¸¬ªÍÔ¿©Ù« °³±·º¿«³·ºå¿¯³«º©³á °³Ó«²º¸©¼µ«º ¿¯³«º©³á¿ú«»º©å©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¯ú³¸«¼µ «Î»º¿©³º« Ó«²º/¼µ®¼±²ºñ

ø½µÛÍ°º÷

©°º½¹©µ»ºå¯Ü«¿©³¸ ¯ú³ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿úÌ±°º§·º°³å¿±³«º¯¼µ·º®Í³ ¯Øµ¶¦°º±²ºñ ô½µ ®úÍ¼¿©³¸¿±³ «»º¿©³ºÞ«Üå¿°³·ºå®Í °³å¿±³«º¯¼ µ· º«¿ªå©Ù·º ¶¦°º§¹±²ºñ ú³¶§²º ¸ÑÜå°¼ µå/Ù»º Ç á ¿ù¹«º©³



±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïïíïïíïïíïïíïïí

ªÙÐºå¿¯ÙÛÍ·º ¸ Ñ©;ú®·ºå®Í ÑÜå±»ºå¿¯Ù©¼µ Çª²ºå §¹§¹±²ºñ ¨¼µ°Ñº«¯ú³¶®±»ºå©·º¸¯ØµåÒ§Üå° ú«º®³å¶¦°º3 «Î»º¿©³º« ¾³±³¶§»º§²³úÍ·º®³å«¼µ °³¿úå¯ú³ Ö¨²º¸±·º¸á ®¨²º¸±·º¸ °«³å°Ó«²º¸®¼§¹±²ºñ¯ú³«¿©³ ¾³±³¶§»º®³å¾«º®Í ¬½¼µ·º¬®³§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ

ÃÃ¾³±³¶§»º¬©Ù«º¿©³ Ñ©² ½®»¿¬·±² ®Åµ©º¾åá ¾³²³»ÖÇ¬¶®·º¿©Ù úÍ¼Ó«®Í³¿§¹¸ß³ñ ù¹¿§®Ö¸ ¾³±³¶§»º©ôº¯¼µ©³«ª²ºåªÙôº©Ö ¸«¼°*¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¶®±»ºå©·º ¸¯¼µ ¾³±³ª²ºå¶§»ºá§·º«¼µôºª²ºå ¿úå©³§¹§Öá ù¹§®Ö¸ «¼µ¶®±»ºå« »²ºå»²ºå¿ª³©ôºßáÅ¼µ©°º½¹ ¾³ªÖ ®¼¦µú³å¿°³ Ö®Í³ ¨·º©ôºá ù¹©µú¬ ¼§ºª¼µÇ¶§»ºª¼µ«º©³¿ª ¿ù¹«º©³»»ºåÑ®r³« §ù¼µ·ºå±Üå¬ ¼§ºª¼µÇ ¶§·º¿§åª¼µ«ºú©ôº££

«Î»º¿©³º« Å¼ÛÜl°³¬µ§º¿©³º¿©³º®³å®³å«¼µ ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ¶§»º¯¼µ±²º¸ ¯ú³¸¬³å ¾³®Í ¶··ºå¯»º®¿»½Ö¸§¹ñ ÃÃ¿»c´åÄ ½°º±®Üå¨Ø¿§å°³®³å££ ©¼µÇ ÃÃ±Ü¿§¹Ä ®¿Å±Ü££ ©¼µÇ«¼µ§·º ¯ú³¸¿«åÆ´å¿Ó«³·º¸«Î»º¿©³º©¼µ Ç ¦©º½Ö¸ ÖÓ«ú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ©¶½³å°³¬µ§º¿©Ù«ª²ºåùµ»ÖË¿ùåñ

¬½µ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ ¯ú³¸°³¬µ§º¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å¨Ù«ºª³§¹±²ºñ °ú«©¼µ Çá ú³Åµª³±Ø«¼°*²ºå©¼µ Ç °³¿§ôÑº¿«å®×¿ú°Üå¿Ó«³·ºå©¼µÇ ¬®³å¬¶§³§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

¯ú³ÛÍ·º «Î»º¿©³º¿»³«º Øµå¿©ÙÇ½Ö±²º®Í³ «»º½Ö¿±³ ¿ÛÙ¿ÛÍ³·ºå©°ºú«º« ¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º §µöØ®Í¬¶§»º Å±Ú³©±¼µÇ ®¯«º®Ü½Ðð·º¿©ÙË¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¯ú³« ²¿»°³¿«Îåª¼µ±²º¯¼µ¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º«®¿»Û¼µ·º§¹ñ ù¹«¼µ§·º ¯ú³« ù¹¯¼µ ®»«º°³¿©³¸°³å±Ù³åÅµ¯¼µ«³ °³¿§°¼°°º¿úåcØµå Ö« ¯¼µ·º«¼µ ¿½æ±Ù³åÒ§Üå ÆÙ©º¿«Îå§¹±²ºñ °³å¿±³«º¿»Ó«©µ»ºå °¼°°º¿úåcØµå¿úÍË« ª®ºå¿§æ®Í³·¹åÛÍ°ºð»ºå«·º «¿ªå¿ªå ©°º¿ô³«º«¼µ ±´Ç®¼½·ºÛÍ·º¸¬©´ ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¿«³·ºåª¼ µ«º§¼ µË±²º¸ ¶®·º«Ù·ºåñ ¯ú³« ¶½Ø°²ºåc¼ µå»³å¬¨¼



¿ªÏ³«º±Ù³å«³ «¿ªå«¼µ ®µ»ºÇ¦¼µå¿§å¿»±²ºñ¯ú³¸¬¼®ºÛÍ·º¸ «§ºª«º« ²©°º²á ª±³±³á «°³å®ª³åá »³å®ª³å¿©Ù ¾³¿©Ù«¼µ¯ú³±·º¿§å¿»ú¿±³ «¿ªå¿ªå ¶¦°ºÅ»º©´§¹±²ºñ ¬±«ºúÍ°º¯ôº »Üå»Üå§²³úÍ·º °³¿úå¯ú³Þ«Üå« ÃÃð££ªØµå¿úå° ½°º°ú³¸«¿ªå¿ªå ©°º¿ô³«º Ø«¼µ ¿®©;³©ú³å¿©Ù ªÍ®ºå¿§åª¼µ«º±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ¶¦·º¸ «Î»º¿©³º ¿®¸Û¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©º§¹ñ

¿®³·º±³½¼Õ¿®³·º±³½¼Õ¿®³·º±³½¼Õ¿®³·º±³½¼Õ¿®³·º±³½¼Õ

ïïìïïìïïìïïìïïì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½¯ú³§¹úö´úÖË°³®´½

¯ú³§¹úö´úÖË¬¼®º« §Ñº¿¨³·º±Ù§º®¼ µå ©°º¨§º¬¼®º¿±å¿±å¿ªå§¹ñ¬¼®º¿±å¿±å«Ñºå«Ñºå«¿ªå« ©°º«¼µôº©²ºå¿»©Ö¸ ¯ú³ §¹úö´¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿»¿©³º ¶¦°º½·º¶¦°º®ôºá «ôºªÙ»ºå©ôº¿©³·º¨·º¿«³·ºåª²ºå ¨·º®ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¥²º¸±²º±Ù³åªµ§º©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬©Ù«º¿©³ ¯ú³¸¬¼®º« «ÑºåªÙ»ºå©ôºñ

¬¼®º¿úÍË§¼µ·ºå ±Ù§º¶§»ºÇ¬¦Ü«¿ªå« è ¿§ õ ïë ¿§¿ª³«º«ôº®ôºñ ùÜ¬½»ºå«¿ªå¨Ö®Í³ °³¬µ§º©·º°·º¿©ÙúÍ¼©ôºñ Å¼ÛÜlª³åá±«&ýª³å¾³úôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ½ÙÖ®±¼©Ö¸ «µª³å°³®¼Õå°Øµ»ÖÇ ¿úå¨³å©Ö¸°³¬µ§º¿©Ùñ °³¿°³·º¿©Ùá ¦©ºª«º° ®Í©º°µ©»ºåª»ºå¿©Ù« ¦c¼µ¦úÖ»ÖÇ°³¬µ§º©·º°·º¿§æ®Í³ úÍ¼©ôºñ ¬öÚª¼§º°³¬µ§º ¶®»º®³°³¬µ§º¿©Ùª²ºå¬§Øµª¼µ«º úÍ¼¿±å©ôºñ

ùÜ¬½»ºå«¼µ§Ö ú³« ¥²º½»ºå¬¶¦°º ±Øµå¨³å©ôºñ «º©Ü©°º°Øµ«¼ µ ¦Ö ¸Ò§Üå ÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖ½Ø µ« ©°º¿»ú³á ©°º¿ô³«º¨¼µ·º ¯«º©Ü«µª³å¨¼ µ·ºÛÍ°ºªØ µå« ©°º¿»ú³°Ü ¿»ú³ª§ºúÍ ¼±ª¼µ ½¨³å©ôºñø¯«º©Ü°³å§ÙÖ»ÖÇ«µª³å¨¼µ·ºÛÍ°ºªØµå« ¯ú³¸°³¿úå°³å§ÙÖ¬¶¦°º ¬¼®º¬©Ù·ºå½»ºå®Í³ ¨³å©³ ¿©ÙËú©ôºñ÷

¬½»ºå« «Ñºå«Ñºåá °³¬µ§º°³¿°³·º¿©Ù« ¬§Øµª¼µ«º¬¨§ºª¼µ«ºá ¼µ·º°ú³¿»ú³« »²ºå»²ºå¶¦°º¿»©Ö¸ ú³¸¬¼®º«¼µ ª³©Ö¸¥²º¸±²º« ¬ªÙ»º®³å©ôºñ



¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ ¿»Ç°Ñº¥²º¸±²º¬ª³¬®³å Øµå °³¿úå¯ú³úÖË¬¼®ºÅ³ ¯ú³§¹úö´úÖË¬¼®º ¶¦°ºª¼®º¸®ôº ¨·º©ôºñ ®Û[¿ªå« ¬¿®ª´¨µ¿ùæ¬®³úËÖ ¬¼®º«¼µª²ºå ®¼±³å°µð·º©°º¿ô³«ºªµ¼ «Ù»º¿©³ºð·º Ù«º¿»©³§¹ñ ª³©Ö¸¥²º±²º¿©Ù«¼µª²ºå ¶®·º¿» ¿©ÙË¿»©³§¹§ÖñôÍÑºÓ«²º¸®¼¿©³¸ ¯ú³§¹úö´úÖË¬¼®º« ¥²º¸§¼µ®³å©ôº ¨·º©ôºñ

¬½»ºå Ö®Í³ ¥²º¸ ¼µ·º½Øµ« ¿ªå¿ô³«º°³§Ö ¬Û¼µ·ºÛ¼µ·ºñ ùÜ¬ Ö¯«º©Ü«µª³å ¼µ·º©°ºªØµå¿§æ®Í³ °³¬µ§º®¼Õå°Øµ ¬§Øµªµ¼«º ¨§º©·º¨³å¿±å¿©³¸ ¥²º ¸±²º©°º¿ô³«º« «»º©Ö ¸¿»ú³ªÙ©º«¿ªå®Í³©·º§¹å ¿®ÍåÒ§Üå ¨¼µ·ºú§¹®ôºñ ¬¼®ºúÍ·º ¯ú³§¹úö´«¿ú³á ¯ú³«¿½Ùå¿¶½½Øµ«¿ªå¿§æ®Í³§Ö ¬¶®Ö¨¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºñ

¥²º¸±²º« ©°º½¹©°ºúØ ¿ªå ·¹å ¿¶½³«º¿ô³«ºñ ©°º¦ÙÖË«ÛÍ°º¦ÙÖË Øµ©³®Õ¼åª²ºå ®Ó«³½Ð§Öñ ¥²º¸±²º®³åª³ú·º ¯ú³§¹úö´«¿½Ùå¿¶½½Øµ¶®·º¸«¿ªå¿©Ù«¼µ Å¼µ¿½³·º±²º¿½³·º« ¯ÙÖ¨µ©º ô´¨¼µ·º¦¼µË°Ü°Ñº¿§å§¹©ôºñ

¯ú³¸¬¼®º®Í³ ¥²º¸±²º« ¾³¿Ó«³·º¸ ®³å©³ªÖª¼µÇ «Î»º¿©³º°Ñºå°³åÓ«²º¸©ôºñ Ò®¼ÕËªôº ±Ù³å¿úåª³¿úå ªÙôº«´©Ö ¸¿»ú³®Í³úÍ¼ª¼µ Çª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ¯ú³¸¬¼®º« ©«´å©«»ºÇ±Ù³å®Í ¿ú³«º©Ö¸·¹å¨§ºÞ«Üå¾µú³åª®ºå Ö®Í³§¹ñ

«Î»º¿©³º¬¨·º«¿©³ ú³« ¥²º®Ò·¼ÕÒ··º©³ ¬þ¼«¶¦°º®ôº¨·º©ôºñ ¥²º¸ª³ª¼µÇ ¬ªµ§º¬«¼µ·º §«ºú»º¿«³¯¼µ©Ö¸ ®«ºÛÍ³¨³å®¼Õå«¼µ ©°º½¹®Ï «Î»º¿©³º ®¶®·º¦´å¾´åñ °³¿úå¿»ª«º°« «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ¥²º¸½Ø°«³å¿¶§³©ôºñ ©°º½¹©°ºúØ ®ªÍ®ºå®«®ºå« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå ©¼µ«º¿«Îå¿±å©ôºñ

¿»³«º©°º½«º«¿©³¸ ¾³±³¿úåá ª´®×¿úåá Û¼ µ· º· Ø¿úåáôÑº¿«å®×á °³¿§á¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ¿©Ù ¯ú³« ®³å½Ö¸¿©³¸ ¯ú³»ÖÇ°«³å¿¶§³ú·ºå ®Í©º±³å°ú³¿©Ù ©°º§Øµ©°º§·º ú©³®¼µÇ ¥²º¸±²º¿§³º©³ª¼µÇ

ïïêïïêïïêïïêïïê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¨·º©ôºñ ¯ú³¸¬¼®º«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¥²º ¸±²º« ·¹å®¼»°º ¯ôº®¼»°º®Åµ©º¾´åá »³úÜ»ÖÇ½ÜÒ§Üå Ó«³Ó«©³½²ºå§Öñ ¯ú³«¿©³¸ ¿½Ùå¿¶½¶®·º¸«¿ªå¿§æ®Í³ ½¹å®©º®©º¨¼µ·ºÒ§Üå ¶§ØÕå¶§ØÕå¶§ØÕå¶§ØÕå»ÖÇ ¿ª¿¬å«¿ªå»ÖÇ°«³å°¶®²º ¿¶§³©ôºñ ¯«º©Ü«µª³å¨¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º©Ö¸«Î»º¿©³º©¼µÇ«¨¼µ·º½¼»ºÓ«³ª³ª¼µÇ ½¹å¿©Ù¿²³·ºåÒ§Üå Å¼µªÍ²º¸ùÜªÍ²º¸ ¿»ú³¿úÌË¿§®ôº¸¯ú³«¿©³ ¬¿»¬¨³å ®§«ºá °«³å¿¶§³®§«º¾Öñ

¯ú³¸¬¿»¬ ¼µ·º ¬ð©º¬¯·º« ¬ªÙ»º¬·º®©»º c¼µå©ôºñ¬¿»c¼µåªÙ»ºå©Ö¸ ¯ú³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ©°º½¹©°ºúØ «Î»º¿©³º ¬³å«©ôºñ©°º½¹ ©°ºúØ¿©³¸ ¬³å®ª¼µ¬³å®ú¶¦°º©ôºñ ¯ú³¸°³¬µ§º«¼µ ¨µ©º½·ºª¼µ Ç ª³¿©³·ºå¿»©Ö¸¨µ©º¿ð±´¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåcÍ¼¿»©³§Öñ °³®´½¿©Ù »·º¸¿»¿¬³·ºôÒ§Üå ©¼µ«º¬¼®º¿¯³«º ¯¼µ¦³¨¼µ·º½Øµ¿©Ù ðôº¿§¹¸ª¼µÇ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ

¯ú³«¿©³ «Î»º¿©³º¬¿©Ùå®¼Õå¿©Ù cÍ¼§Øµ®ú§¹¾åñ ðôºª¼µ¬³å¿«³·ºåú·º ¿°å©«ºÓ«©³ ¿°å«Ù«ºúÖË ±Ü¬¼µúÜ ¶¦°º¿§®ôº¸ ú³§¹úö´«½Î·ºå½«º ¶¦°º¿»©ôºñ ô´©Ö ¸°³®×½Û×»ºåÅ³ ¬»²ºå¯Ø µå ¶¦°º¿»©ôºñ

°³®×½«¼µ c¼µ«ºÛÍ¼§º©Ö¸ °³¬µ§º¬¿ú¬©Ù«º ¿ú³·ºå½®ôº¸ °³¬µ§º©»ºå¦¼ µå¿§æ ®´©²ºÒ§Üå °³¿úå¯ú³« ½Ø°³å©ôºñ ©½¼ ÕË« ïëóú³½¼µ·ºÛ×»ºå ô´©ôºñ ©½¼ÕË« îðóú³½¼µ·ºÛ×»ºåñ ¯ú³§¹úö´ª¼µ »³®²ºÞ«Üå©Ö¸±´¿©Ù« îëóú³½¼µ·ºÛ×»ºå ô´©ôºñ ùÜª¼µ ½Ø°³å¿»Ó«©Ö¸ ¨Øµå°Ø¿©Ù Ö®Í³ ¯ú³« ïðóú³½¼µ·ºÛ×»ºå§Ö ô´©ôºñ

©°º¿»Ç®Í³¿©³¸ ú³°³®´½ ô´§Øµô»²ºå«¼µ ¿®å¿©³¸ ú³«

ÃÃ°³®´½ô´©³»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ©½¼ÕË« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°å¦«º©ôºª¼µÇ¿©³·º ¿¶§³Ó«©ôºß££ ¯¼µÒ§Üå Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³©ôºñ

Ò§Üå¿©³®Í ½¼Õ¶§ØÕå©Ö¸®«ºÛÍ³»ÖÇ ÃÃ°³®´½ô©Ö¸«¼°*®Í³ ù¼¶§·º °³¿úå¯ú³«¼µ «Î»º¿©³º ®Ó«²º¸¾´åñ ±´« ¬°¼©º ¿©³·ºå©ôºá ±´«

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïïéïïéïïéïïéïïé



îðó¿©³·ºå©ôºá °³¬µ§º¬µ§º¿ú ¾ôº¿ª³«º c¼ µ«ºú®ôºñ ù¹¿©Ù«Î»º¿©³º ¾³®Í ®Ó«²º¸¾åñ

ÃÃ«¼µôº¸¬¿©Ùå»ÖÇ¿§¹¸¿ªá «Î»º¿©³º« °³¬µ§º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåªµ§º½·º©ôºñ «Î»º¿©³º¸°³¬µ§ºªµ§º©Ö¸¬½¹ °³¬µ§º ®¿«³·ºå©¿«³·ºåªµ§º©³ ®Þ«¼Õ«º¾´åñ «Î»º¿©³º¸°³®½«¼µ ¿ªÏ³¸ô¨³å¿©³ µ©º¿ð±¬©Ù«º «µ»º«°ú¼©º ±«º±³©ôºá ¬ú·ºå¬ÛÍÜå§¼µ°¼µ«ºÛ¼µ·ºÒ§Üå °³¬µ§º¿«³·ºå¿«³·ºå ªµ§ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºñ££

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå Ð«¾´·¸»® «¼µª²ºå «Î»º¿©³ºÓ«²º©ôºñ «Î»º¿©³º°³¬µ§º¿©Ù °³¬µ§º©¼µ·ºå ¿ú³·ºåú®ôº®Åµ©º¾´åñ °³¬µ§º¿©Ù ®¿ú³·ºåú¾Ö¿»ª¼µÇcÍ¼ú·º ±Ç½®³ »°º»³®ôºñ «Î»º¿©³º ¿ªÏ³ôª¼µº«º©ôºñ££

¯ú³§¹úö« ±Ç ¾«º« °³®´½¿ªÏ³ô´©Ö¸¬©Ù«º µ©º¿ð±¿©Ù¾«º«ª²ºå °³¬µ§º¿°å ¿ªÏ³½ª¼µÇú§Øµ«¼µ Ñ§®³»ÖÇ¿¶§³©ôºñ

ÃÃú³¶§²º¸ «¼µ°¼µå/Ù»ºÇ« ±³å¿©³ºú³Åµª³¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º c¼µ«ºÒ§Üå¶¦»ºÇ©ôºñ °³¬µ§º«¼µ °«&Ô¬¿«³·ºå ðµ¦úÜå»ÖÇ ¿±¿±½³½³ ªµ§º¨³å¿§®ôº¸ îððó§Ö ¿ú³·ºå©ôºñ °³¬µ§º¶¦»ºÇ¿©³¸ °³¬µ§º¯¼µ·º« ùÜ¿°å»ÖÇ¿ú³·ºåÛ¼ µ·º©³«¼µ ¬Ø ¸ Ó±Ó«©ôºñ «¼ µ° ¼ µ å/Ù»º Ç« °³¿úå©Ö ¸ ¯ú³«¿ªÏ³ô´¿©³ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¿ªÏ³¿ú³·ºåÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³±©Ö¸ñ££

ÃÃ°³¬µ§º¿°å ¿ª³¸¿©³¸ ¦©º©Ö¸ª´¿©Ùª²ºå ¿°å±«º±«º±³±³»ÖÇ ¦©ºÓ«©ôº££ ¼µÒ§Üå ¯ú³« ±Ç¿°©»³«¼µ ¯«º¿¶§³©ôºñ

¯ú³« ¿°©»³¨³å¿§®ôº¸ ©½¼ÕË«¿©³¸ ¯ú³¸¬¿§æ®Í³®c¼µå¿¶¦³·º¸Ó«¾åñ ù¹«¼µª²ºå ®½Î·ºå®½»º ¿¶§³§¹©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º°³¬µ§º c¼µ«ºú®ôº¸¬µ§º¿ú»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇªÖ «Î»º¿©³º®¿¶§³¾´åßñ ¬»²ºå¯Øµå ¾ôº¿ª³«º c¼µ«ºú®ôºñ îðððá ¾³²³«Î»º¿©³º®¿¶§³¾´åá ®¿¶§³©³»ÖÇ ¾³ª³¿©ÙÇú±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ïððð§Ö c¼ µ«º©ôºª¼µ Ç ¿¦³º¶§¨³å©ôºñ ïððð »ÖÇ ïðóú³½¼ µ·ºÛ×»ºå§Ö ô´¿©³¸

ïïèïïèïïèïïèïïè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



«Î»º¿©³ºú©³ »²ºå©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±´« ¬®Í»º©«ôº ïðððó§Öc¼ µ«º©³ ®Åµ©º¾´åñ ïëððó c¼µ«º©ôºß³ñ ù¹¿©Ùª²ºå «Î»º¿©³º±¼©³§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ®¿¶§³§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå¯Øµå ïëððó¿©³¸c¼ µ«ºú®ôº ¿¶§³ú©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç ¬Ö±ªµ¼ ¿¶§³ú±ªÖ¯¼ µ¿©³¸ïðððóc¼µ«ºÒ§Üå ïðððó¿úåú·º «¼°*®úÍ¼¿§®ôº¸ ïëððóc¼µ«ºÒ§Üå ïðððó¿úåú·º «¼µôº¿°©»³¨³å©³ ¬ú³®¿ú³«º¾´å££ ¼µ§¹©ôºñ

©½¼ÕËª¿©Ù« Ã¿±ú·ºÒ§ÜåÒ§Ü£ ªµ¼Ë ¿±©Ö¸«³ª¿ª³«º¬ ¼§Ö¾ðúÖË ¿«³·ºå«¼Õå¯¼µå«¼Õå¿©Ù«µ¼ ®Í»ºå¿®Ï³º¿ª¸úÍ ¼©ôºñ ¯ú³§¹úö´«¿©³¸ ùÜªµ¼ ®Åµ©º¾åñ ¯ú³« ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå«¼µ °¼©º®ð·º°³å¾å¨·ººú¿§®ôº¸ ±´ «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º¬¨¼¿©³·º ±´Ë°³®´½¿©Ù«¼µ¬±Øµå¶§Õ¿»½·º¿±å©Ö¸ Ûl«ª²ºå úÍ¼¼¿»¿±å©ôºñ

ïçççó½µÛÍ°º«µ»º½¹»Üå°«º©·º¾³ª©°º²ÑÜå®Í³ ¯ú³« ±´Ë°¼©º«´å¿©Ù«¼µ ¬½µª¼µ ¿¶§³©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¬½µ ¨«º±»º¿»©³«¿©³¸ §úÅ¼©¿©Ù ªµ§º©³§Öñ ©°º½µ «Î»º¿©³º°Ñºå°³å¨³å©³ úÍ¼©ôºñ ¬¦ÙÖË©°º½µ ¦ÙÖË®ôºñ¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå±¿¾³ ¬ÖùÜ¿«³º®©Ü¬©Ù«º °²ºå®Ñºå¿©Ù Ù Ö®ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³º¸°³®´§¼µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸á °³®´½ú©³¿©Ùá «Î»º¿©³º¸ Í¿ªó

·²¹ó °µ¿¯³·ºå¿·Ù¿©Ù ù¹¿©Ù«¼µ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå¿©Ù¬©Ù«º §²³¿úåá«»ºå®³¿úå¬©Ù«º ¯·ºåúÖ©Ö¸±¿©Ù«¼µ ¿¨³«º§¸¸Ø¦¼µÇ ±Øµå®ôº££

¯ú³¸°¼©º«´å«¼µÓ«³å¿©³ «Î»º¿©³º ±³þµ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¿½æ®¼§¹©ôºñ

¯ú³§¹úö´« ±«ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º¬ ¼ ±´Ë°³®´½¿©Ù«¼µ¬«¼ÕåúÍ¼úÍ¼ ±Øµå±Ù³åÑÜå®ôº¸±§Öñ

¿«³ºú·º¶®·º¸¿«³ºú·º¶®·º¸¿«³ºú·º¶®·º¸¿«³ºú·º¶®·º¸¿«³ºú·º¶®·º¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïïçïïçïïçïïçïïç



§¹úö´²®³å§¹úö´²®³å§¹úö´²®³å§¹úö´²®³å§¹úö´²®³å

¯ú³§¹úö´Ä °³®³åÛÍ·º¸ ¨¼¿©ÙË®×ÛÍ°º¿§¹·ºåøíð÷ ¿«³º¿ª®Í ª§µö¼bÕªº«¼µ ¯Øµ¿©ÙË½Ù·º¸úúÍ¼½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÄñ §µöØÒ®¼ÕË¿Å³·ºå©°º¿»ú³©Ù·º ¶¦°º§¹±²ºñ

¿©Ùå¨·º¨³å¿±³ ¬±«º¬úÙôº¨«º ·ôº¿»±²ºª³åá Þ«Üå¿»±²ºª³å ¿ð½ÙÖ®ú¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ªÌ©º½»Ö ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å®¼§¹Äñ

ÃÃ¯ú³¸¬±«º ¾ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§ÜåªÖ ¯ú³££

ÃÃ«Î»º¿©³º ®°Ñºå°³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ§Öß³££ Åµ ²·º±³°Ù³ ¬¿¶¦¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ

¾ôºªµ¼§¹ª¼®º¸ Å¿±³ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³ Ó«²º¸ª¼µ«º®¼Äñ ¨´å¶½³å®×®úÍ¼¿±³ ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º±²º¸ ®«ºÛÍ³«¼µ ¿©ÙË¿»úÄñ¾µöª»ºÇ ¿¶§³±²º¸¬±Ù·ºª²ºå ®Åµ©ºñ §Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå ¥ú³ð©Ü¶®°º¶§·º«¼µªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸¿»Äñ

