2

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut.

Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

trykker vi dine ideertil flotte resultater.

I Naqitat a/ssamarbejder vimed et smil.

Maani

Her

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 Nuuk · naqitat.gl e-mail: naqitat@naqitat.gl · +299 32 10 66

3

Ujaarlerit | Takuguk | Ikkussigit

0:24 / 2:04

Husk at tjekke www.tiu.gl takunissaa eqqaamajukNutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen Skrevet af: Mads Hyldahl Mathiassen

Kalaallit Nunaat YouTube-miTiuTiu 1.001 video-t Maliguk

I TiuTiu Ugeblad nr. 35 henviste vi til en samling af Grønlandske videoer på YouTube hvor folk mener at have fanget ånder og fjeldgængere på bånd. Men det skræmmende og uhyggelige er ikke det eneste der findes af Grønlandsk indhold på YouTube.

Masser at vælge imellemYouYube bugner af kreative indslag, og på dette område er Grønland også repræsenteret. Der er alt fra kreative kortfilm til optagelser af underholdende udendørsaktiviteter, practical jokes, fremvisninger af byer på forskellige måder og musikvideoer. Med andre ord, så flyder YouTube med Grønland-sk indhold. Vi vil i denne uges udgave af TiuTiu Ugeblad gennemgå nogle af det vi finder interessant som omhandler Grønland og Nuuk på det populære website.

Grønlandske lydeDer er en hel kategori af videoklip, som præsenterer Grønland og/eller Nuuk på kreative manér. Én af dem er videoerne ”Sounds of Greenland” hvor soundsof-greenland.com har produceret en radio-dokumentar om Grønland, hvor vi bliver guidet igennem fire forskellige byer af en ung fra netop den by. I del 3 og 4 er temaet Nuuk, og her beretter AneMarie Ottosen om hendes liv i Nuuk og hvem hun er. Hendes historie bliver så bakket op af relevante billeder taget i Nuuk sammen med musik og lyde optaget i byen i de områder hun snakker om.

Køretur i NuukEn mere klassisk og mere ”almindelig” fremvisning af Nuuk, er videoen ”Quick way to see Nuuk”. I denne video bliver kørt igennem Nuuk’s hovedgader i en præsentation på ca. 10 minutter. Turen starter ved lufthavnen, og fortsætter derefter rundt om Nuussuaq, ud til Iiminaq, forbi Qernertunnguit, omkring Nuutoqaq, igennem byen, rundt om

Radiofjeldet hvorefter turen slutter efter en tur gennem midtbyen ved Iggia. Videoen er optaget d. 20. November i år, og egner sig rigtig godt til at give et indtryk af byen til folk der aldrig har været her.

En tur i fjeldetAt man kan vise byen og dens aktiv-itetsmuligheder frem på spændende og anderledes måder, er videoen ”From Nuussuaq to the dump” et godt eks-empel på. Her har en mountain biker monteret et kamera på stellet af hans cykel, hvorefter han tager os på en tur i fjeldet via en af de mere populære ruter blandt byens mountain bike entusiaster. Brugeren der har lagt videoen ud på YouTube har lavet flere af denne slags optagelser, bl.a. en tur rundt om Lille Malene, og er man til den slags, er de faktisk ret interessante.

Sne og sportFor at blive ved de mere sport-sprægede videoer, så er der også en hel stribe af freestyle snowboard og skifilm på YouTube. En af de mere interessante er den der hedder ”Nuuk Snowboarding”, hvor en flok af Nuuk’s snowboardere og skiløbere har fået lavet en film ud af nogle ture på sneen inde i byen og ude på liften. Videoen er klippet sammen så den har et artistisk præg, og den er ganske underholdende at se. Der er flere lignende vidoer på YouTube med forskellige sportsgrene, som f.eks. skateboarding, cykling og kajak.

Den meningsfyldteAf den mere ”klassiske” type videoer, såsom kortfilm og musikvideoer, findes der også en hel del at vælge imellem når man skal lade sig underholde på nettet. ”Inuup Tarraa” (på dansk ”Men-nesket’s skygge”) er fortællingen om en mand der mister sin familie, og derefter må kæmpe med sine problemer for at finde hold i hverdagen igen. Beretnin-

gens visuelle indtryk er understøttet af et meget musikalsk lydspor, som på flot vis inddrager gammel og moderne grønlandsk musik. Kortfilmen varer i alt ca. 15 min og er delt op i 2, hvor del 1 bare hedder ”Inuup Tarraa” og del to misvisende har tilnavnet ”part 1 of 2”, men den er helt klart et kig værd.

De ekstraFor at nævne nogle andre gode, sjove, interessante eller spændende videoer fra Grønland af, kan nævnes musikvideoerne ”Qulaani taanna maani by Daani” og ”DDR – Kap Farvel til Ümanarssuaq”, kortfilmen ”Kalaallit Nutaat”, hvis man er til trommer, så er Jens Nielsen et godt sted at begynde at søge, og turen med en fjernstyret helikopter i videoen ”Nuuk from above 3 – near crash” tilbyder os et alternativt og flot billede af den gamle bydel.

