JUILLET 2010

Tyrosse, ville sportiveCet été, le TAP c’est top ! p5

Les fêtes en rouge et bleu p20

Retour sur image

Michèle Labeyrie et Henri Destribats,Président de l’association des AnciensCombattants, ont remis le 8 mailes diplômes d’honneur à trente-trois-combattantes et combattants de laSeconde Guerre mondiale en hommageà leur action pour la France.

Diplômes d’honneur

Stands de jeux, spectacle danslequel les enfants de la maternelleont donné le meilleur d’eux-mêmes devant les parents, papiset mamies ravis, repas et anima-tions pour les adultes… La fête del’école maternelle fut réussie mal-gré un temps menaçant. Un grandmerci aux parents volontaires. Lesbénéfices ont pu être reversés àla coopérative scolaire.

Festayres en culottes courtes

Les enfants de La Lande à cœur joie

École maternelle de la Souque :deux jeunes retraitées

La fête de fin d’année à l’école desArènes a laissé la part belle aux chantset s’est achevée sur un clin d’œil à ladéfense de l’environnement à traversune saynète sur les déchets.

Les Arènes sans déchet

Michèle Saubion et Marie-Claude Matignon ont passé à elles deuxsoixante-cinq ans au service des enfants de Tyrosse. Les deuxinstitutrices de l’école maternelle de la Souque partent à la retraiteen même temps.

Les deux professeurs des écoles ont actuellement en classe les enfantsde leurs premiers élèves : "Ça fait tout drôle !" assurent-elles. Tout drôleaussi de quitter les aides maternelles qui les assistent chaque jour enclasse et avec lesquelles de vrais liens de complicité se sont noués.C’est une retraite bien méritée qu’elles abordent désormais. On ne peutque la leur souhaiter heureuse. La municipalité a rendu hommage à leurengagement auprès des petits Tyrossais lors d’une réception organisée le22 juin.

Marie-Claude Matignon. La mémoirevivante de l’école. Elle y est arrivée en1973, année d’ouverture de l’établis-sement. L’institutrice y a passé 37 ansau service des enfants de Tyrosse !

Michèle Saubion. Formée à l’ÉcoleNormale d’Aix-en-Provence, sa rencon-tre avec un Landais la mène dans leSud-Ouest. Arrivée à l’école en 1982,elle ne l’a plus quittée !

David et l'atelier de percussions duCentre de loisirs, Couleur percus, lorsde la Fête de la musique sauvée inextremis de la noyade !

Plan hors sec pour la fête de la musique

Pique-nique au stade, ateliers etjeux dans l'école : ce 1er juilletétait déjà un avant-goût desvacances pour les enfants del'École de La Lande. Pour l'occa-sion, écoles maternelle et primaireétaient réunies. Le soleil de plombn'a pas empêché les enfants des'en donner à cœur joie.

F. C

anals

Tyros’infos >> 3

Vie municipale

Alors que les joueurs de l'équipe deFrance de football donnaient à voir uncomportement pitoyable et que l'équipesubissait une défaite cuisante au mondial2010, quelle belle saison sportive pour lesdeux équipes de rugby de notre petiteville. L’UST Rugby est une vieille dame quise moque des modes et des artifices. Ellen’a rien perdu de sa jeunesse et de safraîcheur, de ses racines et de sesvaleurs.Nous n’avons pas les moyens de jouerdans “l’élite” mais nous gardons intactecette formidable richesse des relationshumaines, un des fondements du sport.On mesure cependant que, dans lecontexte actuel, les rôles de l’encadre-ment, de la gestion et de la directiond’un club sont de plus en plus difficiles.Mais sachons savourer ensemble lesrésultats de cette année sportive et n’ou-blions surtout pas ce dimanche 13 juinen tous points remarquable. Saluons letravail accompli par le président et lebureau, les entraîneurs et managers desdifférentes équipes, tous les joueurs etbénévoles du club. Félicitations ! Remer-cions l’ensemble des sections sportivesde notre ville des résultats obtenus cettesaison écoulée avec un petit clin d’œil auhandball pour son retour en Nationale.Mais la vie quotidienne, c’est aussi lacruelle séparation avec des personnes quiont œuvré pour la collectivité : MM. Jean-

Pierre Le Juge, Pierre Pellerin et derniè-rement Jean-Louis Sarrouet, tous troisanciens conseillers municipaux. Ainsi va lavie…Que souhaiter à l’orée de cette saisonestivale, sinon que la fête soit l’affaire detous ? Ce sera LA FÊTE, celle qui mobi-lise des dizaines de bénévoles tout aulong de l’année et bien plus encore audébut de l’été.Je voudrais encore une fois remerciertous ceux et toutes celles qui œuvrentdurant des mois pour que ces cinq jourset ces cinq nuits soient véritablement lafête pour tous.Certes il y aura sans doute quelquesinsupportables “beriacs*” et les incivilitésque tout rassemblement festif engendreinévitablement. Les mesures supplémen-taires de sécurité apportées cette annéen’enlèveront rien à l’enthousiasme. Aucontraire, le plaisir est plus présent quandon se sait en sécurité.Que dans les milliers de regards quenous croiserons cet été se lisent leplaisir partagé, la fraternité, la joie simpled’être ensemble, d’appartenir à la mêmefamille, celle des festayres de tous hori-zons venus goûter à Tyrosse la magiede quelques instants de liesse collectivearrachés au quotidien.Bel été et bonnes fêtes à tous.

* Beriac : se dit d’une personne qui a bu le verre de trop

5 La ville lance une navettepour rejoindre les plages.

Vie de la cité

7 McDonald’s s’engage pourréduire ses déchets.

Environnement

12 La Croix-Rouge emménagedans ses nouveaux locaux.

Solidarité

20 Tout est prêt pour lesfêtes.

Feria 2010

9 Des sportifs tyrossaisde talent

14 Vie associative15 Vie culturelle17 Agenda

Dossier

Michèle LabeyrieMaire

Sommaire

La fête pour tous

Le juste prix de l’eauPour que les Tyrossais paient l’eauau prix le plus juste, le SyndicatIntercommunal de la Basse Valléede l’Adour (SIBVA) a entamé unenégociation en août 2009 avec laLyonnaise des Eaux. Il a obtenu unebaisse du tarif, qui s’applique au1er janvier 2010. La diminutionconcerne la redevance eau potable,soit 20 % du prix total.La Lyonnaise des Eaux, qui perçoitcette redevance, a fait d’autrespropositions : ainsi, les premiers120m3 seront désormais facturésà prix réduit. Au-delà, le tarif estidentique à celui d’aujourd’hui.

L’objectif est de privilégier uneconsommation éco-responsable. Ainsi,pour 120 m3, la facture baissera de5,22 % si l’usager est raccordé auréseau d’assainissement collectif etde 11,10 % s’il est propriétaire d’unassainissement non collectif. Lesrabais consentis par la Lyonnaisedes Eaux s’expliquent par des gainsde productivité et par la modificationdu contrat qui la lie au SIBVA. Cetengagement a été prolongé jusqu’au31 décembre 2012 au lieu du 30août 2012, afin de le faire coïncideravec le contrat actuel de l’assainis-sement.

L’Insee, grâce au travail de dix-sept agents, a recensé la populationtyrossaise en début d’année.D’après les premières estimations, Tyrosse comptait environ 7 700habitants pour 3 780 logements le 20 janvier 2010.Les chiffres définitifs seront connus en fin d’année.La municipalité remercie l’ensemble de la population et les agentsrecenseurs pour leur collaboration aux opérations de recensement.

Les anciens locaux du CCAS ont étérénovés pour accueillir des serviceset associations. S'y sont récemmentinstallés : � La ligue des Landes de pelotebasque� Les bureaux du Pays Adour LandesOcéanes� L’association PEP 40La deuxième aile du bâtiment accueilledéjà plusieurs permanences (CAF,CPAM notamment).

