NUEVOS CURSOS 2012

48013 Bilbao San Mamés T. 94 477 29 89 Consultar disponibilidad en nuestro Centro de Leioa:

48940 Leioa T. 94 431 51 67

Exámenes Ofi ciales de CambridgeFCE | CAE | CPE [Enero-Marzo y/o Enero-Junio]

Horario especial ininterrumpido de 8 a 22 h.

TODOS NUESTROS PROFESORES

SON NATIVOS ESPECIALIZADOS

Posibilidad de

FINANCIACIÓNPosibilidad de

FINANCIACIÓN

wwww.bilbaoenglish.com

Pág. 2

URDANGARIN, APARTADO DE LOS ACTOS OFICIALES POR SU “COMPORTAMIENTO NO EJEMPLAR”

Fuera de la Casa Real

Los arrantzalesse protegenante el temporal

Pág. 5

ALERTA NARANJA

Tres pesqueros en el canal de Deusto.

M.L

ÓPEZ

EL GOBIERNO VASCO ESTUDIA LEGALIZAR EL CANNABIS

Marihuanacon permiso

Pág. 4

Regulará su uso para cubrirel vacío legal sobre un hábito“consolidado”en la sociedad

La despenalización estásujeta a una informacióncompleta de su consumo

Prevé proteger a los menoresdel tabaco en vehículos yzonas deportivas abiertas

‘The AluminiumShow’, humorelástico paratoda la familia

TEATRO ARRIAGA

Pág. 16 Con material reciclado.

Ismael López, Adrien Goñiy Bóveda, almas rojiblancas

ATHLETIC

Pág. 14

La Federación Vasca pide“civismo”en el partido deEuskadi contra Túnez

SAN MAMÉS, 28 DE DICIEMBRE

Pág. 15

MARTES, 13 DE DICIEMBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1415 www.quenervion.com

El abogado –y único portavoz– de IñakiUrdangarin, Mario Pascual, reconocióquesurepresentadoestá“preocupado

y apesadumbrado, y un poco indignadoporloqueestásaliendoenlosmedios”

en relación al ‘caso Palma Are-na’, y que tiene “la convicción

de plena inocencia” que no hace falta rei-terarencadamomentoquehaceunade-claración pública. En opinión del letrado,“a día de hoy”, el duque de Palma es “unciudadanocomocualquieradenosotros”porque no existe ninguna solicitud de in-culpaciónnide imputación.

CONSIDERA QUE EL COMPORTAMIENTO DEL DUQUE NO HA SIDO EJEMPLAR

Fuera de la Casa

La Casa Real sienta en el banquilloa Urdangarin para los actos oficialesantes de que acabe el año se sabrá en qué gasta la Familia Real el presupuesto que le otorga el EstadoLa Zarzuela no concretó si también la Infanta Cristina dejará de asistir a eventos institucionales. Además, anunció que

LAURA LÁZARO/VÍCTOR GODED

El pasado 12 de octubre puedepasar a la historia por ser el últi-mo día en el que Iñaki Urdanga-rin apareció en un acto oficial dela Corona. La Zarzuela anuncióayer que el duque de Palma deja-rá de participar en próximas ac-tividades públicas, una decisiónadoptada de común acuerdo.Lo que aún está en el aire essi también la Infanta Cristi-na dejará de asistir a even-tos institucionales en re-presentación de la Fami-lia Real.

La Casa del Rey consi-dera que el comporta-miento de Urdangarin noparece ejemplar, aunquepide respeto a su presun-ción de inocencia. En esesentido, su portavoz, RafaelSpottorno, aseguró que laCorona “no puede ir másallá” en el juicio a la conduc-ta del exdeportista, sino que esalgo que tendrá que hacer laJusticia. Tanto el Partido Popu-lar como el PSOE reiteraron surespeto a las decisiones judicia-les en relación a la investiga-ción de las actividades mercan-tiles del duque de Palma.

EFE

EFE

El duque de Palma está “preocupado y unpoco indignado”, según su abogado

❚ EL PSOE VE UN “ACIERTO”APARTAR A URDANGARINParaelPSOE, ladecisióndeapartaraUrdangarin“esunacierto”yuname-didaquevaporel“buencamino”.ElPP,quenoquisopronunciarsepor laresolución,consideraquelasdeter-minacionesde laCasaReal“sonsiempreprudentesyadecuadas”.

❚ ALEJAR A LOS CATALANES DELOS ACTOS OFICIALESLacoaliciónSI (SolidaritatCatalanaperla Independència) pidióa lasformacio-nescatalanasquenoacudanalosac-tosoficialesde laCasaReal.Además,Bildusolicitó laaclaracióndeunencar-goqueÁlavahizoal InstitutoNòos–quepresidía elduquedePalma–en2006.

La Fiscalía Anticorrupción deBaleares afirma que IñakiUrdangarin y su socio, DiegoTorres, montaron un“entramado societario” con elfin de “apoderarse” de fondospúblicosyprivadosquerecibíael

Instituto Nòos, una entidad sinánimo de lucro que presidieronambos, a través de dos conveniosfirmados entre el Gobierno Baleary dicha asociación en 2005 y2006. Urdangarin podría prestardeclaración a principios de 2012.

Otros casoseuropeos del tipo’Urdangarin’El duque de York, cuarto enla línea de sucesión al tronoinglés, puso en entredichosu integridad como embaja-dor del comercio británico alvender su mansión de cam-po a un magnate cuatro mi-llones por encima del preciode salida, cuando no habíaotros interesados en la casa.

❚ LA CORONA ESPAÑOLAES LA MÁS AUSTERADelosreyeseuropeos, laCasaRealespañolaes laquemenospercibe(8,4millonesde €alaño),mientrasquelacoronainglesaes laquemáscobra(46millones),seguidapor laholan-desa(39)y lanoruega(28).

¿Por qué se le investiga?

Zarzuela hará públicas sus cuentas antes de final de añoRafael Spottorno, el nuevo jefede la Casa del Rey, anunció ayerquepróximamenteseharápúbli-

co el desglose del presupuestoque recibe anualmente la CasaReal española, estimado en 8,4

millones de euros. También seestudiará ajustar los gastos queproceden de la seguridad, de los

vehículos oficiales, de la GuardiaReal o de los empleados de laplantilla de Patrimonio Nacional.

Los Príncipes de Asturiashacen la labor de representantes delEstado, especialmente si el Rey no

puede acudir.

La Infanta doñaElena es directorade ProyectosCulturales ySociales de laFundación Mapfre.

Los duques de Palma ÉleraelpresidentedeNòosyellaesdirectora

delÁreaSocialde laFundaciónLaCaixa.

Sus Majestades son muy activos. Ellaes presidenta de la Fundación Reina Sofía,

mientras que el Rey es presidente dehonor en muchas fundaciones y apoya el

desarrollo de nuevas tecnologías.

02 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

03MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011 Publicidad

Colegios concertados vascos exigen másrecursos económicos a la administraciónLa red educativa de iniciativasocial Kristau Eskola, que aglu-tina a 141 centros concertadosvascos, denunció ante la Comi-sión de Educación del Parla-mento vasco “una desigual e in-justa asignación de los recur-sos” con respecto a los colegiosde la red pública. Señalaronque, según el presupuesto liqui-dado del año 2010, la red concer-tada, siendo la mitad del siste-

ma educativo, recibe el 31% delpresupuesto liquidado (628 mi-llones de euros), mientras quela red pública recibe el 69% delos recursos (1.396 millones deeuros), y que la diferencia de fi-nanciación durante el período2006-2010 ha sido de 3.448 millo-nes. Explicaron, por ejemplo,que el coste de un aula de Infan-til y Primaria en la red pública(100.232 euros) es un 58,5% ma-

yor de lo que el Gobierno vascoestablece que debe costar en laconcertada un aula de Infantil(63.232,08 euros) y un 51,2%más que un aula de Primaria.

El coste estimado que supon-dría aplicar el principio de ana-logía en los concertados ascen-dería a 1.143 millones de euros,de los que la administraciónpública debería financiar 514,un 81% adicional a lo actual.

SÓLO RECIBEN “UN 31% DEL PRESUPUESTO” PESE A SER LA MITAD DEL SISTEMA EDUCATIVO

PLAN DE ADICCIONES DEL PAÍS VASCO 2011-2015

Puerta abierta a la marihuanaEl Gobierno vasco aboga por la regulación del cultivo, la venta y el consumo de cannabis para cubrir el actual vacío legalsobre una actividad “consolidada en la sociedad”. La nueva ley comenzará a tramitarse a principios del próximo año

REDACCIÓN /Bilbao

El sexto Plan de Adiccionesdel País Vasco nace con elambicioso objetivo de retra-sar la iniciación en el consu-mo del alcohol, avanzar en lalucha contra el tabaquismo yflexibilizar “el cultivo, la ven-ta y el consumo” de cannabis.

❚ MARIHUANA LEGALEl Gobierno vasco trabaja ya enuna regulación “permisiva” con elconsumo “ responsable” del canna-bis o marihuana por parte de per-sonas mayores de edad. La legisla-ción, que comenzará a tramitarseen el Parlamento autonómico en loprimeros meses de 2012, pretendecubrir los vacíos legales actualescon el criterio de “que es mejor or-denar que prohibir conductas yaconsolidadas en la sociedad”, expli-có ayer el viceconsejero de Sani-dad, Jesús María Fernández.A falta de definir las alternativas ju-rídicas que puedan dar cobijo alcambio legislativo, el criterio gene-ral será “dejar un cierto espacio ala autonomía personal siempre ycuando se garanticen dos criteriosbásicos”. La despenalización de laplantación, la venta y el consumode esta sustancia está sujeta a queexista una información completasobre las consecuencias y el respe-

to absoluto al derecho de las de-más personas.

❚ TABACOLa entrada en vigor de la Ley del Ta-bacoeneneroha dejadounbuennú-mero de exfumadores, aunque“preocupa” la incorporación a estehábito de “jóvenes, sobre todo chi-cas”.“Siseconsigueretrasarel inicioen el consumo de tabaco como de al-cohol, se disminuye el riesgo de con-sumo de otras sustancias”.Laspolíticasenestamateria incluiránmás programas para dejar de fumar,así como una mayor protección alhumodelosmenoresenespaciospri-vados restringidos como los vehícu-los o la regulación del tabaquismo enzonas deportivas abiertas. El Gobier-no vasco también quiere abrir el de-batesobre lapresiónfiscal.

❚ ALCOHOLA pesar de que la ingesta de alcoholentre jóvenes durante los fines desemana no avanza, “sigue siendomotivo de preocupación”. Estapráctica ha ganado terreno en es-pacios como garajes o lonjas.

❚ DROGASLas actuaciones en materia de pre-vención irán destinadas a los colecti-vos con mayor riesgo de caer en las

El consumo estaría sujeto a una información completa sobre los riesgos y el respeto a otras personas.

Colectivos vizcaínosescenificaron ayer en Bilbaola ‘procesión de santainmaculada precarizada’, enprotesta de los recortessociales en plena crisis.

CONTRA LOS RECORTESLas oficinas de Turismo deBilbao han contado este añocon un 55,33% más de visitasque en 2010 durante elpuente de la Inmaculada y laConstitución.

MÁS VISITAS EN EL PUENTEEl soterramiento de la líneade Feve Basurto-Ariz ocuparála calzada y el aparcamientode la calle Doctor DíazEmparanza desde hoy hastael 23 de diciembre.

BILBAO

drogas. “Tenemos que ser más efi-caces en nuestros programas deprevención, por lo que es necesariocentrarse en aquellos grupos de po-blación con mayor probabilidad deentrar en un programa de abuso dedrogas, como las víctimas de violen-cia, los jóvenes con fracaso escolar o

las personas con enfermedad men-tal incipiente”,explicó ladirectoradeDrogodependencias, Celina Pereda.El objetivo es concienciar del graveriesgo que supone el consumo de es-tas sustancias, puesto que actual-mente “ha desaparecido esa imagende las personas consumidoras como

excluidas sociales y existe una ima-gen del consumidor más limpia queen los años ochenta y noventa”,

❚ OTRAS ADICCIONESPor primera vez, el plan se ocuparáde otras adicciones, como a las redessociales o a internet, y la ludopatía.

INTERNET

Educación estrena el portal Ikasteapara fomentar la participaciónEl nuevo portal Ikastea(www.ikastea.hezkuntza.net)reúne en una sola web todala información de los porta-les educativos vascos para fa-cilitar la participación de pa-dres, alumnos y profesores.El portal, lanzado por el De-partamento vasco de Educa-ción, dispone de un nuevobuscador más amplio en cas-tellano y euskera que permi-te encontrar todos los cen-tros educativos de Euskadi. La consejera Isabel Celaá.