Husk ligeAt du selvfølgelig kan finde links til alle de nævnte videoer på vores hjem-meside, www.tiu.gl. Der er mange gode videoer fra Grønland og Nuuk på nettet, så vi opfordrer til at man selv går på eventyr – men husk at YouTube kan blive en dyr affære her i landet, så gå på eventyr med måde: det koster gennemsnitligt 4 kroner at se en video på YouTube med de nuværende priser. Har man alligevel mod på det, så er det en god måde at komme rundt omkring ved at klikke sig videre via de videoer der bliver foreslået til højre for den video man lige har set.

Her fra TiuTiu Ugeblad, kan vi kun sige at vi glæder os til at følge med i udviklingen af Grønlandske videoer på YouTube, og indsend gerne links til dine egne favoritter af Grønlandsrelat-erede videoer til artikel@tiu.gl.

TiuTiu Ugeblad nr. 35-mi saqqum-mersumi nittartakkatsinnut atuartar-tugut alakkaaqqusimavagut, taqqa-manilu filmikkut immiussat anersaat qivittullu pisarineqarsimasut kater-sorsimallugit. Kalaalliniit YouTube-mut ikkunneqarsimasut ersinartuin-naanngillalli.

ToqqagassarpassuitTouTube imikkullarissunik takutitas-saqarpoq, Kalaallit Nunaallu peqa-taalluarpoq. Nunatsinneersut ikkun-neqarsimasut assigiinngeqaat, ass. filmiliat naatsut, silami aalajaarneq, illarsaarutit, illoqarfiit ilisaritinneqartut, nipilersuusiallu filminngortinneqarsima-sut. TiuTiu-mi sapaatip akunnera uani saqqummersumi kalaallit YouTube-mi takusassaasut immikkut toqqakkagut ilisaritikkusuppagut.

Kalaallit nipaatKalaallit Nunaannut tunngasut ilisaritit-sisullu qulequttat arlallit toqqagassaap-put. Ilarivaat ”Sounds of Greenland” soundsofgreenland.com radiokkut immiussimasaat filminngortissimasaq, tassanilu illoqarfiit sisamat assigiinngit-sut ilisaritinneqarput inuusuttumiit. Pingajortaani sisamartaanilu Nuuk sammineqarpoq, AneMarie Ottosen-lu nuummi inuunini kinaassutsinilu pillugu oqaluttuarpoq, tunuliaqutaanilu nipil-ersuummik appialaartoqarluni.

Nuummi kaajallaaneqIlisarnartumik naammaannarnerusu-millu Nuuk filmimi ”Quick way to see Nuuk” takutinneqarpoq. Uani filmimi biilerluta nuuk tamakkipajaarlugu kaajallaatinneqarpugut minutsini qulini. Kaajallaaneq mittarfimmiit aallartippoq, nuussuarlu kaajallallugu, Iiminamut, Qernertunnguanut, Nuutoqqamut,

illoqarfiup qeqqatigut, radiofjeld-mut, kaajallaanerlu illoqarfiup qeqqani Ig-giaani naammassilluni. Filmeq ukioq manna 20. Nov. Immiunneqarsimavoq, tulluaqalunilu illoqarfimmiinnikuunngit-sunut takutissallugu, assersuutigalugu nunaniit allaniit ikinngutit.

QaqqakkoorneqAllatumaaq illoqarfipput aalajaattutut ilisaritinneqassaguni ”From Nuussuaq to the dump” tulluavissorpoq. Maani qaqqakkut sikkilertartoq filmiliuutini hjelmiminut ikkussimavaa qaqqakkullu sikkilerninilu taama immiussimallugu. Ikkussisoq arlalinnik assingusunik aam-ma ikkussuisimavoq assersuutigalugu Lille Malene kaajallannera. Sikkilernik-kut timersorneq soqutigisarigukku takunissaanut soqutiginartipparput.

Apummi timersorneqTimersorneq samminerulaarniarlugu aamma filminik ulikkaarpoq freestyle-kkut sisorartartut YouTube-mut ikkus-suisimasut. Soqutiginarnerit ilarivaat ”Nuuk Snowboarding”, snowboard-tertartut sisorartartullu immiussimasaat. Katiterneqarnerani nunatsinniinnerput ersarsarneqarsimavoq isiginnaassallu-gulu alutornaqaluni. Filminik assingu-sunik YouTube-mi ulikkaarpoq soorlu skateboard-tertartut, sikkilertartut qajartortartullu.