ÃÃ¿©³º¿©³º±³ô³©Ö¸¿»ú³¿ªå§Öß³££ Åµ ¬¯«º¬°§º®úÍ¼¿¶§³ª¼µ«º¶§»ºÄñ ¯ú³±²º §µöØ Ò® ¼Õ Ë¿Å³·ºåÛÍ·º ¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º©¼ µËÄ¬©¼º©º±®¼µ·ºå«¼µ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ ©å¿¦³º¿»±²ºª³å ® ¼µÛ¼µ·ºñ ¿ð±Ü¿±³®«ºªØµå¬°Øµ±²º ¨´¨Ö¿±³ §¹ð¹®Í»º«¼µ ¶¦©º3 ¯Øµåú§º®Ö¸¬Ó«²º¸¶¦·º¸¿·å¿®³¿»¿ª±²ºñ

§©ºð»ºå«·º©°º½Ù·ºªØµå ©ùöÚ©¼º©º¯¼©º¿»Äñ §µöØ¯²ºå¯³¿ª¶§²º±²º ¿¯³·ºå¬¿·ÙË¬±«º®³å«¼µ ±ôº¿¯³·ºª«º ¥ú³ð©Ü



¶®°º¶§·º«¼µ úÍ§º©¼µº«º¿¶§å¿¯³¸ú·ºå «®ºå¨«º®Í ©®³¿©³«µ¼ ª×§ºú®ºå±Ù³åÄñ

ÃÃ»²ºå»²ºå °¼®º¸ª³©ôºñ ¬¿ÛÙå¨²º ¨§ºð©ºª¼µ«ºÑÜå®Íá ¬Öùµ«w®®³å¾´å¯¼µú·º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿ªå ¿±³«º½·º©ôºß³££ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸§·º ©²ºå½¼µ¿»±²º¸ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå ¬½»ºå«Ñºå¿ªå¨Ö±¼µËª×§ºªÜª×§ºªÖ¸ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåð·º±Ù³å¿±³ ¯ú³¸¿«³¶§·º«¼µ Ó«²º¸«³·¼µ·º¿»®¼Äñ

¿¬å©¼¿¬å°«ºÛÍ·º¸ §µö¼bÕªº§¹©«³åñ\

§µöØÒ®¼ÕË¿Å³·ºåá}±¼§²¿ùðöµcµ¿«³·ºå©¼µ«º©Ù·º ùÜÆ·º¾³ §¨®§©ºøé÷ú«º ¬þ¼¤³»ºð·º ©ú³å¬³å¨µ©º¿»¿±³ °³¿úå¯ú³ §¹úö´ÛÍ·º¸¿ðô³ð°*«µ±¼µªºô¿»¿±³ °³¿úå±©µ¼Ë ¿©ÙË Øµ®×±²º »ºåÓ«ôº¿±³¶¦°ºú§º ®Åµ©º¿§ñ

¿«³·ºåù¹ô«³ÑÜå®Õ¼åªÙ·ºÄ ¬°Ü¬°Ñº¶¦·º¸ §µöØ¿¶®©Ù·º ©ú³åúÍ³½Ö¸Ó«¿±³ ¬Ûµ§²³±²º®³å°Ù³ úÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ ¿ùæ½·º¿¯ÙÑÜåá ¯ú³Ó«²º®·ºåá ¯ú³±µ¿®³·ºá «³©Ù»ºå¿¬³º§Ü«ôºá §»ºå½Ü «¼µ½·º¿®³·º°»ºåá§»ºå½Ü«¼µ¾¼µ¿°³á ®ð·º¸ø¶®°º·ôº÷á ®«¼µ °±²º¸ ¬Ûµ§²³±²º®³å ¶¦°º§¹±²ºñ

¬þ¼¤³»ºú«º¬©Ù·ºå ¬¯·º¿¶§±²ºúÍ¼á ®¿¶§±²ºúÍ¼á ©ú³å¿©ÙÇ±²ºúÍ¼á ®¿©ÙË±²ºúÍ¼á ¬³åú±²ºúÍ¼á ®¿«»§º±²ºúÍ¼ ¶¦°º¶·³å°³¿úå±´ÛÍ·º¸®´ ½·º®·º®× ±Ø¿ô³ÆÑº ½¼µ·ºÒ®Ö½Ö¸Ó«±²º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

¯ú³§¹úö´«¼µ ¬¨åöcµ¶§Õ¶½·ºå®Í³ ¯ú³¸Ä ½Ûx³ð»º ¿ªåªØ¿»®×¶¦°ºÄñ ©·º§Ñº¿½Ùª«º ±©º®Í©º½¼ º»º¬©¼µ·ºå ©ú³åc×®Í©ºÛ¼ µ·º¿úå¬©Ù«º ½«º½Ö§·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ Þ«¼Õå°³å¬³å¨µ©º¿»®×«¼µ ¯ú³¿©³º«¼µôº©¼µ·º ½Ø°³å»³åª²º¿»¶½·ºå ¶¦°ºÄñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïîïïîïïîïïîïïîï



ÃÃ¯ú³Þ«Üå§¹úö« ®Ï©¿±³}ú¼ô³§µ©º¶¦·º ªÙ©ºª§º°Ù³ ©ú³å¬³å µ©º½Ù·º¸¶§Õ±²º££ Åµ ©»ºËÓ«²º¸¿©³·º ú»º¿¬³·º½®ºå±³¯ú³¿©³º¾µú³å« ®¼»ºËÓ«³å¿©³º®´Äñ ®©º©©ºú§º«®r¤³»ºå¶¦·º ¸ c×®Í©ºú»º©¼µ«º©Ù»ºå¿±³¬½¹ ¯ú³§¹ ®ðØ¸®úÖ ¶¦°º¿»úÍ³Äñ ®´å¿ð ªÖ«®²º«¼µ°¼µåú¼®º¿»Å»º úÍ¼Äñ

¯ú³¿©³º¾µú³åÄ ÃÃ©ú³åc×®Í©ºú·ºå ¿±±Ù³åú·º ®¶®©º¾´åª³å££ Å´¿±³ ©¼µ«º©Ù»ºå½«º±²º ¯ú³§¹úö´Ä ÛÍªµØå±³å«¼µ ¨¼®Í»º±Ù³å¿ª±²ºñ

¶§·ºå¨»º¿±³ ¿ðù»³½úÜåª®ºå«¼µ ¶¦©º¿«³ºú·ºå þ®rÄ ¿¬åÒ·¼®ºå®×«¼µ ¿©ÙËúÍ¼±Ù³åÄñ ¯ú³§¹úö´Ä úÍ³å§¹åªÍ¿±³ §µªÖ ®«ºú²º°©¼µË¶¦·º¸ð·ºåª«ºÓ«²ºª·º¿»¿±³ ®«ºÛÍ³«¼µ ¶®·º¿©ÙË¿»úÄñ ¿ªåªØ ¼µ·ºå®×¼·ºå©ØµÇ ¼µ·ºå®×¿»ú³©Ù·º ±Ù«ºª«ºúÌ·º§®× ¬°³å¨¼µå ð·º¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

¯ú³¿©³º§´¿Æ³º§ÙÖ©Ù·º ¯ú³§¹úö´Ä «¼µôº¿©ÙË ©ú³å ¿ªÏ³«º¨³å½«º±²º c¼µåúÍ·ºå±¼®º¿®ÙËªÍÄñ §¹Ê¼§¹Èº±³å®§¹ð·º¾Ö øé÷ ú«º¬©Ù·ºå «¼µôº¿©ÙË½Ø°³åú½«º«¼µ ®½Î·ºå®½»º¿ªÏ³«º¨³åª«º Ó«²ºª·º¿±³®«ºÛÍ³á ¿§³¸¿§³·ºå¿±³«¼µôº¶¦·º¸ ¨¼¶½·ºå·¹å§¹å úÍ¼½¼µå §´¿Æ³º±Ù³å¿ª±²ºñ

¼µ¿»Ç ²¿»½·ºå ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ ¿©ÙË Øµ¿±³¬½¹ ¿¬å°«º¶½·ºå¿»ú³©Ù·º ¿ÛÙå¿¨Ùå®× ¬°³å ¼µå ð·º¿ú³«º¿»Äñ °«³å¿¶§³½·º±²º¯¼µÒ§Üå ª«º¯ÙÖ¿½æ±Ù³åÄñ ª®ºå©Ù·º ¯ú³®Þ«Üå ¿ùæ½·º¿¯ÙÑÜåÛÍ·º ¸

Øµ¿±³¬½¹ ¬þ¼¤³»ºð·º¶¦°º±Ù³å¿¬³·º ©¼µ«º©Ù»ºå®×¬©Ù«º ¿«åÆ´å©·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»±Ø Ó«³åª¼µ«ºúÄñ ¯ú³®Þ«Üå±²º ÃÃ«Î»º®ª²ºå¯ú³¸¬©Ù«º ª¼×«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖ ð®ºå±³ú§¹©ôº¯ú³££ Åµ ú·º¨Ö«°«³å¶¦·º¸ ©ØµÇ¶§»º±Ù³åÄñ

ïîîïîîïîîïîîïîî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ùÜÆ·º¾³¿¯³·ºåÄ ¿¬å°¼®º¸°Ù©º°¼µ¿±³ ¿¯³·ºå¬¿·ÙË¬±«º®³å«µ¼ ¿¶®³«º¶§»º¿ª¶§²º±²º ¬¿ðå±¼µ Ç ô´··º¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÄñ©®³ú»ÇØ±²º ¿ÛÙå¿¨Ùå®×ÛÍ·º¸¬© §ØËªÙ·º¸ ªÌ®ºå¶½ØÕ¨³å¿§±²ºñ

Ó«²ºÛ´åúÌ·º¶§ØÕå©©º¿±³ §µöb¼Õªº§¹©«³åñ\

ÃÃùÜ®Í³ «Î»º¿©³º¸°¼©º®Í³ °¼©º«´å¿ªå©°º½µ úÍ¼©ôºñ «Î»º¿©³º «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö ¸ú·º «»ºú°º½Ö ¸®ôº¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å §¼ µ·º¯¼µ·º®×¿ªå¿©Ù»Ö Çá ¬Ö°³®´§¼ µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸¿ªå¿©Ù«¼µ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿§å¦¼µÇ ¬¦ÙÖË¬°²ºå¿ªå ¦ÙÖË®ôº°¼©º«´å©ôºñ££

ÃÃ¬ÖùÜ¬¦ÙÖË¬°²ºå¿ªå« ú»º§Øµ¿·Ù °»°º©« ¿¨³·º ¼º»ºå±¼®ºåÒ§Üå ½µ ¼«¼µåú³®Ö¸ «¿ªå±´·ôº¿©Ù ¬Ö ª´®¼Õå®¿úÌå ¾³±³®¿úÙå¿»³º¶§Õ°µ¿°³·º¸¿úÍ³«º®ôº¸±´«·ºå©Ö¸ ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ¿©Ùá ¿¯åcØµ¿©Ùá ¿«³·ºå¿©Ù«¼ µ ÛÍ°º°Ñº ªÍÔù¹»ºåÛ¼ µ· º¦ ¼ µ Ç °Ü°Ñº½·º©ôºñ ¾ôº¿©³¸¦ Ù Ö Ë®ôºá¾ôº±¿©Ù§¹®ôº ¼µ©³ ®±©º®Í©ºú¿±å¾å¿»³ºñ ½·ºß³å °¼º©ºð·º°³å±ª³å££ ¿®å¿»¿±³ ¯ú³§¹úö´±²º ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º°Ù³ °Ñºå°³å Øµå¶¦©º¨³åÅ»º ©¿§±²ºñ

ÃÃ¬¶¦°º±·º¸ Ø µåá ¬¿«³·ºå Øµå ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ ¯ú³ °¼©º«´å¨³å©ôºª¼µ Ç ¶®·º§¹©ôº ¯ú³ñ «Î»º¿©³º¸±¿¾³ ¿¶§³úú·º¿©³¸¯ú³ ®¿±½·º °¼©º©¼µ·ºå« °²ºå®Ñºå°²ºå«®ºå¿úåÒ§Üå ±·º¸¿©³º©Ö¸ª¿©Ù»ÖÇ ¦ÙÖË°²ºå¨³å½Ö¸ú·º §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸ ¯ú³££ Åµ ¿¶§³®¼Äñ

ÃÃ¿¬åßá ½·ºß³å °¼©ºð·º°³å©³ ð®ºå±³©ôºñ °²ºå®Ñºå°²ºå«®ºå¨«º ¬¿úåÞ«Üå©³« ª´¿úÙå½ôº¦¼µÇ§Öñ ¿°©»³®Í»º©Ö¸ª´¿©Ù¶¦°º¦¼µË ª¼µ©ôº¿ª££ Åµ ²²ºå¿¶§³¿¶§³ª«º ¿·å¿»Äñ

¬¿¦³º®Ö¸½úÜå±²º©°ºÑÜåÄ ¿¶½³«º¿±ÙË®×«¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñª´±³å¬¯»º¯Ø µå á öµÐº§«³±»®³åÛÍ·º ¸ «·ºåªÙ©º°Ù³ Ò½¼ Õå ¶½ Ø®× ¶¦·º ¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïîíïîíïîíïîíïîí



¶¦©º±»ºå½Ö¸¿±³ ¾ð½úÜåª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¬ Üå«»º ¿ª³«ºªÍ®ºå½Ö¸±©°ºÑÜåÄ ¿»³«º Ø©·ºå®× ¶¦°º¿ª±¿ª³ñ

ú²ºúÙôº½«º®§¹úÍ¼¾Öª«º Û×©º®Í ªÌ©º½»Ö Ù«º±Ù³å®¼¶§»ºÄñ

ÃÃ¯ú³úôºá ½µª¼µ¿©Ùå¿»ú©³«¼µ« §´§·º¿±³«»ÖÇ ¯«ºÛÙôº¿»©ôº¯¼µú·º ¬¿¦³º©°º¿ô³«º¿ô³«º úÍ³ª¼µ«º§¹ª³å££ ¯¼µ¿©³¸ÃÃÅ³ó½·ºß³å ¿©³º¿©³º¿»³«º©Ö¸ª´ñ ¿§¹«º©©º«úß³££ ¿¶§³Ò§Üå©±¼®º¸±¼®º¸ úôº¿®³¿»¿ª±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º« ¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º½ØÒ§Üå °³¿§¯µ¿©Ù ¿§å©³«¼µ±¼§º°¼©º®§¹¾´åñÃ§¹úö´°³¿§£¯¼µÒ§Üå ¿§åú·º °³¿úå¯ú³§¹úö´«¼µôº©¼µ·º« ®©²º ¨²º¸ð·º¨³å©Ö¸¿·Ù»ÖÇ¿§å®Í ±·º¸¿©³º©ôºª¼µÇ ¨·º©ôº££

ÛÍ°º©¼µÇ «å¿¶§³·ºåªÙ»º¿¶®³«º½ÖÒ§Üå ¶¦°ºÄñ ú©»³§Øµ½úÜå±²º¬¶¦°º®Û[¿ªå©Ù·º °«³åª«º¯Øµ «½Ö¸Ó«°Ñº« ¯ú³§¹úö´ ¿¶§³½Ö¸¦´å¿±³°«³å®³å ¶¦°º§¹±²ºñ

®Û[¿ªå$úÍ¼°Ñº ª·ôº°³¿úå¯ú³á ¯ú³®®³åÛÍ·º¸ °«³åð¼µ·ºå¦ÙÖÇÛ¼µ·ºú»º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸Äñ ¿ú³«º©©ºú³ú³ °³¬¿Ó«³·ºåá ¿§¬¿Ó«³·ºåá«¼µôº¸¬¿Ó«³·ºåá ±´Ç¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ú·ºå¶¦·º¸ ¯ú³¿§³º¿»§Øµú§¹±²ºñ

¯ú³ ±Ù³åª¼µ¿±³¿»ú³®³å«¼µª²ºå ª¼µ«º§¼µÇúÄñ ¯ú³ ±Ù³åª¼µú³¨«º «Î»º¿©³º©¼µ Ç §¼ µ Çª¼µ±²º¸¿»ú³®³å«¼µ ¯ú³ ®²²ºå®/´ª¼µ«º§¹ú±²º« ®³å§¹±²ºñ »³å¿ÿ³·ºå«¿½³·ºå¿¾å« ¿©³¿«³·º±³å¿ú³·ºå±²º¸ ¯¼µ·º±¼µÇª²ºå ¿ú³«ºÄñ °°º«¼µ·ºå ½¹®·ºåðÖ¿©³·º±µ¼Çª²ºå ±Ù³åÄñ ¿©³·º±®»º ¿©³·º¿ªåªØµå¿«³·ºå±¼µÇª²ºå §¼µÇ¿¯³·º¿§åúÄñ

¿ô³®·ºåÞ«Üå¬µ©ºöÛÍ·º ú³¿©³ºÞ«Üå©°º§¹åÄ ¿«³·ºå¿©³ºú³±¼µ Çª²ºå ÑÜå½¼ µ«º¿±åÄñ ¿»Ç«³ª±²º ¯ú³§¹úö´Ä ú©»³§Ø µ

ïîìïîìïîìïîìïîì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



½úÜå±²º ½úÜå°Ñº¬©¼µ·ºå ÑÜå©²º¿»Äñ ©°ºª®ºåªØµå ¿§¹«º©©º«ú¿¶§³ª³¿±³ ¯ú³/¼µ Ù»ºåª«¼µ ¯ú³§¹ ±¿¾³«¿»Å»º úÍ¼Äñ

ÃÃ¯ú³/¼µ¨Ù»ºåª´« ¿ù¹«º©³¿»³º££ Åµ ªÍ®º¿®åÄñ ¯ú³±Øðú« ÃÃ±µ»«w¿ù¹«º©³¯ú³££ Åµ ®¯¼µ·º å®©Ù ¿¶¦Äñ ¯ú³Æ»º¶®·º¸«ÃÃù¹¿©³·º ½Ð½Ð ¿¯å®Í³å¿§å¿»©³ ®©¼µ·ºÛ¼µ·ºÓ«ª¼µÇ±³¯ú³££ Åµ ¶¦²º¸¿§åÄñ®ð·º¸ ø¶®°º·ôº÷ « ¬³åú¿«»§º°Ù³ ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³á Åµ©º©ôº££ ¿¬³ºÅ°º¿¨³«º½Ø¿»¿ª±²ºñ

ª·ôº®³åÄ¬¿§³º±²º ¯ú³¸ Ø °Üåð·º±Ù³å¿ª±²ºñ ²°³¬©Ù«º ¬°Ü¬°Ñº«¼ µ ±Ù³åª¼ µú³ ±Ù³åª¼ µ«º®²ºÅµ ¯¼µÄñ ±¼µ ÇÛ Í· º ¸ú©»³§Øµ²±²º «³ú³¬¼µ¿«²½®ºå ¶¦°º±Ù³åú¿ª±²ºñ

¯ú³±²º ®Í©º°µ°³¬µ§º«¼µ·º¿ª¸®úÍ¼ñ ¿¾³§·º¿¯³·º¿ª¸®úÍ¼¿§ñ ªµ§ºªÜªµ§ºªÖ¸±Ù³å3 ¿ð±Ü®×»ºð¹å¿±³¬¶®·º©Ù·º ®²º±²º¸¬ú³«¼µ®Í ¬¿ªå¨³å¬¿úåªµ§ºÅ»º ®¿§æ¿§ñ ¿§³º¿»¿±³¯ú³¸«¼ µÓ«²º¸3 ½°º½·º¿ªå°³å®×¶¦·º¸ ¿«»§º¿»Ó«¿ª±²ºñ

¯ú³ ¶§»º±Ù³åÒ§Üå¬½¼»º ¬¿©³ºÓ«³®Í ¯Øµ¶¦°ºÓ«¶§»º¿±³¬½¹ÃÃùÜ©°º¿½¹«º ú»º«µ»º¿ú³«ºú·º ¯ú³§¹¿©³¸ ±¼®ôº££ Åµ /¼µ Ù»ºåª«Þ«¼®ºåÄñ ¯ú³±Øðú ®¶§ØÕå©Øµ Ç ¶§ØÕå©Øµ Ç ªµ§º¿»ÄñÃÃ½·ºß³å©¼µ Ç ¦«ºª¼µ¦«º¯Üå ªµ§ºª¼µÇ ®ú©³»ÖÇ ¿ù¹§Ù®¿»§¹»ÖÇß³££ Å´¿±³ ¯ú³Æ»º¶®·º¸Ä¬¿¶§³«¼µ ¯ú³/¼µ Ù»ºåª ®¿«®»§º ¶¦°º±Ù³åÄñ

ÃÃ½·ºß³å ª´úÌ·º¿©³º¿ª»ÖÇ °«³å¿»³«º©ú³å§¹ ®¿¶§³»ÖÇñ«Õ§º©¼µ Ç« ¯ú³§¹«¼µ½°ºª¼µ Çá ½·ºª¼µ Çá Ó«²º/¼µª¼µÇÛÙÖË¯¼µå¯¼µå¿»Ó«©³ñ¾ª§º¿§¹«º¿©³¸ ª³®ªµ§º»ÖÇ «Õ§º££ ¯ú³Æ»º¶®·º¸ ª«º«³¨³å±¶¦·º¸¯ú³/¼µ Ù»ºåª´« ¬±Ø©¼©º±Ù³åÄñ

¯ú³Æ»º¶®·º¸±²º ¬¶§ØÕå®§«ºá ªÙôº¬¼©º Ö®Í ®öbÆ·ºå°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«ºÄñ °³®«ºÛÍ³©½¼ÕË«¼µ ªÍ»º¿ªÍ³úÍ³¿¦Ùú·ºå¯ú³§¹úö´Ä¿¯³·ºå§¹å«¼µ úôºÓ«ÖÓ«Ö¶¦·º¸ ¦©º¶§¿»¿ª±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïîëïîëïîëïîëïîë



¯ú³/¼µ¨Ù»ºåª´±²º ±´Ç»¦´å ±´Çª«ºð¹åÛÍ·º ¸ c¼ µ«º3 ÃÃÅ³¿±§¹Ò§Üß³ñ ¬ÖùÜ²« «Õ§º¬¼®º«¼µ ¯ú³Ó«Üå§¹úö´ ¿ú³«º¿»ª¼µ Ç®Û[¿ªå¿©³·º ²c×½·ºå ª¼µ«º¶§ú®ôºª¼ µ Ç¿¶§³Ò§Üå ¨Ù«ºª³©³ß³¸££Åµ ²²ºå²²ºå// ¿¶§³¿»Äñ

¯ú³§¹úö´Ä ¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ®Û[¿ªå «³ú³¬¼µ¿«²½®ºå¬¶¦°º¬§«º¿§¹·ºå°Ø µ«¼µ ©Üå©¼µå°«³å±Ø®Í¬° ¿úå±³å¨³å¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§ú»ºª¼µ®²º ®¨·º¿§ñ

¯ú³§¹úö´¬¼®º±¼µÇ ¦µ»ºå¯«ºÓ«Äñ ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸ ¶§©º¿©³·ºå¶§©º¿©³·ºå úôº¿®³¿»¿±³ ¯ú³§¹Ä ¬±Ø«¼µ±³ Ó«³å¿»Ó«ú¿ª±²ºñ

úÙ©º©¼úÙ©º¨¼µå §µöb¼Õªº§¹©«³åñ

\

ÃÃ§¹úö¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå®Í³ ½·ºß³å©¼µÇ ±·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ²º¦¼µÇ°¼©º«´å¨³å©³ ½«º©³« ½·ºß³å©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ¨·ºú³ªµ§º©©º©Ö¸ª¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºß³££

¨»ºåú¼§º/¼µ§»ºå½Ü¶§½»ºå ø§µöØ÷ ¶®«º½·ºå¶§·º©Ù·º ¶¦°º§¹±²ºñ¯ú³«¼µ©³ ô´¿¯³·ºª³¿±³ ¿ö³º»Üª®ºå¿ªÏ³«º ©°º§µª·ºå «µ»ºªµªµ¬½¼»º ¶¦°ºÄñ °³¿úå²«º±¿ª³«º °«³å¿¶§³±Ù«ºªÍá ½¼ÕªÍ¿±³ ¯ú³¿®³·º±³½¼Õ±²º ©°º½¹©°ºúØ ö«º ø«Ù®ºå¶½Ø«µ»ºå÷¿ª±Ø¶¦·º¸ Å³±¿ÛÍ³©©ºÄñ «¼µ°¼ µå/Ù»ºÇøú³¶§²º¸÷Ä ¨µ©º¿ð±´ ¬¶®·º«ª²ºå ð¼µ·ºå«¼µ °¼µ¶§²º¿°§¹±²ºñ

¯ú³«¼µ©³Ä ©Å³åÅ³åúÜ±Ø Ù«º¿§æª³ÄñÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º¸¯ú³¸«º¼µ ¿¶§³©³¿§¹¸ñ ª´¿§¹·ºå ®®Í³å¦¼µÇ ª¼µ©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¨·ºú³ªµ§º®Í ¯ú³¶¦°º½·º©³¿©Ù ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿¶®³«º¿©³®Í³¿§¹¸££ ¿¶§³¿¶§³úôºúôºÛÍ·º¸ ¯ú³«¼µ ¿»³«º¿»Äñ

ïîêïîêïîêïîêïîê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¨¼µ²±²ºª²ºå ùÜÆ·º¾³ §µöØ¿¯³·ºå²©°º²¶¦°º¿»¶§»ºÄñ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ §µöØ¿¯³·ºå±²º ¬¿¬åþ³©º ®«Ö¿±³¿¯³·ºå ¶¦°ºÄñ ¿¯³·ºå®§Ü±¿±³ ¿¯³·ºå²©°º² ¶¦°º§¹±²ºñ

¿¯³·ºå®§Ü±¿±³ ¿¯³·ºå²ÛÍ·º¸ ¯«ºÛÙôºª«º ¿¯³·ºå§Ü±ªÙ»ºå¿±³ ùÜÆ·º¾³§µöØ¿¯³·ºå©°º²«¼µ ¦©º«»Ö ±©¼ú®¼¶§»ºÄñ

¯ú³Þ«Üå§¹úö´ ú·º½µ»º¦´å¿Ó«³·ºå ¦Ù·º¸Å¿±³ ¿¯³·ºå²©°º²¶¦°º§¹±²ºñ ¶®«º½·ºå¶§·º±²º ¿¯³·ºåÛÍ·ºå©¼ µ Ç ¶¦·º ¸ úÙ»ºåª«º¿»ÄñöÜ©¶¦·º¸ ªÌ®ºå¶½ØÕ¨³å¿±³ ¿¯³·ºå©°º²«¼µ ª¿ú³·º¶¦·º¸ ¶¦»ºå§«º¨³å±²ºñ

§µöØÒ®¼ÕË±°º Å¼µ©ôº©°ºªØµåÄ ¶®«º½·ºå¶§·º®Í³ ®Üå¿ú³·º®Í¼»º®Í¼»º«¿¯³·ºå²Ä ÛÍ·ºå®×»º¨Öðôº ®úÖ©úÖ ©¼µåð·º¿»ú±²ºñ ¾ôº¯Ü«¦Ù·º¸¿»±²º¸ ¬±Ø½«º°«º¿ªª³å ®±¼ñ «³ª¿ù±ÛÍ·º¸ ª¼µ«º¿ª³²Ü¿¨Ù°Ù³ ¿©å±Ø¬§¼µ·ºå¬°©½¼ÕË ¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ªÙ·º ¸§ Ø «¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