Bilbao-Bizkaia04 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

193 comercios han sidoinscritos en el XXVIIIConcurso de Escaparates deBizkaia, que repartirá untotal de sesenta premiosentre los ganadores.

COMERCIOS A LA VISTAEuskadi y Aquitania yaforman parte de unaEurorregión. Patxi López ysu homólogo galo confían enatraer financiación de la UEpara desarrollar proyectos.

UNIÓN DE REGIONESEl Servicio de AtenciónCiudadana del Gobiernovasco atiende casi 800.000peticiones al año en asuntosde vivienda, educación yfamilia.

800.000 PETICIONES

ALERTA NARANJA EN LOS PRÓXIMOS DÍAS

La flota de Bermeo comienza a refugiarseen la ría ante la amenaza de temporalTres embarcaciones de bajura atracaron ayer en el canal de Deusto a la espera de la llegada demás pesqueros. Para el jueves se esperan olas de hasta 7 metros de altura en la costa vizcaína

REDACCIÓN /Bilbao

Los arrantzales se preparanpara el temporal que previsi-blemente azotará la costa vas-ca a partir de hoy. La flota deBermeo ha comenzado a refu-giarse en el canal de Deustoante la previsión de fuerte ra-chas de viento que hoy por lamañana dejarán olas de 3,5metros, que alcanzarán los 4 o4,5 metros por la tarde.

A pesar de que lo peor nollegará hasta la madrugadadel miércoles al jueves, la Co-fradía de Pescadores de Ber-meo no quiere correr riesgos,sobre todo teniendo en cuentala situación de desprotecciónen la que se encuentra la flotacomo consecuencia de lasobras de dragado que se estánejecutando actualmente en elpuerto bermeotarra.

De momento, ayer tres em-

Tres embarcaciones pesqueras de la Cofradía de Bermeo ejercieron ayer de avanzadilla.

MIR

EYA

LÓPE

Z

barcaciones pusieron rumbohacia las calmadas aguas de laría, a la espera de la llegada demás compañeros. “Todo de-penderá de las evolución de lasprevisiones meteorológicas”,

apuntan fuentes del Puerto deBilbao.

Las previsiones de Emer-gencias para los próximos díasno invitan al optimismo. Eltemporal irá cobrando mayor

intensidad hasta el jueves,cuando se esperan olas de has-ta 6 o 7 metros de altura, aun-que lo que realmente preocupaa los arrantzales es la resacade las mareas.

El reforzadorompeolas nofrena el miedoLos temporales se ceban conel puerto de Bermeo. Tantolos propietarios de las em-barcaciones de bajura comode los barcos de recreo seponen a temblar cada vezque se atisba mala mar, a pe-sar de las medidas adopta-das por el Gobierno vasco pa-ra evitar que el azote delCantábrico provoque nuevosdestrozos. A mediados de es-te año, el Departamento deTransportes y Obras Públicasdel Ejecutivo autonómicocompletó la instalación de200 bloques de piedra parareforzar la barrera para re-ducir al máximo la devasta-ción de las olas.

Plan integralLa actuación no se quedaráahí. Puertos tiene encima dela mesa un plan, presupuesta-do en alrededor de 1,5 millo-nes de euros, dirigido a amor-tiguar y reducir el efecto deloleaje en el interior del puertobermeotarra.

Bilbao-Bizkaia 05MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

El niño en el tráficoQué duda cabe de que el niño jue-ga un papel muy importante en el tráfi co… porque dependiendo de los hábitos y costumbres que adquiera durante sus primeros años, en el futuro se convertirá en un buen o mal peatón, y en un buen o mal conductor. Por eso en la DYA llevamos tantos años incidiendo en la necesidad de educar a los niños en materia de seguridad vial: porque, mos-trándoles los peligros del tráfi co, no sólo estaremos protegiendo hoy sus preciosas vidas, sino que estaremos formando a unos con-ductores y peatones responsa-bles de cara al futuroY es que es muy difícil cambiar los hábitos de un adulto, pero si empezamos por concienciar a los más pequeños, estaremos contri-buyendo efi cazmente a conseguir dentro de unos años un tráfi co mejor y más humano, meta que tanto ansiamos lograr.Sin embargo, mientras la segu-ridad vial no sea una asignatura que se imparta en los colegios –y los propios padres no se den cuenta de que ellos también pueden (y deben) educar con el ejemplo– mucho nos tememos que todo seguirá como está aho-ra durante generaciones.

Dimako Balzolakobatik bi lagunerreskatatu dituzteDimako Balzola koban harrapa-tuta gelditu ziren 48 urteko gizo-nezko bat eta 16 urteko adinga-be bat errekatatu zituen Ert-zaintzak bart, Eusko Jaurlarit-zako Herrizaingo Sailak jakina-razi zuenez. Igande gaueko 22.00ak aldera, Ertzaintzak jakinzuen bi lagun Diman zeudelaBalzola kobara joan eta orain-dik ez zirenak itzuli. Ertzaintza-ren agenteak tokira joan zirenmendiko erreskateko agen-teekin batera, Larrialdiei Aurreegiteko eta Meteorologia Zuzen-daritzako teknikari batek koor-dinatuta. Desagertuak 48 eta 16urteko bi gizonezko ziren eta as-telehen gaueko 00.20an aurkituzituzten kobaren barruan egoe-ra onean. Bertatik atera ondo-ren, onik heldu ziren etxera.

Asaltan a unpeatón en el parquede Doña CasildaDos hombres, de 19 y 21años, fueron detenidos enla madrugada del domingoen Bilbao como presuntosautores de un delito de ro-bo con violencia, tras asal-tar a otro varón con inten-ción de sustraerle sus per-tenencias.

Los hechos se produje-ron sobre las cuatro y me-dia de la madrugada del do-mingo en el parque de Do-ña Casilda. Los agentes dela Ertzaintza requeridospor el aviso de un particu-lar hallaron a dos hombresque retenían por la fuerza aun tercero. Al darles el alto,empezaron a correr, perofueron interceptados a es-casos metros.

SE LE IMPUTA UN ASALTO SIMILAR REGISTRADO EN PORTUGALETE

Atraca dos sucursales bancarias dede Barakaldo en sólo una mañanaEl ladrón utilizó una pistola con cartuchos de fogueo y un cartel en elque se podía leer ‘Esto es un atraco, te estoy apuntando con una pistola’Agentes de la Ertzaintza de-tuvieron ayer por la mañanaen Barakaldo a un hombre de51 años que en pocas horasperpetró dos atracos en sen-das sucursales bancarias dela localidad. Se le imputatambién un asalto de simila-res características ocurridoel viernes en una entidad dePortugalete.

El primer atraco ocurrió alas 9.15 horas. Un hombre, to-cado con un gorro de lana ne-gro y unas gafas oscuras, en-tró en una entidad bancaria

de Barakaldo y entregó unanota escrita a una empleadaen la que se leía ‘Esto es unatraco, te estoy apuntando

con una pistola’. Al parecer,el autor le enseñó una pistolay huyó del lugar con una pe-queña cantidad de dinero. Mi-nutos después se repitió un

hecho similar en otra sucur-sal y el varón sustrajo otracantidad poco importante.

La Ertzaintza interceptó alhombre ocho minutos des-pués del segundo atraco cuan-do cruzaba el parque deLutxana. Después de dejaruna bandolera en el suelo le-vantó los brazos. En la cintu-ra del pantalón llevaba unapistola con cartuchos de fo-gueo. En su historial constan34 entradas en prisión por nu-merosos incidentes policialesy denuncias por estafas.

En su historial constan34 entradas en prisióny denuncias por estafas

PROPINÓ PUÑETAZOS A LA MUJER EN LICENCIADO POZA

Golpea a su pareja y amenaza a losviandantes que intentaron detenerleUn joven de 31 años fue de-tenido el domingo en Bilbaopor agredir a su pareja yamenazar a las personasque acudieron a socorrerla.Poco después, otro indivi-duo fue arrestado por gol-pear a su novia en la cara yarrojarla al suelo.

El primer suceso se pro-dujo sobre las tres de la ma-drugada en Licenciado Po-

za, donde un joven propinóvarios puñetazos a su com-pañera. Cuando varios vian-dantes trataron de socorrera la chica, el individuo co-menzó a proferir amenazascontra ellos.

Dos horas después, la Poli-cía Municipal detuvo a otrohombre de 31 años que habíaagredido a su pareja en la ca-lle Telesforo Aranzadi.

FUERON SORPRENDIDOS EN MUSKIZ

Detenidos cuatro ladronesque habían robado en variasviviendas de Santurtzi

La Ertzaintza detuvo el domin-go en Muskiz a cuatro indivi-duos, de entre 23 y 31 años,acusados de robar en la ma-drugada anterior en diferentesviviendas de Santurtzi. Du-rante la tarde del domingo serecogieron en dependenciasde la Ertzaintza de Muskizcuatro denuncias por roboen domicilios del barrio Kai-Alde de Santurtzi. Según se-ñalaron sus moradores, al re-gresar esa tarde a casa sepercataron de que el interiorde sus casas estaba revueltoy que faltaban cosas. Ade-

más, el administrador delportal encontró en el patiouna bolsa con ganzúas de di-ferentes formas, una linternay un pasaporte de un varónde nacionalidad georgiana.

Una patrulla de la Ertzaint-za interceptó el domingo unturismo en Muskiz que reali-zaba maniobras sospechosas,por lo que identificaron a loscuatro ocupantes del vehículoy comprobaron que uno delos individuos era el titulardel pasaporte encontrado enla vivienda donde habían co-metido el robo.

Uno de ellos, de origen georgiano, había perdidoel pasaporte en el patio de un inmueble

Con la iniciativa se quieren evitar este tipo de situaciones.

QUEJAS POR EL USO DE BICICLETAS EN ZONAS PEATONALES

Nueva campaña paraerradicar los atropellosen las calles de Bilbao

La Policía Municipal de Bilbaorealizará de manera conjunta,hasta el próximo domingo, latercera campaña anual paraevitar atropellos en las vías ur-banas, así como una campañaespecial dirigida al correctocumplimiento de la normativasobre bicicletas, también la ter-cera en lo que va de año.

El Ayuntamiento de Bilbaopretende “concienciar sobre laresponsabilidad compartida deconductores, ciclistas y peatonesy sobre todo, sobre los peligros

que entraña la actuación impru-dente de ambos” será la princi-pal finalidad de ambas iniciati-vas, que se realizarán de formasimultánea, dado el creciente nú-mero de quejas de la ciudadaníapor un uso incorrecto de las bici-cletas en las zonas peatonales.

La Policía Municipal realiza-rá una media de cuatro contro-les diarios en aquellos pasos depeatones que, por su diseño oubicación, resulten más peligro-sos desde el punto de vista de laseguridad vial.

Se pretende concienciar sobre la responsabilidadcompartida de conductores, ciclistas y peatones

Bilbao-Bizkaia06 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

Euskotren ha solicitado ser-vicios mínimos del 50% pa-ra las horas puntas duranteel parón previsto por lahuelga el próximo jueves. Eldirector de Euskotren hadeclarado que espera quela situación se solucionecuanto antes.

EUSKOTREN SOLICITAUN 50% DE SERVICIOSMÍNIMOS

TRAS CATORCE MESES DE CONFLICTO Y ANTE LA AMENAZA DEL PARO DE SANTO TOMÁS

En busca de un pacto que libere el metroEl Gobierno vasco ha citado el jueves a la dirección y a los trabajadorespara alcanzar un acuerdo que acabe con la huelga

El conflicto entre la direccióny los trabajadores de MetroBilbao ha trascendido el ámbi-to de la empresa. Tras catorcemeses de desencuentros, cua-jados de paros, y la convocato-ria de huelga en Santo Tomás,que amenaza con colapsar elsuburbano y Bilbao, el Depar-tamento de Empleo y AsuntosSociales del Gobierno vascoha convocado a las partes auna reunión el jueves para en-contrar una solución al con-flicto. “El pacto que ponga fina la huelga tendrá la mismaeficacia que lo acordado enconvenio colectivo”, señala elGobierno vasco en la convoca-toria con la clara intención dezanjar el asunto. Su papel enla reunión será mediar en el

conflicto o, en su caso, arbi-trar una solución al mismo.

Por su parte, los trabajado-res señalaron ayer que quierenuna “solución global”. Señala-ron que la empresa se centraúnica y exclusivamente enarreglar “el conflicto de la co-

bertura de la plantilla”, mien-tras la parte social reclama quese aborden cuestiones como “lareestructuración del área demantenimiento, el servicio detrenes de Nochebuena y para elaño 2012, y la cobertura de re-ducciones de jornada.” Usuarios esperan en el andén.

