temmuz - eylül 2012

Temmuz - Ağustos - Eylül 2012www.gama.com.tr

GAMA BÜLTEN

TEMMUZ - AĞUSTOS - EYLÜL 2012

SAYI: 70

SAHİBİ

GAMA HOLDİNG

YAYIN KURULU

S. Yücel Özden

Reyhan Saygın

Hakan Egel

Ebru Türkoğlu

Ayşen Osmanoğlu

Eren Demir

YAZIŞMA ADRESİ

GAMA Binası

Beştepeler Mh.

Nergis Sokak No: 9

06520 Söğütözü - ANKARA

Tel: (0312) 248 42 00

Faks: (0312) 248 42 01

GRAFİK TASARIM

İsmet Filizfidanoğlu

[email protected]

KAPAK FOTOĞRAFI

22,5 MW Sares

Rüzgar Enerji Santralı

GAMA Ailesi’nin Değerli Mensupları,

Bültenimizin her yeni sayısı için hazırlık yapar ve sizlere sunacağımızkonuları seçerken, günceli yakalamaya özen gösteriyoruz. Ancak, gerekdünyada, gerekse de ülkemizde olaylar ve konular, o kadar hızlı gelişiyor vedeğişiyorlar ki, onları tam olarak izleyebilmek çok zor, hattâ bazen deimkânsız oluyor. Holding ve bağlı şirketlerimizin ana konusu enerji olduğuiçin, bu sektördeki gelişmeleri izlemek, bizlere, biraz daha belirgin bir alangösteriyor gibi olsa da, orada bile hızlı gelişim ve değişimler oluyor.

2011 yılının olaylarla dolu bir yıl olduğunu anımsıyoruz... Arap Baharı veJaponya’daki tsunami ve Fukushima Nükleer Santral arızasıyla ilgili olaylar,dünya genelinde, enerji sektörünü, önemli endişe ve kuşkulara sürüklediler.Ayrıca, Libya’daki rejim değişikliğinin şekli de bu olaylara eklenince, enerjisektöründeki arz güvenliği sorunu dünya gündeminin başında yer aldı. Enson olarak, Suriye’deki olaylar, hem ülkemizi yakından ilgilendirmeye, hem dedünyanın dikkatini çekmeye başladı. Her ne kadar, Suriye’deki akan kanındurdurulması hakkında, dünya ülkeleri ve uluslararası örgütler önemli adımlaratmasalar da, özellikle enerji sektörü açısından, birçok ülke durumu endişe ileizlemektedir. Çünkü, olayların büyük çaplı bir savaşa dönüşmesi, enerji arz vefiyatları açısından büyük sorunlara neden olacaktır. Yaklaşmakta olan kışmevsimi bu konunun önemini daha da arttırmaktadır.

Enerji çağdaş uygarlığın temelidir. Günümüzdeki yaşam biçimi, bireysel veyatoplumsal olsun, sürekli olmak için, enerjinin her türüne ihtiyaç duymaktadır.Uluslararası ilişkilerin hemen hemen tümünün perde arkasında enerjiyle ilgilikonular bulunmaktadır. Ülkemizin bu sektörle ilgili olarak durumu, % 70’leriaşan bir oranda dışa bağımlı olmamız nedeniyle, kritiktir. Ekonomimizin belirlioranda gelişmesini sürdürebilmesi için, enerji sektörümüzün de ona paralelolarak gelişme göstermesi gerekmektedir. Bu nedenle yerli ve yenilenebilirkaynaklarımızı ne kadar çok değerlendirebilirsek, ekonomik ve sosyalkalkınmamız da o kadar sürdürülebilir olacaktır.

GAMA Topluluğu olarak, bu genel anlayışı özenle göz önünde tutmakta,yapım ve yatırım çalışmalarımızda, bu yönde davranmaya dikkat etmekteyiz.Dileğimiz, ülkemizin güvenilir enerji kaynaklarına dayalı olarak, ekonomikkalkınmasını sürdürebilmesidir. Bu sayımızda çalışmalarımız, şantiyelerimizve yatırımlarımız hakkında bilgiler bulacaksınız. GAMA Şirketleri olarak, hemuluslararası hem de ulusal alanda, devam eden işlerimiz ve yeni aldığımızprojelerle, yoğun bir mesai temposu içinde yaşamaktayız. Yazılarımızın vefotoğraflarımızın, bu yoğunluğumuzu yansıtacağı ve sizlerin beklenti vebeğenilerine uygun olacağını umuyoruz.

Gelecek sayımızda buluşmak umuduyla ve saygılarımızla.

GAMA Bülten

ED‹TÖRDENw

2 GAMA BÜLTEN • 70

s‹Ç‹NDEK‹LER

01 Editörden

06 A.Ü. GAMA MeslekYüksekokulu

07 GAMA Enerji, ISO 9001, ISO14001 ve OHSAS 18001Belgelendirme Süreci

08 Marmaray Projesi YapısalBeton Üretimi

10 Türkiye / Hatay

İŞ YAPTIĞIMIZ BÖLGELER

04 Akdamar GAMA Lisesi veÖğretmen Lojmanları

HABERLER

20 Marmaray Projesi

24 Hatay - Erzin 870 MW DoğalgazKombine Çevrim Santralı

26 Dervish 510 MW Güneş veRüzgar Enerjisi EntegreKombine Çevrim ElektrikSantralı

27 Eurostar 890 MW DoğalgazKombine Çevrim ElektrikSantralı

28 Letonya - Riga TPP-2Reconstruction Second UnitProjesi

DEVAM EDEN PROJELER

3TEMMUZ - A⁄USTOS - EYLÜL 2012

ÖZETLER

42 English Summary

47 Obzor Proektov Na êusskom

Qzyke

YATIRIMLAR

38 10 MW Karadağ Rüzgar EnerjiSantralı

40 GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş.– Yetkili Servisler Toplantısı– Çin Gezisi– İzmir Enternasyonal Fuarı– Libyan Healthcare Exhibition 2012

30 DISI Mudawarra - AmmanSu İletim Sistemi Projesi

32 Rusya - Kaluga ÇelikDöküm ve HaddehaneKompleksi Projesi

34 Libya - Al-Khalij 4x350 MWEnerji Santralı Projesi

36 Kazakistan Kashagan EnerjiSantralı Trench 3 Projesi

TAMAMLANAN PROJELER


s HABER

Akdamar GAMA Lisesi veÖğretmen Lojmanları

Depremden önce, 25 farklı köyden taşımalısistem ile merkeze taşınmakta olan vedepremin ardından okullarının yıkılmışolmasından ötürü beldedeki ilköğretimokulunda, ilköğretim öğrencileri ileeğitimlerini sürdürmeye çalışan yaklaşık500 lise öğrencisi kendi okullarınakavuşmuş ve eğitime başlamışlardır.

Lisenin açılış töreninde, 2012-2013 eğitim

yılına yetiştirilmesi sözü verilen, 24 adet tekkişilik ve 8 adet evliler için toplam 32 adetolmak üzere, lojman yapımı tamamlanmışve 10 Eylül’de Kaymakamlığa teslimedilmiştir. Aynı hafta, öğretmenlerlojmanlara taşınmaya başlamışlardır.

Betonarme temel üzerine yığma üst yapı veçelik çatı olarak tasarlanan lojmanlar,24 bekar ve 8 evli öğretmen için

8 Haziran 2012 tarihinde Milli Eğitim Bakanı tarafından açılışı yapılanokulumuzda 2012-2013 eğitim-öğretim yılı 17 Eylül’de başlamıştır.


planlanmıştır. 12’şer odalık, 2 lojmanbinasında, her odada 1 kişinin kalabileceğiyatak, dolap, tuvalet ve banyo bulunmakta,sosyal alan olarak tasarlanmış bölümde detelevizyon, oturma alanı, 2 adet çamaşırmakinası ve açık mutfak yer almaktadır.Evliler için tasarlanmış lojmanlar ise, 50 m2

olup, 1 oda, salon, banyo ve mutfaktanoluşmaktadır.

Lojmanların yanı sıra okulun yanına,özellikle öğrencilerin toplu olarak aktiviteyapabilecekleri ve kötü hava koşullarında,bahçeyi kullanamadıklarındafaydalanabilecekleri, 50 m2’lik çok amaçlıbir salon da inşa edilmiştir.

Ayrıca, “GAMA’LILARDAN VAN’LIÖĞRENCİLERE” Kampanyası başlatılarak,

GAMA çalışanlarının da bu projeye dahilolması amaçlanmıştır.

“GAMA’LILARDAN VAN’LI ÖĞRENCİLERE”Kampanyası; GAMA çalışanları olarak, ufakkatkılar ile büyük farklılıklaryaratılabileceğimizin bilinci ile başlatılmıştır.Duyurunun yapıldığı günün ertesi günüGAMA Binası’ndaki tüm çalışanlarınmasalarına hazırlanmış birer zarf bırakılmışve zarflara uygun gördükleri yardımlarıkoymaları rica edilmiştir. Bu zarflar, her katsekreterine teslim edilen kutulardatoplanmış ve 21 Eylül Cuma günüMuhasebe Direktörlüğü gözetimindeaçılmıştır. Toplam 6.639 Lira toplanmıştır.Toplanan tüm para, öğrencilerin sportiffaaliyet yapabilmelerini sağlayacak araç-gereç için harcanacaktır.


s HABER

İlk yılı başarı ile tamamlayan, GAMAMeslek Yüksekokulu öğrencileri, 2012-2013döneminde de başarılı oldukları taktirdemezun olacak ve iş hayatına atılacaklardır.Bu yolda ilk aşama olan ve mezun olmalarıiçin şart koşulan, 2 aylık stajlarını tümöğrencilerimiz başarı ile tamamlamış ve birçoğu iş teklifleri almışlardır. Okulumuzböylelikle ilk yılı sonunda, kuruluş amacıolan; nitelikli ara eleman yetiştirmekonusunda başarılı olmuştur.

Okulun başarılı öğrencilerine GAMA EğitimVakfı tarafından çeşitli burslar verilmektedir.Burslar karşılıksız olup, geri ödeme veyahizmet yükümlülüğü içermemektedir.

Eğitim bursunun yanı sıra yabancı dildesteği, 2012-2013 eğitim yılındabaşlayacak olup, dersler okulda TÖMERtarafından verilecektir. 3 ayrı sınıfta,haftada toplam 6-9 saat temel vebiyomedikal ingilizcesi öğretilecektir.

Bu projemiz ile ülkemizde, özel sektör-üniversite iş birliği konusuna örnek bir katkıyaptığımıza inanmaktayız. Ayrıcaöğrencilerin branşlarında dünyastandartlarını yakalamaları hedeflerimizarasındadır.

İleriki yıllarda, A.Ü. GAMA MeslekYüksekokulu bünyesinde bölümlerinçeşitlendirilmesi konusunda çalışmalardevam etmektedir.

A.Ü. GAMA Meslek Yüksekokulu

2011-2012 eğitim yılında, 20 öğrencilik kontenjan ile açılan A.Ü. GAMA MeslekYüksek okulu, “Biyomedikal Cihaz Teknolojileri Programı”na 2012-2013 yılıeğitim dönemi için tanınan 30 kişilik kontenjana eksiksiz başvuru gelmiştir.


GAMA Enerji, 7-8 ve 18-19 Haziran 2012tarihlerinde, Entegre Kalite Yönetim SistemiISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001:2007 belgelendirme süreciçerçevesinde, Llyod’s Register QualityAssurance (LRQA) tarafından yapılandenetimde, herhangi bir majör uygunsuzlukalınmadan, denetimi tamamlamış vebelgelendirilmiştir.

GAMA Enerji’nin merkez faaliyetleri ISO9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001:2007 standartlarına uygunluğu,kalite, sağlık, emniyet ve çevresistemlerinin kurulması, uygulanması vedevam ettirilmesi konularında

denetlenmiştir. Kalite, sağlık, emniyet veçevre konusunda gereklilik ve şartlarınkarşılanmasını sağlamak için, söz konusuyönetim sistemleri GAMA Enerjibünyesinde katma değer sağlayacakşekilde kurulmuş ve dokümante edilmiştir.

Sertifikalar, Enerji Üretimi ve Su Altyapısıiçin Yatırım, Satın Alma/Birleşme, İşGeliştirme, Yapım ve Varlık Yönetimialanlarında alınmış olup, 5 Ağustos 2015tarihine kadar 3 yıl süre ile geçerli olacaktır.LRQA tarafından yıllık ara denetimlerlebelge kapsamındaki faaliyetlerinstandartlara uygunluğu kontrol edilecektir.

GAMA Enerji, ISO 9001, ISO 14001ve OHSAS 18001 belgelendirmesürecini başarıyla tamamladı.

HABERw


s HABER

Marmaray Projesi’nin hedeflenen 100 yıllıkkullanım süresinin en önemli mesnetnoktalarından biri olan beton kalitesininsağlanması yolundaki çalışmalar, projeninbaşlangıç zamanlarının en önemli gündemmaddesini oluşturmuştur. Bu amaçla çokuzun süren, laboratuvar, tesis ve sahaçalışmaları yapılmış; erken yaş çatlağıüretmeyen, don dayanımlı ve yüksekbasınç mukavemetine sahip bir betonüretilmeye çalışılmıştır.

Projenin beton sınıfı, “C40” (BS40) olaraktasarımlandırılmış ve halihazırda C40’ınoldukça üzerinde basınç dayanımları eldeedilmiştir. Projenin betonu ile ilgili tasarımgereklilikleri ve erken yaş çatlaksız betonailişkin bilgiler aşağıda yer almaktadır.

1) Temel Tasarım Gereklilikleri:

● En az 100 yıl tasarım ömrü,

● Erken yaş çatlaksız beton,

● 40 MPa,

● Don dayanımlı,

● Dış ortam şartlarına ve kimyasalaşınmaya karşı dayanım,

● Alkali agrega tepkimesine dayanım.

