2

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut.

Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

trykker vi dine ideertil flotte resultater.

I Naqitat a/ssamarbejder vimed et smil.

Maani

Her

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 Nuuk · naqitat.gl e-mail: naqitat@naqitat.gl · +299 32 10 66

3

2 0 1 0 - m i n a g g a t a a m i k t u s a r n a a r t i t s i n e q

NANOOKå r e t s s i d s t e k o n c e r t

TiuTiu soorunalimi Kalaallit Nipi-lersortartut eqqartoraangamikkit Nanook eqqaajuartarpaa. Soqutigi-

navissumik 2010 Nanook-mut ingerla-simavoq, saqqummeqqammiinnarlutik sølvplade-nnassimapput albumiliaminnik “Seqinitta Qinngorpaatit”. Sølvplade-ssartik ukioq manna koncertimi kingull-ermi tigussavaat Katuami aaqqissuussaq decembarip 30.-ani pisussaq. Naapisi-maarnitsinni aperivugut ukioq manna koncertimi kingulliusussami immikkuul-larissumik takutitsissanerlutik aamma qanoq misigisimanarnersoq Nanook-mi nipilersortartuulluni. TiuTiu qatanngu-tigiit Christian aamma Frederik Elsner angajoqqaavisa nipilersuutaarniarfianni, Atlantic Music, issiaaqatigai.

Massakkut inissisimaneqAperigatta qanoq misigisimanarnersoq Nanook-mi nipilersortartuulluni, akip-put: ”Assut torraqaaq Nanook-miilluni. Massakkuugallartoq eqqissisimaarneru-vugut, kisianni tunumut qiviaraangatta 2010 ukiuusimavoq assut torraqisoq. Nipilersuusiagut tiguneqarluarsimapput, tulluusimaaqaagullu, minnerunngitsum-illu fansigut nipilersuusiagut aallutaril-luaraat” Frederik Elsner oqaluttuarpoq Christian Elsner nangillunilu: ”Ukioq manna assut ulapinnarnikooqaaq katil-lugillu 30-40-ria nipilersortitsinikuulluta. Immikkuullarissumik nipilersortitsinik-kut misigisartakkanik peqarpugut, annerpaarlu misigisaq toqqassagutsigu 1. August Tivolimi nipilersortitsiner-put ajugaassaaq. Ulloq taanna inunnut 40.000 missaaniittunut nipilersortitsi-vugut. Riddu Riddu Festival Norgemiit-toq aamma nuannersimaqaaq, siullertut nipilersoqatigiiulluta ineqatigiikkatta (tamarmik: Christian, Frederik, Mads, Ib & Martin) immitsinnullu ilinniarlua-vissorluta. Immitsinnut inuttut kinaas-sutsigut ilikkavissorpagut, tamannalu nuanneqaaq.

KODA & Tivoli 2011Frederik oqaluttualeqqippoq: ”Illoqa-rfinni amerlaqisuni assigiinngitsuni ukioq manna nipilersorsimavugut, nunatsinni aamma Qallunaat Nunaanni. Eqqaama-vara Tivolimi inunnut 40.000-nut nipi-lersorsinnarluta aqaguani Skarven-mik atilimmi Pilestræde, Københavnimiittumi nipilersorfissat minnerpaasa ilaat nipil-ersorfigiartoratsigu. Eqqumiittumik misi-ginaqaaq, kisianni pitsaasumik, taqqa-mani nipilersorluni sakkortoqimmat. Minnerunngitsumik 2010 eqqaassagaan-gatsigu KODA-mik pinnassimanerput puigunngisaannassavarput. KODA-mik nersualaarneqarneq annertoqaaq nukit-tuallannarlunilu minnerunngitsumillu immitsinnut upperilernerunerput.”

Nanook 2011Aperivugut 2011-mut qanoq Nanook pilersaaruteqarnersut, Christiallu akivoq: ”Piareersarluarluta aallartereerpugut oqareersinnaavungalu pisussanik ulik-kaartoq. Siullertut suliassarivarput nutaamik albumimik sananissatsinnik eqqarsaasiut, ullumikkullu eqqissisi-maarnerup nalaani iluaqaaq nutaanik erinarsuusiassanik eqqarsarneq. Nipil-ersuusiassat nutaat eqqaassanngikkaanni Canada-miit, Island-miillu attavigineqa-rnikuuvugut tusarnaartitsiartoqquneqa-rluta aamma Tasiilamiit. Musik video-put sisamaat piariingajalerpoq Deluxus Studio-mit sananeqartoq (Deluxus Studio aamma Tammartagaq sanavaa), taan-nalu isiginnaagassiaq Kalaallit Nunaanni musik video-ni animation-tut siuller-paatut sanaajuvoq. 2011-mi pingaarnertut aallutassarivarput nutaamik albumilio-rnissaq” Frederik taarsiilluni nangippoq: ”Albumimut nutaamut sananissatsinnut inuppassuaqarpoq annertuumik ilimagin-nittunik, neriuppugullu fansigut utaqqin-issaminnut piumassuseqartut nalunngis-sagaallu sapinngisarput tamakkerlugu pitsassuarmik immiussiniassalluta.”