ÛÍ·ºå¿©Ù ¿ð¿»±²º¸ ©¼©º¯¼©º§µöØ²®Í³ ¿©å¿©Ù¦ÙÖËª¼µÇ ®«µ»ºÛ¼µ·º¿±åñ ¿ª±·º¸ª³ª¼µÇ¨·º¸á ±Ü½·ºå±Ø« ¿°³¿°³«¨«º §¼µ§Üá §¼µÓ«²ºª³¶§»ºÒ§Üñ ±´Ë¬±Ø« ¬½µ¿»¬½¹®Í³ ¬±²ºå·ôº±§¹ª³§¹«©¯©º¯©º©µ»ºÒ§Üå ¿®¸±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º ¿±³«º½·º¿±³«ºá ù¹®Í®Åµ©º ¿¬³ºÅ°º ·¼µô¼µ§°ºª¼µ«º®Í ¿»±³¨¼µ·º±³ úÍ¼±Ù³å±²º¸½Ø°³å®×®¼Õå«¼µ¿§å¿»±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¿©³¸}¿¶ÛlÞ«Üå°Ù³ ¬ØÞ«¼©º©·ºå½Ø¿»Ó«±²º¸§Øµ®¼Õåñ

¯ú³§¹úö´±²º «µª³å¨¼µ·º¿»³«º®ÍÜ¿§æ ¿½¹·ºå«¼µ ®ÍÜ©·ºª¼µ«º±²ºñ ¿¶®y³«º¨³å¿±³ ¦»º½Ù«º«¼µ·ºª«º« «µª³å¨¼µ·º ª«ºú®ºå¿§æ¿¶¦½©·ºª¼µ«º±²ºñ «®ºå«¿ªå ¼§º ¿°©Ü Ü« ¯²ºåª²ºå±Ø¿ªå¿©Ù ª×§ºú®ºå±Ù³å±²ºñ ¿¯³·ºåÑÜå¿ª±²º ©¼©º©½¼ µå ð·ºª³Äñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïîéïîéïîéïîéïîé



«Î»º¿©³º« ö³«·º«¼µ ¯ÙÖ¿°¸ª¼µ«º±²ºñ ®«ºªØµå«¼µ ®Í ¼©º3 ¬ú³¬³åªØµå«¼µ ¿®¸¿ª³¸¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸±²ºñ ¯ú³§¹úö´ª²ºå ¿®Íå©·º¨³å«³ ¿®³¸¿»¿±³ ®«ºÛÍ³±²º ¿«³·ºå«·º¯Ü« ¿¦³º®Ö ¸¶§»ºÇ«ÖÓ«ôº«¿ªå¿©Ù«¼µ ©°ºªØµåÛÍ°ºªØµå ¿ú©Ù«º¿»¿ª®ª³åá ±¼µÇ®Åµ©ºÃ©¼©º¯¼©ºú·º½µ»º²©°º²£ «¼µ ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿©Ùå¯§Øµ¿¦³º¿»¿ª®ª³å ®±¼ñ

«Î»º¿©³º©¼µÇª«º¨Ö®Í³ ¿ô³·ºú®ºå«¼µ·º¨³å±²º¸ ¦»º½Ù«º®³å¬¿¶½¬¿»«¼µ¶®·º3 «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ®Í·º±«º®¼¿»Ó«¿±³ ð¼©º©³®³å«ª²ºå ¦©º½»Ö ±©¼úÓ«±²º¸§Øµ®¼Õå ¬ª»ºÇ©Ó«³å ª×§ºúÍ³å«µ»ºÓ«±²ºñ §ô·ºå¿ú³·ºªÖ¸ªÖ¸®Ö ¸ ¦»º½Ù«ºªÙ©º¿©Ù«¼µ ®¼»°º¿§¹·ºå®³å°Ù³¯µ§º«¼µ·º¨³å®¼Ó«¿ª³«º¿¬³·º ¬³åªØµå«¼µ ¿®¸¿ª³¸«µ»ºÓ«§¹ª³åñð¼©º©³®³å±²º ©³ð»º¿§¹¸¿ª³®×¬©Ù«º ¬¶§°ºúÍ¼Ó«¿ªÅ»º ½§º±Ù«º±Ù«º ª×§ºúÍ³åÓ«¿§®ôº¸ ±´©¼µÇª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ·º¸ ©°º±³å©²ºå½Ø°³å¿»Ó«±¿©Ù®¼µÇ ¾³®Ï¬¶§°º ¼µ¦Ùôº®úÍ¼ñ

¯ú³§¹úö´±²º ð¼©º©³®³å ¨²º¸®²º¶§·º©¼µ·ºå ¶··ºå§ôº¨³å±²º¸ ¦»º½Ù«ºªÙ©º«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÄñ ¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸ÛÍ·º ¸©³ð»º¿«§Ù»º¿±³ ð¼©º©³©°ºÑÜå ¬ª·º¬¶®»º ¿¶§åª³Ò§Üå ¨§º¶¦²º¸¿ú³ °§º¿§å±²º«¼µ ®±¼Å»º¶§Õ¿»±²ºñ

Ò§Üå ©°º¾ú¼©º©²ºå ¿®³¸½ª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃ¾ôºª¼µªÖ ú³á ¬±Ø»ÖÇ /¼×Ç··º¦®ºå°³å®×¿¬³«º®Í³ ú³ª²ºå¬½°º¶®³å °´å½·º¿»Ò§Üª³å££ ¿»³«º®¼Äñ

ÃÃ§©ºð»ºå«·ºúÖË ¿°¸¿¯³º®×ª²ºå§¹©³¿§¹¸ß³ñ Ó«²º¸¿ª¿¬å½®ºåÒ·¼®º±«ºÒ§Üå ªÙ©ºª§ºªØµ¶½ØÕ©Ö¸¿»ú³®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ¿©³¬·ºå «Î»º¿©³ºª²ºå ú·º½µ»º®¼©³¿§¹¸ñ ¾ð©°º±«º©³®Í³ ©°º½¹§Öú·º½µ»º©ôºñ ú·º½µ»º©ôº¯¼µ©³ ©«ôº§Ö ©ªÍ§ºªÍ§º»ÖÇ ©¯©º¯©º½µ»º¿»©©º©Ö¸ ÛÍªØµå±³å ¶®²º±Üå±Ø ¼µ©³ »³åª²º±Ù³åÒ§Ü££

ïîèïîèïîèïîèïîè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³ ¬©²º¿¶§³¿»¶½·ºå§¹ª³å ¼µ¿±³ ¬±¼¶¦·º¸ ¶·¼®º¿»®¼Äñ®¿®Ï³ºª·º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³óó®¿®Ï³ºª·º¸¿±³¦Ù·º¸Å®×óó®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ùÜÆ·º¾³ §µöØ¿¯³·ºå²©°º²á ¿¯³·ºå§Ü±

ªÙ»ºå¿±³¿¯³·ºå¬¿·ÙÇ ¬±«º©¼µËªÌ®ºå Øµ¨³å±²º¸ ¿¯³·ºå©°º²©Ù·º¯ú³§¹úö ªÙ®ºå¿»±²º®Í³ ¿±½³§¹±²ºñ

¾ôº±¼µÇ ¾ôº Ü ¿ú³ºú®ºå©®ºå©¿»±²º ®±¼Û¼µ·ºñ ¿®åª²ºå®¿®åðØ¸ñ ¾ôº¬½¼»º ¾ôº«³ª®³å¯Ü« ª×§ºúÍ³å½Ö¸¿±³ ÛÍªØµå±³å½Ø°³å®×«¼µ ªÍ°º¶§¿»±²º ®¿©Ùå©©ºÛ¼µ·º½Ö¸ñ

®²º±¼µÇ§·º¯¼µ¿° ±´ª²ºå¿ª ¿ª³«Ü±³å¿§®¼µ Ç ¯ú³§¹úö´ú·º½µ»º½Ö¸¦´å¿Ó«³·ºå ¦Ù·º¸Å½Ö¸±²ºñ ¬®Í»º¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µú·º½µ»º®×±²º¬½°º¿ª³ °¼©º«´ôÑº®×¿ª³ñ «Î»º¿©³º ®±¼Û¼µ·º§¹ñ

«Î»º¿©³º ®±¼Û¼µ·º¿±³§µö¼bÕªº§¹©«³åá

\

¯ú³§¹úö´Ä °³¬µ§º øïðð÷ ¶§²º¸ ¬¨¼®ºå¬®Í©º°³¬µ§º©Ù·º §¹ð·º¿úå±³åú»º °¼©º®«åðØ¸½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬®Í»º ¶¦°º§¹±²ºñ ú³ «¼µ¿«³ºú·º¶®·º¸ª´Ó«ØÕ°«³å¿¶§³Ó«³å°Ñº«ª²ºåÃÃ®©»º®ú³ß³££ Åµ ¿¶§³Ò§Üå úôº¿®³¿»¶¦°º½Ö¸§¹±²ºñ

¯ú³§¹úö´«¼µôº©¼µ·º« ÃÃ½·ºß³å ¿úå½·ºú³¿úåá °³®´ §¼µÇ¶¦°º¿¬³·º¿©³¸§¼µÇª¼µ«º££ Åµ ¦µ»ºå¯«º¿±³¬½¹ ¯ú³¸¬³å ½°º½·ºÓ«²º/¼µ¿ªå°³å°¼©º«¼ µ ¬¿¶½½Øª«º ú·ºåÛÍ Üå®× ¶¦·º ¸ ¨¼¿©ÙË½Ö ¸¦´å3°³¿úå±´ÛÍªØµå±³å©Ù·º ¨·º«»ºú°º±®Ï«¼µ ¿úå±³å½Ö¸®¼¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

¯ú³Ä°³¬µ§º®³å«¼µ °ÙÖª®ºå½Ö¸¶½·ºå®Í ¶®°º¦³å½Ø½Ö¸¿±³ ¬¨·ºÞ«Üå¿ªå°³å°¼©º±²º ¯ú³Ä ª´§µö¼ b Õªº¨¼¿©ÙË¯«º¯Ø®×»ôº§ôº©Ù·ºú·ºåÛÍÜå½°º½·º®× ¶¦²º¸°Ù«º¿§å¿»Äñ ¯ú³Ä °³®³å Ö®Í §Øµú¼§º®³å±²º¯ú³¸ Ø ¨·ºÅ§º¿»±²º«¼µ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®³å°Ù³ »³åª²º½Ø°³å½Ö¸úÄñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïîçïîçïîçïîçïîç



°³¿úå¿«³·ºå±´©°ºÑÜå ¶¦°º§¹®´ ®¼®¼°ÙÖ½Ö¸¦´å±²º¸ ¯ú³¦»º©Üå½Ö¸¿±³¬¿Ó«³·ºå®³å°Ù³®Í ¯ú³Ä §µöbª¼«¾ð«¼µ ¨·ºÅ§º¿»¿±³§Øµú¼§º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¯ÙÖ¨µ©º¶§ª¼µ«º½·º°®ºå§¹¾¼ñ §ú«¨³ ø¯ú³§¹úö´÷«¼µ ¿úåª¼µ«º½·º°®ºå§¹¾¼ñ

±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º °³¿úå®¿«³·ºå§¹ñ °³®¿úå©©º§¹ñ ú·º¨Ö©Ù·º úÍ ¼¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ½Ø°³å®×¿§¹·ºå°Ø µ«¼µ ¿§¨«º¬«wú³©·º¿±³¬½¹ ½«º½Ö§·º§»ºåªÍ¿Ó«³·ºå »³åª²º¿»®¼Äñ

¯ú³§¹úö´±²º °³¬µ§º øïðð÷ ¶§²º¸ ¿úå½Ö¸ Ò§Üñ µ©º¿ðÒ§Üå½Ö¸Ò§ÜÅµ±¼úÄñ ô½µª²ºå ¿úå¿» Ö ¶¦°ºÄñ

°³®«ºÛÍ³ ¬»²ºå·ôº¬©Ù«º ²²ºå/Ô¿»¿±³ «Î»º¿©³º±²º¯ú³§¹úö´Ä ®«ºÛÍ³«¼µ ¿®³Ó«²º¸ú»º ½«º½Ö±Ù³åÄñ ô½·º« °³¿úå±©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º¸ ®Åµ©º¾Ö °³¿§¿ª³«¬¶§·º¾«º®Í³ °³¦©º±´©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º ¸ ú·ºåú·ºåÛÍ ÜåÛÍ Ü å¯«º¯Ø½Ö ¸¿±³®«ºÛÍ³«¼µ ®Ó«²º¸ðØ ¸ Ó«²º¸ðØ ¸¶¦°º¿»Äñ

Ò§Üå ¯ú³§¹úö´ÛÍ·º ¸ ¿úå½Ö¸¿±³°³¿§®³å±²º ¶®»º®³°³¿§¥²º¸½»ºå¿¯³·º®«ºÛÍ³°³®Í°³¿§®³å½²ºå ¶¦°º±²º«¼µ¿©³¸óó «Î»º¿©³º¿¶§³¶§ú»º ®ª¼µ¬§º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ «Î»º¿¿©³º¿¶§³¶§ª¼µ±²º®Í³ ú³§¹úö´ÛÍ·º §µöb¼Õªº¿úåú³ «ºÛÙôº®×®³å±³¶¦°º±²ºñ"§µöb¼Õªº¿úåú³ ¯«ºÛÙôº®×±²º§·º °³¿úå±´Ä ½Ø°³å®× ¬¶®·º®Ï±³¶¦°º§¹±²ºñ

¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ ¯«ºÛÙôº¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å°Ù³ «»ºúÍ¼¿»¿§¿±å±²ºñ «ØÓ«®r³®«ºÛÍ³±³¿§å3 ¿úå½Ù·º¸Ó«ØÕªÏ·º ¿úåú§¹ÑÜå®²ºñ¿¶§³½Ù·º¸ ØµªÏ·º ¿¶§³ú§¹ÑÜå®²ºñ

¯ú³§¹úö´ÛÍ·º¸ ¿®³·º¿ÛÙ¨«º «ß³úÙ©º§ÙÖ±²º ª²ºå¿«³·ºåá¯ú³§¹úö´ÛÍ·º ¸ ¬¼®º¿úÍË®·ºå ¨»ºå¿©³±²º ª²ºå¿«³·ºåá «¼ µ©³

ïíðïíðïíðïíðïíð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



±Ü½·ºå¯¼µ¿±³²ÛÍ·º ¸ ¯ú³§¹úö´Ä ¿¶®»Ü«µ»ºå°°º©®ºå±²º ª²ºå¿«³·ºåá ¯ú³ôÑº®·ºå§¼µ«º¿©³·ºå§»ºú±²º¸ ¯ú³§¹úö´ °¼©º©¼µ±²º¸ª®ºå½ÙÖ²«¼µ ª²ºå¿«³·ºå «Î»º¿©³º ½»ºªÍ§º¨³åú°º½Ö¸§¹¿±å±²ºñ

®¼Õå½·º ø±·ºå§¼¿©³«º÷®¼Õå½·º ø±·ºå§¼¿©³«º÷®¼Õå½·º ø±·ºå§¼¿©³«º÷®¼Õå½·º ø±·ºå§¼¿©³«º÷®¼Õå½·º ø±·ºå§¼¿©³«º÷

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïíïïíïïíïïíïïíï



¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§º»Ö Ç¬©´ §¹úö´¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§º»Ö Ç¬©´ §¹úö´¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§º»Ö Ç¬©´ §¹úö´¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§º»Ö Ç¬©´ §¹úö´¿«³·ºå©Ö¸°³ ¿«³·ºå©Ö¸¬ªµ§º»Ö Ç¬©´ §¹úö´

°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¦¼µÇó§¨®ð¼»²ºå¿ªå°³å¦¼µÇ«óùµ©¼ô«»ºå®³¦¼µÇ«ó©©¼ô±»ºÇúÍ·ºå¦¼µÇ«ó°©µ©;¬ð©º¬°³åð©º©©º¦¼µÇ«ó¯È®¬¿¶§³¬ ¼µ©©º¦¼µÇ«ó±©;®¬±Ù³å¬ª³©©º¦¼µÇ«ó¬È®°²ºå«®ºåª¼µ«º»³¦¼µÇ«ó»ð®°³©©º¦¼µÇ«óù-®

¬¨«º« °³±³å¿©ÙÅ³ ¬®ú§´ú ®Å³öÛx³cØµ¿«³·ºå©¼µ«º ú³¿©³ºÞ«Üå ¬cÍ·ºÆ»«³¾¼ðØ±úÖËª«º«¼µ·º¿¯³·º§µùº®³å§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ®Å³öÛx³cØµ¿«³·ºå©¼µ«º¬©Ù·ºå®Í³ ùÜ¿¯³·º§µùº¿©Ù«¼µ ¶®·º¿»ú¿±³ºª²ºå¦©ºc¼µå¦©º°Ñº ±³®»º«³úÍ»º«³®Ï±³ ¿«³ºªÌ³å¦©º±Ù³å®¼©³½²ºå§¹§Öñ ¿±½³¿°¸·µ °Ñºå°³å±Øµå±§º®¼¶½·ºåª²ºå ®úÍ¼®¼ñ

ù¹¿§®Ö¸ ¬¿©³º¬©»º®Ï ¾ð«¼µ ¶¦©º±»ºå®¼á ¬¿©³º¬©»º®Ïª¿©³ ±¿©³ ð·º©º¼µå®¼á ¬¿©³º¬©»ºÓ«³®Ï ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ¿ªå®³å¬¿§æ ±Øµå±§º®¼©Ö¸¬½¹ ùÜ¿¯³·º§µùº¿©Ù« ¿ªå»«º¨¼¿ú³«ºªÍ§¹«ª³åñ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå« ®Å³öÛxcØ µ©¼ µ«º©³¿» úÅ»ºå±³®¿Ð±´¿©³º¿©Ù«¼ µ ¯Ø µå®Ó±ð¹ù ¿§å¦¼ µ Ç¬þ¼« ú²ºúÙôºÅ»º ©´¿§®ôº¸



©«ôº¸ª´¾ð®Í³ª²ºå ùÜ¿¯³·º§µùº¿©ÙÅ³ ¬ú³¿ú³«º ¬±Øµå«ªÍ§¹©ôºñ

¿©ÙËÓ«ØÕ Ø µ«ÙÖ «¼°*¶®³å¿¶®³·º ª©¼µÇ¿¾³·º®¼µÇ ùÜ ïð ½«º¬»«ºÃð¼»²ºå¿ªå°³å¦¼µÇ£ ¯¼µ©Ö¸ úÅ»ºå±³®¿ÐÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º©Ö¸¬½«º«¼µ

µ©º§ôºª¼µ«º¾¼ÑÜåñ

«»ºå®³¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ¬ð©º¬°³å©©º¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ¬¿»¬ ¼µ·º ©©º¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ¬¿¶§³ ¬ ¼µ©©º¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ¬±Ù³å¬ª³©©º¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ°²ºå«®ºåª¼µ«º»³¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±ñ°³©©º¿±³ºª²ºå °¼©º¿«³·ºå®úÍ¼±®³å«¼µ ¿©ÙËú¦»º®³åª³

©Ö¸¬½¹ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬ªÜªÜ ÑÜå½«»º¿©³¸ ®¼§¹¿©³¸©ôºñ

Ã°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¶½·ºå£ ¶§ôµöºÅ³ ¬ÛÍ°º±³úúÍ¼©Ö¸Ã¬ªµ§º£ ®Í³ ®¦Øµå®«Ùôº ¿§æ¿»§¹©ôºñ Ó«³¿ª¿«³·ºå¿ª ¿Å³·ºå¿ª ±°º¿ª

¼µ±ª¼µ °¼©º¿«³·ºåúÍ¼¶½·ºåúÖË úªùºÅ³ ¾µ»ºåÞ«ÜåÒ§Üå ¬±«ºúÍ²º§¹©ôºñ¬¶§»º¬ªÍ»º¬³å¶¦·º¸ Ã¬±«ºúÍ²ºÒ§Üå ¾µ»ºåÞ«Üå¿»¶½·ºå£Å³ Ã°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¶½·ºå£ úÖË µª³¾º§¹§Öñ

©«ôº¿©³ ¬ð©º¬°³å¿«³·ºå¿«³·ºåá ¬¿»¬ ¼µ·º ¿«³·ºå¿«³·ºåá ¬¿¶§³¬¯¼µ¿«³·ºå¿«³·ºåá ¬±Ù³å¬ª³¿«³·ºå¿«³·ºåá°²ºå«®ºå«ª»³å¿«³·ºå¿«³·ºåá ±»ºÇ±»ºÇúÍ·ºåúÍ·ºåá«»ºå«»ºå®³®³ÛÍ·º¸§²³¿©Ù ®¼µå¨¼µå®©©º ©©º¿»¿±³ºª²ºå Ã¬©;£ ¯¼µ©Ö¸ ¿ª³¾á¿®³Åá ¿ù¹± °¼©º¿©Ù ßú§Ù»Ö Ç¯¼µú·º ¨¼µ¨¼µ±´±´ªµ§º±®Ï Ã¬ªµ§º£¿©Ù©¼µ·ºåÅ³ ¾ôºÛÍôº¸¿«³·ºåÛ¼µ·º§¹¸®ªÖñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïííïííïííïííïíí



Ã«¼µôº©²ºå©°º¿ô³«ºá ½®ºå±³¿ú³«º¦¼µÇá ½µ¿ª³«ºÞ«¼Õå«µ©ºá¬³å®¨µ©º¾´å£¯¼µ©Ö¸¯ú³¿©³º ¬úÍ·ºÆ»«³¾¼ðØ±úÖË ª«Ú³¿ªåª¼µ§¹§Öñ °¼©º¿«³·ºåúÍ¼¦¼µ Ç «»ÑÜå ¬³å¨µ©ºú³®Í³ Ã«¼µôº©°º¿ô³«º©²ºåá½®ºå±³¿ú³«º¦¼µÇ£ «¼µ §ôºÛ¼µ·ºú§¹®ôºñ «¼µôº«¼Õå¬©; ¾ôº¿ª³«º§ôºÛ¼µ·ºÒ§ÜåªÖñ ·¹¯¼µªÏ·ºÒ§Üåá ·¹©ÜåªÏ·º ¶®²ºá ·¹°Ü°Ñº©³ »³½Øá ·¹¸¬®Í»º·¹Ó«²º¸á ·¹¬±¼·¹¬©©ºá ·¹«¼µ ·¹±´Þ«Üå ¯¼µ©Ö¸ Ã·¹£ ¯¼µ©Ö¸Ã¬©;£«¼µ ¾ôº¿ª³«º°Ù»º ÇÛ¼ µ·ºÒ§ÜåªÖñ Ã¬©;£ ¯¼µ©Ö¸ °¼©º¯¼µå°¼©º±Ù®ºå§ôº½Ù³Ò§Üå½¹®Í Ã°¼©º¿«³·ºå£ ð·º¿§¹«º¿©ÙËÛ¼µ·º©³ ®Åµ©º§¹ª³åñ

Ã«¼µôº©²ºå©°º¿ô³«º ½®ºå±³¿ú³«º¦¼µÇ£®Åµ©º©Ö¸Ã§ú£ ¬«¼Õå¿¯³·º¶½·ºåÅ³ Ã°¼©º¿«³·ºå£ úÍ¼¶½·ºå±³þ« ¶¦°º§¹©ôºñïçîï ½µÛÍ°º®Í³¶®»º®³¶§²º¿©³·º§¼ µ· ºå Å±Ú³©½c¼ µ· º ±ÛÙ Ø±¿»³¸úÙ³·ôº«¿ªå®Í³¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸Ò§Üå ô½µ¬½¹ ¬±«º éç ÛÍ°º¿«³º èð ©Ù·ºå ¿ú³«º¿»©Ö¸°³¿úå¯ú³Þ«Üå §¹úö´ « ±´ °¼©º¬ð·º°³å¯Øµå¬ªµ§ºÅ³ Ã§úÅ¼©£ªµ§º·»ºå¶¦°º©ôºñ ¬±«ºÞ«Üåª³ú·º §úÅ¼©ªµ§º·»ºå®Í³§Ö ¿Æ³«º½ªµ§º«¼µ·º®ôºñ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå®Í³§Ö §Øµ¿¬³ÛÍ°º¶®yÕ§º®ôºñ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå»Ö Ç§Ö ¦«º©Ùôº¬±«º°Ù»º Ç®ôºª¼µ Ç ¿¶§³¯¼µ½Ö ¸§¹©ôºñ ¯ú³ §¹úö´«Ã§úÅ¼©£ ªµ§ºª¼µ©ôº¯¼µ©³ Ã°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¶½·ºå£ «¼µ ¿¦³º¶§ª¼µ«º©³§¹§Öñ

®Ó«³½·º§Ö ¯ú³§¹úö´ ¿úå±³å¶§Õ°µ®ÜÍ¶·®ºå ¾³±³¶§»º °³¬µ§º¿§¹·ºåïðð ¶§²º¸§¹¿©³®ôºñ °³¿§¿úå¦ÙÖËú³®Í³ ¿°©»³« §Ö¸«¼µ·º¶¦°º§¹©ôºñ ¿°©»³¯¼µ©³ Ã°¼©º¿«³·ºå£ §¹ñ °¼©º¿°©»³ ¿«³·ºå®Í±³°³¿«³·ºå¿§®Ù»º®³å ¿úå¦ÙÖËÛ¼µ·º®Í³§¹ñ°¼©º¿«³·ºå±ª¼µ ¬¿¶§³¿«³·ºåá¬ªµ§º¿«³·ºåá °¼©º¨ÖúÍ¼±ª¼µ ¿¶§³á ¿¶§³±ª¼µªµ§ºá ªµ§º±ª¼µ¿¶§³©Ö¸§µö¼ bÕªºÓ«Üå¬¶¦°ºª²ºå ±´Ç°³¬µ§º®³å« ±«º¿±¶§½Ö¸§¹Ò§Üñ ¬µ§ºïðð©²ºå¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®³å¬¶§·º ª°Ñº®¶§©º ¿¯³·ºå§¹å°³©®ºå®³åª²ºå °Ñº¯«º®¶§©º ¿úå±³å½Ö¸©Ö¸¬»«º ©°º§¹å±¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ®µù¼©³°¼©º¶¦·º ¸ /Ù»ºå¯¼µ¿úå±³å½Ö¸©ÖÇ Ã§ú«¨³£ ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù¨Ö«

ïíìïíìïíìïíìïíì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹úö´úÖË °¼©º¿«³·ºå¬¿¶½½Ø °³¿«³·ºå©½¼ÕË«¼µ ª«º¯·º¸«®ºå§¹ú¿°ñ ùÜ°³¿«³·ºå¿©Ù« ¯ú³§¹úö´úÖË ¿°©»³¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§¿»ª¼µË§¹ñ

ð©tÕ®³å®Í³ ®³å¿±³¬³å¶¦·º ¿½©º©°º¿½©ºÄ ¿ú³·º¶§»º¶¦°º3 ¨¼µ¿½©º «µ»º¯Øµå¿«³ºªÙ»º±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ ©°º¶§¼Õ·º»«º¨¼µ¿½©º ª´®×¬¦ÙÖË¬°²ºåÄ ¿ú³·º¶§»º¶¦°º¿±³ ¼ µð©tÕª²ºå±®¼µ·ºå¶§©¼µ«º¨Ö ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¿½©º¿Å³·ºå«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ¿±³ ð©tÕÄ ¿»ú³$ ¿½©º±°º«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ±²º¸ð©tÕ ¿ú³«ºª³±²ºñ

«®ºå°³®³å«³å ¼µ«Ö¸±¼µË ®Åµ©º¿§ñ ¶§²º±´ª µ¬©Ù«º¬«¼ÕåúÍ¼®²º°³¬µ§º®¼Õå ¼µªÏ·º «³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³å ®úÍ¼¿§ñ ¿½©º«³ª®¿úÙå ¬±Øµåð·º¿»¿§±²ºñø°³ íìóíë÷