2) Erken Yaş Çatlaksız Beton:

● Kopenhag-Danimarka ile Malmö-İsveçarasını bağlayan “Oresund BatırmaTüp Tüneli ve Sundlink KöprüProjesinde “erken yaş çatlaksız” ve“don dayanımlı” beton kullanılmıştır.

● İşveren şartnamelerinde (ERQ) bubeton esas alınmıştır.

● Marmaray Projesi için, ilk betondeneyleri Hollanda INTRONLaboratuvarları’nda yapılmıştır.

● Erken yaş çatlaksız beton, İTÜ İnşaatFakültesi, Malzeme Ana Bilim DalıMarmaray Laboratuvarı’ndageliştirilmiştir.

● Marmaray Laboratuvarı ISO EN 17025uygunluğuna haizdir.

● Erken yaş çatlak riski, DanimarkaTeknoloji Enstitüsü (DTI) tarafındangeliştirilmiş olan, 4-C programıvasıtasıyla ısı ve gerilme benzeşimiyapılarak önceden belirlenmektedir.

Marmaray ProjesiYapısal Beton Üretimi

Marmaray Projesi’nin hayata geçirilmesi yolunda en önemli kilometretaşlarından biri de, hakkında ilgili makaleler yazılıp ulusal/uluslararasıkongrelerde sunumu yapılan “Yapısal Beton Üretimi” olmuştur.


HABERw

3) Ön Deney Süreci (1 yıl sürede 60 farklı test):

● Beton agregalarının alkali reaksiyonve petrografik analizleri de dahil olmaküzere fiziksel ve kimyasal deneyleri,

● Çimento, uçucu kül, mikro-silika,kimyasallar ve karışım suyununmalzeme deneyleri,

● Karışım tasarımı ve deneme üretimi,

● 1 m3 deneme dökümü ve taze betonözelliklerinin belirlenmesi,

● Sertleşmekte olan ve sertleşmiş betondeneyleri,

● Üretim tesisleri, nakliye ve teslimatgibi işlemlerin ön-deneyleri,

● Büyük ölçekli deneme dökümleri vebeton deneyleri,

● Beton özelliklerinin belirlenmesi vegerekliliklerle kıyaslanarakdoğrulanması,

● Beton Teknik Şartnamesi’ninoluşturulması.

Bütün bu yoğun çalışmaların yürütülmesiamacı ile İstanbul Teknik Üniversitesibünyesinde, İnşaat Fakültesi YapıMalzemeleri Anabilim Dalı’na bağlı olarakMarmaray Laborauvarı kurulmuş ve dahasonra laboratuvar, edinilmiş olandeneyimlerin daha ileri noktalara taşınmasıve ülkemiz inşaat mühendisliği eğitimininmevcut deneyimlerden faydalanmasıamacıyla İTÜ’ye hibe edilmiştir. Teçhizat veişletme giderlerinin, bugün itibariyle,3.5 milyon USD tutarında olan laboratuar,inşaat malzemeleri alanında devam edençalışmalara önemli katkı sağlayacaktır.

Erken Yaş Çatlak Risk Analizi Akış Diyagramı


s ‹fi YAPTI⁄IMIZ BÖLGELER

HATAYTÜRKİYE

Hatay, Türkiye'nin en güneydeki ilidir.

Akdeniz'in doğu şeridinde yer alanHatay'ın doğusunda ve güneyindeSuriye, batısında Akdeniz,kuzeybatısında Adana vekuzeydoğusunda Gaziantep bulunur.

Akdeniz'deki önemli bir liman şehriolan İskenderun ve merkez ilçesiAntakya, ilin en büyük iki yerleşimyeridir.

Toplam nüfusu 1.474.223'dür.

Yüzölçümü 5,66 km2'dir.


Dünyanın en eski yerleşimbirimlerinden olan Hatay;Müslümanların, Hıristiyanların,Yahudilerin ve başka dinlere,mezheplere mensup insanların barış,kardeşlik ve huzur içinde bir aradayaşadığı bir ilimizdir.

Hatay'ın bağımsızlık anlaşmalarısürecinde “Hatay benim şahsîdavamdır. Şakaya gelmeyeceğinibilmelisiniz.” diyen Atatürk, siyasî veaskerî dehasının güçlü bir eseri olanHatay'ın anavatana katıldığınıgörememiştir. Ancak, Hatay O’nunmilletine son armağanı olmuştur.



Antakya konumu ile Roma döneminde (M.Ö. 1.Yüzyıl - M.S. 6. yüzyıl) zenginliği, refahı,entellektüel yapısı ve kurumları ile Romaİmparatorluğu’nun Doğu eyaletlerinin merkeziolmuştur. Roma İmparatorluğu’nun üçüncü,dünyanın dördüncü büyük kenti olan Antakya,638 yılında Arapların saldırısının ardındanteslim alınmıştır.

1071 Malazgirt zaferiyle Selçuklu HükümdarıSultan Alp Arslan döneminde kuşatma altınaalınmış ve Bizans’tan her yıl 20 bin altın almaşartıyla kuşatma kaldırılmıştır. 1268 yılınagelindiğinde ise bu defa Memluk saldırısınadirenemeyerek Memluklara boyun eğmiş vebölgedeki son Hıristiyan hâkimiyeti de sonaermiştir.

Osmanlı hükümdarı Yavuz Sultan Selim veMemluklar arasında gerçekleşen Merc-i Dabıksavaşıyla beraber, 24 Ağustos 1516 tarihindeHalep’in işgal edilmesinin ardından bu bölge,Osmanlı hâkimiyetine girmiştir.

Hatay, 1. Dünya Savaşı sonrasında Fransızaskerler tarafından işgal edilmiştir.

Türk hükümetinin 1936 Eylül ayındaCenevre'de yapılan Milletler Meclisitoplantısında İskenderun sancağınınbağımsızlık talebini Fransız Hükümeti'neresmen bildirmesi ile 1938 yılında Hataybağımsız devleti kurulmuştur.

Hatay meclisi 29 Haziran1939 tarihinde oy çokluğuile Türkiye Cumhuriyeti’nekatılma kararı almıştır.23 Temmuz 1939tarihinden itibaren deHatay, resmi olarakTürkiye Cumhuriyeti’nin birilidir.

TARİH

Antakya doğumlu ünlü Romalı tarihçiAmmianus Marcellinus’un (322-400)“Dünyada hiç bir kent, ne topraklarınınbereketi, ne de ticaretteki zenginliğibakımından bu kenti geçemezdi” dediği,Antik Çağ'da “Orientis Apicem Pulcrum”(Doğu’nun Kraliçesi) olarak anılan veAtatürk’ün ismini verdiği Hatay’ın merkezilçesi Antakya, bugün Türkiye’deki enkozmopolit yerleşim bölgelerinden biridir.

13 farklı medeniyetin izlerinin görülebileceği bubölge, M.Ö. 17. yüzyılın sonlarına kadar Mısırhâkimiyetinde kalmış olup, daha sonra sırasıylaHitit, Asur, Babil, Pers ve Makedonlarınegemenliğine girmiştir.

Büyük İskender ile başlayan Helenistik Dönemolarak adlandırılan, Doğu-Batı kültürelsentezlenme sürecinin yaşandığı dönemde(M.Ö. 330-30) “Antiokheia” (Antakya) doğununen önemli kültür ve siyaset merkezlerinden biriolmuştur.

“Antiokheia”, M.Ö. 300 yılında 22 Mayıs günüBüyük İskender’in generallerinden, Nikator(Fatih) unvanı taşıyan Seleukos I (M.Ö. 306-281) tarafından kurulmuştur.

Seleucus I. Nicatortarafından kente dikilen çok sayıda anıt arasında en ünlü olanı AntakyaTyche'sidir. Bu bronzheykel Euthykhidestarafından yapılmıştır.

Tyche, Yunan Mitolojisinegöre Talih Tanrıçası'dır.Heykelde bir İlahe sembolüile tabiat unsurları ahenklibir şekilde birleştirilmiş, buözelliği ile diğer Tyche'lereörnek olmuştur.


EKONOMİ

Hatay, 1970’li yıllara kadar tarım ve tarımadayalı sanayi dallarında gelişme göstermiştir.Tarıma dayalı sanayi içinde çırçır, un, irmik,pamuk yağı, bakliyat tasnifleme ve zeytinyağıgibi üretim konuları ağırlık kazanmıştır.Özellikle Amik ovasının en önemli tarımsalürünü olan pamuğu işlemek üzere bir çokçırçır ve prese fabrikası kurulmuştur.

Yapımında GAMA Endüstri Tesisleri İmalat veMontaj A.Ş.'nin de yer aldığı 1,100,000ton/sene kapasiteli İskenderun Demir Çelikfabrikasının 1975 yılından itibaren kademeliolarak üretime geçmesinden sonra, yörededemir-çelik sanayi önem kazanmayabaşlamış ve bu ürünün değerlendirilmesineyönelik orta ve küçük çaplı sanayi kuruluşlarıİskenderun ve Payas civarlarında kurulmayabaşlamıştır.

Gerek istihdam hacmi, gerek yarattığı katmadeğer açısından demir-çelik sektörü Hatay’daimalat sanayinin itici gücü olmuştur. İmalatsanayi, özellikle makine, filtre, tarım araç-gereçleri, ayakkabı-deri işlemeciliği vemobilya üretiminde gelişmiştir.

İskenderun Demir Çelik Tesisleri’nintamamlanmasını izleyen yıllarda, özelsektöre ait çelikhane ve haddehanelerin dedevreye girmesi ile günümüzde Hatay ili,demir-çelik sektörünün önemli bir merkezihaline gelmiştir.

Ayrıca İskenderun, Payas ve AntakyaOrganize Sanayi Bölgesi’ndegerçekleştirilmekte olan boru, filtre, tel-çivi vemetal alaşım tesisleri de sektörünentegrasyonu ve üretimin çeşitlendirilmesiaçısından önemli yatırımlardır.

Hatay ekonomisinden birkaç kısa bilgi:

➢ 500 milyon dolara yaklaşan ihracatrakamı ile Türkiye’nin toplam yaş sebzeve meyve ihracatının % 25’lik kısmıHatay’dan gerçekleşmektedir.

➢ Türkiye’de maydanoz, erik, Trabzonhurması ve marul üretiminde ilk sıradadır.

➢ Türkiye’de uluslararası yük taşımacılığıyapan taşıtların yaklaşık %11’inibünyesinde barındırmaktadır ve kayıtlı9,978 adet araçla İstanbul’dan sonra2. büyük nakliye filosuna sahiptir.

➢ Türkiye’nin erkek ayakkabı ihtiyacının% 40’ı Hatay’dan karşılanmaktadır.

İskenderun Demir Çelik Tesisi - 1974



KÜLTÜR

Hatay çok uzun süreler Müslüman veProtestan Arap, Sünni ve Alevi Türk,Süryani, Katolik, Ortodoks Rum, Ermenive Yahudi gibi farklı etnik kökenlere vedinlere ev sahipliği yapmış ve UNESCO“Barış Kenti” olarak seçilmiştir.

Hz. İsa’nın ölümünden sonrahavarilerinden St. Pierre Antakya’yagelmiş ve Hz. İsa’ya inananlara“Hıristiyan” adı ilk kez Hatay’daverilmiştir. Bu sebeple Hatay'ın, özellikleHıristiyanlar için ayrı bir önemi vardır.

Hatay Arkeoloji Müzesi, dünyanın ikincien büyük mozaik koleksiyonunubarındırır. M.S. 2. yüzyıldan M.S. 6.yüzyıla kadar uzanan dört yüz yıllıkdönemde üretilen mozaiklerin tamamıtaban mozaiği olup, hem boyutlarıitibariyle, hem de konu ve yapım tekniğiçeşitliliği nedeniyle dünya üzerinde haklıbir üne sahiptir.

Rahipler, imamlar, rahibeler ve farklımeslek gruplarından kişileri bulunduranAntakya Medeniyetler Korosu da Hatay'aait eşsiz bir değerdir.

Psykheler Kayığı Mozaiği

Mavi zemin üzerine işlenmiş mozaiğin üst kısmındaEros'un tasviri, altta ise Psykhe'nin tasviri yer alır.Efsane'ye göre, Eros'un Afrodit ile Hermes'in oğluolduğu söylenir. Psykhe ise Miletos kralının kızıdır.

Afrodit, Eros’a, Psykhe’yi dağa bırakılmasını, eşolarak da ejdere verilmesini ister. Fakat Eros,Psykhe'ye aşık olur, bir saraya yerleştirip gecelerigizlice yanına gelir. Periler kıza yardım ederler vesonunda Psykhe ile Eros birbirine kavuşur.


Hatay ilinin anıtsal yapıları içerisinde AntakyaKalesi surları, bu surların devamı niteliğitaşıyan ve aynı zamanda Hacıkürüşderesinin yarattığı şiddetli selleri kontrolaltına almak amacıyla yapılan Demirkapı,Bakras ve Payas Kalesi öne çıkar.

Ayrıca Heron Cehennem Kayıkçısı veM.Ö. 3. yüzyıla ait olan Lahit ve ziyaretedeğer eserlerdir.

Hatay ilinde 2010 yılı itibariyle tescil edilen845 adet kültürel eser bulunur. Bu eserlerin174 adedi sit alanı, 671 adeti ise anıtlardır.Hatay’ın kültür envanteri, hanlar, hamamlar,çeşmeler, camiler, türbeler, havra ve kiliseler,sivil mimari yapılar ve antik yerleşimlerdenoluşur.

Dini eserler arasında en önemli olanlardünyanın ilk Katolik kilisesi olan St. PierreKilisesi, Habib-i Neccar Cami ve Antakya’nınmerkezinde bulunan Ulu Cami’dir. Ayrıca, St.Simon Manastırı, Yayladağı BarleamManastırı, Keldağı Barleam Manastırı, ŞeyhAhmet Kuseyri Cami ve Antakya’nınmerkezindeki Ortodoks Kilisesi, KatolikKilisesi ve Protestan Kilisesi göze çarpar.

