turk kulturu - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/d00206/1985_270/1985_270_erunsalie.pdf · 2018. 7....
TRANSCRIPT
TURK KULTURU
Yaym Ta.: Kastm/1962
Yaymlayan: T'ORK KOLTtlRtJNtt
ARA§TIRMA ENSTiTttStt
Kurulu§ Ta.: Ekim 1961
* !mtiyaz Sahibi
Prof. Dr. ~iikrii ELQlN
* ~- -.....,Yazd§lerl"'Mtldtirtl
Prof.. Dr. Ta!liP. YV"OEL
* Fiyatl : 140,- TL. Yllbk Abonesi
- :i:ndirimsiz 1560.- TL. - :tndirimli 11.85.- TL.
AboDe bed6;li. 171.379 riumarah posta c;;ek.i
hesabma yatmlabllir. Odemeli gonderllmez.
* Dergiye gonderilen yazt-lar ba.sJlsm bamlmasm iAde edilmez. Dergideki yaztla.r kaynak gosterilerek a.l.w.abllir. Makalelerdeki fikirler i.mzA. sahiplerine 1Httir.
* tdare ve yaZl§Illa. a.dresi : BAHQEL!EVLER SONDURA.K, 17. SOKAK NU. 38
ANKAR.A Tel: 13 41 35 .T.el : 13 31 00
* · Dizilip Baslldl~ yer : Ayyllruz Matbaa.st A.§ . .
· · ·· Ankara . ·
Tel : 13 19 62· ··
l{JtNDEI{fLER
TUrk Edebiyat Tarihinde Tevfik Flk-. ret'in Yeri
Prof, Dr, Mehmet 'KaP.Ian 32'7
<;arhk ve Sovyet Hakimiyeti Altmdaki Ttirkler Y&~an : Prof. Dr. Alexandre de
Bennigsen Qevil'en : Prtof. Dr. KemaJ A~ SSO
Orner Naci'nin !ran Hakkmdaki Konferanst
Dt•. Fethi Tevetoglu . . .. . . .. .. . . . . . . . . 844
Htir Ya§amak H akklmtzdtr H. Fikret Alasya .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Bulgaristan'h -ya:zarra.rumzdan:-.-. ._,.:-=,__-~==BEY ANI
Erzurumlu tbrahim Hakkl'run Manileri
854
Prof, Dr. Amil {Jelebioglu .. . . . .. . . 355
Halk §iiri.llde Az Kullamlan Bazt Na-ztm §ekllleri ve TUrkleri
Do!;. Dr. Fikret Tiirkmen . . . . . . . .. 358
Qagda§ Tarihc;;i Saym Ytlmaz Oztuna'nm "Resimlerle 93 Harbi" Risli.lesi Hakkmda - n -
Dr, Fehmi Nuza.
Elvan Qelebi'nin Menaklbnamesi Hakkmda.
36'7
A. Ya§_ar Ocak _ tsmMI Ertinsal .. :... 3'74
Haberlel' lbn-i TUrk, Harezmi, Farabt, BeyrO.nt, ibn-i Sin a Sempozyumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
XXll. Ha.ct Bekta~-1 Veli'yi Anma. Torenleri (Abdurrabman Gilzet) . . . .. . . . .. . ... .. . . .. . 886
Bibliyografya. Anayasa Sozlugti
(AbdulkRdir Salgll')
Prof. Dr. A. Ka.rahan, lXIV, ytizytl Sonlarma Kadar TUrk KUlttirti ve Edebiyatl (Dr , ~iikrU El!;in) ....................... .
38'7
389
. , ~~·,•::.~T~ 1.:1f:~::~.~::} ~~~-~:~~·::~:·:. . . . ,.~ nt• -~ "'t' • . • • • ~-:~~:.·;;::~~:f4 ~~:~·~: ~ :~.-~ , :.:: .:~~~~~-;;~~~~ ; ,_ •'!'f ~ :¥' 11• • "> ' •! •• 1•:-'! ~ (.., • i';i •:J:"Xl. ~ 1 11,'! ! 1 I r
~~p;;,;~ : :J[:{t~~~ ~~;~;~[;~! ltti;;;~~~1~~~illti "'· ::A:N,..9.Et'JEB1.. · ·:·· · N . I In\:lmiNDN· , ·.,: .. . _,, .. •.:· • ···"'~'''
~L~~1!.~i~~i~fil£~;;~~t-~~0~!11itif~~~~ ..... <·:, .,, .. , '· : 'j&;?~(~£¢<ia~:bi~ip/h)r';:.ka . rd~i(1~~/~~~P:·:otki;~;:,B~l~d~·'· ·::.~gil>ii'::kit~~/~~:.~~:· · ;:1•
· cia··:· iia'Yz'rciliui :i~Ekilh ':bi>yi~ 'oiiiniii~a: '.'f~s~Cifii.;:~<lii;;i~t~~rir,.:; i ~l\xrv :"· ·u~·\~'))::; .~.~ . • ~.;-····~· .... \ • .:i_. •• : · · '\··i<,· .... r·~··,, 1',.t -· .. . ~·; l·-= .. { r~· . • • ., ., .......... ;,;·;-":~.· ... ·\·}· -~~ ~ ~·, ---~ ; ... ·f·(\:\~ · 'l-_.1.-:r.~\,~-r.··\"e"'
' ·,: n · mutasav.vlf~·.§ii.iri/Elva:.n;. Qelebi 1 tara:fmoan·: kalenie'• ii.lmirii§t:oit.tp '> niensuP. .. ouhmau~ ·:-,.: · ~\\.'' ; .·.~. '• ·· ~.;; b:-, I n· '·:· .. j,ft J ·~H· ~· •j'.:t ~ t, 't ' ,\ ~1·,,·!' .. , '}b'' ... ~.; •• ·~·· ,,!?: .. • ;'• ' \ ..! . ' •• ,~ . ! '•I·· ~ · .. ;-~. , ~'r«lf I• \ ....... b ' . ~ I· , , . ~ ':I .• ,,.:•.'· ·' : ., ~ • .'1- ~i'l'· · ····,,;·, . • , ': .i', ·~t: ,;, .'. ·'··i '· ·' ,_.a a :· yas:1• · or.as!lni :. 1 e :1 a·§layan. ptlyuk: ''§eyh Silla:le~inin ~menltalievi·• taHhirii' i'an.Ia~ ... , ·-' · ;: ~~:~:;,~HY~~~~~~l~., .,, .. · ~iiY:k,:fi~~~~~~ii~~tiJisiWe~~~::.,:ij:u\g.:airi!t:t~1i·Ii {;kita:~i~~ci~itii~dii·.lA'f.;-.:1:; .. .. ~J~1:.;·~·;·~~ ~'~~~.;::;1\~ .. :; ,.~:' ~;·::;· 1.'.\;1·k1}· ·.f.'{:.;:~: • . .~) ::.~~~-~:~:.:,·~:.:_t:~.r~:-·r:. ·!·.'· t ·: •.';"r·.~·:: :J: ·i·.{t •. ;il .~-!: .~· · . .;o.;~·r:i ; ~- ::t:·;:·~}(,~-r-~·;:.,t:· .. i/-2:te;·:~:~~·.~t'·: · \' .. ;·: ;.::.'•i't! 1,..: ,'.' ·:.'·;:,: :1,_.- .:·~>1 1i:.:. :.l'· · .. ;,: ·: ~ .~~~ :,,,~o'/-,1 .::'·1".'1!\ Tltrk'; KtHturii ; dergjsiru.n:-Eylill ~: 1985 :'tarihli 1 '2.69 h :iaY,isi.ridii. .:yay.inlanan{ sa yin c.Meti~~~.: :\c•,;. ··:
i~~~~~~~~~i~~~~~!W~,~~~~~r~~~m~~~~;fs~~~; : :q: : .. 'i:',Y,azisi ·'Qo6 r.usul pek' 'ibr'et: icvericidfr '·'· 1Vf::~i \!lnder:\:.• ;)'Jlvan\:l'f. Qelebi:iilil·: "'· menakl briii.meslnr ::,, ' '(l :_{'\ '! !y 1 ••• •ra. ~jr;. ·' j :· ,;. ;~; ~ • ;• •• t.'- ·•:;/ ;.,: .. ,, : 1.', 1, ., ; .• ;~... • '.'~1·' -·:-; i ':~t··-t .:.!~;' " ·~,. · t•{ ~: ~-i~.:::Jn··-!~.: ,· ··:1. ··j~. :: ;-z:. ;·-'::~1· : .-~·: ·. 'h:.·1 ·~~- • • • ,· :::;:-.: .. . . ' ••••• • 1 ·>· · -' (';~~ ~·.:.:·~; ':· ~·; .:,· 1 ~ :"v: .. ~~.:.:.:· ··,.;\ii•;) ,:·.. .. Sil···l!Ulau . U·~'ali.la:tarak :<ba lidlt;l/. aZI.Sin'da'···~ uii·eseri.Ji'·:·ihtivii..\etti t·:Babat<is ' ruh:.;,::.)·'tii': i . ·1·~: •. :';}••;"',~~· .-' .; •:·, .. '-.··,,_1'.;~.;.·: · •·'1 1 ·~~'::'~(·"·~--~'·.•·.: · ·.~.~~ ,•'", .. ·:, •:,'~i " 'l•.'''. ,i:'j• .. '••'": •,.t~··:P. ·, .. i:- :•,~ , ~, . ,; !; ,"!:.-,-:.: 1 Jcl,t1'• :' : ~~J-~, : ·;6'/' ".·(;,' •.:.·'\·: ~~: · •. : · •• ,.,. ;_..,,,
!l ·r;·i~;.·:~;·.ltonusundaki,;. haktkaten.'~pel( (:kif#ietli. mal:uniatin/riiahi~etiii.i ~::bu:: E1efa'1!gok l'i t;Yi·.,'Ka:.vra.:'·: ~; •:, ,;'.~
~~~fi.~~~~~~~~~f~~~~~J~II~~~~~!~i~~~~ :~:(.:·!,' .··:·;.\ smda.:: bAzf.':ger~ekleii': :tahrif; 'etin:ekten.'"~ri .:k8.lrilam1§tlr, ·:·Biz·: ·.,;burada ;.:Ba.Y.iri · ·yazli.ruL , · .~,- !:::·
i!i;\~.~.·:\~~~¥.\~''~#.~5.~··~~~~~·i~#~~f·t~~::·.~~"~~~-~~~¥.i.@f~~::)t4k~~~;#~f/P.~~~~;:?e*~¥;':t;.:.'f~~ ;·:l!';·J >,<. •: ·, ve :mceleme ,kiSffilDl:''ok'u 'ari: herkesiri" a 'i:k a ,. or.ece . + amaF·kendiSiiilii .: Brme:dl '; • . o;. :-,f;' ; ·. :•
)<i;:r::;:•:·:'),§Iei:i. · doiayiSi.y:Ia". ·-.bir; tUrlu · yaynilaina goa. ·muvaffak·.oiania'dl~' b'u · 'mtlhiril,'eserin'· ·b~" :<• .. ·!·., .. ::,
.~tt:f;_::;:~:)~~~w~~r.Jt:.~~;~~t~~!.;~;t4~!~(~t~~t~;:t~~~r~:%;;~;~~~;~~t~~~{;::;.w 'i ,:? ,· .: .. '•<'}bUe· · ;sa.brede'inenfi§·'. oldu@ .:1.~1hY,or :: ·. E~e:r.· ;oyle ~··, 6liUBS8.Y'di/ .' '·keil.diSitiden'. b8J1seiill.:(;,;::·.co:· :• f:·:, ... ,!;J·., ·->,' ·,••J:I ',_ ·•, .'.•j'." 1 , • "l, o, 1 'I ::•~, ,1 ,, ,,,. ·••., ,' '. j·· " ,· , .; 1 . . ' ·.1 , • : l' ! . 1• • I,' · ·., ''··'~.' "'llo • .'' "!,. · ~1 ·~:'J'i • ·,•. "\• ' .: .. •·;•,,. ·~t",! ',J'~· '·• '·•(''• ."\:~. ~~- ·~. ,.';'
'';'.' i';"l:! ·:··memege.:;o:zen:·: . <Ssterlldig-1~':·: eklili.de';: rii:esnedsiZ :.oir. 'iddhi}orta' ·a.·:;·atina ' acakb., :· Ori!lO;-.,'')• .1',,::, ',wi.~ ·r. ·.~· .. ;·,. ,.·.".~·. ,;···;· · ·::·:· •,: ... ·I'· .. :./f,ki,.,:, :·., .,,. ·· ... ,,..ta.ril,.,.~~'fd·· .:ttt;·· ;'•.•· .:··<,,.,,,, ·.,.,!·;d.'''-'" :t .::t· '"·I·:f· '~~; :-.r .t .. lar. , ..... da., ··" ~ ... , .. b··,i<b··,l·'.i'· • .. ,; .;: .... ' :,;,·\ ;,; ''.l';•''11"'·''.zUil.;.ve ·ince eme·: SllUillD. : · o ·ayp:;.yer.m e;:,muu e 1 '' utpno . ··Ne... yogor ..... ~,c: :::. '.1·/:
i~~~~~~~fti~a~~l~t~~J.~~~r~~~~~~~~!i.t~~~\~if)\f@~;: · · · ,. ·':·; <*~ )l;:D'og \ Dr''. lstil.ILbili·:'fin,; ' EdeblY.a:t.·: Falt· / I,.Ktltuphaneciltk' BB ~ ·F.:ilyesi·~ ;•.:.,, .. :: :•')::·~'+::;:t··~
~t~ij\~~, :~~~~~;!~~fl~~':;.::~~l~~~~})lt~;~j~~l~it\~~~~~~~~f;~~l~lftt~
: ~ ', _. ·~ . ·. ' •
. ~· '•• O I '
1 . . s.M:Y.r 270
. .. . •'
. ·. ·
. .· ': . 1 , -. ·... . ~ '· . · ..
· ... . .. -~L. .xxrv··
. .. : . . . . •' . : . · ·: . . . . ' . ·\ .;. , ·_ . . . ·. " Mesal~, , onsozde. s. ,.8'de. "§U ciimleJP,iz yer . almaktadlr: : ."0 zaman niiize miidiirU . :
·alan' J.\1:~hmet Ond~r J:I!.enaiDhnfimeYi: · iliJ.ce :y~ta.n".' ga.z!lteSiJ'!.d~ · (z:nll.kal~nln ·adt), , s"oura ··: / : . '!a. i ~iy3n,"a!<Ia ~~.:~~x. ~aridY,a~."ni¢:cn,:tua~~da : (~9J~ale~~ :'ad~) ·~ a.ieinine ·:~a~t~ . ." ~
.. rru§tl.r"~ Say~n Ot;lder. mceleme. ~~rnmm 29.• sayfasuu pkumu§-.oldugu -bald~, zahmet . ·:' ·. ~'dii>. herri~~ ·ark~ ~evir~eydi~ dal:laOi~~ s~t~rcia d~ §u _iba,rert . go~ece~ti~:· ·1\r •. On~er'in ,' ·.,
· m~rui.~b~meyi_:iijin i~e.t~ne .tamtfugt _ l95:J~59 .YJllaJ:Jlldan b.u ·:Yilllit· haylf zliman. 'g~·r ;: ·:. · · ~ ~ ·~as!na. ra~:lneti; ... 'l.: s . . ?J :~e ise . aynen: §u cilill.lemizi' bulacaktl ' : 'i"M • . ()nder ·me-:
iuunbnameyi ·ilk ·(Iefa: ~ a~emhie . tam~g,. • yailSuida..";;.'•.- · s: . as, .:., ;~·MeiiAkthnatnenin · · . ·· ·biti~ : ~arthi: ¥· _oJ'!.~er ta~afm~a:~: ;Yt~aa ~dllen ~8.l<aJesi,nde .•.. ~~ . <. (Bilt~n: bii ·· ·
cilmleleri!-1 ~serd~ ;;e_r a~d1~· orijUJ:al - ~ay_falar igin; !'lk~eki kli§e1~re .D'a~mz) .. _ , . , . ' , \ . • . • - • •• .• • • • • - -, .· • .' : •. ·- . . \. . ' • • .. .• : . . ·;·, ~. r- /:: •• ·~ : -. · . ' _:- :
. .. ,_ ~:imdi, : buttin .b\i ci¥nieterdez.r sonra, ." acaba sayin 6nder'fn .nasir :btr 'gB;flet, clali,a··. · ··dq~ru~u teg~ill.de buirin~bi~dig.i"_sorus·u .akla geUY.or;·."· Hai.··bpyle · 'oliuica:; k~ndislnin :. ::
· : kasci.i. ~ahsuslf!. . boyle ha.re){et ettigini--dU§Unmek tabU: 'olur~ -Atria biz "b\mu' kesinlik- . · · ~e k$disin~ yakl§tlrriuyo~z. · · .. · · . · . . . · · · _.· · ' . , ' .. · · : · . . '· .. · : :. : · . <; · : . . · · : say1n ~~d~r·~Ii. g.erg~k . di§i. i1~~n~~ bJ~, i_ddi~si · ~ia:; ·.~: ciz: ·dekr.''1.~koloJI ·kon~eieik.