2011 2010-tulli ulapinnavissamaarpa-luppoq qatanngutigiillu Elsner-kkut paasititsiipput ukioq manna tusarnaar-titsinersuaq kingulleq Katuami decem-

barip 30-iani pissasoq. Qatanngutigiit paasititsiippullu isortuussaata ilaat

tusarnaartitsinermi pisussat: ”Soqutigisarivarput tusar-

naartitsinerit tamaasa nutaanik eqqarsaasior-

tarnissaq, taamaat-tumik sulianik nutaanik aallartitsi-pallareerpugut Kat-uami pisussani, oqarsinnaavugullu inunnik aaliangersi-masunik scenemut takkuttoqariasaas-sasoq misigisaq puiguitsunaanngor-

tinniarlugu. Paasitissinnaanngilarput kina imal. kikkut taama tupassaarissanersut, kisianni oqareersinnaavugut torrav-ataassasoq!” ”Usi aamma guldplade-ssarput tigussavarput (Albumit 5.000-it tunineqarsimaneranut malunnarniuut) taannalu guldpladeq scene uagutsinnut tunniunneqassalluni. Katuami aamma nutaanik erinarsuutinik appissaagut suli innuttaasuniit tusarneqanngitsut – ataa-seq Tumit Productions-kkut filmiliaannut ”Iliveq”-mut sananikuuvarput unnum-milu decembarip 30-ani aamma taanna appissallugu. Neriuppugut innuttaasut nipilersuusiagut tigulluarumaaraat, nipaa allatumaaq innerugaluartoq nalunnger-igaanniit” Frederik oqarpoq.

AttortinnassaaqNanook-mut soqutiginnittuuguit paasitin-neqarpugut Katuami tusarnaartitsinissaq immikkuullarissumik misigisassaasoq. Sussat ingerlalluavissunut Nanook-kkunnut kissassiissapput qatanngutigiillu Elsner-kkut utaqqivissinnaanngillat. Qilanaarneq qulequtaavoq, tassami un-nuk taanna 2010 ingerlasimanera pillugu puigunaattumik naanersiortitsiniarmata. ”Decembarip 30-at assut attortinnassaaq,

2010-mummi tunumut qiviarutta eqqa-amasassanik puigunaatsunik ulikkaarat-ta” Christian oqarpoq. Frederik-mut ukioq inuunermut allanngortitsisimanik-kut Nanook-mullu tamaviaarsimanikkut eqqaamasaassaaq, Frederik København-miittumi band-kuminiit ’Among Rela-tives’ unissinnarluni nuummut utersi-mammat.

Sukkagit!TiuTiu Ugeblad-miit siunnersuereersin-naavugut billetsinik inniminneereeqqul-lutit, ukiormi kingulleq inuit utaqqisut katuamiit nota bene tungaanut killis-simammata. Paasinarpoq sooq Nanook unnuk taanna tusarnaartitsinissaminnut qilanaaruteqartut.

TiuTiu har selvfølgelig (som resten af Grønland) meget fokus rettet mod Nanook når det kommer til

Grønlandsk musik. De har haft et interes-sant år, som startede med en Sølvplade for deres debut album Seqinitta Qin-ngorpaatit, som blev overrakt ved deres første koncert d. 30. Januar i Katuaq i år. Nu slutter de snart koncertkalenderen af ved årets sidste koncert, igen bliver det i Katuaq, og igen bliver det på den 30. i måneden – denne gang dog decem-ber. Vi satte os for at finde ud af, om de havde noget interessant på plakaten til denne koncert, og om hvordan det er at være Nanook. TiuTiu mødtes med de to sympatiske og behagelige frontfigurer og brødre, Christian og Frederik Elsner, i deres daglige omgivelser i Atlantic Mu-sic’s forretning på H. J. Rinksvej.

Status: NuDa vi spurgte til hvordan det var at være Nanook lige nu, var det et enigt svar der lød fra de to: ”Det er rigtig fedt at være Nanook. Lige nu er der lidt ro på, men når vi kigger tilbage på året, har det været rigtig fedt. Vores musik er blevet godt modtaget, og vi er meget stolte af, at

specielt vores fans har taget vores musik til sig,” forklarer Frederik. Og Christian uddyber videre: ”Vi har haft et rigtig travlt år, og har spillet omkring 30-40 jobs i alt, og iblandt dem var der nogle rigtigt store oplevelser. Skal vi udpege nogle af de allerstørste er det selvføl-gelig svært at komme uden om vores koncert i Tivoli 1. August, hvor der var over 40.000 mennesker. Men også Riddu Riddu Festivalen i det nordlige Norge var en speciel oplevelse. Noget af det bedste ved denne tur var også, at vi boede sam-men alle sammen (hele bandet; de to brø-dre Elsner, Mads på keyboard, Ib på bas og Martin på trommer, red.), og virkelig fik lært hinanden på et plan vi normalt ikke gør. Det blev på et mere personligt niveau, og det var rigtig godt.”

KODA og TivoliFrederik fortæller videre: ”Vi har spillet rigtig mange forskellige steder i løbet af året, både her i Grønland, men også i Danmark, og jeg husker, at det var en meget underlig følelse at spille for 40.000 i Tivoli på plænen d. 1. Au-gust, og så dagen efter spille på et af

de mindste steder vi har spillet, inde på Skarven i Pilestræde i København. Det var underligt, men på en god måde, og det var faktisk rigtig hårdt at spille derinde, for det var virkelig intenst. Og det bliver også svært at nævne 2010 uden at sige, at vi er rigtig stolte af at have modtaget KODA-prisen, det har været meget stort for os, for det er en anerkendelse af os som sangskrivere. Det har virkelig givet os blod på tanden og en god portion selvtillid.”