Payas Kalesi

Roma döneminde, M.S.3.yy’a tarihlendirilen AntakyaLahdi, “Sidemera” olarak bilinen lahit grubunagirmektedir. Sidemera, Konya Ereğlisi yakınındakiAmbararası köyünün antik adıdır. İlk defa buradabulunan bir lahitten ötürü, bu tür lahitler arkeolojiliteratüründe “Sidemera tipi lahitler” olarakadlandırılmaktadır. Lahit Antakya ArkeolojiMüzesi'nde özel bir salonda sergilenmektedir.

St. Pierre Kilisesi

Heron Cehennem Kayıkçısı

Habib-i Neccar Camii

Uluslararası Narenciye Kültür ve Sanat Festivali

Erzin'e 22 km mesafedeki Burnaz Plajı,sadece Erzin'e değil, yakın çevredeki pekçok yerleşim birimindeki yaşayanlarahizmet vermektedir.

Erzin sahili 6 km uzunluğunda ve 1 kmgenişliğinde bir kumsal alana sahiptir.

Burnaz Plajı

Erzin narenciyesini dünyaya tanıtmak veekonomisine katkı sağlamak amacı ile heryıl düzenlenen Uluslararası NarenciyeKültür ve Sanat Festivali yurtiçi veyurtdışından gelen ziyaretçiler ile büyük ilgigörmektedir.

ERZİN

Hatay ilinin kuzeyindeki Amanos (Gavur)dağlarının Akdeniz’e bakan batı eteğinde yeralan Erzin, Adana il merkezine 85 km,Osmaniye il merkezine 23 km, Dörtyolilçesine 15 km ve İskenderun ilçesine 45 kmmesafededir.

İlçe merkezinin 2007 yılı genel nüfussayımına göre 30.035 olan nüfusu, köyleri ilebirlikte toplam 38.918 olup, turizmincanlandırdığı yaz aylarında 40.000’igeçmektedir.

Yaklaşık 66.000 dekar Narenciye ve 65.000dekar tahıl ekim alanının bulunduğu Erzin'detüm narenciye çeşitleri (portakal, greyfurt,mandalina, limon, yafa, valensiye, minola vs.)üretilmekte olup, yeni çıkan her türlüteknikten yararlanılarak verim hızlaarttırılmaktadır.

Erzin ilçesinin 3 km doğusunda yer alan Erziniçmeleri özellikle yaz aylarında iç turizmehitap eder.

Sıcaklığı 24 derece, pH oranı 6.7 olan Erziniçme suları bikarbonatlı, sülfatlı,magnezyumlu, kalsiyumlu, karbondioksitli vebromürlü bir bileşime sahiptir. İçme kürlerineelverişli olan bu sular sindirim sistemihastalıkları, böbrek ve idrar yollarırahatsızlıkları ve metabolizma bozukluklarınaolumlu etki yapar.




Ayakta kalmaya çalışan kalıntıların önemlibir kısmı metrelerce toprak altında kalmışve ciddi bir kazı çalışmasını bekler durumagelmiştir. Arazinin volkanik yapısı, depremve denizden esen rüzgarlarla gelen kumlargibi doğal zararların yanı sıra bu değerlikalıntılara esas büyük darbeleri içindengeçen yollar ve çevre yerleşim birimlerivermiştir.

Tiyatrosu, spor kompleksi, sütunlucaddeleri, hamamı, tapınakları, susarnıçları, mezarlıkları ve sahildeki iskelesiile görülmeye değerdir.

İSSOS HARABELERİ

İssos, binlerce yıldan beri değişiksöylencelere tanıklık etmiş olup, Erzinsınırları içerisinde yer alır.

Mezopotamya'yı Yunan kültürüne, Anadoluyuİslam ülkelerine bağlayan merkezkonumundaki İssos; Bizans, Geç Hitit,Selaukos, Pers ve Osmanlı İmparatorluğu’naev sahipliği yapmıştır.

Oluşumu itibariyle mimari özelliği, kendindensonraki zamanlara öncülük eden bir özelliğesahip olan İssos kalıntılarının içinde 1-2 kmuzunluğunda, yüksekliği ise yer yer 7-8 molan ve hala ayakta kalmayı başaran sukanalları bulunmaktadır. Bu su kanalları,Akdeniz'e Cenevizli gemicilere, NurDağlarının eteklerinden su iletme projesininürünüdür.

Büyük İskender'in zaferleriyle sonuçlananM.Ö. 333 yılında Pers kralı III. Darius'layaptığı büyük bir savaşa sahne olan bölge,asıl altın çağını Roma döneminde yaşamışve bu zamandaki imar faaliyetleriyle yeni birkimlik kazanmıştır.

İssos Harabeleri

İssos Savaşı Mozaiği (Napoli Arkeoloji Müzesi'nde sergilenmektedir.)


GAMA'nın Hatay - Erzin'deki Devam Eden Projesi

870 MW Erzin Doğalgaz KombineÇevrim Güç Santralı

Yatırımcı firma EGEMER Elektrik ÜretimA.Ş., Hatay'ın Erzin ilçesi'nde, kurulu gücütoplam 900 MWm / 882 MWe olan bir enerjisantrali kurma işini GAMA Güç Sistemleri -GE konsorsiyumu'na vermiştir.

15 Ekim 2011 tarihinde EGEMER A.Ş.'denalınan işe başlama emri ile proje resmi olarakbaşlamıştır.

Santralde yakıt olarak sadece doğalgazkullanılacak ve yılda yaklaşık olarak6.750.000 MWh elektrik üretilmesiplanlanmaktadır.

Doğalgaz yakıtlı bir enerji santraliprojelendirilmesinin amacı; Türkiye’nin artanenerji talebini karşılamak ve maliyeti düşük,verimi yüksek bir tesis kurmaktır.

Tesiste kullanılacak doğalgaz, boru hattı ilePetrol Taşıma Anonim Şirketi’ne (BOTAŞ) aitGaziantep-Adana-Mersin Doğalgaz BoruHattı’ndan temin edilecektir.

Tesiste üretilecek enerji, enterkonnektesistem üzerinden ulusal şebekeyeaktarılacaktır.

Egemer Doğal Gaz Kombine ÇevrimSantrali’nin yıllık ortalama 6,7 milyar kWhelektrik üretmesi beklenmektedir.

Bölgeye çevre dostu ve yüksek verimliliğesahip çağdaş bir enerji santrali kazandırmayıamaçlayan proje, ülkemizin kurulu üretimkapasitesini %1,7’lik bir artışla yaklaşık53.200 MW’a ulaştıracak ve Türkiye’de halenihtiyaç duyulan elektrik enerjisinin yaklaşık%2,6’sına karşılık gelen bir kısmınıkarşılayarak hızla artan enerji açığınıngiderilmesinde de önemli bir rol üstlenecektir.

Proje kapsamında daha az kaynaktüketimiyle daha fazla enerji elde etmeyeodaklı ve çevreye duyarlı bir sistem kurulmasıesas alınmıştır. Egemer Santrali’nde temiz bir

yakıt olan doğal gazın kullanımıyla CO2salımının mümkün olan en düşük düzeyeçekilmesi ve böylece bölgesel tarımınolumsuz etkilenmemesi sağlanacaktır.

İleri teknoloji denetim ve izleme sistemlerisantralin baca gazı salım değerleri takipedilerek, Avrupa Birliği (AB) ÇevreMevzuatı’nda yer alan sınır değerlerin altındaolmasına özen gösterilecektir.

Bu önlemlerin yanı sıra, gürültü kirliliğininönlenmesi, atık suların arıtılması, atık suların



deşarjı ve atık maddelerin bertaraf edilmeside dahil olmak üzere, hem Türk mevzuatıhem de IFC (Uluslararası Finans Kurumu)esaslarının gerektirdiği tüm çevre kriterlerineuyum sağlanacaktır.

Proje alanı, Hatay il merkezine 80 km,İskenderun ilçe merkezine 40 km kuzeyindeolup, Erzin ilçe merkezinin yaklaşık 13 kmbatısındadır.

Tesisin kurulduğu bölge Hatay il sınırlarıdahilindeki Erzin ilçesi yakınındadır. Proje

bölgeye gerek inşaat, gerekse işletmeaşamalarında ekonomik gelişme ve istihdamolanağı sağlayacaktır.

Projenin inşaat ve işletme aşamasındaihtiyaç duyulacak personel ile malzeme,yiyecek, taşıma vb. hizmetler büyük orandayöreden karşılanacaktır.

Yöreden sağlanacak olan bu hizmetlerintümünün bölge ekonomisine olumlu katkısağlayacağı öngörülmektedir.


sDEVAM EDEN PROJELER

Marmaray ProjesiMevcut durumda GAMA-Nurol Ortaklığı

kapsamındaki işin %92,26’sı tamamlanmış

durumdadır. Sirkeci İstasyonu’nda son

arkeolojik kazı çalışması da 17.08.2012

tarihinde tamamlanmış ve arkeolojik

kazılardan dolayı maruz kalınan gecikme

etkileri yok edilerek 29.10.2013 tarihinden

itibaren tren işletmesinin sağlanması

yönünde çalışmalar devam etmektedir.

Projenin devamı Marmaray CR3Sözleşmesi ile Avrupa Yakası’ndakisınırımız olan Kazlıçeşme İstasyonu’ndanbaşlayarak mevcut iş ilerlemeleri aşağıdakısaca özetlenmiştir:

Kazlıçeşme-Yedikule

Bir yüzey istasyonu ve bir havalandırmabinası ile hemzemin hatlardan oluşanKazlıçeşme-Yedikule bölgesinde,


Kazlıçeşme İstasyonu

Yedikule U-Kesit ve Hemzemin Bölge İmalatları

Tünel Yürüme Yolu ve Kaçış Yolu İmalatları

Kazlıçeşme İstasyon yapısı ve devamındayer alan hemzemin hatlarda çalışmalartamamlanmış olup, hemzemin işlerle ilgiliçalışmalar Yedikule bölgesinde sonayaklaşmaktadır. Havalandırma binası,Temmuz ayında tamamlanarak Japonortağımız olan Taisei’ye mimari ve elektro-mekanik işlerin başlatılması amacıyla girişmüsaadesi sağlanmıştır.

Yedikule-Yenikapı Tünelleri

Manevra Tüneli'nde kazı çalışmalarınınHaziran ayında tamamlanmasının ardındankaplama imalatlarına hemen başlanılmış veEylül sonu itibarıyla %74’ü tamamlanmışdurumdadır. TBM1 makinası ile açılmışolan ve T1 ile T2 olarak adlandırılan her ikitünelde de, başlamış olan pasif yangınkoruma imalatları dışında tüm imalatlartamamlanmıştır.



Yenikapı Tüp İstasyonu

Sirkeci Güney Giriş Yapısı Kazı Çalışmaları

Yenikapı

Yenikapı Tüp İstasyonu'nda betonarmeimalatlar, %60 tamamlanma oranındadevam eden dolgu işleri dışında tamamenbitmiş ve Taisei’ye çalışmalarınabaşlamaları amacıyla giriş müsaadesisağlanmıştır. Yenikapı bölgesindeki diğeryapı olan havalandırma binasında daimalat tamamlanma oranı %94 seviyesineulaşmıştır. Havalandırma binasındaTaisei'ye giriş müsaadesi sağlanması %67oranında gerçekleştirilmiştir.

Sirkeci

Sirkeci’deki tüm arkeolojik kazılar17.08.2012 tarihi itibarıyla tamamlanmışdurumdadır. Arkeolojik kazıların en sondevam etmekte olduğu Güney GirişYapısı’nda makinalı kazılara süratlebaşlanılmış olup, Ekim sonu itibarıylatamamlanması planlanmaktadır. KuzeyGiriş Yapısı’nda Taisei’nin devam edençalışmalarına rağmen, merdiven yapısındabetonarme imalat hazırlıklarınabaşlanılmıştır. GAMA-Nurol Ortaklığıaltında devam etmekte olan Sirkeci GirişYapıları, Proje’nin kritik hattında yeralmaktadır.


Üsküdar

Proje’nin en özellikli yapılarından biri olanÜsküdar İstasyonu’nda, istasyon üstü dolguişleri ve sonradan ilave olan çarşı yapısıharicinde, tüm betonarme imalatlartamamlanmıştır. Taisei’ye ve Proje’nindevamı olan Marmaray CR3 Sözleşmesiyüklenicisi OHL’ye, 12.07.2012 olansözleşmesel anahtar tarihte, tümistasyonda giriş müsaadesi sağlanmıştır.

Ayrılıkçeşme

Projenin Anadolu Yakası’ndaki son ucuolan Ayrılıkçeşme’de toplam iş ilerlemesisaha genelinde %89 oranına ulaşmıştır.Lojistik başlangıç noktası olarakAyrılıkçeşme bölgesinden yürütülen hatişleri, farklı hatlarda ray serimi ve betondökümü olmak üzere devam etmektedir.Ayrılıkçeşme’de kavşak düzenlemesi vehat güzergahı sanat yapıları işlerinde,İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafındanyürütülmekte olan Kadıköy-Kartal MetroProjesi ve İSKİ’nin yürütmekte olduğuatıksu hattı yenileme çalışmalarıyla yoğuninterfaz ilişkilerine rağmen, imalatlar devamettirilmekte ve proje tamamlanmahedefinde aksama olmasına sebebiyetvermeyecek şekilde çalışmalarsürdürülmektedir.

Üsküdar İstasyonu’nda Taisei’nin Devam EtmekteOlan Mimari ve Elektro-Mekanik İmalatları

Ayrılıkçeşme Kavşak Düzenleme İşleri



Hatay - Erzin 870 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı

İdari bina, Kantin ve Mutfak Binası, İlkYardım/Sağlık Merkezi Binası; temel kolonkalıp, beton, donatı ve perde duvar işleri deEylül ayı itibari ile tamamlanmıştır. İlkYardım/Sağlık Merkezi Binası tamamlanmış,İdari bina çatı katı parapet duvarı inşaası,Kantin ve Mutfak Binası birinci kat döşemesidevam etmektedir.