ùÜ°³§¼µùºÅ³ ªôº©Ü§à¼©ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåúÖË °³¬µ§º®³å ¬¿§æ®µù¼©³§Ù³å«³ ¿úå¦ÙÖË©Ö¸ ¯ú³§¹úö´úÖË ¿°©»³¶¦°ºÒ§Üå Ã¿½©º¿Å³·ºå«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ¿±³ ð©tÕÄ¿»ú³$ ¿½©º±°º«¼µ «¼ µôº°³å¶§Õ±²º¸ð©tÕ¿ú³«ºª³Ä£ ¼µ©Ö¸ °«³åú§ºÅ³ ¬¿ªå¬»«º¨³å °Ñºå°³å¦Ùôº¶¦°º§¹©ôºñ

ÃÃ°³¿§«¼µ ¬«Ö¶¦©ºú³$ ±®¼µ·ºå¬¶®·ºúÍ¼¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå±²ºñð©tÕ©°º§µùº ø±¼µÇ®Åµ©º÷ «ß³©°º§µùº«¼µ ±Øµå±§º±²º¯¼µªÏ·º¬«ôº3 ¼µð©tÕ ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¼µ«ß³±²º ªÙ»º½Ö±²º¬©¼©º¿½©º« ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸ð©tÕø±¼µ Ç®Åµ©º÷ «ß³¶¦°º§¹«

¼µ¿½©ºª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºåÄ §úöµÐº Ö ð·ºÓ«²º¸Ò§Üå ±Øµå±§ºú®²ºñ±®¼µ·ºå®«º®Í»º®©§º¾Ö °³¿§«¼µ ¬«Ö¶¦©ºªÏ·º ©¼«®Í»º«»º®×®úÍ¼Û¼µ·º¿§ñ££ ø°³óíé÷

ªôº©Ü§à¼©ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåúÖË ±®¼µ·ºå¿»³«º½Øú³Æð·ºð©tÕÞ«Üå¿©ÙÅ³ ïçïç ½µÛÍ°º»Ö Ç ¿»³«ºÛÍ°º®³åð»ºå«·º®Í³ ¿úå±³å½Ö ¸¿ª¿©³¸

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïíëïíëïíëïíëïíë



Ã¯Ûl¿°³°Ù³£ ª´©»ºå°³å¬¶®·º¸¶¦·º¸ ®¿ð¦»ºá ®±Øµå±§º ®¼¦µ¼µÇ /Ì»ºå ¼µ©³¶¦°º§¹©ôºñ ¿½©º«³ª¬¿ª³«º °Ø¨³å½Ö¸ú©Ö¸ð©tÕÞ«Üå¿©Ù ©½¼ÕË¬¿§æ §²³©©ºÞ«¼®ºªØµå»ÖÇ ©¬Øµå¬Øµå c¼µ«ºÛÍ«º¿»©Ö¸ ùÜ«¿»Ç ùÜ¬½¹¿ð¦»º¿úå¬½¼ÕË¬¿§æ ¯·º¶½·ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ

»©ºúÍ·º¿»³·ºð©tÕ« ¿§å¿±³ ±·º½»ºå°³®³å¬»«º ¬¨å±©¼¶§Õ ¼µ«º¿±³±·º½»ºå°³©°º½µ®Í³ ¶§²º±³å©¼µÇ¬³å ¿«³±³åú·º±³å®½ÙÖ¶½³å¾Ö ¬µ§º½Õ§ºú®²ºÅ´¿±³¬½«º¶¦°º±²ºñ ª®¼Õå©°º®¼Õå«¼µ ¿¶®y³«º°³åª«º ¬¶½³åª´®¼Õå©°º®¼Õå¬³å ¦¼ÛÍ¼§º¶½·ºå±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ §«º°Üåú³§«º°Üå¿Ó«³·ºå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå±·º½»ºå°³«¼µ »©ºúÍ·º¿»³·º ð©tÕ$ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ø°³óíè÷

ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåúÖË Ã»©ºúÍ·º¿»³·º£ ð©tÕ Ö« ±©¼®®´®¼Û¼µ·º©Ö¸ ¬¿©Ùå°©°º°µ« ©°º¯·º¸ ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»º©Ö¸ ±Øµå±§º½«º©°º½µ«¼µ ¨µ©ºÛµ©º¶§©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

ÃÃóóó¿»±²º §Øµ®Í»º¿úÙËª³å¿»±²º ¶¦°º¿±³ºª²ºå »Ø»«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿»Çªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¿úÙËª³å¿»±²ºÅµ ®¨·ºú¾Ö ²¿»¿°³·ºå¬½¼»º«®Í ¿»Ä ¿úÙËª³å¶½·ºå¬Åµ»º ¶®»ºª³±²ºÅµ¨·ºú±²ºñªÄ ¬úÙôºª²ºå µ¼»²ºå¬©¼µ·ºå§·ºñ ¿®Ùåª³±²º¬½¼»º®Í°3 ©°º½ÐÒ§Üå ©°º½ÐÆú³§¼µ·ºå±¼µÇ ¿úÙËª³åª³¿±³ºª²ºå §¼ÕúÙôº½¼»º$ Æú³Ä ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¶®»º±²ºÅµµ ®¨·ºú¾ÖÆú³§¼µ·ºå¿ú³«º®Í Æú³Ä ¬úÍ¼»º¬Åµ»º±²º ©«º±µ©ºc¼µ«º¿»±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ø°³óëë÷

®Ù»ºå©²º¸Ò§Üå¿»³«º Ã¬©«º£ « ®Ù»ºåªÙÖ Ã¬«£ ¬¿ú³«º®Í³¬½¼»º«µ»º¶®»ºª³¿©³¸®Í³®¼µÇ ¿»³«º Øµå±«º©®ºå¬©Ù«º Ã¬ªµ§º¿«³·ºå£¿©Ù «»ºú°º¦¼µÇ Û×¼å¿¯³ºª¼µ«º©Ö¸ ¯ú³§¹úö´úÖË ¿°©»³°«³å ¶¦°º§¹©ôºñ

ÃÃ°³¿úå¯ú³¬ªµ§º±²º ¶§²º±«¼µ ¬«¼Õå¶§Õ¿±³ ¬ªµ§º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º °³¿úå¯ú³ ¿úå¿±³°³±²º ¶§²º±´«¼µ

ïíêïíêïíêïíêïíê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬«¼Õå¶§Õ¿±³°³ÛÍ·º ¸ ¶§²º±´«¼µ ¬«¼Õåôµ©º¿°¿±³°³Å´3ÛÍ°º®¼ÕåÛÍ°º°³å úÍ¼±²ºñ

¶§²º±«¼µ ¬«¼Õå¶§Õ¿±³ °³¿úå±²º¸ °³¿úå¯ú³®Í±³¶§²º±´Ë ¬«¼Õå¶§Õ°³¿úå¯ú³ ¶¦°º±²ºñ ¶§²º±´«¼µ ¬¯¼§º¬¿©³«º¶¦°º¿°¿±³ °³¿úå±²º¸ °³¿úå¯ú³®Í³®´ ¶§²º±«¼µ¬«¼Õå¶§Õ¿±³ °³¿úå¯ú³®Åµ©º¾Ö ¶§²º±«¼µ ¬ ¼§º¿«Îå¿±³°³¿úå¯ú³¶¦°º±²ºñ££ ø°³óéî÷

°³°¿úå¿©³ Ã¶§²º±Ç¬©Ù«º£ ©Ö¸ñ ¿»³«ºÒ§Üå °³¿úå¦µ¼Ç ¨®·ºå°³å©³©Ö¸ñ ¿»³«ºó¿»³«º ¨®·ºå°³å¦¼µÇ °³¿úåÓ«ú·ºå Ã¶§²º±´£ ¯¼µÛÍ³¿½¹·ºåc× ØË Ó«ú·ºå ¬¯¼§º½Ù«º«¼µôº°Ü «¼µ·º¿»®¼¿»Ó«Ò§Üª³å ¯¼µ©³¯ú³ §¹úö´Ç°³«¼µ ¦©º®¼¿©³¸ ¬ª»ºÇ©Ó«³å °Ñºå°³å®¼¿°§¹©ôºñ

¬Ûµ§²³¦»º©Üåú³$ ¬¿©Ùå¬¿½æ ø±¼µÇ®Åµ©º÷ °¼©º«åø±¼µÇ®Åµ©º÷ù-»±²º ¬Ûµ§²³Ä ¬±«º¶¦°º±²ºñ ¬¿©Ùå¬¿½æø±¼µÇ®Åµ©º÷ °¼©º«åø±¼µÇ®Åµ©º÷ ù-»®§¹¿±³ ¬Ûµ§²³ª²ºå ³å®§¹¿±³ Å·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿§¹¸§«º§«º ¶¦°º¿»©©º±²ºñ

«¼µôº§¼ µ·º½Ø°³å®×©°º½µ»Ö Ç ¿§¹«º«ÙÖc×å±Ù§º¿»©Ö¸°³ ø±¼µÇ®Åµ©º÷«ß³ ø±¼µÇ®Åµ©º÷ öÜ©©°º½µÅ³ ¬»¼®ºÇ Ø µå¬¯·º¸ Ã¬®³å£ »³å®ª²º¿°¾µ´å¯¼µú·º Ã¬Ûµ§²³£ ¶¦°º¶·³å ¿§¹¸§«º§«º¶¦°º¿»®Í³®¼µÇ ¬³±³®Í úÍ¼§¹¸®ª³åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿ú³ ¬Ö¸ª¼µ¿§¹¸§«º§«º°³®¼Õå ¾ôºÛÍ°º§µùº¿úå µ©ºÒ§Üå§¹Ò§ÜªÖñ

ÃÃð¹¿ù ð¹¿ù Æô¿© ©©Ù¿ß³þ³££ Å¿±³ ¬ ¼µ¬®¼»ºË¬ú ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿½¬©·º ¶··ºå½Ø µ¶½·ºå±²º ¬®Í»º©ú³å©°º½µ«¼µ ¶¦°º¿§æ¿§¹«º§Ù³å¿°Ä Åµ ±¼ú±²ºñ Ã¬¶··ºå±»º¬®Í»º±¼£ Å´¿±³ °«³å®Í³ª²ºå ¨µ¼¬þ¼§D¹ôº§·º ¶¦°º±²ºñø°³óïéí÷

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïíéïíéïíéïíéïíé



ª«¼µ §Øµ°Ø½Ù«º½®úñ ¿¾³·º½©º®úñ ¬¿©Ùå¬¿½æ «»ºÇ±©º®úñù¹¿Ó«³·º ¸ ¬¶®·º½·ºå ¦ªÍôºÓ«á ¬±¼½·ºå¿ð·ÍÓ«ñ ®©´©³¶··ºå½ØµÓ«á ¬¿¶¦úÍ³Ó«á /y¼Û×¼·ºåÓ«á ®«ºÛÍ³½·ºå¯¼µ·ºÓ«á ô½µ ®¼ª¼Û7¼ôÛÍ°ºÄ ®¼ª¼Û¼7ôôÑº¿«å®×Å³ ¶··ºå½µ»º¶½·ºå§Ö ®Åµ©º§¹ª³åñ Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³±¿¾³«ÙÖÓ«§¹¿°ñ

ÃÃ±Ä °³¿§¾ðÛÍ°º¿§¹·ºå êð Ö« ¬½¼ÕËÛÍ°ºá ¬½¼ÕË¬½¼»º«³ª®³å±²º ¦Ö¿®ÙËú³½·ºå¨³å¿±³ ¬½¼»º«³ª®³å ¶¦°º±²º®Í³ ®Í»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¦Ö¿®ÙËú³¿¬³«º$ ¬¦µ¬¨°º®³åúÍ¼¿»±¶¦·º¸ ¦Ö¿®ÙËú³¿§æ$ ¬¼§º¿»ú±²º®Í³ ½¼µåª¼µå½µªµ¶¦°ºú±²ºñ

ÛÍ°º¿§¹·ºå êð ¿«³ºª³¿±³¬½¹$®´ ùöµ»º½·º½·º¿ªåÄ¾ð±²º ¬¼®º»¼®º¸°Ø¾ð¶¦°ºª³±²ºñ¦Ö¿®ÙËú³¿»ú³©Ù·º ¬²³¿°³·º½·ºå¨³å±²ºñ ±¼µ Çú³©Ù·º ¬²³¿°³·º¬½·ºå¿¬³«º$¦Ö¿®ÙËú³¿¬³«º«ª¼µ ¬¦µ¬¨°º¿©Ù ®úÍ¼±¶¦·º¸ ¿»ú±²º®Í³½¼µåªµ½µªµ ®¶¦°º¿§ñ ¬¶§·º§»ºå¬¶®·º«±³ ¬²³¿°³·º¶¦°º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¦Ö¿®ÙËú³¨«º§·º °¼©º½®ºå±³®×¿§å±²ºñø°³óîíí÷

¬«³ÛÍ·º¸¬ÛÍ°ºá §«³±»ÛÍ·º¸ §«©¼á Å»º¿¯³·º®×ÛÍ·º¸ c¼µå±³å®×«¼µ Û× ¼·ºåôÍÑº¶§ú·ºå °¼©º½®ºå±³®×Ä §Ü©¼±µ½«¼µ §¹å§¹å»§º»§º ªÍ°º¶§©Ö¸ °³§¼µùº¶¦°º§¹©ôºñ

úÍ·º®Å³ú¤±³úá úÍ·º®Å³±ÜªðØ±©¼µÇÄ ¬µ©ºö´«¼µ ô½µ¾ôº®Í³úÍ³®²º»²ºåñ ±¼µÇ¿±³º ±©¼µÇÄ °³®³å±²º ¶®»º®³°³¿§¿ª³«$ ô½µ¨«º©¼µ·º§·º ¬±«ºúÍ·º¿»Ó«±²ºñ ¿»³·ºª²ºå¬±«ºúÍ·º¿»¿§ª¼®º¸ÑÜå®²ºñ ¶§²º±´¾«º« ú§ºÒ§Üå ¶§²º±´Ç¬«¼Õå¶§Õ°³®³å ¿úå±³å ¶§Õ°µ±Ù³å½Ö±©°ºÑÜå¬©Ù«º ¬µ©ºö®ª¼µñ±Ç°³®³å±²º ¶§²º±ÄÛÍªØµå¬¼®º©Ù·º ¬µ©ºö¬¶¦°º ©²ºúÍ¼¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ ø°³ íðêóíðé÷

ïíèïíèïíèïíèïíè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ª´Ç±®¼ µ· ºå« Ã¬¿¶§³£¿©Ù Ã¬¶§£ ¿©Ù¨«º Ãª«º¿©ÙË«þ®rþ¼¤³»º«¿Ó«³·ºå ¿¦³º/Ì»ºå¨³å§¹©ôºñ

ÃÃ©ú³å¿°³·º¸±´«¼µ ©ú³å« ¶§»º¿°³·º¸±²ºñ ¶§²º±´«¼µ½°º±´¬³å ¶§²º±´« ¶§»º½°º±²ºñ ª´«¼ µ ¿ªå°³å±´¬³åª« ¶§»º¿ªå°³å±²º££ñ

©ú³å¿°³·º¸¶½·ºå«³å °¼©º¿«³·ºå¿°©»³§Ö ®Åµ©º§¹ª³åñ¶§²º±´«¼µ ½°º¶½·ºå« °¼©º¿«³·ºå¿°©»³¿«³·ºå®Åµ©º§¹ª³åñùÜª¼µ§¹§Öñ ª´«¼ µ ¿ªå°³å±´«ª²ºå °¼©º¿«³·ºå ¿°©»³¿«³·ºå§Ö®Åµ©º§¹ª³åñ

¬³åªØµå½Õ§ºª¼µ«ºú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³ ©°º½Ð®Ï ªÇ¾ðúÓ«á ª´¨Ö±´¨Ö ª´»ÖÇ±´»ÖÇ¿»Ó«á ª´Ç«¼°*ª´Çð©;ú³å ª´Ç©³ð»ºô´úÓ«ñª´Ç¬¿©Ùå ª´Ç¬¶®·º ª´Ç¬±¼¿©Ù ±¼Ó«ú°Ñº«³ª®Í³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º ®¼Õå¯«ºúÍ²º ©²º©Ø¸ÑÜå®ôº®Í»ºå ®±¼©Ö¸ ªÇ ¿ª³«¬©Ù·ºåª´±³å¬½·ºå½·ºå c¼µ·ºå§·ºå«´²Ü®×á ª´±³å¬½·ºå½·ºå ½°ºÓ«²ºú·ºåÛÍÜå¿°®×¿©Ù»Ö Ç ª´ Ç±©·ºå ª´½·ºå¿¯³·º«³ ª´Ç±®¼µ· ºå ¿«³·ºå¿°¦¼ µ ÇÃ¬ªµ§º£ ¿«³·ºå¿©Ù ªµ§ºÓ«ú§¹®ôºñ

Ã¬ªµ§º£ ¿«³·ºåúÖË ¬¿¶½½Ø« Ã°¼©º¿«³·ºåúÍ¼¦¼µÇ¬þ¼«£ ©Ö¸ñ

¯ú³§¹úö´«¶¦·º¸ °¼©º¿«³·ºåúÍ¼°Ù³»ÖÇ ¬ªµ§º¿«³·ºå¿©Ùªµ§º½Ö¸áªµ§º¯Öá ªµ§ºª¼®º¸ÑÜå®ôºñ ¯ú³§¹úö´¬³å ©ú³å¿°³·º¸§¹¿°±©²ºåñ

¯´å·Í«º¯´å·Í«º¯´å·Í«º¯´å·Í«º¯´å·Í«º®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï½µÛÍ°ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïíçïíçïíçïíçïíç



°³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·º °³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·º °³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·º °³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·º °³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿«³«º¿½©º§Øµ±Ù·ºîï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼ µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º ¸îï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼ µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º ¸îï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼ µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º ¸îï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼ µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º ¸îï ú³°µ¬ð·º ¨»ºåú¼§º/¼ µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛÍ·º ¸

§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð ¯ú³Þ«Üå §¹úö´§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð ¯ú³Þ«Üå §¹úö´§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð ¯ú³Þ«Üå §¹úö´§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð ¯ú³Þ«Üå §¹úö´§úÅ¼© ¬ªµ§ºá °³¬µ§º ïðð ¯ú³Þ«Üå §¹úö´¯Øµ°²ºå®×¯Øµ°²ºå®×¯Øµ°²ºå®×¯Øµ°²ºå®×¯Øµ°²ºå®×

îððð ¶§²º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ íï ú«º ®Û[¿ªå²±²º ÛÍ·ºå®×»º¿¦Ùå¿¦Ùå¿¶®³«º¶§»º¿ª¿¬åÛÍ·º¸ ¿¯³·ºå²§Ü±¿»±²ºñ ¶§³ªÖ¸¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º®Í³ Ó«ôº¿§¹·ºå°Øµ Ò§¼Õå¶§«º§Ù·º¸¿ð¿»±²ºñ ¨»ºåú§º/¼µ¶½Ø ð·ºå¨Ö®Í³¬Ûµ§²³¶®©ºÛ¼µå±´ ¬°µ¬¿ðå®³å« Å¼µ»³å©°º¦ÙÖÇ ±²º»³å©°º±·ºå½°ºÓ«²ºú·ºåÛÍÜå°Ù³ ð¼µ·ºå¦ÙÖË°«³å¿¶§³Ó«³å¿»±²ºñ ®¼©º¿ Ù®³å ¶§»ºª²º¯Øµ°²ºåÓ«¿±³²½®ºå®Í³ ª«º½·ºå ¯µ§º«¼µ·º¨³åÓ«±´®³åª²ºå úÍ¼±²ºñ ¥²º¸±²º¿©Ù« ¶½Øð·ºå«ôºÞ«Üå¨Ö«¼µ ð·ºª³®°Öñ ©½¼ÕË«§»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³å ¿úÍË®Í³ñ ©½¼ÕË« §»ºå§µcµ§º¿©Ù ¿úÍË®Í³ñ ©½¼ÕË«¯ú³§¹úö´ ¿úå±³å ¿±³°³¬µ§º¿©Ù ¿úÍË®Í³ñ ¯ú³ ÑÜå¿°³¿¬³·ºÛÍ·º¸«¼µ¨Ù»ºå¨Ù»ºå©¼µÇÄ©¿ô³ð¼µ·ºå« ¥ú³®§»ºå½Ü«³åÞ«Üå¿©Ù¿úÍË®Í³ öÜ©ª¼×·ºå®³å ¦»º¯·ºå¿»¿ªÒ§Üñ

îï ú³°µ¬ð·º §ÙÖ¿©³º®³å«¼µ îððð¶§²º¸ÛÍ°º ¬«å®Í³©°ºÞ«¼®º«·ºå§½Ö¸Ó«Ò§Üñ ±²º©µ»ºå« ®Û[¿ªå ¬·ºåð ¿½©ºÒ§¼Õ·º §»º½Ü¯ú³®³å«ª²ºå îï ÑÜå©¼©¼§·º¶¦°ºÄñ ÑÜ«Ø/Ù»º Çá ÑÜå¨Ù»ºå°¼»ºá ÑÜå½·º¿®³·º±»ºå á ¿ù¹«º©³«¼µ«¼ µ Þ«Üåá ¿«³º®¼ µå±³á ½·º¿®³·º°»ºåáú³Åµª³á¶®·º¸Ó«²ºá ¿®³·º¿ªå¨Ù»ºåá «Ö±³á °¼µå¿±³·ºá «Ø½Î»ºá ©·º¿®³·ºÑÜåá



¾¼µ¿°³á ½¼Õ½¼Õ¿¬³·ºá Ó«²ºð·ºåá ÑÜå©·º¿®³·º¶®·º¸á ÑÜå©·º¨Ù»ºåá ¿®³·º¿®³·º¿ªåá ¿Æ³º¿Æ³ºÛÍ·º¸ ÓòÕ ©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ÑÜåð·ºå¿®³·º ©®Dð©Üá«¼µ¿¬³·º®·ºåá°´å¶®·º¸±¼»ºå©¼µ ÇÄ §»ºå§µª«ºú³®³åá ÑÜå¿«³ºð·ºå øªÍöµÐºú²º÷á ¿²³·ºÑÜå±»ºå¿Èåá «¼µ¿Æ³º¿Æ³º ø¾¼µ¬¦ÙÖË÷©¼µÇÄ þ³©º§Øµ®³åñ¿¬³º§Ü«ôºá ¿°³®·ºå¿ðá ð·ºå¿®³·ºá «Ø½Î»ºá ß¼ µ¿®³·ºá «Ö±³ ©¼µÇÄ«³©Ù»ºå®³åñ ù¹©·º®«¿±åñ «¼µúÖ ¶®©º±´ øß´°¸¿ ×²º±óÌ»½¸÷«ª²ºå «®Y³¿«³º ¬Ü©ªÜ§»ºå½ Ü«³å êðð¿«³º«¼ µ «Ù»º§Ô©³ÛÍ·º ¸ ©·º¯«º¶§±ª¼µ«º¿±åÄñ ú»º«µ»º« ¯ú³±¼»ºå¶®·º¸±¼»ºåÄ§»ºå½Ü«³å®³åª²ºå ¿©ÙËú¿±å±²ºñ

²½µ»°º»³úÜ ©¼©¼®Í³¿©³ ¬±·º¸½·ºå¨³å¿±³ °³å§ÙÖÞ«Üå®³å®Í³¿»ú³ô´ª¼µ«ºÓ«±²ºñ §»ºå½Ü«³å¿©Ùá §»ºå§µcµ§º¿©Ùá ¯ú³§¹úö´Ä°³¬µ§º¿©ÙÛÍ·º¸ «Ù»º§Õ©³¿úÍË« §ú¼±©º®³åá Ü¿¬» Ì»¿ Ø±«» Ö«§µöb¼Õªº®³å¬³åªØµå ¬½®ºå¬»³å¨Ö ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ©¿ô³±Ø®³å©¼©º¯¼©º±Ù³å±²ºñ ¬½®ºå¬»³å®×å °¼ µåÛ¼ µ·ºø®»ºå©«&±¼µªº÷Ä §Ü±Ó«²º¶®¿±³ Û×©º½Ù»ºå¯«º±Ø °©·º¨Ù«º¿§æª³±²ºñ ¨»ºåú¼§º/¼µÑÜå®¼Õå½·º « ¯ú³§¹úö´ °³¬µ§º ïðð ¶§§ÙÖ ¬½®ºå¬»³å«¼µ ¦ÖÞ«¼Õå ¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ »ØúØ®Í³ ¯ú³±¼»ºå¶®·º¸±¼»ºå ¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³ ¯ú³§¹úö´Ä§Øµ©´§»ºå½Ü«³åñ §ú¼º±©ºÛÍ·º¸ ®«ºÛÍ³½·ºå ¼µ·º®Í³ ÑÜåð·ºå¿®³·ºø©®Dð©Ü÷ÄÃ§¹úö´ úÍ»º©Ü»¼¿«©»º£ ¯¼µ·ºå¾µ©ºá «¼µ¿¬³·º®·ºå¨µªµ§º¿±³ Ã§¹úö´úÍ»º©¼»¼¿«©»º¿«³«º©Øµå£ñ Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³¿©³º ÑÜå§²³ø¬®ú§´ú÷áÑÜåð·ºå¿®³·ºø©®Dð©¼÷á ¯ú³® ¿ùæ½·º¿¯ÙÑÜåá ÑÜå®¼Õå½·ºø¨»ºåú¼§º/¼µ÷©¼µÇÄ¬ªôº« Ó«²ºÛ´åúÌ·º§°Ù³ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¯ú³§¹úö´ñ

îï ú³°µ¬ð·º »ºåú¼§º/¼µ ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖ ¬°Ü¬°ÑºÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«ºÒ§Üå¯ú³§¹úö´Ä°³¬µ§º ïðð ¶§§Ù Ö «·ºå§ú»º ¬¿Ó«³·ºå¯Øµª³±²ºñ¯ú³§¹úö´«¼µôº©¼µ·º« ¨·º¿§æ¿«³ºÓ«³å®²º¸ ¬ªµ§º®ªµ§º§¹ú¿°ÛÍ·º¸ñ¨»ºåú¼§º/¼µÄ §ÙÖÛÍ·º¸¬©´ «·ºå§®²º¯¼µªÏ·º¿©³¸ ¿«³·ºåª¼®º ¸®²ºÅµ¯¼ µª³±¶¦·º ¸ ¨»ºåú¼§º/¼ µ ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖÛ Í·º ¸ ¯ú³§¹úö´ °³¬µ§º ïðð