Nanook anno 2011Vi spurgte ind til hvordan planerne ser ud for Nanook i 2011, og til det svarer Christian: ”Vi er godt og grundigt i gang med at gøre klar til næste år, og der kommer til at ske en hel del. Først og fremmest er planerne at vores næste plade skal laves, og derfor er det rigtig rart at der er ro omkring os lige nu, så vi kan få tid til at skrive og finde nye idéer. Men derudover er vi blevet kontaktet fra bl.a. Canada og Island hvor vi skal spille nogle jobs, lige som vi skal til Tasiilaq. Og så er vores fjerde musikvideo under produktion hos DeLuxus Studio (dem der har produceret Tammartagaq, red.), og det bliver Grønlands første animerede musikvideo. Dog skal det være helt sikkert, at vores prioritering ligger hos det nye album, som vi er meget spændte på.” Frederik fortsætter: ”Der er meget store forventninger til det nye album, men vi håber at vores fans vil være lidt tålmodige, og vi lover dem alle sammen at vi gør vores bedste for at følge op på den kæmpe succes det har været med Seqinitta Qinngorpaatit.” Det bliver et travlt år i 2011 for bandet med base i Nuuk, ligesom at det har været et travlt 2010. Og som tidligere fortalt, så skal året sluttes af med et brag af en koncert i Katuaq torsdag d. 30. December. Og brødrene har løftet lidt af sløret for hvad der skal ske til dét arrangement for TiuTiu Ugeblad. ”Der kommer til at ske en hel masse!” bebuder Frederik, og hans bror fortsætter: ”Vi kan godt lidt at lave om på koncerterne fra gang til gang, så det ikke er den samme oplevelse folk får hver gang. Derfor har vi fået sat en masse ting i gang, og vi kan bl.a. fortælle, at vi kommer til at få nogle forskellige folk på scenen som skal være med til at gøre oplevelsen unik. Vi kan desværre ikke komme ind på hvem det er, men det bliver rigtig godt!” ”Ja, og vi skal faktisk modtage vores guldplade (5.000 solgte albums, red.) på scenen den

af-ten, og så kommer vi til at spille et par af vores nye sange, bl.a. én vi har indspillet til den nye Grønland-ske spillefilm fra Tumit Productions, ”Iliveq”, som er under produktion lige nu. Det bliver den eneste chance for at høre sidstnævnte sang live, før filmen udkommer. Vi håber selvfølgelig at vore publikum vil tage godt imod det nye ma-teriale, som har lidt en ny stil,” afslutter Frederik.

Det bliver rørendeDet bliver en stor oplevelse at være i Katuaq d. 30. December til årets sidste koncert hvis man kan lide Nanook’s musiske univers. Det hersker der ingen tvivl om. Og det bliver krydret med Sussat som skal varme op for 2 x Elsner, Uldum, Røn og Zinck som udgør det succesrige band. Brødrene glæder sig utroligt meget til at spille netop denne koncert, for for dem kommer det til at markere afslutningen på et meget spæn-dende år, og som Christian spår så bliver det ”meget rørende, hvor jeg vil mindes mange af de ting vi har oplevet gennem året”. For Frederik markerer det også året, hvor han satsede alt på Nanook, forlod København og hans ellers lovende band, Among Relatives.

Vær hurtig!Fra TiuTiu Ugeblad’s side kan vi kun opfordre til, at man får købt billetter hurtigt, da der allerede nu er godt gang i salget, og sidste gang de spillede i Katuaq, d. 30. Januar i år, strakte køen sig fra Katuaq og til NotaBene. Hvilket nok er en af årsagerne til, at Nanook ser netop denne koncert som en hyldest til deres mange fans.

Af:

Mad

s Hyd

ahl M

athi

asse

nNutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

2 0 1 0 - m i n a g g a t a a m i k t u s a r n a a r t i t s i n e q

NANOOKå r e t s s i d s t e k o n c e r t

TiuTiu soorunalimi Kalaallit Nipi-lersortartut eqqartoraangamikkit Nanook eqqaajuartarpaa. Soqutigi-

navissumik 2010 Nanook-mut ingerla-simavoq, saqqummeqqammiinnarlutik sølvplade-nnassimapput albumiliaminnik “Seqinitta Qinngorpaatit”. Sølvplade-ssartik ukioq manna koncertimi kingull-ermi tigussavaat Katuami aaqqissuussaq decembarip 30.-ani pisussaq. Naapisi-maarnitsinni aperivugut ukioq manna koncertimi kingulliusussami immikkuul-larissumik takutitsissanerlutik aamma qanoq misigisimanarnersoq Nanook-mi nipilersortartuulluni. TiuTiu qatanngu-tigiit Christian aamma Frederik Elsner angajoqqaavisa nipilersuutaarniarfianni, Atlantic Music, issiaaqatigai.