Türbin binası temellerinde GT-1 ve GT-2bölgesinde grobeton işleri ile temellerin demirdonatı işleri 14 Eylül’de tamamlamış; GT-2bölgesinde 1. kısım temellerinin betonları19 Eylül’de dökülmüştür.

Çelik işleri kapsamında ilk sevkiyat6 Temmuz’da sahaya ulaşmış; 20 Eylül’deTürbin Binası çelik montajına başlanmıştır.

Deniz işleri kapsamında izleme bacalarıyapısında palplanj montajı ardındanbaşlayan kazı işleri tamamlanarak14 Eylül’de ilk etap betonudökülmüş, ilk hidro test13 Eylül’de gerçekleştirilmiştir.Yapıya bağlanan 1.000 mmve 1.200 mm çaplıboruların montajına28 Eylül tarihi ilebaşlanmıştır.

GE-GAMA konsorsiyumu olarak üstlenilenanahtar teslim proje kapsamında sağlanacakolan 870 MWe Doğal Gaz Kombine ÇevrimEnerji Santralı; çoklu şaft düzeninde iki gaztürbini ve jeneratörü (2 x GE 209FB MSStandard Plant + 2 x GE330H GT generator),iki atık ısı kazanı, bir buhar türbini vejeneratöründen (1 Skoda MTD60 ST+ 1 xGE330H ST generator) oluşmakta olup,soğutma sistemi denizden alınan suyunkullanıldığı mekanik çekişli ıslak soğutmakulesi ile sağlanmaktadır. Bu proje ileüretilecek elektrik ulusal iletim şebekesineaktarılacaktır. Santralın 2014 yılında devreyealınması planlanmaktadır.

Planlamaya uygun olarak devam edenprojenin 30 Eylül 2012 itibarıyla ilerlemesiaşağıdaki gibidir;

Genel proje ilerleyişi : % 25,16

Mühendislik ilerleyişi : % 73,60

Satınalma ilerleyişi : % 48,30

Genel inşaat-montaj ilerleyişi : % 5,10

Temmuz itibarıyla sahada toprak işlerikapsamında tüm dolgu, tesfiye, kazı işleritamamlanmış olup, yapısal dolgu işlerininzemin iyileştirme işleri için gerekli olan temelüst kotuna ulaşmasının ardından, taş kolonve fore kazık çalışmalarına devam edilmiştir.Çalışmalara hız kazandırmak amacıylauygulanan gece vardiyalarının yanısıra ikincitaşeron kazık işlerine başlamış, Eylül sonuitibarıyla zemin iyileştirme işleri genelilerlemesi %89 olarak kaydedilmiştir.

Sahada dolgudan dolayı oluşabilecek zeminoturmaları gözlem ve kontrollerine devamedilmektedir.

Şalt sahası temel projeleri için TEİAŞonayını takiben şalt sahası inşası başlamışEylül sonu itibarıyla pilon temellerde betondökümü devam etmektedir. Şalt sahasıkontrol binasının inşaası 25 Ağustos tarihindetamamlanmış olup, bina içi geri dolgusudevam etmektedir.


Deniz suyu alma yapısı ilk beton dökümü30 Ağustos’ta gerçekleşmiş, yapının denizkısmında kurulacağı bölgenin zemindolgusundan sonra yapı su altına indirelerekkotuna yerleştirilecektir.

Deniz suyu alma çukurunda kesişen kazıksistemli istinat duvarı yapımına devamedilmektedir. Eylül sonu itibarı ile 110/116adet kesişen kazık tamamlanmıştır. Ayrıca bubölgede yapılacak olan jet grout uygulamasıiçin makine, ekip ve ekipman mobilizasyonubaşlamıştır.

Çevrim Suyu Boru hattına ait kazı işlerinintamamlanmasını takiben soğutma kulesihattının kazı işlerine başlanmış, Temmuzsonu itibarı ile tamamlanmıştır. Müteakibenbaşlayan taş kolon işleri, Eylül ayı içindetamamlanmış, kazık işlerine devamedilmektedir.

Deniz işleri kazısı ve hattı için 1 adet kazıgemisi 8 Ağustos’ta, 1 adet Duba veRömorkör 13 Ağustos’ta Dörtyol balıkçıbarınağına ulaşmıştır. İkinci Römorkör veDuba’nın Ekim’in ilk haftası şantiyeyeulaşması beklenmektedir.

Çevre duyarlılığının yoğun olduğu projesahasında, ayrıca çevresel veri ölçümleri veÇevresel Etki Değerlendirmesi (ÇED)raporuna uygunluk kontrolü için, denizseviyesi, yeraltı suyu seviyesi, gürültü,hava/su kalitesi vb. çevresel veri ölçümlerisürekli olarak yapılmaktadır.

Eylül ayında GE ve GAMA tarafındanşantiyede 3. Çevre ve İş Güvenliği (HSE)

denetimi yapılmıştır. Sonuçlar olumlu olup,performansın devam ettirilmesi içinçalışılmaktadır.

Soğutma kulesi, ana trafo, yüksek gerilim şaltsahası, jeneratör kesicisi, yapısal çelik vekaplama, türbin binası tavan vinci, kazan besisuyu pompası, soğutma suyu pompası,kondens pompası, deniz suyu alış pompalarıve ekipmanları, elektroklorinasyon tesisi,izoleli bara sistemleri, ünite yardımcı trafoları,orta ve alçak gerilim panoları, orta gerilimkabloları, motor kontrol panoları, orta ve alçakgerilim trafoları, RMS/MS (doğalgaz basınçdüşürme istasyonları) ekipmanları siparişleriverilmiş, tasarım/imalat çalışmaları devametmektedir.

Yol-Köprü etüt ve analiz işleri tamamlanmıştır.ODTÜ tarafından onaylanan köprülerin statiktahkik raporunun Karayolları GenelMüdürlüğü’ne iletilmesinin ardından, uzun veağır araçlarla nakliye izni işlemleritamamlanmış olacaktır.

Anahtar teslim işlerin takip, organizasyon vekoordinasyonunda aksaklıkları önlemek adınaİşveren ve GE ile düzenli olarak projeilerleme toplantıları yapılmaktadır.



GAMA Güç Sistemleri - GE Konsorsiyumutarafından, Karaman ili Hüyükburun köyümevkiinde yapımı gerçekleştirilecek olanenerji santraIı tamamlandığında, güneşjeneratörleri tarafından üretilen buharınkombine çevrim su - buhar devresineentegre olarak çalışacağı dünyadaki ilktesis olacaktır. Ayrıca tesis iç tüketiminikarşılayacak kapasitede tasarlanan rüzgartürbinleri ileriki safhalarda tesisin ortagerilim şebekesine bağlanacaktır.

MetCap Enerji Yatırımlarına ait KometEnerji A.Ş.’ye anahtar teslimi bazındataahhüt edilen projenin enerji üretim lisansıEPDK tarafından 1.080 MW’ayükseltilmiştir. Buna paralel olarakKonsorsiyum, mevcut anlaşmada 1-1-1olarak yer alan kapsamının 2-2-1 olarak

genişletilerek, güneş enerjisi hariç 920MW’a yükseltilmesi için teklif sunmuştur,teklif üzerinde İşveren ile görüşmelerdevam etmektedir.

Mevcut anlaşma kapsamından ayrı olarakele alınan solar buhar üretim tesisi içinKonsorsiyum tarafından teklif hazırlamaçalışmaları devam etmektedir.

Anlaşma sağlandığı takdirde kapsam artışıile takvim değişikliğinin mevcut sözleşmeyebir zeyilname ile eklenmesidüşünülmektedir.

Sözleşmeye göre 31 Mart 2012 tarihindeverilmesi gereken limitli işe başlamatalimatı (LNTP), kapsam değişikliğigörüşmelerine bağlı olarak ötelenmektedir.

Dervish 510 MW Güneş ve Rüzgar Enerjisi Entegre Kombine Çevrim Elektrik Santralı


DEVAM EDEN PROJELER w

Kırklareli’nin Erikleryurdu Köyü mevkiinde,GE-GAMA Konsorsiyumu tarafından yapımıgerçekleştirilecek elektrik santralıtamamlandığında, yılda yaklaşık 7.250GWsaat elektrik üreteceği öngörülmektedir.

MetCap Enerji Yatırımlarına ait VerbenaEnerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile anahtarteslimi bazında 6 Mayıs 2011’de imzalanansözleşme kapsamında, beklenen işe başlamakararı (NTP), üçüncü zeyilname ile 24 Eylül2012 olarak planlanmıştır. Fakat, İşveren’inprojenin finansı konusunda yaşadığı sorunlarve potansiyel finansörler ile olangörüşmelerinin yavaş ilerlemesi yüzünden,sözleşmesel işe başlama tarihinin 31 Ocak2013 tarihine ertelenmesi gündemdedir.

İşveren, proje sahası yer tesliminiyapmamasına rağmen, dar kapsamlımobilizasyon için onay alınarak birtakımkazık imalatı ve testleri için Ağustos ayıiçinde, tel çit ile çevrilen ve güvenlik hizmetisağlanan bir alan içerisine konulan ofiskonteynerleri ile proje sahasına kısmimobilizasyon sağlanmıştır.

Sahada ilk kazık testlerinin gerçekleştirileceğialanın kazısı tamamlanmış, Eylül ayı içindekazık testlerinin icrası gerçekleştirilmiştir.Yine, kısmi mobilizasyon kapsamında,santralın atık ısı kazanları, trafolar, GTG veSTG temellerinin yer aldığı alanda yürütülendar kapsamlı toprak işleri de yapılmıştır.

Mühendislik aktivitelerinin kesintisiz olarakdevam ettirildiği proje kapsamında, Eylülsonu itibarıyla kümülatif %45 mühendislikilerlemesi kaydedilmiştir.

Uzun dönem imalat süreci gerektiren satınalma çalışmalarına da başlanmış olup, havasoğutmalı yoğuşturucu (ACC), yükselticitrafolar ve alaşımlı boru satın almalarınayönelik kısa listeye alınan tedarikçilerlegörüşmelerde, sipariş öncesi son aşamayagelinmiştir.

Mobilizasyon, zemin güçlendirme, hafriyatişleri ve genel inşaat işleri taşeron adayları ilegörüşmelere devam edilmektedir.

Mevcut takvim doğrultusunda projenin31 Mayıs 2015 tarihinde devreye alınmasıhedeflenmektedir.

Eurostar 890 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Elektrik Santralı

Kapsamı anahtar teslim kombine çevrimkojenerasyon ünitesi olan Riga TPP-2Reconstruction Second Unit projesi, GAMAGüç Sistemleri tarafından ortaksız olarakgerçekleştirilen bir EPC projesidir.

Bu ünite 1-1 çoklu şaft düzeninde bir gaztürbini ve jeneratörü, bir atık ısı kazanı ve birbuhar türbini ve jeneratöründen oluşmaktadır.Buhar türbininde 3 adet yöresel ısıtmakondenseri bulundurmaktadır. Bukondenserler Riga şehri ısınma ihtiyaçlarıdoğrultusunda ayarlanarak, santrale tamelektrik güç üretimi ya da kojenerasyonmodlarında çalışabilme imkanı sunmaktadır.Bu tip bir buhar türbini dünyada sadece

sayılı ünitelerde bulunmaktadır.

Tamamlandığında Riga TPP-2ünitesi 350-420 MW elektrik

gücü ve maksimum270 MW termal güç

üretecektir.

Üretilen bu termal güç, yöresel ısıtıcılarvasıtasıyla şehir ısı hattına aktarılacaktır.Proje 6 Nisan 2010 tarihinde başlamış39 aylık bir projedir. Projenin Temmuz 2013’tebitirilmesi planlanmıştır.

Eylül 2012 itibarıyla ilerleme aşağıdakigibidir:

Genel % 90,14

Mühendislik % 97,45

Satın Alma % 99,38

İnşaat ve Montaj % 85,90

Devreye alma % 28,21

Mühendislik:

Mühendislik işleri büyük oranda tamamlanmışolup, çalışmalar saha revizyonları ile devametmektedir. İşler inşaat, montaj ve devreyealma kalemlerindeki ilerlemeye baz “As Built”çizimlerin hazırlanması ile devam edecektir.



Letonya - Riga TPP-2 Reconstruction Second Unit Projesi


Satın Alma:

Tüm ana/yardımcı ekipmanlar ve malzemeleriçin satın alma sözleşmeleri imzalanmıştır.Satın almalar saha mühendislik değişiklikleri,inşaat, montaj ve devreye alma kalemlerigereği ortaya çıkan ek malzeme ihtiyaçlarıdoğrultusunda devam etmektedir.

Lojistik:

Alınan ana ekipmanların tamamının sahayasevkiyatları tamamlanmıştır. Satın alınan ekmalzemelerin sahaya sevkiyatları devametmektedir.

İnşaat ve Montaj:

Sahada dönem itibarı ile betonarme işleri veyeraltı gömülü sistemlerin inşaat işleri bitmişdurumdadır. Yapısal çelik işleri, sahagenelinde muhtelif platformların montajlarıdışında tamamlanmıştır. Çatı ve cephekaplamaları genel itibari ile bütün binalardatamamlanmış, detay sızdırmazlık işleri devametmektedir. Mimari işler tüm binalardatamamlanma aşamasına gelmiştir. Saha içiyolların yapımı devam etmektedir.