Le CCAS s’est installé au pôle regrou-pant les services Solidarité et Vie asso-ciative de la ville (nouvelles coordonnéespage 5).

Vie de la cité

4

Certaines personnes se servent des ronds-points et autres espaces publics pour ali-menter leur propriété en végétaux ou pierresde construction… Avis aux intéressés : mercide respecter ces lieux aménagés et entre-tenus avec soin par les Services techniquesmunicipaux. Car non seulement vous dégra-dez visuellement l’environnement de notreville, mais vous contribuez à augmenter lescoûts d’entretien des espaces publics.

Évolution de la population tyrossaise depuis 1968.

Respecter les espaces publics

L’Espace GrandTourren en service

Des pavés volés sur le rond-point del’Orée du bois.

Presque 8 000 habitants

Tyros’infos >> 5

Le TAP, c’est top !

Ça bouge à la MairieDeux personnes viennent d’intégrer les services administratifs de la Ville . Ces recrutements compensent le prochaindépart à la retraite d’Aline Bisensang et le futur transfert de Sandra Panchout-Gassis à la Communauté de CommunesMaremne Adour Côte-Sud, dans le cadre de la mutualisation des moyens informatiques.

Changementde trésorier

Fernand Demabre, homme modeste etdiscret, a quitté ses fonctions de tréso-rier principal de Tyrosse en mars.Il a passé le flambeau à Jean-FrançoisCaldeira, venu d’Orthez.

Du 14 juillet au 13 août, pour vous rendre à la plage,empruntez la navette TyrosseAngressePlages (TAP).

Le collège baptisé Jean-Claude SescousseLe collège de la ville n’avait pas denom. Après avis favorable du Conseild'administration de l'établissement etaccord du Conseil municipal, le Conseilgénéral a décidé de le baptiser “CollègeJean-Claude Sescousse“, en hommageà l'ancien maire et conseiller général,décédé en 2009. Il y fut un professeurunanimement apprécié.

Vous n’avez pas de véhicule ou vousvoulez laisser le vôtre au garage ? Cetété, pour rejoindre la plage, profitezd’un mode de transport plus respec-tueux de l’environnement et à un tarifsymbolique ! La municipalité met enplace, en partenariat avec la communed’Angresse, une navette reliant Tyrosseaux plages de Seignosse Le Penon etHossegor-Lac. Elle circulera du lundiau vendredi entre le mercredi 14 juil-let et le vendredi 13 août.Cet été, la plage, c’est en TAP !

Nouveaux locaux� Depuis début avril, le pôle Solidarité- Vie associative - Animation - Jeunessese situe au 21 rue Plaisance. Le lieuindispensable pour vos démarchesdans ces domaines.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 45à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Contact : 05 58 77 77 40� Le service de Police municipaleouvre désormais ses portes Placettedu Midi (près de l’Office de Tourisme).Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à12 h et de 14 h à 16 h.Contact : 05 58 77 46 35

Fernand Demabre a passé le relais.

Tarifs aller/retourSur présentation d’un justificatif dedomicile, une carte sera délivrée,donnant droit aux tarifs suivants :� 1 adulte : 1 €� 1 adulte + 1 ou 2 enfants : 1,50€� 1 adulte + 3 enfants ou plus : 2€

Renseignements et inscriptions :du lundi au vendredi de 10 hà 12 h, au pôle Solidarité-Vieassociative, 21 rue Plaisance. Tél : 05 58 77 77 40

Saint-Vincent-de-Tyrosse - Arènes 13 h 30 Angresse - Place de la Pépinière 13 h 40Hossegor - Lac 13 h 45Seignosse Le Penon - Office de Tourisme 14 h

Seignosse Le Penon - Office de Tourisme 18 hHossegor - Lac 18 h 10Angresse - Place de la Pépinière 18 h 20Saint-Vincent-de-Tyrosse - Arènes 18 h 30

ALLER

RETOUR

Sandrine Parrot est arrivée auposte de chargée de commu-nication - assistante de direction. Elle s’est immédiatement investiedans ses fonctions avec la réali-sation de ce numéro du Tyros’ infos.

Delphine Bourdeu a rejoint le ser-vice des Ressources humaines. Elleaura notamment en charge le suivides carrières des agents.

Depuis plusieurs années, de plusen plus de propriétaires remplacentles clôtures végétales par des mursmaçonnés ou en bois. Imaginez, letemps d’une promenade dans votre

ville, un environnement entièrementcloisonné par ces haies “en dur”.Vous comprendrez pourquoi desdemandes de clôture déposéesauprès du service urbanisme, attei-gnant souvent près de deuxmètres, sont aujourd’hui refusées. Certains diront à raison qu’aprèsune quarantaine d’années, ceshaies dépérissent. Mais pour leplaisir des yeux et celui de votrenez, plantez des haies !

Environnement

La mise en place d’un chemi-nement, l’aménagement paysageret la construction d’un théâtre deverdure sont achevés.Ils constituaient la première tranchede l’aménagement du Parc de lalande. S’il faut désormais laisser letemps à la végétation de s’installerpour offrir un espace vert etombragé, le promeneur peut dès àprésent trouver repos sur l’un descinq bancs disposés dans le parc.Une deuxième tranche de travauxdébutera fin 2010-début 2011.

Seront créés : un boisement fores-tier, des passerelles en boispermettant la continuité du chemi-nement, un jardin à thèmes, unesignalétique et du mobilier urbain.Une dernière tranche, programméefin 2011-début 2012, permettrad’achever le cheminement et laplantation de boisements, d’implan-ter des haies en bordure des pro-priétés mitoyennes, d’aménager uneaire de jeux, de terminer l’instal-lation de la signalétique et dumobilier urbain.

Parc de la lande : fin du premier acte

Les dossiers des bancs,imaginés par les Servicestechniques municipaux.

Contrôle desraccordementseaux usées,eaux pluvialesRéunion publique d’informationmardi 20 juillet à 18 h 30 Salle de BurryVous habitez l’un des lotissementsaux hameaux de Semisens,Tresba et l’Orée du Bois, oul’un des quartiers du Stade, deFontainebleau ou la rue Tirebeste ?La réunion publique présentera lesconditions de réalisation du contrôledes eaux usées, qui sera effectuépar le Syndicat Intercommunal de laBasse Vallée de l’Adour. L’occasion de recueillir un maximumd’informations avant le passage descontrôleurs, qui viendront gratuitementvérifier les raccordements au réseaupublic de collecte des eaux usées(appelé communément “tout-à-l’égout”).Ces eaux sont acheminées, puis trai-tées par la station d’épuration de Saint-Vincent-de-Tyrosse. Les contrôles vontoptimiser le fonctionnement du réseau.

Plantez des haies !

6

Pour réduire les déchetsLa Ville vient de signer avec l’entre-prise MacDonald’s une conventionpour réduire les emballages aban-donnés sur la voie publique.Le restaurant s’engage à diminuerle volume des emballages et à pla-cer des poubelles à la sortie duparking, pour les clients du service

au volant (Drive) et aux abords durestaurant. MacDonald’s va informerle service propreté de la Ville deslieux sujets à l’abandon de déchets.L’entreprise va également lancer unecampagne de communication pourinciter à des comportements pluséco-responsables.

Moins de pollution visuelle

Tyros’infos >> 7

Des panneaux photovoltaïques viennentd’équiper les toitures du centre tech-nique municipal. Ils ont été installés etsont gérés par Énerlandes, société d'éco-nomie mixte locale, qui a pour vocationde soutenir le développement des éner-gies renouvelables dans le département.Ces panneaux vont produire l’équivalentde la consommation électrique de quinzefoyers. Ils devraient être opérationnels d’icila fin de l’année.

