cma · ¬fgƒæyh ∑ƒµ°üdgá∏ªmπ«ch ™bƒeh () ¬fgƒæyhâfÎfe’g≈∏yqó°üŸg...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

,IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S ácô°Th Qó°üŸG ÚH (√ÉfOCG ±ô©e ƒg Éªc) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ñQDƒe ("ádÉcƒdG ¿ÓYEG") ádÉch ¿ÓYE’ ∑ƒµ°üdG ™°†îJ

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJ’ É≤ahh ("∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch") IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ácô°Th ,("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG")

Qó°üŸG Ωƒ≤«°S ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à áNQDƒŸG ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJG")

»g Éªc) ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ IOóëŸG äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G øe (•hô°ûdG »à áaô©e »g Éªc) á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ¤EG πjƒëàdÉH

É≤ahh . 26 áëØ°üdG »à "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" á©LGôe AÉLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d) ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe") áæ°S (20) øjô°ûY IóŸ (√ÉfOCG áaô©e

á«ª°S’G áª«≤dG Ö°ùMh º¡æe πc É¡µ∏àÁ »àdG áÑ°ùæ∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üd ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ßØàëj ,•hô°ûdGh ádÉcƒdG ¿ÓYE’

.∑ƒµ°ü∏d

ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe á«£¨àd É«àÉc ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj …òdGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÖLƒÃ π°üëàŸG πNódG »àÉ°U øe »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸGh ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe OGó°S ºàj

πNódG »àÉ°üH ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe É¡àØ°üH ∂HÉ°S ßØà–h .…QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc »à ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aódG ≥ëà°ùJ »àdG

ΩGóîà°SG Qó°ü oª∏d ≥ëjh .•hô°û∏d É≤ah ™aódG áÑLGh ¿ƒµJ »àdGh ("»WÉ«àM’G") »WÉ«àMÉc ∑ƒµ°üdG á∏ªM øY áHÉ«f ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe øY ójõj …òdG

øY èàæJ ôFÉ°ùN ájCGh ,QÉªãà°S’G hCG ΩGóîà°S’G Gòg øY œÉf óFÉY …CG ¿ƒµjh .(•hô°û∏d É≤ÑW Qó°üŸG ≈∏Y äÉHƒ∏£ªc) √ó«b ¬d Rƒéjh ¬HÉ°ù◊ »WÉ«àM’G QÉªãà°SGh

™jRƒàdG ïjQGƒJ »à ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑÃ AÉaƒ∏d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øY áŒÉf á«àÉc ∫GƒeCG OƒLh ΩóY ádÉM »àh .√óMh Qó°üŸG ÜÉ°ù◊ ,∂dP

,(•hô°ûdG »à áaô©e »g Éªc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG AGOCG »à , ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∫ÉªgEG hCG Ò°ü≤àd áé«àf ¢ü≤ædG ¿Éch …QhódG

√òg ∑ƒµ°üdG AGô°T á«∏ªY ºàJh .∑ƒµ°üdG AGô°T Qó°üŸG øe GƒÑ∏£j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Rƒéj ,("¥ÉØNE’G ä’ÉM") 2-11 •ô°ûdG »à áæ«Ñe iôNCG áæ«©e ä’ÉM »àh

.AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG ¤EG ∑ƒµ°üdG ™«H ≥jôW øY

»à Oó ƒg Éªc) QGó°UE’G ôjóeh Qó°üŸG ÚH Ée ¥ÉØJ’ÉH ¢ûeÉ¡dG áÑ°ùfh Qó°üà°S »àdG ∑ƒµ°ü∏d á©bƒàŸG äÓ°üëàŸG »àÉ°Uh á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG Oóëàj

áëØ°üdG »à ("™«ÑdGh ÜÉààc’G" º°ùb ™LGQ Ó°†a) Ω2006 ƒ«dƒj ô¡°T §°SGhCG »à ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ïjQÉJ »à É¡æY ¿ÓYE’G ºàjh (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°U øe AGóàHG "IôWÉîŸG πeGƒY" º°ùb »à áë°Vƒe ôWÉ ≈∏Y ∑ƒµ°üdG »à QÉªãà°S’G …ƒ£æj

,( ¬Ø∏îj πé°ùe …CG πª°ûj ∞°Uh ƒgh "πé°ùŸG") ∑ƒµ°ü∏d πé°ùªc ∫hGóJ Ú«©J ºàj ±ƒ°Sh .áÄ«¡dG iód á«ª°SôdG áªFÉ≤dG »à ∑ƒµ°üdG π«é°ùàd Ö∏W Ëó≤J ” óbh

ÜÉààc’G"h "πjƒëàdG äÉ«∏ªYh á«µ∏ŸG ,πé°ùŸG – ∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T" »à í°Vƒe ƒg Éªc ,∫hGóàd ™HÉàdG ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG ΩÉ¶f »à ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb ºà«°Sh

.‹GƒàdG ≈∏Y ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdGh 9 áëØ°üdG »à "ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸGh ™«ÑdGh

OGR Ée »à ∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†eh ∫ÉjQ 500^000 øY π≤J ’ á«ª°SG áª«≤H É¡µ∏“ Rƒéjh …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50^000 áÄa øe πé°ù oe êPƒ‰ »à ∑ƒµ°üdG Qó°üà°Sh

iód É¡YGójEG ºà«°Sh ,("á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG") á≤aôe äÉfƒHƒc ¿hO á∏é°ùe á∏eÉ°T IOÉ¡°T »à á∏ã‡ ¢ü°üM πµ°T ≈∏Y äÉbhC’G ™«ªL »à ∑ƒµ°üdG ¿ƒµà°Sh .∂dP øY

á∏ªM ¤EG definitive certificates á«FÉ¡f á«dÉe ¥GQhCG äGOÉ¡°T QGó°UEG ºàj ødh á«bQh ÒZ ájÎaO Oƒ«≤c §≤a ∑ƒµ°üdÉH ®ÉØàM’G Rƒéjh .∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch

.∑ƒµ°U øe ¬fƒµ∏Á ÉÃ ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°üdG

¢Vô©dG IÎa") 52 ºbQ áëØ°üdG »à ™«ÑdGh ÜÉààc’G »à í°Vƒe ƒg Éªc ïjQÉàdG ∂dP øe πªY ΩÉjCG 10 ó©H »¡àæJh Ω2006 ƒ«dƒj 4 »à øjôªãà°ùª∏d ¢Vô©dG IÎa CGóÑJ

.øjôªãà°ùª∏d ¢Vô©dG IÎa AÉ¡àfG ïjQÉJ øe πªY ΩÉjCG 10 øY ójõj ’ ("∫ÉØbE’G ïjQÉJ") ïjQÉJ »à ∑ƒµ°üdG Qó°üà°Sh ("øjôªãà°ùª∏d

-i-

-iii-

هام إشعارºà«°S ,∑ƒµ°üdG »à ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J óæYh .ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ∑ƒµ°üdGh Qó°üŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øY π«°UÉØJ Iô°ûædG √òg Ωó≤J

ôjóeh Qó°üŸG øe É¡æe ï°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ »àdGh Iô°ûædG √òg É¡jƒà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y óæà°ùJ º¡JÉÑ∏W ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG á∏eÉ©e

.(www.sabb.com) QGó°U’G ôjóe ™bƒeh (www.sabic.com) ÊhÎµdE’G ácô°ûdG ™bƒe IQÉjR ≥jôW øY hCG .√ÉfOCG º¡Øjô©J Ö°ùM QGó°U’G

QÉ°ûjh "QGó°U’G ôjóe") Iô°ûædG √òg ´ƒ°Vƒe ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à ¢Vhô©∏d πÑ≤à°ùeh QGó°UEÓd kGôjóe IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SCG ¢ûJCG ácô°T Qó°üŸG ÚY

.("AGQóŸG"Ü "v" áëØ°üdG »à øjQƒcòŸG ÚcQÉ°ûŸG AGQóŸG ™e ¬«dG

ô¡¶J øjòdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG πªëàjh á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb äÉÑ∏£àe Ö°ùM É¡Áó≤J ” π«°UÉØJ ≈∏Y Iô°ûædG √òg …ƒà–

º¡ª∏Y Ö°ùM ¿hócDƒjh ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG ∑ƒµ°üdGh Qó°üŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ábO øY á«dhDƒ°ùŸG πeÉc øjOôØæeh Ú©ªà› 43 áëØ°üdG »à º¡FÉª°SCG

.á∏∏°†e Éæg IOQGh IOÉaEG ájCG π©L ¤EG Iô°ûædG »à É¡æ«ª°†J ΩóY …ODƒj ¿CG øµÁ iôNCG ™FÉbh ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ,∫ƒ≤©ŸG ó◊G ¤EGh áæµªŸG äÉ°SGQódG AGôLEG ó©H ,ºgOÉ≤àYGh

¥ƒ°ùdG øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe GÒÑc GAõL ¿CGh ,ÉgQGó°UEG ïjQÉJ »à Iô°ûædG √òg É¡àæª°†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ócCÉà∏d ádƒ≤©ŸG äÉjôëàdÉH âeÉb ácô°ûdG ¿EG

øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CÉH OÉ≤àYEÓd ÖÑ°S …CG AGQóŸG h Qó°üŸG …QÉ°ûà°ùe øe …CG hCG AGQóŸG hCG Qó°üŸG øe m…CG iód óLƒj ’ ¬fCG ™eh ,á«LQÉN QOÉ°üe øe IPƒNCÉe ´É£≤dGh

…CG óLƒj ’ ¬fCÉa ¬«∏Yh .´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG øY Iô°ûædG √òg »à áLQóŸG äÉeƒ∏©ŸG øe á∏≤à°ùe IQƒ°üH ≥≤ëàdG ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ,ÉgôgƒL »à á≤«bO ÒZ Èà©J ´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG

.äÉeƒ∏©ŸG √òg øe m…CG ∫ÉªàcEG hCG áë°üH ¿Éª°V hCG ¿É«H

¿CG øµÁ »àdG ∑ƒµ°üdG áª«bh Qó°üª∏d ‹ÉŸG ™°VƒdÉH ≥∏©àj Éª«à ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,Ò«¨à∏d á°VôY ÉgQGó°UEG ïjQÉJ »à Iô°ûædG √òg É¡àæª°†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG

øY áLQÉN iôNCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG πeGƒY ájCG hCG IÉcõdG ÜÉ°ùMh ÖFGô°†dGh πjƒªàdG ∞«dÉµJh ºî°†àdG πeGƒ©H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdÉH »Ñ∏°S mπµ°ûH ôKCÉàJ

çGóMC’G hCG èFÉàædG hCG äGOGôjE’G ≥≤ëàH QGôbEG hCG óYh ¬fCÉH ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àe »£N hCG »¡Ø°T πeÉ©J …CG hCG QGó°UE’G Iô°ûf Ëó≤J QÉÑàYG »¨Ñæj ’h .Qó°üŸG Iô£«°S ¥É£f

.á«∏Ñ≤à°ùŸG

äGP QGó°UE’G Iô°ûf »à IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Èà©Jh .∑ƒµ°üdG AGô°ûd º¡jQÉ°ûà°ùe øe …CG hCG AGQóŸG hCG Qó°üŸG øe á«°UƒJ áHÉãÃ √òg QGó°UE’G Iô°ûf QÉÑàYG Rƒéj ’

PÉîJG πÑb ,QGó°UE’G Iô°ûæd º∏à°ùe πc πªëàjh .á°UÉÿG ájQÉªãà°S’G äÉLÉ«àM’G hCG ‹ÉŸG ™°VƒdG hCG ájOôØdG QÉªãà°S’G ±GógC’ QÉÑàYG ¿hóH ÉgOGóYEG ” áeÉY á©«ÑW

´É°VhC’Gh ±GógCÓd áÑ°ùædÉH Iô°ûædG »à áLQóŸG äÉeƒ∏©ŸG áeAÓe ióe º««≤àd ÜÉààc’G ¢Uƒ°üîH á∏≤à°ùe á«æ¡e IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«dhDƒ°ùe ,QÉªãà°S’ÉH QGôb

.¬H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉLÉ«àM’Gh

ó¡©àd √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à Ió©ŸG äGOƒ°ùŸGh Ω2006 / 7 / 3 »à áNQDƒŸG á≤«KƒdG √ò¡d ÓeÉ°T Èà©j "QGó°UE’G Iô°ûf" ¤EG √òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IQÉ°TE’G ¿EG

Éªc) äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh (•hô°ûdG »à áaô©e »g Éªc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJGh AGô°ûdG

äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©àd ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH äGOƒ°ùe ôaƒàJh .(•hô°ûdG »à áaô©e »g

¬fGƒæYh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ™bƒeh (www.sabic.com) ¬fGƒæYh âfÎfE’G ≈∏Y Qó°üŸG ™bƒe øe äGOƒ°ùŸG ∂∏J π«ª– øµÁh äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG

áî°ùf ÒàƒJ ºà«°S ¬fCG ’EG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH É¡©«bƒJ ºà«°S ≥FÉKƒdG √òg ¿CG ™eh .∫ÉØbE’G ïjQÉJ ájÉ¨dh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ øe GQÉÑàYG (www.sabb.com)

.≥FÉKƒdG ∂∏J øe IóMGh πc ÖfÉL ¤EG á≤«KƒdG √òg IAGôb Öéjh .∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe kÉÑjôb hCG »à Ú©bƒŸG øjòg »à á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLÎe

¿ƒµj øjòdG øjôNB’G ÚjQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á«°ùæ÷G ¿ƒ∏ªëj øjòdG Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y §≤a ô°üà≤j É¡ª«∏°ùJh É¡©«Hh ∑ƒµ°üdG ¢VôY ¿EG

¢üî°û∏d ¿ƒµj ¿CG Öéj ÚàdÉ◊G Éà∏c »àh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øe QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S º¡jód ¿ƒµjh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ºFGO OƒLh º¡d

É¡©«Hh ∑ƒµ°üdG ìôWh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ ¿ƒµj óbh (•hô°ûdG »à ±ô©e ƒg Éªc) ÓHÉ≤e ÉaôW ¿ƒµj ’ ¿CGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à »àô°üe ÜÉ°ùM

QGó°UE’G Iô°ûf ≈∏Y Rƒëj ¢üî°T πc øe ¿ÉÑ∏£j QGó°UE’G ôjóeh Qó°üŸG ¿EÉa Gòdh .ΩÉ¶ædG ÖLƒÃ GQƒ¶ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÒZ iôNCG ¿Gó∏H »à É¡ª«∏°ùJh

iôNC’G QGó°UE’G OGƒeh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJh ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh ™«Hh ¢VôY ºµ– »àdG Oƒ«≤dG ¢†©Ñd ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓdh .É¡JÉYGôeh á«eÉ¶f Oƒ«b …CÉH ΩÉŸE’G √òg

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »à "™«ÑdGh ÜÉààc’G" º°ùb á©LGôe ≈Lôoj ,∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG

المالية المعلوماتÉ≤ah Iô°ûædG »à É¡LGQOEG ” »àdGh É¡H á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’Gh Ω2003h Ω2004h Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d á≤bóŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ó≤d

.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ¬JÉfÉ«H QGó°UEÉH Qó°üŸG Ωƒ≤jh ,Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ

IóMƒdG »æ©j á∏∏g áª∏µd ôcP …CGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG á∏ªY »æ©j "…Oƒ©°S ∫ÉjQ" hCG "∫ÉjQ" áª∏µd √òg QGó°UE’G Iô°ûf »à ôcP …CG ¿EÉa ,∂dP ±ÓN Oóëj ⁄ Ée

.…Îe øW ∞dCG »æ©j Kmt ô°üàîŸ ôcP …CGh ÚjÓŸG ±’BG »æ©j "ÚjÓH" áª∏µd ôcP …CGh .∫Éjô∏d áfƒµŸG

¿CG Éªc ,Ó«∏b ∞∏àîJ áØ∏à ∫hGóL »à áeó≤ŸG áÄØdG ¢ùØæd áæ«ÑŸG ΩÉbQC’G ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,πjó©àdGh Öjô≤à∏d √òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG ΩÉbQC’G ¢†©H â©°†N ó≤d

.É¡≤Ñ°ùJ »àdG ΩÉbQCÓd »HÉ°ù◊G ™ª÷G π°UÉM ¿ƒµJ ’ ób ∫hGó÷G ¢†©H »à IOQGƒdG ™ª÷G ΩÉbQCG

-ii-

المستقبلية واإلفادات التوقعات‹ÉàdÉHh ,áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’G øY á«∏Ñ≤à°ùŸG π«¨°ûàdG ±hôX ∞∏àîJ óbh .áæ∏©eh IOó äÉ°VGÎaG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iô°ûædG √òg É¡àæª°†J »àdG äÉ©bƒàdG OGóYEG ” ó≤d

.äÉ©bƒàdG √òg øe …CG ∫ÉªàcG hCG ábóH ≥∏©àj Éª«à ó¡©J hCG ¿Éª°V óLƒj ’ ¬fEÉa

"Qó≤J" hCG "Ωõà©J" πãe äÉª∏µdG ¢†©H ΩGóîà°SG ≥jôW øY á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G √òg ≈∏Y ∫óà°ùjh ."á«∏Ñ≤à°ùe äGOÉaEG" QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG äÉ©bƒàdG ¢†©H πã“

hCG áHQÉ≤ŸG äGOôØŸG øe ÉgÒZh äGOôØŸG √ò¡d á«àÉædG ≠«°üdG hCG "ó≤à©j" hCG "ób" hCG "™bƒàe" hCG "»¨Ñæj" hCG "±ƒ°S" hCG "øµªŸG øe" hCG "™bƒàJ" hCG "ó≤à©J" hCG

øe ójó©dG ∑Éægh .»∏Ñ≤à°ùŸG AGOCÓd kÉfÉª°V â°ù«d É¡æµdh á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCÉH ≥∏©àj Éª«à á«dÉ◊G Qó°üŸG ô¶f á¡Lh äGOÉaE’G √òg ¢ùµ©Jh .≈æ©ŸG »à É¡d á¡HÉ°ûŸG

äGOÉaE’G »à É«æª°V hCG áMGô°U É©bƒàe ¿Éc ÉªY ÒÑc πµ°ûH É¡aÓàNG ¤EG …ODƒJh ácô°ûdG É¡≤≤– »àdG èFÉàædG hCG äGRÉ‚E’G hCG »∏©ØdG AGOC’G »à ôKDƒJ ób »àdG πeGƒ©dG

πeGƒY" º°ùb ™LGQ) Iô°ûædG √òg øe ôNBG º°ùb »à Ó«°üØJ ÌcCG IQƒ°üH ôKC’G Gòg πãe ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG πeGƒ©dG hCG ôWÉîŸG ¢†©H ¢VGô©à°SG ” óbh .IQƒcòŸG

OÉªàY’G ” »àdG äÉ°VGÎa’G øe …CG ábO hCG áë°U ΩóY âÑK hCG áæ≤«àŸG ÒZ QƒeC’G hCG ôWÉîŸG √òg øe ÌcCG hCG óMGh …CG ≥≤– ƒd Éª«àh .(" 6 áëØ°üdG »à ôWÉîŸG

.Iô°ûædG √òg »à áë°VƒŸG ∂∏J øY …ôgƒL πµ°ûH ∞∏àîJ ób á«∏©ØdG èFÉàædG ¿EÉa ,É¡«∏Y

É¡æª°†àJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G hCG ¥ƒ°ùdG hCG ´É£≤dÉH á≤∏©àe äÉeƒ∏©e …CG πjó©J hCG åjó– Ωõà©j ’ Qó°üŸG ¿EÉa º¡°SC’G êGQOEGh π«é°ùJ óYGƒb äÉÑ∏£àe IÉYGôe ™eh

¿EÉa äÉ°VGÎa’Gh áæ≤«àŸG ÒZ QƒeC’Gh ,iôNC’G ôWÉîª∏dh Ωó≤J ÉŸ áé«àfh .∂dP ±ÓN hCG á«∏Ñ≤à°ùe çOGƒM hCG IójóL äÉeƒ∏©e áé«àf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,Iô°ûædG √òg

øjÎ°ûŸG ≈∏Y Öéj ¬fEÉa ¬«∏Yh .ÉbÓWEG çó– ’ ób hCG Qó°üŸG ¬©bƒàj …òdG ƒëædG ≈∏Y çó– ’ ób Iô°ûædG √òg »à áæ«ÑŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ±hô¶dGh çGóMC’G äÉ©bƒJ

.»°SÉ°SCG πµ°ûH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ≈∏Y OÉªàY’G ΩóY ™e äGÒ°ùØàdG √òg Aƒ°V ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ™«ªL ¢üëa Ú∏ªàëŸG

التكميلية اإلصدار نشرة

∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb πÑb øµdh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ ó©H âbh …CG »à ,Qó°üŸG º∏Y GPEG ∂dPh ,áÄ«¡dG äÉÑ∏£àŸ É≤ah √òg QGó°UE’G Iô°ûæd ≥ë∏e OGóYEÉH Qó°üŸG Ωƒ≤«°S

:¿CÉH ,áÄ«¡∏d á«ª°SôdG áªFÉ≤dG »à É¡∏«é°ùJh

øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb ÖLƒÃ áHƒ∏£e á≤«Kh ájCG »à hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG ájôgƒ÷G πFÉ°ùŸG »à çóM ób º¡e Ò¨J ∑Éæg (CG)

.áÄ«¡dG

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à É¡æ«ª°†J Ωõ∏j ¿Éc É‡ áahô©e âëÑ°UCG iôNCG áª¡e πFÉ°ùe ∑Éæg (Ü)

-iii- -ii-

-v-

والمستشارون األطرافالمصدر

األساسية للصناعات السعودية الشركة 8 êô - ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW - »bô°ûdG …ôFGódG

11422 ¢VÉjôdG 5101 Ü ¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

الصكوك موجودات أمين

سابك للصكوك المحدودة شركة 8 êô - ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW - »bô°ûdG …ôFGódG

11422 ¢VÉjôdG 5101 Ü ¢U


الصكوك وكيل حملة

المحدودة السعودية العربية سي بي إس إتشÜÉ°S - É«∏©dG ∫Éª°T ´ôa

É«∏©dG ≥jôWh ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


الدفعات مدير

البريطاني السعودي البنك(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


المسجل

تداولó¡a ∂∏ŸG ≥jôW - ‹Éª°ûdG êÈdG - á«fhÉ©àdG ≈æÑe

11555 ¢VÉjôdG 60612 Ü ¢U


اإلصدار") ("مدير العروض ومستقبل الرئيسى المدير

المحدودة السعودية العربية سي بي إس إتشÜÉ°S - É«∏©dG ∫Éª°T ´ôa

É«∏©dG ≥jôWh ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


-iv-

المنسق الشرعي

األمانة ساب(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


المشاركون المدراء

الفرنسي السعودي البنك 11554 ¢VÉjôdG 56006 Ü ¢U


الدولي الخليج بنك 11554 ¢VÉjôdG 93413 Ü ¢U


التجاري األهلي البنك 21481 IóL 3555 Ü ¢U


البريطاني السعودي البنك(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


المالية سامبا مجموعة 21411 IóL 490 Ü ¢U


الهولندي السعودي البنك 11431 ¢VÉjôdG 1467 Ü ¢U


المدراء المشاركون

للمصدر القانونيون المستشارون

بي ال آند ماكنزي ال بيكر âjÎ°S êOôH ƒ«f 100

¿óæd

¬jCG ¬«L 6 »`a 4 »°S …EG

IóëàŸG áµ∏ªŸG

القانونيون المستشارون

ليمتد) ماكنزي آند بيكر مع بالتعاون الشبيكي (تركيAÉ°ùMC’G ´QÉ°T - ¿É«∏©dG õcôe

11491 ¢VÉjôdG 4288 Ü ¢U


-v- -iv-

1

اإلصدار لمدير القانونيون المستشارون

بي ال ال تشانس كليفورد

âjÎ°S ∂æH ôHCG 10

¬«L ¬«L145 ¬jEG ¿óæd

IóëàŸG áµ∏ªŸG

القانونية لالستشارات الجدعان

…QÉéàdG ·C’G õcôe - ¢ùeÉÿG QhódG

õ∏ŸG (Úà°ùdG) »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ´QÉ°T

11481 ¢VÉjôdG 3515 Ü ¢U


للمصدر القانوني المراجع

وشركاهم الخير أبو بكر توش آند ديلويت

∫hC’G QhódG - ΩÓ°ùdG ≈æÑe - ΩÉ©dG É«∏©dG ´QÉ°T

11411 ¢VÉjôdG 213 Ü.¢U


-vi-

1

المحتويات جدول

3 .............................................................................................................................. QGó°UE’G ¢üî∏e

5 ................................................................................................¿ÓYE’Gh ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g

5 .................................................................................... ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«¡d π°üØŸG ¿ÓYE’G

5 ............................................................................................ ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g øY IòÑf

5 .................................................................................... ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g AÉ°†YCG øY IòÑf

6 ...............................................................................................................................IôWÉîŸG πeGƒY

6 ............................................................................................................ ∂HÉ°S ∫ÉªYCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG

7 ................................................................................................................ ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG

8 ....................................................................................................... ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG

9 ...................................................................................................................... ∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T

23 ........................................................................................................................äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG

24 ....................................................................................................................... IQÉà á«dÉe äÉeƒ∏©e

26 ............................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG

26 ............................................................................. á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™e ∂HÉ°ùd á«≤jƒ°ùàdG äÉÑ«JÎdG ≈∏Y Iô¶f

26 ........................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG

26 ............................................................................. ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ´ƒ°Vƒe äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y Iô¶f

27 ............................................................................................. ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY

28 .......................................................................................... ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ∫ƒM IQÉà á«dÉe äÉeƒ∏©e

29 ................................................................................................................................ Qó°üŸG ∞°Uh

29 .................................................................................................................................... áeó≤e

32 ............................................................................................................................. á«îjQÉJ IòÑf

32 ............................................................................................................................. á«é«JGÎ°S’G

33 ..................................................................................................................................äÉ«∏ª©dG

34 ..................................................................................................................... á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG

34 ................................................................................................................................ äÉ«£°SƒdG

35 ......................................................................................................................... äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG

36 .......................................................................................................... Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH

36 .................................................................................................................................. Ióª°SC’G

37 ................................................................................................................................... ¿OÉ©ŸG

37 ........................................................................................................................ á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG

38 .................................................................................................................................. ¿hOQƒŸG

38 ........................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG

38 .......................................................................................á«©°SƒàdG §£ÿGh á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G §£N

39 ............................................................................................................. á«fƒjóŸG h á«dÉª°SCGôdG OQGƒŸG

40 ................................................................................................ áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdÉH á≤∏©àe πFÉ°ùe

40 .......................................................................................................................... ôjƒ£àdGh åëÑdG

41 ............................................................................................................................ájôµØdG á«µ∏ŸG

41 ........................................................................................................................... äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

42 ............................................................................................................................ ôWÉîŸG IQGOEG

42 ............................................................................................................. (RÉ¨dG) ájò¨àdG äÉeÉN ô©°S

42 .......................................................................................................................á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G

43 ............................................................................................................................ ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G

-vi-

23

43 ....................................................................................................................................IQGOE’G

47 ..................................................................................................................................¿ƒØXƒŸG

48 .............................................................................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh äGQƒ£àdG ôNBG

50 ............................................................................................ ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y áYRƒŸG ìÉHQC’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°Uh

51 ............................................................................................................................. áÑjô°†dGh IÉcõdG

51 ..................................................ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a Úª«≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM

51 ....................................ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ¿ƒª«≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ÒZ øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM

51 .............................................................................................................................. áeÉY ΩÉµMCG

52 ............................................................................................................................... ™«ÑdGh ÜÉààc’G

52 ..................................................................................................................... á«£¨àdG ó¡©J á«bÉØJG

52 .......................................................................................................øjôªãà°ùŸG πÑb øe äÉÑ∏£dG Ëó≤J

52 .............................................................................................................................. áeÉY ΩÉµMCG

53 ......................................................................................................................... ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG

54 ................................................................................................................................áeÉY äÉeƒ∏©e

58 .......................................................................................................................... äÉë∏£°üŸG ∞jô©J

59 .......................................................................................................ÊƒfÉ≤dG ™LGôŸG ôjô≤Jh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

103 .................................................................................................................. IQGOE’G ¢ù∏› øe ÜÉ£N

104 ............................................................................................................... ‹hódG ∂HÉ°S π«dO :1 ≥ë∏ŸG

106 ............................................................................................................... ¿ÓYE’G øY áî°ùf :2 ≥ë∏ŸG

23

اإلصدار ملخص

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe iôNCG øcÉeCG »à ô¡¶J áæ«©e äÉeƒ∏©e ¢üî∏j QGó°UEÓd ¢üî∏e »∏j Éª«à

ÒZh ¢üî∏ŸG Gòg »à áeóîà°ùŸG á«dÉàdG äÉë∏£°üŸGh äGOôØŸG ¿EG .√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG oÓ«°üØJ ÌcC’G äÉeƒ∏©ŸÉH ¬∏ª› »à ó«≤e ¢üî∏ŸG Gòg ¿EG

."∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T" »à É¡d IOóëŸG ÊÉ©ŸG É¡d ¿ƒµà°S ¬«à áaô©ŸG

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóeh Qó°üŸG(“∂HÉ°S”) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

¢Vhô©dG πÑ≤à°ùeh »°ù«FôdG ôjóŸG

(QGó°UE’G ôjóe)

IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG

¿ƒcQÉ°ûŸG AGQóŸG»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

‹hódG è«∏ÿG ∂æH

…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG

ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª›

…óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chIOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG

äÉ©aódG ôjóeÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG πé°ùH IOhó á«dƒÄ°ùe äGPh ∂HÉ°ùd πeÉµdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T »gh IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S ácô°T

.∫ÉjQ 500^000 √Qób ∫Ée ¢SCGôH `g1427 ¤hC’G iOÉªL 18 ïjQÉàH QOÉ°U 1010220370 ºbQ …QÉŒ

πé°ùŸG(“∫hGóJ”) ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG

êGQOE’G.á«ª°SôdG áªFÉ≤dG øª°V ∑ƒµ°üdG êGQOE’ áÄ«¡∏d Ö∏W Ëó≤J ” ób

QGó°UE’G ô©°S.(%100) á∏eÉc ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG

∑ƒµ°üdG á¨«°UäGOÉ¡°T áÄ«g ≈∏Y ¢ü°üM »à äÉbhC’G ™«ªL »à πãªàJh πé°ùe ÊhÎµdEG πµ°T ≈∏Y §≤a ∑ƒµ°üdG Qó°üJ

¿hóH (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 13 áëØ°üdG »à (áÄØdGh á¨«°üdG ) 2 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg Éªc) á∏eÉ°T

.∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch iód É¡YGójEG ºà«°S »àdGh ,á≤aôe äÉfƒHƒc

á∏ª©dG.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ

∑ƒµ°ü∏d »eÉ¶ædG ™°VƒdGájOhóh ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG) 4 •ô°ûdG »à OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW Qó°üŸG ≈∏Y ´ƒLô∏d GOhó É≤M ∑ƒµ°üdG í«àJ

øgQ ¿hO Qó°üJ »gh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 14 áëØ°üdG »à (∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒeh ´ƒLôdG ≥M

.¿ƒjódG »à ájƒdhC’G »à á«fÉK áLQóH â°ù«dh

∑ƒµ°üdG Ióe ájÉ¡f »à AGô°ûdG ô©°ùH Qó°üŸG ¤EG É¡©«H ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ≥ëj øµdh .Ω2026 ƒ«dƒj »à ∑ƒµ°üdG »¡àæJ

Iô°ûf øe 17 áëØ°üdG »à (á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »à IQƒcòŸG ä’É◊G »à äGƒæ°S ¢ùªN πc

.√òg QGó°UE’G

∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d »eGõdE’G AGô°ûdG Éªc) AÉ¡àf’G ïjQÉJ πÑb ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°ùH ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ∂HÉ°S ΩGõdEG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ §≤a Rƒéj

áæ°S ïjQÉJ πc »à (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 9 ºbQ áëØ°üdG »à (äÉØjô©J) 1 •ô°ûdG »à ±ô©e ƒg

√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 17 áëØ°üdG »à (á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg Éªc) á°ùeÉN

øe 18 áëØ°üdG »à (¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »à áë°VƒŸG IOhóëŸG ä’É◊G »à ∂dP ±ÓîH hCG

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf

45

AGô°ûdG ô©°S ≈∏Y ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°S ¿ƒµ«°Sh .∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d »eGõdE’G AGô°ûdG óæY ™aódG ≥ëà°ùe ≠∏Ñe

áæ°S ïjQÉJ ÊÉK »à %60h ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG »à %90 (á«ª°S’G áª«≤dG øe ájƒÄe áÑ°ùæc) ∑ƒµ°üdG

áëØ°üdG »à (äÉØjô©J) 3-11 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg Éªc ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ådÉK »à %30h á°ùeÉN

AÉ¡àfG ó©H ∑ƒµ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG AGô°ûdG ô©°S ™aój ’h .√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 19

.áæ°S 20

…QhódG ™jRƒàdG ≠∏ÑeÜÉààc’G” º°ùb á©LGôe ≈Lôj ) Éjƒæ°S ájƒÄe áÑ°ùæc Ö°ùàëj Ú©e ¢ûeÉg GóFGR »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e

π°üëàŸG πNódG »àÉ°U øe áæ°S ™HQ πc ájÉ¡f »à ™aój (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »à “™«ÑdGh

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe

πNódG »àÉ°U ôjóe ∞«dÉµJ É°übÉf ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe œÉædG πNódG ‹ÉªLEG øe á≤Ñ£æŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ƒg

•ô°ûdG »à π«°üØàdÉH áë°Vƒe »g Éªc ádÉcƒdG ÜÉ©JCGh ájQGOE’G ÜÉ©JC’Gh É¡H ìƒª°ùŸG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »à (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5

»àÉ°VE’G ≠∏ÑŸGáæ°S ïjQÉJ πc »à »WÉ«àM’G øe (∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG øe %10 ó◊) ™aódG ≥ëà°ùe ≠∏Ñe

(»WÉ«àM’G äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ê) 5 •ô°ûdG »à π«°üØàdÉH OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »à

QGó°UE’G áÄa .∫ÉjQ 500^000 øY π≤J ’ á«ª°SG áª«≤H É¡µ∏“ Rƒéjh ∫ÉjQ 50^000 áÄØH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ

»Ñ∏°ùdG ó¡©àdGó¡©àdG) 6 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg ÉŸ kÉ≤ah ¬dƒ°UCG ≈∏Y äÉfƒgQ AÉ£YEG Ωó©H Qó°üŸG ó¡©àj ,∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ

ìÉª°ùdG hCG AÉ°ûfEG ΩóY ≈∏Y ¬ÑLƒÃ Qó°üŸG ≥aGƒ«°S …òdGh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »à (»Ñ∏°ùdG

ÚeCÉàd ¬JGOGôjEG hCG ¬JGOƒLƒe hCG ¬dÉªYCG ≈∏Y (É¡H ìƒª°ùe áæ«©e äÉfƒgQ iƒ°S) äÉfƒgQ …CG OƒLh hCG AÉ°ûfEÉH

∂∏àd ¿Éª°V hCG (á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ¶f »à ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ≈æ©ŸG OhóM »à) ¬«dÉe ¥GQhCG πµ°T ≈∏Y á«fƒjóe

.á«fƒjóŸG

™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG»à (¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »à áë°Vƒe »g Éªc ™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG Iõ«Ã ∑ƒµ°üdG Qó°üJ

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 18 áëØ°üdG

ÖFGô°†dG⁄ Ée ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d á«Ñjô°V äÉYÉ£àbG ájCG øe á«dÉN ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©aódG ™«ªL ™aO ºàj

èàæj »àdG á«àÉ°VE’G ≠dÉÑŸG ∂∏J Qó°üŸG ™aó«°S ,ádÉ◊G ∂∏J »àh .ΩÉ¶ædG ÖLƒÃ áÑ∏£àe ÖFGô°†dG ∂∏J øµJ

,äÉeƒ°üÿG hCG äÉYÉ£≤à°S’G ∂∏J AGôLEG Ωõ∏j ⁄ ƒd É¡fƒª∏°ùà«°S GƒfÉc »àdG ≠dÉÑŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM º«∏°ùJ É¡æY

.»WÉ«àM’Gh πNódG »àÉ°U øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒJ OhóM »à ∂dPh

™«ÑdG Oƒ«b 1 •ô°ûdG »à ¿ƒaô©e ºg Éªc) Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ô°üà≤e ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh ™«Hh ¢VôY ¿EG

»°SÉ°SC’G ™jRƒàdG ¿ƒµ«°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .(√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 9 áëØ°üdG »à (äÉØjô©àdG)

áëØ°üdG »à “™«ÑdGh ÜÉààc’G” º°ùb »à áaô©e »g Éªc) ájQÉªãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ≈∏Y ∑ƒµ°ü∏d

∑ƒµ°üdG AGô°T ájQÉªãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°û∏d ÉaÓN ¢UÉî°TCÓd øµÁ ¬fCG ™e ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52

¢Vhô©H á°UÉÿG ÉgÒZh Oƒ«≤dG √òg ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸh .ó©H Éª«à ájQÉªãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG øe

ÜÉààc’G” º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG QGó°UE’G OGƒe ™jRƒJ øYh ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh äÉ©«Ñeh

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »à “™«ÑdGh

IôWÉîŸG πeGƒY ≈Lôj .Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ájQÉªãà°S’G ±hô¶∏d á≤«bódG á°SGQódG ó©H ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ΩÉ«≤dG »¨Ñæj

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°üdG »à “IôWÉîŸG πeGƒY” º°ùb á©LGôe

45

واإلعالن لألمانة بساب الشرعية الرقابة هيئة

بساب لألمانة الشرعية الرقابة لهيئة المفصل اإلعالن

.∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àŸG ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áÄ«¡dG ¿ÓYEG øe áî°ùf (2) ≥ë∏ªc √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™e ≥aôe

بساب هيئة الرقابة الشرعية لألمانة نبذة عن

áfÉeC’G º°ù≤d OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG Ëó≤J ¤ƒàJ á∏≤à°ùe áÄ«g »gh .Ω2001 ΩÉY »à ÜÉ°S IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ("á«Yô°ûdG áÄ«¡dG") ÜÉ°S »à áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g Ú«©J ”

.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑÃ É¡eGõàdG øe ócCÉàdGh äÓeÉ©ŸG º««≤Jh á©LGôŸ ájQhO áØ°üH ™ªàŒh ÜÉ°ùH

بساب لألمانة الشرعية الرقابة هيئة أعضاء نبذة عن

™«æŸG ¿Éª«∏°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG á∏«°†a

.`g1391 ΩÉY »à É¡FÉ°ûfEG òæe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH AÉª∏©dG QÉÑc áÄ«g ƒ°†Y ™«æŸG ¿Éª«∏°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG

.áeôµŸG áµÃ õ««ªàdG áªµ »à É«°VÉbh áeôµŸG áµe ºcÉ ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe π¨°T ¿CG ≥Ñ°Sh »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á©HÉàdG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ÁOÉcCG ƒ°†Y ƒgh

áÑ°SÉëŸG áÄ«g πãe á«Yô°T ¢ùdÉ› IóY »à É°†jCG ƒ°†Y ƒgh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y ™«æŸG ˆGóÑY ï«°ûdG π¨°ûj Éªc

.(øjôëÑdG) á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh

øe Oó©d ∞dDƒe ƒgh ,á«Yô°ûdG ihÉàØdG øe GOóY Qó°UCG Éªc .√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ øe OóY á°ûbÉæe »à ∑QÉ°Th √GQƒàcódG äÉMhôWCG øe OóY ≈∏Y ™«æŸG ï«°ûdG ±ô°TCG óbh

.»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »à ÖàµdG

≥∏£ŸG óª øH ˆGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH AÉª∏©dG QÉÑc áÄ«g ƒ°†Yh AÉàaE’Gh çƒëÑ∏d áªFGódG áæé∏dG ƒ°†Y ≥∏£ŸG ˆGóÑY ï«°ûdG

.É¡°ùØf á©eÉ÷ÉH ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG º°ù≤d É°ù«FQ πªYh `g1404 ΩÉY »à Oƒ©°S øH óª ΩÉeE’G á©eÉL øe √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≥∏£ŸG ï«°ûdG ∫Éf

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y ≥∏£ŸG ï«°ûdG π¨°ûj Éªc

øe Oó©d ∞dDƒe ƒgh , á«Yô°ûdG ihÉàØdG øe GOóY Qó°UCG Éªc .√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ øe OóY á°ûbÉæe »à ∑QÉ°Th √GQƒàcódG äÉMhôWCG øe OóY ≈∏Y ≥∏£ŸG ï«°ûdG ±ô°TCG óbh

.»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »à ÖàµdG

ó«Y øH …ô≤dG óª QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a

.É¡°ùØf á©eÉ÷ÉH »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G çÉëHCG õcôŸ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh (IóL) õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL »à »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G »à PÉà°SCG ƒg …ô≤dG ï«°ûdG

™jô°ûàdG á«∏ch »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á©HÉàdG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ÁOÉcCG »à ÒÑN ƒgh ,Ω2004 ΩÉY á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG »à á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG IõFÉL ≈∏Y …ô≤dG QƒàcódG RÉM

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGôd á©HÉàdG »eÓ°SE’G

»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG á«ÁOÉcCG äGQƒ°ûæe ∂dP »à ÉÃ ,»eÓ°SE’G ™jô°ûàdGh πjƒªàdG ∫É› »à á«ª«∏©àdG äGQƒ°ûæŸG øe ójó©dG iód ôjôëàdG áÄ«g »à Gƒ°†Y …ô≤dG ï«°ûdG πª©j Éªc

OÉ°üàbÓd á«ŸÉ©dG á£HGôdG øY Qó°üJ »àdG) »eÓ°SE’G OÉ°üàb’Gh (á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG øY Qó°üJ »àdG) »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G äÉ°SGQO (»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ øY Qó°üJ »àdG)

.»eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG »à OQÉaQÉg á∏°ù∏°ùd …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸGh (¿óæd ,»eÓ°SE’G

.á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y …ô≤dG ï«°ûdG π¨°ûj

GôFGR GPÉà°SCG πªYh á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸG »à äGô°VÉëŸG AÉ≤dEG »à GÒãc ∑QÉ°ûjh .ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »à ä’É≤eh Öàc IóY …ô≤dG ï«°ûdG ∞dCG óbh

.É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe √GQƒàcO IOÉ¡°T πªëj ƒgh .Ω1995 ΩÉY »à OQÉaQÉg á©eÉéH

67

المخاطرة عوامل

™«ªL ,á°UÉÿG ájQÉªãà°S’G º¡aGógCGh ±hô¶dG Aƒ°V ≈∏Y ,ájÉæ©H Gƒ°SQój ¿CG ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG øjÎ°ûŸG ≈∏Y Ú©àj ,∑ƒµ°üdG »à QÉªãà°S’ÉH QGôb PÉîJG πÑb

∑Éæg ¿CG å«M ,á∏eÉ°T â°ù«d √òg IôWÉîŸG πeGƒY ¿CÉH Éª∏Y ,√ÉfOCG áë°VƒŸG IôWÉîŸG πeGƒY ,ô°üM ¿hO ,∂dP »à ÉÃ ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG

≈∏Y Ú©àj ,¬«∏Y AÉæHh .∑ƒµ°üdG »à QÉªãà°SG …CG ≈∏Y ôKDƒJ ób ,ájôgƒL ÒZ ô°VÉ◊G âbƒdG »à ∂HÉ°S ÉgÈà©J hCG ,É«dÉM ∂HÉ°ùd áahô©e â°ù«d πeGƒY hCG äGQÉÑàYG

.∂HÉ°S É¡«à πª©J »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«eÉ¶ædG áÄ«ÑdGh ∑ƒµ°ü∏d AGô°T á«∏ªY …CÉH á≤∏©àŸG ôWÉîª∏d π≤à°ùe º««≤J AGôLEG ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG øjÎ°ûŸG

سابك بأعمال المتعلقة المخاطر

لسابك التابعة الشركات أداء

Ωƒ°SôdGh , á©HÉàdG É¡JÉcô°T É¡≤≤– »àdG äÉéàæŸG äÉ©«Ñe ≈∏Y ÉgÉ°VÉ≤àJ »àdG ≥jƒ°ùàdG ÜÉ©JCGh á©HÉàdG É¡JÉcô°T É¡YRƒJ »àdG ìÉHQC’G ≈∏Y á°†HÉb ácô°ûc ∂HÉ°S óªà©J

äÉ«bÉØJG »à ±GôWCG »g ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H .á©HÉàdG É¡JÉcô°ûd É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh ájQGOE’G äÉeóÿG ¢†©H øe É¡≤≤– »àdG ÜÉ©JC’Gh

.∂HÉ°ùd iôNCG äÉ©aO …CG OGó°Sh AÉaƒdGh º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y É¡JQób øe ó– áæ«©e ä’ÉM »à iôNCG Oƒ«bh äGó¡©J øª°†àJ ácÎ°ûe äÉ«bÉØJGh á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ

iôNCG äÉ©aO …CG OGó°Sh º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y äÉcô°ûdG ∂∏J IQób ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂∏J á«ëHQ »à ¢VÉØîfG …CG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.É¡«ªgÉ°ùe ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒàd á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe á«àÉc ájó≤f ≠dÉÑe ≈∏Y á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S â∏°üM ó≤a ,∂dP ™eh .∂HÉ°ùd

بيئية مخاطر

…CG »à ∫É◊G ƒg Éª∏ãeh .ôjÉ£àe hCG ∫É©à°TÓd πHÉb hCG ô£N hCG ΩÉ°S ƒg Ée É¡æeh ,Ióª°SC’Gh Ö∏°üdGh ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ™«æ°üJ ∂HÉ°S •É°ûf øª°†àj

äÉ©Ñàdh äÉµ∏àªŸGh ¢UÉî°TC’G ∫É£J á«Ä«H çOGƒMh ôWÉîŸ ¢Vô©e ∂HÉ°S •É°ûf ¿EÉa ,É¡æjõîJh É¡∏≤fh É¡©«æ°üJh É¡à÷É©eh Iô£N OGƒe ™e πeÉ©àdG øª°†àJ á£°ûfCG

á°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫GƒW É¡WÉ°ûf äÉ«∏ªY á©«Ñ£H ≥∏©àJ äÉ©ÑJ ájCG hCG çOGƒM hCG á«Ä«H πeGƒY ájCG ÖÑ°ùH ájôgƒL ôFÉ°ùN ájCG äóÑµJ ¿CG ∂HÉ°ùd ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fCG kÉª∏Y .iôNCG

áëØ°üdG »à "áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdÉH ≥∏©àJ πFÉ°ùe – Qó°üŸG ∞°Uh" º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∂HÉ°ùH á≤∏©àŸG á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸh .á«°VÉŸG


موردين رئيسيين االعتماد على

ƒµeGQCG") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG âjõdG ácô°T øe ájò¨àdG äÉeÉN ÚeCÉJ ≈∏Y É¡JQób »g ,iôNC’G ájOƒ©°ùdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc , ∂HÉ°S á«ëHQ äÉeƒ≤e RôHCG øe

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN IôaƒàŸG QÉ©°SC’G ∂∏J øe πbCG ΩÉY πµ°ûH »gh ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G É¡«à ºµëàJ QÉ©°SCÉH ("ájOƒ©°ùdG

QÉ©°SCG »à IOÉjR …CG ¿EÉa ,Éæg øeh .∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe Oó©d á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉµàdG øe Éª¡e kGAõL πã“ ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe IGÎ°ûŸGájò¨àdG äÉeÉN áØ∏µJ ¿EG

.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe ójQƒàdG »à ∞bƒJ …CG hCG á«ŸÉ©dG QÉ©°SCÓd É©ÑJ ,∂∏J ájò¨àdG äÉeÉN

AÉHô¡µ∏d IOhõŸG Ió«MƒdG ácô°ûdG ≥aGôe ácô°T Èà©J ,ô°VÉ◊G âbƒdG »àh .ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd AÉHô¡µdG OGóeEG ≈∏Y óªà©j ∂HÉ°ùd »YÉæ°üdG •É°ûædG ¿CG Éªc

ÚJÉg êQÉN ÉeCG .ÚàæjóŸG ∂∏J »à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á©bGƒdG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG º¶©e ™≤J å«M ™Ñæjh π«Ñ÷G Úà«YÉæ°üdG ÚàæjóŸG »à

ÚJÉg øe AÉHô¡µdG QÉ©°SCG »à ájôgƒL IOÉjR …CG ¿EÉa ,‹ÉàdÉH .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG OGóeEG ôµà– AÉHô¡µ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EÉa ÚàæjóŸG

.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ AÉHô¡µdG OGóeEG »à ∞bƒJ …CG hCG Úàcô°ûdG

المنتجات مبيعات

»à Ióª°SC’Gh Ö∏°üdG QÉ©°SCGh ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG QÉ©°SCG Ö∏≤J ôKDƒj óbh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe OóY »à ´ÉÑJ äÉéàæŸG √ògh ,äÉéàæŸG øe GÒÑc GOóY ∂HÉ°S èàæJ

.É¡dÉªYCG hCG ∂HÉ°S äÉ«∏ªY èFÉàf ≈∏Y É¡d ájQhódG á©«Ñ£dGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G

á≤à°ûŸG äÉeGóîà°S’G »à …QÉéàdG •É°ûædG iƒà°ùeh áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G äÉéàæŸG √ò¡d á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdG πeGƒ©dG πª°ûJh

äÉéàæŸG √òg ≈∏Y Ö∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«ŸÉ©dG ±hô¶dG hCG çGóMC’Gh ∂HÉ°ùd á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG ±ôW øe á°ùaÉæŸG QÉ©°SC’G hCG ¢Vô©dG ¢†FÉah ∂HÉ°S äÉéàæŸ

™«ÑH hCG OGÒà°S’ÉH ≥∏©àJ á«eÉ¶f äGÒ¨J …CG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .á∏jóH äÉéàæe ôaƒJh QÉ©°SC’Gh É¡©«æ°üJ á«æ≤Jh äÉéàæŸG »à äGÒ¨àdGh º«∏°ùàdG äÉ«∏ªY ≥«©J hCG

ÉgOGÒà°SG øµÁ »àdG äÉéàæŸG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG ÒjÉ©ŸG hCG äÉØ°UGƒŸG Ò«¨J hCG äGOQGƒdG ≈∏Y Ωƒ°SQ hCG áæ«©e äÉ«ªc ójó– hCG QÉ©°SCG ¢Vôa πãe) ∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG

.á«æ©ŸG ¥Gƒ°SC’G »à á«æ©ŸG É¡JÉéàæe ™«H ≈∏Y É¡JQóbh ∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ (É¡©«H hCG

التقنية وتراخيص الفكرية الملكية

,¬«∏Yh .»YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf »à É¡eóîà°ùJ áæ«©e äÉ«æ≤àd ¢ü«NGôJ ≈∏Y â∏°üM óbh »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf ºYód ájôµØdG á«µ∏ŸG ∫Éµ°TCG øe ¢†jôY ¥É£f ≈∏Y ∂HÉ°S óªà©J

‹ÉàdÉH ôKDƒj …òdG ôeC’G ,äÉ«æ≤àdG ∂∏J ∫Éª©à°SG øY á«æ©ŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∞bƒJ Ö∏£àj ¿CG øµÁ ¬dÉª©à°SÉH ≥∏©àj ´Gõf Aƒ°ûf hCG º¡e »æ≤J ¢ü«NôJ …CG AÉ¨dEG ¿EÉa

67

»Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ób ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,‹ÉŸG É¡©°Vhh á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂∏J •É°ûf ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ób Ée Gògh .á«æ©ŸG äÉéàæŸG êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y

.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y

الماهرة العمالة على االعتماد

∂HÉ°S ™àªàJh .É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádÉª©dG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y É¡JÉ«∏ªYh ∂HÉ°S •É°ûf óªà©j ,á«°ùaÉæJ áÄ«H »à á∏eÉ©dG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc

.∂HÉ°S äÉ«∏ª©d ÉjQhô°V GôeCG É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádÉª©dG ÜÉ£≤à°SG QGôªà°SG Èà©jh .É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádÉª©dG ∞«XƒJ »à ó«L πé°ùH É«îjQÉJ

المخاطر المتعلقة بالصكوك

التنفـيذ وقابلية القضائي واالختصاص التطبيق واجب القانون

ÖLƒÃh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à É¡≤«Ñ£àd kÉ≤ah á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d É≤ÑWh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à É¡H ∫ƒª©ŸG áª¶fCÓd É≤ÑW ô°ùØJh ∑ƒµ°üdG ™°†îJ

±ÉæÄà°S’G áæ÷h á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉYRÉæe »à π°üØdG áæ÷ ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 22 áëØ°üdG »à (»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’Gh ≥«Ñ£àdG ÖLGh ¿ƒfÉ≤dG) 18 •ô°ûdG

á∏ªM ≈∏Yh .∑ƒµ°üdG ™e ábÓ©dÉH hCG ÖÑ°ùH CÉ°ûæj ób ´Gõf …CG ájƒ°ùJh »FÉ°†b AGôLEG hCG iƒYO hCG á«°†b …CG »à âÑdGh ô¶ædÉH Éjô°üM á°üàîŸG á¡÷G »g ("áæé∏dG")

»à ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ∑ƒµ°ü∏d á¡HÉ°ûe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ìôW ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fEÉa ,äÉeƒ∏©e øe ∂HÉ°S iód Ée Ö°ùëHh ÉãjóM äCÉ°ûfCG ób áæé∏dG ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG

¬fEÉa ,¬«∏Y AÉæHh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à »FÉ°†≤dG ≥«Ñ£àdG hCG Ò°ùØàdG ó«b ∑ƒµ°ü∏d á¡HÉ°ûe á«dÉe ¥GQhCG ájCG øY º∏©J ’ ∂HÉ°S ¿CG Éªc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

äÉ£∏°ùdG hCG áªµëŸG πÑb øe (√ÉfOCG áaô©e »g Éªc) ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG/h •hô°ûdGh ∑ƒµ°üdG ≥«Ñ£J øY Å°TÉf ´Gõf …CG ô¶æd …ó°üàdG á«`Ø«c ócDƒŸG ÒZ øe ∫GR Ée

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à iôNC’G á«FÉ°†≤dG

واإلدراج والتسوية التداول

ΩÉ¶ædG Gòg AÉ°ûfEG ºàj ¿CG ¤EGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à √OGóYEG ºàj ájƒ°ùJh á°UÉ≤e ΩÉ¶f ≥jôW øY ¥ƒ°ùdG »à É¡dhGóJh ∑ƒµ°üdG êGQOE’ Ö∏W Ëó≤J Qó°üŸG Ωõà©j

á«dÉ©a πbCG ¿ƒµ«°Sh ∫ƒWCG Éàbh ¥ô¨à°ù«°S ƒ¡a ∂dòHh (over-the-counter) á«æ«ÑdG ¥ƒ°ùdG äÉ≤Ø°U ≥jôW øY ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ¿ƒµ«°S ,¬«à ∫hGóà∏d ∑ƒµ°üdG êGQOEGh

á°UÉ≤e ΩÉ¶f ôjƒ£J ∫ÉM »à ≈àM ¬fÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∑ƒµ°üdG π««°ùJ á«fÉµeEG ó«≤j ÉÃQ ôeCG Gògh ájƒ°ùJh á°UÉ≤e ΩÉ¶f ∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ¿Éc ƒd É‡

ájƒ°ùàdG hCG á°UÉ≤ŸG hCG ∫hGóàdG á«∏ªY »à AÉ£NCG hCG ∫É£YCG çhóM Ωó©H ¿Éª°V hCG ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¬fEÉa ,¬dÓN øe ∫hGóà∏d ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑbh ájƒ°ùJh

.áª¶fC’G √òg πãe »à áaƒdCÉe Üƒ«Y ájCG hCG ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG áª¶fCG π«¨°ûJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG iód áaô©ŸG hCG IÈÿG á∏b áé«àf ,∑ƒµ°ü∏d

∑ƒµ°ü∏d ájƒfÉK ¥ƒ°S É«dÉM óLƒj ’h .∂dòH Éeõ∏e ¢ù«d ¬æµd ,É¡dhGóJ õ«`Ø– hCG/h ∑ƒµ°ü∏d á«FóÑe QÉ©°SCG AÉ£YEG ô°VÉ◊G âbƒdG »à ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG …ƒæj

øe πbCG QÉ©°SCÉH ÉgDhÉ°ûfEG ºàj ájƒfÉK ¥ƒ°S …CG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d ™«H …CG ºàj óbh .ÉgQGó°UEG ó©H É¡d ¥ƒ°S ôjƒ£àH ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’h

.∑ƒµ°üdG ∂∏àd »∏°UC’G AGô°ûdG ô©°S

الشريعة اإلسالمية

,á≤HÉ£àe πFÉ°ùe ∫ƒM ájOƒ©°ùdG á«FÉ°†≤dG ¿Éé∏dGh ºcÉëŸGh Ú«Yô°ûdG øjQÉ°ûà°ùª∏d áØ∏à ô¶f äÉ¡Lh OƒLh á«fÉµeEG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj

∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∂dòc .∂dP »à GƒÑZQ ºg ¿EG º¡æe iƒàa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øjôNBG Ú«Yô°T øjQÉ°ûà°ùe IQÉ°ûà°SG »à Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÖZôj ób ‹ÉàdÉHh

»∏«°üØàdG ¿ÓYE’G »à áë°Vƒe »g Éªc ∑ƒµ°üdG ¿CG ócDƒj ÉfÓYEG äQó°UCG ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áÄ«¡dG ¿CG øe ºZôdÉH ¬fCG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG

»à ∂dP »à ÉÃ ,ájOƒ©°S á«FÉ°†b áæ÷ hCG áªµ ájC’ Éeõ∏e ¢ù«d ¿ÓYE’G Gòg ¿CG ’EG ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ á≤HÉ£e √òg QGó°UE’G Iô°ûf »à (2) ≥ë∏ªc ≥aôŸG

âfÉc GPEG Ée ¿CÉ°ûH äGQGôb øe ÉÑ°SÉæe √GôJ Ée PÉîJG ájôM ájOƒ©°S á«FÉ°†b áæ÷ hCG áªµ ájC’ ¿ƒµ«°S ¬fCGh ,Qó°üŸG ¢SÓaEG hCG QÉ°ùYEÉH ≥∏©àj »FÉ°†b AGôLEG …CG ¥É«°S

¢üî°T …CG ∑Éæg ¢ù«d ¬fEÉa ,¬«∏Y AÉæHh .’ ΩCG ≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàe (É¡æe AõL …CG hCG) ábÓ©dG äGP äÉ«dB’Gh ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG

áÄ«g ¿ÓYEG AÉæãà°SÉH ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ á≤HÉ£e iôNC’G ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG •hô°ûdG hCG ∑ƒµ°üdG ¿CÉH äGó«cCÉJ ájCG Ωó≤j (Qó°üŸG ,ô°üM ¿hO ,∂dP »à ÉÃ)

.ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG

الصكوك بمقتضى الدفعات

ÓeÉc »æ©ŸG ™aódG ïjQÉJ »à (∫É◊G ¬«∏Y ¿ƒµj ÉªÑ°ùM) »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG hCG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe Gƒª∏°ùàj ⁄ GPEG ¬fCG ¤EG ¬ÑæàdG Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj

¢Uƒ°üæŸG º¡JÉeGõàdG ™«ªéH GƒahCG ób äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∂HÉ°S ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,(ìÉª°S IÎa ájCG QÉÑàY’G »à òNC’G ó©H)

hCG Ò°ü≤J øY Iô°TÉÑe IQƒ°üH ÉªLÉf õé©dG ∂dP ¿Éc GPEG ’EG ∂HÉ°S ≈∏Y ´ƒLôdG ≥M º¡d ¿ƒµj ø∏a ,É¡«à ±ôW ºg »àdGh ábÓ©dG äGP ∑ƒµ°üdG äGóæà°ùe »à É¡«∏Y

.ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »à É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG É¡JÉeGõàdG AGOCG »à (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe É¡àØ°üH) ∂HÉ°S ÖfÉL øe ∫ÉªgEG

ádÉM çhóM óæY hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ó©H) ∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°üdG AGô°T óæY ¬©aO Üƒ∏£ŸG AGô°ûdG ô©°S ≠∏Ñe ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj Éªc

≈∏Y Öéj ∂dòc .∑ƒµ°üdG ôªY ióe ≈∏Y ¢übÉæàJ ájƒÄe áÑ°ùf »à ÉHhô°†e ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG ≈∏Y AÉæH Ö°ùëj ±ƒ°S (¥ÉØNEG

89

º∏°ùJ ¿ƒ≤ëà°ùj ±ƒ°ùa ,Ω2011 ƒ«dƒj »à ™≤j á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ »à ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ∂HÉ°S ΩGõdE’ º¡bƒ≤◊ º¡à°SQÉ‡ ádÉM »à ,¬fCG ∑GQOEG Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM

ïjQÉJ »à %60 ¤EG á°ùeÉÿG äGƒæ°ùdG ïjQGƒJ »à ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aój …òdG AGô°ûdG ô©°S ¢†Øîæjh .º¡cƒµ°üd á«ª°S’G áª«≤dG øe %90 ∫OÉ©J AGô°ûdG ô©°S øe á©aO

,AÉ¡àf’G ïjQÉJ πÑb ∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°üdG AGô°T ºàj ⁄ GPEGh .Ω2021 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »à %30 ¤EGh Ω2016 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG

.∑ƒµ°üdG AÉ¨dEG ºà«°Sh ôØ°U ¿ƒµà°S ∑ƒµ°üdG áª«b ¿EÉa

ïjQÉJ πc »à ™aóJ »àdG º¡cƒµ°üd á«ª°S’G áª«≤dG øe %10 ájÉ¨d »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG (ïjQGƒàdG ∂∏J »à »WÉ«àM’Gh πNódG »àÉ°U ôaƒJ Ö°ùM) ∑ƒµ°üdG á∏ªM º∏à°ùj Éªc