Gaz türbin paketi montaj işleri genel anlamdatamamlanmak üzeredir. Buna baz olarakLube Oil Flush aktivitesi tamamlanmış, borurestorasyonuna geçilmiştir. Atık ısı kazanındamontaj işleri hidrostatik test de dahil olmaküzere tamamlanmış olup, kazanın kimyasaltemizliği bitirilmiştir. Kazanda işler devreyealma çalışmaları ile devam etmektedir. Buhartürbin paketinde tüm türbin ve ana ekipmanlaryerlerine konulmuş, hizalama işleritamamlanmıştır. Montaj aktiviteleri buharborulamalarının türbinlere bağlantısı veizolasyon işleri ile devam etmektedir. Bupaket dahilinde Lube Oil Flush aktivitesi isetamamlanmak üzeredir, akabinde HP kontroloil flush işlerine geçilecektir. Soğutma kulesimontaj aktiviteleri tamamlanmış, işler devreyealma kalemleri ile devam etmektedir. Sahagenelinde muhtelif borulama işleri, HVACsistem montajı devam etmektedir. Yangınsistemi montajı Buhar Türbin Tablası altı hariçtamamlanmıştır. İzolasyon işlerine ise kazanbölgesi ile başlanmıştır.

Dönem içerisinde 330 kV ve 110 kV geribeslemeleri yapılmış, bunları takip edendevreye alma çalışmaları devam etmektedir.DC/UPS ve batarya sistemi devreyealınmıştır. DCS ve GT Mark VI sistemleridevreye alma işleri devam etmektedir. Sahagenelinde pano montaj, kablo çekimi veterminasyonu, aydınlatma ve elektrik tesisatı,enstrümantasyon montaj aktiviteleri devametmektedir.

Halen Ankara merkez proje ekibimizde tamzamanlı 8, destek olarak 10 personelçalışmakta olup, saha ekibimizde ise 50’siTürk olmak üzere 90 personel ve tamamılokal 643 taşeron personeli olmak üzere733 personel görev yapmaktadır.



Ürdün’ün başkenti Amman’ın su ihtiyacınıkarşılamak üzere, 7 Temmuz 2009 tarihindeDIWACO ve GAMA Güç Sistemleri arasındaimzalanan sözleşme ile hayata geçirilen DISIMudawarra-Amman Su İletim Sistemi Projesimühendislik, satın alma ve inşaat işleri iledevam etmektedir.

Eylül 2012 itibari ile Proje yaklaşıkilerleme yüzdeleri:

Genel % 88,70

Mühendislik % 98,90

Satın Alma % 99,90

İnşaat İşleri % 86,70

Projede, ana mühendislik aktivitelerindesona yaklaşılmıştır. Sahanın ihtiyacıyönünde elektrik, mekanik ve devreye almasırasında ihtiyaç duyulan hesaplamalar veçizimler için detay mühendislik çalışmalarıdevam etmektedir.

Projenin satın alma kalemleri %99,90oranında tamamlanmıştır. Bugüne kadar

toplam 186.465 ton (347 km) (%99) borunakliyesi gerçekleştirilmiştir. “Ductile” boru vefittingler, fiber optik ve güç kabloları, akışkontrol vanaları, blok vanaları, havavanaları, pompa kontrol vanaları, surgetankları, piozemetre kuyu malzemeleri,katodik koruma malzemeleri, kuyupompaları, ana transfer pompaları, sahaenstrümanları, trafolar, tavan vinçleri, HVAC,demontaj parçaları, flowmetreler, kuyu içiborulama malzemeleri, LV/MV şalt tesisi,kontrol kabloları sahaya ulaşmıştır. SCADAkontrol sistemi, klorlama sistemi, UPSsistemleri, jeneratörler ve yakıt tankları,haberleşme sistemleri, yangın korumasistemleri ve mimari kalemler için siparişlerverilmiş olup, üretimler büyük ölçüdetamamlanmıştır. Son lot malzemeler sahayanakledilmektedir. Fabrika kabul testleri büyükölçüde tamamlanmış olup, dönem içerisindebasınç kontrol vanaları, mobil klor ünitelerive su kalite ölçüm aletleri için yapılmış veonaylanmıştır.

DISI Mudawarra - Amman Su İletim Sistemi Projesi

Kuyu


Boru hattı aktiviteleri büyük orandatamamlanmıştır. 25 Eylül 2012 itibariyletoplamda 337 km (%99) kazı yapılmış,333 km (%98) boru kanala indirilmiş ve300 km (%88) geri dolgu işlemitamamlanmıştır. Boru hattı ilerlemesitoplamda %91 seviyesindedir. Boru hattıişlerinin 160 km’lik bölümünü kapsayankısmında lokal güvenlik kaynaklı problemlernedeni ile yaşanan duraksama; gerek idari,bakanlık ve güvenlik güçleri ile toplantılaryapılarak, gerek yerel halk ile ilişkisi iyi olanbir taşeron ile sözleşme imzalanarak aşılmışolup, işlere kısa süreli kesintiler ile devamedilmektedir.

10 adet rig ile devam etmekte olan kuyusondajı işlerinde 9 adet gözlem kuyusu ve27 adet üretim kuyusu tamamlanmış olup,9 kuyuda delme ve geliştirme işleri devametmektedir. Kuyu işlerinde toplamda %71ilerleme sağlanmıştır.

O&M binaları, pompa istasyonları ve tankkaba inşaatları, 62.600 m3 beton dökülerektamamlanmak üzere olup, elektro-mekanikve ince işlere devam edilmektedir. Yapılardagenel ilerleme %89 seviyesindedir. Madabave Mudawarra pompa istasyonlarındapompa ve motor montajları tamamlanmış,boru montajı ile elektrik işlerine devamedilmektedir. Elektro-mekanik işlerkapsamında genel ilerleme %66civarındadır.

Projenin elektrik teminine yönelik çalışanÜrdün elektrik idareleri EDCO, NEPCO veJEPCO’nun toplam ilerleme yüzdesi %96seviyesindedir. NEPCO, ana nakil hattı ile

enerji getirilmesi inşaatını tamamlayarak,sistemi enerjilendirmeyi tamamlamıştır.Ayrıca JEPCO idaresi, kuzey bölgedebulunan Madaba sahası trafo merkezineelektrik sağlamıştır. Kuyu bölgesi sistemenerjisini sağlamak ile yükümlü olan EDCOidaresi çalışmalarına devam etmektedir.

Devreye alma aktivitelerinin planlama vehazırlanma çalışmaları devam etmekte olup,P7 kuyusunun devreye alma işleritamamlanmıştır. Hatta su verilip HeaderTank’ın doldurulması için çalışmalar devametmektedir. Şu ana kadar 3 kuyunun pompamontajı tamamlanmış olup, devreye alım içinhazır durumdadır.

Projede, Eylül 2012 sonu itibarı ile, toplamda25 milyon, kayıp günlü kaza olmaksızın12 milyon adam-saat’e ulaşılmıştır.

Direnaj borusu

Kollektör tankı



ekipman montaj işleri, ilave ve yardımcıçeliklerin montajı, ekipman etrafı boru işlerininyapımı, elektrik kablo çekimi ve bağlantıişleri, özellikle tamamlanmak üzere olanbinalarda ince işler, imzalı iş programınauygun olarak devam etmektedir. Genel sahaaltyapı hatları yapımı revize ve ilave gelenprojeler haricinde, tamamlanmış ve kışdönemi öncesi test ve devreye alma işlerinebaşlanmıştır. Precommissioning işleriekipman süpervizörlerinin sahaya gelmesiylebirlikte hızlanmıştır.

Dökümhane bölgesinde inşaat ve montajişleri büyük oranda tamamlanmış olup,montajı tamamlanan bölgelerde eksiklerintespitine ve tamamlanmasına başlanmıştır.Bazı bölgelerde test işlemlerine debaşlanmıştır. İşveren, dökümhanedeki yüksektonajlı vinçlerin devreye alınması işlerinitamamlamıştır.

Haddehane hidrolik odalarındaki ünite veekipmanların montajı tamamlanmış, testleri

Rusya Kaluga Bölgesinin Obninsk şehrine15 km mesafede İşveren NLMK-Kaluga (Eskiadıyla KSIEMP) firması için yapımına devamedilen ve tamamlandığında 944.000 ton/yıllıküretim kapasitesine sahip olacak olan KalugaÇelik Döküm ve Haddehane KompleksiProjesi’nde, Eylül 2012 sonu itibariyle,%94,76 fiziksel ilerleme seviyelerineulaşılmıştır.

Projede ana iş kalemleri tamamlanmayüzdeleri şöyledir;

İnşaat işleri % 98,27

Çelik montaj işleri % 98,49

Çatı ve cephe kaplama % 89,43

Ekipman montaj işleri % 82,51

Elektrik işleri % 81,25

Dökümhane, haddehane, fırın, su arıtma vetoz toplama ünitelerinin bulunduğu bölgelerde

Rusya - Kaluga Çelik Döküm ve Haddehane Kompleksi Projesi


yapılmış ve ilgili dökümanları İşveren’eiletilmiştir. Zemin betonu üzerine gelenhidrolik stand’lerin montajı %90 oranındatamamlanmıştır. Bunun yanı sıra, elektrikodaları ekipman ve elektrik panellerininmontajı ve kablo çekilmesi işlerinde sonayaklaşılmıştır. Montajı tamamlananbölgelerde İşveren ve ekipman süpervizörleriile beraber tespit edilen eksiklerintamamlanmasına devam edilmektedir.

Su ünitesi inşaat işleri büyük orandatamamlanarak, İşveren taşeronu olanfirmalara montaj için gerekli yerlerin teslimiyapılmıştır. GAMA kapsamındaki mekanikişlerin montajı tamamlanmış olup, eksiklerintespitine ve kapatılmasına başlanmıştır.Elektrik montaj işleri, eksik projelerin büyükoranda gelmesiyle beraber hız kazanmıştır.

Haziran ve Temmuz aylarında İşveren’inproje ve malzeme teminindeki gecikmelerinien aza indirmek ve yeni hedeflenen tarihleritutturmak için alınan karar gereği kısa süredeişçi sayısı 500 kişi kadar artırılmış veGAMA'ya atfedilen işlerde hedeflenen

program yakalanmıştır. Eylül ayı içerisindedemobilizasyona başlanarak, bir adetprefabrik işçi koğuşu sökülmüş vesevkiyatına başlanmıştır. Demobilizasyonprogramı çerçevesinde işgücü azaltılmasısürmektedir.

Eylül 2012 itibariyle şantiyemizde yapımfaaliyetlerinde, 2 inşaat, 1 HVAC-kaplama,1 çelik boya, 2 elektrik işleri, 2 çelik veekipman montaj işleri, 1 izolasyon işleri,1 yemek ve 1 güvenlik olmak üzere toplam11 taşeron firma faaliyet göstermektedir.

Eylül 2012 sonu itibariyle şantiyemizde265 Türk (126 GAMA, 139 Taşeron) ve1.074 yerel (295 GAMA, 779 Taşeron) olmaküzere toplam 1.339 personel çalışmaktadır.Eylül sonu itibarıyla mobilizasyon dahil7.962.491 direkt adam-saat kullanılmıştır.


Şubat 2011’de Libya’da meydana gelenolaylar sonucunda durdurulan Al-Khalij4x350 MW Enerji Santralı Projesi yapımişlerine tekrar başlanması için Aralık 2011’deİşveren’den gelen talep üzerine görüşmeleryapılmıştır. Bu amaçla hazırlanan“Reaktivasyon Planı”na uygun olarak,şantiye sahasında inceleme ve hasar tespitigerçekleştirilmiş, ardından gerekli malzemesevkiyatlarına ve kamp tamirat işlerinebaşlanmıştır.

Ağustos’un ilk haftasında, şirketimizin üstyönetiminin katılımıyla İşveren ile yapılantoplantı sonucunda varılan mutabakatçerçevesinde, remobilizasyon için hazırlıklarhızlandırılmış, tedarikçi ve taşeronlar iletemasa geçilerek hazırlıklara başlamalarısağlanmıştır. Öte yandan, İşveren kendisorumluluğuna düşen yükümlülükleriöngörülen sürelerde yerine getiremediği içinproje henüz tam anlamıyla reaktiveolmamıştır.

Eylül 2012 itibariyle remobilizasyonhazırlıklarının yanı sıra, şantiye sahasındabulunan çekirdek bir kadroyla geçicitesislerin koruma işleri ile soğutma suyu, sualma ve boşaltım yapılarındaki su tahliyeçalışmalarına ve kamp binaları tamiratişlerine devam edilmektedir.

Mücbir sebep ortaya çıktığında sahaişlerinde %58, proje genelinde ise %76ilerlemeye ulaşılmış idi.

Libya - Al-Khalij 4x350 MW Enerji Santralı Projesi



sTAMAMLANAN PROJELER

Kazakistan’da Petrol Zenginleştirme Tesisiiçerisinde anahtar teslimi olarak yürütülendoğalgaz elektrik santralı ile dizel jeneratöryardımcı tesisinin devreye alma işleri,İdare’nin kontrol ve isteklerine bağlı olarakaşama aşama, eşzamanlı olarak 2 binaiçinde devam etmektedir.

EDG binasında, İdare’nin henüz dizelhattına yakıt vermemesinden dolayı geçiciolarak dizel tanklar tankerle doldurularak2 ve 3 nolu dizel jeneratör motorlarıçalıştırılmıştır. 1 no’lu dizel jeneratörünçalıştırılması ise Ekim ayında planlanmıştır.

GTG Binası, 5 ve 6 nolu türbinjeneratörlerinde ilk ateşleme, yüksüz tamgüçte çalıştırma, yükaltında çalıştırmauygulamaları ile açık devre ve kısa devretestleri tamamlanmış olup, Ekim ayıiçerisinde performans testleri yapılacaktır.

İdarenin fuel – gaz hattını devreyealamamasından dolayı, EDG binasındakiısı kazanı Ekim ayı içerisinde çalıştırılıpdevreye alınacaktır.

2012 Eylül sonunda mühendislik,satınalma ve yapım işlerinde %100‘eulaşılan proje kapsamında devreye almaişleri % 85,75 oranında tamamlanmıştır.