Des toits solaires

Si quelques nuisances sonores venaient trou-bler la quiétude de votre petit-déjeuner ou devotre déjeuner durant l’été, soyez indulgents,elles seront temporaires : les agents du cen-tre technique municipal sont passés à l’heured’été. Depuis le 28 juin et jusqu’au 13 août, ilstravaillent de 7 h à 14 h 15.

À la bonne heure

Le Syndicat met à disposition des fûts de 120 litres pour lesprofessionnels qui ont de l’huile végétale en quantité impor-tante et qui souhaitent s’en débarrasser. Le SITCOM gère l’enlèvement et le traitement de l’huile. Tarif : 20,50 € par fût, enlèvement compris.Contact : SITCOM, 05 58 72 03 94 - www.sitcom40.fr

Jeter de l’huile

Le Syndicat invite ceux qui ne compostent pas leurs déchetsverts à les déposer en déchetterie. Tontes, branchages et autres végétaux sont valorisés par leSITCOM, qui en fait un compost végétal fin, idéal pour toutes lesplantations : création de gazon, plantations florales et d’arbustes,amendement organique pour les cultures maraîchères et frui-tières… Le compost est directement commercialisé par leSITCOM sur la plate-forme de Bénesse-Maremne, près de ladéchetterie.Attention : les déchets de jardin déposés doivent être propres,exempts de terre et sacs plastiques.

Le vert se recycle

Michèle Labeyrie et Philippe Lanne

s, responsable du MacDonald’s tyros

sais,

s’engagent pour moins de déchets.

La municipalité a organisé en juin uneréunion publique pour expliquer la taxecommunale sur la publicité, qui éviterala prolifération de panneaux publici-taires défigurant les entrées de la ville.

SITCOM CÔTE SUD DES LANDES

Clin

d’œ

ilÉn

erland

es

Intercommunalité

Des terrains pour les petites entreprises

MACS a profité du recentrage d’activités de l’entreprise Labat-Merle.

La Communauté a fait l’acquisitiond’un terrain de plus de 28 000 m2

situé sur la zone d’activités écono-miques de Casablanca à Saint-Vincent-de-Tyrosse. Elle a saisi l’oppor-tunité qui lui était offerte par lerecentrage d’activités de la SALabat-Merle. Les très petites, petiteset moyennes entreprises tyrossaisespourront trouver là des espacesadaptés à l’installation de leursbureaux ou ateliers. MACS a en charge le développementéconomique de son territoire. Elle

veille notamment à favoriser l’accueildes entreprises pour maintenir oucréer des emplois. Cette année, quarante-cinq lots ontdéjà été vendus à des entreprisesqui vont s’installer sur les zonesd’activités de Josse et Seignosse.Mais l’offre foncière est devenuelimitée. Le parc d’activités Atlantisud à Saint-Geours-de-Maremne est adapté auxgrandes entreprises et les zones d’ac-tivités de Magescq et de Capbretonne sont pas encore opérationnelles.

Baby-sitting

Le Bureau Information Jeunesse deMACS, situé à Capbreton, propose unservice baby-sitting. Il fonctionne toutel’année, y compris pendant les fêteslocales ! Un fichier de près de cent vingt baby-sitters formés (filles et garçons), est àla disposition de tous les parents inté-ressés. Plus d’info au 05 58 41 09 51

Jobs d’été

Cent trente candidats ont été recrutéslors du deuxième Forum Jobs d’étéorganisé par le Service Emploi et Jeu-nesse de MACS, au Hall des Sports deLabenne. Deux cent cinquante postesétaient à pourvoir dans les dix-septentreprises présentes.

MACS souhaite développer les pistes cyclables. L’objectif est de desservir lesprincipaux centres d’intérêt du territoire, de promouvoir des modes de dépla-cement éco-responsables et de favoriser les passages du train au vélo, duvélo à la voiture, etc.À l’horizon 2012, trois itinéraires valoriseront le territoire en désenclavantl’intérieur des terres.L’“Axe Nord-Sud” le long du littoral, de Moliets à Labenne, sera opéra-tionnel pour la saison prochaine. La “Boucle Nord” passera par Messanges,Azur et Soustons. Et la “Boucle centrale” traversera Soorts, Angresse,Saubion, Saint-Vincent-de-Tyrosse et Seignosse.

À pied, à vélo, en rollers ou en fauteuil roulant

8

Tyrosse vi l le sport ive

Tyros’infos

DOSSIER

>> 9

Notre force,c’est d’y croire

Des sportifs tyrossais ont porté lescouleurs de la Ville sur la plushaute marche du podium de leurdiscipline. Avec pour philosophie lapassion de l’effort, ils ont atteint lesommet de leur art.Exemples avec l’UST Rugby, l’USTAthlétisme, l’UST Handball et HugoViney-Thomas, écarteur de talent.

DOSSIER Tyrosse vi l le sport ive

Graines de champions

L’école de l’UST Rugby compte240 enfants de 5 à 15 ans, enca-drés par 33 éducateurs.

� Les poussins sont championsdes Landes. Ils ont remporté lestournois de Madrid (équipe B) enmars, d’Ondres et de Saint-Jean-de-Luz en avril, de Biscarrosse,Niort et Saint-Vincent-de-Tyrosse(équipes A et B) en mai.

� Les benjamins sont sortis vain-queurs des tournois d’Orthez enmars, de Tournefeuille et Saint-Vincent-de-Tyrosse en mai.

� Les minimes ont gagné le tour-noi de Tournefeuille en mai. Douzefigurent parmi l’équipe des Landes,championne d'Aquitaine.

Une belle saisonLes joueurs de l’UST ontfait vibrer les Tyrossaisen jouant la demi-finaledu championnat de Fédérale 1 : le trophée Jean-Prat.

Cette journée restera longtemps dans les mémoires et contribuera à écrireune page supplémentaire dans le grand livre de la saga “rouge et bleu “.

Dimanche 13 juin, demi-finale entreTyrosse et Carcassonne. Presquesept mille personnes à la Fougère,une organisation sans faille dans ledéroulement du repas d’avant-matchet la logistique. Une dignité intactemalgré le résultat (Tyrosse perd 12à 24) : les supporters communient,remerciant les joueurs par uneémouvante standing-ovation, à lamesure de l’estime suscitée tout aulong de la saison.Finaliste en Nationale B avec l’inté-gration dans les phases finales desjuniors, demi-finaliste en Jean-Pratalors que des clubs aux budgetssurvitaminés étaient depuis quelquessemaines en vacances, l’UST adémontré une fois de plus la jus-tesse et la pertinence de sa philo-

sophie : la formation, les valeurstraditionnelles d’amour du maillot setransmettant au fil des générationset l’adhésion sans réserve partoutes les composantes du club àcette ligne de conduite.La dernière marche s’est avérée êtrela muraille de la cité de Carcassonne,forteresse hélas infranchissable quine permet pas le retour en Pro D2. Mais, vues la qualité de jeu et lamaturité qu’ils nous ont montréescette année, nous donnons rendez-vous à nos joueurs avec uneconfiance accrue pour la saison àvenir.

“Notre force c’est d’y croire” estplus que jamais d’actualité.