. . d_en · birr.nde ta:Klidrgun.: i.a.YJn· 1 oc:llt~a.; . ,blr~te · yayinl~ .. te~e · ra.~en; .J~endi.Sinin ·~ bu i§i: yap!'Jlasmi ·soyie.ilini E!ier .~e ·~u ~eli:~de ya.~~fLOlduY ctim.Iesin~e. ifadesi~ .· · nf buluyo~. ~ iddi;Uun :'J)irinci klsm1: .4ogrudur,. H!ildk.a~_en · saym .OJi.der~le ·l:~J9. Eylill'Un...:" · .. ·
. :-' • . -· . ·: . . . • f.-, •• . . • • . • . • • . •
· deki:_ TII . .. .Milletlej:'arasi- Tilrkciloji. Kongr,e~~'nde taJ1l§tlk. ·lfaka,t· es~ri .birlikte: ·y_aym-. ·· .. lama' t:ek.llf~p.i-: blz.·omt _ileg'n, .. o. · bi~e _yapt~.:;~c~k · ,bti tekli(· ke_ndlmi:;;e_ gore· bii: ·t~:kun' rn,tila.haz.a.la:rla· kainiJ. edilni,e.di . .. ltstelik, sayin ·onder inerhum Pr~(_ ;Dr .. -~:ltl:dett!n·.· :a·u- ·: lu!i·i~ .. Qirlik:te" m~tin: .·iizei·ind~ ·. :gall§ttklarml, . k~nd~sinin . <insjjzi.( ~aitri:i~i§. i:uiluf:141,1~ .. ~n~; . biiim: cie kendilerine .ka:t"llinan~l~ ~tjretiyie bf.!.§ta_ ken!li adi. 6r~a.k. ii~r~. d.o.rt. ·
·. · is"imle yaytnlanabil~cegmi ' ·b~lirtmi§ti . . :N e var ki; taraf.lni,~dan ha.z.trlanan . i:iilsqz, in- :: : . . celeme :ve nietin ~Snit · iknial edihri~§· ' olup: !stanbtiJ.:. ttniversite"si 'Edebfyat' ·Faktiltesi.· .. ' . . ... ; . . . . . ·· -. .. -.. . . . . ,. . . . . · .·. . ·· ·.·.··- . ... . Yaym: Komisyoriu'·na .·takdime haztr · bulupniaktaydl. · Saytn·, on.derirr' · h9.diseyi'·' tahri.f . · .
. · . et~es( ve ~ayiri ~riliu . bize:-ttitie~ · ~~~ali : Eitmi§ taVr1Ilf . ta~asx; · _aync·~ .' me~hu!ll ' . : .. . ·S.' Bu~u!}'wi : admt a;tm'latnain ·uzticiidii:r~ Btirada ._kendislne. S()rmak· gere~ir~ ~ddem:· . onso.z ve"· metin ~azir<h,. 0 za.ilta.n yirnu"."kqsur Ytldan beridir ·.kendisiili esei'i . yaymla~ . · makta~ ahkoyan neydi? · ltsteiik;: 'Tiirk Dil K~ni~u olmasa bile·· neresi oiursa olsti~
· ·: boyle· bir eseri. basina.ga .he~.' ilmi mtiessese.' rai'iatga:_ta.Ilp olacagt: hal.de ·sayni Onder : :: nig!n ' bimu Y~PID8:flll§br~ ·· · .... ' · ., . · ': , ... .. : · · ·
_ Es~~i~··. ta.rai~tzda:D y~yml~a~x: ·!ukayesine. · geli~c~; 1nuiun\;~yin~ ~nz~im n:ta- . · . . '· kalesinde ~rettfgi . yaylil i,zniyle hig . bir .ilgisi yoktur. giliikU. eser, · ken.dlsinln lqd,ia .. ·. . : ettigi: gibi! ·~~un .Ust~~ tipulanrm§ ozel bir 'ffiulk ~egilqtr: Bu: sa4ri8.rm y~zarla:.rm- : . :
dl\.Ii bli{ 1974 y.u.i.nda · Strasbourg ttniversitesi · Tilrkoloji ., Enstitilsti'il.de( Prof: ~ n·r. ; ." Ir~ne ~ :M:eliko~f yonetlminde _dqktqra g~ll§masuia ·ba§Iadtgt · zaman, k.onu ·orarak,: ·X~It: . : ,yuzytl · Selgt: klu ·Tilrkiy~i'ride · Dieydana -geiini§ .ol1,1P .Anadolu'nurt s<isyal · ve · kW.tUr!ll; ,:. · ·
.· din! tarit,:n. derinden ··etkilemi§ 've bu· ~tkiyi gtiniimUze kadar ula§ti.rn)l§ : buifuian. '·· ' ' . " B8.bat. : is~il.nlm seg~i§ti. · Te~Je ilgil(gal;§nial~t:l :sir.astnda . sayi~: Onde.r'in '. ·~anca .. '· , · ~aka:i.esinj .P'ormii~ ve ~urad,a: tamtllan 'Envan. <;el::b.i'nin· baius konus!-1 es~rlnin, ':M:~rit . ;~· · ·.Ktittiphane'c!eki"-mikrofilm n~sh.asmdan faydalarimt§ti~. Yaptlgi : ara§brmada, , ~serln, . . : : ·. F. -Kti-pr~i.i. Abdtilbft.ki, GOI!luiarit, ·seinayiEYi,ce V!'l ciau~e Cahel:l gibi alimlerin inuh- ·'-". · ·
• , , , .. I . ' ' . , - , ' • , • . . . . '
. telif ya.z.t~rmd~ ki~~~E!- zik~edild!gini; ~a :o gtin~· kadar; .. Golp~~i:fh )'tarig,_. big bi~i/ .. · ni~ onu kulla.n.Jl).adt~ tespit etmi§t.l . . Qolpmarh da gpk: c~'i bir p~r.ga!nru. k11lla~§~ . · ."
. ti: - B~nuii Uzei·ine .eserin·ktsa bir .yen!den .tamtmaSlm,' sayui dnde~in. al.mal;ic;i. maka~ . . :~ :··· ,-.. . : , ' . _:. · .. ' :·, ~ \ . ' .. . -· . . . ; . . -: : ·. · .... : . . . . ·.-" '(49) .. ; :.. .. . :: '.
. -·.··.· .. '·.<·· .. __ ( · .. ·. ·. -··~t . . ~ . ~- . ~ :·: .. ' · j .- .t
. ; . ·:.: ~.375" . . ·. , · f
·-·; · . .. .
... ~
.·,
•. . • . :·T. ~U .a K; ) 1{.':1} . ~ + ;r.VR; .. . , --·~-~~- . ~; · .. ·'-'~.~ ' ... ~ ~ \~s~~~ -;~si~:~~Tr~~il; ~okt~I~~i .. da ~~;n~mla;ar~~ Bi~~i .is;~ri~· ·a~ts;nd~:. ·bir ·tan~ ·· . - ~me ... b~rlikte, : hem tllr~ge ·.'. [Tarih -n~r~i. a2 · ·< 1979 > j ,::ite~ . de·. :'rra~~nzcn. .. :~ [ J 9)1inal · ? .. ~ Asiafi.qae;: .. sCLXvris;::-<1 (1979)] ;·yaytnl.a~l: .'·p,aha ' once.~ ise·; . Eiyim .: g~ieJ?i'iiin. · b~ ~se:-" ': ''rtni ·tariht . feiikif ve .. tlihliie 'tabi tutarak soz . konusu •t ·ezinde.i kullandi ' :ve Babai ·isya- . . .. .-: .. . ninm · biiu:;-m~ye;:,,btlzl y'onienni ·~e;a. ,yanli§, billri.en. tii:-':'kist~ . htis~sla'r~:·a'gtg-'a::.:~ikarlp:· ' ; 0:. ::-·~tajfi'fhe·!.·g~Ji~~~1f&yiece·: ~~er;:· s.~Y~~-O~difij~ ·beyan.~~n-: aksille; ilk',defa:.:saz: koriu;i~ ,: · ~··. :teicie:.:her'ii ie" .. geil.i§· .'oJg'Ude .• kiillamlih: : Ayi:t~a;:· Pro.i. Mclikpff'.im: tsrat;t tiz.erihe ~ nienfi/ -··,·. ·:
. . '· . . •. .· . ~ . . . ·-·· .• ! ~ .• . • ~ '· . • . ·· .. · • . .• ... . . . . ,l . .: . . . •
·• . : klbnam.enm metninin genl§'-bir ... incei.em.'eyle birlikte 'bir an; once yajhnlanrriasr ·:kai:ar~ . . : . '· ::'. ·la§tirlldt. ·r§h~ . ~serih · Y:a~n'lanm!isl. ·i>u·. §ekild~ oJmu§tur. · Sayn~ Onder' in ·· ''id~ri' .:i§leri : · ··. ·· . · dol.ay•styla-: yirmi se~;:z.. y~lfur b~r 'tUriii .. yJymlayamadJ.gl :,b~· gok· geg~rii: ~sei·, · bqyle-'·. · .,
~'-Tc~-~~tinf~z.u-.g~~?:§tu~:·,;:. · · • . :-' ~~·-i~.~-"~ .. , :·; · .. ~;:: ·. :~ :.·.. . ,:,. ·~ .... ::. · .· .. : : ~·~;·· ;. :.·; .. :·~ ·:::..~~.:_:: . , . --,; ·· - ~imdi; . ,'saym On;de.r:den . bekleneli, ~· "adlmi .. zlkretriiedllEir·:··.§eklinde •. ;gergege· · ity~ . mayan : peyF-.~l.ar.la· dolu· :· bir 'yaz1 ·'y_~mak ::yerin.e; 'tar!J-ft'nuzdari · gerg~kie.!j'tirHen bu·: ya.'- · .
. : "ymln iJmi b!r .teilkidlni; eserin)~ tiuu.hc!Sl 'oln)ast Sifa.byla, _kaleme almaktt>Yine de, . ··' ,: __ ·. ·. buti:u 'kenc!:sinden·. beklediiimizi hemeri :burada' J:(e~irt.el(fi.l: ; .. · ·: :_;.._: · · ~ ·. · . ; .' ·,. · · ·. ':' . , .. ·-· . .... . ' . . . . '' • . ' . . . .. ' .