Para hoy hay convocado unparo entre las 9.45 y las 12.45horas. Los servicios mínimosfijados por el Gobierno vascoson del 30%. El paro fijado pa-ra hoy es el quinto de los con-vocados por el comité de em-presa en noviembre y diciem-bre a raíz de que los trabajado-res consideran que la direc-ción ha incumplido losacuerdos alcanzado el pasadojulio sobre la ampliación de lalínea a Basauri.

EL PARO DE HOY,DE 9.45 A 12.45 HORAS

AZKUNA, HARTO DE“TANTA VERBORREA”El alcalde de Bilbao, IñakiAzkuna, afirmó que se “estáhartando de tanta verborrea”del presidente del comité deempresa de Metro Bilbao,Rafael Valencia, y pidió al“señor Iñaki Prego (consejerodelegado del suburbano)” quegestione” y que se “arregle elproblema” porque es“humillante que hayan elegidoSanto Tomás como fecha”para una huelga de metro.Por su parte, el grupoparlamentario del PSE pidió lacomparecencia del consejerode Transportes y ObrasPúblicas, IñakiArriola,paraqueinforme en el Parlamentosobre las razones que hanmotivado una nueva huelga, ylamentó que “se utilice a losciudadanos como rehenes dela negociación laboral”.

Bilbao-Bizkaia 07MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

guía de profesionales y particularesEN QUÉ!NERVIÓN TIENES TU ESPACIO 94 428 72 11

Contratación de Publicidad

SAN VICENTE DE TORANZO

OFERTA. Apartamentos EL CAZADOR (CANTABRIA)

Fines de semana dos personas por 120 €.4 desayunos, 4 cenas. Piscina.

Ideal descanso. � 942 594 250 / 942 594 282 www.apartamentos-elcazador.com

LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO

REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC...

Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc...

TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICAMOVILCONSULTING

Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO

� 94 441 72 28 / 666 21 21 14

REFORMAS INTEGRALESResponsavilidad civil. Lonjas, pisos, comunidades ...

Económicos. Los mejores, profesionales, albañiles, escayolas.etc

� 94 437 05 28 noches 600 740 528

ZONA EL CORTE INGLESEDIFICIO EMBLEMATICO

Alquilo ofi cinas a partir de 270 €.

� 94 415 73 24 / 686 96 93 88

PROFESOR PARTICULARInglés, Euskera, Lengua Castellana, Latín,

Griego. A domicilio.Gran experiencia. � 696 813 932

OCASIÓN. VENDO PRECIOSO CHAQUETÓN ZORRO CANADIENSE

Seminuevo, talla 44-46700€ � 649 10 76 79

ALQUILO TALLER reparación de automóviles en

Portugalete. 171m2

� 619 022 221

TURISMO RURAL KARRANTZASE ALQUILA precioso caserio para 8 personas.

TOTALMENTE EQUIPADO, y con barbacoa y jardín.FINES DE SEMANA Y SEMANAS.� 685 70 39 64

¿LE EMBARGAN SU VIVIENDA?

¡DEFIENDA SU PROPIEDAD!Damos soluciones económicas y

jurídicas.

Cuente con nuestro asesoramiento profesional. � 607 411 007

OPORTUNIDADVenta de piso en REKALDE. 100m2, exterior con

terraza. 3 hab., salón, cocina y 2 baños. Garaje.

� 630 54 53 14 / 660 79 24 44

Desde 1 m2 Video vigilancia

Alarma individualizadaAcceso 24 h

POR MENOS DE 1€ AL DÍABilbao – Galdakao

94 456 00 22www.tkbselfstorage.es

ALQUILER DE TRASTEROS Y MINI ALMACENES

AENA HA ABIERTO UNA INVESTIGACIÓN

Isabel Pantoja denuncia a un vigilante deLoiu por llamarle“española de mierda”El incidente tuvo lugar en la puerta de embarque, cuando la cantante sedisponía a dejar Bilbao tras grabar en el Euskalduna una gala navideña

La cantante Isabel Pantoja hapresentado una denuncia con-tra uno de los trabajadores delservicio de seguridad del ae-ropuerto de Loiu por un pre-sunto delito de injuria, segúnrelata elcorreo.com. En con-creto, la artista mantiene queel trabajador, que desempeña-ba su labor en la puerta deembarque, profirió a su pasola frase ‘Tonadillera españolade mierda’.

Al parecer, Isabel Pantojano se percató porque ya había

pasado al otro lado, pero sísus acompañantes, entre ellossu hijo, Kiko Rivera, y la no-via de éste. Un miembro delgrupo se encaró con el traba-jador. Al parecer, la cantantese dirigió a él para preguntar-le qué había dicho.

Fuentes de AENA explica-ron que han abierto una in-vestigación y señalaron que eltrabajador, perteneciente auna empresa de seguridad,“ha comentado que no profirióningún insulto a la pasajera”. Isabel Pantoja en su actuación en Bilbao.

Piden restringir lapirotecnia para noasustar a los animalesLa Asociación para un TratoÉtico con los Animales(ATEA) ha solicitado a los al-caldes de las tres capitalesvascas que se restrinja al má-ximo el uso de material piro-técnico durante la Nocheviejapara no provocar “severasmolestias” a la ciudadanía, yque supone “una experienciatraumática” a los animales decompañía. Según ATEA, parala mayoría de los perros, alre-dedor de unos 100.000, sufrenuna experiencia por completotraumática”.

Una empresa bilbaínafacilita crear un árbolde Navidad virtualLa joven compañía bilbaínaPulsar Concept ha desarrolla-do una aplicación gratuitaque permite crear su propioárbol de Navidad virtual y en-viarlo como una postal de re-galo por teléfono móvil y re-des sociales. A través de ter-minales móviles como iPho-ne, iPad o iPod Touch, elusuario puede construir gra-tis su propio árbol de Navi-dad gracias a las más de unmillar de combinaciones deadornos navideños, con suconsiguiente ahorro.

ELLOS PIDEN PUNTUALIDAD Y CRITICAN EL ORDEN EXCESIVO

Casi la mitad de las vascas necesitanmás cariño y detalles de sus parejasUna encuesta indica el 41% delas mujeres vascas pide a susparejas más mimos y atencio-nes. Las entrevistadas, cuyasedades oscilan entre los 18 ylos 35 años, aseguran que el re-galo ideal de sus parejas paraestas Navidades son “más de-talles y más cariño”.

Asimismo, el 30% de los hom-bres entrevistados piden que susparejas tengan menos maníapor el orden, en ocasiones consi-derado incluso excesivo.

La puntualidad también pa-rece en este estudio realizadopor La Maleta Roja. En este as-pecto, son los hombres (31%)los que más desearían que suschicas no les hicieran esperartanto, algo que a ellas pareceimportarles un poco menos(14%). Ellos los más interesa-dos en que sus parejas tenganmás confianza y se olviden delos celos (16%), por encima deellas, que le dan menos impor-tancia (5%).

Imagen del vecino de Portugalete desaparecido desde el sábado.

TAMPOCO HAN ENCONTRADO SU COCHE

Buscan a un vecino de Portugaletedesaparecido desde el sábadoUn vecino de Portugalete llevadesparecido desde el sábado almediodía. Desde ese momentose perdió su pista en la citadalocalidad y también falta su co-che, cuya matrícula es BI-3779-BS. Las pistas de la Ertzaintzarevelan que la última señal delmóvil se localizó en la zona en-tre Sopuerta y El Haya, a las 16

horas. La familia está muy an-gustiada porque ya han trans-currido dos noches sin noti-cias de él y, a pesar de que yase ha iniciado el dispositivo debúsqueda, solicita la colabora-ción ciudadana a través de lacomunicación de cualquier da-to que pueda llevar a dar consu paradero.

Bilbao-Bizkaia08 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

09MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011 Publicidad

10 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011Publicidad

LA NOCHE DE LA EMPRESA VASCA

Jorge Sendagorta, presidente deSener, mejor empresario de EuskadiJorge Sendagorta, presiden-te y consejero delegado deSener, ha sido reconocidocomo mejor empresario vas-co por la Fundación Empre-sa Vasca y Sociedad.

La gala celebrada ayer enel Teatro Campos Elíseoscon la presencia de lo másgranado del mundo econó-mico vasco sirvió tambiénpara reconocer el trabajorealizado por Gestamp Au-

tomoción, al que el juradoentregó el galardón Made inEuskadi; y por CAF, sobrela que recayó el galardón In-novación Empresarial. Elcuarto premio de la noche,Euskal Makila, fue a parar amanos de Guardian GlassEspaña, en recompensa porla apuesta inversora realiza-da en sus instalaciones deLlodio en las últimas tresdécadas.

EL DESEMPLEO HA PASADO EN EUSKADI DEL 4 al 11% EN SÓLO TRES AÑOS

Confebask cree que el paro ha tocado techoaunque puede haber repuntes algunos meses

El presidente de Confebask, Mi-guel ángel Lujua, señaló ayerque, en su opinión, Euskadi hatocado “techo” en el incremen-to del desempleo, aunque tam-bién advirtió de que podríandarse todavía ligeros repuntesen meses concretos. “El creci-

miento tan notable que hemostenido del 4% al 11% en tresaños ha tocado techo, creo queya no vamos a pasar a cifrasmucho más preocupantes”.

Sobre la situación económi-ca de Euskadi, reconoció que“no solamente no se arregla,

sino que parece que la tene-mos para algún tiempo”. “Lacrisis que empezó en 2008 yque pensábamos que iba a du-rar uno o dos años se ha que-dado”. “Vamos a seguir transi-tando por el fondo del valle du-rante algún tiempo más”.

El presidente del patronal vasca señala que aún ni se vislumbra el final dela crisis: “Vamos a seguir en el fondo del valle durante algún tiempo más”

LA CIFRA

es la deuda de lasadministraciones públicascon los autónomos ymicroempresas en el PaísVasco. Cataluña, Andalucíay la Comunidad Valencianatienen las mayores deudas.

689 euros

Será el “corazón tecnológico”.

El Ayuntamientorenueva el edificiode CimubisaEl Ayuntamiento de Bil-bao ha invertido un totalde 846.000 euros en la re-modelación del edificioanexo al Consistorio alque se ha trasladado elCentro Informático Muni-cipal (Cimubisa), que seconvertirá en el “corazóntecnológico” de la institu-ción local.

De este modo, este histó-rico edificio acercará elservicio informático a lasinstalaciones de las princi-pales áreas dependientesdel Consistorio bilbaíno.Ello redundará en una ma-yor cercanía y en una ma-yor interacción a la horade aplicar nuevas utilida-des tecnológicas que facili-ten la mejora continua delservicio prestado.

Bilbao-Bizkaia 11MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

CGT anunció ayer que habráuna jornada de huelga endiciembre de lostrabajadores de Renfe y Adify dos paros de 24 horas enel personal de taquillas.

TAMBIÉN LOS TRENESEl Gobierno recibió hace unos días un vídeo enel que se ve con vida a los cooperantesespañoles Enric Gonyalons y Ainhoa Fernández,secuestrados el pasado 23 de octubre en loscampamentos de refugiados de Tinduf, segúninformó el Ministerio de Asuntos Exteriores.

COOPERANTES ESPAÑOLES CON VIDAUn grupo anarquista italianoenvió ayer un sobre con unabala al alcalde Roma y a laministra de Justicia. La Policíainvestiga si tiene que ver con unataque de la pasada semana.

AMENAZA MAFIOSA

Muere apuñaladapor su expareja ensu lugar de trabajoEP/ Una mujer de 38 años fa-lleció ayer en Carral (A Coru-ña) tras ser apuñalada por suexpareja en su lugar de traba-jo. Según fuentes de la Guar-dia Civil, el hombre –de 39años de edad– huyó con elvehículo de la mujer y fue ha-llado ahorcado en su vivien-da de Abegondo, a la queprendió fuego. Con esta yason tres las mujeres falleci-das a causa de la violencia degénero en Galicia en 2011.

Llegan 31inmigrantes enpatera y 68 a nadoAGENCIAS/ Efectivos de Salva-mento Marítimo rescataronayer a 31 ocupantes de unaneumática localizada a unascuatro millas al suroeste deTarifa (Cádiz), en la que via-jaban 14 mujeres, once hom-bres y seis bebés. Mientras,un grupo de 68 inmigrantessubsaharianos consiguió lle-gar hasta Ceuta tras lanzarsede forma simultánea al aguadesde una playa marroquí.