.ïjQGƒàdG ∂∏J »à áªFÉb º¡cƒµ°U âfÉc Ée GPEG ,AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN áæ°S

التسويق باتفاقيات المتعلقة المخاطر

á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY" º°ùb á©LGôe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj ,≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJEÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY ¢†©Ñd »∏«°üØJ ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓd

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°üdG »à "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJEÉH

89

الصكوك وأحكام شروط

.É¡«∏Y ≥Ñ£æJh ("á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG ") (É¡°Uƒ°üæd É≤ÑW) ≥aÎ°S »àdG (É¡∏jó©Jh É¡dÉªàcG •ô°T) ∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T ¢üf »∏j Éª«à

مقدمة

ácô°T É¡H ßØà– »àdG (√ÉfOCG É¡Øjô©àd É≤ÑW) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e »à áYÉ°ûe á°üM ("∑ƒµ°üdG") Ω2026 ΩÉY »à »¡àæà°S »àdG ∑ƒµ°üdG øe ∂°U πc πãÁ

á∏ªM áë∏°üŸ (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°U äGOƒLƒe ÚeCG …C’ ∞∏N …CG øª°†àj í∏£°üe ƒgh ,"∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG") IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S

.("∑ƒµ°üdG á∏ªM") Ú∏é°ùŸG ∑ƒµ°üdG

»°S »H ¢SEG ¢ûJEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH (√ÉfOCG ±ô©e ƒg Éªc) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ΩÈ«°S …òdG ("ádÉcƒdG ¿ÓYEG") ádÉch ¿ÓYE’ É≤ahh

(∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ∞∏N …CG øª°†àj í∏£°üe ƒgh "∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch") ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ó«ch É¡àØ°üH IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

øY áHÉ«fh ídÉ°üd (√ÉfOCG áaô©e »g Éªc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ÚeCÉc πª©∏d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG Ú«©J ºà«°S Éªc ,π«cƒc πª©∏d ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ú«©J ºà«°S

á∏ªM π«ch Ú«©J ,ô°üM ¿hO øeh ,∂dP πª°ûj ¿CG ≈∏Y ádÉcƒdG ¿ÓYEG •hô°T ≈∏Y ∑ƒµ°U πeÉM πc ≥aGƒj ,∑ƒµ°ü∏d ¬cÓàeGh ¬FGô°Th ¬HÉààcÉHh .∑ƒµ°üdG á∏ªM

. ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG Ú«©Jh ∑ƒµ°üdG

.(áÄØdGh á¨«°üdG) 2 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg ÉŸ É≤ÑW á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG »à á∏ã‡ »g Éªc ∑ƒµ°üdG ¤EG IQÉ°TEG "∑ƒµ°U" ¤EG IQÉ°TE’G Èà©J •hô°ûdG √òg »àh

,iôNCG ±GôWCG øª°Vh ,ÚH ("äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG") ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ΩÈà°S »àdG äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©aódG OGó°S ºàjh

.(∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH ¬æ««©J ºàj ôNBG äÉ©aO ôjóe hCG ∞∏N …CG πª°ûj í∏£°üe ƒgh ,"äÉ©aódG ôjóe") äÉ©aódG ôjóe ¬àØ°üH ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh Qó°üŸG

ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ΩÉ«b ≈∏Yh ¬d Ó«ch ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ú«©J ≈∏Y ≥aGhh ¥OÉ°Uh ¢Vƒa ób ¬fCG ,∑ƒµ°ü∏d ¬µ∏“h ¬FGô°ûH ,‹hCG ∑ƒµ°U πeÉM πc Èà©jh

.∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe á≤«Kh πc ΩÉµMCGh •hô°T ≈∏Yh É¡«à ±ôW ƒg »àdG (√ÉfOCG áaô©e »g Éªc) ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ΩGôHEÉH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe

¿ÓYEG ΩÉµMCG ™«ª÷ ÚcQóeh Úeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM Èà©jh .á«∏«°üØàdG ¬eÉµMC’ ™°†îJ »gh ádÉcƒdG ¿ÓYE’ äÉ°üî∏e •hô°ûdG √ò¡H áæ«©ŸG ¢Uƒ°üædG ¢†©H Èà©J

áaô©e »g Éªc) AGô°ûdG ó¡©Jh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e øY ∫RÉæJ á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEG ï°ùf ôaƒàJh .º¡«∏Y ≥Ñ£æŸG ádÉcƒdG

π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG øe πµd IOóëŸG ÖJÉµŸG »à IOÉà©ŸG πª©dG äÉYÉ°S AÉæKCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe GQÉÑàYG áæjÉ©ª∏d (√ÉfOCG

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "iv" áëØ°üdG »à º¡ÑJÉµe IQƒcòŸGh ,∑ƒµ°üdG á∏ªM

تعريفات .١

:»∏j Ée á«dÉàdG äÉë∏£°üŸGh äGOôØŸG »æ©J •hô°ûdG √òg »à 1/1

É≤ah ájƒæ°S ∞°üf IQƒ°üH Qó°üŸG ¤EG ™aódG á≤ëà°ùŸGh á«æ©ŸG IÎØdÉH É¡H ìƒª°ùŸG ájQGOE’G ∞«dÉµàdG øe Éjƒæ°S %1 á¨dÉÑdG IQGOE’G ÜÉ©JCG »æ©J "IQGOE’G ÜÉ©JCG".∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »à Gójó– ±ƒ°Uƒe ƒg ÉŸ

øe 1 ∫hó÷G »à áæ«ÑŸG Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdG äÉÄØd á≤HÉ£ŸGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ÉgóÑµàj »àdG ∞«dÉµàdG ´ƒª› »æ©J "É¡H ìƒª°ùŸG ôjóŸG ∞«dÉµJ"áÑ°ùædG »à ÉHhô°†e ,≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ≈°†à≤Ã IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ¤EG á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉeóN Ëó≤àH ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG

.á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG

π«°üØàdÉH í°Vƒe ƒg Éªch ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à º¡JÉeóN AÉ≤d ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh äÉ©aódG ôjóŸ ™aóJ »àdG Iôªà°ùŸG ÜÉ©JC’G »æ©J "ádÉcƒdG ÜÉ©JCG" ≥∏©àj Éª«à ¬JÉeóN AÉ≤d ∫ÉjQ 75^000 ÉgQób ájƒæ°S ÉHÉ©JCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ™aój) ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ,∫É◊G ¿ƒµj ÉªÑ°ùM ,äÉYƒaóŸG IQGOEG á«bÉØJG »à

á∏ªM π«ch øe πc ÜÉ©JCG ™°†îJ ±ƒ°Sh .á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG ïjQÉJ ≈àM ¢Uƒ°üÿG Gòg »à ájƒæ°ùdG ¬HÉ©JCG øY ‹hC’G äÉ©aódG ôjóe ∫RÉæJ óbh .∑ƒµ°üdÉH

¿CG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG äÉ©aódG ôjóe Ò¨àj ⁄ ÉŸÉWh ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG ≈àM ,™bƒàŸG øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ;¢VhÉØàdG IOÉYE’ äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG

.äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch øe πc ÉgóÑµàj »àdG ∞jQÉ°üŸGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ájƒæ°ùdG ÜÉ©JC’G øe ≠dÉÑŸG ∂∏J ∞dCÉàJ

.∫ÉjQ 10^000^000^000 ≈∏Y ∫ÉØbE’G ïjQÉJ »à ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG áª°ùb øY áŒÉædG áÑ°ùædG áª«b »æ©J "á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG"

.∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†e øe ∂dP øY ójõj Ée hCG ∫ÉjQ 500^000 ¬àª«b Ée ƒgh ∑ƒµ°üdG øe ≈fOC’G ó◊G ∑ÓàeG »æ©J "É¡H ìô°üŸG á«µ∏ŸG""

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g »æ©J "áÄ«¡dG"

1011

,(SIBOR)ô¡°TCG áKÓãd …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOƒd ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ÚH ¢Vhô©ŸG ádƒª©dG ô©°S …QhódG ™jRƒàdG IÎØH ≥∏©àj Éª«à ,»æ©j "»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e".á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎØH ≥∏©àj Éª«à (»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e) (Ü) 7 •ô°û∏d É≤ah Oóëàj …òdGh

.¢VÉjôdG áæjóe »à OÉà©ŸG πª©∏d É¡HGƒHCG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬«à íàØJ …òdG Ωƒ«dG »æ©j "πª©dG Ωƒj"

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "i" ºbQ áëØ°üdG »à í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∫ÉØbE’G ïjQÉJ"

.∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T »æ©J "•hô°ûdG"

."áeó≤ŸG" »à ÉØfBG í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG "

."áeó≤ŸG" »à ÉØfBG í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "ádÉcƒdG ¿ÓYEG"

.(¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »à É¡d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf »æ©J "¥ÉØNE’G ádÉM"

.á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ hCG ¥ÉØNE’G ä’ÉM øe ádÉM »æ©J "á°SQÉªŸG ádÉM"

.(á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »à ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "á°SQÉªŸG QÉ©°TEG"

(á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d :"á°SQÉªŸG IÎa"

.2026 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »æ©j "AÉ¡àf’G ïjQÉJ"

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "»àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG"

.∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ∫ƒ°UC’G Ö°ùM ó≤©j ´ÉªàLG »à ¬∏ãªŸG ∑ƒµ°üdG ∞°üf øY π≤J ’ á«Ñ∏ZCÉH Qó°üj …òdG QGô≤dG »æ©j "…OÉ©dG ÒZ QGô≤dG"

.Ω2021 ƒ«dƒj hCG Ω2016 ƒ«dƒj ,Ω2011ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »æ©j "á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ"

.∑ƒµ°ü∏d á∏ãªŸGh á∏é°ùŸGá∏eÉ°ûdG IOÉ¡°ûdG á¨«°U »æ©J "á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG""

:ô°üM ¿hO ∂dP »à ÉÃ á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùàH ôNBG ¢üî°T …CG øe ΩGõàdG …CG ,¢üî°T …C’ á«fƒjóe ájCÉH ≥∏©àj Éª«à ,»æ©j "¿Éª°†dG"

;á«fƒjóŸG ∂∏J AGô°ûH ΩGõàdG …CG (CG)

áeRÓdG ∫GƒeC’G ÒàƒJ πLCG øe äÉeóN hCG ∫ƒ°UCG AGô°T hCG á«dÉe ¥GQhCG ájCG hCG º¡°SCG »à ÜÉààc’G hCG º¡°SCG AGô°T hCG ∫GƒeCG ¢VGôbEÉH ΩGõàdG …CG (Ü)

;á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùàd

h ;á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùJ »à Ò°ü≤àdG èFÉàf øY ¢†jƒ©J …CG (ä)

.á«fƒjóŸG ∂∏J á«dhDƒ°ùe πªëàd ôNBG Ö«JôJ …CG (ç)

.¿ƒ∏é°ùŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ºg "∑ƒµ°üdG á∏ªM”

:»∏j ÉÃ ≥∏©àJ hCG πHÉ≤e á«fƒjóe ájCG (ô°üM ¿hO) ∂dP »à ÉÃ É¡©ªL ” hCG á°VÎ≤e ∫GƒeC’ ¢üî°T …C’ á«fƒjóe ájCG »æ©J "á«fƒjóŸG"

;äGóæ°S AGô°ûH π«¡°ùJ …CG ÖLƒÃ É¡©ªL ” ≠dÉÑe (CG)

;…ÒLCÉJ ∫Éª°SCGQ hCG kÓjƒ“ ,É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸGh ≥Ñ£ŸG ΩÉ¶æ∏d É≤ah ,Èà©J §«°ù≤àdÉH AGô°T hCG QÉéjEG Oƒ≤©H á°UÉN äÉHƒ∏£e …CG ≠∏Ñe (Ü)

1011

h ;Éeƒj 90 øY ójõJ IÎØd ™aódG á∏LDƒe äÉeóN hCG ∫ƒ°UC’ AGô°T ô©°S …CÉH ≥∏©àJ äÉHƒ∏£e …CG ≠∏Ñe (ä)

.¢VGÎbÓd …QÉéàdG ôKC’G ¢ùØf É¡d (πLBG AGô°T hCG ™«H á«bÉØJG ô°üM ¿hO ∂dP »à ÉÃ) iôNCG á«∏ªY …CG ÖLƒÃ É¡©ªL ºàj ≠dÉÑe (ç)

¥É«°S ¬«°†à≤j ÉªÑ°ùM) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe hCG/h ∑ƒµ°ü∏d Qó°üªc É¡àØ°üH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »æ©j "Qó°üŸG”.(¢üædG

.(¢Vhô©dG πÑ≤à°ùeh ¢VƒØe »°ù«FQ ôjóªc) IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ácô°T »æ©j "QGó°UE’G ôjóe"

.∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àŸG ÜÉààc’G á«£¨J á«bÉØJG »à ¿ƒcQÉ°ûŸG øjôNB’G AGQóŸGh QGó°UE’G ôjóe »æ©j "AGQóŸG"

.Éjƒæ°S áFÉŸG »à (-) »æ©j "¢ûeÉ¡dG"

äÉ«bÉØJG) 1 ∫hó÷Gh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 26 áëØ°üdG »à "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" º°ùb »à IOóëŸG ô°ûY áKÓãdG äÉ«bÉØJ’G »g "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG".∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e øY ∫RÉæàdG á«bÉØJG øe (≥jƒ°ùàdG

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "πNódG »àÉ°U"

.∑ƒµ°üdÉH á°UÉÿGh Ω 2006 / 7 / 3 »à áNQDƒŸG QGó°UE’G Iô°ûf É¡H ó°ü≤ooj "QGó°UE’G Iô°ûf"

."áeó≤ŸG" »à ÉØfBG É¡d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG"

."áeó≤ŸG" »à ÉØfBG ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "äÉ©aódG ôjóe"

´ƒª› …hÉ°ùj ≠∏ÑÃ ,á°SQÉªŸG QÉ©°TEG Ëó≤J ó©H ∑ƒµ°üdG Qó°üŸG ¬«à …Î°ûj ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG GóY Ée , Ωƒj …CG »æ©j "¥ÉØNEG ádÉM »à ™jRƒàdG ≠∏Ñe":√ÉfOCG (Ü) h (CG) ÚJô≤ØdG »à áë°VƒŸG ≠dÉÑŸG

ÜÉ°ùàMG ¢Vô¨d ¬fCG •ô°ûH ) á°SQÉ‡ QÉ©°TEG Ωó≤j ⁄ ƒd ΩOÉ≤dG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »à ¬©aO ºà«°S ¿Éc …òdG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe Üô°V π°UÉM (CG)

Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG »æ©«°S "¢S" ±ô◊G ,ádÉ◊G √òg »à …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe

™e (AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ

≈∏Y º°ù≤e ;AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ h Iô°TÉÑe ≥HÉ°ùdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ÚH ΩÉjC’G OóY .1

ΩOÉ≤dG ∫hóéŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ h Iô°TÉÑe ≥HÉ°ùdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ÚH ΩÉjC’G OóY .2

á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »à ¬©aO ÖLƒà«°S ¿Éc …òdG »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG (2) hCG AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ »à »WÉ«àM’G »à øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG (1) (Ü)

.πbCG Éª¡jCG ,AGô°ûdG ∂dP π°üëj ⁄ ƒd ádÉ◊G Ö°ùM AÉ¡àf’G ïjQÉJ hCG á«dÉàdG

.(…QhódG ™jRƒàdG) 7 •ô°ûdG »à ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "…QhódG ójóëàdG ïjQÉJ"

.(…QhódG ™jRƒàdG) 7 •ô°ûdG »à ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe"

Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP øµj ⁄ GPEG ¬fCG •ô°ûH ,Ω2006 ôHƒàcCG 15 øe AGóàHG ,áæ°S πc »à πjôHEGh ôjÉæj ,ôHƒàcCG ,ƒ«dƒj ô¡°T øe 15 ïjQÉJ »æ©j "…QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ" .‹ÉàdG πª©dG Ωƒj …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¿ƒµ«°S ,πªY

™jRƒJ ïjQÉJ …CG øe á≤M’ IÎa πch , ¬∏ª°ûJ ’ ¿CG ≈∏Y …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ ∫hCG ≈àM ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πª°ûJh øe CGóÑJ »àdG IÎØdG »æ©J "…QhódG ™jRƒàdG IÎa".‹ÉàdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ∂dP πª°ûj ’ ¿CG ≈∏Y ‹ÉàdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ≈àM …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ∂dP »à ÉÃ …QhO

:¢Uƒ°üîH É¡æe AõL …CG hCG Qó°ü oª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG hCG á«dÉ◊G äGOGôjE’G hCG ∫ƒ°UC’G øe …CG ≈∏Y ™≤J äÉfƒgQ ájCG »æ©J "É¡H ìƒª°ùŸG äÉfƒgôdG"

ójó°ùàd »°ù«FôdG Qó°üŸG É¡«à ¿ƒµj (´hô°ûe πjƒ“ hCG ∫ƒ°UCG ó«æ°ùJ á«∏ªY …CG ô°üM ¿hO ∂dP »à ÉÃ) ∫ƒ°UC’ÉH ΩƒYóe πjƒ“ …CG (CG)

.Qó°üŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ≥M ¿hO , É¡H ìƒª°ùŸG äÉfƒgôdG ∂∏àd á©°VÉÿG äGOGôjE’G hCG ∫ƒ°UC’G ,É¡H ìƒª°ùŸG äÉfƒgôdG ∂∏àH áfƒª°†ŸG äÉeGõàd’G

1213

hCG ,»eÓ°SEG πjƒªàd Ö«JôJ …CG (Ü)

. oÉfƒª°†e ¿ƒµj ¿CG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g Ö∏£J á«dÉe ¥GQhC’ »∏ QGó°UEG …CG (ä)

á∏≤à°ùe á«fƒfÉb á«°üî°T É¡d ¿Éc AGƒ°S iôNCG ICÉ°ûæe hCG á«eƒµM áÄ«g hCG áeƒµM hCG ∑Î°ûe ´hô°ûe hCG ácGô°T hCG á°ù°SDƒe hCG ácô°T hCG Oôa …CG »æ©j "¢üî°ûdG”.’ ΩCG

.(¥ÉØNE’G ä’ÉM) 11-2 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "AGô°ûdG QÉ©°TEG"

.(á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »à ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "AGô°ûdG ô©°S"

.∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ΩÈ«°S …òdG AGô°ûdG ó¡©J »æ©j "AGô°ûdG ó¡©J"

á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO √CÉ°ûæe ¬jód …òdG …ƒæ©ŸG ¢üî°ûdG (Ü) hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »æWGƒe øe »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG (CG) »æ©j "πgDƒŸG ¢üî°ûdG"áµ∏ªŸG »à »µæH ÜÉ°ùëH ßØàëj ,(Ü) hCG (CG) ,ÚàdÉ◊G øe …CG »à …òdGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øY QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S ¬jódh ájOƒ©°ùdG

.GOó ÓHÉ≤e ÉaôW ¢ù«dh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

.(π«é°ùàdG á«bÉØJEG ¢Uƒ°üæd É≤ah ¬æ««©J ºàjh ¬Ø∏îj πé°ùe …CG πª°ûjh) ∫hGóJ »æ©j "πé°ùŸG"

.∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH πé°ùŸGh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∫hGóàdGh π«é°ùàdG á«bÉØJG »æ©J "π«é°ùàdG á«bÉØJG"

ô°üM ¿hO ∂dP »à ÉÃ ,(á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ¶f »à OóëŸG ≈æ©ŸG OhóM »à) á«dÉe ábQƒH á∏ãªàe hCG ¿Éª°V πµ°T ≈∏Y á«fƒjóe ájCG »æ©J "ábÓ©dG äGP á«fƒjóŸG"¥ƒ°S hCG º¡°SCÓd ¥ƒ°S ájCG »à É¡dhGóJ øµÁ hCG ádhGóàe hCG ÉgÒ©°ùJ øµÁ hCG Iô©°ùe hCG É¡LGQOEG øµÁ hCG áLQóe á¡HÉ°ûe IGOCG …CG hCG øjO äGóæ°S hCG äGóæ°S ájCG

.(á«æ«H ¥ƒ°S …CG ,ô°üM ¿hóH ,∂dP »à ÉÃ) á«dÉŸG ¥GQhCÓd

.ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG øe % 33,33 øY π≤j ’ ÉŸ ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ,ïjQÉJ …CG »à ,»æ©j "∂∏ªàdG ÜÉ°üf"

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "»WÉ«àM’G"

.ádhO …CG ÚfGƒ≤d É≤ah ≥Ñ°S É‡ …C’ ¬HÉ°ûe πµ°T …CG ,ô°üM ¿hO ,∂dP »à ÉÃ iôNC’G äÉfƒgôdG hCG õéM hCG º°SQ hCG øgQ …CG »æ©J "äÉfƒgôdG "

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "õé©dG"

.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "IOóëŸG äÉ¡«LƒàdG"

.(á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "OóëŸG ≠∏ÑŸG"

.≥jƒ°ùJ á«bÉØJG »à ácQÉ°ûŸG (Qó°üŸG GóY) ±GôWC’G øe kÉjCG »æ©j "OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG"

.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG"

.∫hC’G ¢üî°ûdG Iô£«°ùd ™°†îj …òdG (ÊÉãdG ¢üî°ûdG) ôNBG ¢üî°T …CG ,Ú©e âbh …CG »à (∫hC’G ¢üî°ûdG) ¢üî°T …C’ áÑ°ùædÉH ,»æ©j "á©HÉàdG ácô°ûdG"¢üî°ûdG ∑ÓàeG ∫ÓN øe ¢üî°ûdG ∂dP äGQGôb hCG ∫ÉªYCG ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG »æ©J (ácô°T ¬fƒc) ÊÉãdG ¢üî°ûdG ≈∏Y "Iô£«°ùdG" ¿EÉa ,¢Vô¨dG Gò¡dh

.ÊÉãdG ¢üî°ûdG iód á«àjƒ°üàdG ¥ƒ≤◊G øe %50 øe ÌcC’ ,ôNBG ∑QÉ°ûe hCG Öjôb …CG ™e ∑GÎ°T’ÉH hCG GOôØæe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ∫hC’G

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe"

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ Gôjóe É¡àØ°üH á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »æ©j "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe""

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG"

1213

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJG""

äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©Jh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJG »æ©J "∑ƒµ°üdG ≥FÉKh".É¡H ≥∏©àj Éª«à É¡©«bƒJ hCG É¡Áó≤J ºàj iôNCG äGóæà°ùeh äÉ«bÉØJG ájCGh ∑ƒµ°üdGh

."áeó≤ŸG" »à ÉØfBG OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch"

ºàj É¡à©«ÑW âfÉc Éª¡eh á«∏Ñ≤à°ùe hCG á«dÉM á«eƒµM Ωƒ°SQ hCG äÉYÉ£≤à°SG hCG Ωƒ°SQ hCG á«Ñjô°V äÉeƒ°üN hCG ájÉÑL hCG IÉcR hCG ÖFGô°V ájCG »æ©J "ÖFGô°†dG".áÑjô°†dG ¢Vôa á«MÓ°U É¡d É¡«à á£∏°S …CG hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øY áHÉ«f hCG á£°SGƒH Égó«b hCG É¡ª°üN hCG É¡àjÉÑL hCG É¡∏«°ü– hCG É¡°Vôa

.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "á«∏ª©dG ÜÉ°ùM"

.(πjƒëàdGh á«µ∏ŸGh πé°ùdG) 3 •ô°ûdG »à OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ"

ÖLƒÃ ÉgDhGô°T hCG ,(∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ) 10 •ô°û∏d É≤ah É¡à«`Ø°üJ ºàJ ⁄ Ée "áªFÉb" ∑ƒµ°üdG Èà©J ,ôNBG ¢VôZ …C’ áÑ°ùædÉH É¡©°VƒH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e

(1) ¢Vô¨d ,¬fCG á£jô°T ,(AÉ¨dE’G) (ä)8 •ô°û∏d É≤ah ÉgDhÉ¨dEG ä’É◊G √òg øe …CG »à ”h (á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG hCG (∑ƒµ°üdG AGô°T) 8 •ô°ûdG

ádÉcƒdG ¿ÓYEG øe 2 ∫hó÷Gh (πjó©àdG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ´ÉªàLG) (CG)14 •ô°ûdG (2) ,É¡«à âjƒ°üàdGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYÉªàLG Qƒ°†M ≥M øe ócCÉàdG

á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) (Ü)12 •ô°ûdG hCG (á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG ¢VGôZC’ ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°üf ójó– (3) (∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYÉªàLG OÉ≤©fG •hô°T)

ácô°T ájCG ô°üM ¿hOh ∂dP »à ÉÃ) ¢üî°T …CG É¡µ∏àÁ »àdG (äóLh ¿EG) ∑ƒµ°üdG ∂∏J ¿Éa ,(¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) (ä)12 •ô°ûdG (4)h (¥ƒ≤◊G

. áªFÉb Écƒµ°U Èà©J ’ (¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y É¡H ®ÉØàM’G AÉ¡àfG Ú◊h ⁄ Ée) Qó°ü oª∏d á©HÉJ ácô°T ájCG hCG Qó°üŸG áë∏°üŸ (Qó°ü oª∏d á©HÉJ

π«é°ùàdG á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©Jh äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEG ∂dP »à ÉÃ) iôNCG á≤«Kh hCG óæà°ùe hCG á«bÉØJG …C’ •hô°ûdG √òg »à ôcP …CG ¿EG 2-1

É¡«∏Y ºàj ÉÃh á≤«KƒdG hCG óæà°ùŸG hCG á«bÉØJ’G ∂∏J ¤EG IQÉ°TEG ¬fCG ≈∏Y ô°ùØ«°S (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh

.äÉãjó– hCG äÉaÉ°VEG hCG äÓjó©J øe

اإلصدار وفئة الصيغة .٢

á«°ù«FQ IOÉ¡°T »à É¡∏ªéÃ ∑ƒµ°üdG πãªàà°Sh .∫ÉjQ 500^000 √Qób ∑GÎ°TÓd ≈fOCG óëHh ∫ÉjQ 50^000 áÄØH á∏é°ùe á«fhÎµdEG IQƒ°üH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ

¬à°üM ÚÑj πé°ùŸG øe ∞°ûc ΩÓà°SG ∑ƒµ°U πeÉM πµd ≥ëj ∂dP ™eh ,á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG øe ájOôa á°üM πã“ ∑ƒµ°U QGó°UEG ºàj ødh .πé°ùŸG iód ÓƒJ

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe »à áYÉ°ûe á°ü◊ ∑ƒµ°üdG á∏ªM á«µ∏eh áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ªL á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG πãªà°Sh .∑ƒµ°üdG øe

والتحويل والملكية السجل .٣

…òdG ¢üî°ûdG "∑ƒµ°üdG πeÉM" »æ©j ,•hô°ûdG √òg »àh .π«é°ùàdG á«bÉØJG ΩÉµMC’ É≤ah ("πé°ùdG") ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj πé°ùH πé°ùŸG ßØàëj :πé°ùdG (CG)

iƒ°S ∑ƒµ°U πeÉëc ¢üî°T …CG π«é°ùJ Rƒéj ’h .(∑ƒµ°ü∏d πeÉM ∫hCG º°SG ,ácÎ°ûŸG á«µ∏ŸG ádÉM »à ,hCG) πé°ùdG »à ¬æ«M »à ∑ƒµ°üdG ¬ª°SÉH πé°ùJ

.Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G

’ ΩCG ™aódG á≤ëà°ùe âfÉc AGƒ°S) ¢VGôZC’G ™«ª÷ ∂°üdG ∂dòd ≥∏£e ∂dÉªc (∂dòd ÉaÓN ΩÉ¶ædG ¬Ñ∏£àj Ée AÉæãà°SÉH) ∂°U πc πeÉM πeÉ©j :á«µ∏ŸG ≥M (Ü)

(.∑ƒµ°üdG »à iôNCG áë∏°üe ájCG hCG áfÉeC’G hCG á«µ∏ŸÉH QÉ©°TEG …CG øY ô¶ædG ±ô°üHh

»àdG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J Ëó≤J ∫ÓN øe πé°ùŸG ÉgQô≤j »àdG äGAGôLE’Gh áª¶fCÓd É≤ah ∑ƒµ°üdG πjƒ– øµÁ ,√ÉfOCG (ì)h (ê) ÚJô≤ØdG IÉYGôe ™e :πjƒëàdG (ä)

:GPEG ’EG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’ ,πé°ùŸG ¤EG äGAGôLE’Gh áª¶fC’G ∂∏J É¡Ñ∏£àJ

h , É¡H ÉMô°üe á«µ∏e É¡∏jƒ– Üƒ∏£ŸG ∑ƒµ°üdG ∂∏ªà«°S …òdG ±ô£dG É¡µ∏Á iôNCG ∑ƒµ°U ájCGh É¡∏jƒ– Üƒ∏£ŸG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG âfÉc (1)

ÉMô°üe á«µ∏e πjƒëàdÉH ádƒª°ûŸG ÒZ á«≤ÑàŸG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG øµJ ⁄ Ée ∑ƒµ°üdG πeÉM É¡µ∏Á »àdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL πª°ûj πjƒëàdG ¿Éc (2)

.É¡H

.ÓgDƒe É°üî°T ¬«dEG ∫ƒëŸG ¿Éc (3)

∫ƒëŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM πªëàjh ,¬JÉeóN πHÉ≤e ¬≤Ñ£j …òdG Ωƒ°SôdG ∫hó÷ É≤ah πé°ùŸG √É°VÉ≤àj º°Sôd ∑ƒµ°üdG πjƒ– á«∏ªY ™°†îJ :πjƒëàdG Ωƒ°SQ (ç)

1415

ød ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh Qó°üŸG ¿EÉa ,∂°û∏d ÉÑæŒh .πé°ùŸG πÑb øe á©ÑàŸG äGAGôLEÓd É≤ah Ωƒ°SôdG √òg ™«ªL ¬«dEG ∫ƒëŸGh

.πé°ùŸG πÑb øe á°VhôØŸG Ωƒ°SôdG √òg øe …CG ™aóH Úeõ∏e Gƒfƒµj

…òdG πª©dG Ωƒj ájGóH øe CGóÑJ »àdG IÎØdG AÉæKCG πjƒëàdG äÉ«∏ªY â“ GPEG ÉªY ¿ÓYE’G ºà«°S ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb :á∏Ø≤ŸG äGÎØdGh πjƒëàdG ó«b ïjQGƒàdG (ê)

Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP øµj ⁄ GPEG ,hCG ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ™jRƒJ hCG »∏°UCG ≠∏Ñe …CG hCG ,…QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe …C’ Qô≤ŸG ™aódG ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ πbC’G ≈∏Y πªY ΩÉjCG á©Ñ°ùH ≥Ñ°ùj

á≤jô£dÉH πé°ùJ ¿CG Rƒéjh ("á∏Ø≤ŸG IÎØdG" IÎa πc ≈∏Y ≥∏£jh) »æ©ŸG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ájÉ¡æH »¡àæJh ,(πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ) ‹ÉàdG πª©dG Ωƒj »`Øa ,πªY

ºZôdÉHh Égóæ©a ,IOÉà©ŸG á≤jô£dÉH ∂∏J πjƒëàdG äÉ«∏ªY π«é°ùJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEÉa .á∏Ø≤ŸG IÎØdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ó©H É¡∏«é°ùJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée hCG ,IOÉà©ŸG

øµÁh .»æ©ŸG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »à πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°U á∏ªëc Ú∏é°ùŸG ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ¤EG äÉ©aódG ™«ªL ™aO ôªà°ùj ±ƒ°S ,π«é°ùàdG ∂dP øe

Qó°üŸG ¤EG QÉ©°TEG ÖLƒÃ ∂dPh á∏Ø≤ŸG äGÎØdG ∫ÓN ºàJ »àdG πjƒëàdG äÉ«∏ªY π«é°ùàH ≥∏©àJ âfÉc ÉŸÉW •hô°ûdG √òg πjó©J ∫ÉØbE’G ïjQÉJ ó©H πé°ùª∏d

.∑ƒµ°üdG á∏ªMh

øe áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J AÉ¨dEG ºàj ⁄h ,¬cƒµ°üH á°UÉÿG áªFÉ≤dG ¬JÉ¡«LƒJ QGó°UEG ∑ƒµ°üdG πeÉM πªµj ÉeóæY:áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdGh πjƒëàdG äÉ«∏ªY (ì)

äGòd ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …CG Èà©«°Sh ,áªFÉ≤dG äÉ¡«Lƒà∏d ™°†îà°S ∑ƒµ°üdG ∂∏J πjƒ– á«∏ªY ¿EÉa ,∑ƒµ°üdG ∂∏àd ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …CG πÑb øe hCG ¬∏Ñb

¬¡Lƒj »£N QÉ©°TEÉH áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG AÉ¨dEG »à ≥◊G ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …C’ øµÁ ,≥Ñ°S É‡ ºZôdÉHh .áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J •hô°T ≈∏Y É≤aGƒe ∑ƒµ°üdG

.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) (CG)11 •ô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG

.π«é°ùàdG á«bÉØJG ¢Uƒ°üfh πé°ùŸG äGAGôLEGh áª¶fC’ πé°ùdG »à É¡∏«é°ùJh ∑ƒµ°üdG πjƒ– äÉ«∏ªY ™«ªL ™°†îJ :π«é°ùàdGh πjƒëàdÉH á°UÉÿG áª¶fC’G (ñ)

.âbh …CG »à áª¶fC’G Ò«¨àH πé°ùŸG Ωƒ≤j óbh

الصكوك حملة وموافقة الرجوع حق ومحدودية النظامي الوضع .٤

¿ƒµà°Sh (´ƒLôdG ≥M ájOhó) (Ü)4 •ô°ûdG »à í°Vƒe ƒg Éªc Qó°üŸG πÑb øe ´ƒLôdG ≥◊ IOhó äÉeGõàdG ∑ƒµ°üdG πµ°ûJ :»eÉ¶ædG ™°VƒdG (CG)

Qó°üŸG ≈∏Y áWhô°ûe ÒZh áeÉYh Iô°TÉÑe äÉeGõàdG AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdG πµ°ûà°Sh .¢†©ÑdG É¡°†©Ñd ájhÉ°ùe áÑJôe »à äÉbhC’G ™«ªL »à

≈¶– »àdG äÉeGõàd’G ∂∏J GóY Éª«à ,áfƒª°†ŸG ÒZ á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G iôNC’G Qó°üŸG äÉeGõàdG ™«ªL ™e hÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y äÉbhC’G ™«ªL »à πeÉ©à°Sh

.ΩÉY πµ°ûH ≥Ñ£Jh á«eGõdEG Èà©J »àdGh ΩÉ¶ædG ΩÉµMCG ÖLƒÃ á«∏°†aCÉH

ºg á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »à IOƒLƒŸG ≠dÉÑŸGh AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG É¡©aój »àdG äÉ©aódGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe äÓ°üëàe Èà©J :´ƒLôdG ≥M ájOhó (Ü)

.∑ƒµ°üdÉH ¢UÉÿG ó«MƒdG äÉ©aódG Qó°üe

¿ƒµj ød ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe iôNCG á≤«Kh …CG hCG AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑÃ á≤∏©àŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Ée AÉæãà°SÉH ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh

ÚeCG ∫ƒ°UCG øe â°ù«d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ¿EÉa ,¢SÉÑàdEG …C’ kÉjOÉØJh) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ∫ƒ°UCG øe …CG ≈∏Y ´ƒLô∏d ≥M …CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊

πc AÉah Qó≤H ,á©HÉàdG º¡JÉ°ù°SDƒe øe …CG hCG QGó°UE’G ôjóe hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG (∂dòc Èà©J ødh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe á©bƒàŸG ≠dÉÑŸG »à õéY …CÉH ≥∏©àj Éª«à ,É¡«à ±ôW ƒg »àdG ábÓ©dG äGP ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG ™«ªéH º¡æe

¿ƒµ«°S áæ«©e ä’ÉM »à hCG äÉ©aódG ôjóe ¤EG Iô°TÉÑe É¡«à ±ôW ƒg »àdG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG ≠dÉÑŸG ™aóH Ωõ∏e Qó°üŸG ¿EÉa ,≥Ñ°S É‡ ºZôdÉHh

ôjóŸ á≤ëà°ùe äÉYƒaóe IOÉ©à°S’ Qó°üŸG ≈∏Y ô°TÉÑe ´ƒLQ ≥M ,∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ó«ch ¬àØ°üH ,(¬d ’ƒÑ≤e É°†jƒ©J ¬°†jƒ©J •ô°ûH) ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd

.∂∏J ∑ƒµ°üdG ≥FÉKƒd É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°ù◊ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG äÉ©aódG

,»≤H GPEGh .∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à á≤ëà°ùŸG äÉ©aódG ™«ªéH AÉaƒ∏d kÉ«àÉc ÒZ ,Égò«`ØæàH ≥∏©àj Éª«à hCG ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe œÉædG óFGƒ©dG »àÉ°U ¿ƒµj ÉÃQ

(á°SQÉªŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »à áë°VƒŸG ä’É◊G »à ’EG ,∑ƒµ°U πeÉM …C’ ¿ƒµj ø∏a ,∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ á≤ëà°ùŸG äÉ©aódG »à ¢ü≤f óFGƒ©dG ™jRƒJ ó©H

äÉÑdÉ£e ájCGh ¢ü≤ædG ∂dòd áÑ°ùædÉH iôNCG ∫ƒ°UCG …CG hCG á©HÉàdG ¬JÉ°ù°SDƒe øe …CG hCG Qó°üŸG á¡LGƒe »à áÑdÉ£e …CG ,(¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdGh

hCG πM hCG á«`Ø°üJ hCG º«¶æJ IOÉYEÉH áÑdÉ£ª∏d á«FÉ°†b iƒYO ™aQ »à ôNBG ¢üî°T …CG ¤EG ΩÉª°†f’G hCG ¢SÉªàdG Ëó≤J ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«£à°ùj ødh ,IOó°ùe ÒZ

á©HÉàdG º¡JÉ°ù°SDƒe øe hCG QGó°UE’G ôjóe hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ≈∏Y »FÉ°†b ¢SQÉM Ú«©J

.∂dP ÒZ hCG õé©dG ∂dòd áé«àæc

11 •ô°ûdÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øµdh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe …CG »à ∂dP ¢†bÉæj A»°T …CG øe ºZôdÉH ,∑ƒµ°ü∏d ∑ƒµ°U πeÉM πc AGô°ûH :∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒe (ä)

¬fCG ≈∏Y »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM á≤aGƒe »æ©j Gòg ¿Éa ,AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdGh (¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdGh (á°SQÉªŸG ä’ÉM)

øe …CG hCG AGQóŸG hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG πÑb øe ≠∏Ñe …CG ™aóH ΩGõdEG ∑Éæg ¿ƒµj ød (1)

ÖLƒÃ ≥ëà°ùj ≠∏Ñe …CG ™aóH áÑdÉ£ŸGh ´ƒLôdG ≥M ¬d ¿ƒµj ød (2)h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe ∂dòd IôaƒàŸG ∫GƒeC’G OhóM »à ’EG º¡æY áHÉ«f Ú«æ©ŸG º¡FÓch

¿ÓYEG ≈∏Y óæà°ùJ hCG CÉ°ûæJ iôNCG áÑdÉ£e hCG ΩGõàdG …CG ÖLƒÃ ôNBG ≠∏Ñe …CG hCG Ωƒ°SQ …CG ™aóH AGƒ°S ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe …CG ÖLƒÃ hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf

1415

á«°†b …CG ÖÑ°ùH AGQóŸG hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V ,iôNCG ∑ƒµ°U á≤«Kh ájCG hCG ádÉcƒdG

.¬HÉ°T Ée hCG ¢SÓaEG ΩÉ¶f …CG ÖLƒÃ iôNCG á«°†b ájCG hCG á«`Ø°üJ äGAGôLEG hCG Ö«JôJ hCG º«¶æJ IOÉYEG hCG ¢SÓaEG

الصكوك موجودات .٥

ïjQÉJ πÑb ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe πjƒ– á«bÉØJG ≈∏Y AÉæH :∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe πjƒ– (CG)

¥ƒ≤◊G øe á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ¤EG Qó°üŸG ∫ƒëoj ,QGó°UE’G ô©°S ™aóHh ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJG") ∫ÉØbE’G

ºà«°S »àdGh ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe") ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG »à π«°üØàdG øe ójõÃ í°Vƒe ƒg ÉªÑ°ùM ,áæ°S 20 IóŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG »à IOóëŸG äÉeGõàd’Gh

.∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üd ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG πÑb øe É¡H ®ÉØàM’G

∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ≈∏Y AÉæHh

.IQGOE’G ÜÉ©JCG πHÉ≤e ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ¢Uƒ°üîH áæ«©e äÉeóN Ëó≤J É¡ÑLƒÃ Qó°üŸG ó¡©àj ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG")

ìƒª°ùŸG ôjóŸG ∞«dÉµJ º°üN ó©H) ∫GƒeC’G πc ™«ªéàH Qó°üŸG Ωƒ≤j ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah :πNódG »àÉ°U – äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG (Ü)

â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »à Qó°üŸG Ωƒ≤jh .("πNódG »àÉ°U") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe É¡°†Ñ≤j »àdG (ádÉcƒdG ÜÉ©JCGh IQGOE’G ÜÉ©JCGh É¡H

ºcGÎŸG ≠∏ÑŸG ∂dP (1) ÉeEG ("á«∏ª©dG ÜÉ°ùM") äÉ©aódG ôjóe iód ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ÜÉ°ùM »à ™aódÉH …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG

,…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe RhÉéàj ájQhO ™jRƒJ IÎa ájCG øY ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe π°üëàŸG πNódG »àÉ°U ¿Éc GPEGh .πbCG Éª¡jCG ,…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe (2) hCG

»°VGÎaG ÜÉ°ùM »à …ÎaO ó«b ∫ÓN øe »WÉ«àM’G Qó°üŸG ó«≤ojh .("»WÉ«àM’G") »WÉ«àMÉc ¢†FÉa ≠∏Ñe …CÉH ßØàë«°S ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¿Éa

»à Qó°üŸG ≈∏Y äÉHƒ∏£ªc É¡∏«é°ùJ ¬d Rƒéjh ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ »WÉ«àM’G QÉªãà°SGh ΩGóîà°SG »à ≥◊G Qó°ü oª∏dh .Oóh π°üØæe »µæH ÜÉ°ùM »à ¢ù«dh

.√óMh Qó°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP øY CÉ°ûæJ IQÉ°ùN hCG »WÉ«àM’G ΩGóîà°SG ≈∏Y óFÉY …CG ¿ƒµ«°Sh .¬à«fGõ«e

¿EG) »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ™aójh »WÉ«àM’ÉH Qó°üŸG ßØàëj ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah :»WÉ«àM’G -äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG (ä)

.(»WÉ«àM’G - äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä)5 •ô°ûdG Gòg ¢Uƒ°üæd É≤ah (äóLh

¿EG) á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »à ™aódÉH ,…QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »à Qó°üŸG Ωƒ≤j (1)

:á«dhC’G Ö°ùM ‹ÉàdG Ö«JÎ∏d É≤ÑW »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊ (äóLh

™jRƒàdG (≠dÉÑe) ≠∏Ñeh ≥HÉ°S …QhO ™jRƒJ (ïjQGƒJ) ïjQÉJ …CG øY ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG øe õéY …CG ≠∏Ñe ‹ÉªLEG OGó°ùd ,’hCG (CG)

h ;áYƒaóe ÒZ ≠dÉÑŸG √òg ¬«à π¶J …òdG ó◊G ¤EG ∂dPh ("õéY" É¡æe óMGh πc ≈∏Y ≥∏£jh) (ïjQGƒàdG) ïjQÉàdG ∂dòd á∏HÉ≤ŸG …QhódG

.á«dÉ◊G …QhódG ™jRƒàdG IÎØd õéY ≠∏Ñe …CG ó°ùd ,É«fÉK (Ü)

IQƒcòŸG äÉ©aódÉH AÉaƒdG ó©Hh ,AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »à Qó°üŸG ™aój (2)

∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG øe %10 ∫OÉ©j ≠∏Ñe á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »à ,√ÓYCG (»WÉ«àM’G - äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (1)(ä)5 •ô°ûdG »à

á≤ëà°ùŸG ∫GƒeC’G ∂∏J hCG ,("»àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG") ádÉ◊G Ö°ùM AÉ¡àf’G ïjQÉJ hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG ådÉãdG πª©dG Ωƒj »à áªFÉ≤dG

äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü) 5 •ô°û∏d É≤ah Qó°üŸG πÑb øe ,óLh ¿EG ,»WÉ«àM’G »bÉH ßØëjh .πbCG Éª¡jCG ,ïjQÉàdG ∂dP »à »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊

.(πNódG »àÉ°U –

ÜÉ©JCG õaÉëc ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ ,óLh ¿EG ,»WÉ«àM’G »bÉH Qó°üŸG º∏°ùàj ,(∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ) 10 •ô°ûdG »à Oó ƒg Éªc ∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ óæY (3)

.∑ƒµ°U äGOƒLƒe IQGOEG πHÉ≤e

السلبي التعهد .٦

¬dƒ°UCG hCG ¬dÉªYCG øe AõL …CG hCG ™«ªL ≈∏Y (É¡H ìƒª°ùŸG äÉfƒgôdG iƒ°S) äÉfƒgQ ájCG AÉ°ûfEÉH ìÉª°ùdG hCG AÉ°ûfEG Ωó©H ,áªFÉb ∑ƒµ°üdG âfÉc ÉŸÉW ,Qó°üŸG ó¡©àj

.á«fƒjóe ájCG ¿Éª°V hCG ábÓY äGP á«fƒjóe …CG ¿Éª°†d (´ƒaóŸG ÒZ ∫ÉŸG ¢SCGQ É¡«à ÉÃ) á«∏Ñ≤à°ùŸG hCG á«dÉ◊G ¬JGOGôjEG hCG

الدوري التوزيع .٧

9 •ô°ûdGh (»WÉ«àM’G –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä)5 •ô°ûdGh (πNódG »àÉ°U –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü)5 •ô°û∏d É≤ah :ájQhódG ™jRƒàdG ïjQGƒJ (CG)

É©jRƒJ ,á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »à á©ªéŸG ≠dÉÑŸG øe ,¬d Ée áÑ°ùf Ö°ùM πc ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´Rƒj ¿CÉH äÉ©aódG ôjóe ¤EG É¡«LƒJ Qó°üŸG Qó°üj ,(äÉ©aódG)

ïjQÉJ hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ »æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¿Éc GPEG ,¬«dEG ÉaÉ°†e »æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe ∫OÉ©j …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc »à ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj

.≥ëà°ùŸG »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG ,AÉ¡àf’G

1617

:•hô°ûdG √òg »à

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬HÉ°ùàMG ºàj É¨∏Ñe ,…QhO ™jRƒJ IÎa πµd ,¬H ó°ü≤oj "…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe"

… × (`g + ¢U) × ¢S

360

:å«M

…QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ôNBG Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG = ¢S

.á«æ©ŸG

.á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa »à »∏©ØdG ΩÉjC’G OóY = …

.á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎØd »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e = ¢U

.¢ûeÉ¡dG = `g

:á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y äÉ©aódG ôjóe øY áHÉ«f hCG πÑb øe …QhO ™jRƒJ IÎa πµd »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e Oóëoj :»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e (Ü)

SUAA áëØ°U ,RÎjhQ á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j Ée Ö°ùM á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫OÉ©J IÎØd …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOh ô©°S äÉ©aódG ôjóe Oóëj (1)

¢VôY ¢Vô¨d äÉeƒ∏©ŸG ™FÉÑc äÉ©aódG ôjóe ÉgOóëj iôNCG áeóN …CG hCG ,áeóÿG ∂∏J »à É¡∏ π– iôNCG áëØ°U …CG hCG) “AVG" ¿Gƒæ©dG øe

ïjQÉJ") á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ∫hCG πÑb ÊÉãdG πª©dG Ωƒj »à (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG øe GQÉÑàYG (á∏KÉ‡ QÉ©°SCG

hCG ,("…QhódG ójóëàdG

:»∏j ÉÃ äÉ©aódG ôjóe Ωƒ≤j ,áëØ°üdG ∂∏J ≈∏Y ô©°ùdG ∂dP ô¡¶j ⁄ GPEG (2)

hCG ¢VÉjôdG ∂æHh ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› øe πµd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à »°ù«FôdG ÖàµŸG øe Ö∏£j (CG)

»à …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOh ≈∏Y ¢Vô©dG QÉ©°SCÉH √Ohõj ¿CG ,äÉ©aódG IQGOEG ôjóe ¬æ«©j ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ¥ƒ°S »à πjóH »©Lôe ∂æH …CG

∑ƒæÑdG ¥ƒ°S »à á«°ù«FôdG ∑ƒæÑ∏d …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »à (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG ‹GƒM óæY ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ¥ƒ°S

h ,âbƒdG ∂dP »à ¥ƒ°ùdG ∂∏J »à IóMGh á«∏ªY πãÁ ≠∏ÑÃ á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫OÉ©J IÎØd ájOƒ©°ùdG

Éªæ«M QÉ©°SC’G ∂∏àd (GOƒ©°U QhóJ 0^00005 ,ájƒÄŸG á£≤ædG øe ±’BG Iô°ûY ÜôbC’ ,ôeC’G Ωõd GPEG ,Üô≤ŸG) »HÉ°ù◊G §°SƒdG Oóëj (Ü)

.ÌcCG hCG ¿ÉJÒ©°ùJ ôaƒàJ

⁄ GPEG ¬fCG •ô°ûH ∂dPh ,á≤jô£dG √ò¡H Oóëj …òdG »HÉ°ù◊G §°SƒàŸG (ádÉ◊G ¿ƒµJ ÉªÑ°ùM) hCG ô©°ùdG »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ¿ƒµjh

,ájQhO ™jRƒJ IÎa ájCÉH ≥∏©àj Éª«à á≤HÉ°ùdG ΩÉµMCÓd É≤ah (ádÉ◊G ¿ƒµJ ÉªÑ°ùM) »HÉ°ù◊G §°SƒàŸG hCG ô©°ùdG ójó– äÉ©aódG ôjóe ™£à°ùj

§°Sƒàe hCG »°SÉ°SCG ádƒªY ∫ó©e ôNBG ƒg á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫ÓN ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥Ñ£j …òdG »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ¿ƒµ«°S

.…QhO ™jRƒJ IÎa ôNBG ¢Uƒ°üîH ∑ƒµ°ü∏d √ójó– ” (ádÉ◊G ¿ƒµJ ÉªÑ°ùM) »HÉ°ùM

ÚeCGh Qó°üŸG ¤EG ,»æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¤EG áaÉ°VEG ,√OóM …òdG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñeh »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ÆÓHEÉH äÉ©aódG ôjóe Ωƒ≤j :ô°ûædG (ä)

»à ±ôX …CG â– øµdh ójóëàdG ∂dP ó©H øµÁ Ée ´ô°SCÉH É¡«à áLQóe òÄæ«M ∑ƒµ°üdG ¿ƒµJ º¡°SCG ¥ƒ°S πch ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe

™jRƒJ ≠∏Ñe …CG ÜÉ°ùM IOÉYEG äÉ©aódG ôjóŸ ≥ëjh .QƒØdG ≈∏Y ∂dòH ∑ƒµ°üdG á∏ªM QÉ©°TEG Öéj ∂dòc .á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ∫hCG √É°übCG óYƒe

.…QhódG ™jRƒàdG IÎa Ò°ü≤J hCG ójó“ ádÉM »à QÉ©°TEG ¿hO (á≤HÉ°ùdG ΩÉµMC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y) …QhO

IòîàŸG äGQGô``̀≤``̀dGh QÉ`̀©`̀°`̀SC’G ¢`̀Vhô`̀Yh á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dGh äGOÉ`̀¡`̀°`̀û`̀dGh ójóëàdG äÉ«∏ªYh AGQB’Gh äGQÉ`̀©`̀ °`̀TE’G ™«ªL Èà©J :ï``̀dG ...äGQÉ``̀©``̀°``̀TE’G (ç)

(áë°VGƒdG AÉ`̀£`̀NC’G ø`̀e Égƒ∏N •ô°ûH) äÉ`̀©`̀aó`̀dG ô`̀jó`̀e πÑb ø`̀e •ô`̀°`̀û`̀dG Gò`̀g ¢`̀VGô`̀ZC’ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »`̀à`̀dG ∂∏J hCG IÉ£©ŸG hCG áeó≤ŸG hCG

ô`̀jó`̀e π`̀ª`̀ë`̀à`̀j ’ (√ô````̀cP ≥`̀Ñ`̀°`̀S É``̀e IÉ``̀YGô``̀e ™```̀e)h ∑ƒ``̀µ``̀°``̀ü``̀dG á``̀∏``̀ª``̀Mh ∑ƒ``̀µ``̀°``̀ü``̀dG á`̀∏`̀ª`̀M π```̀«```̀chh ∑ƒ``̀µ``̀°``̀ü``̀dG äGOƒ````̀Lƒ````̀e Ú``````̀eCGh Qó`̀°`̀ü`̀ oª`̀∏`̀d á`̀eõ`̀∏`̀e

.¢``VGô``ZC’G √ò``g πãŸ ¬`̀JGô`̀jó`̀≤`̀Jh ¬`̀JÉ`̀Ñ`̀LGhh ¬JÉ«MÓ°U á`̀°`̀SQÉ`̀‡ Ωó``Y hCG á°SQÉªÃ ≥∏©àj Éª«à ¢üî°T …CG √É``Œ á«fƒfÉb á«dhDƒ°ùe …CG äÉ`̀©`̀aó`̀dG

1617

شراء الصكوك .٨

11 •ô°ûdG »à OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW á°SQÉ‡ ádÉM ´ƒbh óæY ∑ƒµ°üdG AGô°T Qó°üŸG øe GƒÑ∏£j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ :∑ƒµ°üdG á∏ªM áÑZQ ≈∏Y AÉæH AGô°ûdG (CG)

.(á°SQÉªŸG ä’ÉM)

.Qó°üŸGh ∑ƒµ°üdG πeÉM ÚH ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ô©°S …CÉH hCG áMƒàØŸG ¥ƒ°ùdG øe ∑ƒµ°üdG AGô°T âbh …CG »à Qó°ü oª∏d øµÁ :AGô°ûdG (Ü)

.∑ƒµ°üdG √òg ™«H IOÉYEG hCG QGó°UEG IOÉYEG Rƒéj ’h Qó°üŸG πÑb øe IGÎ°ûŸG ∑ƒµ°üdG ™«ªL AÉ¨dEG ºàj :AÉ¨dE’G (ä)

الدفعات .٩

ºàj ÉªÑ°ùM ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ∑ƒæÑdG óMCG iód …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ó«`Øà°ùŸG ÜÉ°ùM ¤EG É¡∏jƒ– ≥jôW øY ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ äÉ©aódG OGó°S ºàj :ΩÉY (CG)

.»æ©ŸG ™aódG ïjQÉJ πÑb πªY Ωƒj ( (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00áYÉ°ùdG) √É°übCG óYƒe »à äÉ©aódG ôjóeh πé°ùª∏d É«£N ¬ZÓHEG

ødh .™aódG ¿Éµe »à á«Yôe ÉgÒZ hCG á«dÉe íFGƒd hCG áª¶fCG …C’ ∫GƒMC’G ™«ªL »à ∑ƒµ°üdÉH á°UÉÿG äÉ©aódG ™«ªL ™°†îJ :á«dÉŸG áª¶fCÓd äÉ©aódG ´ƒ°†N (Ü)

.äÉ©aódG √ò¡H ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∞jQÉ°üe hCG äÉ©jRƒJ …CG ÜÉ°ùàMG ºàj

»à áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏©a ,πªY Ωƒj ¢ù«d ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ¿Éc GPEG ,hCG ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ »à áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG äÉ¡«LƒJ Qó°üJ :πª©dG ΩÉjCG »à äÉ©aódG (ä)

.πªY Ωƒj ÒZ Ωƒj »à ≠∏Ñe …CG ™aO ïjQÉJ ´ƒbh áé«àf ™aódG »à ÒNCÉJ …CG øY ôNBG ≠∏Ñe hCG ™jRƒJ …CG ∑ƒµ°üdG πeÉM ≥ëà°ùj ’h .‹ÉàdG πª©dG Ωƒj

πé°ùŸG Öàµe ™bƒe »à πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°ü∏d πeÉëc πé°ùdG »à ¬ª°SG ô¡¶j …òdG ¢üî°û∏d ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à á©aO …CG OGó°S ºàj :πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ (ç)

.πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »à OóëŸG

الصكوك تصفـية .١٠

:ÜôbCG Éª¡jCG ,Ú«dÉàdG øjóYƒŸG óMCG »à ∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ ºàj

h ;AÉ¡àf’G ïjQÉJ (CG)

Qó°üŸG πÑb øe ÉgDhGô°T ” ób ∑ƒµ°üdG ™«ªL ¿ƒµJh AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ™«ªL AGô°ûH Égó©H Qó°üŸG Ωƒ≤j á°SQÉ‡ ádÉM ´ƒbh (Ü)

.ÉgDhÉ¨dEGh

حاالت الممارسة .١١

خامسة سنة تاريخ ١١-١

¬«à ¿ƒÑ∏£j ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG ("áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG") áªFÉb äÉ¡«LƒJ QGó°UEG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ≥ëj ,√ó©H âbh …CG »àh ,∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb hCG »à (CG)

á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ øe Éeƒj 30 πÑb ("á°SQÉ‡ QÉ©°TEG") º¡cƒµ°U AGô°T Qó°üŸG øe Ö∏£j AGô°ûdG ó¡©J øe 3 ∫hó÷G »à áæ«ÑŸG á¨«°üdÉH QÉ©°TEG QGó°UEG

.»æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πªY Ωƒj 90 √É°übCG óYƒe »à ∂dP ±ÓîH É«£N ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch QÉ©°TEÉH ∑ƒµ°üdG πeÉM º≤j ⁄ Ée

ïjQÉJ ∫ƒ∏M ¿CÉH ¬«à ºgÈîj QÉ©°TEÉH ÚµdÉŸG ójhõàH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωƒ≤j ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG πÑb Éeƒj 180h Éeƒj 90 ÚH ™≤J »àdG IÎØdG »à (Ü)

hCG á°SQÉªÃ º¡eÉ«b èFÉàf ‹ÉàdÉH Éë°Vƒeh ∂dòd áé«àf AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe AGô°ûH Qó°üŸG ΩÉ«b øY ôØ°ù«°S »æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG

.∂dòH á≤∏©àŸG º¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ΩóY

äÉ¡«LƒàdGh πjƒëàdG äÉ«∏ªY) (ì)3 •ô°û∏d É≤ah ádƒ Èà©J áªFÉb äÉ¡«LƒJ ájCG ∂dP »à ÉÃ) áªFÉb äÉ¡«LƒJ ÖLƒÃ ,∑ƒµ°üdG πeÉM πµd ≥ëj (ä)

»à áæ«ÑŸG á¨«°üdÉHh á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30h Éeƒj 90 ÚH IóàªŸG IÎØdG AÉæKCG ¬eó≤j »£N QÉ©°TEG ÖLƒÃ ∂dP ±ÓîH hCG (áªFÉ≤dG

AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah á°SQÉ‡ QÉ©°TEG Ëó≤J ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch øe Ö∏£j ¿CG ,("IOó äÉ¡«LƒJ" QÉ©°TE’G Gòg QÉÑàYÉH) AGô°ûdG ó¡©J øe 1 ∫hó÷G

≥∏©àj Éª«à áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdÉH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h .∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe É¡°üîj …òdG Aõ÷Gh É¡µ∏Á »àdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL ¢Uƒ°üîH

ïjQÉJ ó©H IOó äÉ¡«LƒàH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30 ó©H ™≤j …òdG ïjQÉàdG ó©H Ú©e á°ùeÉN áæ°S ïjQÉàH

ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG Ωƒ≤j ,∂dòH Qó°üŸG QÉ©°TEÉH GQƒa ΩÉ«≤dG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ,√òg á°SQÉªŸG äGQÉ©°TEG ΩÓà°SG ó©Hh .IOóëŸG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J

ájƒÄe áÑ°ùæc Ö°ùàëŸG á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »à AGô°ûdG ô©°S ™aóH »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉëH á°UÉÿG ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ,√ÉfOCG (ç) Iô≤Ø∏d É≤ahh AGô°ûdG

1819

ÖLGh »àÉ°VEG ≠∏Ñeh …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe …CG ™aójh .ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«dÉªLE’G á«ª°S’G áª«≤dG øe ÉgDhGô°T Üƒ∏£ŸG ∑ƒµ°üdG ¬∏µ°ûJ É‡

πjƒëàdG ó«b ïjQGƒJ) (ê)3 •ô°û∏d É≤ah »æ©ŸG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »à πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°U πeÉëc πé°ùe ¢üî°ûd á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »à ™aódG

.(á∏Ø≤ŸG äGÎØdGh

IOó äÉ¡«LƒJ hCG/h (ó©H Éª«à ≈¨∏J ⁄h) áªFÉb äÉ¡«LƒJ á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30 πÑb ™≤j …òdG ïjQÉàdG πÑb hCG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEG (ç)

≈∏Y ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωó≤j ±ƒ°ùa ,ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«ª°S’G áª«≤dG øe %70 øY π≤j ’ Ée ,Ú©ªà› ¿ƒµ∏Á ,∑ƒµ°U á∏ªM øe

AGô°ûH ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ,Qó°üŸG Ωƒ≤j ,Gòg á°SQÉªŸG QÉ©°TEG ΩÓà°SG ó©Hh .∂dòH (∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG áî°ùf π°Sôjh) á°SQÉ‡ QÉ©°TEG Qó°üŸG ¤EG QƒØdG

.∑GP á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »à »àÉ°VEG ≠∏Ñe …CGh AGô°ûdG ô©°S ™aóH ∂dPh ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«ªL øe ∑ƒµ°üdG

حاالت اإلخفاق ١١-٢

:"¥ÉØNEG ádÉM" á«dÉàdG ±hô¶dGh çGóMC’G øe IóMGh πc πµ°ûJ

:»àÉ°VEG ≠∏Ñe hCG …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ™aO ΩóY øY œÉædG ¥ÉØNE’G (CG)