Xavier G

ès

Xavier G

èsXa

vier G

ès

Cent vingt-cinq ans que Saint-Vincent-de-Tyrosse accueille desCourses landaises. Depuis lesarènes de bois démontables duFoirail en 1885 jusqu’à l’arènemoderne construite en 1927, laville a reçu les plus grands sau-teurs et écarteurs : Félix Robert,Meunier, Coran, Mazantini,Ramuncho, Ramunchito pour lesanciens ; Goeytes, Vergonzanneou Dussau pour lescontemporains.Mais jamais, encent vingt-cinq ans,un Tyrossais n’avaitaccédé au titresuprême !Hugo doit sonparcours excep-tionnel à sa pas-sion, mais aussi àdes rencontres. Tout jeune, iloccupait ses récréations à fairedes passes avec des vaches oudes toros imaginaires. Adoles-cent, il délaisse le rugby à laFougère pour l’École taurine dePomarez. La passion est confir-mée : Hugo aime le frisson dudanger, la beauté du geste artis-tique de la passe et il sait

observer finement le compor-tement de l’animal. Le reste vientde sa rencontre avec deuxhommes exceptionnels : MichelAgruna et Christophe Dussau,huit fois champion de France.L’année 2009 marque pour lejeune écarteur le début d’unecarrière prometteuse. En avril,il participe à l’affiche d’Art etCourage à Pomarez  ; en août,

il remplit l’arènede Dax lors duConcours landaisde la Feria et ter-mine deuxième  ;en octobre, ilaffronte les grandsau Championnatde France à Aire-sur-l’Adour.Il n’a que 17 ans,

il entre dans la légende enremportant le titre de cham-pion de France et se voitdécerner le Boléro d’Argent parl’Amicale des supporters. Un Boléro sur lequel il a faitbroder la fougère tyrossaise,emblème de notre rugby. Un belhommage à sa ville, un bel hom-mage à notre ville.

À la bonne école

Cette saison, les athlètes de l’école de l’UST Athlétisme sontmontés huit fois sur le podium du Challenge 2009-2010. Ensautant 9 m 15, Solène Baffoigne a été sacrée championnedes Landes cadette du triple-saut. Chez les minimes, EvaGiacosa a remporté le titre de championne des Landes aumarteau et Manon Moreau celui de championne des Landesau 3000 m marche. Gabriel Lavayssière est devenu championde la même discipline, créant le nouveau record des Landes.Il termine 3e au triathlon (3000 m marche, javelot, disque).

Les trophées du handball féminin

� Palmarès de l’équipe féminine des moins de 18 ans de l’USTHandball : vainqueur de la finale tri départemental Excellence(24 47 40), participation au premier tour de qualification pourle Championnat Excellence régional, 4e au Championnat régio-nal Honneur, vainqueur de la coupe des Landes.� L’équipe féminine Sénior 1 s’est classée deuxième de sapoule d'Excellence régionale malgré quelques péripéties. Ellemonte donc en prénational, ce qui semblait au départ diffi-cile pour cette équipe en pleine reconstruction.

Il entre dans la légendeHugo Viney-Thomas, Tyrossaisde 17 ans, a été sacré cham-pion de France des écarteurs.La victoire de la passion.

Hugo Viney-Thomas a reçu le Bouclier de cham-pion de France des écarteurs des mains de MichelLalanne, président fédéral de la Course landaise.

Alors que ses deuxadversaires ratent

leurs écarts intérieurs,Hugo termine

sur un magnifiqueécart extérieur.

L’équipe féminine des moins de 18 ans. L’école d’athlétisme.

Pick

wicq

Solidarité

L’EHPAD inauguréOpérationnel depuis février, l’Établis-sement d’Hébergement pour Per-sonnes Âgées Dépendantes (EHPAD)“La Chênaie” a été inauguré au prin-temps. Après la protocolaire coupedu ruban inaugural et la présen-tation de la plaque, les invités ontvisité l’établissement : des lieux devie collectifs spacieux et lumineux,des chambres confortables, desespaces modulables permettantune diversité d’activités et des

locaux fonctionnels pour le personnel.La cérémonie a été animée par leséchassiers de l’association tyrossaiseLous crabots. Pour les remercier, lesrésidentes leur ont offert des guêtresqu’elles ont tricotées. Les élus, lesarchitectes et entreprises ayantconçu et mis en œuvre le projet,les résidents, leurs familles, le per-sonnel de l’établissement et le publicvenu nombreux ont ensuite partagéun buffet.

Quatre-vingt-quatorze bébés ont vu le jour entre mars 2009 et mars2010. Madame le Maire, des élus et le CCAS ont souhaité la bienve-nue aux nouveaux petits Tyrossais et félicité leurs parents au coursd’une réception organisée en leur honneur. Une trentaine de parents(dont de nombreux papas) a répondu présente à l’invitation dans leParc des Arènes. Tous ont reçu un bon-cadeau pour aller faire unephoto souvenir.

Les bébés de l’année

12

La Croix-RougeemménageLa délégation locale Croix-Rouge aquitté les anciens locaux du CCASpour s’installer dans ceux de l’ate-lier informatique. Ne manque plus que la relève ! LaCroix-Rouge manque de bénévoles,en particulier de jeunes pour s’oc-cuper de la Banque alimentaire, duJardin social, des postes de secours,des formations...Nouvelle adresse : 2 rue Grand TourrenTél : 05 58 77 08 50Contact : Joël Adenis Lamarre, prési-dent, au 05 58 72 56 96 ou 06 07 40 66 08

Petits artistesL’espace Enfants ne manque pas decréativité. Sous la houlette de Valérieet Françoise, une œuvre collectivebaptisée “De la fleur… au bouquet” arassemblé les toiles des jeunes artistespeintres de la section des grands. Cetassemblage a été reproduit sur lapochette d’un CD de chansons enre-gistrées par le personnel.

Aider les enfantsLe Conseil général des Landes a décidéde reconduire la prime exceptionnelleaux enfants dont l’un des parents étaitdemandeur d’emploi ou bénéficiaire duRMI/RSA en 2009.Pour connaître les conditions d’attributionde cette aide et obtenir un dossier,contacter le CCAS au 05 58 77 77 41.

La vie du CCASLe prochain goûter des retraités avecspectacle musical est prévu samedi 25septembre, à 15h30, au marché couvert.Toutes les personnes de 61 ans et plussont les bienvenues, même sans invitationofficielle.Inscription obligatoire. Si besoin, demanderle transport avant le 6 septembre.Renseignements : CCASPôle Solidarité et Vie associative21 rue PlaisanceTél : 05 58 77 77 40 ou 05 58 77 77 41

Restos au grand cœurUne quinzaine de bénévoles œuvre chaqueannée aux Restos du cœur, pour apporterune aide alimentaire mais aussi un soutienmoral, aux cinquante-six familles (cent vingtpersonnes environ) bénéficiaires cette saison.Une action qui mérite nos remerciements.

Michèle Labeyrie, Maire et Aurélie C

ros, directrice de l‘EHPAD, ont ina

uguré l’établissement en présence

de Jacques Delpey, sous-préfet de

s Landes ; Henri Emmanuelli, présiden

t du Conseil général des Landes

;

Jean-Pierre Dufau, député ; Jean-

François Dussin et Hervé Bouyrie,

conseillers généraux ; Éric Kerrou

che,

président de MACS.

Clin

d’œ

il

Pierso

n

En directDouble action : social et sécurité

La municipalité, en partenariat avec la Communauté de communes MACS,va réaliser cinq logements d'urgence sur la propriété de 800 m2, qu’elleavait acquise en 2007 rue de Campan. Le projet, présenté en réunion publique, prévoit trois T2 en rez-de-chausséeet deux studios à l'étage. Autre avantage de l’opération : la démolitionde la maison principale existante permettra d'améliorer la visibilité etdonc la sécurité du carrefour.

La maison acquise par la Ville sera démolie.

Un carrefour plus sûr.

Se conduire… en citoyenZone bleue : une heure gratuiteAvenue Nationale, place de l’Église,rue du Centre, rue Plaisance et ruedes Pyrénées sont en “Zone bleue”. Lestationnement y est gratuit mais limitéà une heure avec obligation d’apposerun disque réglementaire, disponiblegratuitement à l’accueil de la Mairie ouau bureau de la Police municipale.L’absence de disque et le dépassementhoraire sont sanctionnés d’une contra-vention de 11 €.

Convoi funéraireDes emplacements de stationnementsont réservés, à proximité de l’église, auxfamilles en convoi funéraire. Un panneaude stationnement interdit, à l’entrée de larue de Mounsempes (face à l’entrée del’église), indique le prochain office avecdate et heure. Merci de laisser ces placesdisponibles pour les familles.