Hacienda recaudóeste año 10.400millones de fraudesAGENCIAS/ La Agencia Tributaria(AEAT) cerrará este ejerciciocon una recaudación de 10.400millones de euros en actuacio-nes de prevención y lucha con-tra el fraude fiscal, lo que supo-ne un incremento del 3,6% res-pecto al año anterior. Segúnexplicó ayer Elena Salgado,desde 2005 se han recuperado55.833 millones de euros frutode la lucha contra el fraude.

LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS YA LES DEBEN UNOS 15.229 MILLONES DE EUROS

Los autónomos se dejan la pielcada día, pero cobran a los 5 mesesCuando la crisis ya ha arrastrado a más de 350.000 trabajadores por cuenta propia a la quiebra, el mesde noviembre deja cifras récord en la deuda que los organismos mantienen con estos emprendedores

SARA PLAZAsara.plaza@que.es

Unos 15.229 millones de euros.Esta es la no despreciable cifraque esperan cobrar los autóno-mos de las AdministracionesPúblicas... y que tarda en lle-gar. Según datos de la Federa-ción Nacional de Asociacionesde Trabajadores Autónomos(ATA), la deuda de los organis-mos públicos con las pymes habatido récords en el mes de no-viembre y ya esperan una me-dia de 159 días para ver susdeudas saldadas. “No sólo ha-blamos de empresas dedicadas

a la construcción. Para la ad-ministración trabajan tam-bién taxistas, agencias de co-municación o empresas delimpieza, que siguen esperan-do su dinero”, expresa ElenaMelgar, directora de proyectosde ATA. Para Melgar, la refor-ma de la Ley de Morosidad,que reduce el tiempo de esperaa 50 días “no ha servido de na-da, sólo un 11,8% cobran antesde los 90 días”. “Hay que pedirresponsabilidad y civismo a lagente que ostenta cargos públi-cos. Si no tienen dinero, queno contraten”, concluye.

MER

MÁS DE 350.000, A LA QUIEBRA❚280 AUTÓNOMOS AL DÍA PERDIERON SU EMPLEOSegúndatosdelaUnióndeProfesionalesyTrabajadoresAutónomos(UPTA),duranteelúltimomessedierondebaja8.469trabajadoresautónomos,280aldía. Desdequecomenzólacrisis ,sehandestruido500.000empresasyhancaídomásde350.000autónomos.

❚ CATALUÑA, ANDALUCÍA Y VALENCIA, LAS QUE MÁS DEBENLas administraciones catalanas, andaluzas, valencianas y ma-drileñas son las que más dinero deben a los trabajadores porcuenta propia, con un total de 2.708, 2.489, 1.729 y 1.601 millo-nes de euros respectivamente.

¿Conoces algún caso? Cuéntanoslo en que.es/actualidad

“Por las deudas,siete personasfuimos a la calle”“Un Ayuntamiento llegó aretrasarse en el pago de fac-turas hasta un año y medio”,explica Sergio Jiménez, so-ciodeunapequeñaempresaa la que han llegado a deber50.000 euros. Tras 14 añosfuncionando, la sociedad sevio obligada a declararse sinactividad, dejando a sietepersonassinsustento.

La ministra Elena Salgado.

El juicio a Camps arranca con atasco y protestasAGENCIAS

El juicio a Francisco Campspor, presuntamente, aceptarunos trajes de regalo de latrama ‘Gürtel’ comenzóayer con gran expectación.A las puertas del juzgado de-cenas de personas se divi-

dían entre aplausos al ex-presidente y abucheos yprotestas contra la corrup-ción en la Comunidad Va-lenciana. En Twitter,Camps llegó a ser ‘trendingtopic’ durante toda la maña-na, así como el TSJCV.

❚ HASTA ÚLTIMA HORANO HUBO JURADOEl jurado tardó todo el día enformarse. La selección co-menzó por la mañana, perose tuvo que decretar unapausa para comer y retomar-lo por la tarde.

❚ HOY COMENZARÁN LASEXPOSICIONES DE LAS PARTESTras el atasco del jurado,hoy comenzarán los alega-tos de las acusaciones y delas defensas tanto deCamps como de RicardoCosta.

EL JURADO TARDÓ TODO EL DÍA EN CONFORMARSE TRAS UNA PAUSA PARA COMER

Al día12 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

EL LÍDER DEL PP ELIGE A DOS POLÍTICOS CON EXPERIENCIA PARA PRESIDIR EL CONGRESO Y EL SENADO

Los ‘ministrables’ de Rajoyno presidirán las CortesVÍCTOR M. OSORIO/ victor.martin@que.es

Ni Ana Pastor, que suena paraministra de Sanidad, ni JorgeFernández, que aparece en to-das las quinielas como personaimportante en el próximo Go-bierno. Rajoy escogió ayer a Je-sús Posada –exministro y expresidente de Castilla y León–para presidir el Congreso,

mientras que Pío García Escu-dero pondrá orden en el Sena-do. El líder popular tira así dedos políticos expertos sin ‘que-mar’ a ningún candidato a te-ner una cartera en el Gobierno.Además, el PP y CiU llegaronayer a un acuerdo, que sellaránhoy, para la formación de lasmesas de ambas Cámaras.

Trasladan a 560 presos deNanclares de Oca a ZaballaLa Ertzaintza trasladó ayerdesde la antigua cárcel deNanclares de la Oca a la nue-va prisión de Zaballa (Álava) a560 presos, entre ellos, a unaveintena de condenados porterrorismo que se han desvin-culado de ETA. Más de uncentenar de agentes participa-ron en el dispositivo.

Apartan a cinco jueces queiban a juzgar a GarzónEl Tribunal Supremo aprobóayer admitir la recusacióndel juez Baltasar Garzón con-tra cinco de los siete magis-trados de la Sala de lo Penalque tenían previsto juzgarle.Quedan apartados en el jui-cio por intervenir conversa-ciones contra el magistrado.

Se cierra la investigación deSpanair con dos acusadosLa investigación del accidentede Spanair de 2008, en el quemurieron 154 personas, conclu-yó ayer reduciendo de cinco ados –ambos técnicos de mante-nimiento– los acusados que se-rán llevados a juicio. El magis-trado tilda la actuación de am-bos de “torpe y descuidada”.

Q más...

❚ ALFONSO ALONSO SERÁ LAVOZ POPULAR EN EL CONGRESOElalavés,exalcaldedeVitoriaymanoderechadeSorayaSáenzdeSantamaríadurante lapasadale-gislatura,seráelportavozdel PPenelCongreso.Porsuparte,JoséManuelBarreiro,unveteranopolí-ticogallego,ocuparáelmismopuestoperoenlaCámaraAlta.

Imagen del accidente de Spanair.

EFE

AlfonsoAlonso,JesúsPosada,MarianoRajoy,PíoGarcíaEscuderoyJoséM.Barreiro,ayer.

TARE

K/EF

E

Al día 13MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

NUEVA CAMPAÑA 2012 EN HENAO, 54

Bielsa ha convocado para elencuentro ante el PSG a losjugadores ‘no habituales’. Encasa quedarán Herrera o JaviMartínez. En la convocatoriaentran Koi, Ramalho, Galarreta,Guillermo y Arrizabalaga.

‘EQUIPO B’ ANTE EL PSG

El Athletic sigue vivo en su corazónZAIRA CORCHERO / BILBAO

Si algo diferencia al Athleticde otros clubes es que de sucantera salen perlas que pos-teriormente se van puliendo,

ya sea en el propio entornorojiblanco o en otros clubes.Son los casos de Eneko Bóve-da, Ismael López y Adrien Go-ñi, entre otros. Estos jóvenes

crecieron entre la filosofía ro-jiblanca. Comenzaron a pegarpatadas al balón en los cam-pos de Lezama, donde llega-ron siendo sólo unos niños, y

tras quemar etapas en las ca-tegorías inferiores, finalmen-te el destino les puso una pie-dra en el camino que les acer-caba al primer equipo.

ISMAEL LÓPEZ, ENEKO BÓVEDA Y ADRIEN GOÑI ASPIRABAN A ‘LEONES’

El más joven fue Ismael López y susituación quizá fue también la másdura. No llegó a debutar a pesar deque desde niño su nombre se hacíaun hueco en el entorno rojiblanco.Ahora se encuentra en las filas delLugo contento y agradecido a sunuevoequipo,peroechando lavistaatrás no disimula el cariño por elclub que le abrió las puertas al fút-bol: “Recuerdo que al principio fuetodomuyrápidoymuybonito.Creoque acerté con la decisión de ir allí”.Desde sus inicios se convirtió en unjugador especial, querido y arropa-do. Paulatinamente, y centrado ensu fútbol, demostraba calidad en elterreno de juego, pasando una porunaportodaslas categoríasinferio-res. Era un chico prodigio que apun-taba al primer equipo, pero ese día

nunca llegó: “Siempre había desta-cado y debía ir quemando etapas,pero al llegar al Bilbao Athletic secomplicótodoporquesemeachacóque no debía estar ahí desde el pri-mer día. Al final, esa confianza ytranquilidad que necesitas no la te-nia y eso te lastra un poco”. Rozó elAthletic con los dedos de la mano,cuando apuntaba por completo aparticipar en una convocatoria conelprimerequipo:“Mellamaronparairarriba.Estuveapuntode irconvo-cado y, de repente, me dejaron enBilbao,noviajéconelprimerequipoy tampoco me dan ninguna explica-ción”.Ésefueelgirodetimón.Apar-tirdeahí lonegativocomenzóapre-dominar sobre lo positivo e ‘Isma’,como le llaman cariñosamente, co-menzó a desaparecer en el campo:

“Al jugar con el Bilbao Athletic esasemana me expulsan. Después, pa-recíaqueibaajugarenCopa,perolaFederación no me dejó por la expul-sión. Y a partir de ahí, me lesioné yno tuve la suerte de volver a partici-parconellos”.

Duro momentoIsmael respira hondo, toma aire pa-ra recordar los duros momentosque atravesó con sólo 17 años. Des-deelotroladodelteléfonorememo-ra con detalle la película de la quefue protagonista y que no tuvo el fi-nal que le habría gustado. “ Perdí laconfianza en mí. Quieras que no,cuando ves que la gente de tu alre-dedornoconfíaenti,empiezasaha-certe preguntas. Salía al campo ysabia que si no hacia una actuación

ISMAEL LÓPEZJugador del CD Lugo

“Estuve a punto de ir convocado con el primerequipo y me quedé en Bilbao sin recibir explicación”

de10todos losdías,no ibaa jugareldomingo siguiente y jugar con esapresión es complicado. Aun así, ladecisión de salir fue dura”. A pesarde todo, Ismael López no descartala idea de regresar al Athletic: “Unapersona que juega al fútbol y ha es-tado en la filosofía del Athletic es lapuerta por la que quieres entrar atoda costa y que intentas golpearparaqueteescuchen.Siseda,seríalo que más feliz me podría hacer anivel futbolístico,aunqueaquíestoymuyagustoymuyfeliz”.

Eneko Bóveda llegó al Athletic sien-douncríodetansólo12años.Aque-llaetapalarecuerdaconnostalgiaycariño a pesar de que ya han pasa-do muchos años. “Me acuerdo queestás un año jugando con los ami-gos, contra las escuelas de la zona,y al año siguiente te ves en el tor-neo de Canal Plus contra el Ajax,París Saint Germain... y dices: ‘Perocómohellegadohastaaquí,quéha-go aquí’. Siendo tan pequeño, casini te das cuenta. Empiezas a hacerpruebas, pero no era consciente deque era un elegido”. Con esas pala-bras rompe el hielo Bóveda desdeel otro lado del teléfono. Ahora dis-fruta en el Eibar de lo que más le

gusta, jugar a fútbol, pero la vozpende de un hilo cuando le pregun-tamos por su debut. “Fue todo muyrápido. Nunca, estando en las cate-gorías inferiores, tuve como objeti-vo debutar ni ser jugador de Prime-ra.Sóloteniaenmentepasarelcor-te ese año. Cada año había una lim-pieza de 6-8 jugadores y pasar esecorte era un reto. No pensaba ennadamás.Luegollegaunmomentoque estás en el Bilbao Athletic y vesque no es un sueño, que es una po-sibilidad real que está ahí, que haycompañeros que tienen la oportu-nidadymellegóamí.Fueunaexpe-rienciamuybonita”.Peroderepen-te,algo lehizofrenarenseco.