MisigissusillitNunatsinnut ilisarsarnarsinnaasut ilarivaat ”Inuup Tarraa”. Oqaluttuaa-voq angut ilaquttani annaasimagai tassanngaallu ajornartorsiuutini un-ammilissallugit. Katiterneqarnerup assitaa nipilersuummiit tulluarsagaa-voq, nipilersuullu kusanaqisumik nipit qangarnisat nutaallu kattussimallugit. Isiginnaagassiaq minutsinik 15-nik sivi-

sussuseqarpoq marlunnullu avinneqa-rsimalluni. Siulleq ateqarpoq ”Inuup Tarraa” aappaalu paatsoornalaarsin-naasumik ”part 1 og 2”-mik ateqarluni. Takunissaanut atuartugut kaammas-saassinnaavagut.

SaniatigoortutAllat illarnartut, soqutiginartut pissan-ganartullu nunatsinneersut eqqaas-sagutsigit filmitut nipilersuusiaq eqqa-asinnaavagut ”Qulaani taanna maani by Daani” aamma ”DDR – Kap Farvel til ümanarsuaq” filmerlu naatsuliaq ”Kalaallit Nunaat”, trommernermullu soqutiginnikkaanni ”Jens Nielsen” ujaarlerfikkut allassallugu kaammat-tuumanarpoq. Helikoptereq inussaniik aquttagaq atorlugu aamma immius-saqarpoq ”Nuuk from above 3 – near crash”-mik taaguutilik allanaqisumillu illoqarfipput takussallugu alutornarluni.

EqqaamalluguNittartakkatsinni www.tiu.gl-mi filmit eqqartukkagut katersorsimavagut illit ataaseerlutit takusinnaaniassagakkit. Eqqaamassavalli YouTube-mi isigin-naarneq nunatsinniit akisusinnaasoq, filmimillu ataatsimit isiginnaarneq 4 krone missaanik akeqartarluni. Soqu-tiginnilluaraannili isiginnaarnissamut kaammattuussivugut, YouTube-llu talerpiata tungaani isinnaarsimasamut tulluarsakkanik peqartuartarluni.

TiuTiu-miit nuannaaruteqarpugut qilanaaruteqartuarlutalu kalaallit YouTube-mut ikkussuisarnerat ineriar-torluassasoq, soqutiginnikkuillu nuan-narisatit e-mail-tsinnut artikel@tiu.gl-mut nassissinnaavatit.

Ujaarlerit | Takuguk | Ikkussigit

0:24 / 2:04

Husk at tjekke www.tiu.gl takunissaa eqqaamajukNutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen Skrevet af: Mads Hyldahl Mathiassen

Kalaallit Nunaat YouTube-miTiuTiu 1.001 video-t Maliguk

I TiuTiu Ugeblad nr. 35 henviste vi til en samling af Grønlandske videoer på YouTube hvor folk mener at have fanget ånder og fjeldgængere på bånd. Men det skræmmende og uhyggelige er ikke det eneste der findes af Grønlandsk indhold på YouTube.

Masser at vælge imellemYouYube bugner af kreative indslag, og på dette område er Grønland også repræsenteret. Der er alt fra kreative kortfilm til optagelser af underholdende udendørsaktiviteter, practical jokes, fremvisninger af byer på forskellige måder og musikvideoer. Med andre ord, så flyder YouTube med Grønland-sk indhold. Vi vil i denne uges udgave af TiuTiu Ugeblad gennemgå nogle af det vi finder interessant som omhandler Grønland og Nuuk på det populære website.

Grønlandske lydeDer er en hel kategori af videoklip, som præsenterer Grønland og/eller Nuuk på kreative manér. Én af dem er videoerne ”Sounds of Greenland” hvor soundsof-greenland.com har produceret en radio-dokumentar om Grønland, hvor vi bliver guidet igennem fire forskellige byer af en ung fra netop den by. I del 3 og 4 er temaet Nuuk, og her beretter AneMarie Ottosen om hendes liv i Nuuk og hvem hun er. Hendes historie bliver så bakket op af relevante billeder taget i Nuuk sammen med musik og lyde optaget i byen i de områder hun snakker om.

Køretur i NuukEn mere klassisk og mere ”almindelig” fremvisning af Nuuk, er videoen ”Quick way to see Nuuk”. I denne video bliver kørt igennem Nuuk’s hovedgader i en præsentation på ca. 10 minutter. Turen starter ved lufthavnen, og fortsætter derefter rundt om Nuussuaq, ud til Iiminaq, forbi Qernertunnguit, omkring Nuutoqaq, igennem byen, rundt om

Radiofjeldet hvorefter turen slutter efter en tur gennem midtbyen ved Iggia. Videoen er optaget d. 20. November i år, og egner sig rigtig godt til at give et indtryk af byen til folk der aldrig har været her.