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïìïïìïïìïïìïïìï



¶§§ÙÖôÍÑº©ÙÖª¼µ«º¶½·ºå±²º ¯ú³§¹úö´Ä¯ÛlÛÍ·º¸ ¬«¼µ«º²Ü¯Øµå ¶¦°ºª³±²ºñ ¿Å³ùÜ¬½®ºå¬»³å®Í³ Å¼µ©ôºð·ºå¨Ö®Í³á ¬®¼Õå±³å «Æ©ºcØµð·ºå¨Ö®Í³á Å¼µ©ôºÞ«Üå¿©Ù®Í³ §ÙÖ¿©³º §ÙÖ¿©³º©Ù·º «·ºå§½Ö¸Ó«±²ºñ±¼µÇ¿±³ îïú³°µ ¾ôº¬½¼»º®Í³°±ªÖ ¯¼µ±²º¸¶§-»³«¿©³ «®Y³ÛÍ·º ¸½ÜÒ§Üå ¶··ºå½µ»º½Ö¸ Ó«±²ºñ ©½¼ÕË« ïççç ½µÛÍ°º «µ»º±²ºÛÍ·º¸ îïú³°µð·ºÒ§ÜÅµ ª«º½Ø¨³å±´®³åúÍ¼±ª¼µ ©½¼ÕËÅ³ îððð¶§²º¸ÛÍ°º«µ»º®Í±³ îïú³°µð·º®²ºÅµ »³åª²º ³å±®³åcÍ¼±²ºñ ¼µ±¼µË ¶··ºå½µ»º ¿¶§³ ¼µ±¿¾³¨³å «ÙÖ½Ö¸Ó«±´¿©Ù¨Ö®Í³ ¬Ûµ§²³úÍ·º¿©Ùá ±¼§DØ§²³úÍ·º¿©Ùá±®¼ µ· ºå§²³úÍ·º¿©Ùá »«w©;§²³úÍ·º¿©Ù §¹ð·ºÓ«±²ºñ ®Û[¿ªå¨»ºåú¼§º/¼µ §»ºå½Ü¶§½»ºå§¼¼µ·ºúÍ·º ÑÜå®¼Õå½·º«¿©³ îððð¶§²º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ªíï ú«ºá ² ïîåðð »³úÜ®Í³ ¦Ù·º¸ªÍ°º®²º¸ ¨»ºåú¼§º/¼µ ¬Ûµ§²³§ÙÖ¿©³º«¼µîïú³°µ±¼µÇ ©¼µåð·º¶½·ºåÅµ Ñù¹»ºå«Ôåª¼µ«º±²ºñ

Ó¿µ·²¹ É¿§ ×²¬± îï¬ Ý»²¬«®§ Å3

îððð¶§²º¸ÛÍ°º ©°ºÛÍ°º§©ºªØµå ©»ªÚ³¿»Ç©¼µ·ºåª¼µª¼µ ö³»ôº°³®«ºÛÍ³®³å¿§æ®Í³ ¨»ºåú¼§º/¼µ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ ±©·ºå®³å±²º úÍ·º±»ºª×§º½©º¿»½Ö¸±²ºñ ÛÍ°º¯»ºå«©²ºå« ¶§§ÙÖ©·ºú»º ú«ºô¨³åÓ«¿±³¬Ûµ§²³úÍ·º®³å±²º ©°º§Ù ÖÒ§Üå©°º§Ù Ö ©·º¯«º ¶§±±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ§»ºå½Ü¶§§ÙÖ½²ºå®Åµ©ºñ §»ºå§µ µ ¶§§ÙÖª²ºå§¹Äñ þ³©º§Øµ¶§§ÙÖª²ºå§¹Äñö³»ôº®Í³ ¶§§ÙÖ©°ºú§º¬¿Ó«³·ºå ±©·ºå§¹ª³±¶¦·º¸ ¦©ºÒ§Üå®Í ª³Ó«²º¸±´¬¦¼µÇ ¨¼µ¶§§ÙÖ«¼µ ¶®·º½Ù·º¸®ú©©ºñ ©¶½³å ¬Ûµ§²³úÍ·º©°ºÑÜåÄ¶§§ÙÖ« ö³»ôº Ö®Í³ ¿¦³º¶§¨³å¿±³ ¶§§ÙÖ¿»ú³©Ù·º ¬°³å¨¼µå±Ù³å¿ªÒ§Üñú«º±©;§©º ©°º®¼Õå¿¶§³·ºå¿»¿±³ ¶§§ÙÖ¿©Ù« ©°ºÛÍ°ºªØµå¬¶§²º¸ñ¨»ºåú¼§º/¼µ ÑÜå®¼Õå½·º« îððð¶§²º¸ÛÍ°º¬° §»ºå½Ü¯ú³®³å ú«º½¼©ºÓ«½¼»ºº«§·º îððð¶§²º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³íï ú«º ²½®ºå®Í³ ¨»ºåú¼§º/¼µ¬Ûµ§²³¶§§ÙÖ¿©³º ¦Ù·ºªÍ°º¶§±®²ºñ ¬Ûµ§²³úÍ·º¿©Ù ¿½©º¿Å³·ºå¿½©ºÒ§¼Õ·º îï ÑÜå°Ü ¶§±®²ºÅµ ¿Ó«²³¨³å±²ºñ ¶§§ÙÖ¦Ù·º¸ªÍ°º®²º¸ ¬½¼»º« ùÜÆ·º¾³ íï ú«º ² ïî »³úÜ©¼©¼ñ

ïìîïìîïìîïìîïìî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



îïú³°µ¬ð·º ¶§§ÙÖ®Í³ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ®úÍ¼¿©³¿±³öÛtð·º¿¶®³«º§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³åÄ ª«ºú³®Ù»º §»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³å ½¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñÑÜå¿°³¿®³·ºá ÑÜå¨Ù»ºå/Ù»ºÇá ÑÜå±»ºÇá ÑÜå¾¿¬åá ÑÜå¾±«ºá ÑÜå½·º¿®³·ºø¾Ðº÷á ÑÜå±¼»ºå¿®³·ºá ÑÜå±¼»ºåá ÑÜå¿úÌ°¼ µå á ¯ú³¿¯³·ºåá ÑÜå«Ø½Î»ºáÑÜå¿¬³·º½·ºá ÑÜå¿«³º¿ªåá ÑÜå¿¬å¿®³·ºá ÑÜå©·º¿¯³·ºåá ÑÜå±»ºåáÑÜå½°º Ò® Öá ÑÜå½°º¿®³·ºá ÑÜå¿¬³·º½°ºá ÑÜå¶®¿±³·ºåá ÑÜå¿§æÑÜå±«ºÅ¿±³ ¯ú³Þ«Üå®³å«§·º îï ÑÜå©¼©¼ñ

¯ú³§¹úö´ ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸¿±³á Ó«ØÕÓ«¼Õ«º©¼µ·ºåª²ºå ¿¯³·ºúÙ«º©©º¿±³ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå©°ºú§º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú»º ¬µ©º¶®°º½Ó«¦¼µÇúÍ¼Äñ

¼µ¬½®ºå¬»³å ®°©·º®Ü®Í³ îððð ¶§²º¸ÛÍ°º¬©Ù«º ¨»ºåú¼§º/¼µ¬Ûµ§²³ µ ½Üå¶®y·º¸ú»ºúÍ¼±²ºñ ¨»ºåú¼§º/¼µ¬Ûµ§²³ µ¬©Ù«º µ©°º µªÏ·º «§º±Øµå¿±³·ºåÛÍ·º¸ ¯µ±Øµå¯µ «§º«¼µå¿±³·ºå ©³ð»º ô´½Ö¸±´«Ü¿¬» Ì»¿ Ø±«» §¼µ·ºúÍ·º «¼µ¿«³º¿«³º®¼Õå®·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨»ºåú¼§º/¼µ¬Ûµ§²³¯µ±²º Ò§Üå½Ö¸¿±³ÛÍ°º®³å« ®Û[¿ªå°³¿§ µ«¼µ ¯«º½Øª¼µ«º¿±³ µª²ºå¶¦°º±²ºñ «¼µ¿«³º¿«³º®¼Õå®·ºå« »ºåú¼§º/¼µ ¬Ûµ§²³ µ¿úÙå½ôº¿úå¬¦ÙÖË«¼µ ¯µ¿·Ù®³å ¿§å¬§º¨³åÒ§Üåª²ºå ¶¦°º±²ºñ ô½µÛÍ°º¬©Ù«º µ®³å½Üå¶®·º¸ú³ îððð ¶§²º¸ÛÍ°º ÆÙ»ºª¬®Í©º ïïç ¶®»º®³þ»®öbÆ·ºå®Í Ã»²ºå¿©³·º»²ºå¿±å úôº°ú³ ¿©Ùå°ú³£ ÛÍ·º¸¯µúúÍ¼¿±³¯ú³Þ«Üå ¬ÜÓ«³¿«Ùå«¼µôº°³å ®¿Å±Ü ÑÜå½·º¿®³·º¶®·º¸« ª«º½Øúô3¯ú³¿©³º ÑÜå§²³ ø¬®ú§´ú÷« ¯µ½Üå¶®·º¸¿§å½Ö¸±²ºñ îððð¶§²º¸ÛÍ°º¿¬³«º©¼µ¾³ª ¿±³·ºå¿¶§³·ºå ¿ Ùª³úôº°ú³®öbÆ·ºå®Í °³¨Ö«°¼©º¿¯³·ºå§¹åÛÍ·º¸ µúúÍ¼¿±³«¼µú·º¿ÛÍ³·ºå«¼µ¿©³ ú³® ø¿ùæ÷ ½·º¿¯ÙÑÜå«½Üå¶®y·º¸¿§å±²ºñ îððð¶§²º¸ÛÍ°º ¿®ª ¿úÌ¬¶®Õ¿©®öbÆ·ºå®Í Ã·¼ µ°³å£ð©;Õ©¼µÛÍ·º¸ µúúÍ¼¿±³«¼µÒ·¼®ºå ø®Û[¿ªå÷«¼µ ¯ú³§¹úö´« µ½Üå¶®y·º¸¿§å±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïìíïìíïìíïìíïìí



¬Ö¸±²º¿»³«º ¯ú³§¹úö´« °³¬µ§ºïðð¶§§ÙÖÛ Í·º ¸ úÍ»º©¼»¼¿«©»ºªµ§º·»ºåú§º¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºåª·ºå¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¯ú³ §¹úö´±²º ¬½¼»º¬¿©³ºÓ«³±²º¬¨¼ ©«ºä«úÌ·ºª»ºå°Ù³ ®¿®³®§»ºå°«³å¿¶§³±Ù³å±²ºñ Ó«ØÕ¿©³·º¸ Ó«ØÕ½Ö ÛÍ°º±°º¨Ö©¼µåð·º¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®³åÄª«ºú³®³å«¼ µ ½ Üå«Ôå°«³å¿¶§³±²ºñ °³¿§¯µúúÍ¼±®³å¬©Ù«º ð®ºå¿¶®³«º°«³å ¼µ±²ºñ ïé ÛÍ°ºáïè ÛÍ°º¿ª³«º«°³°©·º¿úå½Ö¸¿±³ ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¬³«º¿®¸°«³å¿¶§³±²ºñ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå êë ÛÍ°ºá ¯ú³§¹úö´ ïì ÛÍ°º ïë ÛÍ°º¬úÙôº «¼µú·ºº¿ªå¾ð« ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ Ù®ºå½Ø±²º¸ ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ®³å«¼µ¿¶§³¶§±²ºñ ±§¼©º¨Ö ¯Ù®ºå¬ú»²ºå±¶¦·º¸ ±Ü©·ºå±Øµå¿¦³º®³å«¿«Îåª¼µË Ù®ºå°³å½Ö¸ú¿±³«¼µú·º¿ªå¾ð«¿» ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ °³¬µ§ºïðð¶§§ÙÖ «·ºå§Û¼µ·º¿±³ °³¿úå¯ú³¾ð ¿ú³«º½Ö¸±²º¸¬¨¼ ¬½«º¬½Ö¬«§º¬©²ºå ¿«³ºªÌ³åÛ¼µ·º½Ö¸©³ ðÜú¼ô¬«¼Õå¶¦°º¿Ó«³·ºå ®¼Õå¯«º±°º®³å¬©Ù«º ¬³å« öµÐºô°ú³°«³å®³å ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ

¬¨´åúÍ·ºåª·ºå ¿¶§³¯¼µ±Ù³å½Ö¸±²º« §úÅ¼©ªµ§º·»ºåñ §¹úö´úÍ»º©¼»¼¿«©»º ¼µ¿±³ §úÅ¼© ª®×¿úåªµ§º·»ºå¬¦ÙÖË¬¿Ó«³·ºåñ

¯ú³§¹úö´Ä ¬®Í©º©ú°«³å®³å ¬¯Øµå±©º¶§Üå¿±³¬½¹¨»ºåú¼§º/¼µ ÑÜå®¼Õå½·º« Ã§¹úö´úÍ»º©¼»¼¿«©»º£ ¬¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º®²º¸ §µöb ¼ Õªº®³å °³ú·ºå«¼µ ¿Ó«²³±²ºñ øï÷ ¯ú³§¹úö´ øî÷ÑÜå¿®³·º¿®³·º¶®·º¸ u®¼ µå¿¯³«ºªµ§º¿úåe øí÷ ÑÜå®¼ µåÅ¼»ºå øì÷ ÑÜåð·ºå¿®³·ºu©®Dð©Üe øë÷ ÑÜå¿®³·º¿®³·º¶®·º¸u®Û[¿ªå¿ú±»ºÇe øê÷ ¿ù¹«º©³¿°³ªÍ½¼µ·º øé÷ ©ú³åcØµå½Õ§º¿úÍË¿» ÑÜå Ù»ºå¿¬³·º¿«³º øè÷ ÑÜå¿¬³·º®·ºåø§»ºå§µ÷ øç÷ ÑÜå©·º¿®³·º Ù»ºå ø°³¿úå¯ú³ Ù»ºå/¼µª÷ øïð÷ ©ú³åcØµå½Õ§º¿úÍË¿» ÑÜå®·ºå¿ Ù øïï÷ ÑÜå®¼Õå½·º ø¨»ºåú¼§º/¼µ÷ ©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ

§¹úö´úÍ»º©¼»¼¿«©»ºªµ§º·»ºå¬©Ù«º ÑÜå®¼Õå½·º ø¨»ºåú¼§º/¼µ÷®¼±³å°µ« ¶§·ºÑÜåªÙ·ºÒ®¼ÕË»ôº «»ºÞ«Üå«µ»ºå ¿«åúÙ³¬µ§º°µá °²º±³úÙ³®Í³

ïììïììïììïììïìì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



úÍ¼¿±³ ¶½Øð·ºå«ôºÞ«ÚÜå©°º½µ«¼µ ¯ú³§¹úö´¬³å ªÍÔù¹»ºå½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ¯ú³§¹úö´¬³å »³ô«¬¶¦°º ¨³åÒ§Üå ÑÜå¿®³·º¿®³·º¶®·º¸ ø®¼µå¿¯³«ºªµ§º¿úå÷ « ÑÜå¿¯³·º«³ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå®³å ¿¯³·ºúÙ«º®²º¶¦°º±²ºñ ¼µªµ§º·»ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ª´®×¿úå¿¯å¿§å½»ºå©°º½µ§¹®²ºñ °³Ó«²º¸©¼µ«º©°º½µ§¹ð·º®²ºñ ®¼¾®Ö¸«¿ªå·ôº®³å ¶§Õ°µ¿°³·º¸¿úÍ³«º®²º¸¬°Ü¬°Ñº §¹úÍ¼®²ºñ ªµ§º·»ºå¬³åªØµå °Ü®Ø½«º¿úå¯ÙÖÒ§Üå ¬³Ð³§¼µ·º¬¦ÙÖË¬°²ºå¬¯·º¸¯·º¸±¼µË ©·º¶§®²ºñ ½Ù·º¸¶§Õ½«ºúôÒ§Üå®Í ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º®²ºÅµª²ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ ¿°©»³®Ù»º¶®©º¿±³ ªµ§º·»ºå©°ºú§º°©·ºÒ§Ü¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ ¬ªÍÔúÍ·º®³å ¿§æª³±²ºñ ¯ú³§¹úö´«¼µôº©¼µ·º¿·Ù«§ºÛÍ°º±¼»ºå ®©²ºªµ¼«º±²ºñ ÑÜå®¼Õå½·ºÄÆ»Üå ¿ùæÛµÛµÓ«²º«¿·Ù«§ºÛÍ°º±¼»ºå ªÍÔù¹»ºå±²ºñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º¶®·º¸ ø®¼µå¿¯³«ºªµ§º¿úå÷«¿·Ù«§º©°º±¼»ºåá ¿ùæ¿®Ìå¿®Ìåø®·ºå«·ºåÒ®¼ÕË÷« ¿·Ù«§º©°º±¼»ºåá ¬®²º®¿¦³ºª¼µ¿±³ ¯ú³¸©§²º¸©°ºÑÜå« ¿·Ù«§º·¹å¿±³·ºåá ÑÜå®¼ µåÅ¼»ºåø±ÜÅú©»³°³¿§÷« ¦½·º¶¦°º±´ ö³»ôº¿«³ºÑÜå½°º¿®³·ºÄ °³®´½«§ºÛÍ°º¿±³·ºåá ÑÜå°¼µåð·ºå« «§º©°º¿±³·ºå á °³¿úå¯ú³øÑÜå÷½¼Õ¨Ù»ºå« «§º©°º¿±³·ºå ªÍÔù¹»ºåÒ§ÜåÓ«Ò§Üñ

¯ú³§¹úö´¬³å öµÐº¶§Õ¿±³°³©®ºå í ¿°³·º«¼µª²ºå °³¿úå¯ú³±¼µ«º Ù»ºå±«ºá ¯å·Í«ºÛÍ·º¸ ¿»ð·ºå¶®·º¸©¼µË« ¦©ºÓ«³å±Ù³å±²ºñ°³©®ºå¦©º§Ù Ö Ò§ Üå¿©³¸ ç »³úÜ½Ù ÖÒ§ Üñ ¬½®ºå¬»³å ¿½©;»³å±²ºñ¶§»º°¿±³¬½¹ «¼µ°´å¶®·º¸±¼º»ºåÛÍ·º ¸ «¼µ©·º¿®³·ºÑÜåÄ Ð»®º±®³¿²½»

ß®¬ «¼µ Ó«²º¸c×½Ø°³åÓ«±²ºñ ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º°Ù³ Ó«²º¸c×¬³å¿§åÓ«±²ºñ °¼©ºª×§ºúÍ³å¦Ùôºú³ ¬Ûµ§²³ ¬°Ü¬°ÑºÒ§Üå¿©³¸ °Ûlú³å±Ø½ ¼ Õ ¶®° Ù³¨Ù«ºª³±²ºñ ¥²º¸±²º¿©³º®³å« ±Ü½·ºå¯¼ µ Ó«±²ºñ¶§²º¿©³ºð·ºá ©¼®ºªÌ³®¼µË®¼µªÙ·ºá ®Ò§ÚÜå¿±å¿±³§»ºå½Ü«³å©¼µÇ ¼µÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸² ïî »³úÜ ¨¼µå¿©³¸®²ºñ ÇÓÝß ¬¦ÙÖË« ¿»ú³ô´ª¼µ«º±²ºñØ¿°°§ Ò»© Ç»¿® ÛÍ°º±°º«´å ¿©å±Ø®³å ¨»ºåú¼§º/¼µ¶½Øð·ºåÞ«Üå¨Ö®Í³Ò·¼®º¸¿²³·ºå°Ù³ Ù«º¿§æª³±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïìëïìëïìëïìëïìë



îïú³°µ±¼µË ¬Ûµ§²³ ¿©³·º§Ø½©º±Ø®³å ¶®²ºÅ¼»ºåª«º ð·º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¶½Øð·ºå¬¶§·º¾«º®Í³ ¯¼µ·º«ôº±Øá «³å±Øá ÅÙ»ºå±Ø®³å ²Ø¿»±²ºñ ª®ºå¿§æ®Í³ Ø¿°°§ Ò»© Ç»¿® Åµ ú·º¸«Ôå±Ù³å±Ø®³å ¿ð°²º¿»±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå®Í³ îï ú³°µ¬Þ«¼Õ§ÙÖ¿©³ºÞ«Üå©°ºú§º «·ºå§Û¼µ·º½Ö¸¶½·ºå¬©Ù«º Ã¨»ºåú¼§º/¼µ£ ±²º öµÐººôð®ºå¿¶®³«ºú§¹®²ºñ ¨¼µ Ç¬©´ ®Û[¿ªå¬Ûµ§²³ôÑº¿«å®×Ò®¼ ÕË¿©³ºÞ«ÜåÄ öµÐº««º±¿ú«¼µ ¿¦³º µ©ºº°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º®×¬©Ù«ºª²ºå ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå«¨»ºåú¼§º/¼µ«¼µ öµÐº¶§Õ½Üå¶®y·º¸ú§¹ÑÜå®²ºñ ¬Ûµ§²³«ªÙÖ3 ®²º±²º¸¬²°º¬¿Ó«å®Ï ¬°Ù»ºå¬¨·ºå ®½Ø¿±³ §ÙÖ¿©³ºÞ«Üå©°ºú§º±²º ïë ú«º©¼µ·º©¼µ·º «·ºå§±Ù³å®²º¶¦°º¿ª±²ºñ

îï ú³°µ±¼µÇ ©¼µåð·ºª³¿±³ ¨»ºåú¼§º/¼µ ¬Ûµ§²³§ÙÖ¿©³ºÛÍ·º¸¯ú³§¹úö´°³¬µ§º ïðð¶§§ÙÖ±¼µ Ç ä«¿ú³«º½ Üå¶®y·º ¸¿±³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«°³¿§¬Ûµ§²³®¼©º¿¯Ù®³å«§·º íð ¿«³º ìð úÍ¼±²ºñ »ùÜ¶®»º®³Å¼µ©ôºÞ«ÜåÛÍ°º½µá ¬·ºåðÅ¼µ©ôºÛÍ·º ¸ Ò®¼ÕË±°º®Í ÑÜå®¼ Õå½·ºÄ©¼µ«º®Í³±´Ç¬µ§º°µÛÍ·º¸±´ ©²ºå½¼µ½Ö¸Ó«±²ºñ ¬°Ü¬°Ñºª°ºÅ³®×úÍ¼½Ö¸§¹« ®¼®¼©¼µË©³ð»º±³¶¦°º¿Ó«³·ºå Þ«¼Õ¯µ¼¥²º¸½Ø¿«Îå¿®Ùå¿úå ©³ð»º½Ø®³å ¶¦°ºÓ«¿±³¯ú³/¼µ¨Ù»ºåªá ¯ú³°¼µå¾³åù¼µ·ºÛÍ·º¸ ¯ú³¿®³·º¦´ªØµ©¼µÇ« ¥²º¸±²º®³å¬³å Þ«¼Õ©·º¿©³·ºå§»º¨³å½Ö¸±²ºñ îððï ½µÛÍ°º ÛÍ°º¯»ºå ïú«º¿»Ë®Í³¿©³¸ ¶§·ºÑÜåªÙ·º Ò® ¼Õ Ë±¼ µ Ç ©«º3 §¹úö´ úÍ»º©¼»¼¿«©»ºªµ§º·»ºå¿¯³·ºúÙ«º®²º¸¿»ú³±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c×½Ö¸Ó«±²ºñ

¼µ²©Ù·º »ùÜ¶®»º®³Åµ¼©ôº§¼µ·ºúÍ·º ÑÜå¿¬³·º½¼µ·º« ¥²º±²º¿©³º®³å¬³å »ùÜ¶®»º®³Å¼µ©ôº®Í³ ²°³°³å§ÙÖÛÍ·º¸ öµÐº¶§Õ½Ö¸±²ºñ Ò§Üå¿©³¸±Ü½·ºå¿©Ù¯¼µÓ«á «Ó«á ¿§³ºÓ«ñ ¯ú³®Þ«Üå ¿ùæ½·º¿¯ÙÑÜå±²º§·ºÃ©°º¿úå½°º½Ù·º¸Ó«·ºúÛ¼µå£ ©¼µÇá Ãú«º¿úÙå®¿»§¹»ÖÇ«¼µ«¼µúôº£ ©¼µË ±Ü ¼µ«³îïú³°µ ¬Þ«¼Õ§ÙÖ¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ú³§¹úö´Ä°³¬µ§ºïðð¶§§ÙÖÞ«Üå ¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ öµÐº¶§Õ±Ù³å½Ö¸±²ºñ

ïìêïìêïìêïìêïìê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÑÜå®¼Õå½·º ø¨»ºåú¼§º/¼µ÷«® ú³§¹úö ú³¶§²º§ÙÖ¿©³ºÞ«Üå«¼µª²ºå¯ú³§¹úö´ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼½¼»º©Ù·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ «·ºå§Û¼µ·ºª¼®º¸ÑÜå®²ºÅµ ôØµÓ«²º¿®Ï³ºª·º¸¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º¯Øµ°²ºåÛ¼µ·ºÓ«ú»º ¯µ®Ù»º¿«³·ºå¿©³·ºå½Ö¿ª±²ºñ

±¼µ«º¨Ù»ºå±«º±¼ µ«º¨Ù»ºå±«º±¼ µ«º¨Ù»ºå±«º±¼ µ«º¨Ù»ºå±«º±¼ µ«º¨Ù»ºå±«º

®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï ½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï ½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï ½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï ½µÛÍ°ºñ®¿Å±Üá ¿¦¿¦³ºð¹úÜá îððï ½µÛÍ°ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïìéïìéïìéïìéïìé



«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»±²º

±Ü©·ºå«Î©º½Ö¸¶§»ºÒ§ÜñùÜÛÍ°º«Ö¸±¼µÇ¿±³ ±Ü©·ºå«Î©º®¼Õå«¼µ «Î»º¿©³º ®Þ«ØÕ¦´å§¹ñ®¼µå ¯«º©¼µ«ºúÙ³¿»±²ºñ©°ºú«ºª²ºå®Åµ©ºñÛÍ°ºú«ºª²ºå®Åµ©ºñùÜ¿»Ç øì÷ ú«ºº úÍ¼±Ù³åÒ§Üñîçóïðóçç ¿»Çñ

ÃÃ¿ª±´úÖòòòùÜ¿ª³«º¿©³·º ®¼µå¿©ÙúÙ³¿»©Ö¸Ó«³å¨Ö« ¾³¬©Ù«º ª³©³ªÖ££

ÃÃ¯ú³¸«¼µ ª³«»º¿©³©³££

ÃÃ¿¶½³«º¿¶½³«º¿±ÙË¿±ÙË ¬½¼»º®¼Õå®Í ª³«»º¿©³¸ªÖ ú©³§Öß³££

«Î»º¿©³º« ¬±·ºôª³¿±³ ®µ»ºÇ§Øµå«¼µ ¿úÍË©Ù·º½Ò§Üå ¯ú³§¹«¼µÑÜå±ØµåÞ«¼®º½3 «»º¿©³¸ª¼µ«ºÄñ

¯ú³§¹«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ µ¿§å§¹±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å «Î»º¿©³º¸«¼µ ª³«»º¿©³¸©³ ùÜÛÍ°º±Ü©·ºå«Î©º§¹»ÖÇ¼µú·º ±Ü©·ºå«Î©ºÛÍ°º½µ úÍ¼±Ù³åÒ§Ü££

®Í»º§¹±²ºñ



¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º øî÷ Þ«¼®º±³ ª³«»º¿©³¦´å¿±åÄñ

«Î»º¿©³º°Ñºå°³åÓ«²º¸±²ºñ

©«ôº¿©³ ¯ú³§¹ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ±¼«Î®ºå½·º®·º½Ö¸Ó«±²º®Í³ùÜ¿»Ç «Î»º¿©³º¸¬±«º¨«º®« ¬½¼»º¬½¹« ¶¦°ºÄñ

ïçêèó½µÛÍ°ºòòòñ

¼µ°Ñº« «Î»º¿©³º®Í³ ¿ª±úÖòòòñ

°°ºß¼µªºòòòñ

±¼µË¿±³º ¶§»ºÓ«³å¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³»±¼µÇ ¬¨å¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ò§Üå ¶®»º®³¸±©·ºå°Ñº ø¶§²º©Ù·ºå÷ Ä ¬ôºùÜ©³½Õ§º©³ð»º«¼µ¨®ºå¿¯³·º¿»ú½¼»º ¶¦°ºÄñ

¼µ¬½¼»º®Í°3§·º ¯ú³§¹ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º °½·º®·º§¹±²ºñ¶§»º©Ù«ºÓ«²º¸ªÏ·º ô½µÛÍ°º¿§¹·ºå±Øµå¯ôº¿«³º½Ö¸Ò§Üñ