La sécurité des piétonsEn cas d’absence d’emplacements destationnement (quartiers anciens), il n’estpas rare que des véhicules occupent latotalité du trottoir, obligeant les piétons àemprunter la chaussée. Pour leur sécurité,il est demandé aux automobilistes quistationnent sur ces trottoirs de laisser libreun espace suffisant et de respecter lestracés des emplacements de stationnement.Il n’y aura aucune tolérance Rue du Marensinsur l’espace récemment aménagé le long dela Résidence Central Park, ni le long de laVoie Romaine.

LGV : tracé précisen 2011Réseau Ferré de France, propriétaire etgestionnaire du réseau ferroviaire français, atenu une réunion publique fin avril, devant unecentaine de personnes. La partie tyrossaise dufuseau de mille mètres à l'intérieur duquelprendra place le futur tracé de la Ligne àGrande Vitesse a été présentée, assortied'explications sur les raisons de ce choix, lephasage prévisionnel du chantier, les moyensmis en œuvre pour limiter les nuisances sonoreset visuelles et les modalités d'indemnisation desriverains directement impactés.Le tracé prévisionnel (bande de cent mètres delarge environ) sera connu en janvier 2011.

CommercesLes nouveauxDans la Résidence Sol y Luna,Impasse du Sablar :AérothermieTél : 06 17 50 38 12Arôme beauté Institut de beauté bio Tél : 05 58 73 82 66Passion fleursTél : 05 58 42 13 60Sublim’elle Stylisme ongulaire,amincissement, endermologie Tél : 06 27 25 41 87Autres :Divertiss’bikeCycles, scooters, motos, quads 8 rue des CompagnonsTél : 05 58 41 84 01Harmonie des SensMassages bien-êtreRue du FoirailTél : 06 30 22 68 61

Kate Prêt-à-porter27 avenue Côte d’ArgentTél : 05 58 42 13 62KesakoAssistance informatique à domicileRésidence Le Résinier, Appt A4,5 allée des TourterellesTél : 06 08 21 52 08Maison de la ViandeRue de Casablanca

Changement d’adresseCidelineCouture et retouchesRésidence Sol y Luna Impasse du SablarTél : 05 58 77 30 86

Changement de géranceRestaurant La Gargouille (anciennement La Hournere)40 avenue Côte d’ArgentTél : 05 58 77 02 80

Tyros’infos >> 13

Forum des associationsIl se tiendra samedi 28 août au Parc des Arènes. L’ensemble des asso-ciations Tyrossaises est invité à tenir un stand et à proposer des acti-vités et animations. L’occasion pour le public de faire son “marché” enactivités sportives et de loisirs. Nouveauté cette année : un vide-greniersassociatif est organisé pendant le Forum. Comme l’an passé, les nou-veaux Tyrossais y seront accueillis. Ils pourront ainsi faire connaissanceavec le tissu associatif local et les élus.

Vie associative

Réunissant élus municipaux etassociatifs, le Conseil Local dela Vie Associative (CLVA) informeles associations tyrossaises et lesaccompagne dans leurs démarches.

Le 14 juillet solidaire avec HaïtiPour la Fête nationale, le CLVAproposera des animations, un repaset un concert dont l’ensemble desbénéfices sera reversé à l’associationlandaise Timoun, qui finance lareconstruction d’orphelinats détruitslors de la catastrophe en Haïti. � Mardi 13 juillet : concert de la cho-rale basque Biez Bat à 21 h enl’église, puis bal organisé par lespompiers au Parc des Arènes.� Mercredi 14 juillet : un pique-niquerépublicain suivra le dépôt de gerbeet le défilé, la municipalité offrira lepain et le vin. Durant l’après-midi :concours, démonstrations sportives,jeux… À partir de 19 h, repas auxArènes animé par Les Petits Bai-gneurs, suivis des Giggles.

Enfants actifs, enfants heureux

Le passeport associatif est proposépar les associations tyrossaises dési-reuses de s’ouvrir aux plus jeunes. Àchaque rentrée scolaire, il inviteenfants et adolescents à essayer diffé-rentes activités proposées par les asso-ciations participantes, durant unepériode limitée, sans obligation d’ins-cription et à titre gratuit. Une infor-mation sur les modalités d’utilisation dupasseport sera distribuée dans chaqueécole. Le passeport sera disponible lorsdu Forum des associations et au pôleSolidarité-Vie associative à partir de larentrée scolaire.

La Bible des associations

Le CLVA achève l’élaboration d’une charteassociative fixant les droits et devoirs desassociations tyrossaises : un véritable guidepour la réservation de salles, l’organisationd’événements, la participation à la vie de laVille, au Forum des associations, etc.Elle sera mise en application l’année pro-chaine et présentée aux associations à l’oc-casion du forum des associations le 28 aoûtprochain.

Au service des associations

Un local pourles échassiers

La municipalité et l'association Louscrabots ont conjointement financé laconstruction d'un local, mis gracieu-sement à la disposition de l'association.Les échassiers ont également participéà l'aménagement intérieur du local. Lelieu, dit “Terreblanque”, servira pourles répétitions, l’accueil de groupessur la piste de danse et le stockagedu matériel notamment. Il devient lesiège social de l’association. Aupara-vant, Lous crabots logeait chez LuluSouharce.De toutes les fêtesAssociation folklorique (danse suréchasse et au sol) créée en 1984,Lous crabots de Semisens est parti-culièrement dynamique : 136 adhé-rents, 41 échassiers, 29 danseusesau sol et 8 musiciens. L’association,qui signifie “petites chèvres deSaint-Vincent”, représente active-ment sa ville, sa région et sonpays lors de ses nombreux dépla-cements en France et sur deslieux de villégiature sur la côtesud des Landes. Elle participe auxmanifestations de notre ville(Forum des associations, Festivaldes traditions landaises, Fête du14 juillet…) et à la transmissionde son savoir, via le passeportassociatif et l’initiation dans lesécoles.

Elle est particulièrement impliquée dansles fêtes de Tyrosse : accueil et priseen charge cette année de deux groupesfolkloriques, organisation du festival“Folklore du monde” aux arènes enouverture des fêtes, animation de l’apé-ritif le samedi midi, organisation dela soirée en collaboration avec l’USTTennis et participation au défilé desfêtes le dimanche.Jusqu’en ChineDu 20 au 30 octobre prochain, Louscrabots porteront les couleurs de Saint-Vincent-de-Tyrosse en Chine ! Le groupeest invité à participer à un congrès surle folklore et la jeunesse, en clôture del’exposition universelle de Shanghaï.L’occasion de représenter l’Aquitaine,qui sera à l’honneur dans le bâtimentFrance.

14

La mairie a signé une convention avecles échassiers de Lous crabots pourmettre à leur disposition le local dit“Terreblanque”.

Clin d

’œil

Vie culturelle

La saison culturelledémarrera vendredi 24 septembre dans la salle de la Halle aux grains. Programmedu premier trimestre.

L’été du 7e artPour laisser aux vacanciers le temps d’al-ler plonger, surfer ou bronzer, les séancesde l’après-midi du cinéma Grand Écransont programmées à 17 h.

Le premier événement de la saison esti-vale sera la venue de Marc Lavoine… àl’écran ! Faute de l’écouter en concert,venez découvrir ses talents d’acteur dans“Liberté” de Tony Gatlif, où il tiendra lepremier rôle. Séance mardi 13 juillet à17 h et 21 h.

Les enfants ne seront pas oubliés. Desfilms leurs seront proposés durant l’été.À noter : la projection en sortie natio-nale du troisième épisode de “ToyStory” (le meilleur selon les critiques).

En août sera relancée la program-mation de la “soirée angoisse” pourles amateurs de sueurs froides !