En tur i fjeldetAt man kan vise byen og dens aktiv-itetsmuligheder frem på spændende og anderledes måder, er videoen ”From Nuussuaq to the dump” et godt eks-empel på. Her har en mountain biker monteret et kamera på stellet af hans cykel, hvorefter han tager os på en tur i fjeldet via en af de mere populære ruter blandt byens mountain bike entusiaster. Brugeren der har lagt videoen ud på YouTube har lavet flere af denne slags optagelser, bl.a. en tur rundt om Lille Malene, og er man til den slags, er de faktisk ret interessante.

Sne og sportFor at blive ved de mere sport-sprægede videoer, så er der også en hel stribe af freestyle snowboard og skifilm på YouTube. En af de mere interessante er den der hedder ”Nuuk Snowboarding”, hvor en flok af Nuuk’s snowboardere og skiløbere har fået lavet en film ud af nogle ture på sneen inde i byen og ude på liften. Videoen er klippet sammen så den har et artistisk præg, og den er ganske underholdende at se. Der er flere lignende vidoer på YouTube med forskellige sportsgrene, som f.eks. skateboarding, cykling og kajak.

Den meningsfyldteAf den mere ”klassiske” type videoer, såsom kortfilm og musikvideoer, findes der også en hel del at vælge imellem når man skal lade sig underholde på nettet. ”Inuup Tarraa” (på dansk ”Men-nesket’s skygge”) er fortællingen om en mand der mister sin familie, og derefter må kæmpe med sine problemer for at finde hold i hverdagen igen. Beretnin-

gens visuelle indtryk er understøttet af et meget musikalsk lydspor, som på flot vis inddrager gammel og moderne grønlandsk musik. Kortfilmen varer i alt ca. 15 min og er delt op i 2, hvor del 1 bare hedder ”Inuup Tarraa” og del to misvisende har tilnavnet ”part 1 of 2”, men den er helt klart et kig værd.

De ekstraFor at nævne nogle andre gode, sjove, interessante eller spændende videoer fra Grønland af, kan nævnes musikvideoerne ”Qulaani taanna maani by Daani” og ”DDR – Kap Farvel til Ümanarssuaq”, kortfilmen ”Kalaallit Nutaat”, hvis man er til trommer, så er Jens Nielsen et godt sted at begynde at søge, og turen med en fjernstyret helikopter i videoen ”Nuuk from above 3 – near crash” tilbyder os et alternativt og flot billede af den gamle bydel.

Husk ligeAt du selvfølgelig kan finde links til alle de nævnte videoer på vores hjem-meside, www.tiu.gl. Der er mange gode videoer fra Grønland og Nuuk på nettet, så vi opfordrer til at man selv går på eventyr – men husk at YouTube kan blive en dyr affære her i landet, så gå på eventyr med måde: det koster gennemsnitligt 4 kroner at se en video på YouTube med de nuværende priser. Har man alligevel mod på det, så er det en god måde at komme rundt omkring ved at klikke sig videre via de videoer der bliver foreslået til højre for den video man lige har set.

Her fra TiuTiu Ugeblad, kan vi kun sige at vi glæder os til at følge med i udviklingen af Grønlandske videoer på YouTube, og indsend gerne links til dine egne favoritter af Grønlandsrelat-erede videoer til artikel@tiu.gl.

TiuTiu Ugeblad nr. 35-mi saqqum-mersumi nittartakkatsinnut atuartar-tugut alakkaaqqusimavagut, taqqa-manilu filmikkut immiussat anersaat qivittullu pisarineqarsimasut kater-sorsimallugit. Kalaalliniit YouTube-mut ikkunneqarsimasut ersinartuin-naanngillalli.

ToqqagassarpassuitTouTube imikkullarissunik takutitas-saqarpoq, Kalaallit Nunaallu peqa-taalluarpoq. Nunatsinneersut ikkun-neqarsimasut assigiinngeqaat, ass. filmiliat naatsut, silami aalajaarneq, illarsaarutit, illoqarfiit ilisaritinneqartut, nipilersuusiallu filminngortinneqarsima-sut. TiuTiu-mi sapaatip akunnera uani saqqummersumi kalaallit YouTube-mi takusassaasut immikkut toqqakkagut ilisaritikkusuppagut.

Kalaallit nipaatKalaallit Nunaannut tunngasut ilisaritit-sisullu qulequttat arlallit toqqagassaap-put. Ilarivaat ”Sounds of Greenland” soundsofgreenland.com radiokkut immiussimasaat filminngortissimasaq, tassanilu illoqarfiit sisamat assigiinngit-sut ilisaritinneqarput inuusuttumiit. Pingajortaani sisamartaanilu Nuuk sammineqarpoq, AneMarie Ottosen-lu nuummi inuunini kinaassutsinilu pillugu oqaluttuarpoq, tunuliaqutaanilu nipil-ersuummik appialaartoqarluni.