µ¼°Ñº« «Î»º¿©³º®Í³ °³¿úå¯ú³¿§¹«º°òòò°³¿úå±«º ìóÛÍ°º®Ï úÍ¼¿±åÄñ

¯ú³§¹®Í³ ¨¼µ¬½¼»º«§·º Û¼µ·º·Ø¿«³º°³¿úå¯ú³Þ«Üå ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ

úôºú§¹±²ºñ

§¹úö´ Å´¿±³ «¿ª³·º¬®²º®Í³ «Î»º¿©³º ·ôº°Ñº«§·º°³»ôºÆ·ºå®³å$ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¶®·º¿©ÙË¦´å¿»¿±³ºª²ºå ¯ú³§¹ÛÍ·º ¸°½·º®·ºÓ«±²¸º¬½ ¼»º¬¨¼ ¯ú³§¹°³ Å´3 ©°ºªØµå®Í «Î»º¿©³º®¦©º¦´å¿±å§¹ñ

«Î»º¿©³º±²º ¬®¼ÛÍ·º¸¬¦ ßµùx¾³±³¶¦°º¿»3±³ ßµùx¾³±³¶¦°ºª³± ¶¦°ºÄñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïìçïìçïìçïìçïìç



¬±«º·ôº¿±å3Åµ§·ºª²ºå ¿¶§³Û¼µ·ºÄñ¬¶½³å¬¿Ó«³·ºå¬®¼Õå®¼Õå¿Ó«³·º¸ Å3ª²ºå ¿¶§³Û¼µ·ºÄñßµùx°³¿§®³å«¼µ ¼µ°Ñº« °¼©º®ð·º°³å§¹ñ®¦©º§¹ñ«Î»º¿©³º ¿«³·ºå°Ù³ ®Í©º®¼¿»§¹±²ºñ

ßµùx°³¿§Å´3 «Î»º¿©³º ¦©º¦´å±²º®Í³ ¯ú³§¹ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå½·º®·ºÓ«±²º¸ ¬½¼»º¬¨¼ ©°º¬µ§º±³ úÍ¼¿±åÄñ ¼µ°Ñº ®öbÆ·ºå©°º½µ$¬½»ºå¯«º ®Ó«³½Ð ¿¦³º¶§©©º¿±³ ¯ú³¿·ÙÑ¿ù¹·ºåÄ Ãßµùx°³§»ºå½Ü£òòòñ

"°³¬µ§º«¼µ ¦©º®¼½Ö¸±²º®Í³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¨«º ¯ú³¿·ÙÑ¿ù¹·ºåÄ °³¿úåÅ»º ¿«³·ºåªÙ»ºåªÍªÙ»ºå±²º¸¬©Ù«º ¶¦°ºÄñ

¯ú³§¹ÛÍ·º ¸ ½·º®·ºÓ«Ò§Üå¿»³«º «Î»º¿©³º« ¿©³·ºå±¶¦·º¸¯ú³§¹« ±¿úå¿±³ °³¬µ§º±Øµå¬µ§º ª«º¿¯³·º¿§åÄñ

±¼ùx©tóóñ°¼Ó©¿ª½¹ÛÍ·º¸ ¬¶½³å©°º¬µ§ºñ¬¶½³å©°º¬µ§ºÅ¿±³ °³¬µ§º«µ¼§·º «Î»º¿©³º ®®Í©º®¼¿©³¸ñ«Ø¯µ¼å½·º¿©³ «Î»º¿©³º ±¼ùx©t«¼µ °¦©º±²ºñ¬Þ«¼®ºÞ«º¼®º ¦©º±²ºñ©°ºÞ«¼®º®Í³ °³®«ºÛÍ³øìð÷¨«º §¼µ®¿«³º§¹ñ«Î»º¿©³º°³¯«º¦©ºú®Í³ §·ºåÒ§Üåú§º¨³å½Ö¸ú±²º±³ ¶¦°ºÄñ

¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º "¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º®¿¶§³§¹ñ¿¶§³ª²ºå ®¿¶§³úÖñ

úôºú§¹±²ºñ

°³¿úå¯ú³¶¦°º¿±³ «Î»º¿©³º«±³ ¯ú³§¹¸°³«¼µ ®¦©º¿±³ºª²ºå ¯ú³ð»º¶¦°º±²º¸ «ÙôºªÙ»º±´ «Î»º¿©³º¸Æ»Üå ¬/¼µ« ¯ú³§¹¸

ïëðïëðïëðïëðïëð §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



°³®³å«¼µ ¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º§¹±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µº·º·Ø±¼µÇ ìóÛÍ°º½»ºÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿¶§³·ºå¿úÌË¿» ¼µ·ºÓ«°Ñº¬½¼»º$§·º ¯ú³§¹¸°³¬µ§º®³å«¼µ ±® Þ«¼Õå°³å3±ôºª³½Ö¸Äñ ¬/¼µÛÍ·º¸ ¯ú³§¹®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º ½·º§¹±²ºñ

Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºÒ§Üå ©°ºÛÍ°º½»ºËÓ«³®Í ¬/¼µ ôª³±²º¸Ã±¼ùx©t£ «¼µ «Î»º¿©³º °¦©º±²ºñ

ÃÃ¬°º«¼µ ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¿ª³Ò§Üå ¿ªÏ³«º¦©º®¿»»ÖÇñ ©°º¿Ó«³·ºå½·ºå¦©ºñ °¼©ºúÍ²ºúÍ²º¦©ºñ ù¹ ¬¿©Ùå¬¿½æ°³¬µ§ºñ ð©tÕ°³¬µ§º®Åµ©º¾åñ ¾³±³¿úå°³¬µ§ºª²ºå ®Åµ©º¾å££

¯ú³ð»º® ¬/¼µ« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¼µ°³¦©º»²ºå ±·º¶§§¹±²ºñ

¬/¼µ¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ±¼ùx©t«¼µ «Î»º¿©³º °¼©º¬úÍ²º¯Øµå¨³å3 Þ«¼Õå°³å¦©ºÄñ

¿»³«º¯Øµå «Î»º¿©³º ¼µ°³¬µ§º«¼µ ¦©º®¼±Ù³åÒ§ÜñÞ«¼Õ«ºÒ§Üòòòñ¬½¼»º®Í³ ïçéèó½µÛÍ°ºòòòñôØµÛ¼µ·º°ú³§·º ®úÍ¼ñ

¯ú³§¹ÛÍ·º¸ °©·º½·º®·ºÒ§Üå ¯ôºÛÍ°º¿«³ºÓ«³®Í ¯ú³§¹°³«¼µ«Î»º¿©³º °¦©º¦´å±²ºñ

©¼µ«º¯¼µ·º±²ºÅµ§·º ¿¶§³ú®²ºª³å ®±¼§¹ñ ¨¼µ°Ñº« Òß¼©¼º»ºcµ§º¶®·º±ØÓ«³å ÍÌÊ ª¼µ·ºå®Í ² øïï÷ »³úÜ½»ºÇ©Ù·º cµ§ºúÍ·º¶§±²ºñcµ§ºúÍ·º¬®²º®Í³òòòñ

Í×ÜÜØÛÎÌØßóó

¯ú³¾³±³¶§»º¯¼µ¨³å±²º¸ Ã±¼ùx©t£ «¼µ c¼µ º«º«´å¨³å¿±³cµ§ºúÍ·ºñ

¬¼Ûl¼ôcµ§ºúÍ·ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëïïëïïëïïëïïëï



°³¬µ§º¦©ºÒ§Üå°¬½¼»º$ Ó«²º¸½Ù·º¸ú½Ö¸¿±³ cµ§ºúÍ·ºñ

¿«³·ºåª¼µ«º±²º¸cµ§ºúÍ·ºñ ¬¶¦Ô¬®²ºåÆ³©º«³å¶¦°º¿±³ºª²ºåcµ§ºúÍ·º¬Ûµ§²³¬¶§²º¸§¹ ±²º¸ cµ§ºúÍ·ºñ "cµ§ºúÍ·º«¼µ ô¿»Ç©¼µ·º «Î»º¿©³º®Í©º®¼¿»§¹±²ºñ ô·ºåcµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§»º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§¿±³¬½¹$óó

ÃÃùÜcµ§ºúÍ·º±¼§º¿«³·ºå©ôº ¼µ©Ö ±©·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºåÓ«³å¦´å©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ùÜcµ§ºúÍ·º« ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¶§½Ù·¸ º®¶§Õ¾´åñ ¦¼µ®¬½»ºå¿©Ù c¼µ«º¨³å©³ »²ºå»²ºåÓ«®ºåªÙ»ºåª¼µÇ©Ö¸ñ ø¯·º¯³÷ ¬¦ÙÖË« ¶¦©º¿©³¸ª²ºå ù¹c¼ µ«º©³« ¬¶¦©º®½Ø¾´å©Ö¸ñ ù¹»Ö Ç ¿»³«º¯Øµå¬¼Û¼lô®Í³ ªØµåð¶§½Ù·º¸®ú¾Ö Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³§Ö ª¼µ«º¶§ú¿©³¸©ôº££

¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø±³å®³å®Í³ «®Y³¬ÛÍØÇ©Ù·º ¿» ¼µ·ºÓ«±¶¦·º ¼µ«µª³åcµ§ºúÍ·º®Í³ª²ºå «®Y³¸¬ÛÍØË±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸§¹±²ºñ

¼µcµ§ºúÍ·º®Í «µª³å§µ¿ªÙ±Ø«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ¬Ò®ÖÓ«³å¿»§¹±²ºñ

Ã±¼ùx©t£ Å¿±³ °³¬µ§º®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º¸¾ð©Ù·º ¬¶®Ö ¶§»º¦©º¿»®¼¿±³ °³¬µ§º ¶¦°º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º ¿©Ùå¿»±²ºñ¯ú³§¹ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ½·º®·º±²º®Í³ °³¿§®¼©º¿ Ù½·ºå ½·º®·º

Ó«±²º¸±¿¾³ ®úÍ¼§¹ñ°³¿§ð¹±»³¨«º ©°ºÑÜå±¿¾³«¼µ ©°ºÑÜå¿ªå°³åÒ§Üå ½·º®·º

Ó«±²º¸±¿¾³ §¼µúÍ¼§¹±²ºñ

¨µ¼ Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå ú·ºåÛÍ Üå±·º¸±²º¨«º §¼µú·ºåÛÍÜåÄñ ±´±²º«Î»º¿©³º®¼±³å°µ©°º½µªØµåÛÍ·º¸ ½·ºÄñ

«Î»º¿©³º¸±®Üå¬·ôº« ¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º¸±´·ôº½·ºåÅµ¿¶§³Äñ

ïëîïëîïëîïëîïëî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



ÃÃ®®Þ«Üåá ¿¦¿¦Þ«Üå ±´·ôº½·ºå ¯ú³§¹ ¿»Çªôº« ¦µ»ºå¯«º©ôº££

©°º¿»Ç²¿»©Ù·º ±®Üå¬·ôº« ±Ç¬°º®Þ«Üå«¼µ ¿¶§³½Ö¸¦´å¿±³°«³å¶¦°ºÄñ

«Î»º¿©³º¶§ØÕå¿»±²ºñ¯ú³§¹ ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º®Í³ ¬±«º îðó¿«³º½»ºÇ «Ù³Ó«§¹ª¼®º¸

®²ºñ ±´Ä §¨®¯Øµåð©tÕ©¼µ«¼µ §Ø µÛÍ ¼§º¿¦³º¶§¶½·ºå½Øú±²º¸ ½µÛÍ°º$§·º«Î»º¿©³º®¿®Ùå¿±å§¹ñ ±´·ôº½·ºå ®Åµ©º§¹ñ ±¼µ Ç¿±³º «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö©Ù·º ¯ú³§¹®Í³ «Î»º¿©³º¸±®Üå·ôº ¶®·º±«Ö¸±¼µÇ§·º ±´·ôº½·ºå©°ºÑÜå«Ö¸±¼µÇ§·º ¶¦°º¿»±²ºñ

± «Î»º¿©³º«µ¼ ¾ôº±¼µÇ±¿¾³¨³å¿§¹·ºå¿»±²º«¼µ «Î»º¿©³º®¿©Ùå¯©©ºñ ±´±³ ±¼§¹ª¼®º¸®²ºñ

±Ë®¿»³®Í³ ¯»ºåÓ«ôº±²º¸ ®¿»³ ¶¦°ºÄñ®Í»º±²ºñ¯ú³§¹±²º ßµùx°³¿§®³å¶¦·º¸ ¨·ºåúÍ³å± ¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´Ë

¬¿©Ùå¬¿½æá ±´¿»¨¼µ·º±Ù³åª³ª×§ºúÍ³å®×®³å©Ù·º ¾³±³©ú³å«¼»ºå½Õ§º¨³å¿±³±¿¾³®¼Õå ªØµåð®úÍ¼§¹ñ

±Ë¿ª³«¬¶®·º®Í³ ªÙ©ºª§º±²ºñ±Ë¿»¨¼µ·º§Øµ®Í³ ªÙ©ºª§º±²ºñ±±²º ªÙ©ºª§º®×«¼µ ¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º± ¶¦°ºÄñ

¼µË¿Ó«³·º¸§·º ± ª§¼ÕÞ«Üå ¶¦°º¿»±ª³åñ¿©Ùå°ú³¶¦°ºÄñ

¯ú³§¹±²º ±¿®Ùå±²º½µÛÍ°º«¼µ ©°º½¹®Í«Î»º¿©³º«¼µ µ©º¿¦³º®¿¶§³¶§¾åñ

¬¶½³åª®³å«¼µ ¿¶§³¶§±²º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ®Ó«³å¾´åñ¿®å3ª²ºå®úñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëíïëíïëíïëíïëí



±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¸®Í»ºå¯½«º®³å©Ù·º®´ ô¿»Ç±´Ç¬±«º®Í³éë ÛÍ·º¸ èð ¬Ó«³å©Ù·º úÍ¼ª¼®º¸®²ºÅµ ¨·ºÄñ

±ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º ½·º®·º½Ö¸±²º®Í³ ïçêéóêè ½»ºÇ«¶¦°º3 ô½µÛÍ°º¿§¹·ºå íîóÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üñ ¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ±´ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º ¿©ÙË°¬½¼º»º$ ±´Ë¬±«º®Í³ ëðó¶§²º¸ÑÜå®²ºÅµ ®¨·ºñ ìèóÛÍ°º½»ºÇ úÍ¼ÑÜå®²ºÅµ¨·ºÄñ

¬úÙôºúÍ¼¿±å±²ºñ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½·ºªÏ·º ¶§Õ3ú¿±å±²ºñÃÃ¯ú³§¹±²º ®¼»ºå®®³å¬¿§æ$ °¼©ºð·º°³å®× ®úÍ¼¾´åª³åá

úÍ¼ª³å££°Ñºå°³å°ú³ ¶¦°ºÄñ«Î»º¿©³º¸¬¶®·º©Ù·º úÍ¼±²ºÅµ ¨·ºÄñ±Ë«¼µ «Î»º¿©³ºÛÍ·º «Î»º¿©³¸ºúÖ¿¾³º®³å« ¬Ò®Ö °±²ºñÃÃ¯ú³§¹ ®¼»ºå®ô¿©³ñ ¬½¼»ºúÍ¼©µ»ºå ¶®»º¶®»ºô´££±« ¶§ØÕå¿»±²ºñ®ô¾´åÅµ ®¿¶§³ñ

½«º±²º®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ººå ±´Ë«¼µ ôú»º ¬Ó«Ø¿§å±²º¸°±²º¸ ®¼º»ºå®®³å«ª²ºå ªÍªÍ§§¬úÙôºúÍ¼¿±å±²º¸ ®¼»ºå®®³å®Åµ©ºñ«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿ª³«ÛÍ·º¸ ®«·ºå±²º¸ ©°º½µª©ºÛÍ·º¸ ®µ ¼ µå® ®³å±³¶¦°ºÄñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¯ú³§¹¾ð©Ù·º ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ½Ö ¸¶½·ºå±²º ±´Ç¬Þ«¼Õ«º ®¿©ÙÇ½Ö¸3ª³åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ºå ©«ôº ±´ °¼º©ºð·º°³åÛ¼µ·º±²º¸ ®¼»ºå®®³åÛÍ·º¸ ®°½Ö¸Ó«3ª³åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ«§·º ¿ªå»«º°Ù³®¿¶§³½Ö¸Ó«®¼3ª³åñ ±´Ä ªØµåðªÙ©ºª§º½·º¿±³ ßÜÆ®¿»³¿Ó«³·º¸ª³åñ

"¶§-»³Ä¬¿¶¦«¼µ ¯ú³§¹±³ªÏ·º ±¼§¹®²ºñ

ïëìïëìïëìïëìïëì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹ÛÍ·º§©º±«º3 «Î»º¿©³º®«º°¼©Ù·º ¶®·º¿»¿±³ å¶½³å®×§Øµú¼§ºÛÍ°º½µ úÍ¼§¹±²ºñ

§¨®©°º½µ®Í³ ª§Øµ±à³»ºñ¯ú³§¹©Ù·º ´å¶½³å¿±³ª§Øµ±à³»ºúÍ¼Äñ

¼µ±¼µÇúÍ¼±²º«¼µ «Î»º¿©³º±²º ±¼±³±¼Äñ ¶§»º®¿¶§³©©ºñ¶§»º¿¶§³©©º±®Í³ §»ºå½Ü¯ú³¿»®¼Õå¿¯å ¶¦°ºÄñ

ÃÃ¯ú³§¹úÖË ¿«³«º¿Ó«³·ºå§Øµ¿©Ù «Î»º¿©³º ÙÖ ³å©³ ¿ªå·¹å§ØµúÍ¼©ôº££

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ¯ÙÖ©³ªÖ££ÃÃ¯ú³§¹ §Øµ±à³»º« °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºåª¼µ Çñ §»ºå½Ü

ÙÖ½·º°ú³ ¶¦°º¿»ª¼µÇ££ÃÃ¿®³·ºú·º¸®«º°¼®Í³ ¾³°¼©ºð·º°³å°ú³¿©Ù ¿©ÙËª¼µÇªÖ££

ÃÃÑÜåªÍð·ºå ¯ú³§¹®«ºÛÍ³«¼µ ¿±¿±½³½³Ó«²º¸ñ ±Ç®«ºÛÍ³±à³»º« ©¶½³å¾ôº±Ç®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸®Í ®©¾åñ §»ºå½Ü¯ú³©°º¿ô³«º¬©Ù«º °¼©ºð·º°³å°ú³¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ ¿»³«º ±´ÇúÖË¿»³«º§¼µ·ºå«¼µÓ«²º¸ñ ½¹å¿¬³«º»³å« ©·º§¹å¿ªå« ¬¿§æ«¼µ ¿«³¸©«º¿»©ôºñ ùÜª¼µ¿¨³·º©«º¿»©Ö¸ª´®¼Õå «Î»º¿©³º ®¶®·º¦´å¾´åñ ¿»³«ºª«º¬½¼Õå ¿¶½¬½¼Õå ½Ûx³«¼µôº¬½¼Õå¿©Ù«ª²ºå ©°º®¼Õå§Öñ ¨´å¶½³å¿»©ôº££

§»ºå½Ü¯ú³¿»®¼Õ¿¯å ¶®·º±«Ö¸±¼µ Ç§·º ¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º¶®·º§¹±²ºñ

©¿ª³« Ã¿ª³«»©º£ §»ºå½ Ü ¶§½»ºå©Ù·º ¿»® ¼ Õå¿¯åÄ¿«³«º¿Ó«³·ºå §Øµ©´®³å ¶§§ÙÖªµ§ºÄñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¦¼©ºÄñ ¯ú³§¹§Øµ §¹±²ºñ

®Í»º±²ºñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëëïëëïëëïëëïëë



§»ºå½Ü¯ú³¿»®¼Õå¿¯å±²º °³¿úå¯ú³¶¦°º¿±³ «Î»º¿©³º°³¶¦·¸ º ±cµ§º¿¦³º¶§Û¼ µ· º¿±³ ¯ú³¸§¹§Ø µ«¼ µ ª´©¼ µ·ºå ¶®·º±³¿¬³·º±Ä¿«³«º¿Ó«³·ºå ±cµ§º¿¦³º©Ù·º ¿¦³º¶§Û¼µ·ºÄñ

«Î»º¿©³º ¼µ§Øµ«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¶§ØÕå¿»§¹Äñ¿»®¼Õå¿¯å«¼µª²ºå °¼©º Ö®Í Þ«¼©ºÒ§Üå ½Üå«Ôå®¼Äñ¯ú³§¹Ä¨´å¶½³å¿±³ ùµ©¼ô§Øµú¼§º®Í³ «»ºå®³¿úå ¶¦°ºÄñ

¯ú³§¹±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ °±¼±²º¸¬½¼»º®Í ªÙ»º½Ö¸±²º¸ îóÛÍ°º½»º Ç ¬½¼»º¬¨¼ ©°ºÞ«¼®º©°º½¹®Í Þ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº ®«»ºå®®³¶¦°º±²º«¼µ «Î»º¿©³º®¶®·º¦´å§¹ñ

±´Çª´§Øµ±à³»º®Í³ ¬³å«°³å±®³å©°ºÑÜå«Ö¸±¼µ Ç ±Ù«ºª«º«»ºå®³¿±³§Øµ®¼Õå ®úÍ¼¿±³ºª²ºå ±´Ç«¼µôº½Ø¬³å®Í³ ø§ª©º°©°º÷ÛÍ·º¸ ©Äñ ¬¼§Ö¸§Ö¸ÛÍ·º¸ Ó«ØË½¼µ·º¬³å©Ù·º ¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå¿¬³·º¿«³·ºåÄñ

¿ÛÙ©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ¿¯³·ºå©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ®¼µå©Ù·º ª²ºå¿«³·ºå ± úÍ§º¬«Pð©ºªÏ·º ¬©Ù·ºå½Ø°Ù§º«ôº ¾ôº¿©³¸®Í ®ð©ºñ

ÃÃ¯ú³§¹ ¬¿¬å®¼ª¼®¸º®ôº¿»³ºñ ¿ª¶¦©ºª¼®º¸®ôº¿»³º££«Î»º¿©³º« ±©¼¿§åÄñ¯ú³§¹ ¬¿¬å®®¼á «Î»º¿©³º±³ ¬¿¬å®¼Äñ±ÛÍ·º «Î»º¿©³º ¬°³å¬¿±³«º®³å«¼µ ®Ó«³½Ð ¬©°³åÄñ

ÃÃ¯ú³§¹ ¿©³ºÒ§Ü ®°³å»ÖÇ¿©³¸ñ ùµ«w¿ú³«ºª¼®º¸®ôº££± °³å½·º±ª¼µ °³å±²ºñ¾³®Í®¶¦°ºñ«Î»º¿©³º±³ ú·º¶§²º¸ú·º«ôº¶¦°ºÒ§Üå ®Ó«³½Ð ¿¯å½»ºå

±Ù³åúÄñÃÃ¯ú³§¹ ¾³¿Ó«³·º¸ «¼µôº½Ø¬³å ùÜ¿ª³«º¿«³·ºåú©³ªÖ££¯ú³§¹« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ

ïëêïëêïëêïëêïëê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¶§ØÕå¿»±²ºñ«Î»º¿©³º±²º ¯ú³¶®±»ºå©·¸ºÛÍ·º¸ ¯ú³§¹«¼µ ©°º½¼»º©²ºå

»Üå§¹å$§·º °©·º½·º®·ºª³±´¶¦°ºÄñ îó¿ô³«ºªØµåÛÍ·º¸ª²ºå ¬ªÙ»º½·ºÄñ

¯ú³¶®±»ºå©·º¸®Í³ «»ºå®³¿úå«¼µ ¬ªÙ»ºöcµ°¼µ«ºÄñ ¬¿»¬¨¼µ·ºá ¬°³å¬¿±³«º ¬«µ»º¯·º¶½·ºÄñ ¬±«º¬³å¶¦·º¸ª²ºå¯ú³§¹¨«º ïðóÛÍ°º½»ºÇ ·ôºª¼®º¸®²ºÅµ ¨·ºÄñ «Î»º¿©³º¸¬¶®·º©Ù·º¯ú³¶®±»ºå©·º ¸±²º ¯ú³§¹¨«º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ª´ Ç¿ª³«$§¼µ¿»úÑÜå®²ºÅµ ¨·º½Ö¸Äñ

®®Í»º§¹ñ

¯ú³¶®±»ºå©·º¸®Í³ ¬±«º éðó®¶§²º¸®Ü Øµå±Ù³åúÍ³Äñ

«Î»º¿©³º¸®«º°¼©Ù·º ø§ª©º°©°º÷ ÛÍ·º¸ ©±²º¸ «»ºå®³¿úåúÍ¼±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·º¿»¿±³ ¯ú³§¹®Í³ ªÙ»º½Ö¸±²º¸ îóÛÍ°º½»ºÇ«®Í °3 ½Ô½³ª³±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ ½Ô½³ª³±²º¸¬©Ù«ºª²ºå ªÙ»º½Ö¸±²º¸ îóÛÍ°º®Í °Ò§Üå±Ü©·ºå«Î©º©¼µ·ºå ¯ú³§¹«¼µ «Î»º¿©³º ª³«»º¿©³¸¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ

ÃÃ¿ª±úÖá «Î»º¿©³º¸ÛÍªØµå«¼µ ±¼§º®¿«³·ºå¾åª¼µÇ ¿¶§³©ôº££

ªÙ»º½Ö¸±²º¸ øê÷ ª½»ºÇñ

¯ú³§¹¬¼®º±¼µÇ «Î»º¿©³º ¬ª²º±Ù³å°Ñº©°º¿»Ç$ ±¦Ù·º¸¿¶§³¿±³ °«³å¶¦°ºÄñ

ÃÃÛÍªØµå«¿©³¸ ¾ôº±´¿«³·ºå©ôºñ ¾ôº±´®¿«³·ºå¾´åª¼µÇ¾ôº±´®Í «Ø¿±«Ø® ¿¶§³Û¼µ·º©³ ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³úôºñ ¬±«ºÞ«Üåª³ú·º ¾ôº±´ ÇÛÍªØ µå®Í ¿«³·ºå©ôº¯¼ µ©³ ®úÍ ¼ Ó«¿©³¸¾´åá ª´

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëéïëéïëéïëéïëé



¿©ÙÅ³ ¬±«ºÞ«Üåª³Ò§Üå ¬¶½³å¿ú³ö¹©°º½µ½µÛÍ·º¸ ®¿±ú·º ÛÍªØµå»ÖÇ¿±Ó«©³§Öñ ¯ú³¸ÛÍªØµå«¼µ ¬¿±¬½³ °°º¿¯åÓ«²º¸Ò§ÜåÒ§Üª³åñ

ÃÃ¿±¿±½³½³¿©³¸ ®°°ºú¿±å¾´åñ ® ¼©º¿¯Ù¯ú³ð»º©°º¿ô³«º« °®ºå±§ºÒ§Üå¿©³¸ ¿¶§³©³§Öñ °»°º©« °°º¿¯åú®Í³¿©Ù«¼µ¿©³¸ «¼µ©³« ± °Ü°Ñº¿§å®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôº££

ÃÃªµ§º±·ºªµ§º ¼µ«º©³¿©Ù¿©³ ¬«µ»ºªµ§ºÓ«²º¿§¹¸ ú³úôºñù¹¿§®Ö¸ ®¿«³·ºå©³¿©Ù«¼µ ¯ú³ð»º« ¿©ÙËª¼µ Ç ¶§»º¿¶§³ú·º ¯ú³¾ôº¿©³®Í ®ôØµ»ÖÇñ ¿®¸§°ºª¼µ«ºñ ÛÍªØµåÛÍ·º¸§©º±«ºª¼µÇª²ºå ùÜ¿»Ç¬ ¼¯ú³ð»º¿©Ù ªµ§º¿§åÛ¼º µ·º©³ ª´¬¼µ¿©Ù¬©Ù«º »²ºå»²ºå§Ö úÍ¼©ôºñ¬³åªØµå« «Ø§Öñ ¿»³«º ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå« ¯ú³¿±ª¼µÇ ®¶¦°º¿±å¾å££

