TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Y GASODUCTOS DE CAPTACIÓN

DICIEMBRE 2005

Área Ñacatimbay

Departamento General San Martín

Provincia de Salta

Área Ñacatimbay

Condensado:

Se entrega en Planta Ñacatimbay (progresiva km 45)

Se bombea a Refinería Campo Durán, Punto de Recepción (progresiva km 60)

Bombeo por Oleoducto Colector Balbuena-Campo Durán, propiedad empresa Refinor

Área Ñacatimbay

Gasoductos de captación:

No existen

El gas se entrega al gasoducto de Refinor que pasa por el límite de la Planta de Tratamiento

Área Ñacatimbay

Sistema de bombeo a Oleoducto Balbuena- Campo Durán

Área Ñacatimbay

Oleoducto Balbuena – Campo Durán

REFINOR

Área El Chivil

Departamento Ramón Lista

Provincia de Formosa

Área El Chivil

Antecedentes (transporte por tren - década 1990):

Transporte crudo por oleoducto de 4” de diámetro y 17,7 km de longitud a tanque de 1000 m3 de capacidad ubicado en Palmar Largo

Luego bombeo a localidad de Ing. Juarez

Desde allí transporte en tren por ramal C25 a la localidad de Aguaray

El ramal C25 del ferrocarril fue cancelado por razones de infraestructura

Área El Chivil

Transporte actual (vía terrestre – camiones tanque):

Los camiones son cargados en Batería El Chivil

Los camiones son precintados. Los remitos son rubricados por personal de CGC (despacho y recepción) y representante del transportista.

El crudo es transportado a Planta Ñacatimbay, donde se almacena.

Área El Chivil - Ñacatimbay

Zona descarga camiones en Área Ñacatimbay

Crudo proveniente de El Chivil

Área El Chivil - Ñacatimbay

Zona descarga camiones en Área Ñacatimbay

Crudo proveniente de El Chivil

Área El Chivil

Remito Transporte de Crudopor Camión

Area El Chivil a Planta Ñacatimbay

Área El Chivil - Ñacatimbay

Tanques de almacenamiento en Área Ñacatimbay

Crudo proveniente de El Chivil

Área El Chivil

Verificación Camiones:

Verificación técnica actualizada

Documentación completa (habilitaciones, seguros) tanto del vehículo como conductor – Control mensual

Verificación Tanques:

Control de estado para prevenir pérdidas – Control semanal

Áreas El Chivil - Ñacatimbay

Relación operativa y comercial con los Transportistas:

Relación fluida

Documentada a través de notas y mensajes electrónicos

Áreas El Chivil - Ñacatimbay

Sistema de Gestión Ambiental:

Plan de contingencia (en etapa de actualización – adaptación a Res SEN 24/04))

Se contemplan casos específicos como incendios y derrames

Involucrados autoridades, gerente regional y responsable de producción del yacimiento

Cursos de capacitación de personal propio y contratistas

Simulaciones de campo y de aula

La capacitación, los simulacros y sus registros quedan asentados en la planilla de verificación del plan de contingencia

Área El Chivil

Puente de Medición de Gas

Área El Chivil

Vista Planta