Nuummi kaajallaaneqIlisarnartumik naammaannarnerusu-millu Nuuk filmimi ”Quick way to see Nuuk” takutinneqarpoq. Uani filmimi biilerluta nuuk tamakkipajaarlugu kaajallaatinneqarpugut minutsini qulini. Kaajallaaneq mittarfimmiit aallartippoq, nuussuarlu kaajallallugu, Iiminamut, Qernertunnguanut, Nuutoqqamut,

illoqarfiup qeqqatigut, radiofjeld-mut, kaajallaanerlu illoqarfiup qeqqani Ig-giaani naammassilluni. Filmeq ukioq manna 20. Nov. Immiunneqarsimavoq, tulluaqalunilu illoqarfimmiinnikuunngit-sunut takutissallugu, assersuutigalugu nunaniit allaniit ikinngutit.

QaqqakkoorneqAllatumaaq illoqarfipput aalajaattutut ilisaritinneqassaguni ”From Nuussuaq to the dump” tulluavissorpoq. Maani qaqqakkut sikkilertartoq filmiliuutini hjelmiminut ikkussimavaa qaqqakkullu sikkilerninilu taama immiussimallugu. Ikkussisoq arlalinnik assingusunik aam-ma ikkussuisimavoq assersuutigalugu Lille Malene kaajallannera. Sikkilernik-kut timersorneq soqutigisarigukku takunissaanut soqutiginartipparput.

Apummi timersorneqTimersorneq samminerulaarniarlugu aamma filminik ulikkaarpoq freestyle-kkut sisorartartut YouTube-mut ikkus-suisimasut. Soqutiginarnerit ilarivaat ”Nuuk Snowboarding”, snowboard-tertartut sisorartartullu immiussimasaat. Katiterneqarnerani nunatsinniinnerput ersarsarneqarsimavoq isiginnaassallu-gulu alutornaqaluni. Filminik assingu-sunik YouTube-mi ulikkaarpoq soorlu skateboard-tertartut, sikkilertartut qajartortartullu.

MisigissusillitNunatsinnut ilisarsarnarsinnaasut ilarivaat ”Inuup Tarraa”. Oqaluttuaa-voq angut ilaquttani annaasimagai tassanngaallu ajornartorsiuutini un-ammilissallugit. Katiterneqarnerup assitaa nipilersuummiit tulluarsagaa-voq, nipilersuullu kusanaqisumik nipit qangarnisat nutaallu kattussimallugit. Isiginnaagassiaq minutsinik 15-nik sivi-

sussuseqarpoq marlunnullu avinneqa-rsimalluni. Siulleq ateqarpoq ”Inuup Tarraa” aappaalu paatsoornalaarsin-naasumik ”part 1 og 2”-mik ateqarluni. Takunissaanut atuartugut kaammas-saassinnaavagut.

SaniatigoortutAllat illarnartut, soqutiginartut pissan-ganartullu nunatsinneersut eqqaas-sagutsigit filmitut nipilersuusiaq eqqa-asinnaavagut ”Qulaani taanna maani by Daani” aamma ”DDR – Kap Farvel til ümanarsuaq” filmerlu naatsuliaq ”Kalaallit Nunaat”, trommernermullu soqutiginnikkaanni ”Jens Nielsen” ujaarlerfikkut allassallugu kaammat-tuumanarpoq. Helikoptereq inussaniik aquttagaq atorlugu aamma immius-saqarpoq ”Nuuk from above 3 – near crash”-mik taaguutilik allanaqisumillu illoqarfipput takussallugu alutornarluni.

EqqaamalluguNittartakkatsinni www.tiu.gl-mi filmit eqqartukkagut katersorsimavagut illit ataaseerlutit takusinnaaniassagakkit. Eqqaamassavalli YouTube-mi isigin-naarneq nunatsinniit akisusinnaasoq, filmimillu ataatsimit isiginnaarneq 4 krone missaanik akeqartarluni. Soqu-tiginnilluaraannili isiginnaarnissamut kaammattuussivugut, YouTube-llu talerpiata tungaani isinnaarsimasamut tulluarsakkanik peqartuartarluni.

TiuTiu-miit nuannaaruteqarpugut qilanaaruteqartuarlutalu kalaallit YouTube-mut ikkussuisarnerat ineriar-torluassasoq, soqutiginnikkuillu nuan-narisatit e-mail-tsinnut artikel@tiu.gl-mut nassissinnaavatit.