· · :: : ·M:erli~m ·' 1-iecati · '~Igin· ··.~es~i~f!i~e ·, gei419~. · :met~i · -yaylli111-·~ada~ : 6nc~ .. yaphg~_ini~. · .. ··' . . ·~di§ttrnia; cserin ·gergekte ·o~~n . tarafnidan ·b~l1,1.up ' r{oiiya: :M:ti:zesi :K.titup~anesirl.e ge-: ::t ,·-tirlldigi; sayxn ·o'nder'in· dikkatiliin : gekildigi;;. <? :zamali ~tize mildilrti. buiu:Pan. saym' : ·• :-_:on<ier'ill de · b~ri.u s.atxn. ·atar~.lcrxi:~e.'· kiltuphaJiellin~ koy.dugi.t ve ·yurt :igilide ,,ve' dl§iri-'··- .. d'a ifiia]{aiei"de . i~iih'(alemine t~nxt(!Ig-t §eklinpe sonpgl8,ninl§tlr . .Eg.er ·.nieselen'in : m~hl-; ... :.:yettit5yie. cie,@se;. ilu 'ta.in~~iyle siym' Ondei· · ne;:· "sai :olsaydf gere:ku . .'~eyabt .. _verir.di!'
~ - Ciedlgi me.~:\urii., Netia.t{ Eig4,t 'ai:;i!nndaJi:i !Jli' i§tW' ·Kesi.nl.ikle biz~ ·tallulc ecien ·bir : y~-' ··:.'in y~J_ttixr, \ > . :·: · ·· ;-: ... · · ·· .'.:.: ,:' . ·:.: • _,,;· .. ·::_: · ''"' ·. : .: .... · · ,. ·, . '::··~ . . ~ , : .. , .
·.· . ;;·::· It;~~;, : .·fl.~;:u;· ~~d~~?in ~~yaniar1 da biz I ~~~\i§~ii'r.: Am a, : ke;~Islnl~: d~dlgl _g'l.b,i .. ·.' · · .i'gergeit he~ )amai:C gergek . olarak :ya§ayac!l~i· 'tir;.gun. m~y~!lJla · gtltacakttr. ·.§imdi _-oi- . : : . .' .~ .du~. Sib~". ·. · . .. _.. . -. ·.·:·· ·. ' . . .. . .. ·: .. ·.·:·. "• . . '. ~ .·- .. ·,' . . . . > .. ··
·: .: . ... - ..... , .. :; .. ,• ..... . ·.•·· ·· ···: ·
.··.
. . ·· . ·,·· . . : ·.
• . • 1 '
· .. · ..
'· . ·:--.· ·-:.: ·•
:. ·.. " :. : ~ ~-. . , ; .
~' . ·. •. . .
'•;·
: \ ··. :-::_ , .. ' ·.' .. . .. , ... ..
.., •I: • • ·· .• :? • •; ,· o • •. • :.: :· •• ::: I •'' ::·· .. . ',.
. : '\. ·· .. . : -.·.·:
.. . '.·:'· .·.-. ., . ; ~ .. • ·~. ·."'!. ' • : • . ,· • • . . ~· ' ~ ;·. ~ ' .i , ·.·
. ..... ••• • ~ t • ... ··.-{ ' ;· :: • ..
· . . ' .
'.:!·, : .. . . .,_ . : ... .
·.":
; ••. .:·· , · ":<:' .
. ·;· . · : ~,
.... · -· . · ' .···:.··,:· .. . :< .. '.
.··i ... . .. , ~ :
• • • ·" 1, "
· ·: . . ·. •·;·. . \
,. .• . ' I .·, ~ .. -.. .. · . . ' ·.'··· .
. ... . _; .. ·. . " :. .. ... ·.: ·.> . ' ·'' . ' . ~ ', . ~ . · ..
. _:: . -~. ·, •·. ' .. . • 1• / ! • \ ~ .•• : •• • • _, ·> ', :· < .
.... ~ . . l. . . . :. . .~ ~ . ·.: ........ , . .. . ·: · .... ~·!
. ·.' ··j, . • . .......... .. . . ;·. '. ·.' .
:' :·.. ·: . ~ ·.:. . -. ;
...... ·:·: . .- .. ·. ~ .,
. .. :
. ·. .... · .. _,. ... ; :··~~ - - ·}: ·, .:- <~ · ... '. / . .. ... . . . .._-: ...
·, .. .•• : ·~. · ... !. ·.·.::.-.:.: ..
· .. ·,
: . .
·. i: -:·.. .. ~ .. ·.: .
. ·· .. ";' ~ . . .. . -. . • , . ' ·' .. . · ..
. . ~ -. ·~ · :. ··.:· : . . . , . . . . ·· ...
~: :- : .· .. -.. . . . . ·•
-. :;, . . . . . ·.:;.,
. ·. ; ·. : ,' _' ... ::. __ _" _ '_ YIJ.-! Xxiy
·---··· .: ....... __..:. _ _____ - -
~ :· .· .. : ... ·. . '.. . . ' .. ' . . ' . - . ~
·-· . ~ . ~ ,. . ... · . ·;--····
. . .... .. " .' .. :.'. ·~ ·. :· • ' · .. .. :.- -.-·.::
r :, . . . .
- ·leQ~ ,su~ U ~-thode- hagwgrapkiejv.e .(Bruxelles -1~34)"· adi1 i~is.in~· :··, ·_ · zikredebmriz~- ·.::- . .-:>. : - · ·:·· _,._ .. · · : ,,· .--. - -~ . - ~-:-. ,-:; ·' .. ,· ·: -
.: .·· ··_Bizd~ · ise ilk of~rak ··~~-t K~prilla ~<Anaci~l~ Sel~uk-lui~r{' birilii:.. :ni~ yerii'kaynaklart«. [Beileten.,·.Vii':(1943] ·adh makalesinde 'mena:- ·.
·. : ktbriameleriri'.t3:rihlonem ve degerlerine dikkali ~ekmi§ ·ve n:astl):u.l~:: :: lanil~caklatmi arilatm~fir: ):>a,ha son,ra:Orhan KoprulU, Tar~hi l!iiY--· .. ·.· .. i,ak olarak XIV v~: xv. ds~rlaida: i!ruidol#'da -~-·ti;,rkge menak~b;· ·,·. ·
: nti1nezer. ·<tstanbul' l951' brunlmam:l~ . doktora tezi) ad.h . ~a:lt§m~styla: •· .··: . . :·· ·.onu takip ~tmi~tir:· _Anadolu _TUrk jnen~litbn,ameleriili_D. :Yllzyihmt~ti:t· ·: . ·: _ ,ba§mdan l!eri'Avrup~'da s~d.e· metiri, terciiin:e · v~ya ' h.em- metln hem .· ... t_ercfune-· birllkte_ .· oiatak : :yayirilaridig1 . gorUliir. ·- Rucio)'ph : Tsc}?.udi,·. . · · . ·, '. Clehien~ ·.H~~~ ve. Erich Pr.9ss\m \yayi~larl .iJk . aida _.gelenlet:cli~.J3~,;. ·:' :· :.I a~ dan ilki_ H iwiin.: Sultan. Vilayebuimesi'n~ (D¢8. Vil4jet~'!J4me _ des : ~· · ·. , HcUzscliim · sultan.._ ·.aerH~- 19~4>~· -ikincisi ·AP.ine_a,:;Eflak~'ni.Ii M:en.a-·.- : ·· ·. ~b¥/l:;Ar:ifin'irrl :· ·( ies S_ainis : _des :iJ~he8 . Tfiurneurs., Pari~ ·1918-- ' · ...
· 1922; 2 cilt); ·u~unctisU:·-fse H.cWi B_ekt.a..j Vildy(dncinie8inir-(Dq~,.Vizd;. ,_ · ·. · jet-nd?ne dis H.atfg~ BektMch, l.eipzig)927). 'yaymlaml§lardt_r,· ~up:.:. ... . . larln:·son· ikisi daha sonra bizde de hem metin hem· terd.ime oiarak .· · ·-yey~ yeni·haifietie · ~e§r~ilnmi~tiz. : '(Me1wk1b-1-. ·.Had · :Bekta§~- ·v~zi, : . · n§ri ·A; GOlpm_~li; ._ lstanpul,:1958L·.'Man4ki~ al-Atijirz_., n§r. : Ta:h~i.n - .
Yazlci, .Ailk~~~ 195.~~1961, 2 : cilt;. Arifler;i't~ . M enk~liezery.; :tic. T: · Ya;. . . ·. zici;_ tstanb~ ':1964~196.6; _2 cilt)~ Bunlar1; sonradan ))irll;ag ... inertaklb· .
. n~nie daha 'tal{ip 'etmi§tir. - ,··.-> ., .· -- < . ·.:'. ·. . '.-··::-. ' . . ;,:- : . · . . . . !§'t~ ·.Ari~c1~iu'da· ni~:Y4a~_a. ·g~ti~ne~ tU~k~e ·me~ak1b~a~ele~d~n-:
biri ~e·· -da;ha es~ile:d buhmmadigt ·m.Uddet~~ il~ - yazllanlardan ·sayll- . . ·. inasJ. gerekdi ·:Eivan. Qelebi'nin . .M~7c,bu'Jl-i1UdSiYiie'sidir. ·xiv~ ·yU.Z~ :· .