Massakkut inissisimaneqAperigatta qanoq misigisimanarnersoq Nanook-mi nipilersortartuulluni, akip-put: ”Assut torraqaaq Nanook-miilluni. Massakkuugallartoq eqqissisimaarneru-vugut, kisianni tunumut qiviaraangatta 2010 ukiuusimavoq assut torraqisoq. Nipilersuusiagut tiguneqarluarsimapput, tulluusimaaqaagullu, minnerunngitsum-illu fansigut nipilersuusiagut aallutaril-luaraat” Frederik Elsner oqaluttuarpoq Christian Elsner nangillunilu: ”Ukioq manna assut ulapinnarnikooqaaq katil-lugillu 30-40-ria nipilersortitsinikuulluta. Immikkuullarissumik nipilersortitsinik-kut misigisartakkanik peqarpugut, annerpaarlu misigisaq toqqassagutsigu 1. August Tivolimi nipilersortitsiner-put ajugaassaaq. Ulloq taanna inunnut 40.000 missaaniittunut nipilersortitsi-vugut. Riddu Riddu Festival Norgemiit-toq aamma nuannersimaqaaq, siullertut nipilersoqatigiiulluta ineqatigiikkatta (tamarmik: Christian, Frederik, Mads, Ib & Martin) immitsinnullu ilinniarlua-vissorluta. Immitsinnut inuttut kinaas-sutsigut ilikkavissorpagut, tamannalu nuanneqaaq.

KODA & Tivoli 2011Frederik oqaluttualeqqippoq: ”Illoqa-rfinni amerlaqisuni assigiinngitsuni ukioq manna nipilersorsimavugut, nunatsinni aamma Qallunaat Nunaanni. Eqqaama-vara Tivolimi inunnut 40.000-nut nipi-lersorsinnarluta aqaguani Skarven-mik atilimmi Pilestræde, Københavnimiittumi nipilersorfissat minnerpaasa ilaat nipil-ersorfigiartoratsigu. Eqqumiittumik misi-ginaqaaq, kisianni pitsaasumik, taqqa-mani nipilersorluni sakkortoqimmat. Minnerunngitsumik 2010 eqqaassagaan-gatsigu KODA-mik pinnassimanerput puigunngisaannassavarput. KODA-mik nersualaarneqarneq annertoqaaq nukit-tuallannarlunilu minnerunngitsumillu immitsinnut upperilernerunerput.”

Nanook 2011Aperivugut 2011-mut qanoq Nanook pilersaaruteqarnersut, Christiallu akivoq: ”Piareersarluarluta aallartereerpugut oqareersinnaavungalu pisussanik ulik-kaartoq. Siullertut suliassarivarput nutaamik albumimik sananissatsinnik eqqarsaasiut, ullumikkullu eqqissisi-maarnerup nalaani iluaqaaq nutaanik erinarsuusiassanik eqqarsarneq. Nipil-ersuusiassat nutaat eqqaassanngikkaanni Canada-miit, Island-miillu attavigineqa-rnikuuvugut tusarnaartitsiartoqquneqa-rluta aamma Tasiilamiit. Musik video-put sisamaat piariingajalerpoq Deluxus Studio-mit sananeqartoq (Deluxus Studio aamma Tammartagaq sanavaa), taan-nalu isiginnaagassiaq Kalaallit Nunaanni musik video-ni animation-tut siuller-paatut sanaajuvoq. 2011-mi pingaarnertut aallutassarivarput nutaamik albumilio-rnissaq” Frederik taarsiilluni nangippoq: ”Albumimut nutaamut sananissatsinnut inuppassuaqarpoq annertuumik ilimagin-nittunik, neriuppugullu fansigut utaqqin-issaminnut piumassuseqartut nalunngis-sagaallu sapinngisarput tamakkerlugu pitsassuarmik immiussiniassalluta.”

2011 2010-tulli ulapinnavissamaarpa-luppoq qatanngutigiillu Elsner-kkut paasititsiipput ukioq manna tusarnaar-titsinersuaq kingulleq Katuami decem-

barip 30-iani pissasoq. Qatanngutigiit paasititsiippullu isortuussaata ilaat

tusarnaartitsinermi pisussat: ”Soqutigisarivarput tusar-

naartitsinerit tamaasa nutaanik eqqarsaasior-

tarnissaq, taamaat-tumik sulianik nutaanik aallartitsi-pallareerpugut Kat-uami pisussani, oqarsinnaavugullu inunnik aaliangersi-masunik scenemut takkuttoqariasaas-sasoq misigisaq puiguitsunaanngor-

tinniarlugu. Paasitissinnaanngilarput kina imal. kikkut taama tupassaarissanersut, kisianni oqareersinnaavugut torrav-ataassasoq!” ”Usi aamma guldplade-ssarput tigussavarput (Albumit 5.000-it tunineqarsimaneranut malunnarniuut) taannalu guldpladeq scene uagutsinnut tunniunneqassalluni. Katuami aamma nutaanik erinarsuutinik appissaagut suli innuttaasuniit tusarneqanngitsut – ataa-seq Tumit Productions-kkut filmiliaannut ”Iliveq”-mut sananikuuvarput unnum-milu decembarip 30-ani aamma taanna appissallugu. Neriuppugut innuttaasut nipilersuusiagut tigulluarumaaraat, nipaa allatumaaq innerugaluartoq nalunnger-igaanniit” Frederik oqarpoq.

AttortinnassaaqNanook-mut soqutiginnittuuguit paasitin-neqarpugut Katuami tusarnaartitsinissaq immikkuullarissumik misigisassaasoq. Sussat ingerlalluavissunut Nanook-kkunnut kissassiissapput qatanngutigiillu Elsner-kkut utaqqivissinnaanngillat. Qilanaarneq qulequtaavoq, tassami un-nuk taanna 2010 ingerlasimanera pillugu puigunaattumik naanersiortitsiniarmata. ”Decembarip 30-at assut attortinnassaaq,

2010-mummi tunumut qiviarutta eqqa-amasassanik puigunaatsunik ulikkaarat-ta” Christian oqarpoq. Frederik-mut ukioq inuunermut allanngortitsisimanik-kut Nanook-mullu tamaviaarsimanikkut eqqaamasaassaaq, Frederik København-miittumi band-kuminiit ’Among Rela-tives’ unissinnarluni nuummut utersi-mammat.