øe πbCG (πNódG »àÉ°U – äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü) 5 •ô°û∏d É≤ah …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ …CG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´RƒŸG ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG (1)

hCG ,»æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉàd Qô≤ŸG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe

,»æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉàd Qô≤ŸG »àÉ°VE’G ≠∏ÑŸG øe πbCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG »à ÚµdÉŸG ≈∏Y ´RƒŸG ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG (2)

∫ÉªgEG hCG ∫ÓNE’ Iô°TÉÑe áé«àæc çóMh (»æa hCG …QGOEG CÉ£ÿ áé«àf) ΩÉjCG á°ùªN IóŸ ¬bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ óæY πeÉµdÉH ´ƒaóe ÒZ õé©dG ∂dP ôªà°SGh

hCG ,ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG /h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG »à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe

ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG øe …CÉH ≥∏©àj Éª«à hCG iôNC’G ¬JÉeGõàdG øe …CÉH AÉaƒdG »à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¥ÉØNEG :iôNC’G äÉeGõàd’ÉH ∫ÓNE’G (Ü)

∑ƒµ°üdG πeÉM πÑb øe Qó°üŸG ¤EG ∂dòH »£N QÉ©°TEG ¬«LƒJ ó©H Éeƒj 30 IóŸ á÷É©e ¿hO ¥ÉØNE’G ∂dP QGôªà°SGh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG

hCG ,äÉ©aódG IQGOEG ôjóŸ OóëŸG ÖàµŸG ¤EG hCG Qó°üŸG ¤EG ¬ª«∏°ùJh

:∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ÖfÉL øe (Cross-default) ™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG (ä)

.π°UC’G »à IQô≤e ìÉª°S IÎa …CG ∫ÓN (ádÉ◊G Ö°ùM) hCG É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe »à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ≈∏Y á«fƒjóe …CG OGó°S ΩóY (1)

ÉjCG) π«é©àdG •hô°T óMCG hCG Ò°ü≤J hCG ¥ÉØNEG ádÉM …C’ áé«àf Qô≤ŸG É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe πÑb OGó°ùdG áÑLGhh á≤ëà°ùe á«fƒjóe …CG íÑ°üJ ¿CG (2)

hCG ,(¬Ø°Uh ¿Éc

.á«fƒjóe …C’ ¿Éª°V …CG ÖLƒÃ ¬«∏Y ≥ëà°ùe ≠∏Ñe …CG ¥É≤ëà°S’G óYƒe »à Oó°ùj ¿CG »à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe π°ûa GPEG (3)

¿Éª°V …CG ÖLƒÃ ≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG hCG/h √ÓYCG (2) á«YôØdG Iô≤ØdG hCG/h (1) á«YôØdG Iô≤ØdG »à ¬«dEG QÉ°ûŸG á«fƒjóŸG ≠∏Ñe ójõj ¿CG •ô°ûH ∂dPh

hCG ,(iôNCG äÓªY hCG á∏ªY ájCÉH ¬dOÉ©j Ée hCG) ∫ÉjQ 175^000^000 øY ,’ÉªLEG hCG á∏≤à°ùe IQƒ°üH ,√ÓYCG (3) á«YôØdG Iô≤ØdG »à ¬«dEG QÉ°ûe

175^000^000 øY ójõj ≠∏Ñe ™aóH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ó°V ôeCG øe ÌcCG hCG ôeCG hCG ºµM øe ÌcCG hCG ºµM Qhó°U óæY :òØæŸG ÒZ ºµ◊G (ç)

øe Éeƒj 30 IóŸ ò«`ØæàdG πLDƒeh òØæe ÒZ ôeC’G hCG ºµ◊G ∂dP ôªà°SGh ,’ÉªLEG hCG á∏≤à°ùe IQƒ°üH AGƒ°S ,(äÓªY hCG á∏ªY …CÉH ¬dOÉ©j Ée hCG) ∫ÉjQ

hCG ,™aó∏d OóëŸG ïjQÉàdG øe ,∂dP ó©H ¿Éc GPEG ,hCG ,√Qhó°U ïjQÉJ

hCG ™«ª÷ ∞°üe Ú«©J ” (2) É¡bÉ≤ëà°SG óæY ¬fƒjO ójó°ùJ ≈∏Y QOÉb ÒZ hCG Gô°ù©e ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe íÑ°UCG (1) GPEG :ïdG ... QÉ°ùYE’G (ê)

Gòg AÉ¨dEG ºàj ⁄h (Ú«©àdG Gòg πãŸ Ö∏W Ëó≤J hCG) ¬JGOGôjEG hCG ¬dƒ°UCG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe äGó¡©J øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸÉH øjô°ûYh á°ùªÿ

™e Éë∏°U hCG ÉÑ«JôJ hCG ÉeÉY ’RÉæJ iôLCG hCG ¬JÉeGõàdG øe …CG π«LCÉJ hCG πjó©àd GAGôLEG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe PÉîJG (3) ,Éeƒj 28 ∫ÓN Ú«©àdG

¿Éª°V …CG hCG ¬fƒjO øe …CG OGó°S π«LCÉàH GQGôb ø∏YCG hCG (¢SÓaE’G øe á«bGƒdG ájƒ°ùàdG ΩÉ¶f ÖLƒÃ Ö«JÎH ΩÉ«≤dG ∂dP »à ÉÃ) º¡◊É°üd hCG ¬«æFGO

∂dP ¿ƒµj ¿CG ’EG) πbC’G ≈∏Y É¡æe áFÉŸÉH øjô°ûYh á°ùªN hCG ¬à£°ûfCG ™«ªL ∞bƒH Oóg hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∞bhCG (4) hCG É¡æe Ωó≤e á«fƒjóŸ

hCG ,(…OÉY ÒZ QGô≤H Ióªà©e ,á«dÉŸG IAÓŸG ™e ,á∏µ«g IOÉYEG hCG º«¶æJ IOÉYEG á«∏ªY hCG êÉeóf’G ¢VGôZC’

êÉeóf’G ¢VGôZC’ ∂dP ¿Éc GPEG ’EG) ¬à«`Ø°üJh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe πëH ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S QGôb OÉªàYG hCG ôeCG Qhó°U óæY :∑ƒµ°üdG ôjóe AÉ°†≤fG (ì)

1819

hCG ,(…OÉY ÒZ QGô≤H Ióªà©e ,á«dÉŸG IAÓŸG ™e ,á∏µ«g IOÉYEG hCG º«¶æJ IOÉYEG á«∏ªY hCG

á°SQÉ‡ hCG ΩGôHEG øe Qó°üŸG Úµ“ (1) πLCG øe âbh …CG »à √DhGOCG hCG √PÉîJG Üƒ∏£e A»°T hCG •ô°T hCG AGôLEG …CG :ïdG ... AGôLEG PÉîJG »à π°ûØdG (ñ)

äÉeGõàd’G ∂∏J ¿CG øe ócCÉàdG (2)h É¡H ≥∏©àj Éª«à hCG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ É¡H ó«≤àdGh ¬JÉeGõàdG AGOCGh áYhô°ûe á≤jô£H ¬bƒ≤M

hCG ,ò«`Øæà∏d á∏HÉbh áeõ∏eh áYhô°ûeh á«fƒfÉb

Éª«à hCG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ É¡©«ªL hCG ¬JÉeGõàdG øe …CG AGOCÉH Qó°üŸG ΩÉ«b ´hô°ûŸG ÒZ øe íÑ°ü«°S hCG íÑ°UCG GPEG :á«Yhô°ûŸG ΩóY (O)

.É¡H ≥∏©àj

¬JÉeGõàdG øe …CG AGOCÉH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ΩÉ«b ´hô°ûŸG ÒZ øe íÑ°ü«°S hCG íÑ°UCG GPEG :∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«MÓ°U ΩóY (P)

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àJ ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°ü∏d äGOƒLƒe …CG äÈàYG hCG ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àJ ≥FÉKh …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÖLƒÃ á«°SÉ°SC’G

»à á«f ióHCG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ á≤∏©àŸG ≥FÉKƒdG øe …C’ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ôµfCG GPEG hCG É¡d á«MÓ°U ’ É¡fCG áªµ πÑb øe

.≥FÉKƒdG ∂∏J øe …CG QÉµfEG

ádÉM çhóëH QÉ©°TEG Ëó≤àH ,∂dòH GQÉ©°TEG ¬ª∏°ùJ ó©H ,á«∏ªY á°Uôa ÜôbCG »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωƒ≤j ,ádÉ◊G ∂∏J QGôªà°SGh ¥ÉØNEG ádÉM ´ƒbh ádÉM »à

π«ch á£°SGƒH ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG ¬ZÓHEG ºàj ÉŸ É≤ah ïjQÉJ …CG hCG Éeƒj 15 ájÉ¨d π°üJ IÎa ∫ÓN GhóÑj ¿CG º¡æe ÉÑdÉW ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG á«æ©ŸG ¥ÉØNE’G

¿CG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ Rƒéj É¡æ«Mh .’ ΩCG AGô°ûdG ó¡©J »à É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG º¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ¿hójôj GƒfÉc GPEG Ée ("á°SQÉªŸG IÎa") ∑ƒµ°üdG á∏ªM

∑ƒµ°U øe ¬µ∏Á Ée ¿CG ¬«à ôcòj ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG á∏¡ŸG ∂∏J ∫ÓN AGô°ûdG ó¡©J øe 2 ∫hó÷G »à áæ«ÑŸG á¨«°üdÉH ("AGô°T QÉ©°TEG") GQÉ©°TEG Ωó≤j

πÑb øe É¡FGô°T ºàj ⁄ GPEG ,á°SQÉªŸG IÎa AÉ¡àfG ó©H ’EG ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬ª«∏°ùJ ºàj …òdG AGô°ûdG QÉ©°TEÉH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h .AGô°û∏d á∏HÉb

äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÆÓHEÉH GQƒa ΩÉ«≤dG ¬«∏Y ÖLh ,AGô°T QÉ©°TEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEGh .•hô°û∏d É≤ah ∂dPh ∂∏J á°SQÉªŸG IÎa ∫ÓN Qó°üŸG

QÉ©°TE’G ∂dP Ëó≤J •ô°ûH øµdh) ¬ª∏°ùJ …òdG AGô°ûdG QÉ©°TEG »à É¡«dEG QÉ°ûŸG ¥ÉØNE’G ádÉM GOó ∂dòH QGó°UE’G ôjóeh äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG

πµ°ûj ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe OóY øe AGô°T äGQÉ©°TEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEGh .(¥ÉØNE’G ádÉM ¢Uƒ°üîH ¬eÓà°SG ” AGô°T QÉ©°TEG ∫hCG ¢Uƒ°üîH

,(∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG áî°ùf ∫É°SQEG ™e) á°SQÉ‡ QÉ©°TEG Qó°üª∏d Ωó≤j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y É¡æ«M ÖLh ,∑ƒµ°üdG á∏ªM øe Üƒ∏£ŸG ÜÉ°üædG

á∏ªM ™«ªL øe GQƒa ∑ƒµ°üdG AGô°T ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ,Qó°üŸG ≈∏Y Öéjh ,Iôªà°ùe âdGR Ée á°SQÉªŸG QÉ©°TEÉH á«æ©ŸG ¥ÉØNE’G ádÉM ¿ƒµJ ¿CG •ô°ûH

ádÉM »à ™jRƒàdG ≠∏Ñe ¤EG áaÉ°VEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe AGô°ûdG äGQÉ©°TEG ΩÓà°SG ¬«à ” …òdG Ωƒ«dG »à ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°S ™aóH ∑ƒµ°üdG

.(∫É◊G ≥Ñ£fG GPEG) Oó ≠∏Ñe …CGh (»æ©ŸG AGô°ûdG ïjQÉàH ÉÑ°ùà) ¥ÉØNE’G

تعريفات ١١-٣

:•hô°ûdG √òg ¢VGôZC’

:»æ©j "AGô°ûdG ô©°S"

ïjQÉàdG πHÉ≤e áæ«ÑŸG áÑ°ùædG »à ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ª÷ á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG Üô°V œÉf ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG øe GQÉÑàYG (CG)

:‹ÉàdG ∫hó÷G »à »æ©ŸG

ïjQÉàdGájƒÄŸG áÑ°ùædG

(Ω2011 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ∫hCG ïjQÉJ%90

(Ω2016 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ÊÉK ïjQÉJ%60

(Ω2021 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ådÉK ïjQÉJ%30

h

™≤j »àdG IÎØdG πHÉ≤e áæ«ÑŸG áÑ°ùædG »à ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ª÷ á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG Üô°V œÉf ,ôNBG ïjQÉJ …CG øe GQÉÑàYG (Ü)

:‹ÉàdG ∫hó÷G »à Éªc ïjQÉàdG ∂dP É¡«à

2021

ïjQÉàdGájƒÄŸG áÑ°ùædG

Ω2010 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd ∫ÉØbE’G ïjQÉJ ó©H%100

Ω2012 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2010 ƒ«dƒj »à ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H%90










AÉ¡àf’G ïjQÉJ%0

≠∏Ñe ,(»àÉ°VEG ≠∏Ñe hCG …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ™aO ΩóY øY œÉædG ∫ÓNE’G) (CG)2-11 •ô°ûdG Ö°ùM ™≤J ¥ÉØNEG ádÉM …CÉH ≥∏©àj Ée »à ,»æ©j "OóëŸG ≠∏ÑŸG" IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG Ëó≤J »à ¬dÉªgEG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe Ò°ü≤J øY Iô°TÉÑe èàfh ∂dòH ≥∏©àj ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´Rƒe õéY …CG

.¥ÉØNEG ádÉM »à …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe ™aO ∫ÓN øe ≠dÉÑŸG ∂∏J ¢†jƒ©J ” ób øµj ⁄ GPEG ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe

الحقوق وممارسة تنفـيذ .١٢

∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch πªëàj ’ ,ádÉcƒdG ¿ÓYEGh •hô°ûdG √ò¡d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe óFGƒY ™jRƒJ ó©H (CG)

≥∏©àj ≠∏Ñe …CG OGOÎ°S’ ôNBG ¢üî°T …CG hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≥ëH AGôLEG …CG PÉîJG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ Rƒéj ’ ‹ÉàdÉHh ,iôNCG ≠dÉÑe …CG á«dhDƒ°ùe

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ hCG ∑ƒµ°üdÉH

…CG ÖLƒÃ Qó°üŸG ≥ëH AGôLEG …CG PÉîJÉH hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ≥«≤– hCG ò«`Øæàd AGôLEG …CG PÉîJÉH ±ôX …CG â– Éeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿ƒµj ød (Ü)

πÑb øe É«£N (2) hCG …OÉY ÒZ QGô≤H (1) ∂dòH ÉÑ∏W hCG GôeCG ≈≤∏J GPEG ’EG É¡«à ÉaôW ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ¿ƒµj ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe á≤«Kh

,»WÉ«àM’G »à øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG hCG πNódG »àÉ°U øe ¬d É©æ≤e ¢†jƒ©àdÉH Gó¡©J ≈≤∏àj ¿CG •ô°ûH ÚàdÉ◊G øe …CG »àh ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°üf

áé«àf ¬«∏Y ÖJÎJ »àdG ∂∏J hCG É¡æY ’ƒÄ°ùe ¬°ùØf Èà©j »àdG äÉeGõàd’G ™«ªL øY ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤a ∂dPh

.∂dòd

∫ÓN ∂dP π©Øj ⁄h iƒYO áeÉbEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ÖLƒJ GPEG (1) ’EG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ≥ëH iƒYO áeÉbEG ∑ƒµ°üdG πeÉ◊ ≥ëj ’ (ä)

ó°V Iô°TÉÑe iƒYO áeÉbEG ¿hƒæj øjôNBG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™e hCG) √OôØÃ ∂∏Á »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM ¿Éc (2)h ∂dP ôªà°SGh iƒYódG áeÉbEG ÜƒLh øe Éeƒj 60

∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ¿ƒµj ødh .ïjQÉàdG ∂dP »à òÄæ«M áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸG »à 25 (ßØ◊G ôjóe hCG Qó°üŸG

≥◊G ¿ƒµ«°Sh ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ’EG ôNBG πµ°T …CÉH É¡H ±ô°üàdG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe …CG ™«H »à ≥M …CG ±ôX …CG â– ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe …C’ hCG

.á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »à áHƒ∏£ŸG ≠dÉÑŸG ™aóH Qó°üŸG ΩGõàdG ò«`ØæJ ƒg ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V ∑ƒµ°üdG á∏ªM h ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ó«MƒdG

.¬d É©æ≤e É°†jƒ©J ≈≤∏J GPEG ’EG iƒYO ™aQ hCG AGôLEG PÉîJÉH Éeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿ƒµj ød ,∂°û∏d ÉÑæŒh

(Ü)5 •ô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe äÓ°üëàe »àÉ°U ™jRƒàH .Iô≤ØdG √ò¡d (¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdG Gòg øe á≤HÉ°ùdG äGô≤ØdG ™°†îJ (ç)

∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch äÉeGõàdG ¿ƒµJ ,(»WÉ«àM’G –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä) 5 •ô°ûdGh (πNódG »àÉ°U –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG)

»¡àæjh ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Ée »à iôNCG ≠dÉÑe …CG OGOÎ°S’ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≥ëH iôNCG äGƒ£N ájCG PÉîJG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ ≥ëj ’h É¡H AÉaƒdG ” ób

ájCG PÉîJG hCG ¢SÉªàdG …CG ™aQ ∑ƒµ°U πeÉM …C’ ≥ëj ød ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG ≈∏Y ΩGõàdG …C’ ∫ÓNEG ¿hóHh .IOó°ùŸG ÒZ ≠dÉÑŸG ∂∏J ΩÓà°SG »à ≥◊G

.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe hCG ∑ƒµ°üdG ¿CÉ°ûH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V äGƒ£N

hCG ∑ƒµ°üdG »∏eÉM øe …CG √ÉŒ á«dhDƒ°ùe ájCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe πªëàj ød ,•hô°ûdG √ògh ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh »à iôNCG ¢Uƒ°üf ájCG øe ºZôdÉH (ê)

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »à É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¬JÉeGõàdG ájOCÉJ »à ΩƒYõe ∫ÉªgEG hCG Ò°ü≤J hCG ,∫ÉªgEG hCG Ò°ü≤J …CG ÖÑ°ùH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch

≠∏ÑŸG hCG/h …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe πeÉc á«∏ª©dG ÜÉ°ùM ¤EG ∫ƒëj (¬æY áHÉ«f πª©j ¢üî°T …CG hCG) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¿Éc ÉŸÉW ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h

É¡fCG ≈∏Y ∫ÓNE’G ä’ÉM øe ádÉM …CG Èà©J ød ,≠∏ÑŸG Gòg ™aO óæYh ,•hô°ûdG √ò¡d É≤ah ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG ≥ëà°ùŸG »àÉ°VE’G

.â©bh

2021

الوكالء .١٣

á∏ªM øe …CG √ÉŒ äÉeGõàdG …CG πªëàj ’h Qó°ü oª∏d π«cƒc §≤a äÉ©aódG ôjóe πª©j ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Ée »àh äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ πª©dÉH

.º¡æe …CÉH ádÉch ábÓY ∂dP øª°†àj ’h ∑ƒµ°üdG

Ú«©J AÉ¡fEG hCG Ò«¨J »à ¬≤ëH âbh …CG »à Qó°üŸG ßØàëjh .√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "iv" áëØ°üdG »à OóëŸG ¬Ñàµeh äÉ©aódG ôjóe øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒàJ

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à äÉ©aódG IQGOE’ ôjóÃ âbƒdG ∫GƒW Qó°üŸG ßØàëj ¿CG •ô°ûH øµdh ,¬d πjóH Ú«©Jh äÉ©aódG ôjóe

.OóëŸG ¬Ñàµe hCG äÉ©aódG ôjóe »à Ò«¨J …CÉH QƒØdG ≈∏Y ∑ƒµ°üdG á∏ªM QÉ©°TEG ºàj ±ƒ°Sh

التعديل الصكوك، حملة اجتماع .١٤

…CG πjó©J ∂dP »à ÉÃ ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G »à ô¶æ∏d ∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYÉªàLG ó≤©d ΩÉµMCG ≈∏Y ádÉcƒdG ¿ÓYEG …ƒàëj :∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYÉªàLG (CG)

Gòg ó≤©d IƒYódG ºàJh .…OÉY ÒZ QGô≤H √OÉªàYGh Qó°üŸG øe ¬«∏Y á≤aGƒŸG ó©H (áæ«©e iôNCG äÉMGÎbG hCG) πjó©àdG ∂dP AGôLEG øµÁh .•hô°ûdG √ò¡d ¢üf

.ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«dÉªLE’G á«ª°S’G áª«≤dG ô°ûY øY π≤j ’ Ée ¿ƒµ∏Á ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe »£N Ö∏W ≈∏Y AÉæHh Qó°üŸG á£°SGƒH ´ÉªàL’G

»à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEG ∞°üf πbC’G ≈∏Y ¿ƒ∏ãÁ hCG ¿ƒµ∏Á ÌcCG hCG Ú°üî°T …OÉY ÒZ QGôb ≈∏Y âjƒ°üà∏d ´ÉªàLG …C’ ÜÉ°üædG ≠∏Ñjh

.ïjQÉàdG ∂dP »à áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«dÉªLE’G á«ª°S’G áª«≤dG ™HQ øY π≤j ’ Ée ,πLDƒe ´ÉªàLG …CG »à ,hCG ,ïjQÉàdG ∂dP

Qó°üj …OÉY ÒZ QGôb …CG ¿ƒµjh .´ÉªàL’G »à á∏ãªŸG äGƒ°UC’G ∞°üf øY πbC’G ≈∏Y óMGh äƒ°üH ójõj äGƒ°UC’G øe GOóY …OÉY ÒZ QGôb …CG QGó°UEG Ö∏£àj

.∂dP ÒZ ΩCG øjô°VÉM GƒfÉc AGƒ°S ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«ª÷ Éeõ∏e ´ÉªàL’G ∂dP øY

±GôWC’ Rƒéj ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .ôgÉX CÉ£N í«ë°üJ ±ó¡H ∂dP ¿Éc GPEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒe ¿hóH •hô°ûdG √ògh ∑ƒµ°üdG πjó©J øµÁ :πjó©àdG (Ü)

,∑ƒµ°üdG á∏ªM ¿hO ,≥aGƒj ød ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿CG ÒZ ,iôNC’G ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ΩÉµMCG øe hCG É¡eÉµMCG øe ºµM …CG πjó©J ≈∏Y á≤aGƒŸG ádÉcƒdG ¿ÓYEG

∂∏J …CGQ »à ,πjó©àdG ∂dP ¿Éc hCG ,ôgÉX CÉ£N í«ë°üJ ¤EG ±ó¡j πjó©àdG ¿Éc hCG á«æa á©«ÑW GP hCG É£«°ùH hCG É«∏µ°T ¿Éc GPEG ’EG πjó©àdG Gòg πãe ≈∏Y

.∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üe ≈∏Y ájôgƒL IQƒ°üH ôKDƒj ’ ±GôWC’G

الضرائب .١٥

Ée ,á«Ñjô°V äÉeƒ°üN hCG äÉYÉ£≤à°SG …CG øe á«dÉN ¬æY áHÉ«f hCG Qó°üŸG πÑb øe ™aóJ »àdG ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©jRƒàdG hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ©aO ™«ªL ™aO ºàj

»àÉ°U øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤ah ,ádÉ◊G ∂∏J »àh .ΩÉ¶ædG ÖLƒÃ ÉÑ∏£àe ÖFGô°†dG ∂∏J º°üN hCG ´É£≤à°SG øµj ⁄

≠dÉÑŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM º«∏°ùJ »à èàæJ »àdG ("áÑjô°†dG ≠∏Ñe") á«àÉ°VE’G ≠dÉÑŸG ∂∏J Qó°üŸG ™aó«°S ,»WÉ«àM’G »à øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG hCG πNódG

¤EG iôNCG ≠dÉÑe ájCG ™aO ºàj ø∏a ,áÑjô°†dG ≠∏Ñe ™aód ≠dÉÑŸG ∂∏J ∞µJ ⁄ GPEGh .äÉeƒ°üÿG hCG äÉYÉ£≤à°S’G ∂∏J AGôLEG Ωõ∏j ⁄ ƒd É¡fƒª∏°ùà«°S GƒfÉc »àdG

á«àÉ°VE’G ≠dÉÑª∏d ÓeÉ°T ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aóJ iôNCG ≠dÉÑe …CGh »àÉ°VEG ≠∏Ñeh …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ¤EG •hô°ûdG √òg »à IQÉ°TEG …CG Èà©Jh .∑ƒµ°üdG á∏ªM

.(ÖFGô°†dG)15 •ô°ûdG Gò¡d É≤ah É¡©aO ” »àdG

الصكوك حملة وكيل ومسؤولية التعويض .١٦

iƒYO ™aQ øe ¬«`Ø©J ÉeÉµMCG ∂dP »à ÉÃ ,á«dhDƒ°ùŸG øe ¬FÉØYEGh áæ«©e ±hôX »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¢†jƒ©Jh ájÉªM øY ÉeÉµMCG ádÉcƒdG ¿ÓYEG øª°†àj (CG)

…CG áeÉbEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ¢ù«d ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ á≤∏©àŸG ¬bƒ≤M øe …CG á°SQÉªÃ π°üàj Éª«à ¢üNC’ÉHh .¬d ™æ≤e πµ°ûH ¬°†jƒ©J ºàj ⁄ GPEG

hCG πNódG »àÉ°U øe ¬d ™æ≤e πµ°ûH ¬°†jƒ©J ” GPEG §≤a ºK øeh ,(¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡h ò«`ØæJ) 12 •ô°û∏d É≤ah ∂dP ¬æe Ö∏ oW GPEG ’EG ±ôX …CG â– iƒYO

∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ∫RÉæàj ,∂dP IÉYGôe ™eh .∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤a ∂dPh »WÉ«àM’G »à øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG

.ÓeÉc É°†jƒ©J ¬°†jƒ©àd á«àÉc ÒZ ≠dÉÑŸG ∂∏J πãe É¡«à ¿ƒµJ »àdG ä’É◊G »à ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ¬°†jƒ©J »à ≥◊G øY

≥FÉKh øe …CG ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdG ò«`ØæJ á«∏HÉb hCG ájÉØc hCG á«MÓ°U ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàj ’h äGó«cCÉJ …CG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωó≤j ’ (Ü)

¿CÉ°ûH ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ò°ùØJ hCG ¿É«H …CG Ëó≤àH Éeõ∏e ¿ƒµj ødh á«fƒfÉb á«dhDƒ°ùe ájCG ∫ÉM …CG »à πªëàj ød Éªc ,É¡«à ÉaôW Qó°üŸG ¿ƒµj »àdG ∑ƒµ°üdG

¬«∏Y ¢üæJ Ée iƒ°S ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øY CÉ°ûæJ á«dhDƒ°ùe ájCG ∫ÉM …CG »à πªëàj ødh ,¬©aO ºàj ⁄h ¬æY áHÉ«f hCG Qó°üŸG á£°SGƒH ¬©aO Ú©àj ¿Éc ≠∏Ñe …CG

.ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG •hô°ûdG √òg áMGô°U

ΩGõàdG …CG (2) …ó≤f ≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ábô°S hCG IQÉ°ùN ájCG ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG (1) øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈Ø©j (ä)

≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch IRÉ«M øY CÉ°ûæJ iƒYO ájCG (3) …ó≤f ≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ≈∏Y ÚeCÉàdÉH

.∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ÖfÉL øe ±ô°üJ Aƒ°S hCG Ò°ü≤J øY ábô°ùdG hCG IQÉ°ùÿG ∂∏J âª‚ GPEG ’EG ,´GójE’G º°SôH ÉgQÉÑàYÉH hCG ¬æY áHÉ«ædÉH hCG …ó≤f

2223

اإلشعارات .١٧

ïjQÉJ øe ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG »à º∏à°ùŸG ºµM »à QÉ©°TE’G Èà©jh .πé°ùdG »à á«æ©ŸG º¡æjhÉæY ≈∏Y πé°ùŸG ójÈdÉH ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG äGQÉ©°TE’G π°SôJ

õcôŸG É¡«à óLƒj »àdG áæjóŸG »à ´RƒJ á«eƒj áØ«ë°U »àh á«ª°SôdG Iójô÷G »à ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ´ÉªàLG …C’ IƒYódG ô°ûf ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¬dÉ°SQEG

.πLDƒe ´ÉªàLG …C’ Qô≤ŸG ïjQÉàdG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj 30 πÑbh »∏°UC’G ´ÉªàLÓd OóëŸG ïjQÉàdG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj 25 πÑb Qó°ü oª∏d »°ù«FôdG

القضائي الواجب التطبيق واالختصاص القانون .١٨

»à á≤Ñ£ŸG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉµMC’ É≤ÑWh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à É¡H ∫ƒª©ŸG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d ∑ƒµ°üdG ™°†îJ :≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG (CG)

.∂dòd É≤ah ô°ùØJh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

…ô°ü◊G ¢UÉ°üàN’G áÑMÉ°U Ió«MƒdG á¡÷G »g ("áæé∏dG") ±ÉæÄà°S’G áæ÷h á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉYRÉæe »à π°üØdG áæ÷ Èà©J :»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G (Ü)

™«ªL ô≤J ,¢VGôZC’G √ò¡dh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG øY CÉ°ûæJ ób äÉYGõf ájCG ájƒ°ùJh »FÉ°†b AGôLEG …CG hCG iƒYO hCG á«°†b ájCG »à âÑdGh ô¶ædG »à

AGôLEG …CG hCG iƒYO hCG á«°†b …CG ™aQ Rƒéj ’h .áæé∏d »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNÓd º¡Yƒ°†îH ¬«à á©LQ ’ GQGôbEG (∑ƒµ°üdG á∏ªMh Qó°üŸG É¡«à ÉÃ) ±GôWC’G

á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN á«FÉ°†b á£∏°S hCG áªµ …C’ ¿ƒµj ødh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN á¡L ájCG iód ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH »FÉ°†b

.¢Uƒ°üÿG Gò¡H iƒYO ájCG »à ô¶ædG á«MÓ°U ájOƒ©°ùdG

2223

المتحصالت استخدام¢SCGQ äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ∂dP »`a ÉÃ Qó°ü oª∏d áeÉ©dG ¢VGôZCÓd ,™«ÑdG ádƒªYh ájQGOE’G Ωƒ°SôdG º°üN ó©H ∑ƒµ°üdG QGó°UEG äÓ°üëàe »`aÉ°U Qó°üŸG Ωóîà°ùj ±ƒ°S

.iôNCG äGQÉªãà°SG AGôLEGh á«dÉª°SCGôdG äÉbÉØfE’Gh ,PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY πjƒ“ ,πeÉ©dG ∫ÉŸG

2425

مختارة مالية معلومات

ôNBG ™°Vƒe »à IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ôaƒàJh .("IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG") ™e É¡JAGôb »¨Ñæj Éªc ∂HÉ°ùd á≤bóŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øe á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG òNCG ”

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe

‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG

Ω2003Ω2004Ω2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

πNódG áªFÉb äÉfÉ«H

äÉ©«ÑŸG46^782^40568^539^07678^253^536

äÉ©«ÑŸG áØ∏c(33^145^784)(41^604^638)(45^169^206)

‹ÉªLE’G íHôdG13^636^62126^934^43833^084^330

á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe(3^036^495)(3^429^494)(3^914^352)

∫ÉªYC’G øe íHôdG10^600^12623^504^94429^169^978

iôNCG äGOGôjEG831^2161^299^1991^237^428

á«dÉe ∞jQÉ°üe(983^794)(1^020^541)(1^397^257)

á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf ôFÉ°ùN-(1^782^355)-

IÉcõdGh á«∏bC’G πÑb ‘É°üdG íHôdG10^447^54822^001^24729^010^149

á«∏bC’G ¥ƒ≤M(3^451^392)(7^337^559)(9^100^464)

IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG6^996^15614^663^68819^909^685

IÉcõdG(300^000)(450^000)(750^000)

áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG6^696^15614^213^68819^159^685

(1)

º¡°ùdG ìÉHQCG22^3247^3847^89

(2)

º¡°ùdG ìÉHQCG2^685^697^66

.á«æ©ŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f »à Éªc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMEG ” (1)

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à Éªc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMEG ” (2)

2425

Èª°ùjO 31 »`a Éªc

Ω2003Ω2004Ω2005

(ä’ÉjôdG ±’BÉH)

á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG äÉfÉ«H

äGOƒLƒŸG

ádhGóàe äGOƒLƒe

¬ªµM »`a Éeh ó≤f14^620^90223^245^13128^172^569

¿ƒæjóe8^585^86613^504^14214^520^648

¿hõ7^043^9689^154^62410^642^446

áeó≤e äÉYƒaóeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe2^663^4172^993^2082^945^182

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›32^914^15348^897^10556^280^845

ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe

äGQÉªãà°SE’G2^672^3832^689^9715^898^098

äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG64^760^29763^843^75166^096^734

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG5^662^6295^998^6465^335^038

iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG3^290^6473^515^1733^339^765

äGOƒLƒŸG ´ƒª›109^300^109124^944^646136^950^480

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG

¿ƒæFGO6^046^3608^298^4607^781^718

πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ459^260483^529351^695

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G4^498^0216^050^3156^352^264

äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e5^742^8707^135^2077^461^439

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›16^746^51121^967^51121^947^116

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb31^918^23627^292^72523^017^180

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e4^059^8224^966^7076^764^647

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›35^978^05832^259^43229^781^827

á«∏bC’G ¥ƒ≤M16^305^49619^835^37122^880^920

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

∫ÉŸG ¢SCGQ15^000^00015^000^00020^000^000

»eÉ¶f »WÉ«àMG6^495^4497^500^0009^415^968

á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG1^291^6911^291^6911^291^691

ΩÉY »WÉ«àMG11^456^36313^881^50317^589^241

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG6^026^54113^209^13814^043^717

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›40^270^04450^882^33262^340^617

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG109^300^109124^944^646136^950^480

2627

اتفاقيات التسويق

التابعة الشركات مع الترتيبات التسويقية لسابك على نظرة .١

πªY äGóMh ≥jôW øY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á°ù°SDƒŸG á©HÉàdG É¡JÉcô°T º¶©Ÿ ™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«≤jƒ°ùàdG á£°ûfC’G á«dhDƒ°ùe »°SÉ°SCG πµ°ûH ∂HÉ°S ¤ƒàJ

Éª¡µ∏“h ∂HÉ°ùd Úà©HÉJ Úàcô°T ≥jôW øY ºàJ á©HÉàdG ∂HÉ°S äÉcô°T º¶©Ÿ ™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«≤jƒ°ùàdG ∫ÉªYC’G âfÉc É«îjQÉJh .É¡d á©HÉJ (SBUs) á«é«JGÎ°SG

IOÉYEG QÉWEG »à ∂HÉ°S »à Úàcô°ûdG ÚJÉg èeO ” óbh .(∂HÉæ°S) Ióª°SC’G ≥jƒ°ùàd ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°T (1) Éªg πeÉµdÉH

ÚJÉg ≥jôW øY ºàJ âfÉc »àdG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG ∫ÉªYCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ∂HÉ°S âdƒJh (√ÉfOCG áaô©e »g Éªc) á«é«JGÎ°SG πªY äGóMh »à ∂HÉ°S ∫ÉªYCG º«¶æJ

.Úàcô°ûdG

التسويق اتفاقيات .٢

.("≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ´ƒ°Vƒe πµ°ûJ »àdGh ∂HÉ°S πÑb øe áeÈŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ™«ª÷ á«°SÉ°SC’G π«°UÉØàdG ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj

RÉZ ácô°Th ójóM ácô°T AÉæãà°SÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á°ù°SDƒŸG á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S ÚH áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL √òg ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG πã“h

.(Ω2008 »à É¡LÉàfEG CGóÑJ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿CG å«M) ÜÉ°ùæj hCG (Éª¡°ùØæH ≥jƒ°ùàdG ΩÉ¡e ¿É«dƒàJ Éª¡fC’ Gô¶f)

≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »à πHÉ≤ŸG ±ô£dG

(“OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG”)

á«bÉØJ’G ïjQÉJäÉéàæŸG

(Éæ«°S øHG) ∫ƒfÉã«ª∏d á«æWƒdG ácô°ûdGΩ1983 πjôHEG 1ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e ,…hÉª«µdG ∫ƒfÉã«ŸG

(…RGôdG) ∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGΩ1983 ôjGÈa 16…hÉª«µdG ∫ƒfÉã«ŸG

(ó°TQ øHG) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdGΩ1996 ôjÉæj 1

á°ûªbCG ≥FÉbQ ,»≤ædG ∂«dÉàaÎdG ¢†ªM ,(øjõæÑdGh Ú∏jGR) ájô£©dG äÉÑcôŸG

.OÉé°ùdG íFGô°T ,ôjQGƒ≤dG íFGô°T ,è«°ùædG íFGô°T ,Î°ù«dƒÑdG

(É«ª«c) äÉjhÉª«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°TΩ1984 Èªaƒf 13.Ú∏«KE’Gh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG

(É«ª«chÎH) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdGΩ1986 ¢SQÉe 22

Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdGh ,øjõæÑdG ,øjGOÉJƒ«ÑdG ,Ú∏«HhÈdG ,1-ÚJƒÑ«dG ,øjôjÉà°S ‹ƒH ,Ú∏«KEG

.(Ω2003 ôHƒàcCG øe)

(ôgR øHG) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGΩ1988 ƒ«dƒj 10Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e

(±ó°U) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGΩ1984 Èªaƒf 19

,ΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’Gh Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæK ,øjôjÉà°ùdG ,ájhÉµdG GOƒ°üdG ,Ú∏«KEG

.ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e

(¥ô°T) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdGΩ1985 ¢ù£°ùZCG 7.Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh »£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG

(ƒµaÉ°S) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°TΩ1991 πjôHEG 1.ÚeÓ«ŸGh ∂«àjÈµdG ¢†ªM ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G

(QÉ£«ÑdG øHG) ájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdGΩ1991 πjôHEG 1.äÉØ°SƒØdG Ióª°SCGh áÑcôŸG Ióª°SC’G ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G

(ÊhÒÑdG) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°TΩ1994 ƒ«dƒj 5

É«fƒeC’G ,(DOP) π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàa ,(2EH) Ú∏«KE’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dG »FÉæK

.ÉjQƒ«dGh

(âÑæj) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°TΩ1984 Èªaƒf 3

»£ÿG áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh ,»£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG ,Ú∏«KE’G

.Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ,Ú∏«HhÈdG ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh

(IóëàŸG) äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°TΩ2001 Èªaƒf 20.á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCG ,Ú∏«KEG ‹ƒÑdG ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL ,Ú∏«KE’G

الصكوك موجودات وااللتزامات موضوع على الحقوق نظرة .٣

سابك التزامات

É¡d Égôaƒj »àdG á«æ©ŸG äÉéàæŸG äÉ«ªµH ≥∏©àj Éª«à ("≥jƒ°ùàdG äÉeóN") ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉeóN ÒàƒJ ƒg ≥jƒ°ùJ á«bÉØJG πc »à ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG ΩGõàd’G

ò«`ØæJh ™«ÑdG Oƒ≤Y ò«`ØæJh º¡©e ¢VhÉØàdGh º¡JÉLÉ«àMG ójó–h AÓª©dÉH ∫É°üJ’G ,iôNCG AÉ«°TCG øª°V ,√òg ≥jƒ°ùàdG äÉeóN πª°ûJh .Oó πHÉ≤e ±ôW πc

¿ÓYE’Gh ájÉYódGh á«æØdG ™«ÑdG äÉeóNh ihÉµ°ûdGh äÉÑdÉ£ŸG øe ≥≤ëàdGh äÉ≤ëà°ùŸG π«°ü–h ÒJGƒØdG QGó°UEGh á«fÉªàF’G ôWÉîŸGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«Ñ∏£dG

2627

.ábÓ©dG äGP äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ™«ÑdG äÉÑ«àch äÉØ°UGƒŸG ºFGƒb ™jRƒJh èjhÎdGh

.("π«ª©dG ô©°S") …Î°ûŸGh ∂HÉ°S ÚH É¡«∏Y ≥Øàe QÉ©°SCÉH ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ É≤ah OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG øe É¡ª∏°ùàJ »àdG äÉéàæŸG ™«Hh ≥jƒ°ùàH ∂HÉ°S Ωƒ≤J

ô©°ùdG") »bÉÑdG πjƒ– É¡«∏Y Ú©àjh É¡ª∏à°ùJ »àdG π«ª©dG QÉ©°SCG øe É¡H á°UÉÿG Ióªà©ŸG ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQh áæ«©e ∞jQÉ°üeh ∞«dÉµJ º°üN ∂HÉ°ùd ≥ëjh

.ábÓ©dG äGP ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »à IOóëŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¤EG ("»àÉ°üdG

ÖLƒÃ É¡«∏Y áÑJÎŸG É¡JÉeGõàdÉH ∂HÉ°S AÉaƒH ≥∏©àJ QGô°VCGh ihÉYOh ôFÉ°ùN ájCG øY OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¢†jƒ©àH ∂HÉ°S ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG º¶©e Ωõ∏J

¢UÉÿG ¿Éª°†∏d ¬àØdÉ hCG ¢†jƒ©àdÉH ™àªàŸG ±ô£dG ∫ÉªgEG øY áªLÉf Qô°†dG hCG iƒYódG hCG IQÉ°ùÿG É¡«à ¿ƒµJ »àdG ä’É◊G »à ’EG ,ábÓ©dG äGP á«bÉØJ’G

.ÉgOQƒj »àdG äÉéàæŸG IOƒéH

حقوق سابك

.IOóëŸG ≥WÉæŸG »à Oó πHÉ≤e ±ôW πc øe É¡ª∏à°ùJ »àdG äÉéàæŸG ™«Hh ≥jƒ°ùJ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ∂HÉ°ùd ≥ëj

™«ÑdG ô©°S øe ájƒÄe áÑ°ùæc ÉeƒªY ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ Ö°ùà–h .É¡©«ÑJ »àdG äÉéàæŸG äÉ«ªµd áÑ°ùædÉH ≥jƒ°ùJ á«bÉØJG πc ÖLƒÃ ≥jƒ°ùJ Ωƒ°SQ ∂HÉ°S ≥ëà°ùJ Éªc

.iôNC’ á«bÉØJG øe ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ áÑ°ùf ∫ó©e ∞∏àîjh ,ábÓ©dG äGP äÉéàæŸG πHÉ≤e øë°ûdG áØ∏µJ »°ù«FQ πµ°ûH É¡æe Éeƒ°ü

التسويق باتفاقيات المتعلقة المخاطرة عوامل .٤

التسويق رسوم من الدخل مستوى

äÉéàæŸG äÉ«ªc (CG) :(ô°üM ¿hO) ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe πeGƒ©dG øe Oó©H ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG πµd á©°VÉÿG ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe πNódG iƒà°ùe ôKCÉàj ¿CG øµÁ

ójQƒJ »à ´É£≤fG …CG (ê) ,É¡©«ÑJ »àdG äÉéàæŸG πHÉ≤e ∂HÉ°S É¡°†Ñ≤J »àdG á«∏©ØdG AÓª©dG QÉ©°SCG (Ü) ,OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG πÑb øe ∂HÉ°S ¤EG É«∏©a IOQƒŸG

äÉéàæŸG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG (Ö∏£dG iƒà°ùe hCG QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J πãe) ¥ƒ°ùdG πeGƒY (`g) hCG ,Oó πHÉ≤e ±ôW É¡H Ωƒ≤j Iô°TÉÑe äÉ©«Ñe ájCG (O) ,á«æ©ŸG äÉéàæŸG

.á«æ©ŸG

األسعار

á«àÉ°üdG QÉ©°SC’G äOóM GPEGh .á«æ©ŸG äÉéàæª∏d á«àÉ°üdG QÉ©°SCÓd ≈fOCG GóM ,∂HÉ°S ™e QhÉ°ûàdÉH ÉfÉ«MCG ,ájQhO IQƒ°üH Oóëj ¿CG Oó πHÉ≤e ±ôW πµd ≥ëj

∫ÓN ábÓ©dG äGP äÉéàæª∏d ≥jƒ°ùJ äÉeóN ájCG ÒàƒàH áeõ∏e ÒZ ∂HÉ°S Èà©J É¡æ«ëa ,á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH á«æ©ŸG äÉéàæŸG ™«H ≈∏Y ∂HÉ°S IQób ≥«©j iƒà°ùe óæY

.iƒà°ùŸG ∂dòH á«àÉ°üdG QÉ©°SC’G É¡«à Oƒ°ùJ »àdG IÎØdG

المعنية المنتجات كميات توريد

óMGh πµd ¿CG øY Ó°†a ,∂HÉ°S ¤EG á«æ©ŸG äÉéàæŸG øe áàHÉãdG äÉ«ªµdG ójQƒàH IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ≈∏Y ÉàHÉK ÉeGõàdG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG ¢VôØJ ’

¤EG äÉéàæŸG ójQƒàH Éeõ∏e ¢ù«d OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¬JÉéàæe êÉàfE’ äÉjƒà°ùe ójó– »à ≥◊G IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G øe

.IôgÉb Iƒb ádÉM …CÉH √ôKCÉJ ádÉM »à ∂HÉ°S

ÖLƒÃ ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe ∂HÉ°S πNO iƒà°ùe ≈∏Y ,‹ÉàdÉHh ,É¡©«Ñd ∂HÉ°ùd ôaƒàJ »àdG äÉéàæŸG äÉ«ªc ≈∏Y ÒKCÉàdG ôcòdG áØfB’G πeGƒ©∏d øµÁ ∂dòHh

.á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG

∫ÓN IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ÖfÉL øe á«æ©ŸG äÉéàæŸG ójQƒJ äÉ«∏ªY »à …ôgƒL ÒNCÉJ hCG ´É£≤fG …CG ∑Éæg çóëj ⁄ ¬fCG ƒg ¬à¶MÓe QóŒ É‡ øµd

É¡©fÉ°üe øe Oó©d á«LÉàfE’G É¡JÉbÉW IOÉjõd §£îJ ∂HÉ°S áYƒª› ¿Éa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG IÒNC’G çÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG

§£N" º°ùb ™LGQ Ó°†a) ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe OóY ÖLƒÃ ∂HÉ°S πÑb øe ≥jƒ°ùà∏d áMÉàŸG äÉéàæŸG äÉ«ªc øe ójõj ¿CG πHÉ≤ŸG »à ™bƒàj Ée ƒgh ,á«dÉ◊G

.(√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 38 áëØ°üdG »à "á«©°SƒàdGh á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G

المحددة المقابلة األطراف مبيعات المنتجات بواسطة

OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô``£∏d ≥jƒ`°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H ôaƒJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«æ©ŸG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùàd …ô°üM ÒZ É≤M ∂HÉ°ùd ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG º¶©e ôaƒJ

≥jƒ°ùàdG äÉ``«bÉØJG ió``MEG ÖLƒ`Ã É`¡`«∏Y á`ÑJÎŸG á«`°SÉ`°SC’G É¡JÉeGõàdG øe …CG ∂HÉ°S âØdÉN GPEG ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .Iô°TÉÑe ¬JÉéàæe ™«Hh ≥jƒ°ùJ ≥M »æ©ŸG

≠dÉÑŸÉH ∂HÉ`°S á`ÑdÉ£eh øjÎ`°ûe ¤EG Iô`°TÉÑe á«æ©ŸG äÉéàæŸG ™«H »æ©ŸG OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ≥M øe ¿Éc ,áæ«©e ìÉª°S IÎa ∫ÓN áØdÉîŸG ∂∏J èdÉ©J ⁄h

.á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG ÖLƒÃ É¡JÉeGõàdÉH ∂HÉ°S âahCG ¿CG ƒd ÉgÉ≤∏àj ¿CG øµÁ ¿Éc »àdG

2829

øe Ú©e AõL AGô°T »à ≥◊G ∂HÉ°S AÉcô°ûd ¿EÉa ,(øjôNBG AÉcô°T hCG) ôNBG ∂jô°Th ∂HÉ°S ÚH ácÎ°ûe á«æeÉ°†J ácô°T OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¿Éc GPEGh

.»æ©ŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG É¡éàæj »àdG äÉéàæŸG

á«¡àæŸG IÒNC’G çÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬JÉéàæŸ Iô°TÉÑe ™«H äÉ«∏ª©H OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG É¡«à ΩÉb ä’ÉM âKóM ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ øµd

.Ω2005 Èª°ùjO 31 »à

االتفاقيات إنهاء

Úàô£dG Óµd ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H íª°ùJ Éªc .á«°SÉ°SC’G ¬JÉeGõàdÉH ôNB’G ±ô£dG πNCG GPEG á«bÉØJ’G AÉ¡fEG Úàô£dG øe …C’ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG íª°ùJ

á≤aGƒe ≈∏Y ÉgójóŒ óªà©jh §≤a IOó IóŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H ∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ôNB’G ±ô£∏d ≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ÖLƒÃ á«bÉØJ’G AÉ¡fEÉH

¿EÉa ,∂dP ™eh .∑ƒµ°üdG Ióe ∫GƒW ∫ƒ©ØŸG …QÉ°Sh Gôªà°ùe π¶«°S ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG ¿CÉH ó«cCÉJ …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .Úàô£dG

.á∏MôŸG √òg »à ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG AÉ¡fEG …ƒæJ »g ’h ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG AÉ¡fE’ á«f …CG OƒLƒH º∏©J ’ ∂HÉ°S

التعديالت

¥ÉØJÉH á«bÉØJ’G ΩÉµMCG πjó©J ºàj ÉÃQ á©LGôŸG √òg ó©Hh ,äGƒæ°S ¢ùªN πc OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dGh ∂HÉ°S πÑb øe ájQhO á©LGôŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ™°†îJ

É¡àØ°üH ,∂HÉ°S ™àªàJ ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ahh .(á«≤jƒ°ùàdG ∂HÉ°S Ωƒ°SQ ÜÉ°ùàM’ áeóîà°ùŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ä’ó©e ∂dP »à ÉÃ) Úàô£dG

.É¡«à IOóëŸG •hô°û∏d É≤ah ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »à äÓjó©J ájCG ≈∏Y á≤aGƒŸG QÉ«îH ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe

±ô£dG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ¿hóH iôNCG ±GôWCG ™e ™«H äÉ«bÉØJG »à ∫ƒNódG ∂HÉ°ùd Rƒéj ’ ä’É◊G ¢†©H »à ¬fCG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG á«ÑdÉZ ¢üæJh

.OóëŸG πHÉ≤ŸG

التسويق اتفاقيات حول مختارة مالية معلومات .٥

التسويق رسوم دخل

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ω2005 h ,2004 ,2003 äGƒæ°ù∏d ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe ∂HÉ°S πNO ¿Éc

áæ°ùdG(ä’ÉjôdG ±’BG) ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ ‹ÉªLEG

Ω20031^121^493

Ω20041^670^648

Ω20052^140^600

والمصاريف التكاليف

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ω2005 h ,2004 ,2003 äGƒæ°ù∏d É¡H ìƒª°ùŸG …QGOE’G ôjóŸG ∞«dÉµJ ∞jô©J øª°V ™≤J »àdG ∞jQÉ°üŸGh ∞«dÉµàdG âfÉc

áæ°ùdG(ä’ÉjôdG ±’BG) ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ ‹ÉªLEG

Ω200347^813

Ω200484^528

Ω200593^182

§`≤a IOó` »`gh ≥jƒ``°ùàdG äÉ`«bÉØJÉH ≥∏`©àj Éª«à ∂HÉ°ùd Iô`°TÉÑŸG ∞jQÉ`°üŸGh ∞«dÉ`µàdG ¢†©H §≤a É¡H ìƒª°ùŸG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∞«dÉµJ πã“

∞«dÉµàdG ‹ÉªLEG øe GÒ¨°U GAõL §≤a πã“ ∞jQÉ°üŸGh ∞«dÉµàdG √òg ¿EÉa ,¬«∏Y AÉæHh .∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àj Éª«à πNódG »àÉ°U ÜÉ°ùàMG ¢VGôZC’

.≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ≈°†à≤Ã á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉeóN Ëó≤àH ≥∏©àj Éª«à ∂HÉ°S πÑb øe áYƒaóŸG ∞jQÉ°üŸGh

2829

المصدر وصف

مقدمةÉ¡H ∫ƒª©ŸG áª¶fCÓd É≤ah á°ù°SDƒe áªgÉ°ùe ácô°T »g ("∂HÉ°S áYƒª›" `H á©HÉàdG É¡JÉcô°T ™e É¡«dEG QÉ°ûjh "∂HÉ°S") á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

ájhÉª«chÎH ácô°T ô°TÉYh §°ShC’G ¥ô°ûdG »à á«£Øf ÒZ á«YÉæ°U ácô°T ÈcCG É©e πµ°ûJ äÉcô°ûdG øe áYƒªéŸ á°†HÉbh ("áµ∏ªŸG") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à

äGRÉ¨dG É¡«à ÉÃ) á«£°SƒdG äÉéàæŸGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«chÎÑdG ™«Hh ™«æ°üJ »à ∂HÉ°S áYƒªéŸ »°ù«FôdG •É°ûædG πãªàjh .äGOGôjE’G å«M øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y

É«fÉŸCG »à óMGhh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à É¡æe 18) É©æ°üe 20 É¡jódh . Ö∏°üdGh Ióª°SC’Gh Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh (á«YÉæ°üdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 78 ≠∏H Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG áæ°ùdG øY äGOGôjEG ‹ÉªLEG ∂HÉ°S áYƒª› â≤≤M óbh .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc »à É¡JÉ«∏ªY ¢SQÉ“h (Góædƒg »à ôNBGh

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 137 Ω2005 Èª°ùjO 31 »à Éªc É¡JGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏H Éª«à ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 33 √Qób ìÉHQCG ‹ÉªLEGh

äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG :É¡JÉéàæe IóYÉb ¢ùµ©J á«é«JGÎ°SG äGóMh â°S ¤EG (ÉHhQhCG ∂HÉ°S ±ÓN) ∂HÉ°S áYƒª› ∫ÉªYCG º°ù≤æJ

.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’Gh Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh

∂HÉ°S É¡JÎ°TG »àdG DSM N.V ácô°ûd äÉjhÉª«chÎÑdG ∫ÉªYCG π°UC’G »à πª°ûJ »àdG "á«HhQhC’G ∂HÉ°S" ácô°T ≥jôW øY ÉHhQhCG »à É¡JÉ«∏ªY ∂HÉ°S áYƒª› ∫hGõJh

äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d Ééàæe É°†jCG á«HhQhC’G ∂HÉ°S Èà©Jh .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG »à ∂HÉ°S áYƒ› äÉéàæŸ á«≤jƒ°ùàdG IÉæ≤dG âëÑ°UCG ºK øeh Ω2002 ΩÉY »à

.äÉæ«`Ø«dhC’Gh

™jRƒàdG õcGôeh á«YôØdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG º°†J á«ŸÉ©dG É¡àµÑ°T âJÉH å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y GOô£e Gƒ‰ á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ∂HÉ°S Qƒ°†M ó¡°T óbh

ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dGh ™«æ°üàdG ™bGƒe ìÉ°†jEG ” óbh .⁄É©dG ∫ƒM á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G Ωóîàd á«é«JGÎ°SG ™bGƒe »à áæFÉµdG ôjƒ£àdG äGóMhh çÉëHC’Gh øjõîàdG ≥aGôeh

.√òg QGó°U’G Iô°ûf øe (1) ≥ë∏ŸG »à ⁄É©dG ∫ƒM ∂HÉ°ùd

áØ°üH ∂HÉ°S É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á°ü◊G áÑ°ùfh É¡d »°ù«FôdG ™«æ°üàdG •É°ûf Ö°ùM áØæ°üe ∂HÉ°S áYƒéŸ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ºgCG á«dÉàdG áëØ°üdG »à ∫hó÷G í°Vƒjh

.äÉcô°ûdG ∂∏J øe πc »à Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe

3031

ác

ô°û

dG

™b

ƒŸG

á«µ∏Ÿ

Gá

jò

¨àd

Gä

ÉeÉN

äÉé

àæŸG

áæ°S

¢ù«°S

CÉàdG

…RGô

dG

ájO

ƒ©°ù

dGác

ô°û

dG

∫ƒfÉã«

ª∏d

π«Ñ÷

GIO

É«≤

Há«fÉH

Éjä

Écô

°TáY

ƒª

›h

∂HÉ°S

áØ°U

Éæe

É¡µ

∏“á«æe

É°†J

ác

ô°T

RÉ¨

dGä

ÉjhÉª

«µ

d»

°û«Hƒ°ù

à«e

¿Éã«

e…

hÉª

«µ

dG ∫ƒfÉã«

ŸG

`g1

40

0

±ó

°U

ájO

ƒ©°ù

dGác

ô°û

dG

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

Gá«Hô

©dG

Úàµ

Hác

ô°T

h∂

HÉ°S

ÚH

áØ°U

Éæe

É¡à«

µ∏e

´RƒàJ

á«æe

É°†J

ác

ô°T

á«µ

jô

eC’

Gπ

°Tác

ô°û

dá©HÉàdG

,ø

jõ

æH

,í

∏ŸG

,¿

ÉãjE’

G

¿ÉJƒ

«ÑdG

,∫

ƒfÉã«

ŸG

»FÉæ

K,ájhÉc

GOƒ°U

,ø

jô

jÉà°S

,Ω

ÉN»

YÉæ

°U∫

ƒfÉ«

KEG

,Ú

∏«KEG

ÌjE’

Gπ

«Jƒ

H»

ãdÉKπ

«ã«

e,Ú

∏«KE’

Gó

jQƒ∏c

`g1

40

0

Éæ«°S

øHG

á«æW

ƒdG

ác

ô°û

dG

∫ƒfÉã«

ª∏d

π«Ñ÷

G»

LÒ

fEG ¿ÉH

,(

%2

5)

Éµjô

eCG–

õ«fÓ

«°S

â°ù

°Tƒg

,(

%5

0)

∂HÉ°S

(%

25

)Éµ

jô

eCG–

¿ÉJƒ

«ÑdG ,

¿Éã«

ŸG

ÒKE’

Gπ

«Jƒ

H»

ãdÉK,…

hÉª

«µ

dG∫

ƒfÉã«

ŸG

`g1

40

1

âÑæj

ájO

ƒ©°ù

dG™Ñæj

ác

ô°T

äÉj

hÉª

«c

ƒJÈ

∏d

™Ñæj

π«Hƒe

¿ƒ°ù

cEG

ác

ô°T

h∂

HÉ°S

ÚH

áØ°U

Éæe

É¡à«

µ∏e

´RƒàJ

á«æe

É°†J á

cô

°T

á«µ

jô

eC’

G¿

ÉãjEG

Ú∏«

Hhô

H‹

ƒH ,

Ú∏«

Hhô

H,Ú

∏«KE’

G∫

ƒµ

jÓ

L,Ú

∏«KEG

‹ƒH

,Ú

∏«KEG

`g1

40

0

É«ª

«c

hÎ

H

á«Hô

©dG

ác

ô°û

dG

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

G∂

HÉ°ù

dπ

eÉµ

dÉHác

ƒ∏‡

há©HÉJ

ác

ô°T

,¿

ÉHhÈ

dG ,ø

jô

jÉà°ù

dG,¿

ÉãjE’

G

»©«ÑW

Údh

RÉ÷

G,¿

ÉJƒ«ÑdG

Údh

RÉ÷

G¿

ÉJƒ«ÑdG

,¿

ÉHhÈ

dG,ø

jô

jÉà°ù

dG‹

ƒÑdG

,Ú

∏«KE’

G

øe

nGQÉÑ

àYG Ú

∏«KEG

‹ƒÑdG

,Ú

∏«HhÈ

dG,1

-Ú

Jƒ«ÑdG

»©«Ñ£

dG

Ω2

00

3ô

Hƒàc

CG

`g1

40

1

É«ª

«c

π«Ñ÷

Gác

ô°T

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

Gπ

«Hƒe

¿ƒ°ù

cEG

ác

ô°T

h∂

HÉ°S

ÚH

áØ°U

Éæe

É¡à«

µ∏e

´RƒàJ

á«æe

É°†J á

cô

°T

á«µ

jô

eC’

G¿

ÉHhÈ

dG,¿

ÉãjE’

GÚ

∏«KEG

,Ú

∏«KEG

‹ƒH

`g1

40

0

¥ô

°T

á«bô

°ûdG

ác

ô°û

dG

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

Gá«fÉH

Éjä

Écô

°TáY

ƒª

›h

∂HÉ°S

ÚH

áØ°U

Éæe

É¡à«

µ∏e

´RƒàJ

á«æe

É°†J

ác

ô°T

»°û

«Hƒ°ù

à«e

ác

ô°T

IO

É«≤

H(

É«ª

«c

hÎ

H√O

QƒJ)

Ú∏«

KEG

∫ƒµ

jÓ

L,(LLD

PE)

áaÉãµ

dG¢

†Øî

æe

»£

ÿG

Ú∏«

KEG

‹ƒÑdG

Ú∏«

KE’

G`g

14

01

ôg

Rø

HG

ájO

ƒ©°ù

dGác

ô°û

dG

á«HhQhC’

G

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

Gä

GQÉª

ãà°SÓ

dá«Hô

©dG

ác

ô°û

dG,(

%1

0)

á«dÉ£

jE’

G ∫ƒ«aƒµ

jEG ,

%8

0∂

HÉ°S

(%

10

)(

ÜQƒµ

ÑHCG)

á«dh

ÎÑdG

Éæ«°S

øHG

√O

QƒJ)

…hÉª

«µ

dG∫

ƒfÉã«

ŸG

∫ƒfÉã«

e ,

¿ÉJƒ

H (

…RGô

dGhÚ

∏«Hhô

H‹

ƒH

,Ò

KE’

G π«Jƒ

H»