' · · yiiul..•rilutas.aVv!f:-m,rk §&,~Jei'inde11' :mtv~ri ·cetebi'nm •bu : ~sed,"1957 :. · · ', Y1hnda .:~e~~H :¢1iin -.~ratin~an: ·kara~a.p.·d~~ _bttiuzi~~~-:ve··._:Konytt·_ · · · .
. ' .. M~zes1 j~in .. ~atii,l ~~n~l~br~ ' 0 . zamah· mti.Zi{. miidurli . olan . Mehm~t · . Onder, iii~n&.kibriaiqeY.i . O.nce :va~an 'gazetesi:D.de · ( «Tarih v~ · pil_ y<;i~: ·_. ·ntinde~ degerl~- U~ .in~naktbname>>, . 27 . Agustos 1957) ,. ·sanra da ·vi- .
·: ya:na.'da .~lkan· bir: §arkiyat me~mua,srnda [~<Eine peli~nd~ckt~ Q~elie . . · zur Geschich~e. derl Se_ltsch~ken in Anatolien», .WZKM,·. LV· {~959-]'
ilim aleriliil.e tamtmt§br .. Bu. arada.menak1bnamenin . bir mikrofilmi . ·Ailkara'da 'Milli Ktitliphane. :ar§ivine k~~nilniu3ttir. :. - . > · · :/ ··< • ... · . . : :·.. . • ·:' ·_ • .. ·: (·- . ·':.'! . ;_' . ': . . -:: . ·. • . :. ~-· -· . . ' -.~ . · ...•.
. . , · A;r~dan· ~ok · liZun. bir . zaman ge~mesine ragmen, · ozellikle XIII. · . : ve-XIV. : Y¥Yillar AnadoiJ.i'::runun tar.llii bakimindan~ ihmal· edilemi,;. . :. · _ _._-{5i) .. ·· ·· .. - . · .· .. . <! . . ' ·-~ -..:· ·,; · :.-.· __ ; __ · . . . · .: · . .... ·_··._. - >37·~,:
. : .. ~ : .. . . . . . . . . .. . ' . •. . ... . . . . . . . ~ ' . . ' I : '
. ... . : .'· .
,:_,,.. .· __ ;;.}4.-)on<ier.·fu~ uena,ltihnai:rj'eY.i:JJiirt:-aJ~m.ili~Jfai.h tt~gi , 1~57~59,_. :y,:~t;;:.,-·. lafin,!l:an·: J;;i]l;~-:v.:~a:· l!~:v.li.):am~J;n··g~f~m!~;_:C?Jma~ll!.i .. ·r,~gtpen·,-ken<Usiriden.~7~,_ ~~k · y.~ari~pl,lJhh. . _s9Y.~~*Ille~(2;:}~~~~i9d,~~:-~ ~~.g.tr;;. : .~~~etJii. ;.l?~r:~yi~~·iJ. _::·:=i: iHnls1z· meilk'abelerle,• dohf.-slradan\bir;jmenakib·.'kitab'i: 'olil:rak : 'a~i.i~ :·:,_. · . .'. . ·- ·:-,;,:, r . -_r >~~ .. ;l. • ·•, ~:· ~: •. , ... • , ' .. ;.:. ,,>:. • ; .• ; . ~-*'; ·•': : . . -t • I· •. -~ ··• •:· ·;.; '-~.; ,· • . · -t·. ~ :~- f; , ,"': --~-~ ,·.:~ ;f, '}.,;~ -:.::·-.. ';t ·/ ( • ' ' ~~}'( t ... :~·:-t:. :- , • •., ·< ~·:-~ ;: . p~I.¢.~~~~i.VP!!~~It, -.O,lg·H~~" .. r~!~:·pl.~a:, ~~~~k,~~-r,~_;·,9~~!i;;Y~~l~$l.aJ?- - ~~~;;,~\~~~~.; ; ri1- -lriceleridi ~F. zariian -.· ~ bu·: fueriaki b'namenin'. ::XIII. ::~yll · •'.Ail~dolu · ::! , ,· --~·:.'!•':•··· -·7·-: . ~ .. ~ - . • -·_1. · · ' .• . : ... : .... .. ·.: ::.:·:~· •. · ' ·'.•,.; ; , ,'! ·.J:' ~il '. -,<·:··-.:~·· ~·j:'~-· :: .. ;' ·:~:· . .-; .:.::· .. _ .... : ~ ;-"'': ··:.· .. ~--Tifrk":farihinin~eri.:·'onetilli~ola:ylanndari--:-'-Baba-T.Resul-·-isy_anl~-ve:·daha':J..-;
• :' , _: '! ·''- •.'.~--~- -, .. ~ :. " ,. _j t'' ,; ' :-· . . •· ,· • J' ,: ·•, ·:~r ·~ · I·~ . ' :; f .• .. . ' · •. • ·.:: •:' ,:.;:· .. , ·,• ' .• , •. , ' .. I ''I.•', ' ' '·'·''• ' .. ·, . ' , .' ·.~~ ._ ; •\''I t -~~ ·.:·; · . .
. · :' sop.rp.~Ldone·~q~ 9rtay_~ .:Qlkap·. : s_iY,~siJ ye .·ai~J.i_' ·;:puh~a~l#di.~. ~-n~mJi: : · , -~ 1_ . _ , • • :; .. ; ,. , . , , 1 . - • : , • • , , • • ! • , , ·• . , . •,: '. · · , ·, , ' . ' · • I , •• , • • \ \ • r (," : · . • ' I·• \ • \ " . ' ' ; • . .-,: ' ( • ' f- '
:: i :':':;,:roller. pynaim.~ ,bilyu.lt!..b_i_r §eyh . ail~si:nin:_ yegane: tarihi.;;Qldugu:,iriey-:.':::_ .I· • ~~~~-:~Ikni~~fa<l;~ .. ~:,·:;.;. ·_· _ ,-<.''<;.·.· ~ .: . . _:._,:_ . , :, ; .'<:.; ._·::;:}.-;·· <'.~\~' :-.. ::,:.,, :.<:·-~: :·' ·:--. .
..• ·.,:~~-~~:---:. :_-· :::;:.~ii.!,_~~~eri~~~~-Y.~;·~ -oi~?.gr~l~~~~r~~-~~;,~r~~~~~~a~n•i!.e:i?i-k~,z;-~~~ . $ud$iyye':nin\ger~ek~~ii .. Elv~rl: Qelebi _,:'t~rafmqa~,'y«zlhp- yaz.lln)adigf:.
• ,.'•_.,-. __ .?' • _! '• • ' ' :"·-' 't I .. • --,_ · • ,, • '• . • . ·~ • .:., ' • .•. I • .-. • ·•• __ .,• - _ ,. " •' \ • .''. '
.·: ... . sot.'4.sJi'·:.akla.- geleJ:iil~z:_; : _'Baba> 1lyas'.1, :.og4llai-iJ!l;··Jo.tuiXu ::A~lk . ;E»,~a')r.i · < ;,: .... ; •te-btinlarui''·efraiuidakil~ri ·menkabe'tiSifibuvta::. an'iatan· 'hoyle ·.l)iJ.~i __ eser: ·_· :
;·,,,: · .. :···ie~~eiit~n :y_azll~i~--m'~d~z:'? ::yaziliru§#. b.izzat.':~~varl ·b~i~b·~~~~ ~ifg~,t~: _: . • • I ' ; • '. • ~-• • , • • • • '. • • • •• ·." •• ~'· 8 • ' . . '· .,. -i-'•" ·.. • • -· ·- . • . • . .. . . ' · I . ~- .
: .~ek ··pir eser· ili.~di:r,. ·yo}.{sa . 'daha:· sop.ra'_,omiJ~. : ~:de kullamlarak .k~l¢m~ :: :·. '• ' • • • ' I ,• ' • • :,' ;' ' 1, ' ·_: ·' •'•, ·;; ' ' -! ': . ., •. '_.: ~ .•· · '.' •,C ' • ' " •t ' ·', '_· '_ - '- ' _ _'• _ _' - ' ' '· '· I : , •. ·,,I_ . ";• • . ;almfui~ saht~ 'bir~·m:enakibnarhe ' hiidir? :.' :: :·: ~-; : . . : .. . :-:·,, -.. ·;·::::,!·;, ' .· ;~ ~-~::·~--- i': :: .>:·:.;; -: · .. .-:: ~-~ .:·:; ' . 'oli~O~ .. - : : ;·:, .\·'~"· • • • • :~ • •• :-, • .-· • .- . ' ' :~-. -~ .:: ~ . .. i ;; ·.· .. ·: -~· : ·:-.~ A:1 ··.-., . ..• 1'
:· . ;:~. -.~Vak~iY.1e.- bu ,mesel:e .4§1~m~za¥, T(i~ihi~~in . :n~~il'i <Ali ~g .. ~a~ . · . . ; -. :,··_, · ra,fl~da.#)Ie -aiuiznl§b:.Aii, Beg ~li -es:~r~_ :yiiaigi _, !rl~i_~te;:.Ear~s ~ibi_i'o·~--- ,, ,,·:.: · · t:_~~ciU.e _:~;Lti?n~~.e:~~~-~iti J>i~:.:'<<e~~r~~)~ri~i·» i<C?.r}l(~~~·iD.·:.j:~.~~f Y.~7 , :.