Sukkagit!TiuTiu Ugeblad-miit siunnersuereersin-naavugut billetsinik inniminneereeqqul-lutit, ukiormi kingulleq inuit utaqqisut katuamiit nota bene tungaanut killis-simammata. Paasinarpoq sooq Nanook unnuk taanna tusarnaartitsinissaminnut qilanaaruteqartut.

TiuTiu har selvfølgelig (som resten af Grønland) meget fokus rettet mod Nanook når det kommer til

Grønlandsk musik. De har haft et interes-sant år, som startede med en Sølvplade for deres debut album Seqinitta Qin-ngorpaatit, som blev overrakt ved deres første koncert d. 30. Januar i Katuaq i år. Nu slutter de snart koncertkalenderen af ved årets sidste koncert, igen bliver det i Katuaq, og igen bliver det på den 30. i måneden – denne gang dog decem-ber. Vi satte os for at finde ud af, om de havde noget interessant på plakaten til denne koncert, og om hvordan det er at være Nanook. TiuTiu mødtes med de to sympatiske og behagelige frontfigurer og brødre, Christian og Frederik Elsner, i deres daglige omgivelser i Atlantic Mu-sic’s forretning på H. J. Rinksvej.

Status: NuDa vi spurgte til hvordan det var at være Nanook lige nu, var det et enigt svar der lød fra de to: ”Det er rigtig fedt at være Nanook. Lige nu er der lidt ro på, men når vi kigger tilbage på året, har det været rigtig fedt. Vores musik er blevet godt modtaget, og vi er meget stolte af, at

specielt vores fans har taget vores musik til sig,” forklarer Frederik. Og Christian uddyber videre: ”Vi har haft et rigtig travlt år, og har spillet omkring 30-40 jobs i alt, og iblandt dem var der nogle rigtigt store oplevelser. Skal vi udpege nogle af de allerstørste er det selvføl-gelig svært at komme uden om vores koncert i Tivoli 1. August, hvor der var over 40.000 mennesker. Men også Riddu Riddu Festivalen i det nordlige Norge var en speciel oplevelse. Noget af det bedste ved denne tur var også, at vi boede sam-men alle sammen (hele bandet; de to brø-dre Elsner, Mads på keyboard, Ib på bas og Martin på trommer, red.), og virkelig fik lært hinanden på et plan vi normalt ikke gør. Det blev på et mere personligt niveau, og det var rigtig godt.”

KODA og TivoliFrederik fortæller videre: ”Vi har spillet rigtig mange forskellige steder i løbet af året, både her i Grønland, men også i Danmark, og jeg husker, at det var en meget underlig følelse at spille for 40.000 i Tivoli på plænen d. 1. Au-gust, og så dagen efter spille på et af

de mindste steder vi har spillet, inde på Skarven i Pilestræde i København. Det var underligt, men på en god måde, og det var faktisk rigtig hårdt at spille derinde, for det var virkelig intenst. Og det bliver også svært at nævne 2010 uden at sige, at vi er rigtig stolte af at have modtaget KODA-prisen, det har været meget stort for os, for det er en anerkendelse af os som sangskrivere. Det har virkelig givet os blod på tanden og en god portion selvtillid.”

Nanook anno 2011Vi spurgte ind til hvordan planerne ser ud for Nanook i 2011, og til det svarer Christian: ”Vi er godt og grundigt i gang med at gøre klar til næste år, og der kommer til at ske en hel del. Først og fremmest er planerne at vores næste plade skal laves, og derfor er det rigtig rart at der er ro omkring os lige nu, så vi kan få tid til at skrive og finde nye idéer. Men derudover er vi blevet kontaktet fra bl.a. Canada og Island hvor vi skal spille nogle jobs, lige som vi skal til Tasiilaq. Og så er vores fjerde musikvideo under produktion hos DeLuxus Studio (dem der har produceret Tammartagaq, red.), og det bliver Grønlands første animerede musikvideo. Dog skal det være helt sikkert, at vores prioritering ligger hos det nye album, som vi er meget spændte på.” Frederik fortsætter: ”Der er meget store forventninger til det nye album, men vi håber at vores fans vil være lidt tålmodige, og vi lover dem alle sammen at vi gør vores bedste for at følge op på den kæmpe succes det har været med Seqinitta Qinngorpaatit.” Det bliver et travlt år i 2011 for bandet med base i Nuuk, ligesom at det har været et travlt 2010. Og som tidligere fortalt, så skal året sluttes af med et brag af en koncert i Katuaq torsdag d. 30. December. Og brødrene har løftet lidt af sløret for hvad der skal ske til dét arrangement for TiuTiu Ugeblad. ”Der kommer til at ske en hel masse!” bebuder Frederik, og hans bror fortsætter: ”Vi kan godt lidt at lave om på koncerterne fra gang til gang, så det ikke er den samme oplevelse folk får hver gang. Derfor har vi fået sat en masse ting i gang, og vi kan bl.a. fortælle, at vi kommer til at få nogle forskellige folk på scenen som skal være med til at gøre oplevelsen unik. Vi kan desværre ikke komme ind på hvem det er, men det bliver rigtig godt!” ”Ja, og vi skal faktisk modtage vores guldplade (5.000 solgte albums, red.) på scenen den

af-ten, og så kommer vi til at spille et par af vores nye sange, bl.a. én vi har indspillet til den nye Grønland-ske spillefilm fra Tumit Productions, ”Iliveq”, som er under produktion lige nu. Det bliver den eneste chance for at høre sidstnævnte sang live, før filmen udkommer. Vi håber selvfølgelig at vore publikum vil tage godt imod det nye ma-teriale, som har lidt en ny stil,” afslutter Frederik.