Les 12, 13 et 14 août à 21 h, aux ArènesC’est une première. L’association Lous d’Aci quem met en scène 150 figurantsdans un spectacle historique.Début du XXe siècle. À travers l’histoire de Marensine, issue d’une famillede métayers landais, c’est l’histoire d’une structure sociale atypique que lespectateur découvre.Tarif : 13 €. Billetterie et renseignements à l’Office de Tourisme : 05 58 77 12 00

� Du 24 septembre au 1er octobreExposition de peintures de MiguelEtxebarria.� 2 octobre à 21 hThéâtre par la compagnie Trou deSerrure (Dax). Spectacle en troisparties : préambule, “Les petitsoutrages”, dérive verbale humoris-tique, puis quelques “écrits d’amour”,adaptation de textes de ClaudeBourgeyx.

Conférence chaque 2e mardidu mois à 18 h 30� 12 octobre“Tyrosse, un cœur qui bat”, l’histoiredes luttes syndicales dans l’industriede la chaussure.Par Georges Darricau.� 9 novembre“Algérie, ma bien mal aimée”, expo-sition de photos dans le Foyer ducinéma. Par Françoise Letoublon, � 14 décembre“La vie de la rue en Chine”. Par PaulBlanqué.

� Du 5 au 13 novembreExposition photographique au féminind’Anne-Marie Baudry, Pauline Bissey-Paris et Françoise Letoublon, salle de laHalle aux grains et Foyer du cinéma.� Vendredi 12 novembre à 21 hConcert du quintet “Sax for Five” dans lasalle de cinéma.Quatre saxophonistes et un percus-sionniste, tous professeurs de musique,proposeront un voyage musical : musiqueclassique, middle jazz, musiques popu-laires, hébraïques, d’Europe de l’Est,d’Amérique latine ou espagnole, unebalade à travers les époques et les stylesmusicaux.

Marc Lavoine privilégie le cinémaL’association Latitude Productions a dûannuler le concert de Marc Lavoinequ’elle organisait vendredi 16 juilletdans les Arènes. La production duchanteur a donné priorité à des enga-gements cinématographiques. La muni-cipalité et Latitude Productions, aprèsle succès rencontré par BB Brunes l’andernier, regrettent cette annulationindépendante de leur volonté. LatitudeProduction a fait savoir que cettedéconvenue ne l’empêcherait pasd’envisager de nouveaux projets sur laville et a tenu à remercier la munici-palité et la Communauté de communespour leur accueil et leur soutien.Le remboursement des places se feraauprès des points de vente où les bil-lets ont été achetés.

Spectacle populaire “vivant”

Tyros’infos >> 15>> 15

10e Festival des traditions landaisesVendredi 13 août aux ArènesLes temps forts : comice agricole cantonal le matin, concours de pastis landaisl’après-midi, concert de musique traditionnelle par le groupe Que Quio à 18 h. À21 h, spectacle “1920 : Les métayers révoltés” (lire ci-dessous). Restauration sur placemidi et soir avec animation musicale.Renseignements : Office de Tourisme du Pays Tyrossais au 05 58 77 12 00

16

Expression de l’opposition

Infos pratiques

Le Renouveau Tyrossais rend hommage à Pierre Pellerin.

Homme de convictions, de sens des responsabilités,dévoué, Pierre a été un des piliers de l’opposition muni-cipale pendant plusieurs mandats en proposant toujours demettre ses compétences au service des Tyrossais.

RENOUVEAU TYROSSAIS te remercie, Pierre, pour toutel’expérience et l’aide que tu nous a apportées lors de ladernière campagne des municipales et tout au long de tonengagement. Nous continuerons notre action dans le sillagede ton exemple, au-revoir Pierre et respects.Après plus de deux ans de mandat, notre combat conti-nue… Nous ne sommes pas associés aux dossiers impor-

tants, nous manquons d’informations et quand nous larecevons, c’est toujours dans les délais très courts fixéspar la loi. De plus Madame le Maire, qui juge les interventions del’opposition municipale de “méprisantes et minables”, nenous permet pas de travailler et mener un oppositionconstructive dans ces conditions !Rendez-vous pour la “migration d’Automne” avec la pro-chaine édition du Guit de Semisens… pour plus d’informa-tions.

RENOUVEAU TYROSSAIS souhaite à l’ensemble de la popu-lation d’excellentes vacances et de très bonnes fêteslocales dans la joie et la bonne humeur.

Numéros utiles pour le gaz naturel� Urgences :GRDF au 0 800 47 33 33(appel gratuit depuis un poste fixe)� Raccordement : GRDF au 0 810 224 000 (prix d’un appel local)� Contact abonnés Gaz de FranceDolceVita (gaz naturel et électricité) : 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ouwww.dolcevita.gazdefrance.fr

Les chiffres qui gazent

D’ici 2011, Pôle emploi ouvrira uneagence à Saint-Vincent-de-Tyrosse. Pour rappel, démarches et services sefont à distance sur le site www.pole-emploi.fr ou par téléphone encomposant le 39 49 (gratuit ou 0,11€l’appel depuis une ligne fixe, coût habitueld’une communication depuis un mobile).

Pôle emploi à Tyrosse

Le phénomène des “magasins nomades”,ces boutiques de meubles ou de lite-rie qui ouvrent sans prévenir et fer-ment tout aussi rapidement, gagne lesud du département. Tyrosse n’y a paséchappé en avril dernier, fort heureu-sement de façon très brève.Nous invitons chacun à la vigilance :ces procédés commerciaux s’avèrentsouvent mensongers.

Commerces nomades

Le groupe n’a pas fourni d’article pour ce numéro de Tyros’infos.

Groupe “Renouveau Tyrossais”

Groupe “Tyrosse pour tous”

La loi sur la démocratie de proximité du 27 février 2002 prévoit que dans les communes de 3 500 habitants et plus, diffusant un bulletind’information générale sur leurs réalisations et leur gestion, un espace soit réservé à l’expression des conseillers municipaux n’appartenantpas à la majorité municipale. Ces élus en définissent le contenu, dans le respect des modalités fixées par le règlement intérieur,et en assument l’entière responsabilité.

L’ADIL offre au public unconseil juridique, financierou fiscal, neutre et gratuit,sur le logement et l’urba-nisme. Il s’adresse à la fois aux loca-taires, candidats à l’accession à lapropriété, propriétaires et investisseurs. Une conseillère vous accueilleà Saint-Vincent-de-Tyrosse chaquedeuxième mercredi du mois, auCCAS, de 9 h 30 à 12 h sansrendez-vous.

L’ADIL conseille

ERDF appelle àla prudence lorsdes déplacementsà proximité delignes électriques.Vous conduisezdes engins agri-coles ou de chantier, vous pêchez, vous manipulez desengins de levage, vous pratiquez desactivités de plein air (parapente, vol àvoile, ULM, montgolfière…), lorsquevos activités vous placent à proximitédes lignes électriques, respectez unebonne distance ! Il ne suffit pas de toucher une lignepour s'électrocuter : si vous ou vosappareils approchez trop près, vousrisquez de provoquer un arc élec-trique appelé également "amorçage".Plus d’info sur http://www.sous-leslignes-prudence.com

Prudence avecl’électricité

Tyros’infos >>1 7

Agenda

> JUILLET Mercredi 7 au mercredi 21Tournoi de TennisMardi 13Bal des pompiersParc des ArènesMercredi 14Fête nationaleParc des ArènesDimanche 18Course UFOLEPOrganisée par l’UST CyclosStade La FougèreLundi 19Journée Tourisme en EspaceRuralVendredi 23 au mardi 27Fêtes de TyrosseSamedi 31et dimanche 1er aoûtHommage à Jean-PierreLahillade par le Club bouliste,Aire multi-usageset salle de Burry

> AOÛTLundi 2 au samedi 7Stage de badmintonGymnase rue des sportsSamedi 7Air festivalTerrain de moto-crossVendredi 13Comice agricoleParc des ArènesLundi 16 au vendredi 20Stage de karatéDojo Voie romaineSamedi 21Fêtes de CasterounSamedi 28Forum des associationsParc des Arènes