,_. -'. ·. ·: p~t;.' ~~9.1:li~--. ~~~i~£~<Jt:l:j· .Q~n .. _olmal!.)_ nm: d9f..~9~~~;~~{ls'm8~ : · . · .:·· ··Elvap , ~~e~i'nin :piJ:'_._ ·meriakib _l{itabiridan : ·~o~ .:,e~Idigipi, ·: ari~~lt. ken:. .
· :.-.... ::·_:disin.i 'atilat!lP . kaYJial.tlarda -boyl{ bir : es'eriiib1 '_:~dlnii: rasfialriad1gt:ni' ·:; .:;,: ::';:::'_bildiref.e~::bti; 1ii~ni~1~ :i{.it~b1iu'n:~~~~~~~~~;~~ yah_U.t :-~a,~s~ ·bHe :~~;·a~.i~~ . · . '. ,.,·~- --<: . ~,-:· ·-··.:::;:,'';_:::;: ~ .---;~:, ;·,: :. · .. __ ::)_. .. :· ::;':·'·:;'; .. ...• ::·.:·: -~:>.. ,_·: ·: ·;._ ::_:' :: ,::.=·.<;;: :·~,··--: ~·:':':·:::'.): '·: ·:;~~/<:.~·-:·-:::~--:':--.. :. ~, ~:; ··; '. ·: _. . · · :-·· '· · 4~ , A. Gl>Ipmar~. Vil~yetndm~ ne~~inde .Pede .Oarkln'.la ilgll\' kUgUk_ b_lr kls• ·,.; · · · ~:. ini_. kt,dlanriu~tlr~ · · ( bk:-· agilamli:,. s·. · '-'13_7) ::: Mevla.na'· ll:fuie)i · -y:~zina~r · Kat'alqg~ • :·
'.' .: ' (4nkara .. 1972, III,·'. lU7-420) t:tda· eserin genel. blr tanitniasmt ·yaparak -yer. :yer , . · Brneklerle ·muhtevil.st hususu'nda bllgi' .verir .. ;_ Ayrtca','• iyi . bir ' ten~de .. tab! tutul- -.-·
'.-( .·, . mak , §arttyl~ -~abai . Is:YI!.nt , -k9nus~d~ .:Jl1tik~mm~hb~r !, ke,Y.rlill<:-'C?i~~~~~ ;s,9yl¢,r. ·.·:, · ;:. •". M:_en.dkjbu'_J-Kudsiyy_e:.Uk 4efa, : pu konuaa_,yapllan ,~Jr ... doltt9.ra: tezl~de geril§ :ol~ : ~·, : .. :. ;, . . ::gude; kuliailtlriit§tir:·--·Ahniet ·:Ya§~ ··ocali:'; ia -revoife :a.e:' Baba -.R~;ul :.:·- ;.u~-:~ou::· ~,
d . ' ·: . ..... '-··-.. ~-· • ·:. · --~ ,:· · • • . .. ; •. . . · -~·- .. ··: . : • . : · .,.J ·; · --.~-- ·- •.. ," ··.·:-.. ·• .•· . _.-, .. _ • . ,,• ·- . ·. vernet .. socio.~religieux .. aan.i, Ja . pre m'iere ' moitie·: au · XIII•-;,. s'wcze- 'en::; Anatolie, • . --r~·_.--.---.-.-..... - ~.-· ·~ · ......... ~ .:-:r .... .-··,: .. : .. ·. ·· .... i. ··; . ,._ .. · ~- •.- ;··· 'i , ·:· · _-· .. : .-.~·.--~- •. -~ .-. ·· • • :·_ .... -· ... , '1 ._;;,;"·· · .
. . ': .:J>~~!lr!l:~trP~ . - ?-?.~Wz:~ . ~-7-.z~; .. , ~~r~s.~o~tg J1:~7:~i. ~ -~~h-~s. .. ;~on~~!l.:;:te~J .. ~~n.le_n: . t.u,z:~g;, :~-; .:··.: .. ,:" qlarak ·.~a~ader. , .lsyam _- (tstanbut ~980) :: adtyla ya~nlanlfilgtn;·_ .. · .. ;- .· ''.'·' ' · ·· . :~. : .
:: :>.:/·:::· )a , ':u;.serln ·• ge~ef.;i~lr;.: t~tm8.s~:· V.e:, ~a~~~:t ·~~~4.iu7 a.~•~~!1d:an)sh~In.i;> .. di~.er ; _ia~ ··: · •'',. ' .. ':rll.! . 'l(a~~kl~nyl:a k'ar·~l)~§t,ri_l~ak .'n.~ ' de fa. a;§ a~ de.:~ : rji'a~'aie .. ile . ~le afmtp~ in~ -: : ;. · ; ·' '''·~~~en'm.~~u:-:-:A} ~a§a:r::p~a)(, -:«tes ':MiinAki~·ut~K:ud8tY.~· ~::M~n48~MI~unsii~: : :u~·e . · -.; . _. I ·• - . . • ... , ~ . ... ''' .': . . ... • . . . ·. ". . ,. . . . •. . . . ... •' ! • ,. ·, . . ••. ·" . ' . 'J . • • ' • ; ' I '"' ' . . J ; : ... ' • '\ •• •, "· . I • .; ,· .
'-;•,;'· -: ·: , ·, s.o.urc~ :! l~portM,te·~ poui' :rh~stolr.~ t~I.lgteuse 9e·-·-I:Anati>l1~ -au-'·XIII• ::rsl~cle»; -- J'A; :;·-.
:':~ ·~{i) :_;::··;··;:~~\;;::_::?[· ·-:'' ... , . '.:. : .. ·.·-.;: :: .... :. ':;:~··~-:~:~:··_ !:.:'-:: ... -·:.·:,:~:.:;;;;~::: :: _~ _. ;;·,:;~;'\::··._.:: .,::~ :':: .. ::·i: . :':_:;~, : :· i - ~.: ....• :. .. ;.,;-;~~{ ·:; .'-·;f.~·i,?~~~~~}:,~-.1
'', · . .·_ . . ··.· -·~· . ' . I· ... ,
. . · . ·.\
··SAYI 270 A.Y: OCAK;, r: E. ER'(l'NSAL .' . . . ~ ; .• .
YIL xxtv
. .. .. - ... . . . r:: · ..
.. . . . .
~ . . ..'· . .:··. · ~vn ·· . . · ..
: _. ~;.· arada~·dihi baz1 sa}rfalar1n1 dli§tligiinli · g.o~t~r'mekt~dir ... ·A:vr~ca · · .. · · .: ·ba§tan 2b - 3h ve so11dali' da 117 a-b sayfa:Ian, iifiladan. v~ yaz1smdan· · · ·da anla§{Iac_agl_. lizere,:.- cildukga· sonraki bir: devirde·· eserin ·.yaz1ld1g1 ·.
· devrin dilini· bilineyen .·bid!)i ~araflrtdai:I· ekJ~nmi§tir. ·:· Sonrad~n; kopye edilerek ila ve ofunmu§ bu sayfalarda; diger sayfa altlarmda go- ~ . • . • . • • l . ••. . •
Ijjl~eyen _r~d9adeler ··bu1~maktaqir. ~serin - son~nd~, ,muht~m:e~en . · mtistensth tarafmdan Mef' ulli I Failatlin ·I Mefailli I Fail tin ·veznin- .
' .... _de . y~~iimi§ olan, ti~ be'yiJ, ' J:i'ortradari iiziler.ek ipta,l e~llml§ti~~ ..: ·. ' '
·: ;_ . .. . il :on de;, = menak1bn~~eyi .Hk d~f~ · ·il~~ -~l~~ine ta~1t~1 Yaz1~ ·. . ' .. smda ~oyJ~ demektedir: ·«Ne~ati ~lgin'le ~irli~te_ ~ah~ 'yalnn~.a.n tet- .·
. - 'kik ettigi~izde §U rneydana ~1kt1 ki, 'da~a on~e··- kir .qtish~S! bulun-' · ·-·mayan bu ·rnenak~bname. Elvan-~ Qelebi'n·il1 kendi e~inde~ ~1km1§ . bir . ntish'adir»5s. Fa:kat-nlisl].a dik~atlice · l.n;celendiginde ·M .. Orider'in fik- ·
·rine katiimanm. pek-. intiniklin oii_Daya~agt ·gorlilrhekfedir. ·.~oyle. ki': · • . Eldeki ntishiida.rastlana:n ipu~i·ar1 on'un bizzat Elvap.··eeiebi'Iiin elin-
. _- :den degil, .. d~ha'son~aki bir devirde ·blr mlistensili!n elinaen ~~~tlgml ' .· gost~Fm~~t~di_r. ¥es~Ia; · ~os~·. ~eyJin :lnifiye~i bozukturi ·<<Ciha:tr;> ile ,_.. · · . .' .'<<M;a'iri>)· kafiyelerurii§tir . .-Sayf~m!l ~~nar1ncia: ~a~h ( . e· ) \ltayQt· var~ . ' .