Kazakistan - Kashagan Enerji Santralı Trench 3 Projesi

GT Binası


Projenin son aşamasında, 135 adetMekanik Tamamlama (MC) sertifikası ile113 adet Ön Devreye Alma (PC)sertifikasının tamamı İdare tarafındanonaylanarak GATE’ye teslim edilmiş olup,21 adet Devreye Alma sertifikasının (CC)17 adedi Eylül ayında başarı iletamamlanarak İdare’den alınmıştır. Kalansertifikaların tamamlanması için çalışmalarsürdürülmektedir.

Şalt sahası tarafında, Kazak şebekesinebağlantının tamamlanması veenerjilendirme işlemini müteakip 2 gaztürbin jeneratöründe performans testleriyapılacaktır. Şebekeye bağlantı için GATEtarafından satınalınan enerji ölçüm paneliİdare’ye teslim edilmiş olup, İdare’nin izinalması beklenmektedir.

İdare’nin tüm fazların bir arada yapılmasıplanlaması sebebiyle, 3. faz kapsamındaidare ile yürütülen, EDG ve GTG’nin ‘’teknikdevreye alma’’ işlemleri henüzyapılamamıştır. Buna ilave olarak 1. ve 2.faz kapsamında yapılan işlerin de yine‘’teknik devreye alma’’ işleritamamlanamamıştır.

Proje süresi boyunca, tasarımdeğişikliklerine ve idare tarafından teminedilen ekipmanlardaki gecikmelere bağlıolarak, süre uzatımı ve buna bağlımaliyelerin artması konusunda İdare ilegörüşmeler yapılmakta ve alacaklarınresmileşmesi için uğraşılmaktadır. Ekim ayıiçinde anlaşmaya varılmasıöngörülmektedir.

GATE tesislerinin ve kamplarınındemobilizasyon çalışmaları LOT2 kampıhariç, proje sahası ve kamp sahasındatamamlanmıştır. Sökülen kamp ve ofisbinaları, yardımcı tesisler, makina ekipmanKazak Hükümeti’nden kiralanan arazidekurulan yerleşkeye taşınmıştır. Buradakurulan ambar ve mekanik atelyeden, sahaçalışmalarına hizmet verilmektedir. Tesissahası içinde, demobilizasyon sonrasıtemizlik çalışmaları bitirilerek arazi eskihaline getirilmiştir.

EDG Binası Elektrik Odası


sYATIRIMLAR

GAMA Enerji tarafından yapımıtamamlanan 10 MW Karadağ RüzgarEnerji Santralı (RES), T.C. Enerji ve TabiiKaynaklar Bakanlığı tarafından 4 Temmuz2012 tarihinde geçici kabulü yapılarakelektrik üretmeye başlamıştır.

İzmir, Aliağa’da bulunan Karadağ RES’de,GE’nin etkinlik, dayanıklılık ve şebeke

bağlantısı özellikleri bakımındandünyanın en gelişmiş rüzgartürbinlerinden olan 2,5 MW’lık dört adetGE 2,5x100 XL türbini bulunmaktadır.Yıllık öngörülen enerji üretimi 32,4 GWh(P50), kapasite faktörü ise % 37’dir.Ulusal şebekeye 34,5 kV enerji iletim hattıile 2,4 km uzaklıktaki Almak TrafoMerkezi’nden bağlanmaktadır.

10 MW Karadağ Rüzgar Enerji Santralı


Karadağ RES’in % 96’sı GAMA Enerji’yegeri kalan paylar ise diğer GAMAşirketlerine aittir. Üretim Lisansı’nıHaziran 2008 tarihinde almış olup, SaresRES ile birlikte, Karadağ RES’infinansman kapanışı 2010 yılında TürkiyeSınai Kalkınma Bankası ilegerçekleşmiştir.

Hem 10 MW Karadağ RES, hem deÇanakkale, Ezine’de bulunan ve geçen yılelektrik üretimine başlayan 22,5 MWSares RES’in yatırımcısı olan GAMAEnerji, aynı zamanda bu santrallarınişletmeciliğini de yürütmektedir.


sGAMA T‹CARET ve TUR‹ZM A.fi.’den HABERLER

Yetkili Servisler ToplantısıGAMA Ticaret ve Turizm A.Ş. İş MakineleriBölümü, Yetkili Servisler Toplantısının ikincisini,Türkiye genelindeki 32 yetkili servisinden58 personelin katılımıyla 6 Temmuz 2012tarihinde İstanbul’da gerçekleştirmiştir.

Yetkili servisler toplantısında; üretici firmalar,ürünler, pazara sunulan yeni makineler ve bumakinelerin tamir ve bakımları ile ilgilikonularda bilgilendirme yapılmıştır.

Toplantının ilk bölümünün karşılıklı soru cevapşeklinde gelişmesi, ayrıca sunumların videogörüntüler ve resimlerle hazırlanması, yetkiliservislerimizin beğenisini kazanmış vesektörde uzun yıllardır hizmet veren yetkiliservislerimizin faaliyetlerimizi geliştirmeyeyönelik son derece önemli görüşleri alınmıştır.

Toplantının 2. bölümünde yetkili servislerin birbölümü, uzmanlık alanlarına göre iş makineleriyetkililerince müşteri şantiyelerine götürülüporada makineleri çalışırken, diğer bir bölümüise GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş.’nin Tuzla-Orhanlı mevkiinde bulunan satış ve teşhirmerkezindeki makineleri inceleme vedeğerlendirme imkanı bulmuştur.

Çin gezisiDiğer taraftan, GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş.,Ağustos ayında Zoomlion firmasına ait

dünyanın en büyük beton makineleri üretimüssüne müşteri portföyünde yer alan önemlimüşterileri ile bir iş gezisi düzenlemiştir.

Zoomlion firmasının dünya standartlarınınüstünde faaliyet gösteren Çin’deki teknolojiüssü iş gezisi programına dahil olan müşterigrubumuza Çin’li yetkililerle birlikte eşlik edenGAMA Ticaret ve Turizm A.Ş., Genel MüdürYardımcısı Hasan Namal, buradamüşterilerimize satın aldıkları ve/veya ileridealmayı planladıkları beton makineleri ile ilgiliolarak üretimden sevk aşamasına kadar geçensüreci yerinde gösterme imkanı bulmuştur.

Zoomlion Grubu beton ekipmanları ve kule vinçüretiminde dünyanın en büyük üretici firması,genel iş makineleri alanında dünyanın yedincibüyük üretici firması konumuna gelmiştir.


İzmir Enternasyonal FuarıGAMA Ticaret ve Turizm A.Ş., bu sene31 Ağustos ile 9 Eylül 2012 tarihleri arasında81.’si düzenlenen İzmir Enternasyonel Fuarınakatılımı gerçekleştirmiştir. GAMA Ticaret İşMakineleri Bölümü İzmir Kültür Park’ta uzunyıllardır düzenlenen bu organizasyondaZoomlion marka Kamyona Monte BetonPompasını, Lonking marka Lastik TekerlekliYükleyicisini, Mustang marka Çok Amaçlı MiniYükleyicisini, bu sene ürün portföyüne kattığıEP marka Forkliftleri ve Weber marka Kompakt(vibrator, kompaktör gibi) İş Makineleriürünlerini sergilemiştir. 258 metrekare alandaürünlerini sergileyen GAMA Ticaret buorganizasyonla Ege bölgesindeki müşterikitlesine ilk defa ürünlerini yerinde tanıtmaimkanı bulmuştur.

İş Makineleri sektörüne ayrılan alandaürünlerini sergileyen GAMA Ticaret ve TurizmA.Ş., özel ve kamu sektör temsilcilerinin ilgisikadar fuarı gezen İzmir’lilerin de yoğun ilgisi ilekarşılaşmıştır.

Zoomlion firması, 2012 yılında GAMA Ticaretve Turizm A.Ş.’yi “Mükemmel Distribütör”(Excellent Distributor) seçmiş olup, Kasımayında Jiang Yin fabrikasında yapılacak birtörenle GAMA Ticaret’e ödülünü verecektir.

9. Libya Sağlık Fuarı 201211-13 Eylül 2012 tarihleri arasında Libya’nınbaşkenti Trablus’da düzenlenen “9. LibyaSağlık Fuarı 2012”ye katılan toplam 42 Türkfirması arasında GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş.de yerini almış ve Seyyar Hastane ve Seyyarİlk Yardım İstasyonu çözümlerini tanıtmaimkanı bulmuştur.

Standımızı Libya’nın özel ve resmikurumlarından ve Türk Büyükelçiliği’ndenyetkililer ziyaret etmişler ve Seyyar CerrahiHastane çözümlerimiz hakkında detaylı bilgileralmışlardır. Ayrıca, Libya Sağlık Bakanlığı’nıntemsilcilerine sunumlar yapılmış veönümüzdeki süreçte olası projeleriyle ilgili bilgialınmıştır. Libya’nın yeniden yapılanmasürecinde mobil ve prefabrik yapıdahastanelere son derece ihtiyaç duyulduğugörüştüğümüz Libyalı yetkililerce ifadeedilmiştir.


sENGLISH SUMMARY

ONGOING PROJECTS

Marmaray 1st Phase, BosphorusRailway Tube Crossing, Tunnels andStations / Turkey (page 20)

Turkish Ministry of Transportation GeneralDirectorate of Railways, Harbors and AirportsConstruction (DLH) awarded the contract for theconstruction of the 1st phase of MarmarayProject, Bosphorus Railway Tube Crossing,Tunnels and Stations to Taisei-GAMA-NurolJoint Venture on 25 May 2004. GAMA has ashare of 12.5% within the Joint Venture.Supplementary Agreement 5 that has beenprepared based on Government Decree dated04 December 2009 was undersigned on 11January 2010 and was taken into effect, so theprice adjustment formula had been implementedand new project completion date wasdetermined as 28 October 2013. Physicalprogress reached to 92.26% in total as ofSeptember 2012.

Erzin 870 MW Natural Gas CombinedCycle Power Plant Project Hatay / Turkey (page 24)

GE-GAMA Consortium’s scope of supply for thisEPC project is to build 870 MWe, natural gascombined cycle power plant based on a multi-shaft 2+2+1 configuration, comprising two gasturbines and their generators (2 x GE 209FB MSStandard Plant + 2 x GE330H GT generator),two heat recovery system generators, onesteam turbine and its generator (1 SkodaMTD60 ST+ 1 x GE330H ST generator) with thecooling system provided by mechanical drawwet cooling tower with sea water make-up. Theproject which is planned to be completed in2014, will be constructed to supply electricity tothe Turkish Grid.

In line with the project plan; by September 2012,73.60% of the engineering, 48.30% procurementand 5.10% of the site construction works havebeen completed. The progress for the overallworks is about 25.16%.

Within the scope of earthworks at Site, all filling,grading and excavation works have beencompleted as of the end of July and followingthe completion of structural filling up to thefoundation level required for the commencementof soil improvement works, stone columns andpiling activities continued with night shifts.

Furthermore; in order to accelerate the progresssecond piling subcontractor, commenced pilingworks. By September 2012, the progress for theOverall Soil improvement Works is about 89%.

Ground settlement monitoring is beingconducted regularly at site.

Following TEIAS approval of foundationdrawings for switchyard area, switchyardconstruction activities were commenced. BySeptember 2012 foundation concrete pouring isstill ongoing. Switchyard Control Buildingconstruction was completed on Aug 25, 2012and internal backfilling is still ongoing.

Administration Building, Staff Canteen & KitchenBuilding, First Aid / Medical Center Building allfoundation formwork, concrete, reinforcementand shear wall works were completed bySeptember. First Aid / Medical Center Buildingconstruction was completed, AdministrationBuilding roof parapet wall construction and StaffCanteen & Kitchen Building first floor slab worksare still going-on.

Foundation lean concreting and reinforcementinstallation of Turbine Building GT-1 and GT-2area were completed on September 14, 2012and foundation concrete of GT-2 area Part 1waspoured on September 19, 2012.

First steel structure material was delivered toSite on July 6, 2012 and steel erection wascommenced on September 20, 2012.

Within the scope of Off-shore works; followingthe sheetpiling at inspection manhole area;excavation work was completed. First stageconcrete was poured on September 14, 2012and first hydrotest was performed on September13, 2012. Erection of offshore piping with 1000mm and 1200 diameters were commenced onSeptember 28, 2012. Seawater Intake Structurestructural concrete was first poured on August30, 2012 and the structure will be placed afternecessary filling works.

The secant pile construction around seawaterintake pit is still on-going. As of the end ofSeptember, 110 piles out of 116 were executed.Mobilization for jet-grouting on this area hasalready been started.

As of the end of July, excavation works onCirculating Water and Cooling Tower pipelineshave been completed. Subsequently stone


column works were commenced and completedby mid-September. Then; piling works werestarted and is still on-going.

Main Dredging ship for offshore excavationarrived to Dörtyol on August 08, 2012 and bargeand tugboat arrived on Aug 13, 2012. One moretugboat and barge on Sep 10, 2012 wereexpected to arrive at Site during first week ofOctober.

At the project site, where environmentallyconsciousness is high; sea level, groundwatertable, noise, air/water quality etc. are beingmeasured periodically for the monitoring ofenvironmental data and conformance toEnvironmental Impact Assessment (EIA) report.

During September, 3rd HSE Audit has beenperformed at Site by GE and GAMA. The resultsare satisfactory and the studies are consistentlyongoing for the performance to becontinued/improved.

Cooling Tower, Generator Step-up Transformer,HV substation, Generator Circuit Breaker,Structural Steel, Turbine Hall OverheadTravelling Crane, Boiler Feed water Pump,Circulating Water Pump, Condensate ExtractionPump Seawater Intake Pumps & Equipment,Electrochlorination Plant, Isolated PhaseBusbar, Unit Auxiliary Transformers, MVSwitchgear, LV Switchgear, MV Cables, MCCs,MV/LV Transformers, RMS / MS Equipmentpurchase orders have been released; detailedengineering and manufacturing works are inprogress.

The Bridge and Road Survey Study fromİskenderun Limak Sea port to Erzin Site wassubmitted to General Directorate of Highwayand Transportation Permit for Long Vehiclesand/or Heavy Loads will be obtained afterstatical calculation reports of bridges wereapproved by METU.