ãdÉK`g

14

05

ó°T

Qø

HG

á«Hô

©dG

ác

ô°û

dG

á«Y

Éæ°ü

dG±

É«dCÓ

d

™Ñæj

´É£

≤dG

øe

É«ª

«∏b

EGhÉj

Oƒ©°S

Éµjô

°T 1

5¬µ

∏Á»

bÉÑ

dGh,(

%5

3^

9)

∂HÉ°S

¢U

ÉÿG

Ú∏«

KE’

G∫

ƒµ

jÓ

L

(â

Ñæj √

OQƒJ)

∂«dÉãØ

jÎ

dG¢

†ª

M,(

øjõ

æHh

Ú∏j

R)

ájô

£Y

á«JÉe

hQCG

äÉÑ

cô

e

,ô

jQGƒ

≤dG

íFGô

°T,è

«°ù

ædG

äÓ

àa,è

«°ù

ædG

íFGô

°T,Î

°ùdƒ

H,»

≤ædG

.O

Éé°ù

dGä

Óàa

`g1

41

3

Êh

ÒÑdG

Ió

ª°S

CÓd

π«Ñ÷

Gác

ô°T

π«Ñ÷

G¿

GƒjÉJ á

cô

°Th

∂HÉ°S

ÚH

á«æe

É°†J

ác

ô°û

c Ω

19

79

áæ°S

áØ°U

Éæe

â°ù

°SCÉJ

(Ú

°üdG á

jQƒ¡

ªL

) I

óª

°SCÓ

d

Ú∏«

HhÈ

dG,¿

Éã«ŸG

(É«

ª«c

hÎ

HÉª

gO

QƒJ)

DO

P,»

FÉæ

K∫

ƒfÉ°ù

µg

∫ƒfÉãj

EG,Éj

Qƒ«dG ,

É«fƒ

eC’

G`g

14

00

ƒµa

É°S

á«Hô

©dG

Ió

ª°S

C’G

ác

ô°T

ájO

ƒ©°ù

dG

ΩÉe

ódG

π«Ñ÷

Gh(

%5

7^

01

)¢

UÉÿ

G´

É£≤

dGø

e¿

ƒjO

ƒ©°S

¿ƒª

gÉ°ù

e ,

(%

42

^9

9)

∂HÉ°S

¿Éã«

ŸG

Úe

Ó«ŸG

,ä

ÉØ°S

ƒØdG ¢

†ª

M,Éj

Qƒ«dG ,

É«fƒ

eC’

G`g

13

84

3031

QÉ£

«ÑdG

øHG

á«æW

ƒdG

ác

ô°û

dG

ájhÉª

«µ

dGIó

ª°S

CÓd

π«Ñ÷

G(

%2

8^

5)

ƒµ

aÉ°S

h (

%7

1^

5)

∂HÉ°S

,»

JÉØ°S

ƒØdG

ôé

◊G

,É«

fƒe

C’G

,¿

Éã«ŸG

,Ω

ƒ«°S

ÉJƒÑdG

,∂

«àj

Èµ

dG¢

†ª

M

ÉjQƒ«dG

á«JÉØ

°Sƒah

áÑc

ôe

Ió

ª°S

CG,É«

fƒe

C’G

äÉÑ

«ÑM

,É«

fƒe

C’G

`g1

40

5

ójó

M

ájO

ƒ©°ù

dGác

ô°û

dG

Ö∏°ü

dGhó

jó

ë∏d

π«Ñ÷

G∂

HÉ°ù

dπ

eÉµ

dÉHác

ƒ∏‡

há©HÉJ

,ó

jó

◊G

ΩÉN

,…

Ò÷

G ôé

◊G

»©«Ñ£

dGRÉ¨

dG,IO

ôÿ

G.ájP

’ƒa

äÉé

àæe

hí

FÉØ

°U,∑

Ó°S

CGπ

jƒc

,P

’ƒa

QÉÑ

jQ

`g1

39

9

RÉZ

á«æW

ƒdG

ác

ô°û

dG

á«Y

Éæ°ü

dGä

GRÉ¨

∏d

π«Ñ÷

G

™Ñæjh

(%

30

)á«Y

Éæ°ü

dGä

GRÉ¨

dGè

àæJ

ájO

ƒ©°S

äÉc

ô°T

áY

ƒª

›h

(%

70

)∂

HÉ°S

…ƒ÷

GAGƒ

¡dG

¿ƒæjR

¿ƒàH

ôc

,¿

ƒL

QCG

,Ú

LhÎ

«f

,Ú

é°ù

cCG

`g1

40

3

Ió

ëàŸ

G

Ió

ëàŸ

Gπ

«Ñ÷

Gác

ô°T

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

π«Ñ÷

Gáe

É©dG

á°ù

°SDƒŸGh

,(

%1

5)

óY

É≤à∏d

áe

É©dG

á°ù

°SDƒŸG ,

(%

75

)∂

HÉ°S

(%

10

)á«Y

ÉªàL

’G

äÉæ

«e

CÉà∏d¿

ÉãjEG

ÉØdCG

äÉæ

Ø«dh

CG ,(H

DPE

)Ú

∏«KEG

‹ƒH

,Ú

∏«KEG

∫ƒµ

jÓ

L ,

Ú∏K

EG

á«£

ÿG

`g1

42

1

á«Hh

Qh

C’G

∂HÉ°S

äÉj

hÉª

«c

hÎ

Ñ∏d

,Ú

∏«L

,Gó

ædƒ

g

,ø

Nô

µæ°ù

∏L

É«fÉŸ

CG

Iô

°TÉÑ

eÒ

Zá≤

jô

£H

∂HÉ°ù

dπ

eÉµ

dÉHác

ƒ∏‡

há©HÉJ

»£

Øf

RÉZ

,áØãµ

eä

ÉÑc

ôe

,Éãa

Éf

Ú∏«

Hhô

Hh

Ú∏K

EG,∫

É°ùe

Ú∏«

Hhô

Hh

Ú∏K

EG

‹ÉY

Ú∏«

KEG

‹ƒH

,áaÉãµ

dG¢

†Øî

æe

Ú∏«

KEG

‹ƒH

,Ú

∏«Hhô

H,Ú

∏«KEG

ôª

«dƒ

Hƒc

Ú∏«

Hhô

H‹

ƒH

,áaÉãµ

dG

ÉÃ)

áaÉãµ

dG‹

ÉYÚ

∏«KEG

‹ƒH

,áaÉãµ

dG¢

†Øî

æe

Ú∏«

KEG

‹ƒH

¢ùfÉé

àeÚ

∏«Hhô

H‹

ƒH

,(

πµ

°ûàdG

áL

hO

õe

Ö«HÉfC’

G∂

dP‘

»FGƒ

°ûY

Ú∏«

Hhô

H ‹

ƒHh

,ô

ª«dƒ

ÑdG

Ω2

00

2

3233

تاريخية نبذة

äQôb ¿CG ¤EG ,QÉHB’G äÉëàa øe AGƒ¡dG »à ôîÑàJ ΩÉÿG §Øæ∏d áÑMÉ°üŸG äGRÉ¨dG ∑ôJ ºàj ¿Éc Éª«à Oƒ≤Y òæe §ØædG êGôîà°SG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âHCGO

≥jôW øY áæµ‡ áLQO ≈°übCÉH §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY øe IOÉØà°S’Gh áµ∏ªª∏d á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dG ™jƒæàd äGƒ£N PÉîJG äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG »à ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G

êÉàfEG πLCG øe (“MGS”) "RÉ¨∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG" »ª°S ΩÉ¶f ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe äGRÉ¨dG ™«ªŒ »à ¤hC’G Iƒ£ÿG â∏ã“h .∂dòd áÑMÉ°üe ¢Uôa ájCG ∫Ó¨à°SG

øe á∏°ù∏°S AÉæÑd »µ∏e Ωƒ°SôÃ ∂HÉ°S ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” ,Ω1976 ÈªàÑ°S »àh .á«àÉ°VEG áª«b äGP iôNCG á«YÉæ°U ™∏°S ™«æ°üàd ΩÉN OGƒeh Oƒbƒc É¡eGóîà°SGh äGRÉ¨dG

äGPh ôjó°üà∏d á°ü°ü á«£Øf ÒZ ájQÉŒ á£°ûfCG ôjƒ£J ±ó¡H ∂dPh ,»°SÉ°SC’G RÉ¨dG ΩÉ¶æH §ÑJôJh RÉ¨dG OQGƒe øe Üô≤dÉH ™≤J IÒÑµdG á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG

,™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉHh .á«°SÉ°SC’G á«fó©ŸG äÉYÉæ°üdGh ¿ƒHôchQó«¡dG ≈∏Y Ióªà©ŸG ájhÉª«µdG OGƒŸG ∂dP »à ÉÃ ,áµ∏ªª∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGÎ°SG á«ªgCG

πMÉ°S ≈∏Y ™≤J ∂ª°ùdG ó«°üd ájôb πjƒ– ¤EG äÉ«æ«fÉªãdG πFGhCGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG »à á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S âeÉb ,á£«ëŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG

.´ƒæàdG ™°SGh á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d É©ª› äCÉ°ûfCG å«M ,áãjóM á«YÉæ°U áæjóe ¤EG ,π«Ñ÷G »gh ,»Hô©dG è«∏ÿG

ácô°T IOÉ«≤H á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG øe ∞dÉ– ™e É¡°ù«°SCÉJ ” å«M ∂HÉ°ùd ∑Î°ûe ´hô°ûe ∫hCG ,Ω1979 áæ°S â°ù°SCÉJ »àdG ("…RGôdG") ∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ó©J

%30 ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G âYÉH ,Ω1984 áæ°S »àh .™jQÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S ∂dP ™ÑJh .Ω1983 ΩÉY »à ∫ƒfÉã«ª∏d ™æ°üe AÉ°ûfEG ” å«M ,ájhÉª«µdG OGƒŸGh RÉ¨∏d »°û«Hƒ°ùà«e

,Ω1985 ΩÉY »àh .("¿hÉ©àdG ¢ù∏›") á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒeh ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG ¤EG ΩÉY ÜÉààcG ∫ÓN øe ∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ º¡°SCG øe

øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 25 É¡LÉàfEG RhÉŒ ,Ω1999 ΩÉY ájÉ¡f ™eh ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 6^3 ‹GƒM ∂HÉ°ùd á«LÉàfE’G ábÉ£dG ‹ÉªLEG ≠∏H

±ó¡Jh .á«©°SƒJ ™jQÉ°ûe IóY ∫ÓN øe …Îe øW ÚjÓe 10 ƒëæH äÉjhÉª«chÎÑdG øe ájƒæ°ùdG á«LÉàfE’G É¡àbÉW â©ØJQG ,Ω2000 ΩÉY »àh ,ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG

.Ö∏°üdGh á«fƒHôchQó«¡dG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh êÉàfE’ ⁄É©dG »à äÉcô°T ¢ùªN ÈcCG øe IóMGh íÑ°üJ ¿CG ¤EG ∂HÉ°S

»à ¿G ΩG ¢SG …O ácô°ûd ájhÉª«chÎÑdG ∫ÉªYC’G Ω2002 ΩÉY »à âµ∏“ å«M á«ŸÉ©dG á«©°SƒàdG É¡à£N ò«`ØæJ »à ∂HÉ°S äCGóH ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG É¡dƒNO ™eh

DSM Hydrocarbons ∂fG RÉcÒeG õfƒHQÉchQójÉg ΩG ¢SG …O ácô°Th ,.DSM Hydrocarbons B.V »à »H õfƒHQÉchQójÉg ΩG ¢SG …O øe áØdDƒŸG) .DSM N.V

‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .DSM Polypropylenes B.V »à »H õæ«∏HhôH ‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .DSM Polyethylene B.V »à »H Ú∏«ãjG ‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .Americas Inc

,á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ÉHhQhCG »à (DSM Polyolefin GmbH ¢ûJG »H ΩG »L Ú`Ød ‹ƒH ΩG ¢SG …Oh .DSM Polypropylenes North America Inc ∂fG ÉµjÒeG çQƒf õæ«∏HhôH

,MEG …OÉMC’G Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL h ÉjQƒ«dG äÉÑ«Ñ◊ ⁄É©dG »à èàæe ÈcCG ô°VÉ◊G âbƒdG »à ∂HÉ°S Èà©J ,ΩÉY ¬LƒHh ."ÉH hQhCG ∂HÉ°S" º°SÉH ±ô©J âëÑ°UCG »àdGh

.⁄É©dG »à Ú∏«HhôH ‹ƒÑ∏d èàæe ÈcCG ™HGQh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KEÓd èàæe ÈcCG ådÉKh ,(MTBE) ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh ∫ƒfÉã«ª∏d èàæe ÈcCG ÊÉKh

∑Î°ûe ´hô°ûe »gh ,StaMax BV »à »H ¢ùcÉeÉà°SG ácô°T »à %50 á¨dÉÑdG É¡à°üM Owens Corning èæfQƒc õæjhG ácô°T øe ∂HÉ°S äÎ°TG Ω2002 ΩÉY ôNGhCG »à

.Ω1999 áæ°S DSM ΩG ¢SG …O ácô°T ™e π°UC’G »à ¢ù°SCÉJ

äÉj’ƒdÉH ,»°SÒL ƒ«f »à ,Scientific Design Inc ∂fEG øjGõjO ∂«`Ø«àæ«°S ácô°T Sud-Chemie »ª«°ûJ-Oƒ°S ácô°T ™e áØ°UÉæe ∂HÉ°S äÎ°TG ,Ω2003 ΩÉY »àh

,Ú∏«L »à ójóL Ú∏HhôH ™æ°üe ∂HÉ°S âëààaG ,Ω2003 ∞°üàæe »àh .õ«`ØëàdÉH á«FÉ«ª«µdG äÉéàæŸG êÉàfEGh á÷É©e äÉ«∏ªY äÉ«æ≤J »à á°üàîŸG á«µjôeC’G IóëàŸG

.Góædƒg

.Ω2006 ΩÉY »à √RÉ‚EG Qô≤ŸGh ,Góædƒ¡H OQÉà«°S áæjóe »à É¡d É«°ù«FQ Gõcôe πµ°ûj ≈æÑe AÉ°ûfE’ §£N øY ÉHhQhCG ∂HÉ°S âæ∏YCG ,2003 ôHƒàcCG »àh

.OGƒŸG øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 47 ∂HÉ°S áYƒª› âéàfCG ,Ω2005 ΩÉY »àh

االستراتيجية

Gòg ≥«≤– ƒëf É¡à«é«JGÎ°SG Ωƒ≤Jh .Ö∏°üdGh á«fƒHôchQó«¡dG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh áYÉæ°U »à ⁄É©dG »à IóFGôdG äÉcô°ûdG ±É°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ∂HÉ°S ájDhQ ±ó¡J

á«°SÉ°SC’G äGõµJôŸG ¤EG á«é«JGÎ°S’G √òg óæà°ùJh .¿RGƒàe »ŸÉY Qƒ°†M ™e …hÉª«µdG É¡WÉ°ûæd á«°SÉ°SC’G ΩÉ°ùbC’G ≈∏Y óªà©J áfRGƒàe á¶Ø ôjƒ£J ≈∏Y ±ó¡dG

:á«dÉàdG

.á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH ájò¨àdG äÉeÉN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEG ∫ÓN øe á°ùaÉæŸG á«°ù«FôdG äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e áØ∏µàdG ¢VÉØîfG Iõ«Ã ®ÉØàM’G æ

.á«é«JGÎ°SG ™bGƒe »à ™jRƒJ ≥aGôÃ ®ÉØàM’Gh á«ŸÉY ¥ƒ°S ôjƒ£J æ

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S »à Iõ«ªàŸG É¡àfÉµe ∫Ó¨à°SG æ

.á«æ≤àdGh çÉëHC’G »à áépàæŸGh IQƒ£àŸG É¡JÉfÉµeEG øe IOÉØà°S’G æ

.áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG »à ¢ü°ü◊G AGô°ûd áHGò÷G ¢UôØdG QÉªãà°SGh ±É°ûµà°SG æ

.iƒà°ùŸG á«ŸÉY IQGOEG ôjƒ£àd …ô°ûÑdG ô°üæ©dG »à QÉªãà°S’G æ

.áaô©ŸG IQGOEG áª¶fCG iƒà°ùe ™aQh ôjƒ£J á∏°UGƒe æ

3233

.á«dÉ©dG ihó÷G äGP äÉ«∏ª©dGh ¢SÉ«≤dGh §«£îàdG äÉ«∏ªY õjõ©J æ

.É¡JOÉjRh AÓª©dG IóYÉb ájƒ≤Jh É¡FÓª©d IOƒ÷G á«dÉYh Iõ«ªàe äÉeóNh äÉéàæe ÒàƒJ æ

.IójóL ¢Uôa øY åëÑdGh á«YôØdG äÉcô°ûdG ™e á«dÉ◊G ácGô°ûdG äÉbÓY ájƒ≤J æ

.áæµ‡ áLQO ≈∏YCG ¤EG á«©«Ñ£dGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G iƒà°ùe ™aQ æ

.áÄ«ÑdG ájÉª◊ ájÉØc äGAGôLE’G ÌcCGh á«dÉ©a áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ÌcCG ΩGóîà°SG »à QGôªà°S’G ™e áæµ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG á«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G iƒà°ùe ™aQ æ

.á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G »à ™°SƒàdGh Ö°SÉæŸG âbƒdG »à äÉéàæŸG OGóeEG øe á«àÉc äÉjƒà°ùe ÒàƒJ ¿Éª°V æ

العمليات

,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ,á«æ≤àdGh çÉëHC’G ,ácÎ°ûŸG äÉeóÿG »gh iôNC’G ájõcôŸG äGóMƒdG øe OóY É¡ªYój á«é«JGÎ°SG äGóMh â°S ≈∏Y ∂HÉ°S áYƒª› ∫ÉªYCG ´RƒàJ

.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’Gh Î°ù«dƒÑdG /π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒHh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh á«£°SƒdG äÉjhÉª«µdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG »g äGóMƒdG √ògh .á«fƒfÉ≤dG á©LGôŸG ,á«dÉŸG

.IóMh πc É¡eóîJ »àdG èàæŸGh AÓª©dG áëjô°ûd á°ü°üîàŸG áaô©ŸGh OQGƒŸG ¢ùjôµJ ∫ÓN øe É¡FÓªY áeóN ≈∏Y ∂HÉ°S õ«côJ õjõ©àd áªª°üe »gh

:∂HÉ°ùd »∏NGódG »ª«¶æàdG πµ«¡dG ‹ÉàdG §£îŸG í°Vƒjh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

»°VÉŸG óªM øH óª ¢Sóæ¡ŸG

á«dÉª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf

ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G

¿ƒÄ°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf

á©LGôŸG h á«fƒfÉ≤dG

ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

ájô°ûÑdG OQGƒª∏d

»ë£ÑdG óª PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

á«æ≤àdG h çÉëHCÓd

»ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G

≥«°ùæàd ¢ù«FôdG ÖFÉf

äÉjhÉª«chÎÑdG ∫ÉªYCG

…ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G

πª©dG äGóMh

á«é«JGÎ°S’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

ácÎ°ûŸG äÉeóî∏d

¢TƒHôÿG Qƒ°üæe PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µ∏d

πeGõdG ∞°Sƒj PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d

ó«Ñ©dG øªMôdGóÑY .O

¢ù«FôdG ÖFÉf

ójQƒ∏c ‹ƒÑd

Î°ùdƒÑdG h π«æ«ØdG

»Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

äÉ£«°Sƒ∏d

™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

Ióª°SCÓd

»∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G

¢ù«FôdG ÖFÉf

¿OÉ©ª∏d

È÷G óª PÉà°SC’G

3435

األساسية الكيماويات

عامة لمحة

á£ÑJôŸGh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à êôîà°ùŸG ¿ƒHôchQó«¡dG øe É¡©«æ°üJ ºàj »àdG "á«©∏°ùdG" hCG á«°SÉ°SC’G á«FÉ«ª«µdG äÉéàæŸG ™«ªL á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG »£¨J

ΩÉÿG OGƒŸG ójQƒJ ºàjh .πª©dG äGóMh ÈcCG πã“h ∂HÉ°S •É°ûf ¢SÉ°SCG IóMƒdG √òg Èà©Jh .¿ÉJƒ«ÑdGh ¿ÉHhÈdGh ¿ÉãjE’Gh ¿Éã«ŸG ∂dP »à ÉÃ ,ΩÉÿG §ØædGh á«©«Ñ£dG äGRÉ¨dG êÉàfEÉH

øe ó«`Øà°ùJ ∂HÉ°S ¿EÉa ,ójQƒàdG QOÉ°üe øe É¡Hôb ÖÑ°ùHh .ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ácô°T πÑb øe ΩÉÿG OGƒŸG ójQƒJ ºàj ÚM »à ,∂HÉ°S áYƒª› ÚH Éª«à É«∏NGO äÉ≤à°ûe áÄ«g ≈∏Y

á£°ûfCG ¢SÉ°SCG ΩÉ°ùbC’G √òg πµ°ûJh .äÉæ«é°ùchC’Gh ájô£©dG äÉÑcôŸGh äÉæ«`Ø«dhC’G :»g ΩÉ°ùbCG áKÓK øe √òg á«é«JGÎ°S’G πª©dG IóMh ∞dCÉàJh .ΩÉÿG OGƒŸG π≤f ∞«dÉµJ ¢VÉØîfG

¿ƒ«∏e øe ÌcCG §°SƒàŸG »à áYƒªéª∏d á©HÉàdG Ò°ùµàdG ™fÉ°üe èàæJ å«M ⁄É©dG »à ™fÉ°üŸG ÈcCG ¢†©H ∂HÉ°S π¨°ûJ ,∫ÉéŸG Gòg »àh .áª«bh á«ªgCG ÌcC’G á«fƒHôchQó«¡dG ∂HÉ°S

.áæ°ùdG »à …Îe øW

المنتجات

Ú∏«KEG ‹ƒÑdG πãe á«YÉæ°üdG äÉjhÉª«µdG øe GOóY πª°ûJ äÉeGóîà°S’G øe á©°SGh á∏«µ°ûJ É¡d äÉéàæe »gh ,øjOÉJƒÑdGh 1-ÚJƒ«ÑdGh Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G øe äÉæ«`Ø«dhC’G º°ùb ∞dCÉàj

.øjôjÉà°ùdGh Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh

.…Îe øW ∞dCG 400 Ω2005 ΩÉY »à øjõæÑdG øe ∂HÉ°S êÉàfEG ≠∏H óbh .Î°ù«dƒÑdG êÉàfEG »à áeóîà°ùŸG Ú∏jGRGQÉÑdGh …QGô◊G ÚdhRÉ÷Gh øjõæÑdG πª°û«à ájô£©dG äÉÑcôŸG º°ùb ÉeCG

»àcô°T ™fÉ°üe ∫ÓN øe øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe øe ∂HÉ°S êÉàfEG ¿EG .øjôjÉà°ùdG êÉàfE’ ,±ó°U ácô°T ,∂HÉ°ùd á©HÉàdG ácô°ûdG ¤EG ájô£©dG äÉÑcôŸG øe ∂HÉ°S êÉàfEG πeÉc ójQƒJ ºàjh

¥É£f ≈∏Y øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe Ωóîà°ùjh .Ú°üdGh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ÉHhQhCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »à »≤jƒ°ùàdG É¡WÉ°ûf õcôJ »gh ,⁄É©dG »à ÚéàæŸG ÈcCG ÚH É¡©°†j É«ª«chÎHh ±ó°U

äGP áaÉØ°ûdG á«YhC’G êÉàfE’ áÑ∏°üdG øjôjÉà°ùdG ¤ƒÑdG äÉéàæe ¢†©H Ωóîà°ùJh .(“EPS”) áfôe hCG (“GPPS”) áÑ∏°U ÉeEG »gh ,áª«≤dG øjôjÉà°ùdG ¤ƒÑdG øFGód êÉàfEG »à ™°SGh

‹ƒH ƒgh áeó°üdG ‹ÉY øjôjÉà°S ‹ƒÑdG ∑Éægh .¬cGƒØdGh QÉ°†ÿG ≥jOÉæ°Uh …QGô◊G ∫õ©dG íFÉØ°U áYÉæ°U »à áfôŸG øjôjÉà°S ¤ƒÑdG øFGód ó«`ØJ Éªæ«H IóMGh IôŸ ∫Éª©à°S’G

øjOÉJƒ«ÑdG ™e ôKƒµŸG øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe øY èàæjh .∞«∏¨àdG íFÉØ°Uh OGƒeh ¿ÉÑdC’G äGƒÑY êÉàfEG »à ó«`Øe ƒgh ,π°†aCG á«µ«fÉµ«e ¢üFÉ°üN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •É£ŸÉH êhõªŸG øjôjÉà°S

.…ƒ≤dG ∂«à°SÓÑdGh »YÉæ°üdG •É£ŸG ¢üFÉ°üN ™ªŒ áª«b äÉéàæe πjÎfƒ∏jôcCG hCG/h

‹É©dG ÚdhRÉ¨dG §∏N äÉÑcôe óMCG ƒgh ,(CIE) ΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’Gh (áÄ«ÑdG á≤jó°U) ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh ,…hÉª«µdG ∫ƒfÉã«ŸG øe äÉæ«é°ùchC’G º°ùb ∞dCÉàjh

»≤ædG ∫ƒfÉãjE’Gh (QƒµjódGh áæjõdG íFÉØ°Uh á«YÉæ°üdG äÉfÉgódGh AGô¨dG áYÉæ°U »à á∏ª©à°ùŸG) ójÉgódÉeQƒØdG áYÉæ°U »à OGƒŸG √òg äÉeGóîà°SG ºgCGh .¿ÉàchC’G

»ãdÉK π«ã«e ádÉM »à ¿ÉàchC’G ‹É©dG ÚdhRÉ¨dG §∏N äÉÑcôe óMCÉc ∂dòch (ájƒ°†©dG äÉÑcôŸGh ájô°û◊G äGó«ÑŸGh π«ªéàdG OGƒeh äÉjhÉª«chÎÑdGh ∂«∏ÿG ¢†ªM)

.ÌjE’G π«JƒH

.áªFÉ≤dG É¡©fÉ°üe á©°SƒJh ™fÉ°üŸG øe ójõe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe á«LÉàfE’G É¡àbÉW iƒà°ùe ™aQ ∂HÉ°S Ωõà©J äÉéàæŸG √òg ≈∏Y Ö∏£dG OÉjORG ™eh

العمالء

äÉYÉæ°üdG ∫É› »à πª©J iôNCG äÉcô°Th äÉjhÉª«µdGh äÉjhÉª«chÎÑdG /º«ë°ûàdG äƒjR ∫É› »à πª©J á«ŸÉY äÉcô°T äÉéàæŸG √ò¡d ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ

Ú°ù«FôdG ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ ,ájô£©dG äÉÑcôª∏d áÑ°ùædÉHh .ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG »à »bÉÑdG ´ÉÑjh iôNC’G ∂HÉ°S äGóMh πÑb øe äÉæ«`Ø«dhC’G Ωóîà°ùJh .á∏«≤ãdG

äÉ©«Ñe ºàJh .Hepiao hÉ«Ñ«gh BASF (óæ¡dG) ∞°SÉHh LG Yongzing „R „ƒj »L ∫G h LG Polymers Rôª«dƒH »L ∫G h ,Supreme Pet âH ËÈ°S ácô°T

»àH IQƒaÉ¨æ°S õ«fÓ«c ácô°T ∫ƒfÉã«ŸG ¢üîj Éª«à ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûàa ,äÉæ«é°ùchCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ÖdÉ¨dG »à ájô£©dG äÉÑcôŸG

Sabic Americas ÉµjÒeG ∂HÉ°S ácô°Th »©«Ñ£dG RÉ¨∏d »HO ácô°T Zhanda Chemical Industry …Î°SófG ∫Éµ«ª«c GófR ácô°Th ,Celanese Singapore Pte

∫ƒà«à ófBG ¿ ph ¿ƒ«fƒjhh Sabic-USA ÉµjôeCG -∂HÉ°Sh ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ºg ∂HÉ°S AÓªY ÈcG ¿Éa ÌjE’G π«JƒH ådÉK π«ã«e ¢üîj Éª«àh .Derevados RhOÉaôjOh

.πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉæ«é°ùchC’G äÉ©«Ñe º¶©e ºàJh .Union Win and Vitol

الوسطيات

عامة لمحة

äÉcô°ûdG ¤EG ôjó°üà∏dh É¡°ùØf ∂HÉ°S πÑb øe ΩGóîà°SÓd äÉ«£°SƒdG √òg êÉàfEG ºàjh .á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG øe É¡©«æ°üJ ºàj iôNCG äÉéàæŸ ΩÉN OGƒe á«£°SƒdG äÉéàæŸG Èà©J

á«YÉæ°üdG äGRÉ¨dGh è«°ùædG äÉ«£°Sh :ΩÉ°ùbCG á©HQCG øe IóMƒdG √òg ∞dCÉàJh .Ω2005 ΩÉY »à OGƒŸG øe …Îe øW ∞dCG 9^444 IóMƒdG √òg âéàfCG óbh .⁄É©dG ∫ƒM á«YÉæ°üdG

iôNCG äÉéàæe »à ΩGóîà°SÓd á∏HÉb OGƒe ¤EG É¡∏jƒëàd á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG Ú°ù– ƒg äÉ«£°SƒdG äÉeGóîà°SG RôHCG øeh .á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`ØdhCGh á«£°SƒdG äÉjhÉª«µdGh

GOƒ°üdGh (“2-EH”) »∏«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµg ÊÉKh (“VCM”) π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒeh (“EDC”) Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæKh Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL Èà©j ∂dP ∫Éãe ,(Downstream)

.iôNCG äÉéàæe ™«æ°üàd äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U »à πª©à°ùJ äÉÑcôe (“DOP”) π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàah ájhÉµdG

.áeOÉ≤dG çÓãdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y É¡©fÉ°üe øe áKÓK »à .(√òg á«é«JGÎ°S’G πª©dG IóMƒd á«°ù«FôdG á«ëHôdG äGƒæb óMCG ƒgh) Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL êÉàfE’ É¡àbÉW IOÉjR ¤EG ∂HÉ°S ±ó¡Jh

3435

المنتجات ºà«à Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæãd áÑ°ùædÉH .π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàah »∏«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒeh ájhÉµdG GOƒ°üdGh Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæK äÉ«£°SƒdG IóMh äÉéàæe πª°ûJ

GOƒ°üdG ÉeCG .äÓHÉµdG /∑Ó°SC’G ∞«∏¨Jh ôjQGƒ≤dGh Ö«HÉfC’G áYÉæ°U »à Ωóîà°ùj …òdG (“PVC”) π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG êÉàfEG »à Ωóîà°ùj …òdG π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒe ¤EG ¬∏jƒ–

•É£e »à ΩGóîà°SÓd â«dÉãØdG êÉàfEG »à »∏«KC’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dG Ωóîà°ùj Éª«à ,¿ƒHÉ°üdG ´GƒfCGh äÉØ¶æŸGh Ωƒ«æŸC’Gh áé°ùfC’G êÉàfEG »àh ¥QƒdGh í«HÉ°üŸG áYÉæ°U »à πª©à°ùàa ájhÉµdG

.(estramer) ôÁÎ°SGh ¿ó∏e èæ«JGôc á«°ù«FQ áØ°üH π«àcC’G á«FÉæK ä’Éàa Ωóîà°ùJh .á«µ«à°SÓÑdG OGƒŸG áYÉæ°Uh ∫ƒfÉ°ùµ¡dG π«KEG

العمالء

.É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »à É°Uƒ°üN IQÉéàdGh äÉjhÉª«µdGh äÉjhÉª«chÎÑdGh Ö«HÉfC’Gh áé°ùfC’G áYÉæ°U ∫É› »à πª©J äÉcô°T øe á«£°SƒdG äÉjhÉª«µdG AÓªY áªFÉb ∞dCÉàJ

É≤ah ÖdÉ¨dG »à AÓª©dG ¤EG äÉ©«ÑŸG ºàJh . Far Eastern¿Î°ùjEG QÉah , Teijin Úé«J , Yoray…GQƒJ , Indorama ÉeGQhófEG ,Huvis õ«àƒg AÓª©dG A’Dƒg RôHCG øeh

.πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y äÉ«bÉØJ’

أوليفـينات البولي

عامة لمحة

πµ°ûJh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG …Qó°üeh »éàæe ÈcCG øe ∂HÉ°S ó©Jh .∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG ájhÉª«chÎÑdG äÉ≤à°ûŸG ºgCG ,Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG º°†J »àdGh ,äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG Èà©J

.⁄É©dG »à äGôª«dƒÑdG äÉéæJGQ øe á∏«µ°ûJ ÈcCG ∂HÉ°S èàæJh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á«µ«à°SÓÑdG OGƒŸG áYÉæ°üd áªYGO á«°ù«FQ Iƒb

¥ô°ûdGh É°Uƒ°üN ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á«YÉæ°üdG á«ªæàdG »à á°Sƒª∏e áªgÉ°ùe äÉéàæŸG √ò¡d ¿Éch ,á«eÉæàeh IÒÑc ¥ƒ°S »gh ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »à äÉéàæŸG √òg ≥jƒ°ùJ ºàj

…QGô◊G ∂«à°SÓÑdG •É°ûf øª°V Úª¡e ÚYÉ£b Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG Èà©jh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG øjQó°üŸG ÈcCG øe íÑ°üàd É¡≤jôW ≥°ûJ ∂HÉ°S »g Égh .ÉeƒªY §°ShC’G

Ú∏«KEG ‹ƒÑdG êÉàfEG ºéM å«M øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á°SOÉ°ùdGh áãdÉãdG ÚàÑJôŸG Ωƒ«dG ∂HÉ°S πà– ,Ω2002 ôjÉæj »à DSM N.V ácô°ûd äÉjhÉª«chÎÑdG •É°ûf É¡cÓàeÉHh .∂HÉ°ùd

. äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG êÉàfEG ºéM å«M øe á©HGôdG áÑJôŸGh ,‹GƒàdG ≈∏Y Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh

∂HÉ°S äÉéàæe »Ñ∏Jh .á«Ñ£dG ΩRGƒ∏dGh áYGQõdGh AÉæÑdGh ∞«∏¨àdG ∂dP »à ÉÃ ,á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ¬LhCG ™«ªL »à É¡JÉLQO ±ÓàNGh É¡YƒæàH ∂HÉ°S äÉéàæe AÓª©dG Ωóîà°ùj

ÉehO πª©J »gh É¡FÓªY ™e ≥«KƒdG πª©dG ≈∏Y äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh âHCGO óbh .π«µ°ûàdGh áÑdƒ≤dGh ø≤◊G π«µ°ûJh áNƒØæŸG ≥FÉbôdG ∂dP »à ÉÃ á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG äÉLÉ«àMG

¢†Øîæe »£ÿG Ú∏«KEG ‹ƒÑdG »gh ,á«©∏°ùdG ájQGô◊G äGôª«dƒÑdG ™«ªL Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉéàæe á∏«µ°ûJ πª°ûJh .É¡JÉéàæe iƒà°ùe ™aQ πLCG øe º¡JÉMGÎbGh º¡JÉ¶MÓe º««≤J ≈∏Y

»FGƒ°û©dG Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG πª°ûàa Ú∏«HhÈdG äÉéàæe á∏«µ°ûJ ÉeCG .(“HDPE”) áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh (“LDPE”) áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh (“LLDPE”) áaÉãµdG

.(specialty automotive grades) äÉLQódG ∞∏àîÃ ¢ü°üîàŸG Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ΩOÉ°üdG ôª«dƒHƒµdGh ¢ùfÉéàŸG ôª«dƒÑdGh

¿õæ«°Th …É¡¨æ°Th ≠fƒc ≠fƒgh IQƒaÉ¨æ°S »à É¡d á©HÉàdG ™jRƒàdGh øjõîàdG ≥aGôe º«¶æJ ≈∏Y ∂HÉ°S â∏ªY óbh .¢UÉN πµ°ûH Ú°üdGh É«°SBG ¤EG äGôª«dƒÑ∏d Quó n°ü oe ÈcCG ∂HÉ°S Èà©J

ìÉ‚ »à Éª¡e Gô°üæY ⁄É©dG ∫ƒM á«°ù«FôdG ≥jƒ°ùàdG õcGôe »à Iô°ûàæŸGh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG ™jRƒàdGh äÉ©«ÑŸG ÖJÉµe Èà©Jh .øµ‡ ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡FÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J πLCG øe

.´É£≤dG Gòg

»à »JGòdG AÉØàc’G Iõ«eh á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH á«dhCG IOÉªc RÉ¨dG ôaƒJ π°†ØH IóMƒdG √òg âæµ“ óbh .äÉæ«`ØdhCG ‹ƒÑdG êÉàfEG ∞«dÉµJ »à »°ù«FôdG óæÑdG Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G ÉJOÉe πã“

.Ω2005 ¤EG 2002 øe IóàªŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ájò¨àdG ΩÉN áØ∏µJ iƒà°ùŸ »Ñ°ùf äÉÑK ≈∏Y á¶aÉëŸG øe 1-ÚJƒÑdGh Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G

المنتجات

Éªæ«H ,äÉjhÉ◊Gh ôjQGƒ≤dGh ∑Ó°SC’Gh á«°ûZC’Gh ≥FÉbôdÉc á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ÒÑc OóY »à ∫hC’G Ωóîà°ùjh .Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh èàæJ

.á«dõæŸG äGhOC’Gh äGQÉ«°ùdG äÉ≤«Ñ£Jh áLƒ°ùæŸG ¢SÉ«cC’Gh ±É«dC’G /áé°ùfC’Gh á«°ûZC’Gh ≥FÉbôdG ™«æ°üJ »à Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG Ωóîà°ùj

العمالء

Napco ∂«à°SÓH ËOƒe ƒµHÉfh Chun Yip Plastics Li ‹ ∂«à°SÓH Öj ø°T ácô°Th Canyou ƒ«fÉc ácô°T Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉéàæŸ ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ

™æ°üŸG º¡æªa Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG AÓªY RôHCG ÉeCG . Xiamen Tongrun ¿GôLƒJ ÚeÉjRh Mbt South Africa É«≤jôaCG ÜƒæL »J »H ΩG h Modem Plastic

.…Qƒa /πLÉY ¢ù°SCG ≈∏Y IóMƒdG √òg äÉ©«Ñe ºàJh .(É«côJ) Ú∏«HhôH è«∏ÿG ácô°Th ,Poyshineh Plastic ,∂«à°SÓH Ú°TƒÑdG ácô°Th OÉé°ù∏d …Oƒ©°ùdG

3637

كلوريد الفـينيل والبوليستر بولي

عامة لمحة

áÑ°ùædÉHh .É¡LÉà– »àdG ΩÉÿG OGƒŸG ™«ªL å«M øe ΩÉJ »JGP AÉØàcÉH RÉà“h ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ™Ñæjh π«Ñ÷G »à ™fÉ°üe Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG IóMh π¨°ûJ

êÉàfEG ádÉM »àh .∂HÉ°S áYƒª› øe MEG »L …EG ΩG øe ¬LÉà– Ée ™«ªL øeDƒJh PTA ¬jG »J »Hh Ú∏«°ùcGQÉÑdG øe É¡JÉLÉ«àMG ™«æ°üàH ó°TQ øHG Ωƒ≤J ,Î°ù«dƒÑ∏d

.∂HÉ°S áYƒ› øe øjôjÉà°ùdG OGóeEG ≈∏Y π°ü–h (EDC) »°S …O …EG øe É¡àLÉM É«ª«chÎH èàæJ ,øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG

المنتجات

.¿ôb ∞°üf øe ÌcCG òæe É«ŸÉY Ωóîà°ùJ »àdG ,ÚeÓ«ŸGh Î°ù«dƒÑdGh øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH IóMƒdG √òg É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG πª°ûJ

ó∏÷Gh áfôŸGh áÑ∏°üdG íFÉØ°üdGh äÉ«°VQC’G AÉ°ùch äÓHÉµdG ∞«∏¨Jh äGõ«¡éàdGh Ö«HÉfC’G πª°ûJ äÉ≤«Ñ£àdG øe IÒÑc áYƒª› »à øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG Ωóîà°ùj

ÉeCG .ÜGƒcC’Gh á«dõæŸG äGhOC’Gh ÜÉ©dC’Gh IóMGh IôŸ ∫Éª©à°S’G äGP äÉ«`Ø°ûà°ùŸG äGó©eh äÉeÉª◊G ΩRGƒdh ájòZC’Gh á«YÉæ°üdG OGƒŸG ∞«∏¨Jh ∫õ©dGh ¿GQó÷G AÉ°ùch »YÉæ°üdG

áÑ∏°üdG í£°SC’G äGP Ö∏°üàdG ájQGôM á«YÉæ°üdG øFGó∏dG áYÉæ°U »à ÚeÓ«ŸG Ωóîà°ùj Éª«à ,Iõ«ªŸG É¡°üFÉ°üNh É¡àØ∏µJ ÊóàH ±ô©J á«YÉæ°U ±É«dCG øY IQÉÑY ƒ¡a Î°ù«dƒÑdG

.áHƒWôdGh ájhÉª«µdG OGƒŸGh IQGôë∏d áehÉ≤eh á«dÉY πª– IQób äGPh Iôª©e É¡fCÉH RÉà“ »àdGh á©eÓdGh

العمالء

.πLÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH IóMƒdG √òg äÉéàæe ´ÉÑJh .ÉHhQhCGh É«≤jôaEG »à ó«L πµ°ûH É«àGô¨L äGOGôjE’G ´ƒæàJh .IóMƒdG √ò¡d ¥ƒ°S ÈcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πã“

األسمدة

عامة لمحة

("ƒµaÉ°S") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T »g Ióª°SC’G áYÉæ°üd äÉcô°T çÓK ∂HÉ°S ∂∏“h .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉjQƒ«dG äÉÑ«ÑMh ÉjQƒ«dG OÉª°S »éàæe ÈcCG óMCG ∂HÉ°S ó©J

√òg øe GAõL íÑ°ü«°S …òdGh ƒµaÉ°ùd ™HÉàdG ™HGôdG ™æ°üŸG AÉæH É«dÉM …ôéjh .("QÉ£«ÑdG øHG") ájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdGh ("ÊhÒÑdG") Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°Th

.…Îe øW Êƒ«∏e øe ÌcCG ¤EG ájƒæ°ùdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ™aÒ°S …òdG ôeC’G ,IóMƒdG

∂∏“h ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S »à É¡ª¡°SCG ∫hGóJ ºàj áªgÉ°ùe ácô°T »gh .Ω1969 áæ°S É¡LÉàfEG äCGóH Éªæ«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à Ióª°SC’G êÉàfE’ ácô°T ∫hCG ƒµaÉ°S âfÉc

.É¡ª¡°SCG øe %42^99 ∂HÉ°S

áæ°S É¡LÉàfEG äCGóHh Ω1979 áæ°S â°ù°SCÉJh ∂HÉ°Sh Taiwan Fertilizer Qõj’ÉJÒà ¿GƒjÉJ ácô°T ÚH áØ°UÉæe É¡à«µ∏e ´RƒàJ á«æeÉ°†J »¡a (É≤HÉ°S OÉª°S) ÊhÒÑdG ácô°T ÉeCG

.Ω1983

.á«bÉÑdG áÑ°ùædG ƒµaÉ°S ∂∏“h É¡ª¡°SCG øe %71^5 ∂HÉ°S ∂∏“h .Ω1987 áæ°S É¡LÉàfEG CGóHh Ω1985 áæ°S â°ù°SCÉJ á«æeÉ°†J ácô°T »gh QÉ£«ÑdG øHG

∫ƒ°üëŸG IOÉjR »à áaÉãµH äÉéàæŸG √òg Ωóîà°ùJh .áÑcôŸG Ióª°SC’Gh äÉØ°SƒØdGh ÚLhÎ«ædG É¡JÉéàæe πª°ûJh π«°UÉëŸG IOƒLh áYGQõdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y Ióª°SC’G IóMh õcôJ

.á«JÉØ°SƒØdG Ióª°SC’Gh É«fƒeC’G ôNB’Gh ÉjQƒ«dG ÉªgóMCG Úª°ùb øe Ióª°SC’G IóMh ∞dCÉàJh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«FGò¨dG OGƒŸG IOƒLh »YGQõdG

á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡ëæÁ áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’Gh OGóeE’G QOÉ°üe øe É¡Hôb ¿CG Éªc .ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G êÉàfE’ É¡LÉà– »àdG ΩÉÿG OGƒŸG ™«ªL å«M øe »JGòdG É¡FÉØàcÉH Ióª°SC’G IóMh RÉà“h

.π≤ædG áØ∏µJ å«M øe

المنتجات

ÉjQƒ«dG Èà©Jh .(granular) á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«dGh (prilled) ájOÉ©dG ÉjQƒ«dG Éªgh ,⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ÉeGóîà°SG ÌcC’G ¿Gó©J ÉjQƒ«dG øe ÚàÄa ¥ƒ°ùJh ∂HÉ°S áYƒª› èàæJ :ÉjQƒ«dG

.iôNC’G áÑ∏°üdG ÚLhÎædG QOÉ°üe »à É‡ Gõ«côJ ÌcCG áÑ°ùf »gh ,%46 πµ°ûj …òdG ÚLhÎ«ædG É¡JÉfƒµe øeh .á«æ«LhÎædG Ióª°SC’G ´GƒfCG ™«ªL ÚH øe áØ∏µJ πbC’Gh ÉYƒ«°T ÌcC’G

OGƒŸÉc iôNCG á«YÉæ°U äÉéàæe áYÉæ°üdh ÚeÓ«ª∏d áª¡e á«dhCG IOÉeh (IQòdGh RQC’Gh Ò©°ûdGh íª≤dG É¡«à ÉÃ) äÉYhQõŸG øe Òãµd áÑ°ùædÉH ÚLhÎ«æ∏d É«dÉãe GQó°üe ÉjQƒ«dG Èà©Jh

á≤£æeh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaEG »à á«°ù«FQ ¥Gƒ°SCG ¤EG ôjó°üà∏d ÉjQƒ«dG øe É¡LÉàfEG øe %80 øe ÌcCG ¢ü°üîjh ⁄É©dG »à ÉjQƒ«∏d Qó°ü oe ÈcCG ∂HÉ°S Èà©Jh .á≤°UÓdG

.(ÉgÒZh Ióæ∏jRƒ«fh É«dGÎ°SCG – ÇOÉ¡dG §«ëŸG QõL) É«æ«°ShCG

øe %100h á«JÉØ°SƒØdG Ióª°SC’G øe áµ∏ªŸG äÉLÉ«àMG øe %90 ∂HÉ°S êÉàfEG »Ñ∏jh .ÉjQƒ«dG ó©H Ióª°SC’G áYƒª› äÉéàæe ÈcCG ÊÉK á«JÉØ°SƒØdG É«fƒeC’G πµ°ûJ :á«JÉØ°SƒØdG É«fƒeC’G

»à »bÉÑdG Aõ÷G ´ÉÑj Éª«à ,iôNC’G Ióª°SC’Gh ÉjQƒ«dG êÉàfE’ ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG πÑb øe É«fƒeC’G øe ∂HÉ°S áYƒª› êÉàfEG øe %75 ƒëf Ωóîà°ùjh .É«fƒeC’G øe É¡JÉLÉ«àMG

3637

™«æ°üJ »à ΩÉÿG OGƒŸG ióMEÉc Ωóîà°ùJh ÉjQƒ«dG êÉàfE’ ΩÉÿG IOÉŸG πµ°ûj …òdG RÉ¨dG »gh ,á«FÉeÓdG É«fƒeC’G iôNC’G äÉéàæŸG πª°ûJh .(É«°SBG »à á«°ù«FQ áØ°üH) á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG

äGhô°†ÿGh Ò©°ûdGh íª≤dG áYGQR »à áeóîà°ùŸG Ióª°SC’G »à πª©à°ùj …òdG É«fƒeC’G »FÉæK äÉØ°SƒØdG É¡æe á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£àdG øe OóY »àh Ióª°SC’G äÉéàæe øe ójó©dG

OóY »à á∏ª©à°ùŸG Ióª°SCÓd äÉfƒµªc πª©à°ùJ iôNCG äÉÑcôeh ,á«∏eôdG áHÎdG »à É°Uƒ°üNh ,Ò©°ûdGh íª≤dGh º«°SÈdG áYGQR Ióª°SCG »à Ωóîà°ùj …òdG É«fƒeC’G …OÉMCG äÉØ°SƒØdGh

.äÉ≤«Ñ£àdG øe

العمالء

êQÉN É¡FÓªY áªFÉb º°†J Éª«à ,(ÚYQGõŸG) Úeóîà°ùŸGh Ú«∏ëŸG ÚYRƒŸG áµ∏ªŸG »à IóMƒdG √òg AÓªY áªFÉb πª°ûJh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡JÉéàæe Ióª°SC’G IóMh ¥ƒ°ùJ

Úeóîà°ùeh ¿Éà°ùcÉH »à Trading Corporation ø°ûjQƒHQƒc „ójôJh óæ¡dG »à MMTC Limited IOhóëŸG »°S »J ΩG ΩG πãe á«eƒµM ä’Éch áµ∏ªŸG

,ófÓjÉJ »à SumiThai …ÉJ »eƒ°Sh KK Animal Nutrition in South Africa É«≤jôaEG ÜƒæL »à á«fGƒ«◊G ájòZCÓd ¬«c ¬«c πãe Újô°üM

±G »°Sh Farmland Industries Inc ∂fG õjÎ°SófG óf’ ΩQÉa πãe á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdGh ófÓjÉJ »à Chia Thai …ÉJ …É°ûJ πãe Ú«ª«∏bEG ÚYRƒeh

∂«`Ø«°SÉH É«°SCG ∂HÉ°Sh SABIC America ÉµjôeCG ∂HÉ°S πãe ∂HÉ°ùd á©HÉJ äÉcô°Th ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »à .CFI Industries Inc ∂fG õjÎ°SófG …BG

»L ¬jG πà«eÉ¨fO º∏gh .Transammonia, Inc ∂fG É«fƒª°ùfGôJh Keytrade AG »L ¬jCG ójôJ »c πãe á«dhO ájQÉŒ äÉcô°Th , SABIC Asia Pacific"

¥Gƒ°SC’G »à äÉéàæŸG ™jRƒàd ≥aGôe ™e ConAgra International Fertiliser Co ÊÉÑªc QõjÓJÒà ∫Éfƒ°TÉfÎfG GôLÉfƒch .Helm Dungemitted A. G

.á∏LÉY ¢ù°SCG ≈∏Y §≤a É¡æe π«∏bh πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y É«fƒeC’G äÉØ°Sƒa ´É£b »à äÉ©«ÑŸG á«ÑdÉZ ºàJh .ÉgÒZh É«≤jôaEGh É«°SBG »à áÑ©°üdG

المعادن

عامة لمحة

.("ójóM") Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »g ∂HÉ°ùd ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T É¡∏¨°ûJh ,Ωƒ«fƒŸC’Gh äÉë£°ùŸGh á∏jƒ£dG äÉéàæŸG :»g äÉYÉ£b çÓK øe ¿OÉ©ŸG IóMh ∞dCÉàJ

»à á°üM ∂HÉ°S ∂∏à“ Éªc .á≤£æŸG »à P’ƒØdG áYÉæ°U óFGQ Èà©jh π«Ñ÷G áæjóe »à ™bGƒdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »à Ö∏°üdGh ójóë∏d πeÉµàe ™ª› ÈcCG ójóM π¨°ûJh

á«LÉàfE’G É¡àbÉW á©°Sƒàd ójóM §£îJ Éªc .("ƒµeQÉL") Ωƒ«fƒŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th ("ÉÑdCG") øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T Éªg øjôëÑdG »à ¿Óª©J Ωƒ«fƒŸC’G áYÉæ°üd Úàcô°T

øeDƒJh .á«FÉHô¡µdG É¡fGôaC’ ábÉ£∏d Qó°üªc É«Ñ°ùf á°ü«NQ QÉ©°SCÉH »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH AÉHô¡µdG ó«dƒJ »à πãªàJ á«°ùaÉæJ Iõ«Ã ójóM ™àªàJh .Ω2007 ájÉ¡æH …Îe øW ∞dCG 1^500 ƒëæH

.πLC’G á∏jƒW ójQƒJ Oƒ≤Y ÖLƒÃ ΩÉÿG ójó◊G øe É¡àLÉM º¶©e ójóM

المنتجات

»àdG IQÉ◊Gh IOQÉÑdG áë£°ùŸG P’ƒØdG íFÉØ°U ô°VÉ◊G âbƒdG »à É¡JÉéàæe πª°ûJh .áµ∏ªŸG »à AÉ°ûfE’G ´É£≤d á«°ù«FQ áØ°üH Ω1983 ΩÉY òæe á∏jƒ£dG ójó◊G äÉéàæe ójóM èàæJ

´GƒfCG áeóN øe É¡æµÁ πjƒ£dGh í£°ùŸG P’ƒØdG øe áYƒæàŸG ójóM äÉéàæe á∏«µ°ûJ »à ∂HÉ°S QÉªãà°SG ¿EG .á≤£æŸGh áµ∏ªŸG »à á°Sóæ¡dGh ™«æ°üàdG äÉYÉ£b á©°SƒJ »à Ωóîà°ùJ

å«M á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »à AÉæÑdG ´É£≤d á«°ù«FQ áØ°üH íFGô°ûdGh á«µ∏°ùdG ¿ÉÑ°†≤dGh í«∏°ùàdG ¿ÉÑ°†b πjƒ£dG P’ƒØdG ™æ°üe èàæjh .áµ∏ªŸG »à É°Uƒ°üN Úµ∏¡à°ùŸG AÓª©dG øe IójóY

á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh äÉYOƒà°ùŸGh º«ª°üàdG á≤Ñ°ùŸG ájP’ƒØdG ÊÉÑŸG áYÉæ°U »à Ωóîà°ùJ »gh .äÉ≤«Ñ£àdG øe IÒãc ´GƒfCG »à QÉ◊Gh OQÉÑdG í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe Ωóîà°ùJ

äÉLÓãdGh AGƒ¡dG äÉØ«µeh äGQÉ«°ùdG πcÉ«g ™£b áYÉæ°Uh äÉjhÉ◊Gh §ØædG π«eGôHh äÉfGõÿGh √É«ŸG Ö«HÉfCGh §ØædGh RÉ¨dG ´É£b »à πª©à°ùJ »àdG ájP’ƒØdG Ö«HÉfC’G ™«æ°üJ »àh

.á«dõæŸG ÊGhC’Gh

العمالء Ω2005 ΩÉY ∫ÓN πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæe øe √ójQƒàH âeÉb Ée ¿CG ójóM äQób óbh .ájP’ƒØdG äÉéàæŸG ≈∏Y »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »à Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH ójóM ΩÉªàgG Ö°üæj

É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG √ò¡d á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG øe %59 ‹GƒM πµ°ûj í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe øe √ójQƒàH Ωƒ≤J Ée ¿CÉH ójóM Qó≤Jh .áµ∏ªŸG »à πjƒ£dG P’ƒØdG ¥ƒ°S øe %60 ‹GƒM πµ°T

É¡æe π«∏≤dGh πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ¿OÉ©ŸG IóMh äÉ©«Ñe á«ÑdÉZ ºàJh .≈°übC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG »à á«°ù«FQ IQƒ°üH ¢†FÉØdG ´ÉÑjh .ójóM

ácô°ûdGh √O’hCGh Üó«¡ŸG QOÉ≤dG óÑYh ¿GRƒØdG óªh ∞«£∏dG óÑY ácô°T í£°ùŸGh πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæŸ áÑ°ùædÉH ójóM AÓªY RôHCG áªFÉb º°†Jh .πLÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´ÉÑj §≤a

.iôNCG á«YÉæ°U äÉcô°Th Ú«°ù«FQ ÚYRƒe ¤EG áaÉ°VEG ,ójóë∏d á«£Y ácô°Th IOhóëŸG ájP’ƒØdG Ö«HÉfCÓd ájOƒ©°ùdG

المنافسة الشركات ¬jCG ∞°SÉH πãe á«ŸÉY ájhÉª«chÎH äÉcô°T øe á°ùaÉæe Î°ù«dƒÑdG /π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG äÉéàæeh äÉæ«`ØdhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG äÉYÉ£b »à ∂HÉ°S ¬LGƒJ

√òg ™e ∂HÉ°S ¢ùaÉæàJh .Formosa Plastic Corp ÜQƒc ∂«à°SÓH GRƒeQƒah .Bassel B.V »à »H ∫RÉHh .Dow Chemical Co ÊÉÑªc ∫Éµ«ª«c hGOh BASF AG »L

.AÓª©dG øe Üô≤dGh áYƒæàe äÉéàæÃ AÓª©dG ójhõJ ≈∏Y IQó≤dGh ô©°ùdG å«M øe ÉgÒZh äÉcô°ûdG

áeóN iƒà°ùeh ¬JOƒLh èàæŸG ô©°S »à ∫ÉéŸG Gòg »à ∂HÉ°S á°ùaÉæe õcÎJh .IÒÑc äÉ«ªµH Ióª°SC’G ™æ°üJ á«ŸÉY äÉcô°T Ióª°SC’G ´É£b »à ∂HÉ°ùd á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG º°†Jh

è«∏ÿG á≤£æe »à Fertil πJÒà ácô°Th GPIC »°S …BG »H »L ácô°Th Qafco ƒµaGƒc ácô°T É«fƒeC’Gh ÉjQƒ«dG »YÉ£b »à á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG RôHCG øeh .É¡JOƒLh AÓª©dG

3839

JSC- ähRÉ«∏LƒJ-»°S ¢SG ¬«L ácô°T πãe Oƒ°SC’G ôëÑdG »à äÉcô°Th ,Éjõ«dÉeh É«°ù«fhófEG »à Petronas ¢SÉfhÎH ácô°Th Bintulu ƒ∏«àæH ácô°Th Kaltim ºàdÉc ácô°Th

¥Gƒ°SC’G º¶©e »à øjOQƒe áKÓK ÈcCG øª°V ™≤J hCG ∫hC’G õcôŸG πà– ∂HÉ°S ¿EÉa ,á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG √òg øe ºZôdÉHh .É«fGôchCG »à OPZ OR »H hG ácô°Th á«°ShôdG Togliazot

.á«é«JGÎ°S’G

á∏«µ°ûJ ÈcCG ôaƒJ É¡fCG ójóM IQGOEG iôJh .øª«¡ŸG OQƒŸG ∂HÉ°S Èà©J å«M πjƒ£dG P’ƒØdG øe ∂HÉ°S äÉéàæŸ á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG Èà©J ,Ö∏°üdG ´É£b »àh

áµ∏ªŸG »à í£°ùŸG P’ƒØ∏d ¿ƒéàæe ô°VÉ◊G âbƒdG »à óLƒj ’h .IÈÿG øe á∏jƒW Úæ°S ÈY É¡àÑ°ùàcG ¥ƒ°ùdÉH á©°SGh áaô©e É¡jód ¿C’ ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ¤EG øjOQƒŸG ÚH øe á°ùaÉæe

Ió«`Øà°ùe AÓª©dG áeóNh É¡JÉéàæe á∏«µ°ûJ á«dƒª°T ≈∏Y GOÉªàYG í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe ¥ƒ°S »à É°†jCG ójóM ¢ùaÉæJ ,πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæŸ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªch .ójóM iƒ°S

.øjôNBG øjOQƒe πÑb øe áYƒæ°üŸG IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH É¡◊É°U »à Ö°üj …òdG »côª÷G ΩÉ¶ædG øe ∂dP »à

الموردون

,∂HÉ°S áYƒªéŸ ájò¨àdG äÉeÉN ºgCG RÉ¨dG πµ°ûjh .á∏FÉ°ùdG ΩÉÿG OGƒŸGh RÉ¨dÉH ∂HÉ°S äÉcô°ûd »°ù«FôdG OhõŸGh ájOƒ©°ùdG áeƒµë∏d ácƒ∏ªŸG á«£ØædG ácô°ûdG »g ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG

.IOôÿG ójó◊Gh ΩÉÿG ójó◊G ,ójóM ¬∏¨°ûJ …òdG Ö∏°üdG ´É£≤d áÑ°ùædÉHh

ƒµeGQCG Ωõà∏Jh ,áæ°S 30 ¤EG 25 øe IOÉY ójQƒàdG Oƒ≤Y Ióe ìhGÎJh .ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe (»©«Ñ£dG RÉ¨dGh ¿ÉHhÈdGh ¿ÉJƒÑdGh ¿Éã«ŸGh ¿ÉãjE’G) RÉ¨dG øe É¡JÉLÉ«àMG ∂HÉ°S …Î°ûJ

IóMh /Q’hO ∞dCG 0^75 iƒà°ùe óæY áàHÉK Ω1999 òæe â∏X »àdGh áeƒµ◊G πÑb øe º«¶æà∏d ™°†îJ QÉ©°SCÉHh Éjƒæ°S ¿ÉãjE’G äÉ«ªc øe ≈∏YCG óëH ∂HÉ°S ójhõàH Oƒ≤©dG √òg ÖLƒÃ

∞jQÉ°üe øe kÉjôgƒL kGAõL ∂HÉ°ùd πã“ ΩÉÿG OGƒŸG áØ∏µJ ¿C’h .áMƒàØŸG ¥ƒ°ùdG »à Ú«°ù«FôdG ∂HÉ°S »°ùaÉæŸ ôaƒàj …òdG ∂dP øY ÈcCG πµ°ûH π≤j ô©°S ƒgh ,ájõ«∏‚EG ájQGôM

.á°ùaÉæŸG äÉcô°û∏d ôaƒàJ ’ áª¡e á«°ùaÉæJ Iõ«e ó©j ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ™e ΩÈŸG ¥ÉØJ’G ¿EÉa ,Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«µdG

GCT »J »°S »L ácô°Th á«Hô¨ŸG OCP »H »°S hG ácô°T øe …QƒØ°ùØdG ¢†ª◊G ∂HÉ°S …Î°ûJ ,ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe ∂HÉ°S ¬«∏Y π°ü– …òdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ójÉgódÉeQƒØ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG øe ójÉgódÉeQƒa ÉjQƒ«dGh É«fÉŸCG »à Kali & Shulz õdƒ°Th ‹Éc ácô°T øe ¢SÉJƒÑdG äÉØdƒ°Sh á«°ùfƒàdG