Entre dos equiposEstaracaballoentreelprimerequipoyel filialnoes loqueun jugadorbus-ca,yBóvedapensóquesufuturoqui-zá estaba fuera de Bilbao. “Al entre-nador que estaba en ese momentono le terminé de convencer y el ter-cer año no contó conmigo. Al final,eresmásconscientede larealidadydices: ‘enel filialestoyparadarelsal-to al primer equipo, si al que te tienequesubirno legustas, igualesmejoriraotroequipo’.Consaboragridulce,Enekodejóparaelrecuerdounsinfíndecompañerosymomentostrason-ce años en la factoría de Lezama.Contentoyorgulloso,ymásmaduro,destaca que lo dio todo por el Athle-

ENEKO BÓVEDAJugador del Eibar

“Nunca tuve como objetivo jugar en el primerequipo hasta que llegué al Bilbao Athletic”

tic. “La filosofía que he tenido siem-pre es: llegará un momento que metengaqueecharalguiendeaquí,pe-ro no quiero quedarme pensandoquépodríahaberhecho.Tambiénesverdadquehetenidounmontóndelesionesenlosúltimosañosyesonoayuda”. Ahora, la afición del Eibardisfruta de la calidad que un díaaprendióenLezama.

LasituacióndeAdrienGoñisehator-nado complicada. Pasó una etapadulceenLezama,dondellegóproce-dente de la Txantrea, ese barrio na-varroquetanbuenosfrutoshadado.Y comenzó despuntando. “Fue unaetapamuybonitacuandolleguéaBil-bao. Estuve nueve años allí y tengoqueestarmuyagradecidoalAthleticpor haber contado conmigo todosesosaños”.Ensucabezanohaynu-besnegras,todofuedecolorderosahasta que llegó el día de su debut,que lo recuerda como “el momentomásfelizdemivida.Estastrabajandotodos losañosanteriorespara llegaraconseguireldebutenPrimeraDivi-sión”.Peroelcaprichosodestinoqui-soquesucarreranocontinuaseenelclub que Adrien más estima. Un pa-rónenseco frenóelsueñodelnava-rro. “El entrenador que estaba en elprimer equipo no contaba conmigo.El club si me quería y me decía quequeríaqueestuvieseahí,peroelulti-mo paso, el cuerpo técnico del pri-merequipo,noqueríacontarconmi-go”.Yésefuesuadiós.

Llegó su salidaEl Girona se interesó por él y Adriencedió,perolaopciónelegidanofuelamejor.Lospocosminutosquedispu-tabaenelequipocatalánlellevaronatomar ladecisióndesalirdeallí.Yre-caló en el Sporting Mahonés, dondelasituacióneconómicacomplicalavi-da de los jugadores. Másdeuna vezsehapreguntadoquéhabríapasadosisehubiesequedadoenBilbao.“Tequedalaespinitade decir si me hu-biese quedado, ¿qué habría pa-sado?. Pero son decisiones quetomas en la vida y hay veces quesalen bien y otras veces que sa-len mal. Nunca se pierde la espe-ranza de poder volver”.

ADRIEN GOÑIJugador del Sporting Mahonés

“El club me quería,pero el entrenadorno contaba conmigo”

Deportes14 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

La selección vasca, listapara el partido navideñoAyer se presentó el tradicionalpartido navideño protagoniza-do por la selección de Euskadien San Mamés. El combinadovasco se medirá al de Túnez elpróximo 28 de diciembre. Alacto tampoco falté José MariAmorrortu, director deportivodel Athletic, quien aprovechóla ocasión para presentarseoficialmente como selecciona-dor de la tricolor, en sustitu-ción de Javier Irureta.

La Federación Vasca de

Fútbol aprovechó la ocasiónpara hacer un llamamiento al“comportamiento cívico” en-tre las aficiones de ambosequipos, con el objetivo de evi-tar los “actos vandálicos” vi-vidos el pasado año ante elpartido de Venezuela. “SanMamés no puede presenciarun espectáculo como el del añopasado, con bengalas e inva-sión de campo”. El objetivo delpartido es que sólo el fútbolsea el protagonista.

Presentación de la selección de Euskadi.

LA FEDERACIÓN RECLAMA CIVISMO

VIAJÓ A LA INDIA PARA AYUDAR A MENORES DESFAVORECIDOS

Fernando Llorente hace brillar consu estrella a los niños necesitadosEl delantero dona la estrella que luce la selección española a una niña dela India. Participa en una campaña contra la mortalidad infantil

REDACCIÓN /Bilbao

Que las estrellas rodean aFernando Llorente no es nin-guna novedad. El ariete roji-blanco brilla como tal en elcésped y además luce este as-tro en la camiseta de la selec-ción española, acreditándoleasí como campeón del mun-do. O debería portarla. Aho-ra, Llorente se ha convertidoen el protagonista de ‘Dona tuestrella’, de la mano de laONG Save The Children, unainiciativa contra la mortali-dad infantil.

La historia se remonta alpartido que enfrentó a la se-lección absoluta ante Litua-nia el pasado mes de marzo,cuando Llorente acaparó lasmiradas al ser el único juga-dor que no lucía la estrellaque le acreditaba como cam-peón del mundo. Ese pequeño

despiste ha derivado en labuena acción del riojano,quien viajó ese mismo vera-no a la India, donde conoció ala pequeña Aarti, una niña de5 años que no disfruta de suinfancia. A ella le donó la es-trella de su camiseta.

Llorente se ha convertidoen un ejemplo a seguir tantodentro como fuera del campoy ayer volvió a demostrar susolidaridad en un acto al quetambién acudieron el secre-tario general de la Federa-ción de Fútbol, Jorge Pérez,así como varios representan-tes de Save The Children y elpresidente del club rojiblan-co, Josu Urrutia.

El spot de la campaña pu-blicitaria recoge además lasimágenes del viaje del ariete ala India, donde aseguró ha-berse sorprendido del modo

de vida en zonas del país asiá-tico. Por eso mismo, Llorenteha querido donar su estrellapara que ilumine un país des-favorecido y aportar su grani-to de arena a los niños másnecesitados.

Fernando Llorente.

FERN

ANDO

GÓM

EZ

Deportes 15MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

De fiesta con...Aluminium show

* C

ost

e SM

S: 1

,42 €

IVA

incl

uid

o. M

ayore

s de

18 a

ños.

AT

S S.

A. A

par

tado d

e C

orr

eos

18070 M

adri

d 2

8080.

info

rmac

ion@

atss

a.es

Nº A

tn. C

liente

: 902501737

Los nombres de los ganadores de las 4 entradas dobles aparecerán publicados en las páginas de Qué!Nervión el 16 de diciembre. Las entradas se podrán recoger en taquilla una hora antes de la función.

Qué!Nervión y Let’s Go Company te invitan a la representación del espectáculo ‘Aluminium Show’. Disfruta de esta original propuesta el sábado, 17 de diciembre, a las 22.00 h, en el Teatro Arriaga.

Participa en el sorteo de 4 entradas dobles, sólo tienes que mandar un SMS * con el siguiente texto:

qn <espacio>nombre y apellidos <espacio> al 27775

La fiesta de presentaciónde la joven ganadora delI Concurso Pin Up Bizkaia secelebrará el jueves, a las 18horas, en el Ballonti IndoorKarting de Portugalete.

FIESTA PIN UPEl Lonbo Aretoa deArrigorriaga acoge hasta elviernes la décima edición delFestival de Cine de Humor enCorto. Las sesiones comienzana las 20 horas.

CORTOS DE HUMORLos escritores Montero Glez yEdorta Jiménez conversaránhoy, a las 19.30 horas, en labiblioteca Bidebarrieta, sobre‘Los bajos fondos de laliteratura’.

DIÁLOGOS LITERARIOS

Mikel Trueba protagoniza ‘Alma’.

Estreno en el Campos Elíseosdel documental ‘Alma’‘Alma’, el documental sobre unenfermo de esclerosis lateralamniotrófica y que ha sido se-leccionado como precandidatoa los Goyas 2012, se estrenahoy, a las 20 horas, en el TeatroCampos Elíseos. Cuenta cómose enfrenta a la adversidad Mi-kel Trueba, un vecino de San-turtzi al que le fue diagnostica-da la enfermedad en 2006. Na-rra sus bajones de ánimo y susesperanzas y el apoyo incondi-cional de su mujer, que se haconvertido en la mejor compa-

ñera de un viaje plagado se son-risas y lágrimas. Detalla paso apaso su lucha diaria contra es-ta enfermedad degenerativaque va provocando la progresi-va atrofia de los miembros delcuerpo hasta provocar la muer-te por la afección del sistemarespiratorio.

Mikel ya ha superado loscinco años de esperanza de vi-da que se da a la enfermedad yquiere seguir luchando. El do-cumental ha sido dirigido porJosé Javier Pérez.

SOBRE UN ENFERMO DE ESCLEROSIS

Fele Martínez, JavierVeiga y Marta Hazas son‘Amigos hasta la muerte’en el EuskaldunaEl Palacio Euskalduna acogedesde el viernes hasta el do-mingo la obra ‘Amigos hasta lamuerte’, protagonizada por Ja-vier Veiga, Fele Martínez yMarta Hazas. Se trata de unacomedia en la que la amistad yla muerte son los ejes principa-les. Javier Veiga, autor de lapieza, explica que “la muertecuando no da miedo da muchí-sima risa. O tal vez es que da ri-sa, precisamente, porque damuchísimo miedo”.

Cuenta la historia de Nacho,Ángel y María, tres grandes

amigos de toda la vida. Doshombres y una mujer y, al me-nos, un par de historias deamor. La relación de este inse-parable trío sufrirá un giroinesperado que les obligará areplantearse su amistad, susprioridades y el sentido de suspropias vidas.

Las entradas están ya a laventa al precio de 23 euros.Pueden adquirirse telefónica-mente a través del 944 310 310,en las taquillas del Palacio, enlos cajeros multiservicios de laBBK o por medio de internet.

COMEDIA DESDE EL VIERNES HASTA EL DOMINGO

El humor negro recorre la obra.

Una de las ideas que transmite la obra es el equilibrio entre las máquinas y los humanos a la hora de usar la tecnología.

TEATRO ARRIAGA DESDE MAÑANA Y HASTA EL 23 DE DICIEMBRE

Las máquinas cobran vida en elespectáculo de ‘The Aluminium Show’REDACCIÓN /Bilbao

Llega mañana y permaneceráhasta el 23 de diciembre al Tea-tro Arriaga el espectáculo ‘TheAluminium Show’, una expe-riencia única para toda la fami-lia, una aventura excitante quecombina el movimiento, la dan-za, el teatro visual y, sobre todo,una gran dosis de humor. Baila-rines y actores de gran talentodan vida a materiales industria-les para narrar la historia deuna máquina joven, empeñada

en reunirse con sus padres.El espectáculo, que carece

de diálogos pero que cuentacon una música “muy poten-te”, utiliza para su atrezzo,constituido en gran parte portubos flexibles de aluminio alos que dan vida los bailari-nes. Se emplea “un 90% de ma-terial reciclado”, ya que éstaes una idea “fundamental” alo largo de toda la trama, algoque se manifiesta en el propiocartel de la obra, donde la ‘o’

de ‘show’ se sustituye por elsímbolo de reciclaje. Otra delas ideas que transmite es elequilibrio entre las máquinasy los humanos a la hora deusar la tecnología.

Desde su estreno, el espec-táculo ha ganado el reconoci-miento internacional cauti-vando a miles de personas al-rededor del mundo. Se estrenóen 2003 y ha ido cosechandotriunfos por todos los paísesque ha recorrido.

La vida16 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

Umeentzako GabonetakoParkea berriro itzuliko daGaldakaora, Elexaldekokiroldegira. Doako autobusaegongo da herrikoerdigunetik eta Usansolotik.

GABONETAKO PARKEAIndautxuko El Carmenaretoan gaur, 19.45,Cineclub Fas-en eskutikWojciech J. Has-en ‘Elmanuscrito encontrado enZaragoza’ botako dute.

ZINEMAAreetakoOndarretaabesbatzak‘Gabonakmunduan’diskoaargitaratudu. IazabesbatzakAlgortakoSalbatzailearenelizaneskainizuenkontzertuangrabatutakogabonkantakdira.

GABON KANTAK

Getxoko 41 tabernek parte hartukodute GetxOnegin III. Pintxo LehiaketanOstalaritza eta euskara uz-tartzea eta bultzatzea helbu-ru duen GetxOnegin PintxoLehiaketaren III. edizioaizango da datorren astebu-ruan, Getxoko Udalak antola-tutako Euskal KulturarenXIII. Jardunaldiak bukat-zeko. Oraingoan, guztira, he-

rriko 41 ostalaritza-establezi-menduek parte hartuko du-te, iaz baino zortzi gehiagok.Aurkeztutako pintxoa aste-buruan euro batean saldukodute eta herritarrek pintxoenpuntuazioarekin bateraeuskaraz idazten duten hitzgoxoa bultzatu nahi da.