Det bliver rørendeDet bliver en stor oplevelse at være i Katuaq d. 30. December til årets sidste koncert hvis man kan lide Nanook’s musiske univers. Det hersker der ingen tvivl om. Og det bliver krydret med Sussat som skal varme op for 2 x Elsner, Uldum, Røn og Zinck som udgør det succesrige band. Brødrene glæder sig utroligt meget til at spille netop denne koncert, for for dem kommer det til at markere afslutningen på et meget spæn-dende år, og som Christian spår så bliver det ”meget rørende, hvor jeg vil mindes mange af de ting vi har oplevet gennem året”. For Frederik markerer det også året, hvor han satsede alt på Nanook, forlod København og hans ellers lovende band, Among Relatives.

Vær hurtig!Fra TiuTiu Ugeblad’s side kan vi kun opfordre til, at man får købt billetter hurtigt, da der allerede nu er godt gang i salget, og sidste gang de spillede i Katuaq, d. 30. Januar i år, strakte køen sig fra Katuaq og til NotaBene. Hvilket nok er en af årsagerne til, at Nanook ser netop denne koncert som en hyldest til deres mange fans.

Af:

Mad

s Hyd

ahl M

athi

asse

nNutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

6

Aqqusinersuaq 12Postboks 9203900 Nuuktel 323088

Blomster og dekorationertil enhver anledning

200,-

400,- 600,- 1.800,-

100,- 130,-

50,- 60,-

Nye flottehånddekoredelys !

180,-

200,-

220,- 175,-

120,-

80,-

250,-

www.nivi.gl

Vi har åbent alle ugens 7 dage fra kl. 10 - 18

Body massager

150,-

hoved massager

330,-

175,--

60,-

50,-

9

10

11

18

19

Naja Steenholdt, pisatsersornermut siunnersorti.

BoConcept Nuuk Aqqusinersuaq 4 3900 Nuuk Tel. 36 55 15 nuuk@boconcept.gl

BoConcept Nuuk tilbyder, som noget helt nyt i Grønland, professionel rådgivning til indretning af din bolig.

Ring eller kom ind og få en uforpligtende snak med mig om hvordan du kan implementere dine nye BoConcept møbler og accessories og sam-tidig skabe en helhed i dit hjem. Vi kan tilbyde dig en samlet løsning til hele din bolig.

Book nu på 36 55 15 eller kig ind i butikken og oplev samtidig vores helt nye 2011 kollektion.

BoConcept Nuuk Kalaallit Nunaanni siullermeerutaasumik nutaarluinnartut angerlarsimaffimmi pequtsersornissamut professioneliusumik siunnersussallutit neqeroorfigaatit.

Sianerit immaqaluunniit iserlutit oqaloqatigiartunnga, illit angerlarsimaf-finnut qanoq ilillutit pisattatit pialuutitillu qanoq akuleriisissinnaanerlugit, taamaalillutillu angerlarsimaffinni ilunngarsimaneq pilersissinnaanerlugu siunnersorneqarlutit. Illit neqeroorfigisinnaavatsigit angerlarsimaffinnut pisatsersornissamik tamakkiisumik inerniliiffigissallutit.

Massakkut oqarasuaat 365515-ikkut inniminniigit immaqaluunnit pisin-iarfitsinnut alakkaagit taamaalillutillu katersaatigut 2011-imoortut takullugit.

Hjælp til indretningen?

Angerlarsimaffivit pequtser-sornissaanut ikiugassaavit?

Naja Steenholdt, indretningskonsulent hos BoConcept

Foto

: Atla

ntic

Mus

ic A

pS/ C

hris

tian

Elsn

er

Torsdag d. 16/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 EM-håndbold22:20 Nyhederne og SportenFredag d. 17/12-1018:00 Nyhederne, Finans og Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Tror du stadig på julemanden?22:20 The Julekalender22:40 24 timer23:25 DominoLørdag d. 18/12-1013:50 EM-Studiet14:25 EM-håndbold: Semifinale16:00 EM-Studiet16:55 EM-håndbold: Semifinale17:40 Nyhederne17:45 EM-håndbold: Semifinale18:30 EM-Studiet19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram19:45 EM-Studiet20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:30 Så det synger21:20 Hairspray23:15 The Julekalender23:35 24 timerSøndag d. 19/12-1013:50 EM-Studiet14:25 EM-håndbold: Bronzekamp15:10 EM-håndbold: Bronzekamp16:00 EM-Studiet16:55 EM-håndbold: Finale17:40 Nyhederne17:45 EM-håndbold: Finale19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Die Hard22:45 The Julekalender23:05 Carsten Bang - Bang! jeg er død!23:55 24 timerMandag d. 20/12-1018:00 Nyhederne, Finans og Sporten18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Hvem vil være millionær?21:25 Slemme Slemme Piger 222:00 Nyhederne og Sporten