> SEPTEMBREVendredi 3� Colloque Comice agricoleSalle de cinéma� Concours ArmagnacHall de la MairieSamedi 4Comice agricole départementalArènesSamedi 4 et dimanche 5Loto de l’UST AthlétismeHall du marché couvertSamedi 11 et dimanche 12� Exposition avicoleHall du marché couvert� Meeting AéromodélismeAncien aérodromeDimanche 12Randonnée organisée par leRotary et l’association LoisirspédestresDépart salle de BurrySamedi 18 et dimanche 19Loto des CrabotsHall du marché couvertSamedi 25Goûter des plus de 60 ansHall du marché couvert

> OCTOBREDimanche 3Kermesse paroissialeHall du Marché couvertVendredi 8 au dimanche 10Stage d’aïkidoSalle de Burry et DojoDimanche 10Vide-greniers del’UST AthlétismeHall du Marché couvertSamedi 16Tyrosse que j’aimeSalle du Clercq

Culture> JUILLETMardi 13Concert de Biez Bat (choralebasque), église

> AOÛTJeudi 12 au samedi 14Spectacle son et lumières1920 : Les métayers révoltés,ArènesVendredi 13Festival des traditions landaisesParc des Arènes

> SEPTEMBREDimanche 12 au mercredi 15Rentrée du cinéma,Cinéma

Vendredi 24au vendredi 1er octobreExposition de peintures deMiguel EtxebarriaHalle aux grains

> OCTOBRESamedi 2Soirée théâtrale par“La troupe des cinq” de lacompagnie Trou de SerrureHalle aux grainsMardi 12Conférence “Tyrosse,un cœur qui bat”,par Georges DarricauHalle aux grains

Don du sangSalle de Burry

> AOÛTMercredi 11 et jeudi 12

> SEPTEMBREMardi 19 au jeudi 21

Sports et loisirs

Journées élevages et terroirs

Le meilleur de l'agriculture landaise se réunit àSaint-Vincent-de-Tyrosse début septembre, pourle comice départemental. La ville a été choisiepour accueillir ces Journées élevages et ter-roirs, organisées par la Chambre d'agricultureet la Fédération départementale des comices,avec le concours du Conseil général desLandes.Vendredi 3 septembre9 h 30 Concours des Armagnacs landais(Halle aux grains - Mairie)14 h Colloque : Quelle place, demain, pourl'agriculture dans nos territoires landais ?(Salle du cinéma)

Samedi 4 septembreÀ partir de 9 h Concours départemental del’élevage (Parc des Arènes)12 h Repas (payant, Gymnase)15 h Défilé des animaux champions et palmarès9 h à 18 h Salon gastronomique des produitsfermiers

Entrée gratuiteRenseignements : Chambre d’Agriculture des LandesTél : 05 58 85 45 45www.landes.chambagri.fr

Cha

mbre

d’Ag

riculture d

es L

ande

s

Décès

État civilMariagesNaissances

� 10/01 Clarence Doumenc-Formis� 12/01 Chloé Merle� 17/01 Mathieu Repiquet� 18/01 Louane Pédégai-Camacho� 19/01 Inès Eymond� 19/01 Romane Eymond� 20/01 Laura Bezombes� 21/01 Jake Butler� 26/01 Rafaël Delort� 02/02 Dimitri Dubroca� 14/02 Clémence Soulier� 17/02 Lilhy Lepescheux-Jelensperger� 25/02 Charlott Dordeins� 07/03 Manon Alphonse� 08/03 Lisa Sauret� 22/03 Tiago Feuille� 27/03 Ilhan Malgérard� 28/03 Alexandre Seure� 01/04 Charlotte Bisbau-Robin� 05/04 Lola Dias� 10/04 John Lacaze� 16/04 Axel Lafitte� 16/04 Cléophée Plancoulaine-

Rosenblatt� 28/04 Eva Fustinoni� 28/04 Anton Maurel� 28/04 Lucile Maurel� 05/05 Lya Sénat� 05/05 Dylan Selve� 06/05 Emy Marchand� 07/05 Bixente Hajowji� 09/05 Killian Sailliot � 10/05 Paolo Machado� 12/05 Gabriel Le Merrer� 16/05 Leïa Von Euw-Muller� 16/05 Lily Von Euw-Muller� 20/05 Evan Cros� 21/05 Angelina Poitral� 26/05 Gabin Bellocq� 27/05 Joachim Roussel� 31/05 Ninon Lesclaux� 08/06 Eïnoa Lageyre� 08/06 Paul-Lou Valbonesi--Graciet� 14/06 Zoée Dailly� 22/06 Hanaé Castera

� 06/02 Henri Artus & Christine Meric� 20/02 David Dubois & Noëlla Andre� 10/04 Thierry Schaeffer

& Viviane Parard� 17/02 Robert Bouffartigue

& Evelyne Pizzera� 24/04 Patrick Constant

& Vincente Martinez� 15/05 David Rizzi

& Liza Guglielmacci� 15/05 Nicolas Petit

& Evelyne Descatoire� 22/05 Frédéric Arias

& Céline Adnot� 19/06 Ludovic Gommerel

& Eloïse Pommier

� 19/06 Sylvain Gourey & Magali Stephany

� 26/06 Jérôme Muchuitti & Tania Schockweiler

� 26/06 Laurent Lafont & Marie Mora� 03/07 Laurent Lafitte

& Carine Depommier� 03/07 Nicolas Senat

& Natacha Thebault� 03/07 Bruno Pouget

& Véronique Hervé� 10/07 Christophe Gauthier

& Elodie Barberteguy � 10/07 Gilles Ges & Catherine Barbaro

� 10/07 Christopher Gleich & Raphaële Musset

Trois anciens conseillers décédésLa municipalité rend hommage à Pierre Pellerin, né endécembre 1927 et décédé le 28 avril dernier, conseillermunicipal de mars 1989 à juin 1995, puis de mars 2001à mars 2008 ; à Jean-Pierre Le Juge, né en octobre 1943et décédé le 11 mai, conseiller municipal de mars 1977 àmars 1983 ; et à Jean-Louis Sarrouet, né en décembre1915 et décédé le 22 juin dernier, conseiller municipal dejuin 1994 à juin 1995. Elle adresse toutes ses condo-léances à leur famille.

18

� 10/01 Raymonde Bordus� 13/01 Jean-Jacques Laliste� 15/01 Simonne Dussin � 15/01 Claude Etchebarne� 26/01 Marcelle Lavielle� 31/01 Valentine Lembeye� 02/02 André Garat� 04/02 Domingos Machado Da Silva� 08/02 Jean Joseph Labeyrie� 14/02 Marie Alice Perez� 15/02 Julien Sagary� 21/02 Marie Odette Gayon� 22/02 Gabrielle Graciet� 24/02 Jeanne Bertails� 25/02 Pierre Dicharry� 27/02 Steven Morin� 03/03 Gérard Ancelin� 04/03 Jeanne Gracy Lahary� 09/03 Pascal Oxaran� 07/03 Gabriel Garsault� 12/03 Pierre Colomes� 12/03 Pierre Delporte� 14/03 Jean-Paul Viney-Thomas� 17/03 Yvette Laplace� 20/03 Jean Grocq� 20/03 Thérèse Pozzobon� 23/03 Martine Boulanouar� 23/03 Laurent Diot� 24/03 Thérèse Pellicane� 24/03 Claude Piquée� 26/03 Robert Daguerre