DASTAKETA EURO BATEN TRUKE

Atxuriko elizan ere kontzertua izango da.

Gabonetako AbesbatzenKontzertuak zortzi elizatanBasurtuko, Abandoko, San-tutxuko, Indautxuko, Castaño-seko eta Atxuriko zortzi elizakGabonetako Abesbatzen Kont-zertuen agertokiak izango diraabenduaren 15etik 30era bitar-tean. Emanaldi guztiak doa-koak izango dira, eta lehenen-goa ostegun honetan izangoda, 20.15ean hasita, BasurtukoSortzez Garbiaren elizan, Mi-

kel Deuna Abesbatza, MedaskiAbesbatza eta Gaudeamus Ho-die Abesbatza taldeekin. Pro-gramak bi helburu ditu: Bilbo-ko abesbatzei egun horietanhirian parte hartzeko aukeraeskaini nahi zaie, eta bestetik,edozein auzotako herritarreiGabon egunetan abesbatzenbetiko musikaz gozatzekoaukera eman nahi zaie.

BILBAO 21 TALDE ELKARTUKO DIRA

ARANTZA IBARRA UMEENTZAKO LIBURU BERRI BAT KALERATU DU

“Beti egon behar da liburu bat.Bizitzan imajinazioa, buruaeta hitza landu behar dira”LEIRE LARRAZABAL /Bilbao

Gabonak opariekin lotzen ditu-gu, batez ere umeak bitartekodirenean. Eta tamalez, errega-luak jostailu baino ez dira iza-ten. Izugarrizko okerra. “Betiegon behar da liburu bat. Bizit-zan imajinazioa, burua eta hit-zak landu behar dira”, aipatzendu Arantza Ibarra idazle onda-rrutarrak. Liburu berri ba-tekin dator besapean ‘Zer ger-tatzen zaio eguzkiari?’ (Ereinargitaletxea). 6-7 urtetik aurre-rako umeei zuzenduta dago.

Irakurtzeko erraza eta ma-rrazki koloretsuez josita. Zerkontatzen du?. “Eguzkia osogoibel eta indar gabe dago. Be-re kolore guztia galduta daukaeta animali guztiak bere egoe-ra sufritzen duade. Ez dakitezer gertatzen zaion eguzkiari,baina ilargiarekin maitemin-duta dagoela konturatzen di-ra”, kontatzen du Ibarrak etagaineratzen du, “ipuin honetaningurumena eta poesia nahas-ten saiatu naiz”.

Aipatu bezala, idazle onda-rrutar gazteak idatzi egiten dubaina marrazkiak egiten eretrebea da. “Denbora asko era-maten du marrazteak, batezere animali ezberdinak sort-zen. Eguzkiaren tristura ani-mali ezberdin eta dibertiga-

rriekin nahi nuen orekatu.Gainera, oso garrantzitsua zenbizitasun eta kolore asko sart-zea, bai marrazkien eta bai di-seinuarekin”, azpimarratzendu. “Batez ere, gustokoena isto-rioak sortzea, buruari bueltakematea, pertsonaiak asmatzea,imajinatzea eta sentimendu ez-berdinak transmititzea,...”, gai-neratzen du Ibarrak.

Etorkizunari begira, panora-

ma “zail” ikusten du. “Gero etaguraso alferragoak ditugu libu-ruak irakurtzeko bere umeei,gaur eguneko egoerak ez du la-guntzen, kanpoan lan, etxeanlan, internet, telebista,... bainanik beti daukat itxaropena”.

Oraingo honetan ere Ereinargitaletxearekin dator. “Lehe-nengoko aukera eman zidaneta horregaitik niretzat oso be-reziak dira”, bukatzen du.

Etxeko txikientzako liburu interesgarri bezain deigarria kaleratu du Arantza Ibarrak.

La vida 17MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

LIBROS BERTO ROMERO, ANDREU BUENAFUENTE Y JOSÉ CORBACHO PRESENTAN ‘LO QUE VENDRÍA A SER LA TELEVISIÓN EN ESPAÑA’

NURIA HERNÁNDEZ CASTELLANOnuria.hernandez@que.es / @nuriahernandez7

Son tres monstruos de la tele-visión y por eso pueden ha-blar de ella... con humor. Ber-to Romero, Andreu Buena-fuente y José Corbacho hanpresentado su libro ‘Lo quevendría a ser la televisión enEspaña’ (Ed. Planeta), un re-paso con un toque divertido anuestros canales, los progra-mas más famosos y los perso-najes que son ya historia viva

de la televisión. “Nosotros so-mos los primeros críticos, pe-ro también los más enamora-dos de ella”, dice a Qué! Bue-nafuente. “A veces me cabreocon cosas que veo, pero tam-bién me siento un privilegia-do por poder hacer lo quequiero y no lo que me piden”,recalca. “No somos cirujanosque tengamos en nuestrasmanos la vida de nadie, asíque es bueno reírnos de todoesto”, añade Corbacho.

El libro analiza losprogramas con humore incluye pasatiempossobre la televisión

Berto ‘se hace el duro’. “Megusta tratar a la tele de formaactiva. Castigo a las cadenasque no me gustan al número50 y poco a poco las voy ba-jando”, cuenta. “Mi mejor re-cuerdo televisivo es una peli

de terror, ‘Magic’, que mis pa-dres no me dejaron ver y seme quedó grabada. Ade-más, me parece que vivíen directo la llegada ala luna... ¡y no habíanacido!”, bromea.

Corbacho es el más optimista de los tres.“No creo que nuestra tele esté tan mal.Hay gran variedad, como en todo. Haygente que compra en Gucci ygente que lo hace en Zara.Pues igual en esto. Si buscas,encuentras buenos progra-mas. Eso sí, hay que buscar”.

“Nunca se meolvidará el 23F”“Fueunmomentazotelevisi-vo,aunquetambiénrecuer-doconcariñocuandoChiqui-licuatrefueaEurovisión”.

BERTO ROMERO

“Me preocupa que nohaya mobiliario, estántodos ahí de pie, ¡quevuelvan las mesas!”

“Me enganché a‘Cristal’ de niño y‘Cuarto Milenio’meacompaña siempre”

JOSÉ CORBACHO

La entrevista con Buenafuente en que.es/television

“Es sano reírse con la tele,y más reírse de ella”

¿Qué echa demenos en la TV?Bertoexplicaque“mepreocupalafaltademue-blesen losplatós.Lagen-teestáahíbuscandosubolsoydeunladoaotro.Muyraro”.

Si la tele te falla, castígala¿RECUERDAS ESTASFRASES CÉLEBRES?

BELÉN ESTEBAN

JOSÉ LUIS URIBARRI

“Mi religión no me permitebailar el ‘Chiqui Chiqui”

JESÚS HERMIDA

“Cobro muchísimo.Como debe ser”

ANIA (’GRAN HERMANO 1’)

“Es que me meo,que te cagas”

JOSÉ MARÍA ÍÑIGO

“¡Feliz 1964!” (en lascampanadas de 1994)

PAOLO VASILE

“La telebasura no existe.Hay programas que lagente ve y otros que no”

“Trato a la tele de forma activa,castigo a los canales al número 50”

LASE

XTA

EFE

“Las madres no deben dejara los niños ver programasde Belén Esteban”

“No estamos tan mal.Si buscas, encuentrascosas chulas entelevisión”

“No digo lo que no me gustade la tele, soy un caballero”Andreu Buenafuente no se mojatantoalhablardelpanoramatele-visivo. “Soy un analfabeto en ten-dencias televisivas. Lo que no megusta intento no decirlo en públi-co por caballerosidad y porqueamo mi oficio”, dice. Para él, “de-

bería haber más programascon guion elaborado y a losque puedan ir invitados conalgo que contar. No entien-do que alguien que ha es-crito un libro no tenga ca-bidaenlateleactual”.

ANDREU BUENAFUENTE

“Recuerdo conmucha emoción lainauguración de lasOlimpiadas del 92”

Buenafuente volverá el primer semestre de 2012.“Tenemos el proyecto y estamos ofreciéndolo al me-jor postor, es decir, aún no tenemos cadena. Será unprograma de entretenimiento y para ‘prime time”.

VOLVERÁ CON UN PROGRAMA EN ‘PRIME TIME’

“No entiendoque un tío que haescrito un libro nopueda ir a la tele”

LASE

XTA

La vida18 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

19MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011 Publicidad

MÚSICAXXI VILLA DE BILBAO

20.00 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1)Final de metal con las bandas Rise to Fall (Bilbao), Men-deku Itxua (Guipúzcoa) y Akatu (Navarra). Entrada libre.

VII SEMANA DE COROS PARA MAYORES19.30 h. Centro Cívico de Otxarkoaga (Ave-nida Pau Casals, 19. Bilbao)Actuación del coro Mikel Deuna (Zo-rroza) y de los coros de las asociaciones de jubila-dos de Bolueta-Santutxu y Etxebarri Behekoa. Entrada libre.

LAGUNDI ABESBATZA20.00 h. Universidad de Deusto (Avenida delas Universidades, 24. Bilbao)Concierto de Lagundi Abesbatza.

MARIO CAROLI Y ERIKA HASHIMOTO20.00 h. Fundación BBVA (Plaza San Nico-lás, 4. Bilbao)La Fundación BBVA presenta al flautista Mario Caroli ya la pianista Erika Hashimoto. La entrada es libre, peroes necesario confirmar asistencia en el 944 875 252.

B-LUXE0.00 h. Antigua Cigarrería (Astarloa, 5. Bilbao)Éxitos nacionales e internacionales del pop y elrock con el dúo de guitarra y piano B-Luxe.

CONFERENCIAS'LAS PERSONAS SIN HOGAR'

19.00 h. Aula de Cultura BBK (Elcano, 20. Bilbao)Omer Oke presentará el documental que ha realizadosobre las personas sin hogar. Después, los responsablesde Cáritas Española y Bizkaia, Sonia Olea y Joseba Gaya,hablarán sobre '2015: Nadie sin hogar' y 'Giltza, una ex-periencia sin futuro', respectivamente. Entrada libre.

ENCUENTRO Y ACERCAMIENTO A MÉXICO19.00 h. Hika Ateneo (Muelle Ibeni, 1. Bilbao)La Asociación de Integración y Solidaridad Méxi-co-Euskadi (ASIME) organiza un encuentro cultu-ral con México.

'SUJETOS Y ALTERNATIVAS PARA UNANUEVA CIVILIZACIÓN'

19.00 h. Arrupe Etxea (Padre Lojendio, 2. Bilbao)La experta argentina Isabel Rauber habla de 'Su-jetos y alternativas para una nueva civilización'.

'MARIE CURIE, PASIÓN Y OBSESIÓN POR LACIENCIA'

19.00 h. Juntas Generales de Bizkaia (Hur-tado de Amézaga, 6. Bilbao)Pascual Román Polo, catedrático de la UPV, ofrece la con-ferencia 'Marie Curie, pasión y obsesión por la ciencia'.

TERTULIA POÉTICA19.30 h. Centro Cívico La Bolsa (Pelota, 10. Bilbao)Nueva tertulia de la Asociación Artística Vizcaínadedicada al canadiense Leonard Cohen. ModeraMaría Méndez. Entrada libre.

'ESTADO DE BIENESTAR, ¿PARA QUIÉN?'19.30 h. Capilla del Colegio El Carmelo (Kal-bario Plaza, 4. Amorebieta)

Manu Moreno, coordinador de Caritas Bizkaia, e IsraelAlonso, profesor universitario y miembro de Izangai,disertarán sobre 'Estado de bienestar, ¿para quién?'.

JORNADASINSERCIÓN LABORAL DE PERSONAS CONDISCAPACIDAD

10.00 h. Universidad de Deusto (Avenida delas Universidades, 24. Bilbao)Segunda jornada del I Encuentro formativo sobreinserción laboral de personas con discapacidad.Será en la sala Ellacuría de la biblioteca.

ÉTICA Y HUMANITARISMO EN EL SIGLO XXI16.00 h. Universidad de Deusto (Avenida delas Universidades, 24. Bilbao)El Instituto de Derechos Humanos organiza en lasala de videoconferencias de ESIDE un seminariosobre ética y humanitarismo en el siglo XXI.

LIBROSPRESENTACIONES DE FRANCISCOLETAMENDIA 'ORTZI'

19.00 h. Elkar (Licenciado Poza, 14. Bilbao)Presentación de los libros 'Pueblos y fronteras enlos Pirineos y el altiplano andino' y 'El indigenis-mo en Suramérica: los Aymaras del altiplano', co-ordinados por Francisco Letamendia 'Ortzi'. Leacompañarán Iñaki Barcena, profesor de la UPV,Roxana Vizcardo, profesora UNSAAC (Perú), y Je-sús González Pazos, miembro de Mugarik Gabe.