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££

ÃÃ¯ú³¿±ú·º «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬ª²º±Ù³å°ú³ ¬¼®º®úÍ¼¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º¸¾ð®Í³ ¬¼®º®Í»º®Í»º ¬ª²º±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¼®º¯¼µª¼µÇ¯ú³¸¬¼®º©°º¬¼®º§Ö úÍ¼©ôº££

®Í»º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º®Í³ ª´©°º®¼Õå¶¦°ºÄñÃÃùÜ¿«³·º« ½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º££ÃÃùÜ¿«³·º¸«¼µ ¿§¹·ºåú©³ ¿©³º¿©³º½«º©ôº££ÃÃùÜ¿«³·º« ö¿ú³·ºÞ«Üå££ÃÃ¾³®Åµ©º©³ÛÍ·º ¸ª²ºå ¿«³«º½·º¿«³«º±Ù³å©©º©Ö¸

¿«³·º££«Î»º¿©³º¸±·ôº½·ºå®³å« «Î»º¿©³º¸¬¿§æ ¶®·ºÓ«±²º¸¬¶®·º

¶¦°ºÄñ«Î»º¿©³º®¶··ºå§¹ñ

ïëèïëèïëèïëèïëè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



«Î»º¿©³º¸¾ð©Ù·º ®Í»º®Í»º¬ª²º±Ù³å½Ö¸±²º¸ ¬¼®º®Í³ ¯ú³§¹¸¬¼®º©°º½µ±³ úÍ¼§¹±²ºñ ¬¶½³å®²º±²º¸®¼©º¿¯Ù®³å¬¼®º±¼µÇ®Ï ¯ú³§¹¸¬¼®º±Ù³å±«Ö¸±¼µÇ ®±Ù³å½Ö¸¦´å§¹ñ

¯ú³§¹¬±«ºúÍ²º§¹¿°ñ

ô½µ ±Ä©°ºú³¶§²º¿¶®³«º°³¬µ§º«¼µ µ©º¿ðÛ¼µ·º½ÖÒ§Üñ "±¼µÇ§·º¬±«º©°ºú³¶§²º¸¿¬³·ºª²ºå ¿»Û¼µ·º§¹¿°ñ

°³¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«Üå «º¿úåÛ¼µ·º§¹¿°ª¼µÇñ

ÑÜªÍð·ºå ø¿ª±´úÖ©°ºÑÜå÷ÑÜªÍð·ºå ø¿ª±´úÖ©°ºÑÜå÷ÑÜªÍð·ºå ø¿ª±´úÖ©°ºÑÜå÷ÑÜªÍð·ºå ø¿ª±´úÖ©°ºÑÜå÷ÑÜªÍð·ºå ø¿ª±´úÖ©°ºÑÜå÷

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïëçïëçïëçïëçïëç



ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º ¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º ¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º ¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º ¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º ¸ ¾öð©Ü«ú»ºßú®³

¿½©º®ÍÜ°³¿§©¼µ«º« ¨µ©º¿ðª¼µ«º©Ö¸ °³¿úå¯ú³ ú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖËÃÃ¶®·º¸®¼µúº«¼µ ¿â½ §«º¿ä«®Ö¸¿ô³«º³å££ ð©tÕ®¨Ù«º®Ü ¿Ó«å®Øµ±©·ºå°³¨Ö®Í³ °³¬µ§º¿Ó«²³½«º©°º½µ«¼µ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å¿©ÙË®¼§¹©ôºñ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ÃÃú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË «¼µôº§¼µ·º¬¿©Ùå «¼µôº§¼µ·º¬¿úåÛÍ·º¸¦Üª¼µ ¼µ¦Ü«¼µ ¬¶§²º¸¬ð©·º¶§¨³å©Ö¸ ¶®·º¸®¼µúº«¼µ¿â½ §«º¿ä«®Ö¸¿ô³«º³åð©tÕ«¼µ ª©»ºå°³å®¿úÙå ¦©º§¹ñ ª«º±·º¸½Øú®ôº££ ¼µ©Ö¸±¿¾³®¼Õå»ÖÇ¿Ó«²³¨³å©³§¹§Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ùÜ¿Ó«²³°³«¼µ ¿©ÙËú¿©³¸ú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË §ú¼±©º©°ºÑÜå¬¿»»ÖË ¿«»§º®¼§¹©ôºñ úÍ·ºåúÍ·ºå¿úåúú·º ú»º«µ»º¾¿¯Ù«¼µ °³¿úå¯ú³¿©Ù¨Ö®Í³ ¬¿©³º§ÖÓ«²º/¼µ®¼©ôºñ ¿ªå°³å®¼©ôºñ ¬ú·º©µ» ºå« ¿úå±³å½Ö ¸©Ö ¸ ¿ú Ìð¹¶§²ºá«¼µÞ«Üå¿«³·ºåá ¶®»º®³¶§²º±³å ¬°úÍ¼©Ö¸ ð©tÕ¿©Ù«¼µ ±¼§ºÒ§Üå¿ªå°³å½Ö¸§¹©ôºñ ±Ç°³¬µ§º ¼µú·º ®ªÙ©º©®ºå ¦©ºc×½Ö¸©ôºá °³¬µ§º©¼µ·ºåª²ºå¾ð·º«®¼§¹©ôºñ ½µª²ºå ¬±°º°«º°«º ªØµå½·ºåð©tÕ ©°º¬µ§º

¼µ¿©³¸ °¼©ºð·º°³å®¼©ôºñ ð©tÕ¿½¹·ºå°Üå«¼µª²ºå ±¿¾³«©ôºñ

ù¹»ÖË ÃÃ¶®·º¸®¼µúº«¼µ ¿â½ §«º¿ä«®Ö¸¿ô³«º³å££ °³¬µ§º ¼µ·º¿§æ«¼µ¿ú³«º¿ú³«º½·ºå ±Ù³åðôº§¹©ôºñ °³¬µ§º«¼µ®ðôº½·º ¬Ò®Üå¶§»º¿½¹·ºå¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸ ¬¿ª¸« «Î»º¿©³º¸®Í³ úÍ¼§¹©ôºñ °³¬µ§º½Õ§º§Øµ®Í³¿±±§º§¹©ôºñ °³¬µ§º¬¿§æ« ®«ºÛÍ³¦Øµå¬µ§º¨³å©³ª²ºå ¿©ÙË®¼©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ °³¬µ§º¿¾å Û×©ºº½®ºå«Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬¦¼µå¿ªå«§º¯¼µ©³ ¿©ÙË®¼§¹ª¼µÇ¬¿©³º¬Ø¸¬³å±·º¸®¼§¹©ôºñ ¿úÌð¹¶§²ºá ©¼µÇ¶®»º®³¶§²º±³å¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º¿©ÙÅ³ ¬½µ°³¬µ§º¨«º ¨´§¹©ôºñ °³úÙ«º



±³åª²ºå ®¯¼µå§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ±Øµå«§º§¹§Öñ ¬½µ°³¬µ§º«¿©³¸ ìó«§º¶¦°º¿»ª¼µÇ ¬¿©³º§Ö ¬ØÓ±®¼§¹©ôºñ

ù¹¿§®Ö «¼µôºÞ«¼Õ«º©Ö°³¿úå¯ú³®¼µÇ ®ðôº¾Ö®¿»Û¼µ·ºª¼µÇ ¿ªå«§º¿§åÒ§Üå ðôºª¼µ«º§¹©ôºñ ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ °³¬µ§º®Í³§¹©Ö¸ ¬¦Øµå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¿»³«º¿«³©¼µÇ¬»³å±©º®Ñºå©¼µÇ ¿±¿±½³½³Ó«²º¸ú·ºå»ÖÇ°³¬µ§º¿¾å« ®Ñºå¿Ó«³·ºå¬»ÜúÖË¿¬³«º®Í³ °«ºð¼µ·ºå©°º½µ«¼µ ¿©ÙËª¼µ«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ °«ºð¼µ·ºå«¼µ ¿±¿±½³½³Ó«²º¸¿©³¸ ¬ÖùÜ°«ºð¼µ·ºå¨Ö®Í³í ¼Âóª¼ µ Ç ¿úå¨³å©³ ¿©ÙËú©ôºñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸° ¼©º¨Ö® Í³¬¿©³º¿ªå ½Ø¶§·ºå®¼§¹©ôºñ ®´ª« í¼Âó»Ö Ç¿ú³·ºå¦¼ µ Ç¯Ø µå ¶¦©º Ò§Üå¬®Í³°³®³å©³»ÖÇ ¬¿§æ« ¬¦Øµå°Ù§º¿§åÒ§Üå ¿ªå«§ºª¼µÇ¿¶§³·ºåª¼µ«º©³¶¦°º®ôºª¼ µ Ç©Ù«º®¼©ôºñ ù¹»Ö Ç ¨µ©º¿ð©Ö¸°³¬µ§º©¼ µ«º«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸®¼©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ùÜ«¼°*Å³ °³¦©º§ú¼±©º«¼µ ¨µ©º¿ð±´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¿°³º«³åª¼µ«º©³ª¼µÇ «Î»º¿©³º ¨·º§¹©ôºñ ±©¼µÇ±¿¾³«¿©³¸ »³®²ºÞ«Üå°³¿úå¯ú³ ¼µú·º ¾ôº»²ºå»ÖÇ®¯¼µ ðôº®Í³§Ö ¿°å©·º®ôº¿§¹¸ñ

¨³å§¹¿ªñ §¼µ«º¯Ø©°º«§º¿ª³«º»ÖÇ¶¦·º¸ «¼°*®úÍ¼§¹¾´åá °³¿«³·ºåú·º ©»º©³§¹§Ö¯¼µÒ§Üå ¦©º§¹©ôºñ ¦©ºú·ºå¦©ºú·ºå»Ö Ç ©½¼µÕË¿»ú³¿©Ù« °«³å¬±Øµå¬Û×»ºå¿©Ù«¼µ ©¶½³å°³¬µ§º©°º½µ½µ®Í³ ¿©ÙË¦´å±ª¼µª¼µ¶¦°ºª³§¹©ôºñ Ñ§®³ócµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ÃÃ¨³å££ « ±´Ç¯ú³Ó«Üå«¼µ ÃÃ§¼ÕúÙôº®×úÖË §»ºå©¼µ·º»ÖÇ §¼ÕúÙôº®×úÖË »¼öØµåÅ³ ¾³ªÖ££ ª¼µÇ¿®å©³®Õ¼å¿©Ù¿§¹¸ñ ±²ºª¼µ»ÖÇ§Ö °¼©º¨Ö« °Û¼µå°¿»³·º¸»ÖË ¿úÍË¯«º ¦©º§¹©ôºñùÜ¼ªµ¼§Ö ¦©ºú·ºå °Ñºå°³åú·ºå»ÖÇ °³®«ºÛÍ³ îðçó« ¬ªµ§ºúÍ·º©°ºÑÜåúÖË¬ªµ§º±®³å®³å ½Üå«ÔåöµÐº¶§Õ§ÙÖ®Í³ ¬ªµ§ºúÍ·º±´¿Èå ÑÜå±»ºÇúÖË ±®Üåð·ºåð·ºå±»ºÇ«¼µ ÃÃ¨³å££ ©¼µµ Ç°³å§ÙÖ±¼µÇ ¿½æ¿¯³·ºª³©Ö¸¬½¹ ÃÃ¨³å±²º®¼®¼Ä¬ªÍ«¼ µ ®¼®¼ôØµÓ«²º°Ù³ ¬ªÍ®³»ºú°º¿»±´ ¶¦°ºÄñ ±¼µË¿±³º¨³åÄ¬ªÍ«¼µ "·ôºÛµ¿±³ ±´¿Èå±®Üå±²º ©°º½Ð¬©Ù·ºå$§·º§ôºúÍ³åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼Ä££ Åµ ¼µ¿±³ °³§¼µùº«¼µ ¦©ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïêïïêïïêïïêïïêï



°¼Ó©¿ª½¹°³¬µ§º®Í ¬½»ºå©°º½»ºå«¼µ ±Ù³åÒ§Üå ±©¼ú®¼©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³®©·º®« ¶¦°º©³»ÖÇ °³¬µ§º°·º« °¼Ó©¿ª½¹ °³¬µ§º«¼µ ¨ô´Ò§ÜåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ °³®«ºÛÍ³øïíç÷®Í³ §¹úÍ¼©Ö¸ ÃÃô¿±³þú³«¼µ ¿©ÙËú©Ö¸¬½¹ °¼Ó©¿ª½¹ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ ±´±²º ô¿»Ç¬ ¼ ¬ªÍ®³»º©«º¿»±´¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ô¿±³þú³« ©°º½Ð¬©Ù·ºå®Í³§·º±Ä¬ªÍ®³»º«¼µ ¦ôºúÍ³å§°ºª¼µ«º±²º££ ¯¼µ¿±³ °³§¼µùº«¼µ ¿©ÙËú¿±³½Ð$ «Î»º¿©³º °³¿úå¯ú³Þ«Üå ú»º«µ»º¾¿ Ù«¼µ ±Ø±ô¶¦°º®¼©ôºñù¹»Ö Ç§Ö ¯«ºÒ§Üå ¦©ºª¼µ«º¿©³¸ ©°º½¹¿©ÙËú¶§»º¿ú³ ÃÃ¬«¼µ±«ºúÖËcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¿ªå¿©ÙÅ³ ¿Èå©¼µÇª¼µ öµÐº±¿úúÍ¼ªÞ«Üåª¿«³·ºå¿©ÙúÖË¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¨Ö«¼µ ©»ºå©´ú²º©¿ú³«ºª³Û¼µ·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«©Ö¸¬©Ù«º ùÜ«¿»ÇÅ³ öµÐº¶§Õ½Üå«Ôå©Ö¸§ÙÖ¯¼µú·º ®®Í³å¾´å££ ¯¼µ©Ö¸ °³§¼µùº»ÖÇ°¼Ó©¿ª½¹ °³¬µ§º¨Ö®Í³ ô¿±³þú³¿®Ùå¿»Ç®Í³ Ò®¼ÕË°³åÞ«Üå«¿©³º©°ºÑÜå« ÃÃùÜ«¿»Ç «¿½±²º°¼ Ó©¿ª½¹«¼µ «Õ§º©¼ µ Ç» Ö Ç ©»ºå©´ú²º©´«Õ§º©¼µÇúÖË¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¨Ö«¼µ ð·º¿ú³«ºª³©Ö¸¬©Ù«º öµÐº¶§Õ½Üå«Ôåª¼µ«º§¹©ôº££¯¼µ©Ö¸ °³§¼µùº¿©ÙÅ³ °³±³å«ÙÖôØµ§Öá ±¿¾³«¿©³¸®¨´å§¹¾´åñ ¿»³«ºÒ§Üå °¼Ó©¿ª½¹»ÖÇ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¨³å©¼µÇúÖË ¿¶¦Ó«³å½«ºÅ³ªÖ ¬©©§Ö ¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ

úÍ·ºåúÍ·ºå¿úåúú·º «Î»º¿©³¸¬¿»»ÖÇ ú»º«µ»º¾¿¯ÙÅ³ ÃÃ¾öð©Ü«ú»ºßú³®³££ ¿úåÒ§Üå §¹úö´¾³±³¶§»º¨³å©Ö¸ °¼Ó©¿ª½¹«¼µ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿ú³ °³±³å¬½¼ÕË§¹ ®ÍÜå©ôºª¼µÇ ¼µ½·º§¹©ôºñ

ú»º«µ»º¾¿¯Ù« °¼Ó©¿ª½¹¬¶¦°ºÃÃ¨³å££ ¼µ©Ö¸ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®ÜåáßÜåÆöµ©; ¬¶¦°º ú³Þ«ÜåÑÜ±«ºá ô¿±³þú³¬¶¦°º ð·ºåð·ºå±»ºÇá ¿±©Ø«¬¶¦°º ©·º¶®·º ¸¿®³·ºá ¿ô³öÜ«µ®³úö¼ú¼¬¶¦°º ±µ®»«¼µ±¼»ºå¶®·º ¸ áð¼±³ª¿ùð¬¶¦°º «¼µÓ«³¿§æ ¬°úÍ¼©Ö¸ Æ³©º¿«³·º¿©Ù«¼µ ¿®Ùå¨µ©º½Ö¸§¹©ôºñ °¼Ó©¿ª½¹ °³¬µ§º Ö®Í ¬¿©Ùå¬¿½æ¬½¼ÕËá ±¼µÇ®Åµ©º ¬¿©³º®³å®³åÅ³ ú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË ¶®·º¸®¼µúº«¼µ¿¶½Ù §«º¿ä«®Ö¸ ¿ô³«º³å¯¼µ©Ö¸°³¬µ§º¨Ö®Í³ ¿©ÙË¿»ú§¹©ôºñ©°º«Ù«º°Ü ª¼ µ«º¿¨³«º¶§ú·º¿©³¸

ïêîïêîïêîïêîïêî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



î¼Âó©»ºªØµå½·ºå¿ª³«º¿©³¸ úÍ¼§¹ª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³¸ ª¼µú·ºå§Ö¶§§¹ú¿°ñ°¼Ó©¿ª½¹«¼µ ¿ô³öÜ«µ®³úöÜú¼»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå °«³å°°º¨¼µå½¼µ·ºå±ª¼µ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå½·º¨³å«¼µ ±µ®»«¼µ±¼»ºå¶®·º¸ °«³å°°º¨¼µå½¼µ·ºå§¹©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå°¼Ó©¿ª½¹«¼µ «µ®³úöú¼¨Ø±Ù³åÒ§Üå ©§²º¸½Ø§Øµá «µ®³öÜú¼°¼©º¿¦³«ºÒ§ÜåßÜÆöµ©;»ÖÇ ô¿±³ºþú³©¼µÇ ª«º¨§ºÒ§ÜåÒ§Üª¼µÇ ²³Ò§Üå °¼Ó©¿ª½¹úÖË«³®«¼µ ô´§Øµ»ÖÇ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¨³å«¼µ ±µ®»«¼µ±¼»ºå¶®·º¸úÖË©§²º¸½Ø ½¼µ·ºåÒ§Üå±µ®»« °¼©º¿¦³«º¶§»ºª³¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå±«º»ÖÇ ð·ºåð·ºå±»ºÇ©¼µÇª«º¨§ºª¼ µ«ºÒ§Üå ²³Ò§Üå ¨³åúÖË«³®«¼µôº ô´ª¼ µ«º§Ø µ¿©Ù«¶¦·º ¸©°º¿¨ú³©²ºå ¶¦°º¿»§¹©ôºñ

ßÜÆöµ©;«¼ µ °¼Ó©¿ª½¹« °Ù»º Ç§°º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ßÜÆöµ©;Å³ô¿±³ºþú³©¼µ Ç»ÖÇ ¬©´ÃÃ«³±Ü£«¼µ½úÜå¨Ù«º±ª¼µ§Ö ú»º«µ»º¾¿¯ÙÅ³¯ú³Þ«ÜåÑÜå±«º«¼ µ Ã½·º¨³å£« §°º±Ù³å¿©³¸ ð·ºåð·ºå±»ºå©¼ µ Ç» Ö Ç¿©³·ºÞ«Üå±Ù³å§Øµ¿©ÙÅ³ ·º©¶¦°ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿»§¹©ôºñ

ßÜÆöµ©;»ÖÇ ô¿±³ºþú³©¼µÇÅ³ Ò®¼ÕË°³Þ«Üå®Å³§úþ¼úÖËÑô³Ñº¨Ö®Í³°«³å¿¶§³Ó«¿©³¸ ô¿±³ºþú³« ±¾³ðúÖË ªÍ§¿Ó«³·ºå«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³±ªÖ ¼µ¿©³ ÃÃßÜÆöµ©;á ¿Å³ùÜ ¶®«º½·ºå¶§·ºÅ³ ¾ôº¿ª³«ºÛ´å²Ø¸±ªÖñ ¾ôº¿ª³«ºªÍ±ªÖá «Î»º®¿©³ ùÜ¶®«º½·ºå¿§æ®Í³§Ö ¿»½·º°¼©ºá

¼µ·º½·º°¼©ºá ¬¼§º½·º°¼©º ¿§¹«º¿»©³§Ö££ ª¼µÇ ¿¶§³±ª¼µ ô¿±³þú³úÖË«¼µôº«ÙÖ¶¦°º©Ö¸ ð·ºåð·ºå±»ºÇ«ª²ºå ÃÃ§»ºå¿©³Þ«ÜåÅ¼µ¾«º« °¼®ºåªÖ¸ªÖ¸¶®«º½·ºå¶§·ºÞ«Üå¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º®³åª´åª¼®º¸Ò§Üå ¬¼§º§°ºª¼µ«º½·º°ú³¿«³·ºå±ªÖ££ ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§Øµ¿©ÙÅ³ ¬³åÞ«Üå©´¿»§¹©ôºñ

ô¿±³þú³« ±¾³ð«¼µ ½Üå«Ôå¿©³ ßÜÆöµ©;« ÃÃùÜ¶®«º½·ºå¶§·ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ®¶®·º°Ù®ºåúÍ¼Ò§Üå ª´«¼µ ¬Û[ú³ôº¿§å®Ö¸ §¼µå®Ù³å©¼ú°<³»º¿©ÙúÍ¼©ôºá ±¾³ðÅ³ ±Ç¬¿»»ÖÇ ª¿©Ù¦»º©Üå¨³å©³¿ª³«º ®¿«³·ºå¾å££ ª¼µÇ ¿¶§³±ª¼µ§Ö ú»º«µ»º¾¿ Ù«ª²ºå ßÜÆöµ©úÖË «¼µôº½ÙÖ¯ú³Þ«ÜåÑÜå±«º«¼µ ùÜ¬©¼µ·ºå¿¶§³¿°½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º¶¦·º¸ Å¼ÛÜl°³¿úå¯ú³Þ«Üå»ÖÇ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïêíïêíïêíïêíïêí



ú»º«µ»º¾¿¯Ù©¼µÇúÖË ÑÜå¿ÛÍ«ºÅ³ ¬¶®Ì³§´å ¶¦°º¿»±ª³åª¼µÇ ¨·º®¼§¹©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË «¼µôº§¼ µ·º¬¿©Ùåá «¼µôº§¼µ·º¬¿úåó ±´Ç¦Üª¼µ¯¼µ¦Ü«¼µ ¬¶§²º¸¬ð ©·º¶§¨³å©ôºª¼µ Ç ±´Ç°³¬µ§ºúÖË®«ºÛÍ³°³®Í³ §¹©³«¼µåñ

Æ³©º±¼®ºå½»ºå«¬° ¬³åªØµå§Ö©¿»§¹©ôºñ

«Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ¿©³ ùÜ«¼°*Å³ µ©º¿ð±»ÖÇ °³¿úå¯ú³©¼µÇ§´å¿§¹·ºåÒ§Üå §ú¼±©º«¼µ ©°º§©ºc¼µ«º©ôºª¼µÇ¨·º§¹©ôºñ ©«ôºª¼µÇú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË ¶®·º¸®¼µúº«¼µ¿½É §«º¿ä«®Ö¸¿ô³«º³å¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§ºÅ³Å¼ÛÜl°³¿úå¯ú³Þ«Üå ÃÃ¾öð©Ü«ú»ºßú®³£ ¿úåÒ§Üå §¹úö´¾³±³¶§»º©Ö¸°¼Ó©¿ª½¹ÛÍ·º¸ ¾³®Í® ¼µ·º¾´å ¼µú·ºª²ºå ¶··ºåÓ«¿§¹¸ñ

¬®Í»º¿©³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾³¿«³·º®Í®Åµ©º¾åñ °³¿úå¯ú³ª²ºå ®Åµ©º¾´åá ¿ð¦»º±´ª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ °³¦©º§ú¼±©º©°º¿ô³«º§¹§Öñ °³¦©º§ú¼±©º«¼µ ¨·º±ª¼µªÍ²º¸°³åÒ§Üå ¿°³º«³åªÙ»ºåª¼µÇ ùÜ°³«¼µ ¿úåú©³§¹ñ

¿Èå¿¬³·º ø®·ºå¾´å÷¿Èå¿¬³·º ø®·ºå¾´å÷¿Èå¿¬³·º ø®·ºå¾´å÷¿Èå¿¬³·º ø®·ºå¾´å÷¿Èå¿¬³·º ø®·ºå¾´å÷ ª µ±©·ºå°³øîëóìóêé÷

ïêìïêìïêìïêìïêì §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¯ú³§¹»Ö Ç °³¬µ§º©°ºú³¯ú³§¹»Ö Ç °³¬µ§º©°ºú³¯ú³§¹»Ö Ç °³¬µ§º©°ºú³¯ú³§¹»Ö Ç °³¬µ§º©°ºú³¯ú³§¹»Ö Ç °³¬µ§º©°ºú³®¼®¼¬¿»»ÖÇ °³¿úå¯ú³Þ«Üå §¹úö´»ÖÇ ¨¼¿©ÙË½Ö¸©Ö¸ ®Ó«³¿²³·ºå¿±å©Ö¸«³ª« cµ§º§Øµ«³å½§º©½¼ÕË«¼µ ¯ú³úÖË °³¬µ§º©°ºú³¶§²º¸ ¬®Í©º©ú§ÙÖ®Í³ ¿úå¶½ôº½·º°¼©º ¿§æª³®¼§¹©ôºñ

¯ú³§¹úö ¼µ©³ ú³Þ«Üå§Ü®¼µå»·ºåá ¿®Í³º¾Ü ú³±¼»ºåá ¿úÌÑ¿ù¹·ºå©¼ µ Ç á ¯ú³¿Æô©¼µ Çª¼ µ ð©tÕ¿¯³·ºå§¹å»Ö Ç °³¬µ§ º¬¿¶®³«º¬¶®³å¿úå±³å½Ö ¸©Ö¸ °³¿úå¯ú³Þ«Üå ¶¦°º©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå Å¼Ûl Ü¾³±³»ÖÇ¬öÚª¼§º¾³±³«¿» ¶§»º¯¼µ©Ö¸ ¾³±³¶§»ºð©tÕá «®ºå°³¬µ§º¿©Ù«¼µª²ºå ¿úå±³å µ©º¿ð½Ö¸± ¶¦°º§¹©ôºñ

¯ú³§¹úöúÖË ªØµå½·ºå°³¬µ§º ïððó¶§²º©Ö ¬ ¼®ºå¬®Í©º«¼µª²ºå¯ú³§¹Å³ ±´Ç¯Ûl»ÖÇ ¶§Õªµ§º©³®Åµ©º¾Ö ±´Ç«¼µ ½°º½·º¿ªå°³å©Ö¸°³¿úå¯ú³»ÖÇ ¨µ©º¿ð±´©½¼ÕË« ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µÇ ªµ§º©³¶¦°º§¹©ôºñ¯ú³§¹Å³ ±´ÇúÖË ¬±«º¾ôº¿cÙË ¾ôº®ÏúÍ¼Ò§Ü ¯¼µ©³«¼µ ±©¼®¨³å±ª¼µá ±´ Ç¿®Ùå¿»Ç§Ù Ö«¼ µª²ºå ªµ§º¿ª¸ªµ§º¨ ®ú¼ Í½ Ö ¸§¹¾´åñ ¬½µª¼ µ°³¬µ§º ©°ºú³¶§²º¸ ¬¨¼º®ºå¬®Í©º«¿©³¸ ®¼®¼úÖË ¾ð©³ ¬³å µ©º½Ö¸©Ö¸Ó«ØÕ¿©³·º¸Ó«ØÕ½Ö °³¬µ§º©°ºú³¶§²º¸§ÙÖ©°º½µ¶¦°ºª¼µÇ ¯ú³¬¿»»ÖÇ ª«º½Ø½Ö¸©³§¹§Öñ