50,- 250,-

Aqqusinersuaq 12Postboks 9203900 Nuuktel 323088

Vi har åbent alle ugens 7 dage fra kl. 10 - 18

Engle ur 250,- kr

120,-

120,-

50,- 50,-

20,-

50,-

25,-

pr stk

180,- pr stk

130,- pr stk

150,- 300,-

20,-

pr stk200,-

50,-

Massagesokker 80,-

250,-

180,-

180,- 100,-

50,-

Aqqusinersuaq 12Postboks 9203900 Nuuktel 323088

pyntegrønt

Blomster og dekorationertil enhver anledning

LerPyntegrøntLysPotterJulepyntAdventskransDekorationer

Vi har åbent alle ugens 7 dage fra kl. 10 - 18 50,-

30,-

25,- 35,-

100,-

25,-

30,-

50,-

150,-

200,-

50,-

6 m25,- 12,-

Stjerne uden ledning

200,-

300,-

100,-

400,-

fra 250,-

200,-

30,-

8

10

12

13

14

Julefrokost2010

Nerisassiat ikinnerpaamik 10Pisianik aatsineq kr. 50,-

Minimum 10 couverterLevering kr. 50,-

Hjemmelavet orangesild med rødløg og kapersHjemmelavet stegte sild med syltede løgÆg og rejeanretningRøget laks med dilddressing

Rensdyr paté med cornichonerSylte med rødbede og sennep

Frikadeller med stuvet hvidkålRibbensteg med hjemmelavet rødkålHelstegt and med æbler og sveskerHamburgerryg med grønlangkål

3 slags ost med kiks og druerRis a´ la mande med kirsebærsauce

Brød, fedt og smør

219,- Nerisassianut ataatsinut

Pr. couvert

Brugsen NuukTelefon 34 98 15

Living Greenland

Konferencier: Nuka V. PetersenEntré: 75 kr. Pengene går ubeskåret til Nanu Børn

Imerusuersaateqassaaq tunissutis-sanillu makitsineqassalluni.Bilitsi eqqorniagassaassaaq

Der vil være forfriskninger og lod-trækning om gaver. Billetten gælder som lodseddel

Årets ModeshowUkioq manna atisanik nutaanik takutitsineq

Sisamannngorneq/torsdag 9. december nal. / kl. 18-21 Aqqusinersuaq 4 3900 Nuuk

Living Greenland aamma BoConcept takutitsissapput Living Greenland og BoConcept afholder

Suleqatigalugu:i samarbejde med:

Saqqummiisussaq: Nuka V. PetersenIserneq: 75 kr.Aningaasat tamakkerlugit tunniunneqassapput Nanu Børnemut

Billetter kan købes i Living Greenland, Boconcept og i oven-nævnte butikker.

18

22

Electroluxhåndstøvsuger

Farver:Pink, orangeblå & GråPosefriBrugstid 15 min pr. opladningLedningsfri

Før: 1199,-By Nightpris 999,-

Harly væglampeFarver blå eller Grøn

E14 Fatning max 40 WattNormal pris 299,-

By night pris 199,-

Big uplightStanderlampeHvid højglansFatning E27Max 150WattDæmpbarFør: 2499,-By Nightpris 1.499,-KUN 1 STK.

Terapi / ArbejdslampeFarver sort eller hvid

Normal pris 1799,-By night pris 1399,-

Dyson støvsugerPosefri, motordrevet mundstykke

Konstant sugestyrkeNormal pris 4599,-

By night pris 3000,-

KUN 2 STK. -10 %På alle

hvidevarerHELE

DAGEN*•Inkl. Levering og montering.

Såfremt alle lovpligtige installationer er til stede – ’Tilbudet gælder ikke på i forvejen nedsatte hvidevarer

Torsdag d. 2/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Undercover Boss21:25 Det er mig eller hunden!22:00 Nyhederne og SportenFredag d. 3/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Vild med dans juleklip 201021:10 Best of Bremen21:40 Mr. BrooksLørdag d. 4/12-1018:00 Nyhederne og Sporten18:25 Pyrus i alletiders eventyr19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram19:45 LørdagsSporten20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:30 Så det synger21:20 Elsker dig for evigtSøndag d. 5/12-1018:00 Nyhederne og Sporten18:25 Pyrus i alletiders eventyr19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Independence Day22:55 Best of BremenMandag d. 6/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Station 222:00 Nyhederne og SportenTirsdag d. 7/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 EM-håndbold: Danmark-Serbien22:20 Nyhederne og SportenOnsdag d. 8/12-1018:00 Nyhederne18:25 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne19:30 Regionalprogram20:00 Pyrus i alletiders eventyr20:35 Desperate Housewives21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten

Torsdag d. 2/12-1018:55 Venner19:55 ZHit-paraden: Forbudte Fornøjelser20:25 Slemme Slemme Piger20:55 Rejsen til Saturn22:30 Mørk & Jul23:00 Stand-up - Jamie Foxx - UnleashedFredag d. 3/12-1018:55 Venner19:55 ZHit-paraden: Macho eller Ej?20:25 Slemme Slemme Piger20:55 To verdener22:50 Mørk & Jul23:20 En hyldest til Bob SagetLørdag d. 4/12-1018:55 Venner19:50 Star Stories - Heather Mills20:20 The Kevin Bishop Show20:50 Kvæg-ræs21:35 Zulu Gumball22:10 ZHit-paraden - De Største Powerbabes22:40 Thomas Hartmann: Extrospekt23:35 Stand-up - Jim Jeffries - I Swear To GodSøndag d. 5/12-1012:00 Desperate Housewives (Hele Dagen)20:25 True Hollywood Story - Desperate Housewives21:55 40 stjerner på skrump23:20 Rude Tube - Weird & WonderfulMandag d. 6/12-1018:55 Venner19:55 ZHit-paraden: Celebrity Junk20:25 Slemme Slemme Piger20:55 Italiensk for begyndere22:50 Mørk & JulTirsdag d. 7/12-1018:55 Venner19:55 ZHit-paraden: Finansgrise & Rige Svin20:25 Slemme Slemme Piger20:55 Manden bag døren22:40 Mørk & Jul23:05 Ricky Gervais Live 2 - PolitikOnsdag d. 8/12-1018:55 Venner19:55 ZHit-paraden: Ting, der bør stoppes omgående20:25 Slemme Slemme Piger20:55 Drømmen22:45 Mørk & Jul

Torsdag d. 2/12-1018:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Mythbusters22:30 Ross Kemp i Afghanistan23:30 BandekrigFredag d. 3/12-1017:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Supersælgere22:30 Dødbringende vand23:30 I femte gearLørdag d. 4/12-1018:00 Bygget til fremtiden19:00 Fremtidens verden20:00 Livsfarlig fangst: Mayday21:00 Mythbusters23:00 Wild Swimming AdventureSøndag d. 5/12-1018:00 Ultimativ overlevelse19:00 Hvordan bliver det lavet?20:00 Ekstrem ingeniørkunst21:00 Worst-Case Scenario21:30 Mythbusters22:30 Verdens største byggerier23:30 River monstersMandag d. 6/12-1017:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Battle Machine Bros22:30 Supersælgere23:30 Motor City MotorsTirsdag d. 7/12-1017:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Ukuelige skovhuggere22:30 Trawler Wars23:30 Alene i ødemarkenOnsdag d. 8/12-1017:30 Hvordan bliver det lavet?18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Livsfarlig fangst21:00 Cash Cab UK21:30 Wild Swimming Adventure22:30 Dual Survival

Torsdag d. 2/12-1017:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Kvindelige bodybuildere21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 Tough Love22:55 RUBY - I23:25 Greys hvide verdenFredag d. 3/12-1017:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Pigen der græder blod21:00 Solens rigeLørdag d. 4/12-1017:10 Singleliv18:35 De unge mødre20:00 Den vrede tømrer21:00 I Could Never be Your Woman23:00 DATING IN THE DARK23:55 DirtSøndag d. 5/12-1017:20 Gossip Girl18:10 October Road19:05 Et lettere liv med Jillian20:00 De unge mødres drøm21:00 The Forgotten22:00 Skånefruerne23:00 Tough Love23:50 QTV: De onde mødreMandag d. 6/12-1017:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 Den vrede tømrer21:00 Autumn in New York23:05 Greys hvide verdenTirsdag d. 7/12-1017:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 DATING IN THE DARK21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 QTV: Jeg vil ha’ hævn22:55 RUBY - I23:25 Greys hvide verdenOnsdag d. 8/12-1017:30 De unge mødre18:00 Gilmore Girls19:00 Greys hvide verden20:00 De unge mødres drøm21:00 De unge mødre21:30 Singleliv22:00 Et lettere liv med Jillian22:55 RUBY - I23:25 Greys hvide verden

Torsdag d. 2/12-1018:00 Hvidhajen - et misforstået rovdyr19:00 Livsfarligt job20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Megafabrikker22:00 Eksplosivt ingeniørarbejde23:00 MegakonstruktionerFredag d. 3/12-1018:00 Hvidhajen - et misforstået rovdyr19:00 Livsfarligt job20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Er det sandt?22:00 Interpol på sagen23:00 Great Migrations - Dyrenes store vandringLørdag d. 4/12-1018:00 Det ultimative Afrika: Vildt-rangers19:00 Det skøre laboratorium20:00 Megafabrikker21:00 Verdens farligste bande22:00 Grænsen er nået!23:00 Generaler i krigSøndag d. 5/12-1018:00 Det ultimative Afrika: Vildt-rangers19:00 Det skøre laboratorium20:00 Megafabrikker21:00 De grønne baretter i ildkamp22:00 RestrepoMandag d. 6/12-1019:00 Livsfarligt job20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Amerikas farligste fængsler22:00 Fanget i udlandet23:00 TabuTirsdag d. 7/12-1019:00 Livsfarligt job20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Udforskning af Jorden22:00 Kontinenternes sammenstød23:00 Undersøgelse af flystyrtOnsdag d. 8/12-1018:00 Long Way Down19:00 Livsfarligt job20:00 Sekunder fra katastrofen20:30 Construction zone21:00 Havpatruljen22:00 Monsterfisk23:00 Oldtidens hemmeligheder: Mysteriet om sølvfaraoen