. . cllr . .Eellr ki mtistensih'; ya da eseii mukabele.· ~deQ kim.se bu' ka.fiye .·· ~utars1zhg!m gormli§ ·~e beyti Jekra~ istipsah~ esas _ald1g1 iHis"ha-
, dan kontroi etmi§tir. ·.Mliellifin b~yl~ blr i§e giri§rn~yecegi 5e. $ah.h · . : . ka'ydt ·yerine dog:ruca kafiyeyi dtizelteqegi tabiidir. ··1375. · beyitt~i:tde. .. .. · J
. ' .. bi>yle' bir . sahh kaydl korunti§ ve 'bir dtizeltm'e yapllinl§tlr . . 2033: bey-. till ilk ke!i~esi ~~d~k.i -liU:shaaa ·ekSiktir ve yeri- J?o~ btrakllm~§tir. · Deinek ki ·rnlist~nsih' okuyamadrg1 bw ke.limenin y'erini bo§· biraknu§
.:. . tlr .. A~1ca .rntistensihin· ~rapga ve farsgay1 iyi bil~edjgi ve · bu yUz- · \ .- ·.den.' okuyamadigl. keli~e)eri elindekl ;asll rnet_n~ bakarak resmettigi, · · bu ~elimeleri harekel~med~ri b1rakt!g1, yahut ,yanh§ :hare~eledigi go- ·:
. rtilmektedir:· Son ·.olarak 'da, baz1 beyitierin o~unat,Iuyacak :ve niana. · -~1karllarinyacak . derecede bozulinu§ ··oimasi, elimfzdeki. ·bu iek nUs· · · ..
' '. ·.·}J._anm, .bizzat ·_ mtiellifinin degil, belki .de.' on·a :.yakm zan?,a:n.di. y~a-· . · .. · ~ : 'm1§ ·bir miistensihiil eli~den ·~llttlg~nl:·ort3:.ya koyinaktadlr:, Bu nuS- ... ,· . . . - . . . . ·~.., . ' ; . . . . . . . ' , .
. ~ hanm, eskiden Karall_lan<?~larl'nm ya§a~I~r. bir mmtxka~a. in~y~a- · . · : · · ·· · na· g1kanlmas1 da dikkat ~eki~idir. . · ·-: . . . . · . · .. · . . .. · . . . . . .... .
.t . . .... . ·.· . . '
' .•. •.. . . ~· . .. .. '. -.• ~·. •. . < . . •. •.. . . . ·• .
~ . ·. ' . ' 55 'Onder, · s. · 85. . · · ~ · .. 1 · :-. .. • .. . " . • • » • :.' •• • • ...... .. . -- . ·. , •
0 •• •
(53-) . ''I ?79 r
, ..... . ' ~ --
,··~, .~,, 1
'.f t •\ ·, '!0
: 10
.• - '. ·.-• ·..-: ·~ I ' ~ ·•'- , ' ''•• ' .,
~~=~~~;-c::=:t~~~~~rip~;-";:=#,t:~~fc~s~~=i~ . ~2~~-: ·;~',--~,,:. :•·· ;:;-.0: ~T ~-~"- - .='_ ···7~-,-~--.. -~·":_·-·-_-,-t . . ,·.,: : . · .. ,¥ena'lcr:bu1:.x~yye ,ar~· «Hafif b ·l?~hrlnde; yanL.( -.~- . [. :~· J 1. · .. . .';'/ ... ·,:~.' . .. .:~'!I~;:. [.;:.-] ) vemihde 'y_a?;~imi~br)·Sadece- ·1329.:·~yltten· sqrira:geleri ... : > ·,·:.. · ·· :+~Qrlluk7aiiiz.:v.ezliinde~olmaYIP.·:-i~-il,eceli\:lir.;-·:Mes~evi-ctarz~nda;__ka~e~~-:-2-:
.· ~e ·atinati<~ser<ie ':ter'ci-rbend, ~a;sid~::y~ .gaze.l·'-§eliiinde ·p~tgaJa~~ .. aa. ··· , .... ·.;· ·· . :r¢s~iap1r. Degi§iJ:t. :§ekilie~de. ,yazll3#: '!lu>ptl~fii~(daha ·.-~<>k tapikatm ,. ,·. ~ f . : .·)>liyti,kle.ri · ig~n·)yaziinii§· :J.pedhiyele:rde_ iu~ll~niimi§tlr, .. >.Eserin )ki·-ye .. ·.· ·
-. · :rinde. de :·ebc.eCJlie~al>iyi~ -- tanh \iU§UrUim.U§tlir.' (32( ~e· 1.s1.1. ~beyit.: . -~<· ... ~,.: ler )-_-- ·J':~-~~y~-:-7-~-: .:::_. ::~~;-:~-~-:~;~~~-~;:.-~:-:~. :: :~~~'7~~~~""~.-~~7;~~: : · .. .. ·:~:< ~
. ·::.-< MEmakihnaplenin>bitirili~·, tarih,i ·M. Onder . tarati~drut. yukarda · .. ~ . '· ·; ·-zmredileil -makalesinde, .. -l,l~ daki .. b.ir. beyti:r,1 :yanb~ anl.arM!lla~n 'so-· -:' · ' : ·_nucu· 730/;1.330 olarak. gosterilfui§tir>':Halb~ki' .bahis: konusu~ l:)eyitte . · .. .. :· . :~u~u-if~~0:~·~'-- ·_ ,., · · ··. ~~---··~- .- --.·. ::···, ·,...:,··, .. :·.: ~ ._: ·· ·
:1 : . ' ... . .:.
. . ~: · .
~- ~ • • .-.·. • : ..... • ~ -. • ••• 1 :<,•. . .. i '
••• ~ ,,> . • • •. • • • ·:~:·· • ••• ~.. • • • • . ·;: : :~~ .. .... _.· :·' . ~ • : :.. • • ; ;-~-•• :_' • • · -:: ... 1:,' ' • . ·.' .~ . . !,'. ·. ~ . .
.... ·: · .:· ·~ .· ; : · .;:~ :lrd1 ·. encama N arne-'£ .K Uilsz · ··. : . · . · · ,
·:-:: . :: -'_.·'_::: :: o~d,1 -~~ri_h ·h~tt sad ~~ ~.~ ;s(: jh.'_2o:~P) .-~ ,·,. · .. : ·: __ .· \-~ -. ·· · ,. ·.,. · ... ·.:·.· , ..... . . • .. :: ... . , ... ·. ;":,_., ·.t. ~' · .. : •... ': . ... ·· ... · • . ~> : :: .. : .. ' ... , ...
,ya,ni 7()Q +. 3Q. + 30.,_: ~760_ta;ripfui · .:ve_rpie~tedir . ki, 'bu da:--,1~Q8~9 a . tek_abhi .·eder . .A$ilnda' daha.';iince yer' aliui 177s: beYi~te de· bu t;lrih. : ·.· ~-
.;.: ~g~~~a.\~~r_i~§t~~ ·: ·: :.:.: ·. · · · · ·. ·· · · . · .. :· .. : ~ . :;,. / .. :. , .. ·.·_, :_ . .-: _,_-:_ :,· /_-_; ··· .. = . ;. '· ·.•
.. . ·-\,-·· .. _.·-· . . .::._ · .... .
. ·~ XidiyU~ ~J~-~~u_§iRe~nl:·i;. EJniD.>. · :.--'. ·: '."/ · . >.::· '- -~ . . . · ~ · :·:·.: · ; ' .. : :._·i ·,.. ·· · Hicre'tind~n gu sUrd~· ~e§d(zaman ·· .· ·' , · ·. ·.:: ... ':: ... ·· · . .:~
' .. ·· .: .: . '• . . ·( .
. ,.:_:;::·::·::. _·:::_ ·--~~::· :iie~akibria~~nfn·:-·:q~U.::XrV: ·YUzY~i ·_Thr!ii;Y.~ .. tu~k~~si~·i.~ ·ozellik~ ·. · · :
.... ; . ·> lerini ·Y..ans1t:t:Uakt!ichr56~ .oevi.:hi. diger b'azl eserleriride· goruldligu_'gibi.,-.. :·.; ,. '· . ... . . · l;n~rada cia ye~ yer:iinltilerfn/'harekeyle go~~edidigi, abiatifekihin .. - . ·_. . . :·. .. · · -~q~~~l ~ekli· ol~~ \ j;)· yam,~da ~azan timvini~ · .T~. . baz~n. a~ ~~-? . ;~:-~··-< ·.··
... , §eklinde· yaZ'!Idig-1; accusat~ eJ,tJnin::henize ll~ . de, b_elirtild~gi, i;l,lizliik- ·_. · ... · , · . · ... ·. :- _yu~arlakl1~ V~ .iilceJ\k-kah~h),t baktmrpdli'I{ uy~rilun ·y~r · yei :aksadlgl_ ..... . . : ,:··.·. ·_.. in\l§aJ1~d~ ohirimakt'adt~. (:oguL.eki'sadece bir._yei:de. ~Iifle; ~-- §eklin- .. · ... _:· _ ·.,.·; :Cie.'yaz:t.Ir1u§6.f.(1s74 . . beyit>~ _::_;_::·:/. < . .. '· · · _ /· , ... · .... . · .::_ .. · · - ·: ·.· · ' · · :. · EJiv~ Qei~:bi :kafiye :i~r.tir~u·~·a01a.:Y~~~;ia ~~i~.g~ keU.meie-~i:n Ib~: ·· · · ~ .. · . -": . '[:··:la~ui( ·qeg}§tirdigi : ~bi! . baza~ . qa; bu ;kelim¢.Ie~i. ai~§lJml§Ii,i. -. q1~md~. . · ' ·: , :.:: _. .. :-: .ktillailmaktadi~ ,(1321,)$30, _ :t.8~o- .... :·~e;Y~ti~r). >'. : __ .. ·: · .. · ·· . ·;.: . .