Torsdag d. 16/12-1015:50 Entourage16:50 David Letterman17:35 Et umage par18:05 Kongen af Queens18:55 Venner19:55 ZHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting20:25 Slemme Slemme Piger 220:55 Kollegiet22:30 Mørk & Jul v. 2.023:00 Stand-up - Jamie Foxx - I Might Need SecurityFredag d. 17/12-1015:50 Entourage16:50 David Letterman17:35 Et umage par18:05 Kongen af Queens18:55 Venner19:55 ZHit-paraden - De Største Lovestories20:25 Slemme Slemme Piger 220:55 Gamle mænd i nye biler22:35 Mørk & Jul v. 2.0Lørdag d. 18/12-1015:40 Tool Academy17:10 Næsten med vilje18:05 Kongen af Queens18:55 Venner19:55 Star Stories - Kate Moss20:20 Stand-up Live at The Apollo21:10 ZHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet21:45 Comedy Fight Club: Retardo Tour 201022:45 Spike Guys Choice Awards 2010Søndag d. 19/12-1012:00 Desperate Housewives (Hele dagen)21:15 True Hollywood Story - Eva Longoria Parker22:00 40 stjerner på skrump23:25 True Hollywood Story - Britney Spears Price of FameMandag d. 20/12-1015:50 Entourage16:50 David Letterman17:35 Et umage par18:05 Kongen af Queens18:55 Venner19:55 ZHit-paraden - De Kedeligste Kedeligheder20:25 Slemme Slemme Piger 220:55 Pusher 222:40 Mørk & Jul v. 2.023:10 Stand-up - Bill Burr - Why Do I Do This?

Torsdag d. 16/12-1016:00 Større end stort17:00 Geniale gadgets17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Mythbusters22:30 Ross Kemp i Afghanistan 223:30 Fly-inkassoFredag d. 17/12-1016:00 Større end stort17:00 Geniale gadgets17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Supersælgere22:30 Den hvide hajs færden23:30 I femte gearLørdag d. 18/12-1016:00 I femte gear17:00 Fremtidens biler18:00 Fremtidens konstruktioner19:00 Fremtidens verden20:00 Trawler Wars21:00 Mythbusters23:00 Man vs. fishSøndag d. 19/12-1016:00 Trawler Wars17:00 Ukuelige skovhuggere18:00 Ultimativ overlevelse19:00 Forklaring følger ...20:00 Ekstrem ingeniørkunst21:00 I could do that21:30 Mythbusters22:30 Internettets myter23:30 River monstersMandag d. 20/12-1016:00 Større end stort17:00 Geniale gadgets17:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 X-Machines22:30 Supersælgere23:30 Motor City Motors

Torsdag d. 16/12-1015:00 Brothers og Sisters16:00 Singleliv16:30 De unge mødre17:00 Singleliv17:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Verdens mest utrolige tvillinger21:00 De unge mødre21:30 Vesterbro22:00 Tough Love23:00 Jagten på drømmekvinden 10Fredag d. 17/12-1015:00 Brothers og Sisters16:00 Singleliv16:30 De unge mødre17:00 Singleliv17:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Søvngængere - Nattens hemmeligheder21:00 Åndernes hus23:40 The CloserLørdag d. 18/12-1015:00 Jamies jul16:00 Skånefruerne17:00 Vesterbro17:30 Singleliv18:30 De unge mødre20:00 Den vrede tømrer21:00 Frøken Smillas fornemmelse for sne23:20 DATING IN THE DARKSøndag d. 19/12-1014:35 Orange County15:35 Greek16:25 9021017:15 Melrose Place18:10 Gossip Girl19:05 Et lettere liv med Jillian20:00 De unge mødres drøm21:00 The Forgotten22:00 Skånefruerne23:00 Tough Love23:55 QTV: Jeg burde være dødMandag d. 20/12-1015:00 Brothers og Sisters16:00 Singleliv16:30 De unge mødre17:00 Singleliv17:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Den vrede tømrer21:00 Vidunderlig og elsket af alle23:00 Jagten på drømmekvinden 10

Torsdag d. 16/12-1015:00 Megakonstruktioner16:00 Udforskning af Jorden17:00 På eventyr med Nat Geo!18:00 Long Way Down19:00 Crash test20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Megafabrikker22:00 Eksplosivt ingeniørarbejde23:00 Megakonstruktioner: Dubais shoppingcenterFredag d. 17/12-1015:00 Megakonstruktioner16:00 Udforskning af Jorden17:00 På eventyr med Nat Geo!18:00 Long Way Down19:00 Crash test20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Situation Critical22:00 Interpol på sagen23:00 Det arabiske skatteskibLørdag d. 18/12-1015:00 Megakonstruktioner: Dubais shoppingcenter16:00 Udforskning af Jorden17:00 Verdens sværeste reparationer18:00 Det ultimative Afrika: Vildt-rangers19:00 Det skøre laboratorium20:00 Megafabrikker21:00 Aryan Brotherhood22:00 Grænsen er nået!23:00 Generaler i krigSøndag d. 19/12-1015:00 Restrepo17:00 Verdens sværeste reparationer18:00 Det ultimative Afrika: Vildt-rangers19:00 Det skøre laboratorium20:00 Megafabrikker21:00 Udforskning af Jorden22:00 Set indefra23:00 Fanget i udlandetMandag d. 20/12-1014:00 Interpol på sagen15:00 Megakonstruktioner16:00 Udforskning af Jorden17:00 På eventyr med Nat Geo!18:00 Long Way Down19:00 Undersøgelse af flystyrt20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Er det sandt?21:00 Amerikas farligste fængsler22:00 Drugs Inc.23:00 Tabu