¯ú³úÖË °³¿úå¯ú³¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ±Üå±»ºÇ¬¼®º«¿ªå©°ºªØµå¨Ö®Í³ ¯ú³©°º¿ô³«º©²ºå °³¬µ§º¿©Ù«¼µ±³ ¬¿¦³º¶§Õú·ºå°³¿©Ù¦©º °³¿©Ù¿úå¿»©Ö¸ °³¿úå¯ú³ ©°º¿ô³«º§¹ñ ¯ú³Å³¿§³ºcÌ·º°ú³¿©Ù»ÖË «·ºå¿¬³·º ¿»¨¼µ·ºô·ºåá ¯ú³»ÖÇ ¬ú·ºåÛÍ Üå¯Ø µå



©°ºð¼µ·ºå¨Ö ¬©´¿» ®¼±³å°µ« §¼µÇ¿§å©Ö¸ ¨®·ºåÅ·ºåª³«¼µ ¬³Å³ú¬©Ù«º ¶¦²º¸©·ºåú·ºå ®ú§º®»³å °³¿©Ù¿úå¿»±©°º¿ô³«º ¶¦°º©ôºñª°Ñº®öbÆ·ºå¿©Ù»ÖË ¬§©º°Ñº ö³»ôº¿©Ù®Í³ª²ºå °³®¶§©º ¿úåÛ¼µ·º±ª¼µáªØµå½·ºå°³¬µ§º¿©Ù«¼µª²ºå Þ«¼ÕÓ«³åÞ«¼ÕÓ«³å ¿úå±³å ¨µ©º¿ðÛ¼µ·º½Ö¸©ôºñ

°¼©º¬§»ºå¿¶¦°ú³ ¬»Üå«§º Øµå ¬¿¦³º ¼µª¼µÇ ú³®Í³ ©°ºð¼µ·ºå Ö¬©´¿»®¼±³å°µúÖË «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿½Ùå¿©Ù§Ö¶¦°º©ôºñ «¿ªå»ÖÇ ¿½Ùå«¼µ½°º©Ö¸¯ú³Å³ ±´Ç¬¼®º¨Ö®Í³ «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿½Ùå¿©Ù«¼µ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸¿§å¨³å©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ¯ú³ ¬ª¼µª¼µ«ºª¼µ Ç ¿½Ùå©°º¿«³·º¯¼µ¯ú³¬¼§º©Ö¸ ½µ©·º¿§æ¬¨¼ ©«º¬¼§ºª¼µ Çá ¯ú³úÖË ¬¼§º½»ºå©Ø½¹å«¼µ§¼©º¨³åú©Ö¸¬¨¼¶¦°º©ôºñ ¯ú³Å³ «¿ªå»ÖË ¿½Ùå¿©Ù¬¿§æ®Í³¬¿©³ºª²ºå °¼©ºúÍ²º©ôºñ ¯ú³úÖË ¬¼®º¬»Üå« ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«¼µ¥²º¸±²ºª³ª¼µ Ç ±Ù³å©Ö¸¬½¹ ¯ú³úÖË ¿»³«º« ¿½Ùå¿ªå·¹å¿«³·ºá©°º±Ü©°º©»ºåÞ«Üå §¹ª³©©º©ôºñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º«¿½Ùå»ÖË ¯ú³¿½Ùå¿©Ù ®³»º¦ÜÓ«á «¼µ«ºÓ«ñ ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»±´¿©ÙÓ«³å¨Ö¯ú³¿½Ùå¿©Ù« ©¼µåÓ«á ð·ºÓ«ªµ§ºÓ«¿ú³ñ ¬½µ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸¿©³ºcØ µ©»ºcØ µ»ÖË ¯ú³Å³ ±´Ç¿½Ùå¿©Ù¿Ó«³·º ¸ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«¼µ®±Ù³å¿©³¸¾´åñ ¬¼®º®Í³§Ö ±´Ç¾³±´ ®¼ µ·ºª¼µ¿ªåá ¾³¿ªå§Ö ¿¦³º¿±³«º¿©³©ôºñ

°³¿úå¯ú³Þ«Üå§¹úö´«¼µ cµ©º©ú«ºÓ«²º¸ú·º ¬°Ñº¬ª³¾³±³¿úå±®³åÞ«Üå ©°º¿ô³«ºª¼µË ±³®»º«³úÍ»º«³ Ó«²º¸Ò§Üå¨·º¶®·º½·º ¨·º¶®·º§¹ª¼®º¸®ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¯ú³Å³ ¾³±³©ú³å«¼µª¶®·º¿¬³·º ¬¶§±¿¾³®Åµ©º¾Ö ©«ôº¸¬úÍ¼¬©¼µ·ºå ÛÍªØµå±³å Ö««·º¸Ó«Ø¿»¨¼µ·º»²ºå»Ö Ç «·º¸Ó«Ø¿»¨¼µ·º©ôºª¼µ Ç ¨·º¶®·º®¼©ôºñ¯ú³¸¬¼®º®Í³ ¾µú³å°·ºúôºª¼µ Ç ©½®ºå©»³å¨³å©³ ®¿©ÙËú¾Ö ¯ú³úÖËú·º¨Ö®Í³§Ö ¾µú³å©ú³å ¨³åúÍ¼§Ø µú©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¯ú³Å³ ®¼®¼úÖË¾³±³©ú³å®Í ©«ôº¸¾³±³©ú³åª¼ µ Ç ¬°Ù Ö®¨³å§¹¾´åñ ¾³±³

ïêêïêêïêêïêêïêê §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



©ú³å¬³åªØµå ²Ü²Ü/Ù©º/Ù©º Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå½®ºå½®ºå»Ö Ç «®Y³Þ«Üå ªÍ§±³ô³¦¼µÇ ¬³åªØµå« ð¼µ·ºåð»ºå§Ø ¸§¼ µå ¿¨³«º«´©Ö¸ ¾³±³©ú³å¿©Ù¶¦°º¿°½·º©Ö¸ ¯ÛlÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³åúÍ¼©³ ¯ú³¸ Ü®Í³ ¿©ÙÇú§¹©ôºñ

¯ú³¸¾ð©°º¿ªÏ³«º ¶§»ºÓ«²º¸ú·º ¬¿°³§¼µ·ºå« ±³±»³¸¿¾³·º¨Ö®Í³ úÍ ¼¿»§¹©ôºñ ±«Ú»ºåð©º¾ð®Í³ °³°¿úåÒ§Üå¿»³«º±³±»³¸¿¾³·º« ¨Ù«ºª¼µ«ºÒ§Üå °³¿§»ôº®Í³ ¶®yÕ§ºÛÍØª¼µ«º§¹©ôºñ¬°§¼µ·ºå °³¬µ§º µ©º¿ð¿úåªµ§ºÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå°³¿úå±³å¶½·ºå ªµ§º·»ºå±«º±«º»Ö Ç ¾ð«¼µ ú§º©²º¿»Û¼µ· º½Ö ¸§¹©ôºñ ¯ú³Å³ §úÅ¼©ªµ§º·»ºå¿©Ù«¼µª²ºå °¼©º§¹ð·º°³åÒ§Üå °¼©º¿ú³«¼µôº§¹ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸áªµ§º¿¯³·º¯Öª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ¯ú³§²³±·ºÓ«³å½Ö¸©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³¿«³·ºå»Ö Ç °³Ó«²º¸¬±·ºå¿©Ù ¿¯³«ºªµ§ºª×ù¹»ºå½Ö ¸©ôºñ¬ªôº©»ºå¿«³·ºå¿¯³·º»Ö Ç ¿½³·ºå«´å©Ø©³å«¼µª²ºå ¿¯³«ºªµ§ºªÍÔ©ôºñ ¯ú³§¹Å³ ¬¨Üå«»º¾ð»Ö Ç °³¬µ§ º«¼ µ±³ ¬¿¦³º¶§ÕÒ§Üå°³¿©Ù«¼µ ®»³å®¿» ©ú°§º¿úå¦ÙÖËú·ºå ®¶·Üå®¿·ÙË ¿» ¼µ·ºú§º©²º¿»©³¬Ø¸Ó±¿ª³«º°ú³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ

ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º« ¯ú³§¹úö´©°º¿ô³«º ¬±«º¬úÙôº éèóÛÍ°º ª²ºå úª³á ¬¿¦³º®Ö¸°Ù³ ©°º«¼µôº©²ºå¿»±ª²ºå¶¦°ºª¼ µ Ç »³®«»ºå ¶¦°º©Ö ¸«¼°*©°º½µ Ó«ØÕ½Ö ¸ú©ôºñ ¿»ú·ºå¨¼ µ· ºú·ºå¯ú³Å³ ¯Üå½Ð½Ð±Ù³å©Ö ¸¿ú³ö¹ ú©ôºñ ©°ºú«º« ÛÍ°ºú«º¶¦°ºª³©ôºñ Üå±Ù³å§¹®³åª³¿©³¸ ¯ú³Å³ ªª²ºå§»ºå ¬³åª²ºå«µ»ºª³©ôºñ ©°º²¿©³¸ ¯ú³ ²±»ºå¿½¹·º¿ª³«º®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬¼®º±³±Ù³åú·ºå« ¬³å¶§©ºÒ§Üå cµ©º©ú«º ¬¼®º±³«¿»¨ª¼µ Ç®ú¿©³¸¾´åñ ¯ú³Å³ ¬®¼Õå®¼ µ ÕåÞ«¼Õå°³å ¨Ó«²º¸¿§®Ö ¸ ¨ª¼µ Ç®ú¾´åñ ®©©ºÛ¼ µ· º¿©³¸¬¯Øµå®Í³ ¨¼ µ· ºú«º«¿» ¦·º¿úÌË¦·º¿úÌË»Ö Ç¬³å°¼ µ«ºÒ§Üå ®¼®¼½µ©·ºúÍ ¼ú³«¼ µ ®»²ºå¶§»º±Ù³åú©ôºñ ¬Öù¹¿©³·º¬¼®º±³«¿» ½µ©·ºúÍ¼©Ö¸¯Ü¶§»º©³ îó»³úÜ¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º Þ«¼Õå°³å

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïêéïêéïêéïêéïêé



Ò§Üå ©¿úÙË¿úÙË ¶§»ºª³½Ö¸ú©ôºª¼µÇá ¿»³«º©°º¿»Ç«®Í ¯ú³¿¶§³¶§ª¼µÇ±¼ú©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬±«º¬úÙôº úª³©Ö¸¬½¹ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»ú±¬¦¼µÇ ¿©ÙåÓ«²ºú·º °¼µåú¼®º°ú³¿©Ù¿§§Öñ ù¹¿§®Ö ú³¸¬¿»»ÖÇ½µª¼µ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»¿»©³«¼µ ±³®»º«¼°*©°º½µª¼µ ¾³®Í¨å¶½³å®×®úÍ¼±ª¼µ§¹§Öñ

¬ÖùÜª¼µ¶¦°ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ¯ú³§¹ª²ºå ¯ú³ð»º»ÖÇ «»ºå®³¿úå ¿¯å°°º½Ø©ôºñ ¯ú³ð»º« °°º¿¯å°®ºå±§ºÓ«²º¸Ò§Üå ÃÃ¯ú³¸®Í³¿±Ùå©¼µå»ÖÇ ÛÍªØµå¿±Ùå¿Ó«³«Ñºå¿ú³ö¹ ¶¦°º½·º¿»©ôº££ª¼µÇ ¿«³«º½«º½©ôºñ ¯ú³§¹úö´¯¼µ©³ Å»º¿¯³·º®×®úÍ¼á ±Ç§·º«¼µôº ±¾³ð¬©¼µ·ºå¶§Õ®´¿» ¼µ·ºª¼µÇ ªÞ«Üåª·ôº ¬¿©³º¿©³º®³å®³å« ±Ç«¼µ½°º½·º¿ªå°³åÓ«§¹©ôºñ ¯ú³»ÖÇ ±¼§ºú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º©Ö¸ ±´¿©Ù« ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼°* ©°º¿ô³«º¿ô³«º»Ö Ç ¿»³«ºú·ºª²ºå ¯ú³« ½§ºÒ§ØÕåÒ§Ø Õå§Öñ¯ú³ °³¿úå¿»ª«º©»ºåª»ºå« ¥²º ¸±²º©°º¿ô³«º¿ô³«º¿ú³«ºª³ú·º ½«º½·ºå¨Ò§Üå ¥²º¸½Ø°«³å¿¶§³©©º©ôºñ ¬¼®º¿úÍË¾«º« ± ¼µ·º¿»« ¿½Ùå¿¶½½Øµ®Í³ ¼µ·ºÒ§Üå ¥²º¸±²º«¼µ ¥²º¸½Ø¿ªúÍ¼©ôºñ¬½µª²ºå ú³ð»º« «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿¶§³¶§©Ö¬½¹ ú³«©°º½ µ ¶§» º¿®å§¹©ôºñ Ã ÃÛ ÍªØ µ å¿±Ù å¿Ó«³«Ñº å¿ú³ö¹ú©Ö ¸ª´Å³¬ú«º¿±³«º¿§åú©ôºª¼ µ Ç Ó«³å©ôº Åµ©º±ª³å ¯ú³££ ª¼ µ Ç¯ú³« §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿®å©Ö¸¬½¹ ¯ú³ð»º«ª²ºå ÃÃÛÍªØµå¿±Ùå¿Ó«³«Ñºå¿ú³ö¹¬©Ù«º ¬ú«º¬»²ºå¬«Ñºå¿©³¸ ¿±³«ºÛ¼µ·º©ôº££ ª¼µË¶§»º¿¶¦§¹©ôºñ

¯ú³§¹Å³ ùÜ¾«º¿»³«º§¼µ·ºå Å¼µ§ÙÖùÜ§ÙÖ¿©Ù±Ù³åú·º ¬§»ºå¿¶¦±¿¾³á ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±´¿©Ù»ÖÇ¯Øµú·º ²¿»§¼µ·ºå©½¼ÕË ¬½¼»º®Í³ ¬ú«º¬»²ºå¬«Ñºå ¿±³«º¿ª¸¿±³«º¨ úÍ¼©ôºñ ¯ú³§¹Å³ úØ¦»ºúØ½¹¯¼µ±ª¼µ ¬ú«º¬»²ºå¬§¹å ¿±³«º©©º¿ª úÍ¼¿§®ôº¸ ¬¿§³º¬§¹å«¼°*«·ºåúÍ·ºå©³«¼µ ¿©Ùå®¼ú·ºå ©°º¯«º©²ºå ¼µ±ªµ¼ Å¼µ ¬©¼©º Ü«Ó«³å±¼½Ö¸ú¦´å©Ö¸ ¬¶¦°º©°º½µ«¼µ ±Ù³å¬®Í©ºúª¼µ«º§¹©ôºñ

ïêèïêèïêèïêèïêè §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö



¬®¼Õå±³å°³ ¼µÞ«Üåá ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå ¬½¼»º«¿§¹¸ñ ùÜ©µ»ºå« ¯ú³Þ«ÜåúÖËÆ»Üå «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå° ¬½¼»ºñ¯ú³Þ«ÜåúÖË ©§²º¸©½¼ÕË« ¬¿¦³º«·ºå®Ö¸¿»©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå«¼µ ¿§³º§¹¿°

¼µ©Ö¸±¿¾³»ÖÇ ®¼»ºå®§«º©°º¿ô³«º«¼µ ¿½æÒ§Üå ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬¼§º½»ºå ÖªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ¯ú³Þ«ÜÚå«ª²ºå ¾µ®±¼ ¾®±¼»ÖË ¬ÖùÜ ¬®¼Õå±®Üå«¼µ¬«¼Õå¬¿Ó«³·ºå ¿®åÓ«²º¸©ôºñ ©§²º¸¿©ÙúÖË ª«º½«º®Í»ºå ±¼ª¼µ«ºú©Ö¸¬½¹ ¯ú³Þ«ÜåÅ³ ¿ù¹±¨Ù«º¨Ù«º»ÖÇ ÃÃª¨Üå¿©Ù ®¼µ«º©³ª²ºå®¼ µ«º©³¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ª´® «§¹ ¿ú³Ò§Üå ®¼ µ«ºú±ª³å££ ¯¼µÒ§Üå ¬ÖùÜ®¼»ºå®«¼µ ¬½»ºå¨Ö«¿» ¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º©ôº ª¼µ Ç ®Í©º±³å½Ö¸ú¦´å§¹©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ§³³ ¬ÖùÜª¼µ¿ªå°³å±·º¿ªå°³å ¼µ«º©Ö °³¿úå¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¿ªå°³å©³ ©»º¦¼µå¨³å©³ ¨å¯»ºå©Ö¸ «¼°*©°º½µ ®Åµ©º§¹ñ

/Ì»ºÇ±°º/Ì»ºÇ±°º/Ì»ºÇ±°º/Ì»ºÇ±°º/Ì»ºÇ±°ºîìóïðóîðððñîìóïðóîðððñîìóïðóîðððñîìóïðóîðððñîìóïðóîðððñ

±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïêçïêçïêçïêçïêç



Ð¿®¿¹«ô Ð¿®¿¹±² ±º °®±»

ÓÇßÒÓßÎ ¾±¿¬ ¿®¹» ²«³¾»® ±º ©®·¬»® ¿²¼ ¶±«® ²¿´ó·¬ ©¸± ¸¿ª» ¬®¿²´¿¬»¼ ²±ª»´ô ¸±®¬ ¬±®·» ¿²¼ ¿®¬·½´»º®±³ Û²¹´·¸ô ¿²¼ ¿ º»© ©¸± ¸¿ª» »ª»² ¬®¿²´¿¬»¼ ²±ª»´º®±³ Ý¸·²»» ·²¬± Ó§¿²³¿®ò Þ«¬ ¬¸»®» · ±²´§ ±²» ©®·¬»®©¸± ¿ ¬®¿²´¿¬»¼ ¾±±µ º®±³ Ø·²¼· ·²¬± Ó§¿²³¿®ò

Ø» · Ë Ø´¿ Õ§¿·²¹ô °±°«´¿®´§ µ²±© ¿ ùÐ¿®¿¹«ùø¬¸» »¨°»®¬÷ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ¿½½±³°´·¸»¼ ¿²¼ ®»°»½¬»¼©®·¬» ¿²¼ ¬®¿²´¿¬±® ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸· ½±«²¬®§ ·²¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ò

ß¹»¼ éçó §»¿®ô ¿²¼ ¬·´´ ¿ ½±²º·®³»¼ ¾¿½¸»´±®ôÐ¿®¿¹« · ¿ ¸¿´» ¿²¼ ¸»¿®¬§ ¿ »ª»®ô ³±ª·²¹ ¿¾±«¬ ´·µ» ¿§±«²¹ ³¿² ¿²¼ ¬·´´ °±»»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²·²¹ «®¹» ¬± ©®·¬»òØ» ¿ °«¾´·¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ïðð ¾±±µô ³±¬ ±º ¬¸»³ ²±ªó»´ °¿·²¬¿µ·²¹´§ ¬®¿²´¿¬»¼ º®±³ Ø·²¼·ò

Ì¸· ²«³¾»® ¿´± ·²½´«¼» ¾·±¹®¿°¸·» ±º ±³» ±º ¬¸»³±¬ °®±³·²»²¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿²¹¸¿ ø³±²µ ±®¼»®÷ ±ºÓ§¿²³¿® ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ®¿®» ·²¼»»¼ ¬±º·²¼ ¿ ©±®µ ±® Ð¿®¿¹«ù ¬¸¿¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«¼¹»¼ ¾§½®·¬·½ ¬± ¾» ±º ·¹¸ ·¬»®¿®§ «¿´·¬§ò

×²¼»»¼ô ¿´³±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬¸» ¬§°·½¿´´§ ×«½·¼ ¿²¼°±´·¸»¼ Ð¿®¿¹« ¸¿ ©®·¬¬»² ¿²¼ ¬®¿²´¿¬»¼ ¸¿ª» ¾»½±³»¾»¬ó»´´»®ò



±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå±´©¼µÇ¬¶®·º ±´©¼µÇ¬¿©Ùå ïéïïéïïéïïéïïéï

Ì¸» ³±¬ °®±³·²»²¬ ±º · ©±®µ ·²½´«¼»å Þ«¼¼¸¿

Í¿¹¿® øÉ±®¼ ±º Þ«¼¼¸¿÷ô

Ü¸¿³³¿ Í¿¹¿® øÌ»¿½¸·²¹ ±º Ü¸¿³³¿÷ô Ì¸» Þ«¼ó

¼¸¿ Ü¿·®§ô Ì¸¿®¼¿©Ç¿®¸«´¿ øÍ±² Î¿¸«´¿÷ô Þ¿©¿ Õ¸¿ó§·ó¬¸»

ø´·º» ¬®¿ª»´´»®÷ô ¿²¼ Þ¿¹¿² Õ¸¿ó§·ó¬¸» øÌ®¿ª»´´»® ¬± Þ¿¹¿²÷ò

Ð¿®¿¹« ©±² ¿ ¹±´¼ ³»²¼¿´ º±® ´·¬»®¿¬«®» º®±³ ¬¸»

Ø·²¼· Ô·¬»®¿®§ ß±½·¿¬·±² ±º Ó§¿²³¿® ·² ïçêéô ¿²¼ ¬¸»

²¿¬·±²¿´ ·¬»®¿®§ ¿©¿®¼ º±® · Ù±®· ·² ïçèêò

Ì¸» ¹®»¿¬ ³¿²ù °»®±²¿´ ª¿´«» ¿²¼ · ·¼»¿ ±² ®»ó

´·¹·±² ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ¼·½«·±² ©¸»² Ó§¿²³¿® Ì·³» °¿·¼

¿ °®·ª·´»¹»¼ ª··¬ ®»½»²¬´§ò

ÃÃÙ·ª·²¹ · ¬¸» ¬·³» × »²¶±§ ³±¬ô££ ¸» ¿·¼ò

É¸»² §±« ¿®» ¹·ª·²¹ô §±« ³«¬ ²±¬ ±°» º±® ¿²§ µ·²¼

±º ®»¬«®² º¿ª±«®ô ¿²§ µ·²¼ ±º ®»©¿®¼ò ×º §±« ±°» º±® ±³»ó

¬¸·²¹ô ·¬ · ²±¬ °¿®¿¸·¬¿ ø¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ±¬¸»®÷ò

ÃÃÌ¸»®» · ¿²±¬¸»® Ð¿´· ©±®¼ ©¸·½¸ ¿ ¿² »ª»² ¼»»°»®

³»¿²·²¹ º±® ³» ´¿©µ¿¸·¬¿ò ×¬ ³»¿² »®ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®»¬

±º ³¿²µ·²¼ô ²±¬ ¶«¬ ¿ º»© °»®±²òô ¾«¬ ¿ ¾®±¿¼»® ±½·¿´

»®ª·½»ò ×¬ · ¿ ³«½¸ ¼»»°»®ô ©·¼»® ¿²¼ ²±¾´»® ¬»®³ò££Ú±® Ð¿®¿¹«ô ¿©µ¿¸·¬¿ ¸¿ ³»¿²¬ °»²¼·²¹ ³«½¸ ±º

¸· ·²½±³» «°°±®¬·²¹ °±±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬«¼»²¬ô »´°·²¹

¬¸»³ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ½¸±±´·²¹ ¿²¼ °¿§·²¹ º±® ¬¸»·® ³»¼·ó

½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò

ÃÃ×º «³¿²·¬¿®·¿²·³ ¿²¼ °»±°´»ù ±½·¿´ »®ª·½» ·¼»ó

¿´ ø°¿®¿¸·¬¿ ¿²¼ ´¿©µ¿¸·¬¿÷ ¿®» ©»¿µô ¬¸»² ©» ³¿§ ¿§

¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ù ¬¿²¼¿®¼ ±º ½«´¬«®» · ´¿¹¹·²¹ º¿® ¾»¸·²¼

¬¸» °®±¹®» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´ó

±¹§ò

ÃÃ× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±«¬¸ ½¿² ¼± ³«½¸ ³±®» °¿®¿¸·¬¿ ©±®µ

¬¸¿² ±®¼»® °»±°´» ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ³±®» »²»®¹»¬·½ô ³±®»

¿½¬·ª»ô » »´ºó»»µ·²¹ò££



ïéîïéîïéîïéîïéî §¹úö§¹úö§¹úö§¹úö§¹úö

Ð¿®¿¹« ©¿ »¯«¿´´§ ¿ °¿·±²¿¬» ±² ¬¸» «¾¶»½¬ ±º®» ·¹·±²ò

ÃÃ × ¬¸·²µ ¬¸» ¬·³» º±® ®»´·¹·±² ¬± ½´¿¸ ±ª»® ¬¸· ±®

¬¸¿¬ · °¿¬ò Ò±© · ¬¸» ¬·³»ô ©·¬¸ ¹´±¾¿´·¿¬·±² ³¿µ·²¹·¬»´º º»´¬ »ª»®§©¸»®»ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ®»´·¹·±² ·² ¬¸» ©±®´¼¸±«´¼ ´»¿ª» ¿·¼» ©¸¿¬ ¼·ª·¼» ¬¸»³ ¿²¼ ¶±·² ¸¿²¼ ·²©¸¿¬»ª»® ©±®µ ¬¸»§ ½¿² ¼± ¬± º±¬»® °»¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼òÐ¿®¿¸·¬¿ ¿²¼ ¿©µ¿¸·¬¿ ½¿² ¾» ¬¸»·® ½±³³±² °´¿¬º±®³ ·² ¬¸·

®»¹¿®¼ô££ ¸» ¿·¼ò

ß³±²¹ · ³±¬ °®±³·²»²¬ °«¾´·½ »®ª·½» ®±´» Í¿§¿Ð¿®¿¹« ¿ »®ª»¼ ¿ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ì¸»®¿ª¿¼¿ Þ«¼¼¸·¬Ý»²¬®¿´ Ó··±²¿®§ Þ±¿®¼ô ¿ Ê·½»ó Ý¸¿·®³¿² ±º ¬¸»Ó§¿²³¿® Ô·¬»®¿¬«®» Ð®±³±¬·±² Í±½·»¬§ô Ý¸¿·®³¿² ±º ¬¸»Ì¿¹±®» ß±½·¿¬·±² ±º Ó§¿²³¿®ô ¿²¼ ¿ Ý¸¿·®³¿² ±º ¬¸»Ø·²¼· Ô·¬»®¿¬«®» ß±½·¿¬·±² ±º Ó§¿²³¿®ò

Ø» ®»³¿·²ô ¿ »ª»®ô ¿ ½¸»»®º«´ô ¹®»¹¿®·±« ¿²¼ ±°¬·ó³·¬·½ ³¿² ©¸± ²»ª»® º¿·´ ¬± ¬®·µ» ¿ ¬®±²¹ ®¿°°±®¬ ©·¬¸¿´´ ©®·¬»®ô §±«²¹ ¿²¼ ±´¼ò

ß ³±¼»®¿¬» »ª»² ·² · »¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ô » ¿ó°·®» ¬± ´·ª» ¿ ´±²¹ ´·º» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼±·²¹ ¸· °¿®¿¸·¬¿©±®µ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¾±±µ ¬¸¿¬ »®ª» ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬®«¬¸ ¿²¼º¿·®²» ¿²¼ «°´·º¬ ¬¸» °·®·¬ ±º · ®»¿¼»®ò

Ó§¿²³¿® Ì·³»ïçóîëô Ú»¾®«¿®§ô îððï



ugongar(thu tot amyin) - shweone.files.wordpress.com · ‰›»”§ Üô Ø...

Documents