,,- .• ·::·: ·, . ·: ·. '56 . . ~~hAkl~~~ill~n~n· ·cin·.:· 6~eiii~~ed Ji~e~i~~ ·s~iiett;xt . Buf~~ .. ~;; . ~~9 '.§~bat: ' '"' ·' ·· .. :1979 da .. tstanbui;cta: · t~.P!a.h&:n II.· :Muu· Ttirkolpji K.orig~~si'ne. ~<Elya~·-Qelebi :Me- . . ..
.. . ·'na.lub:n&.mesi•nin .·ctu oz.elllklerl>> · ba§llkll . bir.' teblig ~u~u§·t~r-. · ·:·· · ·. · ·: , ·, . '· : .• · .. ·: 3so ·:.: :._ .: .. :: · ·. ·: __ :·_. -~ ':: ···( : .. ,: _ _-: .. · : __ ::·:. ·: > · · ·.i · _: . . _._"> ...... ,::· .~ ·:· ·::':· ., ~ : :,-: -_:..: .· · ·(~4) ·: _.,_:
"\ ·~ ~~ .:. .• ,.:. .·.".''',-":,!.·;, ··.:"·.:::_ ·~· -:: . . • , .. ~ . :····:··- ,·._ .... : .... ... · .. .. . ·•· • •..•. ~ .· •('
./· ... · ..... ~ . . • ~.. ,.·. ! .. , • . . . ,, :·:-.._.,
.. i'· ··. : ''
. .. . . . . . . : ~ .· . .. ':·' .. _:: ··-.: . .. ··. ; .
sA.Yl: ,27o, ·.· .. : .. ; . . :-· A.:Y~ OOAK _·:t_.·E: ERirnsA.L·· ·. · .. · . ·.:.:>:i rii, xxrv:: . --'----,---'-~---'-:-' .-'.''---:--: ·~· .. : . .. . . : ·. " " . .. . . . . _.. : . ·.. . . . . . . : . '· ·._- .. · . ·.
.:. . -~ :· ·:-· .. ..
" . . . ·.::.-· ' .. . : .. . • .'
: ; • • • • .. • \ ' • , I ~ • •. • · t~ , • . , , • ~· • ~ • , • . " , ;, '
·-~ · ocak~- A~ Ya§ar, ·«Emirci Sultan.ve za.viyesil~, TED,··.IX . (1978) ~ ,.,. .. . ,., . . . . .. : . . .
~·<. · . : · .. : · · · .· , «xzrt. ~·· ·x&~ ;llz~i~~~ :Ana<i6I~ Tiirk tanhl'bak~imrid~ · ·:· :· . . on~nili bi~ k'aynak: Me~~ioh'ul-Kudsiya.:fi Men~~tb~il.:.un;;· ... · ..
. .. . · s'iya»,, TD, · (UZQ.tigai'§Ih Hahra ·. Sayis1); 3~ :,<i9j9). · ' · · · •· • . ;.'t:
· • ·. . • · .. · ;.· i1a~i~. ~~~>"!stan~~ 19so~.· ::·. .::·· .. · ·.: .. . ·; · .· ·.·; · . ·. · .. ' · · · :: ::.;~:: . . . " .-... '. . : . . •. ... . . . .... ·. .. . . . . . . ·. ·. -:· . .. . . . ·.' ' . :: . .. · . ·. . t'. : . . · : Orug Beg~ Tevarik-i A-l :Oi:' 0811i.<t..n~ri~r. F. ~abinge_r, , .Ha.:imover 1925,' ·.-:. ·
'• ' -~-_-,/,_• • ;. ' ;·_- , • • _., ' • •. :. ' '·:- ~ • •,. ' • : ~ • • ' • • ' . ' • • • ~.: ... • • .: ' : • ' • I ' ' • •• • --. '
Ogel~ Bahaeddin; TU,rk Mitolojiaj.; I;·, cilt,: Anl,ta:ra, 1971. ·. : :. . · ·. · .( ·
· O~der,. :Me~ed, . <:Tarih ·;~--dit. Y.<5n~de;,. ·:n~:·-~ege~ii hiehakt~naril~-~~ . · · ·. : .-2TAgusto~· 19.57' tariP,l( Vatan·gaZete!3i; ,- : · · :·.. · · ·
. . · ·. .. ~ ·· «Enzi~ .:~eh(mde~lit~ Queti~ ·.·zin- · ~s~hlcb~e: de~ - ·seitschu• .-.-:.-/ ·k:en · m: · An~toiien»;.:.wzKM'; LV· (1959).~ ... · · · -
,. .. ·. . . .. .. . ~. -.-· \ : . :~
-__,..·,_.·.·-,, A~zu Efsanek:r'i/ Azikara 1®6; .. · · ·· .·
' . ·:.·. 'oi~elii~ ~a~it,, ~~~ac.~ -~~ta~~l .veii' y~~y~tnamesl>;, Tur"k. Dili; say!: ·.' · .. :. · ·. . 92,·::Mayis 1959.; · ... ,· ·· .· .. ·.·.· ·: · . .. : · . . : •: · :·:. · .. ·. · . .- ·. · · ·r .
•. • • • • •t ·.. • • : ' .. -•. • • • .. • ,. • ·, • • ••
Pe·u.ch, - ~~~r~-Chai'les7 · Le M<tnicM~, .Paris 1949.· . :, :: , .... . . :: · /: : . __ · .·
· . · Sa~t~Que~t~, ~i~o~ . ·~e HUt~r~ -de~·. T~~~e~ : (ais.torla T~aro- . . ·' · ·: · · nim)·, ·n§r .. jeari.Richard, Pai:.is .1965.' .. · ·.. . ·· .: . :
. , '•. • . . : . · .. · .. · '.. . . ·:·' ··, ·. . . I . . •.
· S1bt 1b~i'l-'CevZi, .Mir'atu'z-Za?iux.n; · Tiir&1Slam Eserlerf· ·Miizesi 'Kii· : :· · ... · ·.· · : tiipbtinesl, XV. Cilt,: nr. ~ 2138. :, · .. : · : ·. · ·. ; . . ~ ·. · .
.. S4zn~r; . Faruk, :o..§~z~r .. ·<iuz.~nienler), -Arik~r~ .1972~ '~· bs~ ·: :· >·: : ". . l. :· .
_. : . ,. ·<~Bozok.,tarihine· ~dai~ aia~tirm~I~ ·I>>; · (JuPtk~rl~~in· --so;··_· . : · :. . : "ytli A.niiU.r:kita-m:: A.:a. ··oii ve Tirih-COg~a,.tya . FakUitesi/ :. · .. · · A k 19 . · -.. . . . :· . ' . . ' . .. · · . ·. n ara .. 74;· . .: : ·. ·. · · .. ~-
·i . . .. .· . ':,: ., ..... · ·. . . . ., ·:' .. . . .. .. . r . ·.:. ., ..
" · · . , : · ~ «Karaman-ogQ:ull~ri.>~, EI2.· . , , . :. < . . . .. . ;:. ,.:: .· --. ~· · ;· . • · ' ,# • • . · · ;·;.'. ··.· .... ·: \ ~: -:;_ . · • • - . ... ,-_ : :~ • • • . ·: · . ... ·: .• • • . • - ~- : .. ~~:;,, • • ·:· \
· -: •·•: ~ikarii .Karariian Tarihi;' n§r:·.Mesut, Koman; ;Koiiya-1946 • .. .. · •.. -·;-: · · · -
· ·.·: :.-:· .: Ta.~sciule~:: . Fz:an£,:: «D~· H~iligt~m : des. -~~~. Qel~bi-· ·~n ·Afi~tolie~;~: :: .. :. . · -::,·o:. · . /,_._: ._· ;':"!~~~':·L\\.{.-(1960~ .... · ·: .. :::~ : :· .. : .:.;_ :··-·· ~- :: ·'.·. _: ·. ·<, ::. :-. · .. :.· ... ·r·;'.:·. :-:. ·. ·Tanyu,:-:Hikmet, ;Anfura_ ve:ge:vre8'l,?ide A®k''ve '.4,ikik . .Yerlert, Ail- · . ·. · , · ·. · kara1967;·· ' · --_ -· · · · · .·,·: ·. · '· · .··. · · · .. : :: · . ..
. . ; ~-:.:!- .' .. ::· . . . . . . . ' . ' ..
·. -·~
• • ~ 4 • • ;- . . • •
: I -· • ' : . .
·• ·. · ·: -~
.. \