'BILBAO, NUESTRO GRAN BILBAO'19.30 h. Centro Cívico Barrainkua (Barrain-kua, 5. Bilbao)El escritor Rafael Bacigalupe Aguirre presenta sunuevo libro 'Bilbao, nuestro gran Bilbao'.

CINEDOCUMENTALES DE GOTZON ELORTZA

10.00-14.00 y 17.00-19.00 h. Mercado deAlgorta (Torrene, 4. Getxo)Proyección de varios documentales de Gotzon Elortza.

FESTIVAL HUMOR EN CORTO20.00 h. Lonbo Aretoa (Paseo Urgoiti, 3.Arrigorriaga)Arrigorriaga acoge la décima edición del festivalHumor en Corto. Entrada libre.

'SHEVERNATZE'19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)Proyección y videoconferencia con el director dela película 'Shevernatze'.

'BIDAIA INTIMOAK'19.00 h. Kafe Antzokia (San Vicente, 2. Bilbao)Proyección del documental en euskera 'Bidaia in-timoak', de Jon Maia. Entrada libre.

'EL MANUSCRITO ENCONTRADO ENZARAGOZA'

19.45 h. Salón El Carmen (Plaza de Indautxu)Cineclub FAS proyecta 'El manuscrito encontradoen Zaragoza' (Polonia, 1965, 182 min.), de WojciechJ. Has. Entrada: 5 .

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Auto-nomía, 9 • Blas de Otero, 32 (Deusto) •Licenciado Poza, 38 • Juan Ajuriague-rra, 12 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda.San Mamés, 29 • Santa Isabel, 47 (LaPeña) • Hurtado de Amezaga, 10 • Na-varra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Plaza SanJosé, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juan de Ga-ray, 33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38• Autonomía, 41 • Benidorm, 13 • Gor-dóniz, 82 (Rekalde) • Plaza Pedro Egui-llor, 3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 •Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10 • GranVía, 8 • Dr. Landín, 4 • Txomin Garat, 9• Alda. Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias,43 • Alda. Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 •Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla,25 • Alda. Recalde, 37 • Alda. de Urqui-jo, 22 • Gran Vía, 56 • Esquina Ronda-LaCruz.22.00-09.00: Gardoqui, 9 • Vía Vie-

ja de Lezama, 3 (Zurbaran).

AMOREBIETA09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3

09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-09.00: Balejo, 5

09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º •Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia,13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 •Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.

BASAURI09.00-22.00: Aguirre Lehendakari,51. 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO09.00-09.00: Bidebarrieta, 11.

DURANGO09.00-09.00: Avda. Montevideo, 24.

ENCARTACIONES09.00-09.00: Avda. Lanzagorta, 23

(Zalla).

ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

GALDAKAO09.00-22.00: Ibarluce, 2 • J. BautistaUriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GERNIKA09.00-09.00: Don Tello, 4.

GETXO09.00-09.00: Illetas, 12

09.00-22.00: Maidagan, 61A (SantaMaría de Getxo) • Andrés Larrazabal,5, (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2• Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Kasune, 10• Monte Gorbea, 1 • Bidezabal, 2.

LEIOA09.00-22.00: Artazagana, 20.

MARKINA09.00-09.00: Guen-kalea, s/n.

MUNGIA09.00-09.00: Aritz Bidea, 11. 09.00-22.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerka-ri Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víc-tor Chávarri, 29 • Barrengoitia, s/n.22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Regales, 18 • José Miguel Barandia-rán, 26.

SESTAO09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • GranVía, 3 • Marcos Grijalvo, 14.

TRAPAGARAN09.00-09.00: Ramón de Durañona, 18.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Aita Gotzon, 9 B (Urdúliz).

BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTEVenta anticipada: ) 902 333 231Amanecer. Parte 1

16,00 18,15 20,30 22,45Fuga de cerebros 2

16,00 18,15 20,20 22,30Las aventuras de Tintín 16,00Un método peligroso 20,15 22,30In time 16,00 18,15 20,30 22,45Acero puro 16,15 19,00 22,00El gato con Botas 16,15 20,15El gato con Botas 3D 18,15 22,15Happy feet 2 16,00 20,20Happy feet 2 3D 18,10Asesinos de élite 22,30Arthur Cristmas: Operación regalo 3D

16,00 22,30Arthur Cristmas: Operación regalo 18,10 20,20

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La fuente de las mujeres

17,00 19,45 22,15In time 20,10 22,15Jane Eyre 20,10 22,15Happy Feet 2 17,30La conspiración 17,15 20,00 22,15Fuga de cerebros 2 17,15 20,10El Gato con Botas 16,30 18,30Amanecer. Parte 1 17,15Un Dios salvaje 17,30 20,30 22,15Criadas y señoras 22,15Melancolía 22,15Margin call 20,00

MULTICINESVenta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)Fuga de cerebros 2 17,30Olentzero eta iratxoen jauntxoa (euskera)17,30La conspiración 17,15 19,45 22,15Jane Eyre 17,15 19,45 22,15La fuente de las mujeres

17,15 19,45 22,15Vicky el vikingo y el martillo de Thor (euskera)

17,30Medianeras 20,00 22,15Restless 20,00 22,15Attack the block 19,45 22,15Un Dios salvaje (V.O.S.)

17,30 20,00 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Bicicleta, cuchara, manzana 20,00

BARAKALDOCINESA MAX OCIOVenta anticipada: ) 902 333 231Arthur Cristmas: Operación regalo 3D

16,00 18,30 22,45Arthur Cristmas: Operación regalo 18,1520,30Happy feet 2 16,00 18,15 20,30Un golpe de altura 22,45La aventura de Winter el delfín 16,30Un método peligroso 20,30 22,45Fuga de cerebros 2

16,00 18,15 20,30 22,45Mientras duermes 16,00Vicky el vikingo y el martillo de Thor 18,15Vicky el vikingo y el martillo de Thor 3D20,30Premonición 22,45La conspiración 17,00 19,30 22,00Las aventuras de Tintín

16,45 19,15 22,15El Gato con Botas 3D

16,45 18,45 20,45 22,45El Gato con Botas

16,30 18,30 20,30 22,30Happy feet 2 3D 16,45 19,00Criadas y señoras 22,00Amanecer. Parte 1

16,00 18,15 20,30 22,45Asesinos de élite 16,30 19,30 22,15In time 16,00 18,15 20,30 22,45Atack the block 16,15 18,15 20,15 22,15Acero puro 16,15 19,00 22,00

YELMO CINES MEGAPARK 3DVenta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esIn time 17,45 20,00 22,15Fuga de cerebros 2 18,05 20,20 22,35Arthur Cristmas: Operación regalo 2D

20,20Arthur Cristmas: Operación regalo 3D

18,15 22,25Acero puro 17,30 20,00 22,30El Gato con Botas 3D 18,30 20,30 22,30El Gato con Botas 2D 17,30 19,30 21,30La conspiración 17,30 20,00 22,30Un método peligroso 18,15 20,20 22,25Asesinos de élite 20,10 22,30Happy feet 2 2D 18,05Vicky el vikingo 2 2D 19,50Criadas y señoras 21,50Amanecer. Parte 1 17,30 20,00 22,30

Las aventuras de Tintín 2D 17,30

BASAURISOCIAL ANTZOKIAVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

IBAIGANE ZINEMAFuga de cerebros 2 17,30Contagio 20,00

DURANGOZUGAZA *Venta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Jane Eyre 20,00

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)No hay función

GETXOGETXO ZINEMAKVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros (BBK)In time 17,00 19,30 22,00Acero puro 17,00 19,30 22,00Fuga de cerebros 2 17,00 19,30 22,00Un Dios salvaje 17,00 19,30 22,00Amanecer. Parte 1 17,00Jane Eyre 19,30 22,00El Gato con Botas 17,00Un método peligroso 19,30 22,00

LEIOACINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticipada: )902 333 231 y en cajeros ServicaixaAmanecer. Parte 116,0018,15 20,30 22,45El Gato con Botas 16,15El Gato con Botas 3D 18,15 20,15 22,15Arthur Cristmas: Operación regalo 3D

16,00 22,00Arthur Cristmas: Operación regalo 18,0020,00Las aventuras de Tintín 3D 16,00 20,15Asesinos de élite 22,15Happy Feet 2 3D 18,15Happy Feet 2 16,15 20,15Un método peligroso 18,15 22,30In time 16,00 18,10 20,20 22,30Jane Eyre 16,30 19,00 22,00Fuga de cerebros 216,0018,1520,30 22,45Acero puro 16,15 19,15 22,00

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1Arthur Cristmas: Operación regalo 3D

17,45 19,50 22,00Arthur Cristmas: Operación regalo

18,00 20,00 22,10Happy Feet 2 17,45Gartxot 20,00 22,10Fuga de cerebros 2 17,45 20,00 22,10In time 17,45 20,00 22,15Amanecer. Parte 1 20,00 22,15El Gato con Botas 18,00

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)Olentzero eta iraxoen jauntxoa 16,45Arthur Cristmas: Operación regalo

17,30 20,00 22,30In time 18,00 20,00 22,15Acero puro 17,15 19,45 22,15

‘Detrás de las paredes’Will Atenton deja su carrera deeditor en Nueva York para trasla-darse con su mujer y sus dos hi-jas a Nueva Inglaterra.EE UU. 2011. 91 m. (12). ‘Thriller’.Dir Jim Sheridan. Int: Daniel Craig,Rachel Weisz, Naomi Watts.

Cines: Cinesa Zubiarte, Golem Alhón-

diga, Cinesa Max Ocio, Yelmo Mega-

park, Getxo Zinemak, Cinesa Artea

(Leioa), Ballonti (Portugalete).

FARMACIAS DE GUARDIA

TELEFONOS DE INTERES

AGENDACINE

Cartelera20 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

21MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011 Publicidad

AMY WINEHOUSE‘Lioness: Hidden Treasures’(19,95 €)Esperado disco póstumo deWinehouse, que se grabó enMiami, Londres y el Caribe conproducción de Salaam Remi.

FANGORIA‘Operación Vodevil. En vivo. Endirecto desde el Benidorm Palace‘(19,99 €)Disco en directo, en formato CD + DVD.Operación Vodevil = Sara Montiel +Lina Morgan x Ramones + Kraftwerk,elevado a la Sigue Sigue Sputnik.

NEW ORDER‘The lost sirens’ (15,99 €)Disco de ocho canciones, grabado porBernard Sumner, Peter Hook, StephenMorris y Philip Cunningham.Masterizado por Frank Arkwright enAbbey Road, es una mezcla deelectrónica y guitarras.

La discoteca de Qué!

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro

8.00 Top Gear10.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro

Presenta Hilario Pino14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle Serie. Dos capítulos17.30 Salta a la vista Concurso18.30 El comecocos

Concurso presentado porRuth Jiménez

20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro21.30 Frank de la jungla22.30 Cine Cuatro

’Transporter’. 2002. 90’Frank Martin, antiguomiembro de las FuerzasEspeciales, es contrata-do como ‘transportistamercenario’ para llevarcualquier tipo de mer-cancías sin hacer ningu-na pregunta. Califica-ción: Adultos

0.20 Cine Cuatro:’Species III’. 2004

6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y vice-

versa Con Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco

Con David Cantero, IsabelJiménez y Sara Carbonero

15.45 Sálvame diarioCrónica social con JorgeJavier Vázquez y su equi-po

20.00 PasalapabraConcurso presentado porChristian Gálvez

21.00 Informativos TelecincoPresentan Pedro Piquerasy JJ Santos (deportes)

22.00 Tú sí que valesTrampolín de estrellasanónimas presentado porChristian Gálvez. Comojurado, José Luis Moreno,Merche, Risto Mejide yKiko Rivera

1.30 Acorralados Resumen2.30 Locos por ganar

7.00 laSexta en concierto8.15 Éste es mi barrio9.15 Crímenes imperfectos12.30 Al rojo vivo13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.30 Bones

Serie. Dos capítulos17.05 Navy: Investigacióncriminal

Serie.Tres episodios

19.55 laSexta NoticiasInformativo

20.55 laSexta Deportes21.30 El intermedio

Con el Gran Wyoming ysu equipo de reporteros

22.25 El mentalistaUn niño de siete años essecuestrado cuando sesubía en la parada delautobús para ir al colegio

1.55 ¿Quién vive ahí?Casas de ensueño

2.15 Astro TV6.00 Teletienda

La 10

8.38 Rugrats9.00 Soñar no cuesta nada11.00 El comisario12.00 Cine: ‘El último mohica-

no’. 196513.30 Marea alta Serie15.30 Cine: ‘Mentiras muy

arriesgadas’. 199617.00 Ángel rebelde Serie18.30 Cine western

‘El hijo de Rostro Pálido’.1952

20.00 Poldark21.00 Nuevos cómicos22.00 Cine

‘Conspiración criminal’.1994. 100’Crónica autobiográficade un grupo de adoles-centes, entre los que seencuentra el escritorJim Carroll, a los quesus travesuras están apunto de llevarlos poroscuros caminos de ladesesperación.Calificación: Adultos

9.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revuel-

tos17.05 La fuerza del destino18.10 La casa de al lado19.00 +Gente21.00 Telediario 2

Conducen Pepa Bueno ySergio Sauca (deportes)

22.05 El tiempo22.15 Españoles en el mundo

Programa trotamundosen el que españoles resi-dentes en el extranjerohacen de guías en sulugar de acogida. Hoy:-’Boston’-’Costa Rica’ (rep.)