� 31/03 Adèle Richard� 03/04 Georges Assié� 05/04 Madeleine Gelez� 15/04 Jean-Bernard Milheres� 21/04 Pierre Blanchet� 23/04 Marcelle Dublanc� 27/04 Emile Libat� 28/04 Pierre Pellerin� 29/04 Laure Laborde� 03/05 Marie Henriette Bareyt� 04/05 Françoise Graciet� 11/05 Jean-Pierre Le Juge� 12/05 Henriette Pinsolle� 13/05 Jeanne Labat� 14/05 Gilbert Joulin� 17/05 Marie-Madeleine Richard� 17/05 Wladyslawa Quiénot� 20/05 Bernard Aramburu� 23/05 Henriette Carti� 26/05 Robert Krieger� 27/05 Franck Larrére� 27/05 Georgette Courreges� 28/05 Madeleine Larrieu� 31/05 Lionel Aubry� 04/06 Jean Servoise� 05/06 Anne Marmier� 08/06 Robert Richard� 10/06 Jean-Jacques Dutilh� 15/06 Henriette Soubirâa� 22/06 Jean-Louis Sarrouet

Jean-Pierre Le JugePierre Pellerin Jean-Louis Sarrouet

F. C

anals

>> Magazine d’informations municipales deSaint-Vincent-de-TyrosseNuméro 99 - Juillet 2010Ce numéro a été tiré à 4 800 exemplairesDépôt légal à parutionDirectrice de la publication :Michèle LabeyrieRédaction & coordination : Service communication, Mairie24 avenue Nationale40 230 Saint-Vincent-de-Tyrosse

Tél : 05 58 77 00 21Courriel : communication@tyrosseville.comwww.tyrosseville.comRéalisation : Agence Caractères05 58 91 40 40 - Saint-Paul-lès-DaxImpression : Sud Ouest Service’sPhotos : Frédérique Canals, Chambre d’Agriculture des Landes, Clin d’œil, Énerlandes, Xavier Gès, MACS, Mairie Saint-Vincent-de-Tyrosse, Pickwicq, Pierson, CaractèresPhoto couverture : Xavier Gès

La commune de Saint-Vincent-de-Tyrosse a fait le choix d’une com-munication éco-responsable. Ce document a été réalisé avec desencres végétales, sur du papier 100%recyclé, certifié écolabel européen parune imprimerie “Imprim’vert”. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitezpas conserver ce magazine, merci dele déposer dans le conteneur à papierd’un point tri ou d’une déchetterie.

Pour la quatrième édition du salon“Le livre dans la ville”, pas moins de800 visiteurs ont investi le marchécouvert du 26 au 28 mars dernierset plus de 250 élèves tyrossaisont bénéficié de multiples activitéspédagogiques autour du livre, dontun atelier de calligraphie.

Un Mai pictural riche

Deux mille visiteurs environ, quatorzeconcessionnaires représentant vingt-huit marques de notoriété reconnue,quarante voitures vendues et cin-quante projets d’achat sérieux… Mal-gré la pluie le dimanche, le bilan decette deuxième édition du salon del’automobile, organisé par le Rotaryclub, est une réussite. Le site desArènes s’est révélé un véritable atoutd’après les concessionnaires pré-sents.

En auto dans les arènes

Une participation inégalée et labonne humeur ont été au rendez-vous de la quatrième édition duSémisens à Burry : 350 partici-pants ont parcouru les 10 ou23 kilomètres de la course pédes-tre, malgré une météo maussadedimanche 9 mai. Cette belle réus-site encourage les organisateurs.

Record du Sémisens à Burry

Deux succès au théâtre

Trois représentations, une sallepresque comble à chaque fois : ledernier spectacle “Les foldingues”du Théâtre sans Nom, présenté enavril, a été un vrai succès. Parailleurs, une centaine de spectateursont assisté le 5 février à la repré-sentation de “Dis-moi Dimey”, pro-posée par le Théâtre du Vivier. Unepremière réussie au Foyer duCinéma !

Jean-Louis Sarrouet

Délicates aquarelles figuratives d’Anne Larose, sculptures sur bois pleines defraîcheur de Claude Lalanne, peintures teintées d’Espagne de Jacques Lasserre,compositions originales mêlant les matériaux et les supports de Patrick Pierrat…Le Mai pictural 2010 était à nouveau riche de diversité.

F. C

anals

F. C

anals

Retour sur image Le livre dans la ville

Les cyclistes en hommage

à Jean-Pierre Lahillade

Le Vélo Club de Tarnos, soute

nu

par l’UST Cyclos de Tyrosse

, a

organisé le 9 mai une course

en

hommage à Jean-Pierre Lahillade.

Les cadets des clubs participa

nts

ont parcouru 63 kilomètres, rem-

portés par Bastien Bady (Le

Guidon Saint-Martinois) et les

minimes 39 kilomètres, enlevés

par Antoine Bouveret (Stade M

on-

tois Cyclisme).

Feria 2010

Vendredi 23 au mardi 27 juillet

L’art de la fête

Merci 2010 fois à tous ceux qui nous font rêver avant les premières bombes, à commencerpar les artistes du pinceau, lesprinces des terrains sportifs et de la piste, les vedettes desaffiches qui illumineront la Feria… Car tout est prêt pourque la dernière vague de juilletembrase Tyrosse et ses festayres !Tous, nous voulons une fête colorée, musicale, taurine, un peufolle et surtout sage...

Le soleil de Dangou

La nouvelle affiche de corrida estdéjà très demandée. Plébiscitél’an dernier lors de l’expositiontaurine “Plaza del Arte”, le tableaud’Hubert Magnier est superbe. Parson mouvement, son tourbillon decourbes de faena, ses couleurs defeu... C’est l’affiche rêvée pour uneville qui doit ses fêtes aux arèneset à leur piste ovale... Depuis 1934, date de la premièrecorrida à Saint-Vincent-de-Tyrosse, iln’a jamais plu pour le paseo. Unmiracle météorologique que les gensdu pays ont baptisé “le soleil deDangou” et qu’Hubert Magnier acapté du bout du pinceau, non dansune larme de pluie, mais dans unegoutte d’or...

Tom Ladebat, président du Comité des Fêtes

L’affiche de la Feria 2010 est uneréali-sation collective de l’atelier Artsgraphiques du collège, sous la direc-tion de Philippe Bieysse, qui a rem-porté deux fois déjà le ConcoursTyrossais et, cette année, celui d’Or-thez ! Coup de sombrero aux élèvesde 4e et de 3e du collège Jean-Claude Sescousse qui ont réalisécette mosaïque vibrante de symboles.Ce qui a unanimement séduit ? L’im-plication de jeunes, la réalisation engroupes de travail, chacun participantà la création de l’ensemble : le fes-tayre, la banda, le toro, l’écarteur...L’écarteur, c’est bien sûr le TyrossaisHugo Viney-Thomas, champion deFrance 2010 qui, il y a deux ansencore, fréquentait ce même collège.Plus de six mois de concertation,d’ébauches, de plaisir artistique enéquipe... La géométrie est au rendez-vousavec une construction et une pers-pective ordonnées. La Feria n’est follequ’en apparence. Le terrain sportifest rectangulaire, la piste des arènesronde ou ovale... comme les ballons.Les lignes de force et de sécuritésont affirmées...

La fête sera encadrée. Il faut qu’ellesoit plus sûre, le message est clair ! Et, bien entendu, le coup de foudrepour les couleurs : celles de l’Es-pagne toujours, mais surtout le rougeet le bleu du rêve sportif. L’ouverturedes fêtes, le vendredi soir devant laMairie, sera en rouge et bleu !

Une mosaïque en rouge et bleu

Plaza del ArteMerci à Guy Dubasque de renouveler cette année, durant les cinq jours dela feria, l’exposition “Plaza del Arte“. Consacrée à Jean Ducasse, vous yretrouverez le souffle du toro en noir et blanc, les fines lignes des maes-tros, les flous impressionnistes de Montmartre, les peintures andalouses, lescoloris vibrants de teintes mexicaines... L’artiste tyrossais de Saubion à laprodigieuse carrière artistique, né en face des arènes, méritait un hommage.