Torsdag d. 16/12-1017:10 The Hills (sæson 6)17:35 The City sæson 118:05 16 and Pregnant19:00 MTV at the Movies19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 Brooke Knows Best20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 123:05 JackassFredag d. 17/12-1016:40 My Life as Liz17:10 The Hills (sæson 6)17:35 The city (sæson 2)18:05 Jessica Simpson’s: The Price of Beauty19:00 Room Raiders19:55 MTV at the Movies20:20 Cribs20:50 MTV World Stage Train21:45 Behind The Music22:40 The Dudesons in America23:05 JackassLørdag d. 18/12-1011:50 Teen Cribs19:00 If You Really Knew Me19:55 Celebrity Bites20:20 MTV at the Movies20:50 MTV Top 10 2010 - Pop Icons21:45 The X-Effect22:00 Jersey Shore23:05 JackassSøndag d. 19/12-1011:50 Teen Cribs18:05 MTV Top 10 2010 - Love Songs19:00 Teen Mom20:00 America’s Best Dance Crew (sæson 6)20:50 The Short List21:30 Celebrity Bites21:45 Pranked22:10 Jackass23:05 Scream QueensMandag d. 20/12-1014:50 MADE15:45 MTV at the Movies16:10 My Super Sweet 1616:40 My Life as Liz17:10 The Hills (sæson 6)17:35 The City sæson 118:05 16 and Pregnant19:00 Room Raiders19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 The Short List20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 223:05 Jackass

Torsdag d. 16/12-1016:00 Megamind18:00 Beslutningen - La Rafle21:00 The TownFredag d. 17/12-1018:30 MegamindLørdag d. 18/12-1014:00 Megamind16:00 MegamindSøndag d. 19/12-10 14:00 Megamind16:00 MegamindMandag d. 20/12-1018:30 Megamind

Der tages forbehold for programændringer.24

Der tages forbehold for programændringer.

Torsdag d. 16/12-1017:30 Sebastians jul17:40 Garfield17:55 Fup og Svindel18:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Sporløs20:40 Julens TV21:00 TV AVISEN21:25 Jersild LiveFredag d. 17/12-1017:30 Sebastians jul17:40 Garfield17:55 Fup og Svindel18:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Disney sjov19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Hva’ så Danmark?21:00 TV AVISEN21:30 S.W.A.T - Politiets eliteenhed23:20 The FanLørdag d. 18/12-1017:30 Sebastians jul17:40 Garfield17:55 Fup og Svindel18:00 Mr. Bean18:30 TV AVISEN med Vejret18:55 SportNyt19:00 Min Sport: EM i curling19:30 Absalons Hemmelighed20:00 DR’s store Juleshow21:30 Kriminalkommissær Barnaby23:05 Murphy, dit hjerte er i fareSøndag d. 19/12-1017:30 Sebastians jul17:40 Garfield17:55 Fup og Svindel18:00 Hammerslag i Hobro18:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 OBS19:05 Så er der hund19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Harry og Charles21:00 21 SØNDAG21:40 SportNytMandag d. 20/12-1017:30 Sebastians jul17:40 Garfield17:55 Fup og Svindel18:00 Aftenshowet18:30 TV AVISEN med Sport19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Kender du typen20:30 Det søde liv - jul21:00 TV AVISEN21:25 SportNyt

Torsdag d. 16/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Fredag d. 17/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Lørdag d. 18/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Søndag d. 19/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Mandag d. 20/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.

Torsdag d. 16/12-1016:25 Fup og svindel16:30 Hjerteflimmer Classic16:35 EM Håndbold (kvinder)18:30 Ammartagaq (g)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Sporløs20:35 Julens TV21:00 TV-Avisen med Jersild Live og SportNyt22:00 JuleønsketFredag d. 17/12-1017:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)18:00 TV-Avisen med Sport og Vejret18:30 Kaptajn og besætning byder velkommen (11:20)19:00 Tammartagaq19:15 Olivia19:30 Qanorooq19:55 Hva’ så Danmark?21:00 TV-Avisen21:30 S.W.A.T - Politiets eliteenhed23:20 The Fan01:10 Rytteriet (6:10)Lørdag d. 18/12-1017:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)18:00 TV-Avisen med Vejret og SportNyt og min Sport19:00 Tammartagaq19:30 Danmark Ekspeditionen (3:5)20:00 DR’s store Juleshow21:45 Murphy, dit hjerte er i fare23:30 SlagterenSøndag d. 19/12-1017:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)18:00 TV-Avisen med Sport og Vejret18:30 Så er der hund (10:14)19:00 Tammartagaq19:30 Harry og Charles (3:3)20:30 Sapaassuit sisamaat21:00 21 Søndag21:45 Mænd der hader kvinderMandag d. 20/12-1017:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)17:48 Grisen Basse18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:00 Tammartagaq19:15 Olivia19:30 Qanorooq19:55 Taste of Greenland20:25 Kender du typen21:00 TV-Avisen med SportNyt21:30 En uforglemmelig ferie23:00 Hvordan kunne hun?

25

26