0.00 Destino: España: ’Euskadi’(IV)

1.00 Repor: ‘A medias’1.30 La noche en 24 Horas

11.00 Babel en TVE11.30 Los pueblos12.00 Grandes documentales13.00 Para todos La 214.40 Documentales culturales15.30 Esto sí que está bien15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documentales17.55 Documentales culturales18.55 Biodiario19.00 El río de la vida

’Luxor’19.30 Para todos La 220.00 Programa de mano20.30 Más que perros y gatos21.00 Documentales culturales22.00 Versión española

Programa semanal sobrecine presentado porCayetana Guillén Cuervo.Incluye:-Cine: ’Epílogo’. 1984. 88’-Coloquio

0.05 La 2 Noticias0.30 Documental: ’El genio tran-

quilo’. 2006. 46’1.15 Documentales culturales

9.00 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes

Con Ainhoa Arbizu16.00 El tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!

Concurso presentado porArturo Valls

19.45 Atrapa un millón diarioConcurso presentado porCarlos Sobera

21.00 Antena 3 Noticias 221.35 Deportes

Conduce Manu Sánchez21.40 El tiempo21.45 El hormiguero 3.022.30 Downton Abbey (nueva

temporada)23.45 Viaje a Downton Abbey

Presenta Roberto Leal1.00 Y gano porque me toca

Concurso

8.00 Phineas y Ferb8.45 Kuzco: un emperador en el cole9.15 Jungla sobre ruedas9.30 La magia de Chloe10.00 Manny Manitas10.15 Totally Spies10.45 La hora de Timmy11.00 Art Attack11.30 Juan y Tolola11.45 Échate a reír12.20 Casper, escuela de sustos12.50 Kuzco, un emperador en el cole13.20 Los padrinos mágicos13.50 Phineas y Ferb

14.50 Brandy y Mr. Whiskers15.05 Los magos de Waverly Place15.35 La gira15.45 ¡Buena suerte, Charlie!16.15 Los padrinos mágicos17.00 Brandy y Mr. Whiskers17.30 Pichi Pichi Pitch18.00 Phineas y Ferb18.30 Par de reyes19.00 Los magos de Waverly Place19.30 Zack y Cody, todos a bordo20.00 Phineas y Ferb21.00 ¡Buena suerte, Charlie!22.00 Shake it up!

Disney Channel

8.00 Egun on Euskadi10.15 Forum10.55 Kamera ezkutua11.15 Bonanza13.05 Rex13.55 Robin Food14.58 Teleberri16.05 Eguraldia16.15 Ni más, ni menos18.25 Cine western

‘El hombre de Kentucky’20.15 Euskadi directo20.58 Teleberri22.05 Eguraldia

22.30 La noche de...Programa de cine presen-tado por Félix Linares.Incluye:-’Sin reservas’. 2007. 104’

0.45 EITB Kultura1.20 Teleberri

06:00 PrimerahoraenPunto 8.00 CiudadanosenPun-to 11.00 BizkaiayPuntoPatxiHerranzdirigeestemagacín14.00 NoticiasenPunto 15.00 PuntodeportivoBizkaia16.00 MúsicayPuntoLamejormúsica,desde los8020.00 mAldíaenPunto 22.00 Aporellos

CIUDADANOS EN PUNTOTxetxu Ugalde y Blanca Sáez charlan conJon Ortuzar, director del Euskalduna, so-

bre las obras de ampliación del palacio

103.7 FM

ETB 2

12.25 Supernanny13.05 Bidaide14.00 Gaur egun

Albistegia14.45 Eguraldia14.55 Mihiluze15.25 Goenkale15.55 Arratsaldero18.00 Iparralderaren orena18.05 Arratsaldero19.20 Udazken loreak

Perretxikoei buruzko saioa19.50 Eguraldia20.00 Gaur egun

Ander Arzakek aurkeztuta20.45 Eguraldia

Andoni Aizpurekin20.55 Azpimarra21.30 Mihiluze

Kike Amonarriz eta IlaskiSerranok aurkeztutakolehiaketa

22.05 GoenkaleArraldeko bizilagunenistorioak biltzen dituentelesaila

23.10 Goenkalez blai’Isaiasen iritsiera’

ETB 1

Televisión22 MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011

ww

w.q

ue.

es/h

oro

scopo

DISFRUTA CON TU FAMILIA DEL TIEMPO LIBRE

ÍÑIGOMUÑOYERRO FERNANDOJ.PÉREZ

50ÍÑIGOMUÑOYERRO FERNANDOJ.PÉREZ

PLANES de

FINDESEMANAPPPPPPLLL

LOS MEJORES

En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Por sólo

21 €IVA INCLUIDO

LLUVIAS A ULTIMAS HORASDía marcado por el suroeste, que soplarácon fuerza, especialmente en zonas altas.El día comenzará con escasa nubosidad,por lo que durante la mañana disfrutare-mos del sol. Por la tarde, irán aumentandolas nubes y a la noche se pueden producirchubascos. Máximas en ascenso.

BARAKALDO 12º 18ºBILBAO 11º 17ºDURANGO 8º 15ºGETXO 11º 17ºSANTURTZI 10º 16ºTRAPAGARAN 10º 16ºGERNIKA 10º 17º

NIVEL DIFÍCIL

Complete el tablero de81 casillas (dispuestasen nueve filas ycolumnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, demodo que no se repitaninguna cifra en cadafila ni en cada columna,ni en cada cuadro.

©PU

ZZLE

SBY

PAPP

OCOM

SUDOKU

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

HAMBREINSACIABLE

RODAR

ABREV. DEPATRONA

LIVIANDAD

DONCE-LLAS

PONGAEN RUTA

DESAFÍO

DIVIÉR-TANSE

ESCENAGRACIOSA

TIGERCASERO

ESFERAHINCHABLE

SOBREALI-MENTADO

OBSÉR-VAME

FORMAPOÉTICA

ENLO-QUECIÓ

ALIÑAD

NACIO-NALIDAD

DEHAMLET

Horizontales: 2. Voltear, 3. Ríanse, 4. Gag, Cat, 5. Cebado, 6.Mírame, 7. Deliró, 8. Sazonad, 9. Danesa. Verticales: 2. Voracidad, 3.Ligereza, 4. Sta, Balón, 5. Encamine, 6. Casaderas, 7. Reto, Oda.

ELLAS. Tu buen humor te harásobreponerte a cualquier problemaque tengas este día.

ELLOS. Tendrás que hacer frente aalgunos inconvenientes en el trabajo y loharás bien.

horóscopoARIES

CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero

ACUARIO 22 enero • 21 febrero

ELLAS. Atraviesas una etapa deoptimismo e ilusión en tusrelaciones personales.

ELLOS. No dejes que tu vida sereduzca a las responsabilidades, tómateun descanso.

ELLAS. Te propondrán unaasociación o negocio que no teconviene, ten cuidado.

ELLOS. Tienes mucha energíamental para estudiar o llevar a cabo tusideas recientes.

21 marzo • 20 abril

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

CÁNCER 22 junio • 22 julio

ELLAS. Trata de ser positiva, conotra actitud verás como te vamucho mejor en todo.

ELLOS. En el plano sentimental,éste es un momento favorable parapasar a la acción.

LEOELLAS. Te encuentras bien y conganas de hacer muchas cosasnuevas, no te detengas.

ELLOS. Tu postura en la empresa severá favorecida estos días, los Astros teapoyan.

23 julio • 22 agosto

VIRGO 23 agosto • 21 septiembre

ELLAS. Vas a abrirte a lacomunicación con tu pareja, locual te beneficiará mucho.

ELLOS. Puedes tener problemaspor un retraso, pero ten calma, se arreglarápronto.

ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre

ELLAS. Podrías tener noticiassobre un dinero que viene de fuerao algo que esperas.

ELLOS. Pasas por un periodo muydinámico y de muy buena salud. No vasa parar.

LIBRA 22 septiembre • 22 octubre

ELLAS. Tienes que expresar tupunto de vista en el trabajo, asíconseguirás mejoras.

ELLOS. Vas a encontrarte muy bientanto física como mentalmente, disfruta elmomento.

ELLAS. Te llegará muy pronto undinero u otra cosa que llevabas untiempo esperando.

ELLOS. No abuses del ejerciciofísico, lo más adecuado es dosificarlo envarios días.

TAURO 21 abril • 20 mayo

SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre

ELLAS. Vas a recibir una sorpresade tu pareja que te producirá unagran ilusión.

ELLOS. Estás un poco nervioso acausa de los Astros, pero en poco tiempose te pasará.

GÉMINIS 21 mayo • 21 junio

ELLAS. Estás nerviosa y con cambiosde humor por los Astros, pero se tepasará.

ELLOS. Tendrás mucho movimientode dinero, no parará de llegar y de irseestos días.

22 febrero • 20 marzoPISCISELLAS. Si quieres pasar momentosespeciales este día, acércate aCáncer y Capricornio.

ELLOS. Ten cuidado con losexcesos, hoy es un día para lamoderación en general.

El ‘mono Elvis’, entre las208 nuevas especies

Roban 50.000 kgde maíz de un trenen marcha

208 nuevas especies fueron des-cubiertas el pasado año en la re-gión asiática del Gran Mekong.Entre ellas, un anfibio de llamati-vos colores y el mono con tupéque carece de nariz (mono Elvis).Éste es conocido en el estado deKatchinporsusestornudoscuan-do llueve, ya que el agua se le in-troduceenlasfosas nasales.

Los ladrones cada vez utilizanmétodos más ingeniosos. En Bra-sil, para robar el cargamento demaíz de un tren, los delincuentesuntaron de grasa las vías férreascon el fin de que perdiera veloci-dad. Mientras, retiraron los con-tendores con un camión com-puestoporunagrúayungancho.Descubre más especies en que.es/curiosas

FIRM

AFO

TO

WWF

sorteosLOTERÍA NACIONALSábado, 10 de diciembre1er Premio: 80.895Fracción: 9ª Serie: 3ª Reintegros: 0-5-8

PRIMITIVASábado, 10 de diciembre1 - 30 - 31 - 44 - 46 - 48Comp.: 6 Reintegro: 2

GORDO PRIMITIVADomingo, 11 de diciembre10 - 17 - 29 - 41 - 52Nº clave (Reintegro): 2

EUROMILLONESViernes, 9 de diciembre12 - 21 - 29 - 44 - 47Estrellas: 1 · 2

BONOLOTOLunes, 12 de diciembre3 - 9 - 10 - 11 - 22 - 36Comp.: 48 Reintegro: 9

LOTOTURFDomingo, 11 de diciembre7 - 11 - 21 - 27 - 28 - 30Caballo: 3 Reintegro: 6

QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 11 de diciembre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar. (2º)

4 10 1 3 4 1

7/39 Domingo, 11 de diciembre7 - 9 - 16 - 20 - 21 - 29 - 34Reintegro: 1

ONCELunes, 12 de diciembre61.796

* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales

Servicios

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 6. 28027. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60

CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

MADRID: C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 · 28027 · Tel. 91 572 62 00

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230

OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840

SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-

MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282redaccion@quenervion.com

Tel. 94 428 72 11 Fax. 94 428 72 17

Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297

DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL

mpascual@srb.es

DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO

EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao

DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO

publicidad@quenervion.com

www.que.es/nervionDe

pó

sito

Le

gal

M-1

119

-20

05

www.que.es

COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.

JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 28027 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.

DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA

DIRECTORA COMERCIAL: CRISTINA PIQUERAS.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.

JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

23MARTES 13 DICIEMBRE DE 2011