Transporte de Hidrocarburos Líquidos y Gasoductos de Captación

21/12/05

Pan American Energy LLC

Agenda

• Descripción del Sistema de Transporte de Liquidos y Gas

• Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos

• Vinculación con la Gestión Comercial

• Sistema de Gestión Ambiental

Tierra del FuegoTierra del FuegoTierra del FuegoTierra del Fuego

AcambucoAcambucoAcambucoAcambuco

NeuquénNeuquénNeuquénNeuquén

Golfo San JorgeGolfo San JorgeGolfo San JorgeGolfo San Jorge

Areas Operadas

Interactive

Map

Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos

• Objetivos: Reducir el potencial de ocurrencia de fallas Mantener condiciones seguras de operación en el tiempo Prevenir la contaminación ambiental Trabajar con el programa de inspección basada en riesgo

• Programa de Monitoreo: Corrosión Externa Corrosión Interna

• Programa de Inspección: Medición, registro, procesamiento y realimentación de corrosión externa e interna

•Programa de Mitigación: Corrosión Externa: Reconversión de Protección Catódica y Reparación de Revestimiento Corrosión Interna: Dosificación de Productos Químicos

Sistema de Integridad y Confiabilidad de Gasoductos

• Análisis de Riesgo:

Establecer riesgo de líneas, equipos y tanques en servicio

Proyectar el riesgo en el tiempo en función de distintos escenarios posibles

Formular y corregir los programas de inspección, monitoreo y mitigación

Evaluar el impacto del riesgo en la operación (técnico, operativo y económico)

Vinculación con la gestión comerciallíquidos

Servicios de Transporte Crudo

1) Areas: Lindero Atravesado Crudo: Neuquino Compañía: Petrobras S.A. Tramos: Pozo LA 85 - Centenario Compañía: Oldelval S.A. Tramos: Centenario – Puerto Rosales

2) Areas: Piedra Clavada – Koluel Kaike Crudo: Cañadón Seco Compañía: YPF S.A. Tramos: Yacimientos – Terminal Caleta Olivia

3) Areas: Acambuco Crudo: Macueta Tramos: Camión Yacimiento – Aguaray

Tramo: Piquirenda - Refinor

Servicios de Almacenaje Crudo1) Areas: Cerro Dragón – Piedra Clavada – Koluel Kaike Crudo: Escalante y Cañadón Seco Compañía: Termap S.A. Playa de tanques: Caleta Olivia (Cañadón Seco) y Caleta Córdova (Escalante)2) Areas: Lindero Atravesado Crudo: Medanito Compañía: YPF S.A. Playa de tanques: Centenario. Compañía: Oiltanking Ebytem S.A. Playa de tanques: Puerto RosalesLPG1) Areas: Lindero Atravesado Compañía: TGS Planta: General Cerri

CRUDO

SERVICIO DE TRANSPORTE

Area: Cerro Dragón

Compañía: Colhue Huapi S.A.

Tramo: Cerro Dragón – Caleta Córdova

SERVICIO DE ALMACENAJE – RECEPCION – BOMBEO

Area: San Sebastián

Compañía: UTE Lago Fuego

Planta: San Sebastián

Planta y Cargadero: Cruz del Sur

LPG

SERVICIO DE ALMACENAJE – RECEPCION – BOMBEO

Area: San Sebastián

Compañía: UTE Lago Fuego

Planta: San Sebastián

Vinculación con la gestión comerciallíquidos

Vinculación con la gestión ComercialGas

CERRO DRAGÓNCamuzzi Gas PampeanaProfertilPBBPolisurDock SudCamuzzi Gas del SurDistrigasTGSGasmeridional Natural EnergyECSPalmarCerro NegroLater CerEmgasudAluar ( A partir del 2007)

LINDERO ATRAVESADOVolkswagenLatercer S.A.ILVADock SudMetrogasPapelera PaysandúMetroenergía

ACAMBUCOEcogas ECSGasnor LitoralGas NeaGecorMinetti JujuyMinetti CordobaGas Market ElectroandinaElectroandina IIAlbanesiDukePapelera NOAECS - UnbundE-TradersGas Market GeorgalosEnergixRefinor

TIERRA DEL FUEGO - San SebastiánMetrogasCamuzzi Gas del SurCamuzzi Gas PampeanaMethanexRasicCT Rio GrandeAluarGas MeridionalServicios Públicos SEPapelera PaysandúMetroenergía

Sistema de Gestión Ambiental

• Bajo Norma ISO 14001

Certificado TÜV Rheinland Group certificador

• 2001/2002 Certificación ISO 14001

• 2004/2005 Re-certificación

• El alcance de la certificación abarca todas las operaciones de PAE en

sus actividades de exploración y producción de hidrocarburos