In order to follow-up, organize and coordinateEPC process, many meetings with GE andEmployer are being performed regularly toprevent any delay or additional cost thereof.

Dervish 510 MW Solar and WindIntegrated Natural Gas CombinedCycle Power Plant, Karaman / Turkey(page 26)

Dervish will be the first power plant in the worldwhere the steam generated by solar field is

integrated into the conventional water andsteam cycle of a combined cycle power plant,when completed. Dervish project is undertakenby GAMA - GE Consortium as turnkey basis andwill be built nearby Huyukburun Village ofKaraman City - Turkey. Additional to the solarintegration, a wind farm sized to meet internalpower consumption of the plant shall be builtand integrated into the plant’s medium voltagesystem in the future.

Production license of Dervish Plant owned byKomet Enerji Inc. of MetCap Investments Inc.has been increased to 1080 MW by TurkishEnergy Market Regulatory Authority.Consequently, negotiations with Owner isongoing on Consortium’s new proposalextending existing agreement’s 1-1-1configuration to 2-2-1 and increasing poweroutput to 920 MW excluding solar generation.

Solar Generation proposal preparation works byGAMA - GE consortium are ongoing which isconsidered under a separate cover.

Existing contract shall be amended with asupplement covering scope and schedulechanges following the agreement with Owner.

Due to existing negotiations on capacityincrease, limited notice to proceed originallyscheduled for 31st of March 2012 is beingshifted.

Eurostar 890 MW Natural GasCombined Cycle Power Plant,Kırklareli / Turkey (page 27)

Located in Kırklareli province Erikleryurduvillage district, GE-GAMA Consortium initiatedthe construction of the power plant on turnkeybasis for MetCap Energy Investments ownedVerbena Energy Industry and Trade Company.Power plant, once completed, is expected toproduce approximately 7,250 GW hourelectricity per year.

Given Limited Notice to Proceed (LNTP) onJune 30th, 2011, Notice to Proceed (NTP) -to beawarded on September 24th, 2012 asscheduled in amended Contract- has beenrequested to be postponed to January 31st,2013 as per Owner’s request.

In accordance with the revised schedule,commercial operations date (COD) of the projectis targeted as May 31st, 2015.


sENGLISH SUMMARY

Riga TPP-2 Reconstruction SecondUnit Project / Latvia (page 28)

GAMA Power Systems was awarded as themain EPC contractor of the Riga TPP-2Reconstruction Second Unit Project. The projectis a combined heat and power plant whichconsists of 1-1 multi shaft GasTurbine/Generator, HRSG and SteamTurbine/Generator. The Steam Turbine hasthree district heating condensers which allowplant to run in full condensing mode, in districtheating mode and any load in between withoutany limitation as per requirements of the districtheating load of Riga city. This is a unique typeof Steam Turbine and only available in fewplants in the world. When the Project iscompleted, it will have a generating capacity of350-420 MW electrical and 270 MW thermaloutput. Generated thermal power will betransferred by the district heating condensers tothe district heating system of the city. Theproject is planned to be completed in July 2013.

As of September 2012; 97.45% of theengineering works, 99.38% of procurementworks, 85.90% of site construction works and28.21% of commissioning works have beencompleted. The progress for the overall work is90.14%.

The contracts for the supply of main andauxiliary equipments and materials have beensigned. Procurement of any outstandingcommodity items is ongoing as per siteengineering changes.

Concrete and U/G system installation works arecompleted. Structural steel erection works arecompleted except miscellaneous platforms.Cladding works are finished apart frompenetration flashings. Architectural & finishingworks are ongoing. Construction of site roadsand site development is ongoing.

Gas turbine installation works are close tocompletion except miscellaneous piping works.Gas Turbine Lube Oil flushing is completed aswell. HRSG erection works as well ashydrostatic tests are completed. Works areongoing with commissioning activities. All theturbines and main equipment of STG packagehave been placed, alignment is completed.Works are ongoing with steam piping connectionto turbines and turbine insulation works. Coolingtower installation is completed, commissioning isongoing. Miscellaneous piping works and HVAC

system installation works are being carried allover the site. Firefighting system installationworks are completed except Steam TurbineTable underneath. Insulation works have beenstarted in HRSG area.

Within the reporting period 330kV and 110kVbackfeeds are competed. Works are ongoingwith following commissioning activities.Commissioning works of DC/UPS & Batteriessystem has been completed. DCS as well as GTMark VI system commissioning is ongoing. Sitegeneral panel installation works, cable pulling &termination works, instrumentation and lightingand electrical utilities installation works arecontinuing.

Jordan - DISI Mudawarra to AmmanWater Conveyance System / Jordan(page 30)

Engineering, procurement, construction andpipe installation works for Disi Mudawarra toAmman Water Conveyance System Project arecurrently in progress. 98.91% of the engineeringworks, 99.88% of the procurement works and86.7% of the civil works are completed.

Major engineering activities have almost beencompleted. Detailed design of the project hasbeen performed by TMA Company, are ongoingfor calculations and drawings related toelectrical, mechanical and commissioning issuesaccording the site requirements.

Transportation of 186,465 tons (347,434 mt)(99,8%) of pipe has been completed to date.Ductile pipes and fittings, fiber optic cables,power cables, flow control valves, block valves,air pressure valves, pump control valves, surgetanks, piezometer well materials, cathodicprotection material, well pumps, conveyancepumps, instruments, transformers, overheadcranes,HVAC equipment, dismantling joints,flowmeters, well riser pipe, LV/MV switchgearand control cables were handed over to site.

Manufacturing of SCADA control systems, flowmeters, riser pipes, LV/MV switchgears,transformers, chlorination system, UPSsystem, generators and fuel tank system,communication system, control cables,firefighting system and architectural materialshave almost been completed. Last party ofmaterials has been delivered to site. Factoryacceptance tests have been completed for mostof the equipment and were performed for


pressure relief valves, mobile chlorination unitsand water quality analyzers in the reportingperiod.

337 km (99%) of excavation works, 333 km(98%) of pipe lowering works and 300 km (88%)of backfilling works have been completed.Progress in pipeline works is 91%. Thesuspension of the construction activities for 160km section of the conveyance line as a result ofthe local security problems has been seized dueto the negotiations with ministry, local authoritiesand security forces to mitigate and solve thesecurity problems and also signing asubcontract agreement with local companywhich has a good relationship with the locals.The works are ongoing with minor disruptions.

The well drilling activities are ongoing with 10rigs. 9 piezometer wells and 27 production wellshave been completed. The well developmentand drilling activities are ongoing for 9 wells.The total progress for well drilling activities is71% .

Construction & erection works for O&Mbuildings, pump stations and tanks have beenalmost completed by pouring a total of 62,600m3 (~100%) of concrete. The total progress forstructural civil works is 89%. Electro mechanicalworks at Madaba and Mudawarra site havebeen continued with piping works and pump &motor installation has been completed on bothsites. The total progress for electro mechanicalworks is 66%.

Progress in the activities of Jordan electricaladministrations EDCO, NEPCO and JEPCO forthe supply of electricity is 96%. Both NEPCO,responsible for overheadline transmission andJEPCO responsible for energization of north siteMadaba Bridge have been completed theernergization of the sites. EDCO responsible forenergizing the wellfield system has beencontinued to their scope of works.

The planning and preparation of thecommissioning activities have been continued inparallel to material control, supply of theequipment and preparations of the qualitydocuments. Commissioning of the P7 well wascompleted. The preparation of filling the pipelineand pumping the water to Header Tank isongoing. In total, 3 well was installed and readyfor the commissioning.

Kaluga Electro Stell Melting ComplexProject / Russia (page 32)

“Kaluga Electro Steel Melting Complex Project”is the construction of steel profile and steelrebar factory near Obninsk City of RussianFederation. The complex is designed to produce944,000 Tons steel profile and rebar per year.Scrap steel shall be used as raw material.

Main Construction Contract, covering all civil,equipment, electrical and instrumentationerection works, has been signed on July 18,2008.

The average progress for the general works isabout 95 % by September 2012. Over allplanned quantities and progress in site works isas below;Civil Works 98%Steel Structure Works 98%Cladding Works 89%Equipment Erection Works 83% Electrical Works 81%

In this period, civil works, mechanical works,equipment around piping works and electricalworks are especially going on Rolling Mill,Dedusting system and Water Treatment Unitsaccording to signed schedule. In Meltshop, civilworks and mechanical erection works weremostly completed and precommissioning workshave been started.

Underground piping works, except revisionprojects, were completed and testing ofinfrastructure system has been started beforethe winter period. In Water Treatment, thecompleted works are being handed over toClient’s other subconractors.

In the period June and July, manpower wasincreased approximately 500 workers, forsucceeding the target schedule. Whereupon,GAMA has almost completed the works which isin scope. Demobilization has been started bythe end of September.

Libya Al-Khalij 4x350 MW PP CivilWorks (page 34)

Al-Khalij 4X350 MW Power Plant project wassuspended due to events in Libya sinceFebruary 2011. Reactivation process has beencommenced on December 2011 after Owner’snotification. An assessment report has beenissued after the official site visit & inspection inJune 2012.

Material deliveries and site camp repair workscommenced according to the Reactivation Plan,but as the Owner could not fulfill theirobligations according to the reactivationschedule; the project has not been fullyresumed yet.

COMPLETED PROJECT

Kashagan Power Plant Trench 3 /Kazakhstan (page36)

GATE Inc. (a subsidiary of GAMA with 50%share) was awarded the contract of the turn-keyengineering, procurement and construction ofTrench-3 Single Cycle Power Plant inKazakhstan's Kashagan Oil Fields onSeptember 18, 2009 by AGIP KCO. As end ofSeptember 2012, the overall project progress is97 %. The construction of the buildingscompleted. The commissioning activities areongoing for gas turbines and their auxiliaryequipment and diesel generators. According tothe revised program, the completion ofcommissioning activities and turn over the plantto AGİP will be end of October 2012, includingall systems.

10 MW Karadağ Wind Power Plant(page 38)

GAMA Enerji has successfully completed theconstruction phase of the 10 MW Karadağ WindPower Plant; obtained provisional acceptancefrom the Ministry of Energy and NaturalResources on July 4, 2012 and the plant hasstarted to generate electricity.

Located in Aliağa, İzmir, Karadağ WPP operatesfour 2.5 MW GE 2.5x100 XL wind turbines,which are regarded to be the most advanced inGE’s fleet in terms of efficiency, reliability andgrid connection capabilities. The annualexpected generation is 32.4 GWh (P50) and thecapacity factor is 37%. Karadağ WPP isconnected to the national grid through a 34.5 kVoverhead power transmission line, which ends

at the Almak substation, approximately 2.4 kmaway from the WPP. GAMA Enerji holds 96%ownership of the WPP and the remainingshares belong to other GAMA entities. Havingbeen granted the Generation License in June2008, Karadağ WPP, together with Sares WPP,achieved financial close by TSKB of Turkey in2010.

GAMA Enerji is the investor and the operator ofboth the 10 MW Karadağ Wind Power Plant(Aliağa, İzmir) and also the 22.5 MW SaresWind Power Plant (Ezine, Çanakkale), whichcommenced commercial operations in 2011.

GAMA Trading and Tourism Inc., Co.,(page 40)

GAMA Trading organized 2nd SubserviceStations Meeting in Istanbul on 6th ofSeptember 2012. Construction MachineryDivision presented information to theSubservice Stations about Manufacturers,products, new machines and maintenanceprocedures during the meeting.

GAMA Trading has organized a factory tour toZoomlion factories in China and has shownmanufacturing process to the existing andpotential Customers.

GAMA Trading and Tourism Inc., Co.,Construction Machinery Division hasparticipated in 81st Izmir international Fairbetween 31st of August and 9th of September2012. GAMA Trading has exhibited Zoomlionbrand 37 meter Truck Mounted Concrete Pump,Lonking brand Wheel Loader, Mustang brandSkid Steer Loader, E-P brand Forklifts andWeber brand compact construction machineriesin Izmir fair.