Torsdag d. 2/12-1019:00 Room Raiders19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 Brooke Knows Best20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 1Fredag d. 3/12-1019:00 Room Raiders19:55 Slips20:20 Cribs20:50 MTV World Stage - 30 Seconds to Mars21:20 MTV World Stage - Vampire Weekend21:45 Behind The Music22:40 The Dudesons in AmericaLørdag d. 4/12-1019:00 If You Really Knew Me19:55 Celebrity Bites20:20 Cribs20:50 VH1 News Presents: Plastic Surgery Obsession21:45 The X-Effect22:00 Jersey ShoreSøndag d. 5/12-1019:00 Teen Mom20:00 America’s Best Dance Crew (sæson 5)20:50 Cribs21:30 Celebrity Bites21:45 Pranked22:00 Jersey ShoreMandag d. 6/12-1019:00 Room Raiders19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 Brooke Knows Best20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 1Tirsdag d. 7/12-1019:00 Room Raiders19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 Brooke Knows Best20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 1Onsdag d. 8/12-1019:00 Room Raiders19:30 The Hard Times of RJ Berger19:55 Brooke Knows Best20:20 The Real World New Orleans21:15 Jersey Shore22:10 A Shot At Love With Tila Tequila sæson 1

Torsdag d. 2/12-1017:00 HARRY POTTER 718:00 HARRY POTTER 7Fredag d. 3/12-1021:00 SUME FoyerkoncertLørdag d. 4/12-1014:00 Julehurlumhej16:00 Muppets Juleeventyr18:30 The Social Network21:00 HARRY POTTER 7Søndag d. 5/12-10 14:30 HARRY POTTER 718:00 HARRY POTTER 721:00 The Social NetworkMandag d. 6/12-1018:30 The Social Network21:00 HARRY POTTER 7Tirsdag d. 7/12-1018:00 HARRY POTTER 721:00 The Social NetworkOnsdag d. 8/12-1018:30 The Social Network21:00 HARRY POTTER 7

Der tages forbehold for programændringer.24

Der tages forbehold for programændringer.

Torsdag d. 2/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Sporløs20:30 Fra hus og hjem21:00 TV AVISEN21:25 Jersild Live21:50 SportNytFredag d. 3/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Disney sjov19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Hva’ så Danmark?21:00 TV AVISEN21:30 The Forbidden Kingdom23:05 The HuntedLørdag d. 4/12-1018:30 TV AVISEN med Vejret18:55 SportNyt19:00 Min Sport: VM i fægtning19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Olsen-banden ser rødt21:40 Kriminalkommissær Barnaby23:15 Hun så det skeSøndag d. 5/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Så er der hund19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Harry og Charles21:00 21 SØNDAG21:40 Fodboldmagasinet22:05 Veninderne22:55 Kriminalkommissær Foyle00:30 Skibet skal sejleMandag d. 6/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Supersværme21:00 TV AVISEN21:25 Horisont21:50 SportNytTirsdag d. 7/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Hammerslag i Ålborg20:30 Stemmer fra Vollsmose21:00 TV AVISEN21:25 Kontant21:50 SportNytOnsdag d. 8/12-1018:30 TV AVISEN med Sport og Vejret19:00 Aftenshowet 2. del19:30 Absalons Hemmelighed20:00 Kender du typen20:30 Det søde liv - jul21:00 TV AVISEN21:25 Penge21:50 SportNyt

Torsdag d. 2/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Fredag d. 3/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Lørdag d. 4/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Søndag d. 5/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.Mandag d. 6/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Tirsdag d. 7/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.Onsdag d. 8/12-1006:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 08:45-mut.07:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 09:15.18:45 18:45 Nutaarsiassat - akunnerit tamaasa nal. 22:45-mut.19:15 19:15 Nyhederne - hver time frem til og med kl. 23:15.

Torsdag d. 2/12-1018:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Aftenshowet 2. del19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq20:05 Kulturi20:25 Sporløs (6:7)21:00 TV-Avisen med Jersild Live og SportNyt22:00 Den sidste fjende (2:3)Fredag d. 3/12-1018:30 TV-Avisen med Sport og Vejret19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Hva’ så Danmark?21:00 TV-Avisen21:30 Fredagsfilm: Den skjulte sandhed23:20 Punch-Drunk LoveLørdag d. 4/12-1019:00 Tammartagaq (Resten af dagen ikke programsat)Søndag d. 5/12-1019:00 Tammartagaq (Resten af dagen ikke programsat)Mandag d. 6/12-1019:00 Tammartagaq (Resten af dagen ikke programsat)Tirsdag d. 7/12-1019:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Saqqaarpaa21:00 TV-Avisen med Kontant SportNyt22:00 Johan Falk: National Target22:55 Dokumania: Teenagerdrømme i GrønlandOnsdag d. 8/12-10 19:00 Tammartagaq (Resten af dagen ikke programsat)

25

18