Samarco ƒcQÉeÉ°S ácô°Th CFRD …O QBG ±G »°S ácô°T πãe IóFGQ ójQƒJ äÉcô°T ™e áeÈe πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ójóM äÉLÉ«àMG º¶©e á«Ñ∏J ºàJ ,ójó◊G ΩÉÿ áÑ°ùædÉHh

øjôNBGh Ú«∏ QÉŒ øe IOôÿG ójóM AGô°T ºàj Éª«à ,(øjôëÑdG) GIIC »°S …BG …BG »L ácô°Th (ójƒ°ùdG) KLAP »H ¬jCG ∫G »c ácô°Th ,(πjRGÈdG) MBR QBG »H ΩG ácô°Th

.á∏LÉY QÉ©°SCÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »à

.Ω2005 ¤EG Ω2003 øe IÎØdG ∫ÓN äÉ©«ÑŸG áØ∏µJh ∂HÉ°S áYƒª› äÉ©«ÑŸ á«°ù«FôdG OƒæÑdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh

Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG äGƒæ°ùdG

Ω2005 Ω2004 Ω2003

ájƒÄŸG Ö°ùædG GóY ,ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓH

78^3 68^5 46^8 äÉ©«ÑŸG

(45^2) (41^6) (33^2) äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

%57^7 %60^7 %70^9 äÉ©«ÑŸG øe áÑ°ùæc äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ

33^1 26^9 13^6 ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

É¡«à ∂∏“ »àdGh áeÉ©dG äÉeóÿÉH á°üàîŸG ,≥aGôe ácô°T Ωƒ≤J ,áµ∏ªŸG »à ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG º¶©e ¿Éª°†J Úà∏dG ,™Ñæjh π«Ñ÷G ,Úà«YÉæ°üdG ÚàæjóŸG øª°Vh

AÉæãà°SG ∑Éægh .á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG øe AÓª©∏d ÉgôaƒJ »àdG ájOÉ©dG ÉgQÉ©°SCÉH á«ë°üdG …QÉéŸGh AÉHô¡µdGh √É«ŸG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S áYƒª› ójhõàH ,%25 ≠∏ÑJ á°üM ∂HÉ°S

»gh ,AÉHô¡µ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EÉa ,ÚàæjóŸG ÚJÉg ¥É£f êQÉN ÉeCG .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG º¶©Ã ÉgOhõàd á∏≤à°ùe AÉHô¡c á£ π¨°ûJ »àdG ±ó°U ácô°T ƒg óMGh

.á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG øe AÓª©∏d áMƒæªŸG ájOÉ©dG QÉ©°SC’ÉH áµ∏ªŸG AÉëfCG á«≤H »à á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S áYƒª› OhõJ ,áeÉY á«eóN ácô°T

والتسويق المبيعات

™e ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe GOóY ∂HÉ°S âeôHCG óbh .á«é«JGÎ°S’G πª©dG äGóMh ∫ÓN øe ∂HÉ°S πÑb øe Iô°TÉÑe »°ù«FQ πµ°ûH ∂HÉ°S áYƒª› iód ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG á£°ûfCG ºàJ

™jRƒàdG ∞jQÉ°üe º°üN ó©H á«æ©ŸG á©HÉàdGh á«YôØdG äÉcô°û∏d äÉ©«ÑŸG á∏«°üM ó«≤Jh ,äÉcô°ûdG ∂∏J É¡©æ°üJ »àdG äÉéàæŸG ™«H á«dhDƒ°ùe ∂HÉ°S É¡ÑLƒÃ ¤ƒàJ á©HÉàdG É¡JÉcô°T

áëØ°üdG »à "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∂HÉ°S áYƒª› »à AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh ∂HÉ°S ÚH áeÈŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸh .≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdGh


التوسعية والخطط الرأسمالية االستثمارات خطط

™jQÉ°ûe »à »°SÉ°SCG πµ°ûHh ÉÑjô≤J ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 100 ÉgQób áª«≤H á«dÉª°SCGQ äGQÉªãà°SG AGôLEG ∂HÉ°S áYƒª› Qó≤J ,Ω2009 Èª°ùjO 31 ¤EG Ω2006 ôjÉæj 1 øe IÎØdG ∫ÓN

:IQƒcòŸG IÎØdG √òg ∫ÓN á«©°SƒàdG ∂HÉ°S §£N πª°ûJh .á«©°SƒJ

3839

øe …Îe øW ÚjÓe 4 ‹GƒM ≠∏ÑJ ájƒæ°S á«LÉàfEG ábÉ£H ("ÜÉ°ùæj") äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T É¡∏¨°ûJ ™Ñæj »à IójóL ájhÉª«chÎH ™fÉ°üe AÉ°ûfEG æ

.Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«KE’G äÉéàæe

,»°û«Hƒ°ùà«e √Oƒ≤J á«fÉHÉj äÉcô°T OÉ–G »gh ,SPDC »°S …O »H ¢SG ácô°T ™e áØ°UÉæe ∂HÉ°S ¬µ∏“ ∑Î°ûe ´hô°ûe ƒgh ,¥ô°T ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR æ

.Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KE’G ‹ƒÑdG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 3 ƒëæH

.Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH í£°ùŸGh πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæe øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëæH ójóM ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR æ

.Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ƒfÉã«ŸG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëæH …RGôdG ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR æ

øeh IóëàŸG ácô°T πÑb øe π«Ñ÷G áæjóe »à ™æ°üŸG Gòg AÉæH ºà«°S) ∂HÉ°S É¡JQƒW »àdG SABLIN á«æ≤J ΩGóîà°SÉH á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCG êÉàfE’ ™æ°üe AÉ°ûfEG æ

.(Ω2006 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG »à √DhÉ°ûfEG »¡àæj ¿CG Qô≤ŸG

á«LÉàfEG ábÉ£H äÉæ«`Ø«dhC’G πjƒ– IóMƒd IójóL á«æ≤J AÉ°ûfEG ∂dòch Ú∏HhôH ‹ƒÑdG øe Éjƒæ°S …Îe øW ∞dCG 500 QGó≤Ã ôgR øHEG ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR æ

.Ω2008 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG »à É¡æe AÉ¡àf’G Qô≤ŸG øe »àdGh ,(flares clustering) ÒKE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh …Îe øW ∞dCG 450 ≠∏ÑJ

…Îe øW ∞dCG 5^183 ¤EG π°üj Ée áaÉ°VEÉH ∂dPh ,™Ñæjh π«Ñ÷G »àæjóe »à ,∂HÉ°ùd á©HÉàdG ,á«YÉæ°üdG äGRÉ¨∏d á«æWƒdG ácô°ûdG äBÉ°ûæŸ πMGôe çÓK ≈∏Y á©°SƒàdG æ

.Ω2008 πjôHEG ájÉ¡æH ÚLhÎ«ædGh Úé°ùcC’G øe

,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏HhÈdGh Ú∏«KE’G øe …Îe øW ÚjÓe 4 ¤EG π°üJ ¿CG ™bƒàe á«LÉàfEG ábÉ£H π«Ñ÷G »à äÉjhÉª«cƒJÈ∏d ¿É«c ácô°T ¢ù«°SCÉJ æ

.¬æe %35 áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ ¿CG ∂HÉ°S …ƒæJ …òdGh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 12 ácô°ûdG √òg ∫Éª°SCGQ ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàjh ,»æ«eC’G ∫ƒfÉãjE’Gh

äÉbÉ£dG IOÉjR hCG äGQÉªãà°S’G √òg AGôLEG ºà«°S ¬fCÉH ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ,∂dP ™eh .OóëŸG âbƒdG »à ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG »à RQÉH πé°S É¡jód ∂HÉ°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

âbh øe á©LGôª∏d ™°†îJ á«©°SƒàdG ∂HÉ°S §£N ¿CG å«M ,á«dÉ◊G äÉ«£©ŸGh ±hô¶dG πX »à ™bƒàŸG âbƒdG »à ºà«°S ∂dP ¿CG hCG É¡d §£ ƒg Éªc ™fÉ°üŸG √òg AÉæH hCG á«LÉàfE’G

.ôNB’

المديونية و الرأسمالية الموارد

äÉªgÉ°ùeh áfGóà°S’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh »∏NGódG …ó≤ædG ≥aóàdG É¡æe QOÉ°üŸG øe OóY ≥jôW øY á«dÉª°SCGôdG É¡JGQÉªãà°SG πjƒ“ ∂HÉ°S áYƒª› …ƒæJ

Iô°ûf ô°ûf ïjQÉJ Iô°TÉÑe »∏J kGô¡°T ô°ûY »æKG Ióe »`Øµj πeÉY ∫Éª°SCGQ ∂∏àÁ Qó°üŸG ¿CG ócDƒJ Qó°üª∏d ájò«`ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG .É¡«ªgÉ°ùeh É¡FÉcô°T øe á«dÉª°SCGQ

.√òg QGó°UE’G

¿ƒ«∏H 1^7 áª«≤H πLC’G IÒ°üb á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ Ωóîà°ùJ ⁄h πLC’G IÒ°üb á«àô°üŸG äÓ«¡°ùàdG øe ¿ƒ«∏e 352 ¬Yƒª› Ée ∂HÉ°S áYƒª› âÑë°S ,Ω2005 Èª°ùjO 31 »à

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6^4 É«dÉM É¡æe ºFÉ≤dG Aõ÷G ≠∏H ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 29^4 áª«≤H πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb Ω2005 Èª°ùjO 31 »à ∂HÉ°S áYƒª› iód ¿Éch .∫ÉjQ

»à ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^6 ≠∏Ñe âeóîà°SGh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 33^1 áª«≤H ájó≤f äÉ≤aóJ ∂HÉ°S áYƒª› â≤≤M ,Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG áæ°ù∏d áÑ°ùædÉH

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 4^9 áª«≤H ájó≤f ¬Ñ°Th ájó≤f óFGƒY »àÉ°U øY ôØ°SCG É‡ ,á«∏jƒ“ á£°ûfCG »à ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 17^6 ≠∏Ñeh ájQÉªãà°SG á£°ûfCG

:Ω2005 Èª°ùjO 31 »à Éªc πLC’G á∏jƒW ¿ƒjódG øe Égójó°ùJ Qô≤ŸG •É°ùbC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

ä’ÉjôdG ±’BG

Ω20066^352^264

Ω20079^447^327

Ω20084^067^346

Ω20092^695^588

Égó©H hCG Ω20106^806^919

´ƒªéŸG29^369^444

áYƒªéŸ ‹ÉŸG AGOC’Gh ¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG Ö°ùM ∂dPh ,á«dÉª°SCGQ äÉªgÉ°ùe ∫ÓN øe πjƒ“ hCG iôNCG ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ÓÑ≤à°ùe ∂HÉ°S ≈©°ùJ ób ,QGó°UE’G Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZh ∂HÉ°S

4041

RQƒH ófBG OQGófÉà°SG ácô°Th Limited Fitch Rating IOhóëŸG ∞«æ°üà∏d ¢ûàa ácô°T πÑb øe á«dÉàdG á«fÉªàF’G äÉØ«æ°üàdÉH ô°VÉ◊G âbƒdG »à ∂HÉ°S ≈¶–h

:Standard & Poor’s Servicesõ°ùaÒ°S

õ°ùaÒ°S RQƒH ófBG OQGófÉà°SG ácô°T IOhóëŸG ∞«æ°üà∏d ¢ûàa ácô°T

A πLC’G πjƒW A πLC’G πjƒW

A-1 πLC’G Ò°üb F1 πLC’G Ò°üb

ô≤à°ùe »∏Ñ≤à°ùŸG ≥aC’G ô≤à°ùe »∏Ñ≤à°ùŸG ≥aC’G

á£°ûfCG øe á«JCÉàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∫ÓN øeh á«LQÉN πjƒ“ QOÉ°üe IóY ∫ÓN øe πLC’G á∏jƒW á«dÉŸG É¡JÉeGõàdG ≥«≤– øe É¡æµÁ ™°Vh »à É¡°ùØf Èà©J ∂HÉ°S IQGOEG ¿EG

.áYƒªéŸG

والسالمة والصحة بالبيئة متعلقة مسائل

≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG Ωƒ≤J Éª«à ,(“PME") áÄ«ÑdG ájÉªMh OÉ°UQCÓd áeÉ©dG á°SÉFôdG ÖfÉL øe ±Gô°TEÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG ™°†îJ

äÉª«∏©àdGh íFGƒ∏dG ∂∏J ¿Éjô°S CGóHh ,á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG º¶æJ äÉª«∏©Jh IójóL íFGƒd Ω2004 ΩÉY »à ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG äQó°UCG óbh .™Ñæjh π«Ñ÷G »àæjóe »à á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG

.("áÄ«ÑdG áª¶fCG") Ω2005 ÈªàÑ°S »à

á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á∏eÉ©dG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ªL ó«≤J ¿Éª°Vh áÑbGôŸ (“EMS") áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f çGóëà°SÉH ∂HÉ°ùH á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG âeÉb óbh

§«ëŸG AGƒ¡dGh è«é°†dGh √É«ŸGh áHÎ∏d …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJ áæjÉ©e äÉ«∏ªY ≈∏Y áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f πªà°ûjh .™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG øe äQó°UCG »àdG áÄ«ÑdG áª¶fCÉH ájOƒ©°ùdG

áeÓ°ùdG πFÉ°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏eÉ°T áÑbGôe ∂HÉ°S …ôŒ Éªc .áÄ«Ñ∏d ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG áª¶fCÉH É¡eGõàdG øe ócCÉàdG ±ó¡H á«YÉæ°üdG ∂HÉ°S äBÉ°ûæÃ

øe ¢ü∏îàdGh AGƒ¡dG IOƒL áÑbGôeh √É«ŸG á÷É©Ã á≤∏©àŸG á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG AGôLEG πª°û«d èeÉfÈdG Gòg ™«°SƒJ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG »à ºà«°Sh .É¡æ«°ù– øµÁ »àdG áÄ«ÑdGh áë°üdGh

.™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG áÄ«ÑdG áª¶fCÉH ájôgƒL IQƒ°üH áeõà∏e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á©HÉàdG É¡JÉcô°T ™«ªL ¿CÉH ∂HÉ°S ó≤à©Jh .áÑ∏°üdG äÉjÉØædG

á÷É©eh å©ÑæŸG ¿ƒHôchQó«¡dGh AGƒ¡dG áÑbGôe ∂dP »à ÉÃ , á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ª÷ á«°Sóæ¡dGh á«ª∏©dG IófÉ°ùŸG ∂HÉ°ùH (“CEIHD”) á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ôaƒJh

á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ªL ΩGõàdG á©HÉàŸ èeÉfôH ≥«Ñ£J á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG äô°TÉH ,Ω2004 ΩÉY »àh .áÄ«ÑdG ≈∏Y ∂dP ôKCGh äÉfGõÿG øe áã©ÑæŸG OGƒŸGh Qhó¡ŸG AÉŸG

.áª¶fC’G ∂∏àH ΩGõàd’G iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H áØ∏à ™«æ°üJ ™bGƒe »à ÉYhô°ûe 28 äõ‚CGh áÄ«ÑdG áª¶fCÉH

á©HÉàdG äÉcô°ûdG »à ≥Ñ£J »àdG áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f èeGÈd áÑ°ùædÉHh .á«YÉæ°üdG É¡JBÉ°ûæeh ¢VÉjôdG »à »°ù«FôdG Égõcôe »à áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶æd á«ÑjQóJ OGƒeh èeGôH ∂HÉ°S äQƒW Éªc

øª°V ≈≤ÑJ »µd ∂dPh É¡æ«°ù– »à QGôªà°S’Gh áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ∂HÉ°S äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°ùd áªFGO áÑbGôe ôaƒJ »¡a ,(“SHEMS“) ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG »à áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶fh

.(ISO 14001) á«ŸÉ©dG IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∂HÉ°ùd á©HÉJ ácô°T 14 â∏°üM ,Ω2005 Èª°ùjO 31 »àh .á«dhódG ÒjÉ©ŸG

»à IOÉŸG √òg ∫Éª©à°SG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG âØbhCG óbh .™«æ°üàdG äÉ«∏ªY »à (CFCs) ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG IOÉe ∫Éª©à°SG ∞bh ¤EG ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH ƒYój

.IQô≤ŸG IÎØdG øª°V ∂dP øe AÉ¡àf’G ™bƒàJh ¢Vô¨dG Gò¡d èeGôH É«dÉM ≥Ñ£Jh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG á«≤H äQƒW óbh .πjƒW âbƒH ∫ƒcƒJhÈdG ÉgOóM »àdG á∏¡ŸG πÑb É¡JÉ«∏ªY

»àdGh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG øe OóY ≥«Ñ£àH ∂HÉ°S âeÉb ,á«YÉæ°üdG É¡JBÉ°ûæe ™«ªL »à áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©e ≈∏YCG á«Ñ∏àH É¡eGõàdGh É¡°UôM øe ÉbÓ£fGh

π«Ñ÷G ácô°T ¬à≤≤M Ée ∂HÉ°S iód á©ØJôŸG áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .ájQhO á«ÑjQóJ πªY ¢TQh ó≤Yh á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdG ∫É› »à á«YƒJ OGƒe OGóYEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe

≈∏Y RÉ‚E’G Gòg AÉ≤d â∏°üM óbh .äÉHÉ°UEG ¿hO ájOôa πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 48^2 »à πã“ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¥ƒÑ°ùe ÒZ »°SÉ«b ºbQ øe ("IóëàŸG") äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG

.á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH áeÓ°ù∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG øe "áeÉàdG áeÓ°ùdG IõFÉL"

والتطوير البحث

äÉéàæŸG »à äÓjó©àdG º««≤Jh êÉàfE’G á«dÉ©a iƒà°ùe ™aQ ¤EG áaOÉ¡dG çƒëÑdG AGôLEG »à »°SÉ°SC’G ÉgQhO πãªàj »àdGh ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG ∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHC’G IQGOEG ¤ƒàJ

¢ü«NGÎdG íæe ∂dòch ∂HÉ°S ™fÉ°üŸ äÉ«æ≤àdG QÉ«àNEG »à É°†jCG IQGOE’G √òg ∑QÉ°ûJh .ÉgQÉÑàNGh Iójó÷G πª©dG äÉ«æ≤J øY åëÑdGh IôµàÑŸG πª©dG äGAGôLEG QÉÑàNGh áªFÉ≤dG

(ájhÉª«chÎÑdG) äÉcô°ûdG ™e á«fhÉ©J äÉbÓY áeÉbEÉH ∂HÉ°S Ωƒ≤J Éªc .É¡LQÉNh G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πNGO AGƒ°S iôNG äÉcô°ûd kÉ«FõLhG kÉ«∏c ácƒ∏ªŸG ∂HÉ°S äÉ«æ≤J ΩGóîà°SE’

çÉëHC’G IQGOEG ÉgôaƒJ »àdG ™aÉæŸG ¢†©H iƒ°S äÉéàæŸG »à ºàJ »àdG äGôjƒ£àdGh äÉYGÎN’Gh äÉaÉ°ûàc’G Éeh á«ŸÉ©dG hCG/h á«æWƒdG ájQÉ°ûà°S’Gh á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷Gh

.∂HÉ°S »à á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«æ≤àdGh

á«æ≤J ôjƒ£Jh á«fÉ``ŸC’G LINDE á`cô`°T ™e á«£ÿG ÉØdCG äÉ`æ«`Ø«dhCGh π`ÿG ¢†`ªM êÉ``àfE’ IójóL ™«æ°üJ äÉ«∏ªY ôjƒ£J ∂HÉ°S É¡H âeÉb »àdG ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG èFÉàf øeh

äÉ«∏ªY Ú°ù–h ,OóªàŸG øjÎ°ùdƒÑdG ™«æ°üJ äÉ«∏ªY Ú°ù– ,äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d iôNCG IRÉØM OGƒe Ú°ù–h IójóL IRÉØM OGƒe ôjƒ£Jh á«°ùfôØdG IFP ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH1` ÚJƒ«ÑdG

,É«fÉŸCÉH Sud-Chemie ácô°T ™e ∑GÎ°T’ÉH ,É¡eÉ«bh ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL êÉàfEG AÉæKCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd á«ÑfÉ÷G äÉéàæŸG á«≤æJ äÉ«∏ªY Ú°ù–h ,ôjQGƒ≤dG ™«æ°üàd PET

4041

.™«æ°üàdG äÉ«æ≤Jh IRÉØ◊G OGƒŸGh EO/EG »à »°ù«FQ πµ°ûH á°ü°üîàe á«µjôeCG á«æ≤J ácô°T »gh ,øjGõjO ∂«`Ø«àæjÉ°S ácô°T ∑ÓàeÉH

IOÉjRh ,á«dÉ◊G äÉéàæŸG iƒà°ùe ™aQh IójóL äÉéàæe ôjƒ£J ¤EG …ODƒJ IójóL äÉ«æ≤J OÉéjEGh ∂HÉ°ùH É«dÉM áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG Ú°ù– äGƒ£ÿG √ò¡d á©bƒàŸG ™aÉæŸG πª°ûJh

¥Gƒ°SCG »à ™°SƒàdG ,QÉÑàN’Gh áHôéàdG ™fÉ°üeh áªFÉ≤dG ™fÉ°üŸG á©°SƒJh IójóL ™fÉ°üe AÉæHh á«Ä«ÑdGh á«YÉæ°üdG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQh êÉàfE’G ∞«dÉµJ ¢†ØNh á«LÉàfE’G ábÉ£dG

.É¡H á£ÑJôŸG Ωƒ°SôdGh IQƒ£ŸG äÉ«æ≤àdG ∂∏J ΩGóîà°SG ¢ü«NGôJ íæeh ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ÉjGõe øe IOÉØà°S’Gh º¡JÓµ°ûe πMh AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG ÒàƒàH ΩGõàd’G ,IójóL

IófÉ°ùeh ºYód ôjƒ£àdGh åëÑdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ìôW øe ∂HÉ°S ø qµe Ée ƒgh , Ω1991 áæ°S ¢VÉjôdG »à ôjƒ£àdGh åëÑ∏d iƒà°ùŸG »ŸÉY åjóM ™ª› π«¨°ûJh AÉ°ûfEG CGóH óbh

.»æah ,¢Sóæ¡e h ,åMÉH ÚH Ée ∞Xƒe 500 øe ÌcCG ¬«à πª©jh »°ù«FôdG õcôŸG ƒg ¢VÉjôdG »à ∂HÉ°ùd ™HÉàdG çÉëHC’G õcôe π¶jh .É¡FÓªYh É¡∏Ñb øe ácƒ∏ªŸG h á©HÉàdG äÉcô°ûdG

Ω2001 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG »à ” …òdG (Lab II) ÊÉãdG ÈàîŸG RÉ‚EG ¢ùµ©jh .QÉÑàN’Gh π«∏ëà∏d áãjóM äGÈàh IõØëŸG äÉÑcôŸG áYÉæ°üd ÚJóMhh QÉÑàNG πeÉ©e IóY º°†jh

øe IOÉØà°S’Gh É¡àaô©e õjõ©J ¢Vô¨H IQÉàîŸG ¥Gƒ°SC’G øe OóY »à á«æ≤J õcGôe áeÉbEG ∂HÉ°S äQôb Ω1996 ΩÉY »àh .á«ŸÉ©dG ∂HÉ°S äÉ©∏£J ºYO »à ôjƒ£àdGh åëÑdG ¥É£f ™°SƒJ

áæjóe »à óæ¡dG »à ôNBG »æ≤J õcôe AÉ°ûfEG ” ºK ,ΩÉ©dG ¢ùØf »à á«µjôeC’G ¢SÉ°ùµJ áj’ƒH Ï°Sƒ«g áæjóe »à á«æ≤J õcôe ∫hCG ìÉààaG ” óbh .á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG äÉ«fÉµeE’Gh äGÈÿG

ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG øe 1^000 øe ÌcCG É¡«à πª©j õcGôe á°ùªN ô°VÉ◊G âbƒdG »à ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«æ≤àdG õcGôe OóY ≠∏Ñjh .Ω2001 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG »à πªàcG …òdGh GQGOhOÉa

.Ú«æØdGh

πeÉµdG ºYódG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÉgRhÉŒh AÓª©dG äÉ©bƒàd É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe á«Ñ∏J øe ócCÉà∏d "AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG" Ëó≤J áª¡Ã á«æ≤àdGh çÉëHC’G IQGOEG ™∏£°†J Éªc

Éªc .á£°ûfC’Gh äGó©ŸGh ä’B’Gh ∂«à°SÓÑdG áYÉæ°üH á≤∏©àŸG iôNC’G πeGƒ©dG ∫ƒM äÉeƒ∏©e AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG IQGOEG ôaƒJ ,∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG äGÒŸƒÑdG ∫É› »à AÓª©∏d

.ábÓ©dG äGP á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH ∂HÉ°S äÉéàæe ΩGõàdG øe ≥≤ëàdG áª¡e IQGOE’G √òg ¤ƒàJ

الفكرية الملكية

Ωƒ≤J Éªc . ácƒ∏ªŸGh á©HÉàdG É¡JÉcô°T øY áHÉ«f áæ«©e äÉ«æ≤àH ≥∏©àJ ¢ü«NGôJ ≈∏Y ∂HÉ°S â∏°üM óbh .ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M øe IÒÑc á∏°ù∏°S ≈∏Y É¡dÉªYCG ºYO »à ∂HÉ°S óªà©J

EOGh (“LAO”) á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCGh ∂«∏ÿG ¢†ªMh PE RÉ¨dG á∏Môe ∂dP »à ÉÃ ,⁄É©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ«æ≤àdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ¢ü«NÎH É¡°ùØæH

¤EG ´GÎN’G äGAGôH äÉÑ∏W OóY ´ƒª› IOÉjR ¤EG iOCG Ée ƒgh ,∂HÉ°S áYƒªéÃ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG πÑb øe ´GÎNG IAGôH Ö∏W 77 π«é°ùàd Ωó≤àdG ” ,Ω2005 ΩÉY »àh .1` ÚJƒÑdGh

äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ¿CÉH ó«cCÉJ hCG ¿Éª°V …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fCG ’EG ,∂HÉ°S áYƒª› ∫ÉªYC’ áeRÓdG äÉ«æ≤àdÉH á≤∏©àŸG ¢ü«NGÎdG íæŸ äÉ«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG »à âë‚ ∂HÉ°S ¿CG ™eh .405

.á«dÉ◊G É¡Jóe ájÉ¡f »à Oóéà°S

المعلومات تقنية

»à É¡JóFÉa äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ó«°TôJ á«∏ªY âàÑKCG ó≤a .…QòL πµ°ûH É¡JÉ«∏ªY IQGOEG »à É¡Hƒ∏°SCG Ò«¨J ≈∏Y É«dÉM ∂HÉ°S πª©J ,™«æ°üàdG ∫É› »à áëLÉædG Oƒ¡÷G øe ¿ôb ™HQ ó©H

»à äÉcô°ûdG RôHCG óMCG É¡∏©Lh ∂HÉ°S ìÉéæd á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG óMCG ÒjÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ΩÉ©dG º«ª°üàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉé°ùfG íÑ°UCG å«M ∂HÉ°S ±GógCG ≥«≤– ºYOh π«¡°ùJ

.á«ŸÉ©dG äÉjhÉª«chÎÑdG ¥ƒ°S

≥∏£oj πeÉµàe óMGh ΩÉ¶æH áeƒYóe ∂HÉ°S äÉ«∏ªY áaÉc »à ácÎ°ûe ájQÉŒ äGAGôLEGh äÉ«∏ªY ≥«Ñ£J ¤EG ±ó¡J “FANAR QÉæa" º°SÉH á«dhO IQOÉÑe GôNDƒe ∂HÉ°S â∏ªcCG óbh

.Enterprise Resource Planning ERP ácô°ûdG OQGƒe §«£îJ" ¬«∏Y

:á«dÉàdG á«é«JGÎ°S’G ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe ∂HÉ°ùd ájò«`ØæàdG IQGOE’G πÑb øe QÉæa ´hô°ûe OÉªàYG ” óbh

h ;⁄É©dG AÉëfCG áaÉc »à ∂HÉ°S äÉ«∏ªY ™«ª÷ á≤°ùàŸG ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG øe IóMGh áeõM ≥«Ñ£J · …òdG ácô°ûdG OQGƒe §«£îJ ΩÉ¶f Èà©jh .á«∏ëŸG á«æ≤àdG ∫ƒ∏M ™«ªL ¢ü«∏≤Jh ∂HÉ°S äÉcô°T ™bGƒe ™«ªL »à Ωóîà°ùj ∂HÉ°ùd óMGh ΩÉ¶æH äGAGôLE’G √òg ºYO ·

. System Application Product (ERP SAP System) (Product ERP System Application )ΩÉ¶æ∏d ≥«Ñ£J èàæe ¬«æÑJ ”

á«æ≤J áfÉ«°Uh π«¨°ûJ äÉeóNh Ú`ØXƒŸG äÉeóNh á«Ñ°SÉëŸG äÉeóÿG Ωó≤J »àdG (“SSO”) ácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh áeÉbEÉH ¬°ùØf âbƒdG »à QÉæØdG ´hô°ûe ô°TÉH Éªc

.OGóeE’Gh ™jQÉ°ûŸG á°Sóæg IQGOEGh äÉeƒ∏©ŸG

Ωó≤J ¿CG ∂HÉ°S ™bƒàJh .π«Ñ÷Gh ¢VÉjôdG »à ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG É¡«à ÉÃ ∂HÉ°S áYƒª› äÉcô°T ™«ª÷ ºYódG Ωó≤j áØ∏µJ õcôªc É«dÉM ácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh πª©J

ERP ΩÉ¶f πª©jh .ájGQódGh áaô©ŸG øe ‹ÉY iƒà°ùe É¡«à âÑ°ùàcG »àdG á«∏ª©dG ä’ÉéŸG »à É¡«∏Y ≥aGƒàdG ºàj áãdÉK ±GôWC’ É¡JÉeóN ,ájÉ¡ædG »à ácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh

.∂HÉ°S áYƒª› »à AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG ™«ªL »à ácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æJ É¡eó≤j »àdG IófÉ°ùŸG äÉeóN ÖfÉL ¤EG Ω2005 ΩÉY òæe SAP

ΩÉ¶æd óH ’h .áµ∏ªŸG êQÉN É¡dÉªYCGh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG πµd ácÎ°ûe πªY äGAGôLEG ¢ù«°SCÉJ øe áŒÉædG ™aÉæŸG º«¶©Jh ≥«≤– ≈∏Y ∂HÉ°S á«é«JGÎ°SG Ωƒ≤J

.πµc ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG øe á∏eÉµàe IóMGh áYƒª› ¤EG GOÉæà°SG §«£îàdGh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG á£°ûfCG ™«ªL IQGOEG øe ∂HÉ°S øuµ nÁ ¿CG ójó÷G ERP SAP"

¿CG ™bƒàj »àdG óFGƒØdG RôHCG øeh .∞«dÉµàdG IQGOEGh äÉ«∏ª©dG á«dÉ©a iƒà°ùe »à ¢Sƒª∏e ø°ù– øY ôØ°ùj …òdG ôeC’G ,π°†aCGh ´ô°SCG πµ°ûH QGô≤dG PÉîJÉH íª°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh

4243

.AÓª©dG áeóN iƒà°ùe ™aQh ¿hõîŸG áØ∏µJ π«∏≤Jh ™aódG äÉ«∏ªYh äÉ«Ñ∏£dG ÚH á«æeõdG IÎØdG Ò°ü≤J »g áæ«©e áª¡e ä’É› Iô°TÉÑe É¡æe ó«`Øà°ùJ

.Ωƒj ó©H Éeƒj IhGô°V ¬«à á°ùaÉæŸG OGOõJ á«ŸÉY ¥ƒ°S »à É¡©bƒe Ú°ù–h õjõ©J ƒëf É¡aóg ¤EG ∫ƒ°UƒdG »à É¡ªYód É«°SÉ°SCG ÉeGõàdG É¡Ø°UƒH IQOÉÑŸG √ò¡d ∂HÉ°S IQGOEG ô¶æJh

øe ∞«dÉµàdG øe ó◊G ±óg ≥«≤– √ÉŒÉH á«°ù«FQ Iƒ£N ó©j …òdG SSO ΩÉ¶f AÉ°ûfEG É¡æe »àdGh ,∞«dÉµàdG ¢†ØN ¤EG áaOÉ¡dG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ò«`ØæJ ¤EG ∂HÉ°S äóªY Éªc

.ΩÉ°ùbC’G ∞∏à »à á°ü°üîàeh É¡JÉjƒdhC’ áaô°üæe IQGOEG ∫ÓN

:»∏j Ée ∂HÉ°ùH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH á≤∏©àŸG çGóMC’G RôHCG πª°ûJ ,QÉæa ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ájõcôe IQGOEG AÉ°ûfEG ¬æY ¢†î“ πª©dG »à á«°SÉ°SCGh áª°SÉM á∏«°Sƒc äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ójGõàŸG ‹hódG QhódÉH »ª°SôdG ±GÎY’G ¿EG æ

øe äÉéàæŸGh äÉeóÿG ÚeCÉJh ÒjÉ©ŸGh »°Sóæ¡dG º«ª°üàdGh øeC’Gh »é«JGÎ°S’G §«£îàdGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ™«ªL á«dhDƒ°ùe ¤ƒàJ πµc ácô°ûdG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áfÉ«°Uh π«¨°ûJ ∫ÉªYCG áaÉµH Ωƒ≤Jh ,ácÎ°ûŸG äÉeóÿGh IOó©àŸG ™jQÉ°ûŸG hCG iÈµdG ™jQÉ°ûŸGh á«LQÉN QOÉ°üe

¥ƒ°ùdG »à á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡d ôaƒJ IójóL πFÉ°Sh øe IOÉØà°S’G á«fÉµeEG ∂HÉ°ùd í«àJ á«°SÉ°SCG IGOCGh ∂HÉ°S äÉ«∏ªY øe É«°SÉ°SCGh Éª°SÉM Éfƒµe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J âë°VCG æ

.á«ŸÉ©dG

≥«≤– »à ΩÉ¡°SE’G ƒëf QGhOC’G √òg ¬«LƒJ ºàjh .πª©dG ájQGôªà°SG ¿Éª°V §£Nh áµÑ°ûdGh ΩÉ¶ædG á«bƒKƒeh Ò«¨àdG IQGOEG ≈∏Y õ«cÎdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J QhO OGOõj æ

.ÚªgÉ°ùŸGh ácô°ûdGh πª©dG ±GógCG

á¶aÉëŸG ¿Éª°†d πª©∏d áeRÓdG äÉeóÿG Ëó≤Jh ±Gô°ûà°SG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J …ODƒJ ¿CG ô¶àæj ,∂HÉ°S É¡JóªàYG »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«°ùªÿG á«é«JGÎ°SÓd É≤ah æ

.ƒªædG ≥«≤ëàH á∏«`ØµdG ¢ù°SC’G ÒàƒJ ∂dòch á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG »à ‹É◊G õcôŸG ≈∏Y

á°ù°SDƒ oŸG á«é«JGÎ°S’G" ±ó¡Jh .∂HÉ°S áYƒªéŸ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd OÉ©HC’G á«KÓãdG á«é«JGÎ°SÓd á«°ù«FôdG äGõµJôŸG óMCG QÉæa ´hô°ûe Èà©j ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG æ

.ióŸG Ió«©ÑdG ∂HÉ°S ±GógCG ºYóJ áª«∏°S IóYÉb ¢ù«°SCÉJ ¤EG “Foundation Strategy

•É°ûædG äÉ≤«Ñ£Jh ácô°ûdG ΩÉ¶æd πYÉØdG ºYódG ÒàƒJ ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°S’G øe ÊÉãdG Aõ÷G "Qƒ£àdG á«é«JGÎ°SG" ó©oJh æ

øe ‹ÉàdÉH ∂HÉ°S ø qµ nÁ …òdG ôeC’G ,IófÉ°ùŸGh ÖjQóàdGh πeÉµàdG ¿ƒeóîà°ùŸGh ¿ƒjQÉéàdG AÓª©dG ≈≤∏àj ,á«é«JGÎ°S’G √ò¡d É≤ahh .âbƒdG QhôÃ á«°SÉ°SC’G …QÉéàdG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J »à É¡JGQÉªãà°SG øe áeÉàdG IOÉØà°S’G ≥«≤–

.äGQGô≤dG ºYód IQƒ£àe áª¶fCGh áaÉ°†ŸG áª«≤dG èeGôH øe OóY ≥«Ñ£àd §«£îàdG ºàj å«M "πª©dG Iõ«e á«é«JGÎ°SG" ƒg πLC’G πjƒW ∂HÉ°S è¡f øe ådÉãdG Aõ÷G æ

.iôNC’G äÉæ«°ùëàdG øe OóYh á«fhÎµdE’G IQÉéàdGh ∫ƒ°UC’G AGOCG IQGOEGh OGóeE’G QÉ°ùe IQGOEG ΩÉ¶f ≥«Ñ£àd ∂HÉ°S §£îJ ∂dòc

المخاطر إدارة

π£©Jh äÉµ∏àªŸG ∞∏J QÉ£NCG É¡«à ÉÃ ôWÉîŸG ∂∏J á«£¨Jh É¡JÉ«∏ªYh É¡dÉªYCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOEG πLCG øe á©HÉàdG É¡JÉcô°T áë∏°üŸ ôWÉîŸG IQGOE’ ÓeÉ°T É›ÉfôH ∂HÉ°S ≥Ñ£J

ôaƒjh á«dÉ©ØdÉH RÉàÁ kÉ«dÉM ¬≤Ñ£J …òdG ôWÉîŸG IQGOEG èeÉfôH ¿CG ∂HÉ°S Èà©Jh .∂HÉ°S äÉ«∏ªY øY áŒÉædGh Ò¨dG √ÉŒ ájóbÉ©àdG ÉgÉeGõàdGh á«fƒfÉ≤dG ∂HÉ°S äÉ«dhDƒ°ùeh ∫ÉªYC’G

.É¡JÉ«∏ªYh É¡dÉªYC’ áÑMÉ°üŸG ájOÉŸG ôWÉîŸG ™«ªL ó°V áeAÓe ájÉªM

(الغاز) التغذية خامات سعر

0^75 ô©°ùH ΩÉN IOÉªc »©«Ñ£dG RÉ¨dG ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG »à ∂HÉ°S π°ü– ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› »à πª©J »àdG iôNC’G ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc

Gòg óæY ÉàHÉK ≈≤Ñ«°S ¿ÉãjE’G ô©°S ¿CG ≈∏Y ¢üæj QGôb øY GôNDƒe á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG IQGRh âæ∏YCG óbh .GóL É°ùaÉæe Èà©j ô©°S ƒgh ,á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏e πµd Q’hO

.´hô°ûŸG π«¨°ûJ AóH ïjQÉJ øe GQÉÑàYG äGƒæ°S ™Ñ°S IóŸh Ω2008 Èª°ùjO 31 πÑb πª©dG CGóÑà°S »àdG ™jQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH iƒà°ùŸG

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG É¡eÉª°†fG ¿CG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G øe ¿Éch .Ω2005 Èªaƒf »à á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âª°†fG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U É¡H ≈¶– »àdG äÉjhÉª«chÎÑ∏d á°ùaÉæŸG áØ∏µàdG Iõ«e AGQh ∞≤J »àdGh á«dhC’G OGƒŸG Ò©°ùJ »à á«∏ëŸG É¡à°SÉ«°ùH QGô°VE’G ¿hO ”

.äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U »à á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉªãà°SÓd õ«ªàe ™bƒªch äÉjhÉª«chÎÑ∏d »ŸÉY Qƒëªc RÈJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh

المحتملة االلتزامات

hCG ,áªFÉb á«fƒfÉb ÉjÉ°†b hCG ihÉYO ájCG óLƒJ ’ ,√òg QGó°UEG Iô°ûf ïjQÉJ »à ,¬fCG ’EG ájOÉ©dG ájQÉéàdG É¡JÓeÉ©J øY CÉ°ûæJ áØ∏à á«FÉ°†b ihÉYO ôNB’ âbh øe ¬LGƒJ ∂HÉ°S ¿CG ™e

.É¡JÉ«∏ªY èFÉàf hCG ‹ÉŸG É¡©°Vh hCG ∂HÉ°S ∫ÉªYCG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁh ,á∏ªà ∂HÉ°S º∏Y Ö°ùëH

4243

والموظفون اإلدارةاإلدارة

ácô°ûdG :ƒg ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ πª©dG ¿GƒæYh .("ájò«`ØæàdG IQGOE’G") ájò«`ØæJ IQGOEG ≥jôah ("¢ù∏éŸG") IQGOEG ¢ù∏› øe ∂HÉ°S IQGOEG πµ«g ∞dCÉàj

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ,11422 ¢VÉjôdG ,5101 Ü ¢U ,á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG

اإلدارة مجلس

ô°VÉ◊G âbƒdG »à ¢ù∏éŸG º°†jh .¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ÓãÁ ¿ÉæKGh ,¢ù«FôdG ÖFÉfh ¢ù«FôdG º¡æeh ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G ¿ƒ∏ãÁ º¡æe á°ùªN ,AÉ°†YCG á©Ñ°S øe ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàj

:øe Óc

(`g1373 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0990-7620-8 ºbQ Êóe πé°S) سابك رئيس مجلس إدارة سعود، آل ثنيان بن اهللا بن عبد سعود األمير سمو

áeóÿÉH ≥ëàdG ób ¿Éch .ÊhÉ©àdG ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôe ¢ù«Fôd ÉÑFÉfh ≥aGôe ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ ∂dòc πª©jh Ω2003 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ áeƒµ◊G πÑb øe √ƒª°S Ú oY

ÚYh AÉHô¡µdGh √É«ŸG ∫É› »à á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG øe OóY »à IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y πªY Éªc .Ö°UÉæŸG øe ójó©dG »à π≤æJ å«M ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG »à kÉ°Sóæ¡e Ω1977 áæ°S á«fóŸG

.Ω1977 Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe á«fóŸG á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y √ƒª°S π°üM .Ω2001 áæ°S ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡∏d É°ù«FQ

(`g1368 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0154-2429-2 ºbQ Êóe πé°S) لسابك والرئيس التنفـيذي اإلدارة مجلس رئيس نائب الماضي، حمد بن محمد المهندس

∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏d É°ù«FQh ƒµaÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ ∂dòc πª©jh Ω1998 áæ°S ∂HÉ°ùd Éjò«`ØæJ É°ù«FQ áeƒµ◊G πÑb øe »°VÉŸG óª ¢Sóæ¡ŸG Ú oY

ácÎ°ûŸG á«fGƒjÉàdG ájOƒ©°ùdG áæé∏dG »à …Oƒ©°ùdG ÖfÉ÷G ¢SCGôjh ÚjOƒ©°ùdGh Ú«µjôeC’G ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ¢ù∏›h ÉÑdCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe π¨°ûj Éªc .ÉHhQhCG ∂HÉ°Sh

hOGQƒdƒc á©eÉL øe Ωƒ∏©dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ,»FÉ«ª«c ¢Sóæ¡e ƒgh Ω1976 áæ°S É¡FÉ°ûfEG òæe ∂HÉ°ùH »°VÉŸG PÉà°SE’G ≥ëàdG óbh .»æØdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d

.Ω1975 »à IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ≠æeƒjh á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1973 »à á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH

(`g1365 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0107-3087-5 ºbQ Êóe πé°S) إدارة مجلس عضو الحكمي، إبراهيم أحمد األستاذ

.á«°ùªÿG §£ÿG øY ádƒÄ°ùŸG IôFGódG ¢SCGôjh §«£îàdGh OÉ°üàb’G IQGRƒd Ó«ch É°†jCG πª©j h Ω1994 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe »ªµ◊G PÉà°SC’G Ú oY

IQGRh »à Ö°UÉæe IóY π¨°T ¿CG ≥Ñ°S óbh .¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG »à IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj Éªc

≈∏Y »ªëµdG PÉà°SC’G π°üMh .á«Hô¨dG á«Hƒæ÷Gh á«Hô¨dG Úà≤£æŸG »à AÉHô¡µ∏d IóMƒŸG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Yh …RGôdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ πªYh §«£îàdG

.Ω1978 »à IóëàŸG äÉj’ƒdÉH GQÓc ÉàfÉ°S á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1977 »à Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe áYGQõdG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T

(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0372-0558-8 ºbQ Êóe πé°S) إدارة مجلس عضو الحصيني، عيد بن صالح األستاذ

¿hDƒ°û∏d áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒd Ó«ch πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh .iQƒ°ûdG ¢ù∏› »à ƒ°†Y kÉ°†jCGƒgh ,Ω2001 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe »æ«°ü◊G PÉà°SC’G Ú oY

¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y »æ«°ü◊G PÉà°SC’G π°üMh .Ω1996 ¤EG Ω1991 áæ°S øe ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U »à πªY Éªc .»æWƒdG OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG IQGRh »à Ö°UÉæe IóY π¨°Th á«YÉæ°üdG

.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ø£æ°TGh »à á«µjôeC’G á©eÉ÷G øe á«eÉædG äGOÉ°üàb’G »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1980 »à Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe OÉ°üàb’G »à

(`g1380 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0554-7903- 2 ºbQ Êóe πé°S) إدارة مجلس عضو الفارس، المحسن عبد األستاذ

øeh »∏NGódG ≥«bóà∏d Gôjóe …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe »à πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh .Ω2004 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe ¢SQÉØdG ø°ùëŸG óÑY PÉà°SC’G Ú oY

á©eÉL øe áÑ°SÉëŸG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y π°üMh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd »à É¡ÑàµÃ ≠fƒj ófBG â°ùfôjEG ácô°T iód πªY Éªc .áeÉ©dG äÉHÉ°ù◊G IQGOE’ Gôjóe ºK

,É«fQƒØ«dÉc áj’ƒH óªà©e ÊƒfÉb Ö°SÉ IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM Éªc .Ω1989 »à IóëàŸG äÉj’ƒdÉH …ƒæ«dEG ¿Òà°Sh á©eÉL øe áÑ°SÉëŸG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1982 »à Oƒ©°S ∂∏ŸG

.IóëàŸG äÉj’ƒdG

.IOhóëŸG π«ªL ∞«£dG óÑY ácô°ûH á«dÉŸG äÉeóÿG º°ù≤d …ò«`ØæàdG ΩÉ©dG ôjóŸG áØ«Xh π¨°ûj Éªc ,ΩÉY ôjóe Ö°üæÃ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe »à ¢SQÉØdG PÉà°SC’G πªY ó≤dh

(`g1378 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0001-0843-9 ºbQ Êóe πé°S) إدارة مجلس عضو سليمان أبانمي، بن محمد األستاذ

»‰ÉHCG á°ù°SDƒŸ ÉeÉY Gôjóe ∂dòc πª©jh .¢UÉÿG ´É£≤∏d Óã‡ Ω1989 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Y áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe »‰ÉHCG óª PÉà°SC’G ÖîàfG

øHGh ƒµaÉ°Sh á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› øe πc »à IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe ¤ƒJ ¿CG ≥Ñ°Sh .IóëàŸG á«YÉæ°üdG á«é«∏ÿG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ƒgh á«YÉæ°üdG

.Ω1981 »à IóëàŸG äÉj’ƒdÉH …ƒæ«dEG ¿Òà°Sh á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y »‰ÉHCG PÉà°SC’G π°üMh .…ôëÑdG π≤æ∏d á«æWƒdG ácô°ûdGh QÉ£«ÑdG

4445

(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0012-3490-3 ºbQ Êóe πé°S) إدارة مجلس عضو العيسى، محمد اهللا عبد األستاذ

äGQÉ°ûà°SÓd ≈°ù«©dG óª ˆG óÑY á°ù°SDƒe ∂∏Á ƒgh .¢UÉÿG ´É£≤∏d Óã‡ Ω1990 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à Gƒ°†Y áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe ≈°ù«©dG ˆG óÑY PÉà°SC’G ÖîàfG

πªY ¿CG ≥Ñ°Sh .á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh …Oƒ©°ùdG âæª°SE’G ácô°Th √O’hCGh ≈°ù«©dG óª ácô°T øe πµd IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .á«°Sóæ¡dG

á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y ≈°ù«©dG ˆG óÑY PÉà°SC’G π°üM óbh .øë°û∏d á«æWƒdG ácô°ûdGh ¥OÉæØ∏d ∑ƒÑJ ácô°Th äÉjhÉª«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éÃ Gƒ°†Y

.Ω1980 »à á©eÉ÷G ¢ùØf øe ¢ü°üîàdG ¢ùØf »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1978 »à ¢SÉ°ùµJ áj’ƒH â°SOƒã«e ¿ÒKhÉ°S á©eÉL øe á«YÉæ°üdG

(`g1384 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0114-0199-7 ºbQ Êóe πé°S) اإلدارة مجلس سكرتير العمر، محمد بن أحمد األستاذ

≥Ñ°Sh …RGôdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y kÉ«dÉM ƒgh ,ájô£©dG äÉÑcôŸG ΩÉY ôjóe Ö°üæe π¨°ûj Éªc ,Ω2001 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏éŸ GÒJôµ°S ôª©dG óª øH óªMCG PÉà°SC’G ÚY

IOÉ¡°T ¿B’G ó©jh .Ω1995 »à õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y ôª©dG óªMCG PÉà°SC’G π°üMh Éæ«°S øHEG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Y ¿Éc ¿CG

.∫ÉªYC’G IQGOEG »à Òà°ùLÉŸG

التنفـيذية اإلدارة

,ájõcôe äGóMh ÈY ájQGOE’G äÉeóÿG IQGOEG ºàJh .¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf ô°ûY »æKG º°†j É°Sôªàe É≤jôa ,∂HÉ°ùd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ,»°VÉŸG óª PÉà°SC’G Oƒ≤j

,ájhÉª«µdG äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ™HQC’G á«é«JGÎ°S’G äGóMƒdG ≥«°ùæàH äÉjhÉª«chÎÑdG IóMh Ωƒ≤Jh .á«æ≤àdGh çÉëHC’Gh ,ácÎ°ûŸG äÉeóÿG ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ,á«fƒfÉ≤dG ,á«dÉŸG :»g h

.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’G Éª¡a ¿ÉjôNC’G πª©dG ÉJóMh ÉeCG .äÉ«£°SƒdGh Î°ù«dƒÑdGh π«æ«à ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG »gh

(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0128-2642-4 ºbQ Êóe πé°S) للكيماويات األساسية الرئيس نائب الزامل، الرحمن عبد بن المهندس يوسف

.∂HÉ°S áYƒª› ‘ äÉæ«é°ùcC’Gh ájô£©dG äÉÑcôŸGh äÉæ«`Ø«dhC’G øY ádhDƒ°ùŸG IóMƒdG »gh ,á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG IóMƒd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ω2002 ΩÉY »à πeGõdG PÉà°SC’G ÚY

≥jƒ°ùàdG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf ,Ióª°SC’G áYƒª› ¢ù«FQ Ö°üæe ÉgôNBG ¿Éc Ö°UÉæe IóY ó∏≤J ,Ú◊G ∂dP òæeh .Ω1977 ΩÉY »à É¡°ù«°SCÉJ òæe ∂HÉ°ùH πeGõdG PÉà°SC’G ≥ëàdG óbh

äÉjhÉª«chÎÑdÉc ∂HÉ°S ΩÉ°ùbCG ∞∏à »à Ö°UÉæe IóY πeGõdG PÉà°SC’G π¨°T Éªc .(Ióª°SC’G ≥jƒ°ùàd ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ∂HÉæ°S ΩÉY ôjóe ,(IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°T)

.≥jƒ°ùàdGh äÉ«∏ª©dGh á°Sóæ¡dGh

.(IóëàŸG) äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T IQGOEG ¢ù∏› πeGõdG PÉà°SC’G ¢SCGôj Éªc

.Ω1976 »à ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe ájhÉª«µdG á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y πeGõdG PÉà°SC’G π°üM

(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0005-7129-7 ºbQ Êóe πé°S) للوسطيات الرئيس نائب ، المانع خالد األستاذácô°ûd ∫hCG Óã‡ /É«ª«∏bEG Gôjóe áæ°ùdG ∂∏J øe ≥M’ âbh »à ÚY ºK ,Ω1993 áæ°S IQƒaÉ¨æ°S »à äÉ©«Ñª∏d É«ª«∏bEG Gôjóe íÑ°UCGh ,Ω1990 áæ°S ∂HÉ°ùH ™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G ≥ëàdG

ácô°ûd ÉeÉY Gôjóe IQƒaÉ¨æ°S ¤EG OÉY Ω1999 ΩÉY »àh .≠fƒc ≠fƒg »à ≈°übC’G ¥ô°ûdG ∂HÉ°ùd ΩÉ©dG ôjóŸG íÑ°UCG ,Ω1998 »àh .¿GƒjÉJ Öàµe »à ,IOhóëŸG ≈°übC’G ¥ô°ûdG ∂HÉ°S

IOÉ¡°T ≈∏Y ™fÉŸGG PÉà°SC’G π°üMh .∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh ÉµjôeCG ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .IOhóëŸG ∂«`Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S

™fÉŸG PÉà°SC’G ¿CG ôcòdÉH Qóéj Éªc .Ω1989 á«æWƒdG ¿GƒjÉJ á©eÉL øe á°Sóæ¡dG »à Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ºK Ω1984 »à ƒ«cƒ£H »é«e á©eÉL øe á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH

.á«æ«°üdGh á«fÉHÉ«dG Úà¨∏dG çóëàj

(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0329-1299-8 ºbQ Êóe πé°S) أوليفـينات للبولي الرئيس نائب العبيد، الرحمن عبد الدكتور

ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ΩÉY ôjóe áÑJôe ¤EG »bQ ,Ω1996 ΩÉY »àh .ôjƒ£àdGh åëÑ∏d »YÉæ°üdG ∂HÉ°S ™ª› »à ôjƒ£à∏d ôjóªc Ω1989 áæ°S ∂HÉ°ùH ó«Ñ©dG øªMôdG óÑY QƒàcódG ≥ëàdG

Éª¡e GQhO Ö©d óbh .á«æ≤àdGh çÉëHCÓd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°ü«d ¬Ñ°üæe ≈ª°ùe Ò¨J ,á«ª«¶æJ Ò«¨J á«∏ªY Ö≤Yh .∂HÉ°ùH ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG áaÉc øY ’ƒÄ°ùe ¿Éc å«M

áæé∏dG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T Éªc .ôgR øHEG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ nÉ«dÉM ƒgh .äGõ«¡éàdG çóMCÉH õ¡›h Qƒ£àe õcôe ƒgh ,ôjƒ£àdGh çÉëHCÓd ∂HÉ°S ™ª› IQGOEGh ¢ù«°SCÉJ »à

á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T πªëj ƒgh .¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉéH á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »à GóYÉ°ùe GPÉà°SCG ó«Ñ©dG QƒàcódG πªY ,∂HÉ°ùH ¬bÉëàdG πÑbh .∂HÉ°S ‘ á«æØdG

.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ΩGOôJƒf á©eÉL øe ¬JGP ´ƒ°VƒŸG »à √GQƒàcódG IOÉ¡°Th É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG

(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0037-1397-9 ºbQ Êóe πé°S) والبوليستر الفـينيل كلوريد الرئيس لبولي نائب الشعيبي، فهد األستاذ

¤EG Ω1980 øe IÎØdG ∫ÓNh ,äÉjhÉª«chÎH åMÉÑc Ω1979 áæ°S ∂HÉ°ùH ≥ëàdG óbh . Î°ù«dƒÑ∏d á«é«JGÎ°S’G πª©dG IóMƒd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf Ω2002 áæ°S »Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G ÚY

≥jƒ°ùJh á«à°ùLƒ∏dG ¿hDƒ°ûdGh çÉëHC’Gh ≥jƒ°ùàdG á«dhDƒ°ùÃ ™∏£°VG å«M ÉHhQhCG á≤£æŸ äÉ©«Ñª∏d É«ª«∏bEG Gôjóe íÑ°UCG ,Ω1984 áæ°S »àh .IóëàŸG äÉj’ƒdG »à nÉÑjQóJ ≈≤∏J Ω1982

∫ÉªYCÓd ôjóªc ¢VÉjôdG ¤EG »Ñ«©°ûdG PÉà°SC’G OÉY ,Ω1991 ΩÉY »àh .á«HhQhC’G ∂HÉ°S áµÑ°T AÉ°ûfEG ¬JÉ«dhDƒ°ùe âæª°†J å«M ΩÉY ôjóe Ö°üæe ¤EG ≈≤JQG ºK ,á«µ«à°SÓÑdG äÉéàæŸG

πÑbh .äÉ©«Ñª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ,Ω1994 ΩÉY »àh .≥jƒ°ùàdGh á«dhódG ∂«à°SÓÑdG äÉ©«Ñe ¬JÉ«dhDƒ°ùe â∏ª°T å«M IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°Th á«µ«à°SÓÑdG äÉéàæŸGh

.Ω1978 »à Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T ≈∏Y »Ñ«©°ûdG PÉà°SC’G π°üMh .äGôª«dƒÑdG IóMƒd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe »à πªY ,‹É◊G ¬Ñ°üæe ‹ƒJ

4445

(`g1377 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0212-9369-9 ºbQ Êóe πé°S) الرئيس للمعادن الجبر، نائب األستاذ محمد

π¨°T ób ¿Éch .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdGh ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ä’É› »à Ö°UÉæŸG øe GOóY ó∏≤J å«M Ω1983 áæ°S ójóM ácô°ûH È÷G óª PÉà°SC’G ≥ëàdG

øjôëÑdG Ωƒ«fƒŸCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ƒgh .∂HÉ°ùH ¿OÉ©ŸG áYƒªéŸ ¢ù«FôdG ÖFÉfh ójóM ácô°ûd É°ù«FQ Ω2002 ÈªàÑ°S »à ¬æ««©J πÑb ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ΩÉY ôjóe Ö°üæe

ÖîàfGh (IISI) Ö∏°üdGh ójóë∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe Ö°üæe É«dÉM π¨°ûj Éªc .á«dÉŸG ájÉbƒdGh ≥jƒ°ùàdGh äÉjÎ°ûŸG áæ÷h IQGOE’G ¢ù∏› áÑbGôe áæ÷ øe πc »à ƒ°†Yh (ÉÑdCG)

.¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe OÉ°üàb’Gh ájQGOE’G Ωƒ∏©dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T È÷G óª PÉà°SC’G πªëjh .Ö∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–Ód É°ù«FQ GôNDƒe

(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0108-5910-4 ºbQ Êóe πé°S) لألسمدة نائب الرئيس مساعد العوهلي، األستاذ

ácô°T IQGOEG ¢ù∏› »à ƒ°†Y ƒgh ,ƒµaÉ°Sh ±ó°U »àcô°T IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe É°†jCG π¨°ûjh ∂HÉ°ùH ÉjQƒ«dGh äÉØ°SƒØdGh ÉjƒfƒeC’G ΩÉ°ùbCG »∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G ¢SCGôj

±ó°U ácô°T ™e Ω1984 ÈªàÑ°S »à »`Ø«XƒdG √QGƒ°ûe CGóH óbh .Ióª°SC’G »éàæŸ á«Hô©dG á«©ª÷G ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj Éªc .∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏dGh ≥aGôe

¢SQÉe »à É¡d É°ù«FQ íÑ°UCG ¿CG ¤EG ±ó°U iód §«£îàdGh »æØdG º°ù≤dGh äÉ«∏ª©dG »à Ö°UÉæŸG øe ójó©dÉH GQhôe ≈≤JQG ºK .∫ƒfÉãjE’G ™æ°üe π«¨°ûJ ≥jôa ƒ°†Yh äÉ«∏ªY ¢Sóæ¡ªc

.¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »à Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj ƒgh .Ióª°SCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉf ÚY ,Ω2004 ÈªàÑ°S 1 »àh .Ω1999

(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0091-7186-7 ºbQ Êóe πé°S) البتروكيماويات لتنسيق الرئيس نائب التويجري، حمود األستاذ

áÑ°ùædÉH OQGƒŸG ó«°TôJh ájQÉéàdG á£°ûfC’G èFÉàf º«¶©J ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬JÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJh ,Ω2004 áæ°S äÉjhÉª«chÎÑdG ≥«°ùæJ ¿hDƒ°ûd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf …ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G Ú oY

¬Ñ°üæe ¬«dƒJ πÑbh .áYƒªéª∏d á«à°ùLƒ∏dG ¿hDƒ°ûdG ¤EG áaÉ°VEG ,Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒHh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µ∏d á«é«JGÎ°S’G πª©dG äGóMƒd

.íHôŸG ƒªædG ≥«≤– »à QGôªà°S’G ¿Éª°Vh áŸƒ©dG ƒëf ∂HÉ°S ¬LƒJ IQGOEG ¤EG ±ó¡j …òdG ójó÷G »ª«¶æàdG πµ«¡∏d É≤ah Ω2002 ÈªàÑ°S »à á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf Ú oY ,‹É◊G

™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› »à ƒ°†Y ƒgh .Ω1983 ΩÉY »à IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y π°üMh á«YÉæ°üdG á°Sóæ¡dG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëjh á«æ≤à∏d É«LQƒL ó¡©e èjôN ƒgh

.∂HÉ°S ∫ÉªYCG ôjƒ£J ´hô°ûŸ ájò«`ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQh ,π≤ædGh øë°û∏d á«ŸÉ©dG ácô°ûdGh É«ª«chÎH ácô°T »JQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh á«HhQhC’G ∂HÉ°S ácô°ûd »àGô°TE’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Yh

(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0147-4381-7 ºbQ Êóe πé°S) للموارد البشرية الرئيس نائب البطحي، األستاذ محمد

øe Oó©H ΩÉb Ú◊G ∂dP òæeh ,Ω1981 áæ°S ∂HÉ°ùH ≥ëàdG óbh .IOhóëŸG (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôjh ,ä’É°üJ’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg

É«ª«c ácô°T ∫ÓN øe ∂HÉ°S ™e »`Ø«XƒdG √QGƒ°ûe CGóH óbh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH Ï°Sƒ«g áæjóe »à ÉµjôeCG ∂HÉ°S ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ÉgôNBG ¿Éc ΩÉ°ùbC’G ∞∏à »à QGhOC’G

äÉeóÿG º«¶æJ AóH ∫ÉªYCG »à ∑QÉ°Th ,≥jƒ°ùàdG çÉëHC’ ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe π¨°ûj πX ,Ú◊G ∂dP òæeh .É¡«à ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’ É°ù«FQ ºK øeh OGƒŸG IQGOEG º°ùb »à πªY å«M

êôîJ óbh .Ω1996 ¤EG Ω1992 øe IÎØdG ∫ÓN É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJh IOhóëŸG ¿ÉHÉ«dG ∂HÉ°S ácô°T »à ÓYÉa GQhO Ö©d Éªc .(CPO) óMƒŸG äÉjÎ°ûŸG º«¶æJ ≥«Ñ£Jh ácÎ°ûŸG

.Ω1981 »à ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe »ë£ÑdG PÉà°SC’G

(`g1373 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0074-0736-2 ºbQ Êóe πé°S) والتقنية لألبحاث الرئيس نائب الخريمي، األستاذ علي

ÖFÉf Ö°üæe π¨°T ób ¿Éc ,‹É◊G ¬Ñ°üæe √ó∏≤J πÑbh .(âÑæj) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T ¢ù«FQ Ö°üæe »ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G π¨°T ,∂HÉ°ùd áeÉ©dG IQGOE’ÉH ¬bÉëàdG πÑb

øe á«≤«Ñ£àdG á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµH IOÉ¡°T πªëj ƒgh .âÑæj ácô°Th É«ª«c ácô°T øe πc IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .áHÉbôdGh á«fƒfÉ≤dG IQGOE’G ¢ù«FQ

.¿Gô¡¶dÉH ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL

(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0151-9446-5 ºbQ Êóe πé°S) والمراجعة القانونية للشؤون الرئيس نائب الشويعر، إبراهيم األستاذ

É«dÉM π¨°ûjh .É«ª«chÎH ácô°ûH ¢ù«FôdG ÖFÉfh ,¥ô°T ácô°Th (∞«W) á«µ«à°SÓÑdG äÉéàæª∏d ¿É«M øHG ácô°ûd É°ù«FQ ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G πªY ,Ö°üæŸG Gòg ¬«dƒJ πÑb

Ö°üæeh ±ó°U ácô°ûH á«YÉæ°üdG áæé∏dGh Ò©°ùàdG áæ÷ ƒ°†Y Ö°üæe ó∏≤Jh ,∞«W ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJ óbh .á«YÉæ°üdG äGRÉ¨∏d á«æWƒdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe

ájOƒ©°ùdG áæé∏dG »à ∂HÉ°ùd Óã‡ ¬æ««©J ” ∂dòc .á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉfh á«£°SƒdG äÉjhÉª«µdG IóMƒd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf πªY Éªc .ácô°ûdG √ò¡d IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe ájhÉª«µdG á°Sóæ¡dG »à ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G π°üMh .»æØdGh »àÉ≤ãdGh …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d á«°ShôdG

.Ω1977»à

(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0186-1468-3 ºbQ Êóe πé°S) الرئيس للمالية نائب المريشد، األستاذ مطلق

±ó°U ácô°ûd É°ù«FQh ácÎ°ûŸG äÉeóÿG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe »à πªY Ö°üæŸG Gò¡H ¬∏ªY πÑbh .á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ∂HÉ°S ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G π¨°ûj

áæé∏dG ƒ°†Yh ,ájOƒ©°ùdG ¿É«c ´hô°ûŸ ájò«`ØæàdG áæ÷G ¢ù«FQh ÚeCÉà∏d á°UÉÿG ∂HÉ°S ácô°Th ÜÉ°ùæj ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .‹GƒàdG ≈∏Y ójóM ácô°Th

AÉjõ«`ØdG »à ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T πªëj ƒgh .á«ªæà∏d …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdGh á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°Th ÉÑdCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh ∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG

∫ÉªYC’G IQGOEG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¿ƒà°ùfôH á©eÉL øe ájhƒædG á°Sóæ¡dG »à Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ôØæjO á©eÉL øe äÉ«°VÉjôdGh ájhƒædG

.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH OQƒØfÉà°S á©eÉL øe

4647

(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0225-3789-6 ºbQ Êóe πé°S) المشتركة للخدمات الرئيس نائب الخربوش، منصور األستاذ

∂HÉ°S ∫ÉªYCG ∫ƒ– ´hô°ûŸ …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°T ób ‹É◊G ¬Ñ°üæe »à ¬æ««©J πÑbh .ácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æàd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ¢TƒHôÿG Qƒ°üæe PÉà°SC’G π¨°ûj

ÉfÉjõjƒd á©eÉL øe á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëj ƒgh .âÑæj ácô°Th ¥ô°T ácô°Th É«ª«c ácô°T »à ∂dòc πªYh .äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh ΩÉY ôjóe Ö°üæeh (QÉæØdG)

.IOhóëŸG óæ¡dG ∂HÉ°S ácô°Th ójóM ácô°T IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûjh IóëàŸG äÉj’ƒdÉH

اإلدارة التنفـيذية وأعضاء اإلدارة أعضاء مجلس وحصص مكافآت

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y øjôNB’G ∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCGh (º¡HQÉbCG ∂dP »à ÉÃ) ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y πc É¡µ∏Á »àdG ¢ü°ü◊G OóY ¿Éc ,Ω2006 ƒ«fƒj »à

ôjóŸG º°SGá«µ∏ŸG ïjQÉJ∂HÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYÜÉ°ùæj »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYƒµaÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY

Oƒ©°S ∫BG ¿É«æK øH Oƒ©°S ÒeC’G ƒª°SΩ2006 ƒ«fƒj 1548^3311950

»°VÉŸG óª ¢Sóæ¡ŸGΩ2006 ƒ«fƒj 705^5150

»ªµ◊G º«gGôHEG óªMCG PÉà°SC’GΩ2006 ƒ«fƒj 180650

»æ«°ü◊G ó«Y øH ídÉ°U PÉà°SC’GΩ2006 ƒ«fƒj 12000

¢SQÉØdG ø°ùëŸG óÑY PÉà°SC’GΩ2006 ƒ«fƒj 20000

»‰ÉHCG ¿Éª«∏°S øH óª PÉà°SC’GΩ2006 ƒ«fƒj 1025^000014^000

≈°ù«©dG óª ˆG óÑY PÉà°SC’GΩ2006 ƒ«fƒj 7250^00000

≈∏Y øjôNB’G ∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCGh (º¡HQÉbCG ∂dP »à ÉÃ) ∂HÉ°S iód ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°S É¡µ∏Á »àdG ¢ü°ü◊G OóY ¿Éc ,Ω2006 ƒ«fƒj »à

:‹ÉàdG ƒëædG

Ö°üæŸGh º°SE’Gá«µ∏ŸG ïjQÉJ∂HÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYÜÉ°ùæj »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYƒµaÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY

,ôª©dG óª øH óªMCG PÉà°SC’G

IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°SΩ2006 ƒ«fƒj 13000

,πeGõdG ∞°Sƒj PÉà°SE’G

á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 1227^58115516^110

,™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G

äÉ«£°Sƒ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 5000

,ó«Ñ©dG øªMôdG óÑY QƒàcódG

äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 21000

¢ù«FôdG ÖFÉf ,»Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G

Î°ù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdΩ2006 ƒ«fƒj 76^71811856^885

,È÷G óª PÉà°SC’G

¿OÉ©ª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 6625175300

,»∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G

Ióª°SCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 103^1251550

,…ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G

äÉjhÉª«chÎÑdG ≥«°ùæàd ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 54010^1100

,»ë£ÑdG óª PÉà°SC’G

ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 213^000050

,»ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G

á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 210350

,ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G

á©LGôŸGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 6000

4647

Ö°üæŸGh º°SE’Gá«µ∏ŸG ïjQÉJ∂HÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYÜÉ°ùæj »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóYƒµaÉ°S »à ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY

,ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G

á«dÉª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 56^556750

,¢TƒHôÿG Qƒ°üæe PÉà°SC’G

ácÎ°ûŸG äÉeóî∏d ¢ù«FôdG ÖFÉfΩ2006 ƒ«fƒj 210350

Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ∂HÉ°S ºFGƒb øe 2 ºbQ ìÉ°†jE’G »à π«°üØàdG øe ójõÃ í°VƒŸGh ,ÜÉ°ùæj º¡°SCÉH ≥∏©àŸGh Ú`ØXƒª∏d º¡°SC’G íæe èeÉfôH AÉæãà°SÉH

,…ó≤f ÒZ ¢VƒY …CG hCG Iô°ùª°S hCG º°üN hCG ádƒªY ájCG ≈∏Y π°üëj ⁄ ∂HÉ°S iód ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øe ÉjCG ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 59 áëØ°üdG »à IOQGƒdGh Ω2005

Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe …CG hCG ∂HÉ°S πÑb øe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ™«H hCG QGó°UEÉH ≥∏©àj Éª«à á°UÉN äGQÉ«N hCG ΩÉµMCG hCG •hô°T …CG ≈∏Y kÉ°†jCG º¡æe …CG π°üëj ⁄h

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàd

á°UÉN äGQÉ«N hCG ΩÉµMCG hCG •hô°T …CG ≈∏Y kÉ°†jCG º¡æe …CG π°üëj ⁄h ,…ó≤f ÒZ ¢VƒY …CG hCG Iô°ùª°S hCG º°üN hCG ádƒªY ájCG ≈∏Y ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …CG π°üëj ⁄ ∂dòc

.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàd Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe …CG hCG ∂HÉ°S πÑb øe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ™«H hCG QGó°UEÉH ≥∏©àj Éª«à

.¢SÓaEÓd ¢Vô©àj ⁄ IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°S hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ÉjCG ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à Éªch

ôcòJ á«ªgCG äGP hCG ájôgƒL áë∏°üe ájCG º¡HQÉbCG øe …C’ ’h ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …C’ hCG (ΩÉY ôjóe) …ò«`ØæJ ∫ƒÄ°ùe …C’ √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à óLƒj ’ ∂dòc

.πªà hCG ºFÉb ¥ÉØJG hCG ó≤Y …CG »à ∂HÉ°S áYƒª› ∫ÉªYC’ áÑ°ùædÉH

QGôbEG hCG ¢†aôH á°üàîŸG »gh ,("ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G") ÚªgÉ°ùª∏d ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› É¡©aôj á«°UƒàH ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉ©JCG ójó– ºàj

1^4 ¬Yƒª› Ée (á«æ«©dG äBÉaÉµŸG É¡«à ÉÃ) Ω2005h 2004 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉµe ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .¿CÉ°ûdG Gò¡H ¢ù∏éŸG á«°UƒJ

.‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^4 h ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

اإلدارة وأعضاء مجلس الرئيس التنفـيذي تعيين

,AGQRƒdG ¢ù∏› øY QOÉ°üdG »æ©ŸG Ú«©àdG QGôb É¡«∏Y ¢üæj IÎØd AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe Iô°TÉÑe (…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG º¡«à øÃ) ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »à áeƒµ◊G »∏ã‡ Ú«©J ºàj

.IOÉ©dG »à äGƒæ°S çÓK IóŸh ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe IQGOE’G ¢ù∏› »à øjôNB’G AÉ°†YC’G Ú«©J ºàj Éªæ«H

اإلدارة مجلس أعضاء سلطات

.54 áëØ°üdG »à "áeÉY äÉeƒ∏©e" º°ùb á©LGôe ≈Lôj IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äÉ£∏°S ¢üî∏e ≈∏Y ´ÓWEÓd

الموظفون

º¡JÉÄa Ö°ùM ∂HÉ°S áYƒª› »`ØXƒe ™jRƒJ ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh .¿ƒjOƒ©°S ºg ájOƒ©°ùdG »à á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %85 h ⁄É©dG ∫ƒM ∞Xƒe 17^000 ƒëf ∂HÉ°S iód πª©j

:áæ«ÑŸG IÎØdG ∫ÓN á«`Ø«XƒdG

Ω2005 Èª°ùjO 31 »à Éªc á«`Ø«XƒdG äÉÄØdG

199 É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG

2^567 á£°SƒàŸG ájQGOE’G õcGôŸG

14^508 iôNC’G ∞FÉXƒdG

17^274 ´ƒªéŸG

.ÚeÉ©dG AGQóŸG h áYƒªéŸG ¢ù«FQ ,¢ù«FôdG ÖFÉf ,ÒÑµdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,,…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,ácô°ûdG ¢ù«FQ ,¢ù«FôdG ÖFÉf πª°ûJ "É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG""

áYƒªéŸG AÉ°SDhQh ∫Éª©dG AÉ°SDhQ ,¿ƒaô°ûŸG ,ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ ,AGQóŸG ™«ªL πª°ûJ "≈£°SƒdG ájQGOE’G õcGôŸG""

.á£°SƒàŸG ájQGOE’G õcGôŸG ÒZh É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG ÒZ ∞FÉXƒdG ™«ªL πª°ûJ "iôNC’G ∞FÉXƒdG"

.Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S áYƒª› »`ØXƒe OóY »à …ôgƒL Ò«¨J …CG CGô£j ⁄

4849

المستقبلية واآلفاق التطورات آخر

78^3 Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S äÉ©«Ñe â¨∏H ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á≤HÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ™e Éªé°ùæe Ω2005 ΩÉY ∫ÓN ∂HÉ°S áYƒªéŸ ‹ÉŸG AGOC’G ¿Éc

∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 41^6 ™e áfQÉ≤e Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 45^2 ¤EG äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ äOGORG Éªæ«Hh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 68^5 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H

áæ°ù∏d äÉ©«ÑŸG ¤EG äÉ©«ÑŸG ∞«dÉµJ áÑ°ùf ¢VÉØîfG ™e á≤HÉ°ùdG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN íHôdG ¢ûeGƒg »à ø°ùëàdG ™e ºé°ùæe √ÉŒ’G Gògh .íHôdG ¢ûeGƒg ø°ù– ™e á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d

çGóMCG ájCG IQGOE’G ™bƒàJ ’h .Ω2003 Èª°ùjO 31 á«¡àæŸG áæ°ù∏d %70^9 h Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d %60^7 ™e áfQÉ≤e %57^7 ¤EG Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG

Gòg QGôªà°SÉH ó«cCÉJ …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fEÉa ∂dP ™eh ,Ω2006 ΩÉY øe ¢SQÉe 31 »à á«¡àæŸG IÎØ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡éFÉàæH ≥∏©àj Éª«à á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G ∫ÓàNG ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ

Ω2005 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ∂HÉ°S ôjô≤J øe13 ¤EG 10 øe äÉëØ°üdG í°VƒJh .√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à áæ«ÑŸG É¡dÉªYCG á©«ÑW »à …ôgƒL Ò«¨J …CG AGôLEG ∂HÉ°S áYƒª› ™bƒàJ ’h .∫É◊G

.…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù«FôdG ÖFÉf ¬°üî∏j Éªc Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S AGOCG

¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ çGóMCG ájCG ∂HÉ°S IQGOEG ™bƒàJ ’h .É¡à©LGôe ºàJ ⁄ Úà∏dGh Ω2006 ¢SQÉe 31 »à »¡àæŸG ∫hC’G ™Hô∏d IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉbh IóMƒŸG πNódG áªFÉb »∏j Éª«àh

.ÉªFÉb ≈≤Ñ«°S ™°VƒdG Gòg ¿CG ó«cCÉJ øµÁ ’ øµdh ,√òg á«dÉŸG áæ°ùdG »bÉÑd ‹ÉŸG É¡©°Vƒd ájQÉéàdGh á«dÉŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’ÉH ≥∏©àj Éª«à á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G á∏bôY

الموحدة الدخل قائمة

Ω2006 ¢SQÉe 31Ω2005 ¢SQÉe 31

(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓÃ)

äÉ©«ÑŸG19^26718^852

äÉ©«ÑŸG áØ∏c(11^684)(10^418)

‹ÉªLE’G íHôdG7^5838^434

á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe(969)(1^032)

∫ÉªYC’G øe íHôdG6^6147^402

iôNCGh äGQÉªãà°SG äGOGôjEG331211

á«dÉe AÉÑYCG(341)(337)

IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M πÑb »àÉ°üdG íHôdG6^6047^276

¬©HÉàdG äÉcô°ûdG ìÉHQCG »àÉ°U øe á«∏bC’G á°üM(2^271)(2^059)

IÉcõdG πÑb »àÉ°üdG íHôdG4^3335^217

IÉcõdG(150)(140)

πNódG »àÉ°U4^1835^077

(º¡°S QÉ«∏e 2^5 ¢SÉ°SCG ≈∏Y) (∫ÉjôdÉH) º¡°ùdG íHQ1,672,03

4849

الموحدة المالي المركز قائمة

Ω2006 ¢SQÉe 31Ω2005 ¢SQÉe 31

(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓÃ)


¬ªµM »`a Éeh ó≤f38^84327^234

¿ƒæjóe14^33913^315

¿hõ11^0519^750

iôNCG áæjóe Ió°UQCG h kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe1^7891^807

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›66^02252^106

ádhGóàŸG Ò¨dG äGOƒLƒŸG

iôNCGh á©HÉJ äÉcô°T »`a äGQÉªãà°SG3^0472^579

äGó©ŸGh ™fÉ°üŸGh äÉµ∏àªŸG68^39763^999

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG4^9805^700

iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG4^5043^655

äGOƒLƒŸG ´ƒª›146^950128^039

ádhGóàe äÉHƒ∏£e

πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ447445

¿ƒæFGO8^2987^703

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G6^4316^032

äÉ°ü°ü h á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e7^8825^744

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›23^05819^924

ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb23^78127^213

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e6^0065^003

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›29^78732^216

á«∏bC’G ¥ƒ≤M27^58219^939


∫ÉŸG ¢SCGQ20^00015^000

»eÉ¶f »WÉ«àMG9^4167^500

á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG1^2921^292

ΩÉY »WÉ«àMG17^58913^882

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG18^22618^286

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›66^52355^960

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›146^950128^039

5051

المساهمين على المال واألرباح الموزعة رأس وصف

áª«≤H ,πeÉµdÉH áª«≤dG áYƒaóe É¡∏c ,¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 2^500^000^000 »à á∏ã‡ ∫ÉjQ 25^000^000^000 √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à ¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ ≠∏H

.óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób á«ª°SG

ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG Qƒ¡ªL øe ÚªgÉ°ùŸ ,%30 ,á«bÉÑdG áÑ°ùædG á«µ∏e Oƒ©J Éª«à ∂HÉ°S øe %70 ô°VÉ◊G âbƒdG »à ("ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµM ∂∏“

.∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ øe %5 øe ÌcCG ∂∏Á ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G AÉæãà°SÉH ºgÉ°ùe …CG óLƒj ’ √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à ¬fCÉH Éª∏Y ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒeh

º¡°ù∏d ’ÉjQ 50 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H ¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 300^000^000 »à á∏ã‡ ∫ÉjQ 15^000^000^000 Ω2004h Ω2003h Ω2002 Èª°ùjO 31 »à ∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ ¿Éch

.óMGƒdG

.óMGƒdG º¡°ù∏d ’ÉjQ 50 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H ,…OÉY º¡°S 100^000^000 ÉgQób áëæe º¡°SCG πµ°T ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ áeÉ©dG á«©ª÷G äôbCG ,Ω2006 πjôHEG 16 »àh

¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫Ée ¢SCGQ ≠∏H ,Ω2005 Èª°ùjO 31 øe kGQÉÑàYG ¬fÉa ¬«∏Y h ,Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG »à 17 á¶MÓŸG á©LGôe ≈Lôj

.óMGƒdG º¡°ùdG …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H ¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 400,000,000 »à á∏ã‡ …Oƒ©°S ∫ÉjQ 20,000,000,000

¢ù∏› Qó°UCG ∂dP ôKEG ≈∏Yh ,ä’ÉjQ Iô°ûY ¤EG º¡°SC’G ¥ƒ°S »à á∏é°ùŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ™«ª÷ ájOÉ©dG º¡°SCÓd á«ª°S’G áª«≤dG ¢†«`ØîàH GQGôb GôNDƒe AGQRƒdG ¢ù∏› Qó°UCG óbh

ájOÉ©dG ∂HÉ°S º¡°SCG OóY IOÉjR â“ ,áÄ«¡dG QGô≤d É≤ahh .AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ≥«Ñ£àH »°VÉ≤dG ("áÄ«¡dG QGôb") Ω2006 ¢SQÉe 27 ïjQÉàH 2006-154-4 ºbQ QGô≤dG áÄ«¡dG IQGOG

.Ω2006 πjôHEG 15 øe GQÉÑàYG ∂dPh ,óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H º¡°S 2^000^000^000 ¤EG

≈∏Y ìÉHQCÉc óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H …OÉY º¡°S 500^000^000 ¬Yƒª› Ée ™jRƒJ ≈∏Y ∂HÉ°ùd ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh ,Ω2006 πjôHEG 22 »àh

.¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 2^500^000^000 »à á∏ã‡ …Oƒ©°S ∫ÉjQ 25^000^000^000 ¤EG ∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ ™aQ É‡ ,ÚªgÉ°ùŸG

∫ÉjQ 47^38 (áæ°ùdG ájÉ¡f »à áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y) óMGƒdG º¡°ùdG ≈∏Y áYRƒŸG ìÉHQC’G â¨∏H ó≤a ,Ω2005h 2004 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d áÑ°ùædÉH

.‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ 47^89h

:á«æ©ŸG äGÎØdG ∫ÓN ∂HÉ°S πÑb øe áYRƒŸGh áæ∏©ŸG ìÉHQC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑjh

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ) º¡°ùdG íHQ ™aódG ïjQÉJ ó«≤dG ïjQÉJ

15 Ω2006 ƒjÉe 6 Ω2006 πjôHEG 22

8 Ω2005 ƒ«dƒj 23 Ω2005 ƒ«fƒj 30

15 Ω2005 πjôHEG 30 Ω2005 πjôHEG 16

12 Ω2004 ƒjÉe 1 2004 πjôHEG 17

5 Ω2003 ƒjÉe 5 Ω2003 πjôHEG 19

3 Ω2002 πjôHEG 14 Ω2002 ¢SQÉe 31

5 Ω2001 πjôHEG 24 Ω2001 ¢SQÉe 18

≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ »à QGôªà°S’G ∂HÉ°S ™bƒàJ Éªæ«Hh .¬æ«M »à ∂HÉ°ùd ‹ÉŸG ™°VƒdG Aƒ°V »à º¡°SCG ìÉHQCÉc ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ´Rƒà°S »àdG ìÉHQC’G ≠∏Ñe ìÎ≤j hCG IQGOE’G ¢ù∏› Oóëj

.á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe πNódG øe iôNCG ’Éµ°TCG hCG ájó≤f äÉ©jRƒJh º¡°SCG ìÉHQCG øª°†àj ¿CG øµÁ …òdGh πNódG iƒà°ùe ≈∏Y ∞bƒàj áYRƒŸG ìÉHQC’G √òg ºéM ¿CG ’EG ,ÓÑ≤à°ùe º¡°SC’G

.ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y É¡JQób øe ó– Oƒ«b ≈∏Y á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ≥aGƒJ óbh

øe 2 ºbQ ìÉ°†jE’G »à π«°üØàdG øe ójõÃ í°VƒŸGh ,Ú`ØXƒª∏d º¡°SC’G íæe èeÉfÈd ¢ü°üîj ±ƒ°S ÜÉ°ùæj º¡°SCG øe GAõL ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj

∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCG øe …CG ∫Éª°SCGQ hCG ∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ ™°†îj ’ ,∂dP ±ÓîHh .√òg QGó°UE’G Iô°ûæH á≤aôŸG Ω2005 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ∂HÉ°S ºFGƒb

.√ÒZ hCG ∂∏“ QÉ«N …C’

5051

والضريبة الزكاةá≤∏©àŸG äGQÉÑàY’G ™«ª÷ ÓeÉc Ó«∏– ¢ùµ©j ∞°Uh ƒgh ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áÑjô°†dGh IÉcõdÉH á°UÉÿG äGQÉÑàY’G ¢†©Ñd ΩÉY ∞°Uh »∏j Éª«à

IÉcõdG ∫É› »à º¡jQÉ°ûà°ùe á©LGôe ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG ÚjÎ°ûŸG ≈∏Y ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ájOôØdG ±hô¶dG ≈∏Y á«æÑŸG äGQÉÑàY’G ∫hÉæàj ’h ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Éª«à áÑjô°†dGh IÉcõdÉH

≠dÉÑe ájCG hCG/h ìÉHQC’Gh ôªãà°ùŸG »°SÉ°SC’G ≠∏ÑŸG øe äÉ©aOh äÉ©jRƒJ ájC’ º¡eÓà°SGh É¡«à ±ô°üàdGh É¡H ®ÉØàM’Gh ∑ƒµ°ü∏d º¡cÓàeG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG èFÉàædG ójóëàd áÑjô°†dGh

»à á«YôŸG áª¶fC’G ¤EG ¢üî∏ŸG Gòg óæà°SG óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áÑjô°†dGh IÉcõdG áª¶fCG ÖLƒÃ äGAGôLE’G ∂∏J πãe ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàædGh ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ iôNCG

.ïjQÉàdG Gòg ó©H É¡≤«Ñ£J ºàj ób »àdG áª¶fC’G »à Ò¨J …C’ É©ÑJ Ò«¨à∏d ™°†îj ƒgh ,QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

السعودية العربية المملكة فـي المقيمين الخليجي التعاون مجلس دول من الصكوك حملة

ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG GóY ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG øWGƒe (CG) AÉæãà°SÉH) á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »à Úª«≤ŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj ’

áª«≤ŸGh ,á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG GóY ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG ÚfGƒ≤d É≤ah á°ù°SDƒe á«fƒfÉb ICÉ°ûæe (Ü) h á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »à áªFGO áØ°üH º«≤ŸGh ,á«Hô©dG

.∑ƒµ°üdG øe ≥≤ëàj Ö°ùµe hCG á©aO …CÉH ≥∏©àj Éª«à ,ô°TÉÑŸG º««≤àdG hCG ´É£àb’ÉH AGƒ°S ,ájOƒ©°S áÑjô°V …C’ (á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »à áªFGO áØ°üH

hCG ∑ƒµ°ü∏d ¬cÓàe’ áé«àf πªàëŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM ≈∏Y ™≤J »àdG ájƒcõdG á«dhDƒ°ùŸG ióe QÉÑàY’G »à òNCÉj ’ ¢üî∏ŸG Gòg ¿CG ’EG ,IÉcõ∏d ¿ƒ©°†îj A’Dƒg ∑ƒµ°üdG á∏ªM øµd

.É¡«à ±ô°üàdG hCG É¡H ®ÉØàM’G

ô£b ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áµ∏‡h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »gh) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏L ∫hO ióMEG øWGƒe (CG) »æ©j "»é«∏ÿG ¢üî°ûdG".»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG ÚfGƒ≤d É≤ah á°ù°SDƒeh »é«∏N øWGƒe …CG É¡µ∏Á á«fƒfÉb ICÉ°ûæe ájCG (Ü) h (âjƒµdG ádhOh

العربية المملكة فـي الخليجي المقيمون التعاون دول مجلس مواطني غير من الصكوك حملةالسعودية

ÖLƒÃ QOÉ°üdG πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f øe 3 IOÉŸG »à í°Vƒe ƒg Éªc ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à Úª«≤ŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ÒZ øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á≤Ñ£ŸG áÑjô°†∏d ("πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f") `g1425/1/15 ïjQÉàH 1/h ºbQ ËôµdG »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG

»à á≤Ñ£ŸG πNódG áÑjô°†d (πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f øe 4 IOÉŸG »à ¿ƒaô©e ºg Éªc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO äBÉ°ûæe ¿ƒµ∏Á øjòdG Úª«≤ŸG ÒZ ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj

πµ°T ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG »à ºàJ »àdG äÉYƒaóŸG ™«ªL ≈∏Y %5 áÑ°ùæH ´É£≤à°SG áÑjô°V ¤EG ,πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f øe 5 IOÉª∏d É≤ah ,∂dòc Gƒ©°†îj ¿CG øµÁh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

.∑ƒµ°üdG ≈∏Y ìÉHQCG

ÒZ ¢üî°ûdG Èà©jh .%20 áÑ°ùæH πNO áÑjô°†d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO ICÉ°ûæe ∂∏Á …òdG ∑ƒµ°üdG πeÉ◊ ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ìÉHQCG πµ°T ≈∏Y äÉYƒaóŸG ™«ªL ™°†îJ ±ƒ°S

á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ¿CG (πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f øe 4(Ü)4 IOÉŸG »à ±ô©e ƒg Éªc) ¢üNôe ´ôa ∫ÓN øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ÉWÉ°ûf ∫hGõj …òdG º«≤ŸG

.ájOƒ©°ùdG

ƒg Éªc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à º«≤ŸG ÒZ hCG (πNódG áÑjô°V ΩÉ¶f øe 3 IOÉŸG »à ±ô©e ƒg Éªc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à Éª«≤e ¿Éc AGƒ°S ,∑ƒµ°üdG πeÉM ™°†îj

áÑ°ùæH á«dÉª°SCGôdG ìÉHQC’G áÑjô°†d ,∂dP ÒZ ΩCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ¿Éc AGƒ°Sh (πNódG áÑjô°V ΩÉ¶æd ájò«`ØæàdG áëFÓdG øe (Ü)(2)1 IOÉŸG »à ±ô©e

¬ëFGƒdh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ¶æd É≤ah ∑ƒµ°üdG ∂∏J ∫hGóJ ºàj ⁄ GPEG ∂HÉ°S πÑb øe É¡FGô°T hCG ¬cƒµ°üH ±ô°üàdÉH ¬eÉ«b óæY ≥≤ëàJ ìÉHQCG ájCG ≈∏Y %20

.ájò«`ØæàdG

أحكام عامة

»à á¡HÉ°ûŸG ÖFGô°†dG øe ÉgÒZ hCG ácÎdG áÑjô°†d ’ ΩCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO äBÉ°ûæe º¡d ¿Éc AGƒ°S IÉaƒdG óæY Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj ’

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

.∑ƒµ°U ájC’ º¡cÓàeG OôéŸ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à …QÉŒ •É°ûæd ÚdhGõe hCG Úª«≤e ∑ƒµ°üdG á∏ªM Èà©j ’

AÉYƒdG øe AõL ¿ƒµJ ¿C’ á∏HÉb iôNC’G äÉcô°ûdG »à πLC’G á∏jƒW äGQÉªãà°S’G ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »à ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ≥Ñ£ŸG IÉcõdG ájÉÑL ΩÉ¶æd É≤ah

.ôªãà°ùª∏d …ƒcõdG

¬fEÉa ,(IÉcõdG ájÉÑL ΩÉ¶f øe 4 IOÉŸG »à ±ô©e ƒg Éªc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à º«≤e ÒZ hCG Éª«≤e ∑ƒµ°üdG πeÉM ¿Éc GPEG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à á≤Ñ£ŸG IÉcõdG /áÑjô°†∏d ™°†î«°S

5253

االكتتاب والبيعالتغطية تعهد اتفاقية

Qó°üŸG ™e ("ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG" `H äÉãjó– hCG äÉaÉ°VEG hCG äÓjó©J øe É¡«∏Y CGô£j ÉÃ É¡«dEG QÉ°ûjh) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©J á«bÉØJG AGQóŸG ΩÈ«°S

∂∏J »à É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á«£¨àH øjOôØæe ΩÉ«≤dG ≈∏Y AGQóŸG ≥aGƒj ,ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJ’ É≤ÑWh .É¡à«£¨àH ó¡©àdGh ∑ƒµ°üdG ™jRƒJ ¢Uƒ°üîH

.á«bÉØJ’G

»àh .Qó°üŸG ¤EG äÓ°üëàŸG »àÉ°U ™aO πÑb (AGQóŸG øY áHÉ«f) »°ù«FôdG ôjóŸG πÑb øe ÉgDhÉ¡fEG áæ«©e ä’ÉM »à øµÁh •hô°ûdG øe Oó©d ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG ™°†îJ

.ÚÑààµŸG ¤EG É¡eÓà°SG ” äÓ°üëàe ájCG OôJh É°†jCG »¡àæj ¿CG Rƒéj ∑ƒµ°üdG ¢VôY ¿EÉa ,∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG AÉ¡fEG ádÉM

المستثمرين قبل من الطلبات تقديم

(AGQóŸG øY áHÉ«ædÉH) »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG åëÑj Éªæ«H ,Ú∏ªàëŸG øjôªãà°ùŸG πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d AGô°ûd á«FóÑe äÉÑ∏W ÜÉ£≤à°SG AGQóª∏d Rƒéj ,øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa ∫ÓN

.É¡«∏Y ¿É≤Øàjh ¢ûeÉ¡dG ádCÉ°ùe

.(www.sabb.com) »°ù«FôdG ôjóŸG ™bƒe ≈∏Yh (www.sabic.com) âfÎfE’G ≈∏Y ¬©bƒe ≈∏Y ¢ûeÉ¡dG ô°ûæH Qó°üŸG Ωƒ≤j ,øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa AÉ¡àfG óæY

Ö∏W êPÉ‰ ôaƒàJ ±ƒ°Sh .øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa ájÉ¡f πÑb AGQóŸG øe …C’ (ôªãà°ùŸG Ö∏W êPƒ‰) ∫ƒ°UC’G Ö°ùM CÉÑ©e AGô°T Ö∏W Ωó≤j ¿CG ∑ƒµ°üdG AGô°T »à ÖZôj øe πc ≈∏Y

OGôaCÓd øµÁh .ájQÉªãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ÒZ øe ÚÑààµŸG øe hCG ∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†Ã hCG ∫ÉjQ 500^000 øe πbCÉH äÉÑ∏W …CG πÑ≤J ’h .AGQóŸG øe …CG iód ôªãà°ùŸG

.ájQÉªãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ÚÑààµŸG øe ó©H Éª«à ∑ƒµ°üdG AGô°T

Qó°üŸG Ωƒ≤«°S ,∑ƒµ°üdG ¢ü«°üîJ øe AÉ¡àf’G ∫ÉMh .øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa AÉ¡àfG ó©H ºà«°S …òdGh »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG ôjó≤J ≈∏Y AÉæH ¿ƒµj ±ƒ°ùa ¢ü«°üîà∏d áÑ°ùædÉH

.âfÎfE’G ≈∏Y »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG ™bƒe ≈∏Y ,ÉgQGó°UEG Qô≤ŸG ∑ƒµ°ü∏d ,á©bƒàŸG äÓ°üëàŸG ‹ÉªLEG ¤EG áaÉ°VEG ,á«ª°S’G áª«≤dG ‹ÉªLEGh ¢ûeÉ¡dG ô°ûæH

¢üî°ûdG (CG) ¢VGôZC’G √ò¡d "¿ƒ∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G" í∏£°üe »æ©jh .∑ƒµ°U á∏ªëc π«é°ùàdG (äÉØjô©àdG) 1 •ô°ûdG »à ¿ƒaô©e ºg Éªc Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TCÓd iƒ°S Rƒéj ’h

IQGRh øY QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S ¬jódh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ºFGO OƒLh ¬d …òdG ôNB’G …QÉÑàY’G ¢üî°ûdG (Ü) hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH øWGƒŸG »©«Ñ£dG

.GOó ÓHÉ≤e ÉaôW ¢ù«dh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à »µæH ÜÉ°ùëH ßØàëj ,(Ü) h (CG) ,ÚàdÉ◊G øe …CG »à ,…òdGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

.(√ÉfOCG í°Vƒe ƒg Éªc) äÉcô°ûdG øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ∑ƒµ°ü∏d »°SÉ°SC’G ™jRƒàdG ¿ƒµ«°S

:»∏j É‡ GóMGh Èà©j πgDƒe ¢üî°T »æ©j "Iôªãà°ùŸG áÄ«¡dGh ácô°ûdG "

á«dÉŸG ¥GQhC’G •É°ûf ádhGõÃ áÄ«¡dG πÑb øe ¬d ìô°üe ¢üî°T (CG)

.áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ÉªYCG áëF’ øe 1 ≥ë∏ŸG »à Oó ƒg Éªc ≈æãà°ùe ¢üî°T (Ü)

:»∏j É‡ …CG (ä)

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øY π≤J ’ á«àÉ°U k’ƒ°UCG ∂∏“ áYƒª› »à ƒ°†Y ¿ƒµJ hCG ∂∏“ ácô°T …CG (1)

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øYÉ¡àª«b π≤J ’ á«àÉ°U k’ƒ°UCG ∂∏“ ICÉ°ûæe hCG á«æeÉ°†J ácô°T …CG hCG ,á∏é°ùe ÒZ ácGô°T …CG (2)

ÚJô≤ØdG »à OQGƒdG ∞jô©àdG ("Ü") ¢üî°ûdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ÉeóæY ¢üî°T iód ∞Xƒe hCG ,∫hDƒ°ùe hCG ,IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y áØ°üH ±ô°üàj ("CG") ¢üî°T …CG (3)

.("Ü") ¢üî°û∏d á«dÉe ¥GQhCG •É°ûf …CG øY ’hDƒ°ùe ("CG") ¢üî°ûdG ¿ƒµj å«M (2) hCG (1) Úà«YôØdG

hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à É¡H ∫ƒª©ŸG áª¶fCÓd É≤ah »àô°üe •É°ûf ádhGõŸ ¢ü«NôJ ≈∏Y â∏°üM á°ù°SDƒe (ç)

.(áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ÉªYCG áëF’ »à ±ô©e ƒg Éªc) ¬d ìô°üe ¢üî°T ∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG …Î°ûj ôNBG ¢üî°T …CG (ê)

.•hô°û∏d ôªãà°ùŸG øe á≤aGƒeh ’ƒÑb πµ°ûj Ö∏£dG ™«bƒJ ¿C’ Gô¶f ∑ƒµ°üdG AGô°T Ö∏W áÄÑ©J πÑb •hô°ûdG IAGôb Ú∏ªàëŸG øjôªãà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©àjh

أحكام عامة

…CG º¡jód ¢ù«dh ,ó∏H …CG »à AGôLEG …CG PÉîJÉH Gƒeƒ≤j ⁄ AGQóŸG øe …CGh Qó°üŸG ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH áÄ«¡∏d á«ª°SôdG áªFÉ≤dG »à ∑ƒµ°üdG êGQOE’ Ωó≤ŸG Ö∏£dG GóY Éª«à

Qó°üŸG Ö∏£jh É¡H AGôLE’G ∂dP PÉîJÉH Ωõ∏j ó∏H …CG »à É¡H á°UÉN ¢VôY OGƒe ájCG hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ hCG É¡cÓàeG hCG ∑ƒµ°üdG ¢Vô©H Gƒëª°ùj ⁄ Éªc ,∂dòH ΩÉ«≤∏d á«f

5253

√òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ hCG IRÉ«M hCG ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJ hCG ™«H hCG ¢VôY hCG AGô°ûH ábÓ©dG äGP áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ™«ªéH Ωõà∏j ¿CG ¬JRƒëH √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™≤J øe πc øe AGQóŸGh

.¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ≈∏Y ä’É◊G ™«ªL »à ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àJ ¢VôY OGƒe …CG hCG

والتسوية المقاصة

∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ºà«°Sh ∫hGóà∏d á«dBG hCG ΩÉ¶f …CG »à ∑ƒµ°üdG πÑ≤J ød ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG ,øµd .πé°ùŸG iód ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG ΩÉ¶f »à ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb ºàj ±ƒ°S

á«dB’G hCG ΩÉ¶ædG ∂dP πãe AÉ°ûfEG ” Ée GPEG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »à ÌcCG hCG ∫hGóJ á«dBG hCG ΩÉ¶f øª°V ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑ≤d πÑ≤à°ùŸG »à ÉÑ∏W Qó°üŸG Ωó≤j ¿CG øµÁh .á«æ«ÑdG ¥ƒ°ùdG

.øjódG äGóæ°S ∫hGóàd

5455

عامة معلومات

.11422 ¢VÉjôdG ,5101 Ü ¢U ,8 êô ,ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW ,»bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG :ƒg Qó°ü oª∏d »ª°SôdG ¿Gƒæ©dG .1

.1010010813 ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áª¶fC’ É≤ah áªgÉ°ùe ácô°ûc (Ω1976 ÈªàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 áæ°ùd ¿É°†eQ 13 »à Qó°üŸG ¢ù°SCÉJ .2

º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób á«ª°SG áª«≤H ,…OÉY º¡°S 2^500^000^000 »à á∏ã‡ …Oƒ©°S ∫ÉjQ 25^000^000^000 Qó°üŸG ∫Éª°SCGQ ¿Éc ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàH .3

.iôNCG áÄa ájCG øe º¡°SCG ∂HÉ°S iód óLƒj ’h .óMGƒdG

IQGOEG ¢ù∏› ¢VƒØj ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG πjó©J ,(Ω2005 πjôHCG 16 ≥aGƒŸG) `g1426 ∫hC’G ™«HQ 7 »à ó≤©æŸG É¡YÉªàLG »à ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG ∂HÉ°S á«©ªL äôbCG ó≤d .4

.∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG •hô°ûdGh ≠dÉÑŸÉH ∂dPh √Ò¨d hCG ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ∑ƒµ°U/äGóæ°S QGó°UEÉH ∂HÉ°S

.Ω2006 ¢SQÉe 5 ïjQÉàH ó≤©fG …òdG ¬YÉªàLG »à Qó°üŸG IQGOEG ¢ù∏› √Qó°UCG QGôb ÖLƒÃ ∑ƒµ°üdG ≥FÉKƒd Qó°üŸG ΩGôHEGh ∑ƒµ°üdG QGó°UEGh AÉ°ûfEG OÉªàYG ” ó≤d .5

¢ù«dh ,¬JGOGôjEG hCG ¬dƒ°UCG ≈∏Y hCG á©HÉàdG ¬JÉcô°T øe …CG ≈∏Y hCG ¬«∏Y ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe hCG πµc Qó°üŸG áYƒª› á¡LGƒe »à º«µ– AGôLEG hCG »FÉ°†b AGôLEG …CG ∑Éæg ¢ù«d .6

.∑ƒµ°üdG QGó°UEÉH π°üàj Éª«à …ôgƒL ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj …CG øµÁ π«Ñ≤dG Gòg øe πªà hCG ºFÉb AGôLEG …CÉH º∏Y …CG Qó°ü oª∏d

(√ÒZ hCG ‹ÉŸG) Qó°üŸG ™°Vh »à »Ñ∏°S Ò«¨J ¤EG ∫ƒ≤©e ƒëf ≈∏Y »°†Øj ób Qƒ£J …CG ’h »Ñ∏°S Ò«¨J …CG CGô£j ⁄ ¬fEÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »à ¬æY ìÉ°üa’G ” Ée AÉæãà°SÉH .7

QGó°UEÉH π°üàj Éª«à ÉjôgƒL Èà©j ¿CG øµÁ ïjQÉàdG ∂dòd Iô°TÉÑe Úà≤HÉ°ùdG Úà«dÉŸG Úàæ°ùdG »à ’h Ω2005 Èª°ùjO 31 òæe Qó°üŸG áYƒª› ≈∏Y hCG áeÉ©dG ¬fhDƒ°T hCG

.∑ƒµ°üdG

äÉYÉ°S ∫ÓN ,(É¡d á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLôJ ™e √ÉfOCG (ñ) ¤EG (ç) OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH) á«dÉàdG ≥FÉKƒdG øe ï°ùf ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ ¬fEÉa ,ÉªFÉb ∑ƒµ°üdG øe …CG ¿Éc ÉŸÉW .8

:äÉ©aódG IQGOEG ôjóŸ OóëŸG ÖàµŸG »à ∂dP ±ÓîHh ((Ü) h (CG) ÚJô≤ØdG ¢Uƒ°üîH) Qó°üª∏d OóëŸG Öàµª∏d »ª°SôdG ΩGhódG

…QÉéàdG πé°ùdG IOÉ¡°Th Qó°üª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG (CG)

Ω2005h Ω2004h Ω2003 Èª°ùjO 31 »à á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY Qó°ü oª∏d á©LGôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG (Ü)

Qó°ü oª∏d IQƒ°ûæe á©LGôe ÒZ IóMƒe á«dÉe äÉfÉ«H ôNBG (ä)

ádÉcƒdG ¿ÓYEG (ç)

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«µ∏e πjƒ– á«bÉØJG (ê)

∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG (ì)

äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG (ñ)

.ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G (O)

."πjƒëàdGh á«µ∏ŸGh πé°ùŸG – ∑ƒµ°üdG ΩÉµMCGh •hô°T" »à í°Vƒe ƒg Éªc ∑ƒµ°ü∏d nÓé°ùe ∫hGóJ Ú«©J ºà«°S .9

:Qó°ü oª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d ¢üî∏e »∏j Éª«à .10

والتعديالت األساسي النظام إقرار

™HQCG ΩÉ¶ædG ∂dP πjó©J ” ,Ú◊G ∂dP òæeh .(Ω1976 ÈªàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 ¿É°†eQ 13 ïjQÉàH 6/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG Qó°U

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äGôe

5455

óMGƒdG ¢üî°û∏d øµÁ »àdG º¡°SC’G Oó©d ≈°übC’G ó◊G ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 9 IOÉª∏d (Ω1986 ƒjÉe 31 ≥aGƒŸG) `g1406 ¿É°†eQ 23 ïjQÉàH πjó©J (CG)

.∂HÉ°S »à É¡cÓàeG

Oó©d ≈fOC’G ó◊Gh ∂HÉ°ùd ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 24h 6 ÚJOÉª∏d (Ω1987 ƒjÉe 16 ≥aGƒŸG) `g1407 ¿É°†eQ 18 ïjQÉàH πjó©J (Ü)

.∂HÉ°S »à É¡cÓàeG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†©d øµÁ »àdG º¡°SC’G

»à ¬JÉ«MÓ°Uh ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 32h 30h 26h 23h 22h 21 OGƒª∏d (Ω2003 ¢SQÉe 19 ≥aGƒŸG) `g1424 ôØ°U 17 ïjQÉàH πjó©J (ä)

.ácô°ûdG IQGOEG

»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 30 IOÉª∏d h ¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫Ée ¢SCGQ ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 6 IOÉª∏d (Ω2005 πjôHEG 16 ≥aGƒŸG) `g1426 ∫hC’G ™«HQ 7 ïjQÉàH πjó©J (ç)

.äGóæ°S hCG/h ∑ƒµ°U QGó°UEÉH ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› â°Vƒa »àdG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¤EG 52 IOÉŸG áaÉ°VEGh ácô°ûdG IQGOEG »à IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ¢Uƒ°üîH

.∂HÉ°ùd ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGôH á≤∏©àŸGh »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 6 IOÉª∏d (Ω2006 πjôHEG 22 ≥aGƒŸG) `g1427 ∫hC’G ™«HQ 24 ïjQÉàH πjó©J (ê)

األغراض

:»à ∂HÉ°S ¢VGôZCG πãªàJ

.á«fƒHôchQó«¡dG äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°U ò«`ØæJ (CG)

. Ωƒ«æŸC’Gh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG (Ü)

.É¡«∏Y AÉHô¡µdGh áYÉæ°üdG IQGRh ≥aGƒJh É¡H ΩÉ«≤dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«£à°ùj ’ »àdG iôNC’G á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG áeÉbEG (ä)

.ΩÉÿG OGƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG ò«`ØæJ (ç)

.É¡LQÉNh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πNGO »à á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJ (ê)

سابك مدة

á«©ª÷G øY Qó°üj QGô≤H ∂dP øe πbCG hCG á∏KÉ‡ IóŸ πLC’G Gòg ójó“ øµÁ ¬fCÉH Éª∏Y ,É¡°ù«°SCÉàH »°VÉ≤dG »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG Qhó°U ïjQÉJ øe GQÉÑàYG áæ°S (50) ¿ƒ°ùªN »g ∂HÉ°S Ióe

.∂HÉ°ùd ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG

الحكومة حصة

É¡MôWh áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG º¡°SCG QGó°UEG »à ™ÑàŸG AGôLE’G ≥ah É¡ª¡°SCG øe (%75) áFÉŸG »à Ú©Ñ°Sh á°ùªN ™«ÑJ ¿CG áeƒµ◊G ≈∏Y Ú©àj ∂HÉ°S ¢ù«°SCÉJ øe äGƒæ°S â°S ∫ÓN

øe AõL ™«H AÉHô¡µdG h áYÉæ°üdG ôjRh øe QGô≤H Rƒéjh .∂HÉ°S OƒLh Ióe ∫GƒW ∂HÉ°S º¡°SCG øe (%25) áFÉŸG »à øjô°ûYh á°ùªN á«µ∏Ã áeƒµ◊G ßØà– ¿CGh ,ΩÉ©dG ÜÉààcÓd

.ájÒÿG äÉ«©ª÷G hCG ±ÉbhC’G hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG √òg áeƒµ◊G á°üM

األسهم

øµÁ »àdG º¡°SC’G áÑ°ùf Oóëj ¢Uƒ°üÿG Gò¡H AGQRƒdG ¢ù∏› øY Qó°üj QGô≤H ’EG É¡cÓàeG hCG º¡°SC’G √òg »à ÜÉààc’G ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d Rƒéj ’h .∂HÉ°S º¡°SCG ™«ªL π«é°ùJ ºà«°S

.(%25) áFÉŸG »à øjô°ûYh á°ùªN øY áÑ°ùædG √òg ójõJ ¿CG Rƒéj ’h .É¡cÓàeG ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d

ΩÉbQC’Gh º¡JÉ«°ùæLh º¡æ¡eh º¡àeÉbEG øcÉeCGh ÚªgÉ°ùŸG AÉª°SCG ≈∏Y πªà°ûj ¿CG Öéj …òdGh ∂HÉ°S ¬H ßØà– ÚªgÉ°ùª∏d πé°S »à Égó«b ∫ÓN øe á∏é°ùŸG º¡°SC’G á«µ∏e π≤f ºàj

ÚªgÉ°ùŸG πé°S »à √ó«b ïjQÉJ øe GQÉÑàYG GòaÉf º¡°SCG ájCG á«µ∏e π≤f Èà©jh .É¡d IóFÉ©dG ∑ƒµ°üdG »à ó«≤dG Gòg äÉÑKEG ºàjh .É¡àª«b øe ´ƒaóŸG Aõ÷Gh º¡°SCÓd á«∏°ù∏°ùàdG

.QƒcòŸG

.∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ øe (200 /1) AõL »àFÉe πc øe AõL øe ÌcCG ∑ÓàeG ¢üî°T …C’ ≥ëj ’

المال رأس تغيير

»∏°UC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ™aO á£jô°T ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR á≤jôW QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y ¬H ìô°üŸG ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øY Qó°üj QGô≤H Rƒéj

.á«æ«Y äÉ©jRƒJ ∫ÓN øe hCG Gó≤f ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ádÉM »à Iójó÷G º¡°SC’G Qó°üJh .Gó≤f Iójó÷G º¡°SC’G »à ÜÉààc’G ájƒdhCG ÚªgÉ°ùª∏d ¿ƒµj ¿CGh ,πeÉµdÉH

.¢†«`ØîàdG á≤jôWh ºéM QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› øe á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øe QGô≤H ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«`ØîJ øµÁ ∂dòc

5657

اإلدارة

,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh í«°TôJ ≈∏Y AÉæH AGQRƒdG ¢ù∏› øe QGô≤H ¿Éæ«©jh áeƒµ◊G ¿ÓãÁ πbC’G ≈∏Y º¡æe ¿ÉæKG ,AÉ°†YCG (7) á©Ñ°S øe ∞dDƒe IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ∂HÉ°S QGóJ

ÖJGQ øe ICÉaÉµŸG ∂∏J ∞dCÉàJ ¿CG øµÁh .º¡JBÉaÉµe Oó–h äGƒæ°S (3) çÓK IóŸ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«≤H áeÉ©dG á«©ª÷G Ú©Jh .¬JCÉaÉµe hCG ¬ÑJGQh ƒ°†Y πc IÎa QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y

hCG É©e ÚJõ«ŸG ÚJÉg øe ICÉaÉµŸG ∞dCÉàJ ¿CG øµÁh .»°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d É≤ah IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ¢ü°üîJ ìÉHQC’G øe á°üM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLG Qƒ°†M ∫óH hCG Oó

Éª¡æe ÌcCG

,IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y á«dhDƒ°ùe ¿Éª°†d º¡°SC’G √òg ¢ü°üîJh .∑ƒæÑdG óMCG »à º¡°SC’G √òg ÓƒJh .∂HÉ°S º¡°SCG øe πbC’G ≈∏Y º¡°S »`ØdC’ kÉµdÉe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ¿ƒµj ¿CG Öéj

ÖLh ,∂dòd IOóëŸG á∏¡ŸG »à πgCÉàdG º¡°SCG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y Ωó≤j ⁄ GPEGh .¬àjƒ°†Y IÎa ∫ÓN á«dhDƒ°ùŸG øe ƒ°†©dG AGôHEÉH áeÉ©dG á«©ª÷G Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ∫hGóà∏d á∏HÉb ÒZ π¶Jh

.AGQRƒdG ¢ù∏› º¡æ«©j øjòdG AÉ°†YC’G ≈∏Y •hô°ûdG √òg ≥Ñ£æJ ’h .¬àjƒ°†Y øY ∫RÉæàj ¿CG ¬«∏Y

IQGOEGh ¢ù∏éŸG äGQGôb ò«`ØæJ á«dhDƒ°ùe …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ¤ƒàj ∂dòc .¬HÉ«Z ádÉM »à ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∞FÉXƒH Ωƒ≤jh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf É°†jCG ∂HÉ°ùd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ¿ƒµj

IOóëŸG ICÉaÉµŸG ¤EG áaÉ°VEG iôNCG áª¡e ÉjGõe ájCGh ¬ÑJGQh …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ICÉaÉµe ¢ù∏éŸG Oóëjh .¢ù∏éŸG ±Gô°TEG â– ∂HÉ°S »`ØXƒe ™«ªL áÑbGôeh ∂HÉ°ùd á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G

.¢ù∏éŸG AÉ°†YC’

.IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒÃ ∂dPh á«fƒfÉ≤dG ÉjÉ°†≤dG áaÉc »à ∂HÉ°S π«ã“ áª¡e ¬æ«©j øe hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤ƒàjh

وقراراته اإلدارة اجتماعات مجلس

´ÉªàL’G ¤EG ¢ù∏éŸG ƒYój ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈∏Y Öéjh .∂dòd áLÉ◊G âYO GPEG ôNBG ¿Éµe »à ™ªàéj ¿CG øµÁh ¬°ù«FQ øe IƒYóH ∂HÉ°ùd ¢ù«FôdG õcôŸG »à IQGOE’G ¢ù∏› ™ªàéj

.AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe Ú©e πbC’G ≈∏Y º¡æe óMGh ,πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG (4) á©HQCG √ô°†M GPEG ’EG kÉë«ë°U ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ¿ƒµj ’h ,AÉ°†YC’G øe ¿ÉæKG ∂dP ¬«dEG Ö∏W ≈àe

¿CG á«FÉæãà°SG ä’ÉM »à ¢ù∏éª∏dh .ÉëLôe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ äƒ°U ¿ƒµj ,äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ ádÉM »àh .´ÉªàL’G »à øjô°VÉ◊G AÉ°†YC’G äGƒ°UCG á«Ñ∏ZCÉH IQGOE’G ¢ù∏› äGQGôb Qó°üJ

.¬d m∫ÉJ ´ÉªàLG ∫hCG »à IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y äGQGô≤dG √òg ¢Vô©J ¿CG ≈∏Y ,áHÉàc QGô≤dG ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«ªL ≥aGh GPEG ´ÉªàLG ¿hO äGQGôb Qó°üj

∫ƒ°UCG »à ±ô°üàdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP »à ÉÃ ácô°ûdG ¿hDƒ°T IQGOEG »à äÉ«MÓ°üdG ™°ShCG IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¿ƒµj ,áeÉ©dG á«©ªé∏d IQô≤ŸG äÉ°UÉ°üàN’ÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e

¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ô°† πªà°ûj ¿CG •ô°ûH ,É¡æªK ¢†Ñbh É¡à«µ∏e π≤fh É¡©«Hh ,øgôdG ∂ah É¡ægQh ,Égô©°S ™aOh ∫ƒ°UC’G AGô°T IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≥ëjh .É¡JGQÉ≤Yh É¡JÉµ∏à‡h ácô°ûdG

™«ÑdG ô©°S ¿ƒµj ¿CG (2) ,™«ÑdG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG ™«ÑdG QGôb »à Oóëj ¿CG (1) :á«dÉàdG •hô°ûdG »YGôj ¿CGh äGQÉ≤©dG hCG äÉµ∏àªŸG hCG ∫ƒ°UC’G ∂∏J »à ±ô°üàdG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG ≈∏Y

øe …CG ∞bƒJ øY ™«ÑdG ôØ°ùj ’CG ¿CG (4) ,á«àÉc äÉfÉª°V É¡d ôaƒàJh IQGOE’G ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG ä’É◊G AÉæãà°SÉH ÉjQƒa ô©°ùdG ™aO ¿ƒµj ¿CG (3) ,á¡HÉ°ûŸG äGQÉ≤©dG ô©°ùd ÓKÉ‡

.É¡JÉeGõàdG IOÉjR hCG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf

ácô°ûdG Ióe øY ójõJ ’ IóŸ ∑ƒæÑdG ™e ¢Vhôb äÉ«bÉØJGh (¢Vhô≤dG ∂∏J πLCG ¿Éc ÉjCG) á«eƒµ◊G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ≥jOÉæ°üdG ™e ¢Vhôb äÉ«bÉØJG ΩÈj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéj Éªc

,√ójó°ùJ á≤jôWh ¢Vô≤dG øe ¢Vô¨dG √QGôb »à ¢ù∏éŸG Oóëj ¿CG (2) ,∂HÉ°S ∫Éª°SCGQ øe %50 øY á«dÉe áæ°S ájCG »à IQGOE’G ¢ù∏› É¡eÈj »àdG ¢Vhô≤dG áª«b ójõJ ’ ¿CG (1) •ô°ûH

.É¡«ªgÉ°ùÃ hCG ácô°ûdÉH QGô°VE’G ¤EG (¢Vô≤dG πHÉ≤e) áeó≤ŸG äÉfÉª°†dGh ¢Vô≤dG •hô°T …ODƒJ ’ ¿CG (3)

≥«≤– »à ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ∫ÉªYC’G áaÉµH ΩÉ«≤dGh É¡æY áHÉ«fh ∂HÉ°S º°SÉH äGó¡©àdG Ëó≤Jh äÉeGõàd’ÉH ´Ó£°V’Gh óbÉ©àdGh ∫RÉæàdGh äÉjƒ°ùàdG ó≤Y IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh

.øjôNB’ ¬JÉ£∏°Sh ¬JÉ«MÓ°U ¢†jƒØJ ¢ù∏éª∏d Rƒéjh .ácô°ûdG ¢VGôZCG

QGô≤dG ∂dP »YGôj ¿CGh ´ÉªàL’G ô°† »à ∂dP äÉÑKEG •ô°ûH ácô°ûdG áë∏°üe »à Ö°üj ∂dP ¿Éc GPEG ∂HÉ°ùd ÚæjóŸG áeP AGôHEG ≥∏£ŸG √ôjó≤àd É≤ah IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh

ΩóY (3) ,øjóe πµd áæ°S πµd øjódG ≠∏ÑŸ IOó ≈°übCG óëH áeòdG AGôHEG á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG (2) ,øjódG ´ƒbh øe πbC’G ≈∏Y áæ°S ó©H áeòdG AGôHEG á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG (1) :á«dÉàdG •hô°ûdG

.øjôNB’ ¢ù∏éŸG πÑb øe áeòdG AGôHEG á«MÓ°U ¢†jƒØJ RGƒL

وقراراتها العادية وغير العادية العامة الجمعيات اجتماعات

∂∏àÁ ºgÉ°ùe πµd ≥ëjh .ÚªgÉ°ùŸG ™«ª÷ áeõ∏e É¡°UÉ°üàNG øª°V ÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dG ¿ƒµJh ÚªgÉ°ùŸG ™«ª÷ á∏ã‡ ∫ƒ°UC’G Ö°ùM Ió≤©æŸG áeÉ©dG á«©ª÷G ¿ƒµJ

á«©ª÷G ´ÉªàLG Qƒ°†ëH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÒZ øe ôNBG ÉªgÉ°ùe ¢VƒØj ¿CG »£N π«cƒJ ÖLƒÃ ¬d Rƒéjh ,ádÉ°UC’ÉH áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ô°†ëj ¿CG πbC’G ≈∏Y Éª¡°S øjô°ûY

. áeÉ©dG á«©ª÷G »à áeƒµ◊G ¿ƒ∏ãÁ øe áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh Oó–h .áeÉ©dG

.∂HÉ°ùH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªéH ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G É¡H ¢üàîJ »àdG QƒeC’G GóY Éª«à

5657

áeÉ©dG á«©ª÷G ƒYój ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸh .∂HÉ°ùd á«dÉŸG áæ°ùdG AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN áæ°ùdG »à πbC’G ≈∏Y Iôe ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG »à ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©æJ

.ÉjQhô°V ∂dP iCGQ Éª∏c OÉ≤©fÓd

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ Rƒéj ’ ,∂dP ™eh .´ÉªàL’G »à á∏ã‡ Éª¡°S (20) øjô°ûY πµd óMGh äƒ°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG äÉ«©ª÷G »à äGƒ°UC’G Ö°ù–

.º¡àjƒ°†Y Ióe øY º¡àeP AGôHEÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG

´ÉªàL’G »à ÜÉ°üædG Gòg ôaƒàj ⁄ GPEÉa .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%50) áFÉŸG »à Ú°ùªN ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ô°†M GPEG ’EG kÉë«ë°U ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒµj ’

á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJh .¬«à á∏ãªŸG º¡°SC’G OóY ¿Éc ÉjCG Éë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒµjh .≥HÉ°ùdG ´ÉªàLÓd á«dÉàdG kÉeƒj (30) ÚKÓãdG ∫ÓN ó≤©j m¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh

.ÉëLôe ¢ù«FôdG äƒ°U ¿ƒµj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ ádÉM »àh ,á«Ñ∏ZC’ÉH ájOÉ©dG áeÉ©dG

áFÉŸÉH Úà°S ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ô°†M GPEG ’EG Éë«ë°U ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒµj ’h ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG Ò«¨àH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ

¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ô°†M GPEG Éë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒµjh ,¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh ´ÉªàL’G »à ÜÉ°üædG Gòg ôaƒàj ⁄ GPEÉa .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%60)

hCG IOÉjõH ≥∏©àj QGô≤dG ¿Éc GPEGh .´ÉªàL’G »à á∏ãªŸG º¡°SC’G (3/2) »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJh .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%40) áFÉŸG »à Ú©HQCG

.´ÉªàL’G »à á∏ãªŸG º¡°SC’G (4/3) ´ÉHQCG áKÓK á«Ñ∏ZCÉH Qó°üj ¿CG Öéj ,∂HÉ°S πLCG π«∏≤J hCG ójóªàH hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«`ØîJ

الحسابات مراقب

.¬∏ªY ∫ƒM Éjƒæ°S Gôjô≤J áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe Ωó≤jh .ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G Éjƒæ°S ¬æ«©J ÌcCG hCG äÉHÉ°ùM ÖbGôe ∂HÉ°ùd ¿ƒµj

المـالية السـنة

.áæ°S πc øe Èª°ùjO 31 »à »¡àæJh ôjÉæj ∫hCG øe ácô°û∏d á«dÉŸG áæ°ùdG CGóÑJ

األرباح وتوزيع النظامية االحتياطيات

áFÉŸÉH Ú°ùªN QƒcòŸG »WÉ«àM’G ≠∏H ≈àe Ö«æéàdG Gòg ∞bh IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh .»eÉ¶f »WÉ«àMG øjƒµàd á«àÉ°üdG ájƒæ°ùdG É¡MÉHQCG øe (%10) áFÉŸÉH Iô°ûY Ö«æéàH ∂HÉ°S Ωƒ≤J

»WÉ«àM’G Gòg ™aôd ±Éc »àÉ°VEG ≠∏Ñe Ö«æŒ ∂HÉ°S ≈∏Y ÖLh ,∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50) áFÉŸÉH Ú°ùªN øY áæ°S …CG »à »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¢†ØîfG GPEGh .∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50)

.∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50) áFÉŸÉH Ú°ùªN ¤EG π°ü«d

.ÚªgÉ°ùª∏d ¤hCG á©aóc ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%5) ∫OÉ©j Ée á«àÉ°üdG ìÉHQC’G »bÉH øe ´Rƒj ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ÉgQô≤J iôNCG äÉ«WÉ«àMG ájCGh »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G Ö«æŒ ó©H

äÉeƒ°üÿG AGôLEG ó©H »≤ÑàŸG ≠∏ÑŸG øe (%0^5) á£≤f ∞°üf øY äBÉaÉµŸG √òg ójõJ ’CG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ äBÉaÉµªc áeÉ©dG á«©ª÷G √Qô≤J ÉªÑ°ùM »bÉÑdG øe áÑ°ùf ´RƒJ ºK

.ìÉHQC’G ™jRƒJ ¿ÉeRh ¿Éµe ¢ù∏éŸG Qô≤jh .ìÉHQC’G øe á«àÉ°VEG á©aóc ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ∂dP ó©H »bÉÑdG ´Rƒjh .áHƒ∏£ŸG

وتصفـيتها الشركة حل

á«©ª÷G Qô≤J ,OóëŸG É¡∏LCG πÑb É¡∏M hCG ∂HÉ°S AÉ¡àfG ádÉM »àh .∂dP ±ÓN áeÉ©dG á«©ª÷G Qô≤J ⁄ Ée ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ÉgôFÉ°ùN â¨∏H GPEG É¡d OóëŸG πLC’G πÑb ∂HÉ°S π–

Ú◊ á«`Ø°üàdG IÎa ∫GƒW áªFÉb áeÉ©dG á«©ª÷G π¶J øµd ,»`Ø°üŸG Ú«©àH IQGOE’G ¢ù∏› äÉeóN »¡àæJh .º¡à«MÓ°U Oó–h ÌcCG hCG É«`Ø°üe Ú©Jh á«`Ø°üàdG á≤jôW ájOÉ©dG áeÉ©dG

.á«`Ø°üàdG á«∏ªY QGôbEG

58

المصطلحات تعريف

:√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 29 áëØ°üdG øe AGóàHG Qó°üŸG ∞°Uh »`a áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG ¢†©ÑH áªFÉb »∏j Éª«`a

2-EHπ«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµg ÊÉK

ÉÑdCGøjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T

ÊhÒÑdGIóª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T

ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCGájOƒ©°ùdG á«Hô©dG âjõdG ácô°T

…RGôdG∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

CEIHD ∂HÉ°ùH á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG

CIEΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’G

CTSAÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG

DOPπ«àchC’G á«FÉæK ä’Éàa

EDCÚ∏«KE’G ójQƒ∏c ÊÉK

EGÚ∏«KE’G ∫ƒµjÓL

EMSáÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f

áÄ«ÑdG áª¶fCG ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG øY Ω1999 ΩÉY IQOÉ°üdG áÄ«ÑdG áª¶fCG

EPSáfôŸG øjôjÉà°ùdG øFGód

ERPácô°ûdG OQGƒe §«£îJ

ƒµeQÉLΩƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T

¿hÉ©àdG ¢ù∏›»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

GPPSáÑ∏°üdG øjôjÉà°ùdG øFGód

ójóMÖ∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

HDPEáaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdG

QÉ£«ÑdG øHGájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG

ó°TQ øHGá«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

ITäÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

LAOá«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`ØjƒdCG

LDPEáaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG

LLDPE»£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒH

MEG…OÉMC’G Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL

MEOH…hÉª«µdG ∫ƒfÉã«ŸG

MGSRÉ¨∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG

MTBEÒKE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e

É«ª«chÎHäÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

PMEáÄ«ÑdGh ájÉªMh OÉ°UQCÓd áeÉ©dG á°SÉFôdG

PVCπ«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH

R&T º°ùbá«æ≤àdGh çÉëHC’G º°ùb

∂HÉ°Sá«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

∂HÉ°S áYƒª› á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S

ƒµaÉ°SájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T

áµ∏ªŸGájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

SBUsá«é«JGÎ°S’G πª©dG äGóMh

SHEMS ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸÉH áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f

SMøjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe

SSOácÎ°ûŸG äÉeóÿG º«¶æJ

STCs á«æ≤à∏d ∂HÉ°S õcôe

IóëàŸGäÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T

VCMπ«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒe

ÜÉ°ùæjäÉjhÉª«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T

59

األساسية للصناعات السعودية الشركة

سعودية ) مساهمة ( شركة

الحسابات وتقرير مراجعي المالية الموحدة القوائم

٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ في المنتهية للسنة

6061

الحسابات مراجعي تقرير

ÚeÎëŸG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ¤EG

( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG - ¢VÉjôdG

31 ‘ Éªc ( "ácô°ûdG" ) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh , ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T »gh , ( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d á≤aôŸG IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d

√òg øe kGAõL IÈà©ŸG 29 ¤EG 1 ºbQ øe äÉMÉ°†jE’Gh , ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNódG ºFGƒbh , 2005 Èª°ùjO

√òg ≈∏Y ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EGh ácô°ûdG IQGOEG á«dƒÄ°ùe »g IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG . ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ™e Éæd áeó≤ŸGh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

. ÉgÉæjôLCG »àdG á©LGôŸG ≈∏Y AÉæH IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

øe ádƒ≤©e áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éæà©LGôe ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG ÒjÉ©ŸG ∂∏J Ö∏£àJh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á©LGôŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ah Éæà©LGôÃ Éæªb ó≤d

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG É¡jƒà– »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ≠dÉÑª∏d IójDƒŸG äGóæà°ùª∏d …QÉÑàNG ¢üëa ≈∏Y á©LGôŸG äGAGôLEG πªà°ûJ . ájôgƒL AÉ£NCG ájCG øe á«dÉN IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH áYÉæ≤dG

É°SÉ°SCG πµ°ûJ Éæà©LGôe ¿CG ÉfOÉ≤àYG ‘h . πµc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY º««≤J ≈∏Yh IQGOE’G É¡à∏ª©à`°SG »àdG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG º««≤J ≈∏Y πªà°ûJ Éªc , IóMƒŸG

. ÉæjCGQ AGóHEG ‘ ¬«∏Y óæà°ùf ’ƒ≤©e

É¡JÉ≤aóJh É¡dÉªYCG èFÉàfh 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ácô°û∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG , ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe , ∫ó©H ô¡¶J πµc √ÓYCG IQƒcòŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG ,ÉæjCGôHh

ΩÉ¶ædGh äÉcô°ûdG ΩÉ¶f äÉÑ∏£àe ™e ≥ØàJ Éªc , ácô°ûdG ±hô¶d áªFÓŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG

. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ácô°û∏d »°SÉ°SC’G

¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO

ºgÉcô°Th ÒÿG ƒHG ôµH

ÒÿGƒHCG ˆGóÑY ôµH

101 ºbQ ¢ü«NôJ - ÊƒfÉb Ö°SÉ

1427 ôØ°U 5

2006 ¢SQÉe 5

6061

األساسية للصناعات السعودية الشركةسعودية ) مساهمة ( شركة

الموحدة المالي المركز قائمة٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ كما فيالسعودية الرياالت بآالف

ìÉ°†jEG20052004

äGOƒLƒŸG


¬ªµM ‘ Éeh ó≤f3 28^172^569 23^245^131

¿ƒæjóe4 14^520^648 13^504^142

¿hõ5 10^642^446 9^154^624

áeó≤e äÉYƒaóeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe6 2^945^182 2^993^208

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª› 56^280^845 48^897^105

äGQÉªãà°S’G7 5^898^098 2^689^971

äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG8 66^096^734 63^843^751

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG9 5^335^038 5^998^646

iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG10 3^339^765 3^515^173

äGOƒLƒŸG ´ƒª› 136^950^480 124^944^646


ádhGóàe äÉHƒ∏£e

¿ƒæFGO12 7^781^718 8^298^460

πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ13 351^695 483^529

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G14 6^352^264 6^050^315

äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e15 7^461^439 7^135^207

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› 21^947^116 21^967^511

ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb14 23^017^180 27^292^725

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e16 6^764^647 4^966^707

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› 29^781^827 32^259^432

á«∏bC’G ¥ƒ≤M 22^880^920 19^835^371


∫ÉŸG ¢SCGQ17 20^000^000 15^000^000

»eÉ¶f »WÉ«àMG18 9^415^968 7^500^000

á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG18 1^291^691 1^291^691

ΩÉY »WÉ«àMG18 17^589^241 13^881^503

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG 14^043^717 13^209^138

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª› 62^340^617 50^882^332

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› 136^950^480 124^944^646

IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ kGAõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

6263


الموحدة الدخل قائمة٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ في المنتهية للسنة

السعودية الرياالت بآالف

ìÉ°†jEG20052004

äÉ©«ÑŸG78^253^536 68^539^076

äÉ©«ÑŸG áØ∏c(45^169^206)(41^604^638)

‹ÉªLE’G íHôdG33^084^330 26^934^438

á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe19(3^914^352)(3^429^494)

∫ÉªYC’G øe íHôdG29^169^978 23^504^944

iôNCG äGOGôjEG201^237^428 1^299^199

á«dÉe ∞jQÉ°üe(1^397^257)(1^020^541)

á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf ôFÉ°ùN6-(1^782^355)

IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M πÑb ‘É°üdG íHôdG29^010^149 22^001^247

á«∏bC’G ¥ƒ≤M(9^100^464)(7^337^559)

IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG19^909^685 14^663^688

IÉcõdG21(750^000)(450^000)

áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG19^159^685 14^213^688

( …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ) º¡°ùdG íHQ2247^89 35^53


6263


الموحدة النقدية التدفقات قائمة٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ في المنتهية للسنة

السعودية الرياالت بآالف

20052004

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G

IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG19^909^685 14^663^688

: äÓjó©J

äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SEG6^530^723 6^424^135

á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM(526^168)(331^995)

á©HÉàdG äÉcô°ûdG ìÉHQCG ‘É°U ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M9^100^464 7^337^559

: á∏eÉ©dG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘ äGÒ¨àdG

áeó≤ŸG äÉYƒaóŸGh ¿hôNB’G ¿ƒæjóŸG(968^480)(5^480^478)

¿hõîŸG(1^487^822)(2^110^657)

äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£eh ¿ƒæFGO(889^327)3^501^714

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e1^797^940 906^885

áYƒaóe IÉcR(331^019)(376^189)

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ôaƒàŸG ó≤ædG ‘É°U33^135^996 24^534^662

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

‘É°üdÉH , äGó©eh ä’BGh äÉµ∏à‡ äÉaÉ°VEG(7^599^562)(4^452^453)

‘É°üdÉH , äGQÉªãà°SG(2^681^959)314^407

‘É°üdÉH , á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe183^315 611^901

‘É°üdÉH , iôNG ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe(528^443)(1^995^170)

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(10^626^649)(5^521^315)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

‘É°üdÉH , πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb(3^973^596)(3^073^217)

‘É°üdÉH , πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ(131^834)24^270

áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ(7^421^564)(3^532^486)

‘É°üdÉH , á«∏bC’G ¥ƒ≤M(6^054^915)(3^807^685)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(17^581^909)(10^389^118)

¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG4^927^438 8^624^229

áæ°ùdG ájGóH ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG23^245^131 14^620^902

( 3 ìÉ°†jEG ) áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG28^172^569 23^245^131


6465

سيةسا

تاألصناعا

سعوديةللشركةال

السعودية )

همةسا

مشركة

)نالموحدة

ساهميي حقوق الم

تفقائمةالتغيرا

٢٠٠٥ سمبر ي٣١ دي

هيةفسنةالمنت

للسعودية

تالفالرياال

بآال

∫É``````Ÿ

G¢

SCGQ

ìÉ°†

jEG

áe

ƒµ◊

G¢

UÉÿ

G´

É£≤

dG

∫É`Ÿ

G¢

SCGQ

‹Éª

LEG

»`e

É¶f

»W

É«àM

G

»W

É«àM

G

á«æ≤

àdGh

çÉë

HC’G

ΩÉY

»W

É«àM

GIÉ≤

Ñà°ù

eì

ÉHQCG

´ƒ

ªé

ŸG

20

03

Èª

°ùjO 3

1‘

ó«°U

ôdG

10

^50

0^0

00

4^5

00

^00

0 1

5^0

00

^00

0 6

^49

5^4

49

1^2

91

^69

1 1

1^4

56

^36

3 6

^02

6^5

41

40

^27

0^0

44

ìÉHQ

Gä

É©jRƒ

J-

--

--

-(3

^60

0^0

00

)(3

^60

0^0

00

)

IQGO

’G ¢

ù∏›

AÉ°†

YG

ICÉa

Éµe

--

--

--

(1

^40

0)

(1

^40

0)

ΩÉ©

dG

»W

É«àM

’G

¤G

∫ƒ

ëŸG

18

--

--

- 2

^42

5^1

40

(2

^42

5^1

40

)-

áæ°ù

∏d‘

É°üdG

íHô

dG

--

--

--

14

^21

3^6

88

14

^21

3^6

88

»e

É¶ædG

»W

É«àM

’G

¤G

∫ƒ

ëŸG

18

--

- 1

^00

4^5

51

--

(1

^00

4^5

51

)-

20

04

Èª

°ùjO 3

1‘

ó«°U

ôdG

10

^50

0^0

00

4^5

00

^00

0 1

5^0

00

^00

0 7

^50

0^0

00

1^2

91

^69

1 1

3^8

81

^50

3 1

3^2

09

^13

8 5

0^8

82

^33

2

∫ÉŸ

G¢

SCGQ

‘IOÉj

õdG

17

3^5

00

^00

0 1

^50

0^0

00

5^0

00

^00

0-

--

(5

^00

0^0

00

)-

ájƒ

æ°S

ìÉHQ

Gä

É©jRƒ

J

--

--

--

(4

^50

0^0

00

)(4

^50

0^0

00

)

IQGO

’G ¢

ù∏›

AÉ°†

YG

ICÉa

Éµe

--

--

--

(1

^40

0)

(1

^40

0)

ΩÉ©

dG

»W

É«àM

’G

¤G

∫ƒ

ëŸG

18

--

--

- 3

^70

7^7

38

(3

^70

7^7

38

)-

áæ°ù

∏d‘

É°üdG

íHô

dG

--

--

--

19

^15

9^6

85

19

^15

9^6

85

»e

É¶ædG

»W

É«àM

’G

¤G

∫ƒ

ëŸG

18

--

- 1

^91

5^9

68

--

(1

^91

5^9

68

)-

á«∏M

ôe

ìÉHQ

Gä

É©jRƒ

J2

6-

--

--

-(3

^20

0^0

00

)(3

^20

0^0

00

)

20

05

Èª

°ùjO 3

1‘

ó«°U

ôdG

14

^00

0^0

00

6^0

00

^00

0 2

0^0

00

^00

0 9

^41

5^9

68

1^2

91

^69

1 1

7^5

89

^24

1 1

4^0

43

^71

7 6

2^3

40

^61

7

Ió

MƒŸG

á«dÉŸ

Gº

FGƒ

≤dG

√ò

g ø

eCGõ

éàj

’kGA

õL

πµ

°ûJ

á≤

aô

ŸG

äÉM

É°†jE’

G¿

EG

6465


المالية الموحدة القوائم ايضاحات حول٣١ ديسمبر ٢٠٠٥ في المنتهية للسنة

والنشاط -التكوين ١

á∏é°ùeh ( 1976 ÈªàÑ°S 6 ) 1396 ¿É°†eQ 13 ïjQÉàH 66/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ â°ù°SCÉJ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T »g ( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EG

áÑ°ùfh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµ◊ %70 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ ( ∂HÉ°S ) ácô°T ¿G . ( 1977 ôjÉæj 4 ) 1397 Ωô 14 ïjQÉàH 1010010813 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdÉH ¢VÉjôdG áæjóe ‘

. iôN’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ƒæWGƒe É¡µ∏Á á«bÉÑdG %30

. á«°SÉ°S’G äÉfƒHôchQó«¡dG äÉYÉæ°Uh Ö∏°üdGh ójó◊Gh Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG ‘ ( "ácô°ûdG" ) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd á°ù«FôdG á£°ûf’G πãªàJ

. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh , ΩÉÿG OGƒŸG øe ¬LÉà– ÉÃ ácô°ûdG ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG øª°†àJ Éªc

المحاسبية السياسات ألهم -ملخص ٢

. Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ahh , IQÉéàdG IQGRh øY QOÉ°üdG ΩÉ©dG ìÉ°üaE’Gh ¢Vô©dG QÉ«©Ÿ É≤ah á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g ácô°ûdG πÑb øe á©ÑàŸG áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG

الموحدة المالية القوائم توحيد أسس. äÉcô°ûdG ÚH á∏NGóàŸG áeÉ¡dG äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ó©H , É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd á≤bóŸG ájOGôa’G á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J

√òg ‘ Égó«MƒJ ” »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH ¿É«H »∏j Éª«ah , ( ∂HÉ°S ) ¤EG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj

: á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

% á«µ∏ª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

20052004

( É«ª«chÎH ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG100^00100^00

( ójóM ) Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG100^00100^00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T100^00100^00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ∫EG . QBG . ¬jEG . ¢SEG êQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T100^00100^00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh óàª«d …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T100^00100^00

‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°T100^00100^00

( IóëàŸG ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T75^0075^00

( QÉ£«ÑdG øHG ) ájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG71^5071^50

( RÉZ ) á«YÉæ°üdG äGRÉ¨∏d á«æWƒdG ácô°ûdG70^0070^00

( ôgR øHG ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG70^0070^00

( ó°TQ øHG ) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG53^9053^90

( …RGôdG ) ∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG50^0050^00

( ÊhÒÑdG ) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T50^0050^00

( âÑæj ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T50^0050^00

( Éæ«°S øHG ) ∫ƒfÉã«ª∏d á«æWƒdG ácô°ûdG50^0050^00

( ±ó°U ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG50^0050^00

( ¥ô°T ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG50^0050^00

( É«ª«c ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T50^0050^00

( ƒµaÉ°S ) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T42^9942^99

.»J.»H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°Th , ‘ .¿EG õ«∏«àfG ∂HÉ°S ácô°Th ∫EG.QBG.¬jEG.¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T GóY Éª«a , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG áaÉc ¢ù«°SCÉJ ”

. ‹GƒàdG ≈∏Y GQƒaÉ¨æ°S ájQƒ¡ªLh Góædƒgh ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” å«M , óàª«d …G

6667



تكملة المحاسبية – السياسات ألهم ملخص - ٢

∫Ée ¢SCGôH , ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T , ( ÜÉ°ùæj ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T â°ù°SCÉJ ( 2005 Èª°ùjO 7 ) 1426 Ió©≤dG hP 5 ïjQÉJ 10446 ºbQ …QGRƒdG QGô≤∏d kÉ≤ah

√òg øª°†àJh , ( ÜÉ°ùæj ) ∫Ée ¢SCGQ øe %55^95 áÑ°ùf ácô°ûdG ∂∏à“ . kÉjOƒ©°S k’ÉjQ 50 É¡æe πc áª«b º¡°S ¿ƒ«∏e 112^5 ¤G º°ù≤e …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5^625 √Qób

óbh . á«ª°S’G áª«≤dÉH º¡°SCG ∂∏“ èeÉfôH ∫ÓN øe Údƒª°ûŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H ” »àdGh ( º¡°S ¿ƒ«∏e 4^5 ) %4 á¨dÉÑdG á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T á°üM áÑ°ùædG

ácô°T ‘ ácô°ûdG QÉªãà°SG á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶Jh . ( 2006 ôjGÈa 13 ) 1427 Ωô 14 ïjQÉàH ( ÜÉ°ùæj ) ácô°T ¢ù«°SCÉàd á«eÉ¶ædG äGAGôL’G øe AÉ¡àf’G ”

. ( 7 ìÉ°†jG ) áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ( ÜÉ°ùæj )

المحاسبي العرفºàj å«M , á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’Gh , ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj å«M , ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G GóY Éª«a , á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑŸ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J

. á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô```W ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG

والمعدات واآلالت الممتلكات∞jQÉ°üe Èà©J . áØ∏µdÉH ô¡¶J å«M ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’Gh ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G GóY Éª«a , áªcGÎŸG äÉcÓ¡à°S’G πjõæJ ó©H áØ∏µdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG ô¡¶J

∂dPh IQó≤ŸG á«∏ª©dG É¡JÉ«M ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«∏Y äÉcÓ¡à°S’G ÜÉ°ùàMG …ôéjh . á«dÉª°SCGQ ∞jQÉ°üe Èà©àa äÉæ«°ùëàdG ∞jQÉ°üe ÉeCG , ájOGôjEG ∞jQÉ°üe áfÉ«°üdGh ìÓ°UE’G

¿G . k’hCG »¡àæj Éª¡jCG QÉéjE’G ó≤Y Ióe øe »≤ÑàŸG hCG äÉæ«°ùëàdG √ò¡d IQó≤ŸG á«∏ª©dG IÉ«◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y QƒLCÉŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG AÉØWEG ºàjh . âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ∫Éª©à°SÉH

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g ∫ƒ°UCÓd á°ù«FôdG OƒæÑdG ∑Ó¡à°S’ IQó≤ŸG äGƒæ°ùdG

äGƒæ``°ùdG

äGó©ŸGh ä’B’G20

ÊÉÑŸG33

á«ÑàµŸG äGó©ŸGh çÉKC’G20 – 4

äGQÉ«°ùdG4

المخزون§°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG , k’hCG ±ô°üj , k’hCG Oôj Ée ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«Ñ∏d ó©ŸG ¿hõîŸGh ¬µ∏¡à°ùŸGh ΩÉÿG OGƒŸG áØ∏c Oó– . πbCG Éª¡jCG ,¥ƒ°ùdG hCG áØ∏µdG ô©°ùH ¿hõîŸG Ωsƒ n≤ oj

∞jQÉ°üŸG øe IOó áÑ°ùfh ádÉª©dGh OGƒŸG áØ∏c ™æ°üdG ΩÉJh ™æ°üdG ó«b ¿hõîŸG áØ∏c øª°†àJh , íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉ«¨dG ™£≤d áØ∏µdG ójó– ºàj Éªc . íLôŸG

. Iô°TÉÑŸG ÒZ

االستثمارات

الشركات الزميلة πª°ûJ . k’É©a kGÒKCÉJ É¡«∏Y ¢SQÉ“ hCG/h âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áÄŸÉH 20 øY π≤j ’ πL’G πjƒW kGQÉªãà°SG ( ∂HÉ°S ) É¡«a ∂∏à“ »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG

á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ( ∂HÉ°S ) ácô°T á°üM ¿EG . É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ≈∏Y kAÉæH AGô°ûdG ó©H ÉŸ á∏«eõdG äÉcô°ûdG äÉ«WÉ«àMGh èFÉàf øe áªFÓe á°üM IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ iôNC’G äGOGôjE’G øª°V É¡LGQOEG ºàj

للبيع المتاحة المالية األوراق, ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe kÉbGQhCG ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IGÎ°ûŸG ÒZh , É¡H ôªãà°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤J »àdG äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

ádOÉ©dG áª«≤dG ÚH ¥hôØdG êQóJ . ádOÉ©dG áª«≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô¡¶J . áeOÉ≤dG áæ°ùdG ‘ É¡©«Ñd á«f ∑Éæg øµJ ⁄ Ée ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V êQóJh

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y äGQÉªãà°S’G ∂∏J áª«b ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG πªëj . ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb ‘ kÓ≤à°ùe kGóæH , ájôgƒL âfÉc GPEG , áØ∏µàdGh

. ádOÉ©dG áª«≤dG áHÉãÃ áØ∏µàdG Èà©J ’EGh , É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG , ∫hGóà∏d á«dÉe ¥ƒ°S OƒLh ádÉM ‘ á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

االستحقاق تاريخ حتى بها المحتفظ االستثمارات‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG AÉ≤d ¢ü°üîŸG á°übÉf ( AGô°ûdG óæY º°üÿG hCG IhÓ©dÉH ádó©ŸG ) áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’G ±ó¡H IGÎ°ûŸG äGQÉªãà°S’G ô¡¶J

. ádhGóàe äGOƒLƒe É¡Ø«æ°üJ ºàj å«M , á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG ‘ ≥ëà°ùJ »àdG äGóæ°ùdG GóY Éª«a ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe äGQÉªãà°S’G √òg ∞æ°üJ .É¡àª«b

6667



تكملة - المحاسبية السياسات -ملخص ألهم ٢

التشغيل قبل ما مصاريفá∏LDƒŸG π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J . á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ ™aÉæe É¡æY èàæJ ¿CG ™bƒàj »àdGh »ÑjôéàdG π«¨°ûàdGh ôjƒ£àdG πMGôe ∫ÓN ≥ØæJ »àdG ∞jQÉ°üŸG π«LCÉJ hCG á∏ª°SQ ºàJ

. πbCG Éª¡jCG , äGƒæ°S ™Ñ°S hCG , É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG

المدينون. ¬«a kÉcƒµ°ûe kGôeCG É¡∏«°ü– Èà©j ÉeóæY É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ·òdG ôjó≤J ºàj . π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ ≠dÉÑe ájCG AÉ≤d ¢ü°üîŸG kÉ°übÉf á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≠∏Ñe ÚæjóŸG Ió°UQCG ô¡¶J

. ÉgóÑµJ óæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ

للموظفين السكنية الوحدات تمليك برامج √òg áØ∏µJ ∞æ°üJ , ™«ÑdG ó≤Y ™«bƒJ óæY . áæ°S 33 ióe ≈∏Y ∂∏¡à°ùJh , ÊÉÑŸGh »°VGQC’G óæH øª°V Ú∏gDƒŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H πLCG øe áeÉ≤ŸGh áYÉÑŸG ÒZ á«æµ°ùdG äGóMƒdG êQóJ

. iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V á«æµ°ùdG äGóMƒdG

واإلطفاء الشهرة . πbCG Éª¡jCG , áæ°S 20 hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y CÉØ£Jh , kIô¡°T IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øY IOÉjõdÉH áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ó«≤J

األرباح توزيعات. IQGO’G ¢ù∏› πÑb øe ÉgQGôbEG ó©H á«∏MôŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤Jh . ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡æY ¿ÓYE’G óæY äÉHƒ∏£ªc ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤J

المبكر والتقاعد الخدمة من الصرف تعويضاتkÉ≤ah ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeGôH ∞«dÉµàd ¢ü°ü Öæéj . …Oƒ©°ùdG ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶f äÉÑ∏£àeh ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd kÉ≤ah áeóÿG øe ±ô°üdG äÉ°†jƒ©àd ∑GQóà°S’G ºàj

. ∞XƒŸG É¡«a óYÉ≤àj »àdG áæ°ùdG ‘ IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y πªëjh , ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd

اإليرادات تحقيق∞jQÉ°üŸG º°üN ó©H äÉ©«ÑŸG ô¡¶J . äÉ«ªµdG º°üNh …QÉéàdG º°üÿG πjõæJ ó©H , áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿGh áfƒë°ûŸG áYÉ°†ÑdG ÒJGƒa áª«b äÉ©«ÑŸG πã“

. áeÈŸG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ kÉ≤ÑW á«≤jƒ°ùàdG

. ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«µæÑdG ™FGOƒdG äGOGôjEG Ö°ù– . á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉªãà°S’G äGOGôjEG Ö°ù–

الزكـاةáŒÉædG ¥hôØdG ó«≤J . IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¢ü°üîŸG πªëj . ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe äÉª«∏©àd É≤ah IÉcõ∏d ∑GQóà°S’G ºàj

ºFGƒ≤dG ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M øª°V êQóJ »àdG πNódG áÑjô°†d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ ÖfÉLC’G AÉcô°ûdG ™°†îj Éªc . •ƒHôdG √òg QGó°UEG É¡«a ºàj »àdG áæ°ùdG ‘ á«FÉ¡ædG •ƒHôdG AGôLEG øY

. IóMƒŸG á«dÉŸG

والتطوير األبحاث مصاريف. ÉgóÑµJ óæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∞jQÉ°üe πª–

والتسويقية االدارية المصاريف, äÉ©«ÑŸG øe É¡ª°üN ºàj ’ »àdG ™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe ≈∏Y πªà°ûJ »àdG , iôNC’G ∞jQÉ°üŸG áaÉc ∞«æ°üJ ºàj Éªc . äÉ©«Ñe áØ∏µJ Iô°TÉÑŸG ∞jQÉ°üŸGh êÉàf’G ∞«dÉµJ ∞æ°üJ

. á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe

األجنبية العمالت تحويلäGOƒLƒŸG πjƒ– ºàjh . äÓeÉ©ŸG √òg AGôLEG óæY IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤EG ( á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤©H ádƒª°ûŸG ÒZ ) á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–

É¡LGQOEG ºàj á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– hCG äGójó°ùàdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉµŸG ¿EG . ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb øª°V

6869



áÑ°ùædÉH πjƒëàdG QÉ©°SCG §°SƒàÃh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ∂dPh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH , …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤G á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒ–

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πjƒ– øY áŒÉædG äÉjƒ°ùàdG êQóJ . ô°üæY πc Aƒ°ûf ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G GóY Éª«a ,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ô°UÉæY ∫ƒ– . ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd

. ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V π≤à°ùe óæH ‘ , ájôgƒL âfÉc GPEG , á«ÑæLC’G äÓª©dÉH

المشتقة المالية األدوات‘ ,ºàj . »ÑæLC’G ±ô°üdGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG á«£¨àd äGQÉ«ÿGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ácô°ûdG Ωóîà°ùJ

áªFÉb ‘ ∂dP øY áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh , É¡d ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ ¢SÉ≤Jh , áØ∏µdÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ , á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG á≤à°ûŸG äGOƒ````LƒŸG äÉÑKEG , π°UC’G

. IóMƒŸG πNódG

اإليجار عقودhCG , QÉéj’G ICÉ°ûf óæY ôLCÉà°ùŸG π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dÉH , ôLCÉà°ùŸG π°UC’ÉH á≤∏©àŸG á«µ∏ŸG ôWÉh ™aÉæe áaÉc ácô°û∏d É¡ÑLƒÃ ∫ƒ– »àdG , á«dÉª°SCGôdG QÉéjE’G Oƒ≤Y á∏ª°SQ ºàj

ó«°UôdG ≈∏Y âHÉK óFÉY ∫ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉéjE’G äÉeGõàdG ‘ ¢ü≤ædGh πjƒªàdG ∞«dÉµJ ÚH QÉéjE’G äÉ©aO áFõŒ ºàJ . πbCG Éª¡jCG , QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G óë∏d á«dÉ◊G áª«≤dÉH

. Iô°TÉÑe πNódG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉµJ πª– . ΩGõàd’G øe »≤ÑàŸG

. πbCG Éª¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàf’G ôª©dG ióe ≈∏Y á∏ª°SôŸG IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ∂∏¡à°ùJ

á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ QÉéjE’G äÉ©aO äÉÑKEG ºàj . á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG , π°UC’ÉH á≤∏©àŸG á«µ∏ŸG ™aÉæeh ôWÉ áaÉµH ôLDƒŸG É¡ÑLƒÃ ßØàëj »àdG QÉéj’G Oƒ≤Y ∞æ°üJ

. QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H , IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äÉahô°üe

الموجودات قيمة في االنخفاضáª«b ‘ ¢VÉØîfG øY áŒÉf IQÉ°ùN …CG ´ƒbh ≈∏Y π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤∏d á©LGôe AGôLEG , ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH , ºàj

πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ôjó≤J É¡«a øµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘h . IQÉ°ùÿG √òg ºéM ójóëàd π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J ºàj , π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h . äGOƒLƒŸG

. π°UC’G ∂dP É¡«dEG »ªàæj »àdG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒ∏d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J , π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd

ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG ¢†ØîJ òFóæY , ájÎaódG ¬``àª«b øe πbCÉH ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG É¡«a Qó≤j »àdG ä’É◊G ‘h

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ kGQƒa äÉahô°üe π°UC’G áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN äÉÑKEG ºàjh , OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¤EG

ójõJ ’CG ≈∏Y , OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ádó©ŸG áª«≤dG ¤EG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG IOÉjR ºàJ òFóæY , áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY kÉ≤M’ ” Ée GPEGh

‘ ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dP áª«b ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj ⁄ ƒd Éª«a Égójó– ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájÎaódG áª«≤dG øY É¡JOÉjR â“ »àdG ájÎaódG áª«≤dG

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ kGQƒa äGOGôjEG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY äÉÑKEG ºàj . á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG

حكمه -النقد وما في ٣

áKÓK É¡bÉ≤ëà°SG IÎah áahô©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤G πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG äGQÉªãà°S’Gh πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædGh , ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øe ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ¿ƒµàj

. É¡FGô°T óæY πbCG hCG Qƒ¡°T

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ¿ƒµàj


20052004

∑ƒæÑdG iódh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤f4^910^716 4^059^333

πLC’G IÒ°üb ™FGOh23^261^853 19^185^798

28^172^569 23^245^131

. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 60 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ÉgQób Iõéà Ió°UQCG ≈∏Y 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG øª°†àj

6869



-المدينــون ٤

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàj


20052004

¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe12^035^888 11^581^895

( 11 ìÉ°†jEG ) ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe2^661^764 2^160^429

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü(177^004)(238^182)

14^520^648 13^504^142

. 2004 h 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ácô°ûdG äÉ©«Ñe øe %5 øY π«ªY …CG áÑ°ùf OõJ ⁄

-المخـزون ٥

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿hõîŸG ¿ƒµàj


20052004

™æ°üdG ΩÉJ ¿hõh ™«Ñ∏d ó©e ¿hõ5^671^138 4^645^988

QÉ«Z ™£b2^735^530 2^578^787

ΩÉNh ájhÉª«c OGƒe1^840^039 1^039^553

™«æ°üàdG ó«b ¿hõ108^828 504^198

≥jô£dG ‘ áYÉ°†H286^911 386^098

10^642^446 9^154^624

ΩÉJ ¿hõîª∏d áeAÓe ÌcCG Èà©J k’hG ±ô°üj k’hG Oôj Ée á≤jôW ¿CG IQGOE’G ó≤à©J . íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hõîŸG áØ∏c Ëƒ≤J Öéj , ájOƒ©°ùdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ÑW

. ¿hõîŸG áØ∏µJ ‘ …ôgƒL ¥QÉa ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ácô°ûdG ´ÉÑJG ádÉM ‘h .»∏©ØdG É¡HÉ«°ùfGh ácô°ûdG äÉéàæe á©«Ñ£d kGô¶f ™æ°üdG

المقدمة اآلخرون والمدفوعات -المدينون ٦


20052004

( ÜÉ°ùæj ) øe Üƒ∏£ŸG1^274^745-

¿Éª°V ÜÉ£N-1^676^796

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe307^066203^199

º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb300^453458^756

¿hôNBG ¿ƒæjóe1^062^918654^457

2^945^1822^993^208

. 2005 ΩÉY ∫ÓN ( ÜÉ°ùæj ) ácô°T øY káHÉfEG ácô°ûdG É¡JóÑµJ á«dÉª°SCGQ ∞jQÉ°üe ( ÜÉ°ùæj ) øe Üƒ∏£ŸG ó«°UQ πãªàj

, iƒYódG ∂∏J ¿CÉ°ûH á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ≈∏Y AÉæHh . á«fƒfÉb iƒYO ¿CÉ°ûH QOÉ°U ¿Éª°V ÜÉ£N πHÉ≤e ∑ƒæÑdG óMCG iód kGõéà kÉ¨∏Ñe ¿Éª°†dG ÜÉ£N πãÁ

. 2005 ΩÉY ∫ÓN ≠∏ÑŸG OGó°S iôLh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ΩGõàd’G ≠∏Ñe πeÉµd ¢ü°ü Ö«æéàH 2004 ΩÉY ‘ ácô°ûdG âeÉb

7071



-االستثمارات ٧

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äGQÉªãà°S’G ¿ƒµàJ


á«µ∏ŸG áÑ°ùf20052004

( CG ) – á∏«eR äÉcô°T

äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T33^33586^766 546^937

Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T31^28118^292 108^118

äÉjhÉª«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG20^00141^921 179^341

(≥aGôe) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°T25^00651^211 546^618

( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T – øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T20^001^180^470 911^108

iôNCG188^047 282^694

2^866^707 2^574^816

(Ü) – ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG-15^155

(ê) – ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØà äGQÉªãà°SG50^000 100^000

( 2 ºbQ ìÉ°†jEG ) ÜÉ°ùæj ácô°T2^981^391 -

5^898^098 2^689^971

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’G ácôM âfÉc( CG


20052004

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG2^574^8162^428^075

áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG 310^231206^306

‘É°üdÉH , äGQÉªãà°S’G Ëƒ≤J øY áŒÉf äÉjƒ°ùJ (18^340)(59^565)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG 2^866^7072^574^816

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” Éªæ«H , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ( ≥aGôe ) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°Th , äÉjhÉª«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ”

ácô°ûd á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SG iôNC’G äÉcô°ûdG πª°ûJh . øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T - øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°Th , Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th , äÉjhÉª«chÎÑdG

. ∫EG .QBG .¬jEG .¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S

. ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ω qknnƒ n≤ oJh , á∏é°ùe äÉcô°ûd ájOÉY º¡°SCG ‘ äGQÉªãà°SG øe ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¿ƒµàJ ( Ü

. ájOƒ©°ùdG á«eƒµ◊G á«ªæàdG äGóæ°S ‘ á©HÉJ ácô°T πÑb øe É¡H kÉ¶Øà äGQÉªãà°SG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G πã“ ( ê

7071

يةس

سااأل

تعا

ناص

للية

ودسع

الكة

شرال

ة )دي

عوس

مةاه

سم

كةشر

)دة

وحلم

ة الي

ماال

موائ

لقلا

حوت

حاضا

اي٢٠٠

٥ بر

سمدي

٣ي١

ةفهي

نتلم

ةاسن

لل

ت دا

معوال

تآلال

وات

كاتل

مم-ال

٨

ò«Ø

æàd

Gâ

–á

«FÉ°

ûfEG

∫Éª

YCG

m¿ÉÑ

eh

m¢

VGQ

CGä

Gó©

eh

ä’

BGä

GQÉ«

°Sh

äÉÑ

«c

ôJh

çÉK

CG2

00

5´

ƒª

éŸG

20

04

´ƒª

éŸG

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHá

jOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHá

jOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHá

jOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHá

jOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHájO

ƒ©°ù

dGä

’Éj

ôdG

±’

BÉH

á``Ø

∏µdG

áæ°ù

dGájGó

H‘

5^9

08

^06

31

2^8

62

^64

99

6^2

25

^59

03

^03

5^2

87

11

8^0

31

^58

91

13

^4

76

^1

65

á«ÑæL

Gä

Óª

Y á

jƒ°ù

J(4

4^3

18

)(9

0^7

07

)(1

^14

1^9

05

)(3

4^5

36

)(1

^31

1^4

66

)8

05

^5

73

äÉa

É°V

G6

^48

4^9

83

29

^59

92

^46

7^5

85

1

37

^74

1

9^1

19

^90

84

^8

53

^9

21

äGO

ƒL

ƒe

¤G

äÓ

jƒ–

(2

^21

5^4

64

)2

55

^65

58

24

^26

7

21

3^7

86

(9

21

^75

6)

(7

90

^5

09

)

äGO

É©Ñà°

SG

(2

6^5

16

)(4

9^0

40

)(3

94

^80

4)

(1

75

^86

6)

(6

46

^22

6)

(3

13

^5

61

)

áæ°ù

dG

ájÉ¡

f‘

10

^10

6^7

48

13

^00

8^1

56

97

^98

0^7

33

3

^17

6^4

12

1

24

^27

2^0

49

11

8^

03

1^

58

9

äÉc

Ó¡

à°S’

G

áæ°ù

dGájGó

H‘

-4

^37

0^5

64

47

^60

3^5

74

2^2

13

^70

05

4^1

87

^83

84

8^

71

5^

86

8

∑Ó

¡à°

S’

G™ª

éÃ

≥∏©

àJá«ÑæL

Gä

Óª

Yáª

Lô

Jájƒ°ù

J-

(3

4^2

53

)(7

35

^31

0)

(3

0^1

49

)(7

99

^71

2)

42

8^

92

1

áæ°ù

∏d π

ªë

ŸG

-4

32

^16

54

^70

7^6

48

20

6^7

66

5^3

46

^57

95

^3

69

^0

00

ádƒ

ëŸG

äGO

ƒL

ƒŸÉH

≥∏©

àj∑

Ó¡

à°SG

™ª

›-

-(1

10

^30

7)

11

0^0

20

(2

87

)(

65

^8

13

)

äGO

É©Ñà°

SG

-(2

5^8

41

)(3

58

^16

7)

(1

75

^09

5)

(5

59

^10

3)

(2

60

^1

38

)

áæ°ù

dG

ájÉ¡

f‘

-4

^74

2^6

35

51

^10

7^4

38

2^3

25

^24

25

8^1

75

^31

55

4^

18

7^

83

8

á«aÉ°

üdG

ájÎ

aó

dGáª

«≤

dG

20

05

Èª

°ùjO 3

11

0^1

06

^74

8

8^2

65

^52

14

6^8

73

^29

58

51

^17

06

6^0

96

^73

4

20

04

Èª

°ùjO 3

15

^90

8^0

63

8

^49

2^0

85

4

8^6

22

^01

6

82

1^5

87

6

3^

84

3^

75

1

7273



تكملة - والمعدات واآلالت -الممتلكات ٨

ìÉ°†jE’G ‘ ™jQÉ°ûŸG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉWÉÑJQ’G øY ìÉ°üaE’G ” . á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd áªFÉ≤dG ™fÉ°üŸG á©°SƒJ ™jQÉ°ûeh , Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G πã“

. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 62 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 54 √QGó``≤e Ée 2005 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe á∏ª°SôŸG á«dÉŸG AÉÑYC’G â¨∏H . ( 27 )

. ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G áØ∏µJ πãÁ , 2004 h 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 47^7 √Qób ≠∏Ñe ≈∏Y ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ

≠dÉÑdG á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG øª°V áLQóŸGh ( %53^90 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ á©HÉJ ácô°T ) ó°TQ øHG ácô°T äGOƒLƒŸ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U OGOÎ°SG ¿EG

. ( ó°TQ øHG ) ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ≈∏Y ∞bƒàj ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6^1 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 5^6 ÉgQób

. áæ°S 30 ¤EG 20 ÚH Ée ìhGÎJ äGÎØd ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG øe IôLCÉà°ùe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ≥aGôŸGh ™fÉ°üŸG É¡«∏Y áeÉ≤ŸG »°VGQC’G ¿EG

. ( 14 ìÉ°†jEG ) πLC’ ¢Vhô`≤d kÉfÉª°V á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ídÉ°üd áfƒgôe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H iód äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG ¿EG

الملموسة غير ٩ -الموجودات

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ


20052004

(CG) ‘É°üdÉH –iôNCGh π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe2^388^9872^361^868

(Ü) ‘É°üdÉH – Iô¡°T2^946^0513^636^778

5^335^0385^998^646

’ »àdGh É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y á∏LDƒŸG π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J . »ÑjôéàdG π«¨°ûàdG ∞«dÉµJh ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ øe π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe ¿ƒµàJ- CG

. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 3^1 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓH 4 ≠∏Ñe 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºcGÎŸG AÉØWE’G ‹ÉªLEG ≠∏H . äGƒæ°S 7 øY ójõJ

: IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øY IOÉjõdÉH ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG Iô¡°ûdG πã“- Ü


20052004

: áØ∏µdG

áæ°ùdG ájGóH ‘4^248^960 3^986^002

á∏ªY äÉbhôa( 528^320) 262^958

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ 3^720^640 4^248^960

: AÉØWE’G

áæ°ùdG ájGóH ‘ 612^182 320^078

á∏ªY äÉbhôa( 73^308) 24^032

áæ°ù∏d πªëŸG 235^715 268^072

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ 774^589 612^182

Èª°ùjO 31 ‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U 2^946^051 3^636^778

7273



األخرى غير المتداولة الموجودات -١٠

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ


20052004

(CG) º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb1^190^6691^007^871

(Ü) iôNCG äGOƒLƒe2^149^0962^507^302

3^339^7653^515^173

äÉcô°ûdG √òg πÑb øe ÉgDhÉ°ûfEG ºàj á«æµ°S äGóMh AGô°T á°Uôa ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒØXƒŸG íæÁ É¡ÑLƒÃh ,ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ èeGôH ≥«Ñ£àH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H âeÉb- CG

.≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG πeÉc OGó°S ó©H ÚØXƒª∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG √òg á«µ∏e π≤àæJ . áæ°S 20 ióe ≈∏Y ÚØXƒŸG πÑb øe Iô°TÉÑŸG AÉ°ûfE’G ∞«dÉµJh »°VGQC’G áØ∏µJ Oó°ùJ . á©HÉàdG

. iôNCGh á∏LDƒe ÖFGô°Vh ÚdhÉ≤ª∏d áeó≤e äÉ©aOh ( 2 ìÉ°†jEG ) ÚØXƒª∏d º¡°SCG ∂∏“ èeÉfôH ≈∏Y iôNC’G äGOƒLƒŸG πªà°ûJ- Ü

المشاريع المشتركة ١١-المعامالت مع

™jQÉ°ûŸG ∂∏àd äÉ©«ÑŸG â¨∏H . ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑH , ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN , ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©H Ωƒ≤J

áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ÉgÒZh á«æ≤àdGh çÉëHC’G äÉeóN Ëó≤àH ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H Ωƒ≤J Éªc . ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^4 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 16^3 ácÎ°ûŸG

. ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd

. ‹GƒàdG ≈∏Y ( 12 ) h ( 4 ) ÚMÉ°†jE’G ô¶fCG

١٢-الدائنـون

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿ƒæFGódG ¿ƒµàj


20052004

¿ƒjQÉŒ ¿ƒæFGO7^759^961 8^248^258

(11 ìÉ°†jEG) ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe21^757 50^202

7^781^718 8^298^460

األجل قصيرة البنكية ١٣-التسهيالت

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 483 : 2004 ) kÉÑjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 352 IóFÉ°ùdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SC’ kÉ≤ah á«dÉe AÉÑYCG πª– »àdGh 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc πLC’G IÒ°üb á«µæÑdG äÓ«¡°ùàdG â¨∏H

. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2^2 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 1^7 ÉgQób 2005 È`ª°ùjO 31 ‘ Éªc áeóîà°ùe ÒZ á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ ácô°ûdG iód . ( …Oƒ©°S

7475



األجل طويلة ١٤-القروض

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ¿ƒµàJ


20052004

áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U6^257^974 6^395^431

…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U1^172^904 1^427^704

ájQÉŒ ¢Vhôb21^938^566 25^519^905

29^369^444 33^343^040

∫hGóàŸG Aõ÷G : ∫õæj(6^352^264)(6^050^315)

∫hGóàŸG ÒZ Aõ÷G 23^017^180 27^292^725

. QƒÑj’ øY ójõJ áMhGÎe Ö°ùæH ¢Vhô≤dG √òg ≈∏Y á«dÉe AÉÑYCG Ö°ù–h , ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

√ò¡H á≤∏©àŸGh kÉeó≤e áYƒaóŸG IQGOE’G ÜÉ©JCG á∏ª°SQ ºàJ . áYƒæàe ïjQGƒJ ‘ CGóÑJ ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

. ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ øe kGAõL ¢Vhô≤dG

¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG •hô°û∏d kÉ≤ÑW OGó°ùdG á«dÉŸG AÉÑYC’G ≥ëà°ùJ . á«æ©ŸG ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW áYƒæàe ïjQGƒàH OGó°ùdG ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

á«æ©ŸG

: ÉgOGó°S ÖLGƒdG πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEÉH ∫hóL »∏j Éª«a


20052004

2005-6^050^315

20066^352^264 5^861^442

20079^447^327 10^031^950

20084^067^346 3^417^784

20092^695^588 2^487^506

20102^332^647 1^761^166

Égó©H Ée4^474^272 3^732^877

‹ÉªLE’G29^369^444 33^343^040

١٥-المطلوبات المستحقة والمخصصات

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äÉ°ü°üîŸGh á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ


20052004

πNO áÑjô°Vh IÉcR ¢ü°ü3^291^800 2^286^236

iôNCG äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e2^319^407 3^326^531

á≤ëà°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ616^425 337^989

iôNCG äÉHƒ∏£e1^233^807 1^184^451

7^461^439 7^135^207

7475



األخرى المتداولة غير ١٦-المطلوبات

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ


20052004

ÚØXƒª∏d áeóÿG øe ±ô°üdG äÉ°†jƒ©J3^519^633 3^228^467

ÚØXƒŸG QÉNOG èeÉfôH248^784 220^699

ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeÉfôH103^328 229^077

iôNCG äÉHƒ∏£e2^892^902 1^288^464

6^764^647 4^966^707

. ádhGóàe ÒZ ¿ƒæFGO Ió°UQGh á∏LDƒe ÖFGô°V , á«dÉª°SCGQ QÉéjG Oƒ≤Y äÉeGõàdG , iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ó«°UQ øª°†àj

المال ١٧-رأس

1426 ∫h’G ™«HQ 7 ïjQÉàH ó≤©æŸG …ƒæ°ùdG É¡YÉªàLG ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh . ( º¡°S ¿ƒ«∏e 300 : 2004 ) kÉjOƒ©°S ’ÉjQ 50 É¡æe πc áª«b º¡°S ¿ƒ«∏e 400 øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj

. ácƒ∏‡ º¡°SCG áKÓK πc πHÉ≤e ÊÉ› º¡°S íæÃ ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ≈∏Y ( 2005 πjôHG 16 )

١٨-االحتياطيات

النظامي االحتياطيÉeóæY πjƒëàdG Gòg πãe AGôLEG øY ∞bƒàdG ácô°û∏d Rƒéjh . »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %10 ∫ƒ– ¿CG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj , …Oƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ΩÉ¶f ΩÉµMC’ kÉ≤ÑW

. ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G ¿EG . ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf »WÉ«àM’G Gòg ´ƒª› ≠∏Ñj

األخرى االحتياطياتøe QGô≤H äÉ«WÉ«àM’G √òg ¢†ØN hCG IOÉjR øµÁ . IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øe πjƒëàdÉH ∂dPh iôNCG äÉ«WÉ«àMG øjƒµJ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ≥ëj , ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ÑW

. ™jRƒà∏d á∏HÉb äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿EG . ÚªgÉ°ùŸG

والتسويقية ١٩-المصاريف اإلدارية

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG ¿ƒµàJ


20052004

ÚØXƒe ∞«dÉµJ930^288 902^081

≥jƒ°ùJh ™«H1^276^497 1^198^981

äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SG394^127 324^194

ájQGOEG äÉeóN1^313^440 1^004^238

3^914^352 3^429^494

7677



األخرى ٢٠-اإليرادات

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN iôNC’G äGOGôjE’G ¿ƒµàJ


20052004

á«µæH ™FGOh äGOGôjEG1^141^012 486^532

‘É°üdÉH , á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM526^168 331^995

‘É°üdÉH , á∏ªY πjƒ– äÉbhôa(487^220)445^294

áYƒæàe57^468 35^378

1^237^428 1^299^199

٢١-الزكـاة

√òg ≈∏Y kÉ°VGÎYEG ( ∂HÉ°S ) âeób . 2002 Èª°ùjO 31 ájÉ¨d ∂HÉ°ùd IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«FÉ¡ædG äÉWƒHôdG πNódGh IÉcõdG áë∏°üe â¡fCG , 2005 ΩÉY ∫ÓN

. ó©H áæé∏dG QGôb Qó°üj ⁄ ¬fCG ÒZ á«FGóàH’G ¢VGÎY’G áæ÷ ™e É¡à°ûbÉæe â“h äÉWƒHôdG

. á«FGóàH’G ¢VGÎY’G áæ÷ QGôb Qhó°U óæY πNódGh IÉcõdG áë∏°üŸ CGô£J ób äÉeGõàdG ájCG á¡LGƒŸ ±Éc ¢ü°ü Ö«æŒ ” ób ¬fCG IQGOE’G ó≤à©J

: Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN IÉcõdG ¢ü°ü ácôM »∏j Éª«a


20052004

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG1^313^018 1^239^207

‘É°üdÉH , áæ°ùdG ∫ÓN ´ƒaóŸG : kÉ°übÉf(331^019)(376^189)

á«dÉ◊G áæ°ùdG ¢ü°ü : ±É°†j750^000 450^000

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG1^731^999 1^313^018

السهم ٢٢-ربح

31 ‘ Éªc º¡°S ¿ƒ«∏e 400 ) º¡°S ¿ƒ«∏e 400 , 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ≠∏H óbh . áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMG ”

. 2005 ΩÉY ‘ IQó°üŸG º¡°SC’G ôKCG QÉ¡XE’ ∂dPh »©LQ ôKCÉH 2004 áfQÉ≤ŸG áæ°ùd º¡°ùdG íHQ πjó©J ”h . ( ¬ëæŸG º¡°ùH »©LQ ôKCÉH ádó©e 2004 Èª°ùjO

٢٣-قطاعات الشركة

: »g ¬°ù«FQ äÉYÉ£b áKÓK ÈY É¡JÉ«∏ªY ácô°ûdG ôjóJ

. Ióª°SC’Gh , äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑdGh , Î°ù«dƒÑdGh π«æ«ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH äÉéàæeh , äÉ«£°SƒdGh , á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µdG º°†j : äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b æ

. Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SGh , Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæe øe ¿ƒµàj : ¿OÉ©ŸG ´É£b æ

. á«æ≤àdGh çÉëHC’G õcGôeh ¢ù«FôdG õcôŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y πªà°ûj : ¢ù«FôdG õcôŸG æ

7677



تكملة ٢٣-قطاعات الشركة -

. ¿OÉ©ŸGh äÉjhÉª«chÎÑdG »YÉ£b ÚH ájôgƒL á∏NGóàe äGOGôjEG ájCG óLƒJ ’

äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b¿OÉ©ŸG ´É£b¢ù«FôdG õcôŸG‹ÉªLE’G

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

2005

äÉ©«ÑŸG66^638^178 7^193^152 4^422^206 78^253^536

‹ÉªL’G íHôdG28^816^673 2^282^748 1^984^909 33^084^330

‘É°üdG íHôdG14^757^787 1^874^290 2^527^608 19^159^685

äGOƒLƒŸG ´ƒª›86^951^135 14^475^961 35^523^384 136^950^480

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›27^309^785 5^287^933 19^131^225 51^728^943

2004

äÉ©«ÑŸG59^469^635 6^572^630 2^496^811 68^539^076

‹ÉªL’G íHôdG22^508^785 2^631^948 1^793^705 26^934^438

‘É°üdG íHôdG11^519^590 2^395^986 298^112 14^213^688

äGOƒLƒŸG ´ƒª›80^959^837 11^708^257 32^276^552 124^944^646

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›30^886^097 4^309^775 19^031^071 54^226^943

∫hOh É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »g äÉjhÉª«chÎÑdG øe ( ∂HÉ°S ) äÉéàæŸ á°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ¿G . ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ∂HÉ°ùd á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG øe ÒÑc AõL õcÎj

.iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ , ¢ù«FQ πµ°ûH ,õcÎJ ¿OÉ©ŸG ´É£b äÉ©«Ñe ¿EÉa , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ õcÎJ ácô°ûdG á£°ûfCG ¿CG å«Mh , ∂«Ø«°SÉÑdG

. äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b äÉ©«Ñe É¡«a ºàJ á«aGô¨L á≤£æe πc ô°üM á«∏ª©dG á«MÉædG øe øµªŸG ÒZ øe ¬fEGh

المخاطر ٢٤-إدارة

á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh ÚæFGódGh á«µæÑdG ¢Vhô≤dGh iôN’G äGOƒLƒŸGh ÚæjóŸGh ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ≈∏Y , ¢ù«FQ πµ°ûH , ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG á«dÉŸG äGhOC’G πªà°ûJ

. iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh

االئتمان مخاطرácô°ûdG ßØà–h , ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ó«L ™jRƒJ ácô°ûdG iód . á«dÉe IQÉ°ùN ôNB’G ±ô£dG óÑµJ ¤EG …ODƒj É‡ , ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ¿ÉªàF’G ôWÉ πã“

. É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG º°üN ó©H ÚjQÉéàdG ÚæjóŸG ó«°UQ QÉ¡XEG ºàj . ó«L ÊÉªàFG ∞«æ°üJ äGP á«æWh á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iód ájó≤ædG ∫GƒeC’ÉH

العموالت أسعار مخاطر, ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe πLC’G á∏jƒW áeÉg äGOƒLƒe ácô°û∏d â°ù«d . ¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG äÓª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“

ä’ƒª©H á£ÑJôe äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ΩGóîà°SÉH áªFÉ©dG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äGP É¡°Vhôb IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J . 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe äÉHƒ∏£e É¡jód øµd

¿CG ≈∏Y , É¡à°SQÉ‡ óæY , ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e á«bÉØJG ¢üæJ . ¬àHÉK ádƒª©H ¢Vhôb ¤EG áªFÉY ádƒª©H ¢Vhôb øe ¢Vhô≤dG πjƒ– ≈∏Y …OÉ°üàbG ÒKCÉJ É¡d »àdGh ( 25 ìÉ°†jEG )

.É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G á«ª°S’G ≠dÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG ºàj »àdG – IOó äGÎa ‘ – áªFÉY ádƒª©H Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ÚH ¥ôØdG ôNB’G ±ô£dG ™e ácô°ûdG ∫OÉÑàJ

السيولة مخاطرÜQÉ≤j ≠∏ÑÃ áYô°ùH ‹Ée π°UCG ™«H øe øµªàdG ΩóY óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– . á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ‘ ácô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG πã“

. á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdG ájCÉH AÉaƒ∏d á«aÉµdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ΩÉ¶àfÉH É¡àÑbGôÃ ∂dPh ádƒ«°ùdG ôWÉ QGóJ . ádOÉ©dG ¬àª«b

العمالت مخاطر≈∏Y ÉgQÉKBG πª–h »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J . »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“

. ∂dòd kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

7879



تكملة - المخاطر ٢٤-إدارة

العادلة القيمةáØ∏µàdG CGóÑŸ kÉ≤ah ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj å«Mh . ádOÉY πeÉ©J •hô°ûHh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ΩGõàdG OGó°S hCG π°UCG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG áª«≤dG πã“

kGÒãc ∞∏àîJ ’ ácô°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¿CG IQGOE’G ó≤à©J . IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥hôa èàæJ ¿CG øµÁ ¬fEÉa , á«îjQÉàdG

. ájÎaódG É¡àª«b øY

٢٥-المشتقات

¿ƒ«∏H 13^2 ÉgQób áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉb ¢Vhôb ≈∏Y ádƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ á«£¨àd ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e äÉ«bÉØJGh äGQÉ«N - äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG

. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^6 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ

الصافي الربح وتخصيص الموحدة المالية القوائم ٢٦-اعتماد

áæ°ù∏d ( óMGƒdG º¡°ù∏d kÉjOƒ©°S k’ÉjQ 23 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9200 ≠∏ÑÃ ájó≤f ìÉHQG ™jRƒàH á«°UƒJ ≈∏Y ( 2005 Èª°ùjO 19 ) 1426 Ió©≤dG hP 17 ïjQÉàH IQGO’G ¢ù∏› ≥aGh

¿ƒ«∏e 3200 ≠∏ÑÃ ájó≤f á«∏Môe ìÉHQCG øe ( 2005 ƒ«fƒj 6 ) 1426 ÊÉãdG ™«HQ 29 ïjQÉàH IQGO’G ¢ù∏› √ôbCGh ≥Ñ°S Ée ≈∏Y á«°UƒàdG √òg πªà°ûJh , 2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG

. ¬©jRƒJ ”h ( óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 8 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ

2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG ¢ü«°üîJ ìÎbGh , IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ( 2006 ¢SQÉe 5) 1427 ôØ°U 5 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YÉªàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› óªàYGh Éªc

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

. IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ICÉaÉµe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^4 √Qób ≠∏Ñe ±ô°U æ

. ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG »≤ÑàŸG ó«°UôdG πjƒ– æ

. …ƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ∂dP ™°†îj

٢٧-االرتباطات

الرأسمالية االرتباطات . ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 19^2 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 36^1 ≠∏ÑÃ 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«dÉª°SCGQ ∞jQÉ°üe øY äÉWÉÑJQG ácô°ûdG iód

اإليجار التشغيلية عقود بموجب االرتباطات: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉWÉÑJQ’G ¿EG


20052004

2005-221^721

2006370^924 263^224

2007414^272 330^614

2008417^146 293^325

2009417^944 293^325

Égó©H Ée3^341^260 1^707^570

4^961^546 3^109^779

7879



تكملة - ٢٧-االرتباطات

اإليجار الرأسمالية عقود بموجب االلتزامات: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh á«dÉª°SCGQ äGQÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉeGõàd’G ¿EG


20052004

200682^620 -

200782^620 -

200882^620 -

200982^620 -

Égó©H Ée1^273^725 -

1^604^205 -

المحتملة ٢٨-االلتزامات

¿ƒµj ¿G IQGOE’G ™bƒàJ ’ , ócDƒe πµ°ûH ÉjÉ°†≤dG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG ójó– øµÁ ’ ¬fG ÚM ‘ . É¡fCÉ°ûH ™aGÎdG ºàjh , ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ácô°ûdG ó°V áeÉ≤e ÉjÉ°†b ∑Éæg

. ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y …ôgƒL »°ùµY ôKCG ÉjÉ°†≤dG √ò¡d

. ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ∂dPh ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2^7 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 1^5 ≠∏ÑJ á«µæH äÉfÉª°V , É¡æY káHÉfEG , ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG äQó°UCG

المقارنة ٢٩-أرقام

. á«dÉ◊G áæ°ù∏d ¢Vô©dG ™e ≥Øààd á«°VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ ó«YoCG

8081

لها التابعة والشركات األساسية للصناعات السعودية الشركةسعودية مساهمة شركةالقوائم المالية الموحدة

٣١ ديسمبر ٢٠٠٤م

8081

مساهمي إلى الحسابات مراجعي تقرير

( سابك ) األساسية للصناعات الشركة السعودية

,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc (ácô°ûdG) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh - ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T – á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d á≤aôŸG IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d

™e Éæd É¡àeóbh É¡JóYCG »àdG ácô°ûdG IQGOEG á«dƒÄ°ùe øe IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG .ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNódG ºFGƒbh

á©LGôŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæà©LGôe â“ .É¡H Éæªb »àdG á©LGôŸG ∫ÉªYCG ¤G kGOÉæà°SG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc

πªà°ûJ .ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©LGôŸG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG

á≤Ñ£ŸG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG ÇOÉÑŸG Ëƒ≤J ≈∏Y πªà°ûJ Éªc .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG É¡æª°†àJ »àdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d IójDƒŸG ,áæ«©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ádOC’G ¢üëa ≈∏Y á©LGôŸG

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG øe Éææµ“ áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe ¿CG ÉfOÉ≤àYÉH .á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe

áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh É¡dÉªYCG èFÉàfh ,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ácô°û∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ,ájôgƒ÷G »MGƒædG á`aÉc øe ,∫ó©H ô¡¶J πµc IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG ,ÉæjCGQ ‘

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG

≠fƒjh â°ùfQEG øY

ø°ûYÉH øªMôdG óÑY ˆG óÑY / QƒàcódG

( 66 ) ºbQ ¢ü«NôJ

`g1426 ôØ°U 11 : ¢VÉjôdG

( Ω2005 ¢SQÉe 21 )

8283

لها التابعة والشركات األساسية للصناعات السعودية الشركةسعودية مساهمة شركة

الموحدة المالي المركز قائمة٣١ ديسمبر ٢٠٠٤م كما في

ìÉ°†jEGΩ2004


Ω2003


äGOƒLƒŸG

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG

ájó≤f ¬Ñ°Th ájó≤f323^245^13114^620^902

¿ƒæjóe413^504^1248^585^866

¿hõ59^154^6247^043^968

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe62^834^1432^663^417

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›48^738^04032^914^153

äGQÉªãà°S’G72^689^9712^672^383

äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG863^843^75164^760^297

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG 95^998^6465^662^629

iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG103^674^2383^290^647

äGOƒLƒŸG ´ƒª›124^944^646109^300^109


ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG

¿ƒæFGO128^298^4606^046^360

πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ 13483^529459^260

πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG øe ∫hGóàŸG §°ù≤dG146^050^3154^498^021

äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e157^951^6725^742^870

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›22^783^97616^746^511

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG

πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb1427^292^72531^918^236

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e164^150^2424^059^822

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›31^442^96735^978^058

á«∏bC’G ¥ƒ≤M19^835^37116^305^496


∫ÉŸG ¢SCGQ1715^000^00015^000^000

»eÉ¶f »WÉ«àMG187^500^0006^495^449

á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG181^291^6911^291^691

ΩÉY »WÉ«àMG1813^881^50311^456^363

IÉ≤Ñe ìÉHQCG13^209^1386^026^541

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›50^882^33240^270^044

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› 124^944^646 109^300^109

. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe kGAõL 31 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ

8283

لها التابعة والشركات األساسية للصناعات السعودية الشركةسعودية مساهمة شركةالموحدة الدخل قائمة

٣١ ديسمبر ٢٠٠٤م في المنتهية للسنة

ìÉ°†jEGΩ2004


Ω2003


äÉ©«ÑŸG68^539^07646^782^405

äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ(41^604^638)(33^145^784)

íHôdG ‹ÉªLEG26^934^43813^636^621

á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe19(3^429^494)(3^036^495)

äÉ«∏ª©dG øe πNódG23^504^94410^600^126

iôNCG äGOGôjEG201^299^199831^216

á«dÉe AÉÑYCG 21(1^020^541)( 983^794)

á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf IQÉ°ùN27(1^782^355)-

IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M ÜÉ°ùM πÑb πNódG22^001^24710^447^548

á«∏bC’G ¥ƒ≤M(7^337^559)(3^451^392)

IÉcõdG ÜÉ°ùM πÑb πNódG14^663^6886^996^156

IÉ`cõdG22(450^000)(300^000)

áæ°ùdG πNO ‘É°U14^213^6886^696^156

( …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG2347,3822,32


8485


الموحدة النقدية التدفقات قائمة٣١ ديسمبر ٢٠٠٤م في المنتهية للسنة

Ω2004

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BG

Ω2003


:á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G

áæ°ùdG πNO ‘É°U14^213^688 6^696^156

: `d äÓjó©àdG

m±É°U ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG6^424^1356^348^893

m ±É°U ` á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ á°ü◊G(331^995)(294^802)

IÉcõdG ¢ü°ü450^000 300^000

: á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘ äGÒ¨àdG

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿ƒæjóe(5^321^413)(2^329^432)

¿hõ(2^110^657)(177^530)

äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£eh ¿ƒæFGO4^318^1792^839^427

iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e90^420(194^871)

áYƒaóe IÉcR(376^189)(231^230)

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG ‘É°U17^356^16812^956^611

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

m ±É°U ` äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªª∏d äÉaÉ°VEG(4^452^453)(8^448^255)

m±É°U ` äGQÉªãà°SG314^407(204^836)

m ±É°U -á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG611^901(1^607^730)

m ±É°U ` iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG(2^154^235)882^424

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG ‘É°U(5^680^380 )(9^378^397)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

m±É°U , πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb(3^073^217)2^206^709

m ±É°U , πLC’G IÒ°üb á«µæH äÓ«¡°ùJ24^270(242^674)

áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ(3^532^486)(1^473^369)

m ±É°U , á«∏bC’G ¥ƒ≤M3^529^874228^041

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe ( ‘ áeóîà°ùŸG ) ájó≤ædG ‘É°U(3^051^559)718^707

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ IOÉjõdG8^624^2294^296^921

áæ°ùdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG14^620^90210^323^981

( 3 ìÉ°†jEG ) áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG23^245^131 14^620^902


8485

هاةل

بعتا

الت

كاشر

والية

سسا

األت

عانا

صلل

يةود

سعال

كةشر

الية

ودسع

مةاه

سم

كةشر

نمي

هسا

لمقا

قوح

يتف

راغي

لتةا

ئمقا

٢م٠٠٤

بر سم

دي ٣

ي١ةف

هينت

لمةا

سنلل

ìÉ°

†jEG

∫É`ŸG

¢SCGQ

∫ÉŸ

G¢

SCGQ

‹Éª

LEG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

»e

É¶ædG

»W

É«àM

’G

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

çÉë

HC’G

»W

É«àM

G

á«æ≤

àdGh

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

ΩÉ©

dG

»W

É«àM

’G

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

IÉ≤

ÑŸG

ìÉH

QC’

G

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

‹Éª

LEG

Úª

gÉ°

ùŸG

¥ƒ

≤M

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

áe

ƒµ◊

G

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

¢U

ÉÿG

´É£

≤dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

ájOƒ

©°ù

dG

Ω2

00

2 È

ª°ù

jO

31

‘Éª

c ó

«°U

ôdG

10

^5

00

^0

00

4^

50

0^

00

0 1

5^

00

0^

00

0 5

^8

25

^8

34

1^

29

1^

69

1 1

0^

39

4^

04

6 2

^5

63

^7

17

35

^0

75

^2

88

ìÉH

QCG

äÉ©

jRƒJ

-

-

-

-

-

-

(1

^5

00

^0

00

)(

1^

50

0^

00

0)

IQGO

E’G

¢ù∏›

AÉ°

†Y

CGICÉa

Éµe

-

-

-

-

-

-

(1

^4

00

)(

1^

40

0)

ΩÉ©

dG»

WÉ«

àM’

G¤

EG ∫

ƒ

18

-

-

-

-

-

1^

06

2^

31

7(

1^

06

2^

31

7)

-

áæ°ù

dGπ

NO

‘É°

U-

-

-

-

-

-

6^

69

6^

15

66

^6

96

^1

56

»e

É¶ædG

»W

É«àM

’G

¤EG

∫ƒ

18

-

-

-

66

9^

61

5-

-

(6

69

^6

15

)-

Ω2

00

3 È

ª°ù

jO

31

‘Éª

c ó

«°U

ôdG

10

^5

00

^0

00

4^

50

0^

00

0 1

5^

00

0^

00

0 6

^4

95

^4

49

1^

29

1^

69

1 1

1^

45

6^

36

3 6

^0

26

^5

41

40

^2

70

^0

44

ìÉH

QCG

äÉ©

jRƒJ

-

-

-

-

-

-

(3

^6

00

^0

00

)(

3^

60

0^

00

0)

IQGO

E’G

¢ù∏›

AÉ°

†Y

CGICÉa

Éµe

-

-

-

-

-

-

(1

^4

00

)(

1^

40

0)

ΩÉ©

dG»

WÉ«

àM’

G¤

EG ∫

ƒ

18

-

-

-

-

-

2^

42

5^

14

0(

2^

42

5^

14

0)

-

áæ°ù

dGπ

NO

‘É°

U-

-

-

-

-

-

14

^2

13

^6

88

14

^2

13

^6

88

»e

É¶ædG

»W

É«àM

’G

¤EG

∫ƒ

18

-

-

-

1^

00

4^

55

1-

-

(1

^0

04

^5

51

)-

Ω2

00

4 È

ª°ù

jO 3

1‘

Éªc

ó«°U

ôdG

10

^50

0^0

00

4^5

00

^00

01

5^0

0^0

00

7^5

00

^00

0 1

^29

1^6

91

13

^88

1^5

03

13

^20

9^1

38

50

^88

2^3

32

.Ió

Mƒ

ŸG

á«dÉŸ

Gº

FGƒ

≤dG

√ò

gø

ek GA

õL

31

¤EG

1ø

eá

≤a

ôŸG

äÉM

É°†

jE’

Gπ

µ°û

J

8687


الموحدة المالية القوائم حول إيضاحات٣١ ديسمبر ٢٠٠٣م

/ األغراض ١ -الكيان القانوني

, (Ω1976 ÈªàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 ¿É°†eQ13 ïjQÉàH 66/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ```°SôŸG ≈∏Y kAÉæH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ

»æWGƒe πÑb øe %30 h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµ◊ %70 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ ácô°ûdG .(Ω1977 ôjÉæj 4 ≥aGƒŸG) `g1397 Ωô 14 ïjQÉàH 10813 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdÉH â∏é°Sh

.iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

ácô°ûdG ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG øª°†àJ Éªc . Ωƒ«æŸC’Gh Ö∏°üdGh ójó◊Gh Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh (∂HÉ°S) ácô°T ¢VGôZCG øª°†àJ

.áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ΩÉÿG OGƒŸG øe ¬LÉà– ÉÃ

المحاسبية الهامة ملخص السياسات - ٢

.»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e √ÉfOCG IQƒcòŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈°ûªàJ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”

المالية القوائم توحيد أسس.äÉcô°ûdG ÚH á∏NGóàŸG áeÉ¡dG äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ó©H , É¡d á©HÉàdG äÉcô°û∏d á≤bóŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh (∂HÉ°S) ácô°ûd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ

:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ áLQóŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH ¿É«H »∏j Éª«ah , (∂HÉ°S) ¤EG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj

% á«µ∏ª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

Ω2004Ω2003

( É«ª«chÎH ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG100,00100,00

( ójóM ) Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG100,00100,00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T100,00100,00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ∫G . QBG . ¬jG . ¢SG êQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T100,00100,00

É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh óàª«d …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T100,00100,00

‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°T100,00100,00

( IóëàŸG ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T75,00100,00

( ¿É«M øHG ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh ∂«à°SÓÑ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG-100,00

( QÉ£«ÑdG øHEG ) ájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG71,5071,50

( RÉZ ) á«YÉæ°üdG äGRÉ¨∏d á«æWƒdG ácô°ûdG70,0070,00

( ôgR øHG ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG70,0070,00

( ó°TQ øHG ) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG53,9053,90

( …RGôdG ) ∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG50,0050,00

( ÊhÒÑdG ) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T50,0050,00

( âÑæj ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T50,0050,00

( Éæ«°S øHG ) ∫ƒfÉã«ª∏d á«æWƒdG ácô°ûdG50,0050,00

( ±ó°U ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG50,0050,00

( ¥ô°T ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG50,0050,00

( É«ª«c ) äÉjhÉª«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T50,0050,00

( ƒµaÉ°S ) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T42,9942,99

8687


تتمة - الموحدة المالية القوائم حول إيضاحات٣١ ديسمبر ٢٠٠٤م

تتمة الهامة – المحاسبية السياسات ٢ -ملخص

تتمة – المالية القوائم توحيد أسس

êQƒÑª°ùcƒd ‘ Éª¡°ù«°SCÉJ ” å«M , ‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°Th , ∫EG.QBG.¬jEG.¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T GóY Éª«a , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG áaÉc ¢ù«°SCÉJ ”

.GQƒaÉ¨æ°S ájQƒ¡ªL ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” å«M , óàª«d …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°Th ,‹GƒàdG ≈∏Y , Góædƒgh

المحاسبي العرفºàj å«M á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’Gh , ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj å«M , ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G GóY Éª«a , á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑŸ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J

.á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô`W ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG

واآلالت والمعدات الممتلكات âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H ∑Ó¡à°S’G Ö°ùëj .∑Ó¡à°SE’G ™ª› º°üN ó©H áØ∏µàdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG ô¡¶J 0 ∂∏¡à°ùJ ’ ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’Gh ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G

. ìÉ°†jE’G ‘ IQƒcòŸG äGOƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ióe ≈∏Y

.πbCG Éª¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG äGOƒLƒŸG / äÉæ«°ùëà∏d Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG h IôLCÉà°ùŸG ÊÉÑŸG äÉæ«°ù– ∂∏¡à°ùJ

§°ù≤dG á≤jô£H ∂∏¡à°ùJh , ájôgƒL IQƒ°üH √ôªY π«£J hCG ,»æ©ŸG π°UC’G áª«b ójõJ »àdG äÉæ«°ùëàdG á∏ª°SQ ºàJ 0 IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE’G ∞jQÉ°üe πª–

.πjó©àdG ó©H É¡d Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y âHÉãdG

المخزون:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áØ∏µàdG Oó– .πbCG Éª¡jCG ,á«bƒ°ùdG áª«≤dG hCG áØ∏µàdÉH ¿hõîŸG Ωqknnƒ n≤ oj

™«Ñ∏d ó©e ¿hõh áµ∏¡à°ùeh ΩÉN OGƒe. kk’hCG ±ô°üj kk’hCG Oôj Ée ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGô°ûdG áØ∏µJ

™æ°üdG ΩÉJh ™«æ°üàdG ó«b ¿hõ. …OÉ©dG •É°ûædG iƒà°ùŸ kÉ≤ah É¡H á°UÉÿG Iô°TÉÑŸG ÒZ ∞jQÉ°üŸG kIóFGR Iô°TÉÑŸG ádÉª©dGh OGƒŸG áØ∏µJ

QÉ«¨dG ™£b. íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«Ñ∏d ó©ŸG ¿hõîŸGh áµ∏¡à°ùŸGh ΩÉÿG OGƒŸG Ëƒ≤J ºàj , á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH

االستثمارات الزميلة الشركات

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ .kÉeÉg kGÒKCÉJ É¡«∏Y ¢SQÉ“ hCG / h âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤j’ πLC’G πjƒW kGQÉªãà°SG ∂HÉ°S É¡«a ∂∏à“ »àdG ∂∏J »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG

äGOGôjE’G øª°V á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ∂HÉ°S á°üM êQóJ .É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ≈∏Y kAÉæH AGô°ûdG ó©H ÉŸ á∏«eõdG äÉcô°ûdG äÉ«WÉ«àMGh èFÉàf øe áªFÓe á°üM ≈∏Y IóMƒŸG

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ iôNC’G

للبيع المتاحة المالية األوراقøª°V êQóJh ,™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe kÉbGQhCG ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IGÎ°ûŸG ÒZh ,É¡H ôªãà°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤J »àdG äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

,ájôgƒL âfÉc GPEG ,áØ∏µàdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ÚH ¥hôØdG êQóJ .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô¡¶J .áeOÉ≤dG áæ°ùdG ‘ É¡©«Ñd á«f ∑Éæg øµJ ⁄ Ée ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y äGQÉªãà°S’G ∂∏J áª«b ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG πªëj .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb ‘ kÓ≤à°ùe kGóæH

.ádOÉ©dG áª«≤dG áHÉãÃ áØ∏µàdG Èà©J ’EGh ,É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,∫hGóà∏d á«dÉe ¥ƒ°S OƒLh ádÉM ‘ á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

8889



تتمة الهامة - المحاسبية -ملخص السياسات ٢

االستحقاق تاريخ حتى المقتناة االستثمارات.É¡àª«b ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG AÉ≤d ¢ü°üîŸG á°übÉf (AGô°ûdG óæY º°üÿG hCG IhÓ©dÉH ádó©ŸG) áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’G ±ó¡H IGÎ°ûŸG äGQÉªãà°S’G ô¡¶J

.ádhGóàe äGOƒLƒe É¡Ø«æ°üJ ºàj å«M ,á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG ‘ ≥ëà°ùJ »àdG äGóæ°ùdG GóY Éª«a ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe äGQÉªãà°S’G √òg ∞æ°üJ

التشغيل قبل ما مصاريفπ«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J .á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ ™aÉæe É¡æY èàæJ ¿CG ™bƒàj »àdGh »ÑjôéàdG π«¨°ûàdG AóHh ôjƒ£àdG πMGôe ∫ÓN ≥ØæJ »àdG ∞jQÉ°üŸG π«LCÉJ hCG á∏ª°SQ ºàJ

.πbCG Éª¡jCG , äGƒæ°S ™Ñ°S hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG á∏LDƒŸG

المدينون .¬«a kÉcƒµ°ûe kGôeCG É¡∏«°ü– Èà©j ÉeóæY É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ·òdG ôjó≤J ºàj .π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ ≠dÉÑe ájCG AÉ≤d ¢ü°üîŸG kÉ°übÉf á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≠∏Ñe ÚæjóŸG Ió°UQCG ô¡¶J

.ÉgóÑµJ óæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ

للموظفين السكنية الوحدات تمليك برامج √òg áØ∏µJ ∞æ°üJ , ™«ÑdG ó≤Y ™«bƒJ óæYh .áæ°S 33 ióe ≈∏Y ∂∏¡à°ùJh ÊÉÑŸGh »°VGQC’G óæH øª°V Ú∏gDƒŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H πLCG øe áeÉ≤ŸGh áYÉÑŸG ÒZ á«æµ°ùdG äGóMƒdG êQóJ

.iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V á«æµ°ùdG äGóMƒdG

واإلطفاء الشهرة .πbCG Éª¡jCG , áæ°S 20 hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y CÉØ£Jh , kIô¡°T IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øY IOÉjõdÉH áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ó«≤J

األرباح توزيعات.ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡æY ¿ÓYE’G óæY äÉHƒ∏£e ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤J

المبكر والتقاعد للموظفين الخدمة نهاية مكافأةá°SÉ«°ùd kÉ≤ah ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeGôH ∞«dÉµàd ¢ü°ü Öæéj .…Oƒ©°ùdG ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶ædh ácô°ûdG á°SÉ«°ùd kÉ≤ah ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµŸ ¢ü°ü Öæéj

.∞XƒŸG É¡«a óYÉ≤àj »àdG áæ°ùdG ‘ IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y πªëjh ,ácô°ûdG

اإليرادات إثبات ∞jQÉ°üŸG º°üN ó©H äÉ©«ÑŸG ô¡¶J 0äÉ©ŒôŸGh ¬H ìƒª°ùŸG º°üÿG ∫Gõæà°SG ó©H ,áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿGh áfƒë°ûŸG áYÉ°†ÑdG ÒJGƒa áª«b äÉ©«ÑŸG πã“

.áeÈŸG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ kÉ≤ÑW á«≤jƒ°ùàdG

.»Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«µæÑdG ™FGOƒdG äGOGôjEG Ö°ù– .á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉªãà°SE’G äGOGôjEG Ö°ù–

الزكاةÉ¡«a ºàj »àdG áæ°ùdG ∫ÓN á«FÉ¡ædG •ƒHôdG AGôLEG óæY áŒÉædG ¥hôØdG ó«≤J .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¢ü°üîŸG πªëjh ,ájOƒ©°ùdG ájƒcõdG áª¶fCÓd kÉ≤ah IÉcõ∏d ¢ü°ü Öæéj

.•ƒHôdG √òg πãe QGó°UEG

والتطوير األبحاث مصاريف.ÉgóÑµJ óæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∞jQÉ°üe πª–

والتسويقية اإلدارية المصاريف,äÉ©«ÑŸG øe É¡ª°üN ºàj ’ »àdG ™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,iôNC’G ∞jQÉ°üŸG áaÉc ∞«æ°üJ ºàj .äÉ©«Ñe áØ∏µJ ,Iô°TÉÑŸG ∞jQÉ°üŸGh êÉàfE’G ∞«dÉµJ ∞æ°üJ

.á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe

8889



تتمة الهامة - المحاسبية -ملخص السياسات ٢

األجنبية العمالت تحويلIó°UQCG πjƒ– OÉ©jh .äÓeÉ©ŸG çhóM âbh IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd (á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤©H ádƒª°ûŸG ÒZ) á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ πjƒëàdG ¥hôa áaÉc êQóJ .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

QÉ©°SCG §°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd á«LQÉÿG äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áªLôJ ºàJ

áŒÉædG äÉjƒ°ùàdG êQóJ .ô°üæ©dG ∂dP Aƒ°ûf ïjQÉàH óFÉ°ùdG πjƒëàdG ô©°ùH ,IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G GóY ,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ô°UÉæY πjƒ– ºàj .∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd áÑ°ùædÉH IÎØ∏d πjƒëàdG

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V π≤à°ùe óæH ‘ ,ájôgƒL âfÉc GPEG ,á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áªLôJ øY

المشتقة المالية األدوات, ºàj .»ÑæLC’G ±ô°üdGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG á«£¨àd äGQÉ«ÿGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ácô°ûdG Ωóîà°ùJ

áªFÉb ‘ ∂dP øY áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh ,É¡d ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ ¢SÉ≤Jh ,áØ∏µàdÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ,á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG á≤à°ûŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ,π°UC’G ‘

.IóMƒŸG πNódG

اإليجارات áª«≤dÉHh ,QÉéjE’G ICÉ°ûf óæY ôLCÉà°ùŸG π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,ôLCÉà°ùŸG π°UC’ÉH á≤∏©àŸG á«µ∏ŸG ôWÉh ™aÉæe áaÉc ácô°û∏d É¡ÑLƒÃ ∫ƒ– »àdG ,á«dÉª°SCGôdG äGQÉéjE’G πª°SôJ

øe »≤ÑàŸG ó«°UôdG ≈∏Y âHÉK óFÉY ∫ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉéjE’G äÉeGõàdG ‘ ¢ü≤ædGh πjƒªàdG ∞«dÉµJ ÚH QÉéjE’G äÉ©aO áFõŒ ºàJ .πbCG Éª¡jCG ,QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G óë∏d á«dÉ◊G

.Iô°TÉÑe πNódG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉµJ πª– .ΩGõàd’G

.πbCG Éª¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y á∏ª°SôŸG IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ∂∏¡à°ùJ

á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ QÉéjE’G äÉ©aO äÉÑKEG ºàj .á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG ,π°UC’ÉH á≤∏©àŸG á«µ∏ŸG ™aÉæeh ôWÉ áaÉµH ôLDƒŸG É¡ÑLƒÃ ßØàëj »àdG äGQÉéjE’G ∞æ°üJ

. QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H ,IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äÉahô°üe

الموجودات قيمة في االنخفاضáª«b ‘ ¢VÉØîfEG øY áŒÉf IQÉ°ùN …CG ´ƒbh ≈∏Y π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤∏d á©LGôe AGôLEG ,‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH , ºàj

πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ôjó≤J É¡«a øµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘h .IQÉ°ùÿG √òg ºéM ójóëàd π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J ºàj ,π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h .äGOƒLƒŸG

.π°UC’G ∂dP É¡«dEG »ªàæj »àdG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒ∏d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J ,π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd

ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG ¢†ØîJ òFóæY ,ájÎaódG ¬àª«b øe πbCÉH ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG É¡«a Qó≤j »àdG ä’É◊G ‘h

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ kGQƒa äÉahô°üe π°UC’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN äÉÑKEG ºàjh ,É¡d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¤EG

ójõJ ’CG ≈∏Y ,¬d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ádó©ŸG áª«≤dG ¤EG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG IOÉjR ºàJ òFóæY ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY kÉ≤M’ ” Ée GPEGh

‘ ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dP áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj ⁄ ƒd Éª«a Égójó– ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájÎaódG áª«≤dG øY É¡JOÉjR â“ »àdG ájÎaódG áª«≤dG

. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ kGQƒa äGOGôjEG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY äÉÑKEG ºàj .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG

9091



النقدية وشبه النقدية - ٣

áKÓK É¡bÉ≤ëà°SG IÎah áahô©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤EG πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG äGQÉªãà°S’Gh ,πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ,¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øe ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒµàJ

.É¡FGô°T ïjQÉJ øe πbCG hCG Qƒ¡°T

:»JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


¥hóæ°üdG ‘ ó≤fh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG4^059^3333^800^707

πLC’G IÒ°üb ™FGOh19^185^79810^820^195

23^245^13114^620^902

.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 32 :Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 60 ÉgQób Iõéà Ió°UQCG ≈∏Y Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG πªà°ûJ

٤ - المدينون

:»JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe11^581^8957^515^101

( 11 ìÉ°†jEG) ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe2^160^4291^265^792

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü(238^182)(195^027)

13^504^1428^585^866

.Ω2003 h Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ácô°ûdG äÉ©«Ñe øe %5 øY π«ªY …CG áÑ°ùf OõJ ⁄

المخزون - ٥

: »∏j É‡ Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿hõîŸG ¿ƒµàj

Ω2004


Ω2003


™«æ°üàdG ΩÉJ ¿hõ h ™«Ñ∏d ó©e ¿hõ4^645^9883^142^543

QÉ«Z ™£b2^578^787 2^330^068

ΩÉNh ájhÉª«c OGƒe1^039^553967^778

™«æ°üàdG ó«b ¿hõ504^198339^782

≥jô£dG ‘ ¿hõ 386^098263^797

9^154^6247^043^968

kGô¶f áeAÓe ÌcCG Èà©J " k’hCG ±ô°üj k’hCG Oôj Ée " á≤jôW ¿CG IQGOE’G …CGQ ‘ .íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hõîŸG áØ∏µJ Ëƒ≤J Öéj ,ájOƒ©°ùdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ÑW

0äÉ©«ÑŸG áØ∏µJh ¿hõîŸG áØ∏µJ ‘ …ôgƒL ¥QÉa ∑Éæg ¿ƒµj ’ ±ƒ°S ,íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ácô°ûdG ´ÉÑJG ádÉM ‘h .»∏©ØdG É¡HÉ«°ùfGh ácô°ûdG äÉéàæe á©«Ñ£d

9091



مقدمًا المدفوعة والمصاريف اآلخرون المدينون -٦

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc kÉeó≤e áYƒaóŸG ∞jQÉ°üŸGh ¿hôNB’G ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàj

Ω2004


Ω2003


( √ÉfOCG ìÉ°†jE’G ô¶fG ) ¿Éª°V ÜÉ£N ÖLƒÃ õéà ≠∏Ñe1^676^7961^676^796

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe203^199244^861

ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb458^756320^445

¿hôNBG ¿ƒæjóe495^392421^315

2^834^1432^663^417

¿CÉ°ûH QOÉ°üdG º`µ◊G øY œÉædG ΩGõàd’G OGó°S ” óbh .á«FÉ°†b iƒYO ¿CÉ°ûH QOÉ°U ¿Éª°V ÜÉ£N πHÉ≤e ∑ƒæÑdG óMCG iód kGõéà kGó≤f ¿Éª°†dG ÜÉ£N ÖLƒÃ õéàëŸG ≠∏ÑŸG πãÁ

.(27 ìÉ°†jEG) Ω2005 ôjGÈa 24 ïjQÉàH iƒYódG ∂∏J

-االستثمارات ٧

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äGQÉªãà°S’G ¿ƒµàJ

% á«µ∏ŸG áÑ°ùfΩ2004


Ω2003


(CG) – á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’G

äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T33,33546^937506^320

Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T31,28108^11894^678

äÉjhÉª«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG20,00179^341138^752

(≥aGôe) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°T25,00546^618402^618

( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T – øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T20,00911^108965^348

Ú∏àH20,0054^44354^858

»L QBG ¬jEG16,67150^821146^997

iôNCG55^530118^504

2^552^9162^428^075

(Ü) – ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG37^05544^308

(ê) – ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e á«dÉe ¥GQhCG100^000200^000

2^689^9712^672^383

á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¤EG (IóëàŸG) äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T ‘ É¡à°üM øe %25 ™«ÑH ,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN ,ácô°ûdG âeÉb

.óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e áë∏°üeh

.(É«ª«chÎH) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG ™e (¿É«M øHG) ∂«à°SÓÑ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY â›ófG ,Ω2004 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG

9293



تتمة االستثمارات – - ٧

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’G ácôM âfÉc ( CG

Ω2004


Ω2003



áæ°ùdG ∫ÓN IGÎ°ûe184^406247^559

m±É°U , äGQÉªãà°S’G Ëƒ≤J øY áŒÉf äÉjƒ°ùJ(59^565)153^492

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG2^552^9162^428^075

äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” Éªæ«H ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ( ≥aGôe ) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°Th äÉjhÉª«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ”

.á«HhQhCG äÉcô°T iôNC’G äÉcô°ûdGh ,»L QBG ¬jEG ácô°Th ,Ú∏àH ácô°T Èà©J .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°Th Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th

áŒÉædG á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG â¨∏H 0‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ω qknnƒ n≤ oJh ,á∏é°ùe äÉcô°ûd ájOÉY º¡°SCG ‘ äGQÉªãà°SG øe ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¿ƒµàJ ( Ü

0(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 27Q7 : Ω2003 ) …Oƒ©`°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25Q1 √QGó≤e Ée ,á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG ‘ AÉcô°ûdG ¥ƒ≤M øª°V áLQóŸGh äGQÉªãà°S’G ∂∏J Ëƒ≤J øY

.ájOƒ©°ùdG á«eƒµ◊G á«ªæàdG äGóæ°S ‘ á©HÉJ ácô°T πÑb øe ácƒ∏‡ äGQÉªãà°SG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G πã“ ( ê

9293

هاةل

بعتا

الت

كاشر

والية

سسا

األت

عانا

صلل

يةود

سعال

كةشر

الية

ودسع

مةاه

سم

كةشر

مةتت

-دة

وحلم

ةالي

ماال

موائ

لقلا

حوت

حاضا

إي٢م

٠٠٤بر

سمدي

٣١

ت دا

معوال

تآلال

وات

كاتل

ممال

-٨

: »

∏jÉª

c »

g∑

Ó¡

à°S’

GÜ

É°ùM

¢V

GôZ

C’ä

GOƒL

ƒª

∏dIQó

≤ŸG

á«L

ÉàfE’

G QÉª

YC’

G ¿

EG

áæ°S

20

¤EG

4ä

ÉÑ«c

ÎdGh

çÉK

C’G

á

æ°S

20

äGó

©ŸGh

øFÉµ

ŸGh

™fÉ°

üŸG

áæ°S

33

ÊÉÑ

ŸG

â–

á«FÉ°

ûfE’

G∫

ÉªY

C’G

ä’

Éjô

dG

±’

BÉHò

«Ø

æàd

G

ájOƒ

©°ù

dG

ÊÉÑ

ŸGh

»°V

GQC’

G

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

äGó

©ŸGh

øFÉµ

ŸGh

™fÉ°

üŸG

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

äÉÑ

«c

ÎdGh

çÉK

C’G

äGQ

É«°ù

dGh

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

Ω2

00

4‹

ÉªL

E’G

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

Ω2

00

3‹

ÉªL

E’G

ájOƒ

©°ù

dG

ä’

Éjô

dG

±’

BÉH

:á

Ø∏µ

àdG

áæ°ù

dGájGó

H‘

8^

65

9^

58

61

2^

44

0^

94

38

9^

62

9^

50

82

^7

46

^1

28

11

3^4

76

^16

51

04

^3

44

^8

20

á«ÑæL

C’G

äÓ

ª©dG

áª

Lô

Jájƒ°ù

J1

7^

88

45

3^

81

07

12

^9

37

20

^9

42

80

5^5

73

1^

59

6^

39

8

äÉa

É°V

E’G

3^

87

5^

98

86

4^

87

85

51

^0

03

36

2^

05

24

^85

3^9

21

6^

52

4^

39

5

äGO

ƒL

ƒe

¤EG

äÓ

jƒ–

(6

^6

45

^2

29

)3

41

^2

18

5^

48

1^

59

13

1^

91

1(7

90

^50

9)

1^

54

4^

45

7

äGO

É©Ñà°

S’

G(

16

6)

(3

8^

20

0)

(1

49

^4

49

)(

12

5^

74

6)

(3

13

^56

1)

(5

33

^9

05

)

áæ°ù

dGájÉ¡

f‘

5^

90

8^

06

31

2^

86

2^

64

99

6^

22

5^

59

03

^0

35

^2

87

11

8^0

31

^58

91

13

^4

76

^1

65

:∑

Ó¡

à°S’

G

áæ°ù

dGájGó

H‘

-3

^9

82

^5

95

42

^6

75

^8

25

2^

05

7^

44

84

8^7

15

^86

84

1^

68

3^

88

5

∑Ó

¡à°

S’

G™ª

éÃ

≥∏©

àJ á

«ÑæL

C’G

äÓ

ª©dG

áª

Lô

Jájƒ°ù

J-

18

^6

29

39

2^

36

91

7^

92

34

28

^92

18

04

^5

35

áæ°ù

dGπ

NO

‘É°

U-

39

6^

06

64

^7

13

^9

59

25

8^

97

55

^36

9^0

00

5^

19

8^

41

9

ádƒ

ëŸG

äGO

ƒL

ƒŸÉH

≥∏©

àj∑

Ó¡

à°SEG

™ª

›-

(1

2^

55

3)

(4

6^

68

3)

(6

^5

77

)(6

5^8

13

)1

^3

60

^4

94

äGO

É©Ñà°

SÓ

d-

(1

4^

17

3)

(1

31

^8

96

)(

11

4^

06

9)

(2

60

^13

8)

(3

31

^4

65

)

áæ°ù

dGájÉ¡

f‘

-4

^3

70

^5

64

47

^6

03

^5

74

2^

21

3^

70

05

4^1

87

^83

84

8^

71

5^

86

8

:á

jÎ

aó

dG

áª

«≤

dG

‘É°

U

Ω2

00

4 È

ª°ù

jO 3

1‘

5^9

08

^06

38

^49

2^0

85

48

^62

2^0

16

82

1^5

87

63

^84

3^7

51

Ω2

00

3 È

ª°ù

jO

31

‘8

^6

59

^5

86

8^

45

8^

34

84

6^

95

3^

68

36

88

^6

80

64

^7

60

29

7

9495



تتمة والمعدات – واآلالت -الممتلكات ٨

ìÉ°†jE’G ‘ ™jQÉ°ûŸG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉWÉÑJQ’G øY ìÉ°üaE’G ” .á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd á«dÉ◊G ™fÉ°üŸG á©°SƒJ ™jQÉ°ûeh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G πã“

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 132Q2 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 62 √QGó≤e Ée Ω2004 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe á∏ª°SôŸG á«dÉŸG AÉÑYC’G â¨∏H .(29)

.ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G áØ∏µJ πãÁ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓe 410 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓe 410 √Qób ≠∏Ñe ≈∏Y ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ

iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh ,äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG øª°V áLQóŸGh ( %53Q90 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ á©HÉJ ácô°T ) ó°TQ øHG ácô°T äGOƒLƒŸ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U OGOÎ°SG ¿EG

.(ó°TQ øHG) ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ≈∏Y ∞bƒàj ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6Q8 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6Q1 ÉgQób ≠dÉÑdG

.áæ°S 30 ¤EG 20 ÚH Ée ìhGÎJ äGÎØd ™Ñæjh π«Ñé∏d á«µ∏ŸG áÄ«¡dG øe IôLCÉà°ùe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ≥aGôŸGh ™fÉ°üŸG É¡«∏Y áeÉ≤ŸG »°VGQC’G ¿EG

. ( 14 ìÉ°†jEG ) πLC’ ¢Vhô≤d kÉfÉª°V á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ídÉ°üd áfƒgôe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H iód äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªŸG ¿EG

الملموسة غير ٩ -الموجودات

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ

2004


Ω2003


(CG) m±É°U –iôNCGh π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe2^361^8681^996^705

(Ü) m±É°U – Iô¡°T3^636^7783^665^924

5^998^6465^662^629

7 ÉgQóbh É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y á∏LDƒŸG π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J .»ÑjôéàdG π«¨°ûàdG ∞«dÉµJh ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ øe π«¨°ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe ¿ƒµàJ ( CG

.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q8 : Ω2003 ) Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 3Q1 ºcGÎŸG AÉØWE’G ‹ÉªLEG ≠∏H .äGƒæ°S

: IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øY IOÉjõdÉH ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG Iô¡°ûdG πã“ ( Ü

Ω2004


Ω2003


: áØ∏µàdG

áæ°ùdG ájGóH ‘3^986^002 3^035^334

áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G262^958950^668

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘4^248^9603^986^002

: AÉØWE’G

áæ°ùdG ájGóH ‘320^07882^675

áæ°ù∏d πªëŸG292^104237^403

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘612^182320^078

Èª°ùjO 31 ‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U3^636^7783^665^924

9495



األخرى المتداولة غير الموجودات - ١٠

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


( CG ) º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb1^007^8711^089^593

( Ü ) – iôNCG äGOƒLƒe2^666^3672^201^054

3^674^2383^290^647

äÉcô°ûdG πÑb øe ÉgDhÉ°ûfEG ºàj á«æµ°S äGóMh AGô°T á°Uôa ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒØXƒŸG íæÁ É¡ÑLƒÃh ,ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ èeGôH ≥«Ñ£àH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H âeÉb - CG

.≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG πeÉc OGó°S ó©H ÚØXƒª∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG √òg á«µ∏e π≤àæJ .áæ°S 20 ióe ≈∏Y ÚØXƒŸG πÑb øe Iô°TÉÑŸG AÉ°ûfE’G ∞«dÉµJh »°VGQC’G áØ∏µJ Oó°ùJ 0á©HÉàdG

.iôNCGh ,á∏LDƒe ÖFGô°Vh ,ÚdhÉ≤ª∏d áeó≤e äÉ©aO ≈∏Y iôNC’G äGOƒLƒŸG πªà°ûJ - Ü

المشتركة المشاريع مع ١١ -المعامالت

™jQÉ°ûŸG ∂∏àd äÉ©«ÑŸG â¨∏H .™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑH ,ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,(∂HÉ°S) ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©H Ωƒ≤J

ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ÉgÒZh á«æ≤àdGh çÉëHC’G äÉeóN Ëó≤àH ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H Ωƒ≤J Éªc .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 7Q6 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10Q4 ácÎ°ûŸG

.(∂HÉ°S)

.‹GƒàdG ≈∏Y , 12 h 4 ÚMÉ°†jE’G ô¶fCG

-الدائنون ١٢

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¿ƒæFGódG ¿ƒµàj

Ω2004


Ω2003


¿ƒjQÉŒ ¿ƒæFGO8^248^2586^017^746

(11 ìÉ°†jEG) ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe50^20228^614

8^298^4606^046^360

األجل قصيرة البنكية التسهيالت - ١٣

¿ƒ«∏e 459 : Ω2003 ) kÉÑjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 483 ,IóFÉ°ùdG ájQÉéàdG QÉ©°SCÓd kÉ≤ah á«dÉe AÉÑYCG πª– »àdGh ,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc πLC’G IÒ°üb á«µæÑdG äÓ«¡°ùàdG â¨∏H

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q6 :Ω2003) Ω2004 È`ª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q2 ÉgQób áeóîà°ùe ÒZ á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ ácô°ûdG iód .( …Oƒ©°S ∫ÉjQ

9697



األجل طويلة القروض - ١٤: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U6^395^4315^704^918

…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U1^427^7041^238^034

ájQÉŒ ¢Vhôb25^519^90529^473^305

33^343^04036^416^257

∫hGóàŸG §°ù≤dG : kÉ°übÉf(6^050^315)(4^498^021)

∫hGóàŸG ÒZ §°ù≤dG27^292^72531^918^236

.á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe áæ°S 5Q5 ó©H ∂dPh ,…ƒæ°S ∞°üf kÉ£°ùb ô°ûY »æKG ≈∏Y OGó°ùdG áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

.¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG ≠∏ÑŸG ≈∏Y óªà©Jh ,kÉjƒæ°S %6 øY ójõJ ’ áÑ°ùæH á«dÉe AÉÑYCG Ö°ù–

øe kGAõL kÉeó≤e áYƒaóŸG IQGOE’G ÜÉ©JCG á∏ª°SQ ºàJ .áYƒæàe ïjQGƒJ ‘ CGóÑJ ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

.™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ

¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG •hô°û∏d kÉ≤ÑW OGó°ùdG á«dÉŸG AÉÑYC’G ≥ëà°ùJ .á«æ©ŸG ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW áYƒæàe ïjQGƒàH OGó°ùdG ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ

.á«æ©ŸG

-: ÉgOGó°S ÖLGƒdG πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEÉH ∫hóL »∏j Éª«a

Ω2004


Ω2003


Ω2004- 4^498^021

Ω20056^050^3156^982^649

Ω200611^301^99010^324^695

Ω20074^591^4024^946^695

Ω20083^417^7842^748^490

Ω20092^487^5061^382^654

Égó©H Ée5^494^0435^533^053

‹ÉªLE’G33^343^04036^416^257

9697



والمخصصات المستحقة المطلوبات - ١٥

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äÉ°ü°üîŸGh á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


iôNCG äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e4^142^9962^742^739

πNO áÑjô°Vh IÉcR ¢ü°ü1^900^4331^388^785

Oƒ≤Y äGõéà227^007282^292

á≤ëà°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ337^989270^475

iôNCG äÉHƒ∏£e1^343^2471^058^579

7^951^6725^742^870

األخرى غير المتداولة المطلوبات - ١٦

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµe3^228^4672^997^191

ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeÉfôH229^077113^855

ÚØXƒŸG QÉNOG èeÉfôH220^699192^484

iôNCG äÉHƒ∏£eh á∏LDƒe áæFGO ≠dÉÑe471^999756^292

4^150^2424^059^822

رأس المال - ١٧

.(º¡°S ¿ƒ«∏e 300 :Ω2003) kÉjOƒ©°S ’ÉjQ 50 º¡°S πc áª«b ,º¡°S ¿ƒ«∏e 300 øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj

١٨-االحتياطيات

النظامي االحتياطيÉeóæY πjƒëàdG Gòg πãe AGôLEG øY ∞bƒàdG ácô°û∏d Rƒéjh .»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %10 ∫ƒ– ¿CG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj ,…Oƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ΩÉ¶f ΩÉµMC’ kÉ≤ÑW

.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G ¿EG 0∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf »WÉ«àM’G Gòg ´ƒª› ≠∏Ñj

األخرى االحتياطيات øe QGô≤H äÉ«WÉ«àM’G √òg ¢†ØN hCG IOÉjR øµÁ 0IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G øe πjƒëàdÉH ∂dPh iôNCG äÉ«WÉ«àMG øjƒµJ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ≥ëj ,ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ÑW

.™jRƒà∏d á∏HÉb äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿EG .ÚªgÉ°ùŸG

9899



اإلدارية والتسويقية المصاريف - ١٩

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


ÚØXƒe ∞«dÉµJ1^396^9911^352^622

≥jƒ°ùJh ™«H1^198^981831^661

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG324^194318^094

ájQGOEG äÉeóN509^328534^118

3^429^4943^036^495

األخرى اإليرادات - ٢٠

:»JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN iôNC’G äGOGôjE’G ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


m±É°U – á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM331^995294^802

á«µæH ™FGOh äGOGôjEG486^532271^862

m±É°U - á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ¥hôa445^294271^358

áYƒæàe35^378(6^806)

1^299^199831^216

المالية األعباء - ٢١

: »JB’G øe Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«dÉŸG AÉÑYC’G ¿ƒµàJ

Ω2004


Ω2003


áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U92^012122^605

…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°U13^21514^864

ájQÉŒ ∑ƒæH915^314846^325

1^020^541983^794

9899



الزكاة - ٢٢

,á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ácô°û∏d óMƒe …ƒcR QGôbEG Ëó≤J ∫ƒÑ≤d πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ¤EG kÉÑ∏W ácô°ûdG âeób ó≤d .É¡°ù«°SCÉJ òæe á«FÉ¡f IÉcR IOÉ¡°T ájCG ≈∏Y (∂HÉ°S) ácô°T π°ü– ⁄

…ƒcõdG ÉgQGôbEG Ëó≤J ≈∏Y πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ™e Ω2003 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG â≤ØJEG .ácô°ûdG Ö∏W â°†aQ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ¿CG ’EG

øe É¡à°üM ¤EG áaÉ°VEG ,∂HÉ°ùd IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°ùàëŸG IÉcõdG (∂HÉ°S) ácô°ûd ájƒcõdG äÉeGõàdE’G πã“ ,¬«∏Y .IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.É¡d á©HÉàdG äÉcô°û∏d ájƒcõdG äÉeGõàdE’G

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN IÉcõdG ¢ü°ü ácôM âfÉc

Ω2004


Ω2003



m±É°U , ácô°ûdG πÑb øe ´ƒaóŸG : kÉ°übÉf(376^189)(231^230)

á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN ÖæéŸG : ±É°†j450^000300^000

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG1^313^0181^239^207

. á«FÉ¡ædG á«Ñjô°†dGh ájƒcõdG •ƒHôdG ÖLƒÃ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG OGó°S óæY CGô£J ób äÉeGõàdG ájCG á¡LGƒŸ m±Éc ¢ü°ü Ö«æŒ ” ób ¬fCG IQGOE’G ó≤à©J

للسهم األساسي الربح - ٢٣

Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc º¡°S ¿ƒ«∏e 300 IQó°üŸG º¡°SC’G OóY ≠∏Ñj .áæ°ùdG ájÉ¡fh ájGóH ‘ IQó°üŸG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùM ”

. Ω2003 h

100101



الشركة قطاعات - ٢٤

:á«dÉàdG á°ù«FôdG ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b øe ácô°ûdG ¿ƒµàJ

0Ióª°SC’Gh ,äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑdGh , Î°ù«dƒÑdGh π«æ«ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH äÉéàæeh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G ájhÉª«µdG OGƒŸG ≈∏Y πªà°ûj :äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b ·0Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SGh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæe øe ¿ƒµàj :¿OÉ©ŸG ´É£b ·

.ôjƒ£àdGh çÉëHC’G õcGôeh ,¢ù«FôdG õcôŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y πªà°ûj :¢ù«FôdG õcôŸG ·.¿OÉ©ŸGh äÉjhÉª«µdG »YÉ£b ÚH ájôgƒL á∏NGóàe äGOGôjEG ájCG óLƒJ ’

äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b


¿OÉ©ŸG ´É£b


¢ù«FôdG õcôŸG


‹ÉªLE’G


Ω2004

äÉ©«ÑŸG59^469^6356^572^6302^496^81168^539^076

íHôdG ‹ÉªLEG22^508^7852^631^9481^793^70526^934^438

m±É°U ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG5^731^865564^344127^9266^424^135

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG80^959^83711^708^25732^276^552124^944^646

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG30^886^0974^309^77519^031^07154^226^943

m±É°U - äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªª∏d äÉaÉ°VEG4^330^07533^24889^1304^452^453

m±É°U - á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SG260^794- 2^292^122 2^552^916

Ω2003

äÉ©«ÑŸG38^682^3884^900^5573^199^46046^782^405

íHôdG ‹ÉªLEG11^312^0081^449^375875^23813^636^621

m±É°U ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG5^684^853539^890124^1506^348^893

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG46^129^91210^068^87953^101^318109^300^109

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG36^630^2374^312^33311^781^99952^724^569

m±É°U - äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉµ∏àªª∏d äÉaÉ°VEG7^680^625152^366615^2648^448^255

m±É°U - á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SG320^364- 2^107^711 2^428^075

É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »g äÉjhÉª«chÎÑdG øe ∂HÉ°S äÉéàæŸ á°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ,¢ù«FQ πµ°ûH ,∂HÉ°ùd á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG øe ÒÑc AõL õcÎj

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ,¢ù«FQ πµ°ûH ,õcÎJ ¿OÉ©ŸG ´É£b äÉ©«Ñe ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ õcÎJ ácô°ûdG á£°ûfCG ¿CG å«Mh ,∂«Ø°SÉÑdG ∫hOh

.äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b äÉ©«Ñe É¡«a ºàJ á«aGô¨L á≤£æe πc ô°üM á«∏ª©dG á«MÉædG øe øµªŸG ÒZ øe ¬fEGh .iôNC’G

المخاطر إدارة - ٢٥

á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh ,ÚæFGódGh ,á«µæÑdG ¢Vhô≤dGh ,iôNC’G äGOƒLƒŸGh ,ÚæjóŸGh ,ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ≈∏Y ,¢ù«FQ πµ°ûH ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG á«dÉŸG äGhOC’G πªà°ûJ

. iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh

اإلئتمان مخاطرácô°ûdG ßØà–h .¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ó«L ™jRƒJ ácô°ûdG iód óLƒj .á«dÉe IQÉ°ùN ôNB’G ±ô£dG óÑµJ ¤EG …ODƒj É‡ ¬JÉeGõàdEG AÉaƒdG ≈∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ¿ÉªàFE’G ôWÉ πã“

.É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG ¢ü°ü º°üN ó©H ÚjQÉéàdG ÚæjóŸG ó«°UQ QÉ¡XEG ºàj .ó«L ÊÉªàFEG ∞«æ°üJ äGP á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iód ájó≤ædG ∫GƒeC’ÉH

العموالت أسعار مخاطر,ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe πLC’G á∏jƒW áeÉg äGOƒLƒe ácô°û∏d â°ù«d .¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“

á£ÑJôe äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJEG ΩGóîà°SEÉH áªFÉ©dG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äGP É¡°Vhôb IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe äÉHƒ∏£e É¡jód øµd

100101



óæY ,√òg ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e á«bÉØJEG ¢üæJ .áàHÉK ádƒª©H ¢Vhôb ¤EG áªFÉY ádƒª©H ¢Vhôb øe ¢Vhô≤dG πjƒ– ≈∏Y …OÉ°üàbEG ÒKCÉJ É¡d »àdGh (26 ìÉ°†jEG) ä’ƒª©H

á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMEG ºàj »àdG – IOó äGÎa ‘ – áªFÉY ádƒª©Hh áàHÉK ádƒª©H Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ÚH ¥ôØdG ôNB’G ±ô£dG ™e ácô°ûdG ∫OÉÑàJ ¿CG ≈∏Y ,É¡à°SQÉ‡

. É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G

السيولة مخاطرÜQÉ≤j ≠∏ÑÃ áYô°ùH ‹Ée π°UCG ™«H øe øµªàdG ΩóY óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– .á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒ∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ‘ ácô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG πã“h

. á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdEG ájCÉH AÉaƒ∏d á«aÉµdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ΩÉ¶àfEÉH É¡àÑbGôÃ ∂dPh ádƒ«°ùdG ôWÉ QGóJ .ádOÉ©dG ¬àª«b

العمالت مخاطر≈∏Y ÉgQÉKBG πª–h »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J .»ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“

. ∂dòd kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

العادلة القيمةáØ∏µàdG CGóÑŸ kÉ≤ah ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj ¬fCG å«Mh .∫OÉY πeÉ©J •hô°ûHh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ΩGõàdEG OGó°S hCG π°UCG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG áª«≤dG πã“

øY kGÒãc ∞∏àîJ ’ ácô°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¿CG IQGOE’G ó≤à©J .IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥hôa èàæJ ¿CG øµÁ ¬fEÉa ,á«îjQÉàdG

.ájÎaódG É¡àª«b

المشتقات - ٢٦

¿ƒ«∏H 10Q6 ÉgQób áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉb ¢Vhôb ≈∏Y ádƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ á«£¨àd ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e äÉ«bÉØJGh äGQÉ«N -äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 9Q14 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ

قانونية قضية عن الناتجة الخسارة - ٢٧

™Ñæj π«Hƒe ácô°Th äÉjhÉª«µ∏d á«Hô©dG ¿ƒ°ùcEG ácô°T ìÉ°üd ácô°ûdG ó°V kÉ«FGóàHG kÉªµM á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÚØ∏ëŸG äÉÄ«g ióMEG äQó°UCG , Ω2003 ¢SQÉe 21 ïjQÉàH

.É¡«∏Y óbÉ©àŸG äÉ«bÉØJ’G ¢†©H ∫ƒM ±ÓN ¿CÉ°ûH äÉ«dhÎÑ∏d

∂dP øY áŒÉædG äÉeGõàd’G áaÉµd ¢ü°ü Ö«æéàH ácô°ûdG âeÉb ,¬«∏Y .Ω2005 ôjÉæj 14 ïjQÉàH áªµëŸG πÑb øe ¬°†aQ ” …òdG »FGóàH’G ºµ◊G Gòg ±ÉæÄà°SÉH ácô°ûdG âeÉb

.á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN

الدخل صافي وتوزيع المالية القوائم ٢٨ - اعتماد

Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG πNO ‘É°U ™jRƒJ ìÎbGh ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG (Ω2005 ¢SQÉe 21 ≥aGƒŸG) `g1426 ôØ°U 11 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YÉªàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

.( º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 15 ™bGƒH ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4Q500 ÉgQób ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ ¤EG áaÉ°VEG º¡°SCG áKÓK πc πHÉ≤e ÊÉ› óMGh º¡°S íæe æ

.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ICÉaÉµe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1Q4 √Qób ≠∏Ñe ±ô°U æ

.ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG »≤ÑàŸG ó«°UôdG πjƒ– æ

.…ƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ∂dP ™°†îj

102



االرتباطات - ٢٩

الرأسمالية االرتباطات .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 24 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 19Q2 ÉgQób á«∏Ñ≤à°ùe á«dÉª°SCGQ ∞jQÉ°üe IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG

اإليجارات التشغيلية عقود بموجب االرتباطات-:áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉWÉÑJQÓd ¿É«H »∏j Éª«a

Ω2004

ájOƒ©°ùdG ä’ ÉjôdG ±’BÉH

Ω2003


Ω2004- 223^516

Ω2005221^721213^157

Ω2006263^224194^018

Ω2007330^614236^478

Ω2008330^269230^300

Égó©H Ée1^963^9511^295^588

3^109^7792^393^057

اإليجارات الرأسمالية عقود بموجب االلتزامات. Ω2003 h Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«dÉª°SCGôdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ áeÉg äÉeGõàdEG óLƒJ’

المحتملة االلتزامات - ٣٠

¿ƒµj ¿CG IQGOE’G ™bƒàJ ’ ,ócDƒe πµ°ûH ÉjÉ°†≤dG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG ójó– øµÁ ’ ¬fCG ÚM ‘ .É¡fCÉ°ûH ™aGÎdG ºàjh ,ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ácô°ûdG ó°V áeÉ≤e ÉjÉ°†b ∑Éæg

.ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y …ôgƒL »°ùµY ôKCG ÉjÉ°†≤dG √ò¡d

É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ∂dPh ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 752 : Ω2003 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q7 ≈°übC’G ÉgóM ≠∏Ñj á«µæH äÉfÉª°V ,É¡æY káHÉfEG ,ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG äQó°UCG

. ájOÉ©dG

المقارنة أرقام - ٣١

.á«dÉ◊G áæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY ™e ≈°ûªàj ÉÃ á«°VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ ó«YCG

103

اإلدارة مجلس من خطاب

¿hO É¡°SÉÑàbG ” á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ¬«`a ¿hócDƒj áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG êGQOE’G óYGƒb øe (5) ≥ëŸG øe (4)(CG)4 º°ù≤∏d É≤ah áÄ«¡dG ¤EG ÉHÉ£N ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG Ωób

.Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG á«©ª÷G øY IQOÉ°üdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ah É¡≤«bóJ ”h äóYCG ób á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ¿CGh á©LGôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øe …ôgƒL πjó©J …CG

104105

١ الملحق

الدولي سابك دليل

ádhódGácô°ûdG º°SG

øjôëÑdGøjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ,ÉÑdCG

ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°ü∏d è«∏ÿG ácô°T

Éµ«é∏H»`# ¿EG Éµ«é∏H ∂HÉ°S

∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL≈£°SƒdG ÉHhQhCG ∂HÉ°S

Ú°üdGIOhóëŸG (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S

Ióæ∏æah ,èjhÔdG ,ójƒ°ùdG ,∑ô‰ódG¢SEG/¬jEG èjhÔdG ∂HÉ°S ácô°T

ô°üeô°üe ∂HÉ°S ácô°T

É°ùfôaÉ°ùfôa ∂HÉ°S ácô°T

É«fÉŸCGÉ«fÉŸCG ∂HÉ°S ácô°T

≠fƒc ≠fƒgIOhóëŸG ≠fƒc ≠fƒg ∂HÉ°S ácô°T

É«dÉ£jEGÉ«dÉ£jEG ∂HÉ°S ácô°T

óæ¡dGIOhóëŸG óæ¡dG ∂HÉ°S

IOhóëŸG áæ«≤àdGh çÉëHCÓd ∂HÉ°S

¿ÉHÉ«dGIOhóëŸG ¿ÉHÉ«dG ∂HÉ°S ácô°T

GóædƒgäÉjhÉª«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ∂HÉ°S ácô°T

ÚÑ∏ØdGIOhóëŸG ¬jEG »J »H (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T

GóædƒHGóædƒH ∂HÉ°S ácô°T

IQƒaÉ¨æ°SIOhóëŸG ¬jEG »J »H (∂«`Ø«°SÉH) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T

á«Hƒæ÷G ÉjQƒcIOhóëŸG ÉjQƒc ∂HÉ°S ácô°T

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGäÉeóÿ ∂HÉ°S

(∫ƒfÉã«ª∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) …RGôdG

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ±ó°U

(∫ƒfÉã«ª∏d á«æWƒdG ácô°ûdG) Éæ«°S øHEG

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T) âÑæj

äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG É«ª«chÎH

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T) É«ª«c

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG) ¥ô°T

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ôgR øjEG

(á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG) ó°TQ øjEG

(Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T) ÊhÒÑdG

(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T) ƒµaÉ°S

(ájhÉª«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG) QÉ£«ÑdG øHEG

(Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ójóM

(á«YÉæ°üdG äGRÉ¨∏d á«æWƒdG ácô°ûdG) RÉZ

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T) IóëàŸG

(äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T) ÜÉ°ùæj

(á«µ«à°SÓÑdG äÉéàæª∏d ¿É«M øHG ácô°T) ∞«W

(Ωƒ«fƒŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T) ƒµeQÉL

(äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T) ∂«ÑL

104105

É«fÉÑ°SEGÉ«fÉÑ°SEG ∂HÉ°S ácô°T

¿GƒjÉJ¿GƒjÉJ ∂HÉ°S ácô°T

É«côJÉ«côJ ∂HÉ°S ácô°T

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G(»HO) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ∂HÉ°S

GóædôjCGh GÎ∏‚EGIOhóëŸG á«ŸÉ©dG ∂HÉ°S ácô°T

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGÉµjôeCG ∂HÉ°S ácô°T

106107

٢ الملحق

106107

108109

110111

112113

114115

116117

118119

120121

122123

cma · ¬fgƒæyh ∑ƒµ°üdgá∏ªmπ«ch ™bƒeh () ¬fgƒæyhâfÎfe’g≈∏yqó°üŸg...

Documents