GAMA Trading has participated in the 9th LibyaHealth Care Exhibition 2012 in Tripoli on 11-13September 2012 and presented Mobile SurgicalHospital and First Aid Station Solutions to therepresentatives of Private and Governmentalorganizations.


sÖZEL HABER


éÅáéê èêéEäíéV NÄ êìëëäéå QáõäE w

èêéEäíõ, VõèéãNQEåõE V

NÄëíéQôEE VêEåQ

èEêVõâ ùíÄè èêéEäíÄ «åÄêåÄêÄâ».ëíêéàíEãúëíVé

JEãEáNéÑéêéJNéÉé íéNNEãQ à

ëíÄNñàâ èéÑ Åéëîéêëäàå

èêéãàVéå (íìêñàQ) (ÒÚr. 20)

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÔr‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓrÓ„, ÏÓrÒÍËı ÔÓrÚÓ‚ Ë

‡˝rÓÔÓrÚÓ‚ åËÌËÒÚÂrÒÚ‚‡ Úr‡ÌÒÔÓrÚ‡

íÛrˆËË 25 Ï‡q 2004 „Ó‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÎÓ ‰Ó„Ó‚Ór

Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔrÂ‰ÔrËqÚËÂÏ «Taisei-GAMA-Nurol» Ì‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂr‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡

ÔrÓÂÍÚ‡ «å‡rÏ‡r‡È» – ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓrÓÊÌ˚È

ÚÓÌÌÂÎ¸ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÅÓÒÙÓrÒÍËÏ

ÔrÓÎË‚ÓÏ. ÑÓÎq ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA» ‚ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ÔrÂ‰ÔrËqÚËË ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 12,5%.11 qÌ‚‡rq 2010 „. ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ Ë

‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ ÒËÎÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ No5, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËq Ôr‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÓÚ 4 ‰ÂÍ‡·rq

2009 „., ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ÂÂ ÔrËÏÂÌËÚ¸ ÙÓrÏÛÎÛ

ÍÓrrÂÍÚËrÓ‚‡ÌËq ˆÂÌ˚. à Ú‡ÍÊÂ ·˚Î‡

ÓÔrÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡q ‰‡Ú‡ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡

– 28 ÓÍÚq·rq 2013 „. èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡

ÒÂÌÚq·r¸ 2012 „. Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÏ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı r‡·ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 92,26 % ÓÚ

Ó·˘Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ r‡·ÓÚ.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì -870 åVÚ

NÄ èêàêéÑNéå ÉÄáE (ïÄíÄâ-ùêáàN,íìêñàQ) (ÒÚr. 24)

é·˙ÂÏ r‡·ÓÚ ÍÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «GE» Ë«GAMA» ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔrÓÂÍÚÂ «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜»‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·q ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó èÉì-870åVÚ(˝Î.) Ì‡ ÔrËrÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ Ò ÏÌÓ„Ó‚‡Î¸ÌÓÈ

ÍÓÌÙË„Ûr‡ˆËÂÈ 2+2+1, ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘Â„Ó ‰‚Â

„‡ÁÓ‚˚Â ÚÛr·ËÌ˚ Ë Ëı „ÂÌÂr‡ÚÓr˚ (2ÚËÔÓ‚˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË GE 209FB MS + 2ÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡ Éí GE330H), ‰‚‡ ÍÓÚÎ‡-ÛÚËÎËÁ‡ÚÓr‡, Ó‰ÌÛ Ô‡rÓ‚Û˛ ÚÛr·ËÌÛ Ë ÂÂ

„ÂÌÂr‡ÚÓr (Skoda MTD60 ST + Ô‡rÓ‚ÓÈ

ÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr GE330H) Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËq, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ „r‡‰ËrÌÂÈ Ì‡ ÏÓrÒÍÓÈ ‚Ó‰Â.é·˙ÂÍÚ ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq Á‡‚Âr¯ËÚ¸ ‚ 2014 „Ó‰Û.éÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚrË˜ÂÒÚ‚Ó ‚

˝ÌÂr„ÓÒËÒÚÂÏÛ íÛrˆËË.

V ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „r‡ÙËÍÓÏ rÂ‡ÎËÁ‡ˆËË

ÔrÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÒÂÌÚq·r¸ 2012 „.ËÌÊÂÌÂrÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ Ì‡ 73,60%,

Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ – Ì‡

48,30% Ë ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ

– Ì‡ 5,10%. èrÓˆÂÌÚ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔÓ ‚ÒÂÏ

r‡·ÓÚ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 25,16%.

V Ó·˙ÂÏÂ ÁÂÏÎqÌ˚ı r‡·ÓÚ Ì‡

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ì‡ ÍÓÌÂˆ Ë˛Îq ·˚ÎË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ Á‡Ò˚ÔÍÂ „rÛÌÚ‡,‚˚r‡‚ÌË‚‡ÌË˛ Ë ‚˚ÂÏÍÂ „rÛÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Á‡‚Âr¯ÂÌËÂ Á‡Ò˚ÔÍË

ÍÓÌÒÚrÛÍˆËÓÌÌ˚ÏË Ï‡ÚÂrË‡Î‡ÏË ‰Ó ÛrÓ‚Ìq

ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îq Ì‡˜‡Î‡

r‡·ÓÚ ÔÓ ÛÍrÂÔÎÂÌË˛ „rÛÌÚ‡, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌË˛

Í‡ÏÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq

Ò‚‡ÈÌ˚ı r‡·ÓÚ, ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛˘ËıÒq ‚ ÌÓ˜Ì˚Â

ÒÏÂÌ˚. ärÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰Îq Û‚ÂÎË˜ÂÌËq ÚÂÏÔÓ‚

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq Ò‚‡ÈÌ˚ı r‡·ÓÚ ·˚Î‡

ÔrË‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ‚ÚÓr‡q ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì‡q

Ór„‡ÌËÁ‡ˆËq. N‡ ÒÂÌÚq·r¸ 2012 ıÓ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq ‚ÒÂı r‡·ÓÚ, Ò‚qÁ‡ÌÌ˚ı Ò

ÛÍrÂÔÎÂÌËÂÏ „rÛÌÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ 89%.

N‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÂ rÂ„ÛÎqrÌÓ ÔrÓ‚Ó‰qÚÒq

Á‡ÏÂr˚ ÓÒ‡‰ÍË „rÛÌÚ‡.

èÓÒÎÂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËq Ò TEIAS (ÍÓÏÔ‡ÌËq,ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îq˛˘‡q ÔÂrÂ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË

‚ íÛrˆËË) ˜ÂrÚÂÊÂÈ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡

ÚÂrrËÚÓrËË éêì, Òr‡ÁÛ ·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚. èÓ

ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÒÂÌÚq·r¸ 2012 „. ‚ÒÂ Â˘Â

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq Á‡ÎË‚Í‡ ·ÂÚÓÌ‡.ëÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‰‡ÌËq Åôì ·˚ÎÓ

Á‡‚Âr¯ÂÌÓ 25 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „., Ë ‚ÒÂ Â˘Â

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ‚ÌÛÚrÂÌÌqq Ó·r‡ÚÌ‡q

Á‡Ò˚ÔÍ‡.

N‡ ÒÂÌqÚ·r¸ ÏÂÒqˆ ·˚ÎË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ

ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÌ˚Â, ÓÔ‡ÎÛ·Ó˜Ì˚Â, ·ÂÚÓÌÌ˚Â,‡rÏ‡ÚÛrÌ˚Â r‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚÂÌ

ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓ Á‰‡ÌËqÏ ÄÅä, ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ‰Îq

ÔÂrÒÓÌ‡Î‡, ÏÂ‰ÔÛÌÍÚ‡. Å˚ÎÓ Á‡‚Âr¯ÂÌÓ

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‰‡ÌËq ÏÂ‰ÔÛÌÍÚ‡. VÒÂ Â˘Â

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌË˛

Ô‡r‡ÔÂÚÌÓÈ ÒÚÂÌÍË Ì‡ ÍrÓ‚ÎÂ

‡‰ÏËÌËÒÚr‡ÚË‚ÌÓ-·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓrÔÛÒ‡ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎËÚ˚ ÔÂrÂÍr˚ÚËq ÔÂr‚Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡

Á‰‡ÌËq ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ‰Îq ÔÂrÒÓÌ‡Î‡.

ÅÂÚÓÌÌ‡q ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ ÚÓ˘Â„Ó ·ÂÚÓÌ‡ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡rÏ‡ÚÛr˚ Ì‡ ÚÂrrËÚÓrËË

Ï‡¯Á‡Î‡, „‰Â r‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Éí-1 Ë Éí-2 ·˚ÎË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ 14 ÒÂÌÚq·rq 2012 „Ó‰‡; Ë 19ÒÂÌÚq·rq 2012 „Ó‰‡ Ì‡ ÔÂr‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Û˜‡ÒÚÍ‡

Éí-2 ·˚Î Á‡ÎËÚ ·ÂÚÓÌ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡.


séÅáéê èêéEäíéV NÄ êìëëäéå QáõäE

èÂr‚‡q Ô‡rÚËq ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ ·˚Î‡

‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ 6 Ë˛Îq 2012 „Ó‰‡,‡ ÏÓÌÚ‡Ê ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ ·˚Î Ì‡˜‡Ú 20ÒÂÌÚq·rq 2012 „Ó‰‡.

V Ó·˙ÂÏ‡ı ÔrË·rÂÊÌ˚ı r‡·ÓÚ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯ÔÛÌÚÓ‚Ó„Ó rq‰‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ

ÒÏÓÚrÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ·˚ÎË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚˚ÂÏÍÂ „rÛÌÚ‡. 14 ÒÂÌÚq·rq 2012„Ó‰‡ ÔrÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÎË‚Í‡ ·ÂÚÓÌ‡ ÔÂr‚Ó„Ó

˝Ú‡Ô‡, ‡ ÔÂr‚ÓÂ „Ë‰rÓÚÂÒÚ ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ 13ÒÂÌÚq·rq 2012 „. 28 ÒÂÌÚq·rq 2012 „Ó‰‡

Ì‡˜‡ÎÒq ÏÓÌÚ‡Ê ÔrË·rÂÊÌÓ„Ó

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚrÓÏ 1000 ÏÏ Ë 1200ÏÏ. 30 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „Ó‰‡ ÔrÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡

ÔÂr‚‡q Á‡ÎË‚Í‡ ÍÓÌÒÚrÛÍˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÚÓÌ‡

‰Îq ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡·ÓrÌËÍ‡ ÏÓrÒÍÓÈ ‚Ó‰˚, ‡Ò‡Ï Á‡·ÓrÌËÍ ·˚‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÒÎÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı r‡·ÓÚ ÔÓ Á‡Ò˚ÔÍÂ

„rÛÌÚ‡.

ëÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ·ÛrÓÒÂÍÛ˘Ëı Ò‚‡È ‚ÓÍrÛ„

ÍÓÚÎÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰ Á‡·ÓrÌËÍ ÏÓrÒÍÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ

Â˘Â ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq. N‡ ÍÓÌÂˆ ÒÂÌÚq·rq 110ËÁ 116 Ò‚‡È ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. N‡˜‡Ú˚

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÒÚrÛÈÌÓÈ

ˆÂÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ.

N‡ ÍÓÌÂˆ Ë˛Îq ‚˚ÂÏÍ‡ „rÛÌÚ‡ ÔÓ‰

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰˚ ˆËrÍÛÎqˆËÓÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë

„r‡‰ËrÌË Á‡‚Âr¯ÂÌ‡. VÒÎÂ‰ Á‡ ˝ÚËÏ ·˚ÎË

Ì‡˜‡Ú˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌË˛ Í‡ÏÂÌÌ˚ı

ÍÓÎÓÌÌ, ÍÓÚÓr˚Â Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ Í ÒÂrÂ‰ËÌÂ

ÒÂÌÚq·rq. á‡ÚÂÏ ·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚ Ò‚‡ÈÌ˚Â

r‡·ÓÚ˚, ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛˘ËÂÒq ‰Ó Ì‡ÒÚÓq˘Â„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡.

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‰ÌÓÛ„ÎÛ·ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÛ‰ÌÓ ‰Îq

‚˚ÂÏÍË ÔrË·rÂÊÌÓ„Ó „rÛÌÚ‡ ÔrË·˚ÎÓ ‚

ÔÓrÚ ÑörÚÈÓÎ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „Ó‰‡, ‡ ·‡rÊ‡ Ë

·ÛÍÒËrÌÓÂ ÒÛ‰ÌÓ ÔrË·˚ÎË 13 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012„Ó‰‡. éÊË‰‡ÂÚÒq, ˜ÚÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ·ÛÍÒËrÌÓÂ

ÒÛ‰ÌÓ Ë ·‡rÊ‡ ÔrË·Û‰ÛÚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂr‚ÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍÚq·rq.

N‡ Û˜‡ÒÚÍ‡ı ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï rËÒÍÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËq

˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔrÓ·ÎÂÏ ÔÂrËÓ‰Ë˜ÂÒÍË

ÔrÓËÁ‚Ó‰qÚ Á‡ÏÂr˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ: ÛrÓ‚ÂÌ¸ ÏÓrq, ÛrÓ‚ÂÌ¸

ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ‚Ó‰, ÛrÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

‚Ó‰˚ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ôr. ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡r‡ÏÂÚr˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒq ‰Îq ÏÓÌËÚÓrËÌ„‡

˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË

ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó· ÓˆÂÌÍÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëq Ì‡

ÓÍrÛÊ‡˛˘Û˛ ÒrÂ‰Û.

V ÒÂÌÚq·rÂ ÍÓÏÔ‡ÌËq «GE» Ë ÍÓÏÔ‡ÌËq

«GAMA» ÔrÓ‚ÂÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÚrÂÚ¸˛

ÔrÓ‚ÂrÍÛ éíéëÅ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ ˆÂÎÓÏ

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓrËÚÂÎ¸Ì˚, ‡ ‚˚‚Ó‰˚ ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òq ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

Å˚ÎË ‚˚‰‡Ì˚ r‡ÒÔÓrqÊÂÌËq Ì‡ Á‡ÍÛÔÍÛ

„r‡‰ËrÌË, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Â„Ó Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓr‡,ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËË VN, „ÂÌÂr‡ÚÓrÌÓ„Ó

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎq, ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ,ÏÓÒÚÓ‚Ó„Ó Ír‡Ì‡ Ï‡¯Á‡Î‡, Ì‡ÒÓÒ‡

ÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚ äì, Ì‡ÒÓÒ‡

ˆËrÍÛÎqˆËÓÌÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÌ˚ı

Ì‡ÒÓÒÓ‚, Ì‡ÒÓÒÓ‚ Ë Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq ‰Îq

Á‡·Ór‡ ÏÓrÒÍÓÈ ‚Ó‰˚,˝ÎÂÍÚrÓıÎÓrËrÛ˛˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,¯ËÌÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ËÁÓÎËrÓ‚‡ÌÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ,·ÎÓ˜Ì˚ı Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓrÓ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÌÛÊ‰, r‡ÒÔrÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚrÓÈÒÚ‚‡ ëN,r‡ÒÔrÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚrÓÈÒÚ‚‡ NN,Í‡·ÂÎÂÈ NN, Ò·ÓrÓÍ åëë, Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓrÓ‚

ëN/NN, Ó·rÛ‰Ó‚‡ÌËq ÛÁÎ‡ ÍÓÏÏÂr˜ÂÒÍÓ„Ó

Û˜ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

r‡·Ó˜Â„Ó ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËq Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËq

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËq ÏÓÒÚÓ‚ Ë

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ‰ÓrÓ„ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ÓÚ ÔÓrÚ‡

àÒÍÂÌ‰ÂrÛÌ ‰Ó ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË ‚ ùrÁËÌÂ

ÔÂrÂ‰‡Ì˚ ‚ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‡‚ÚÓ‰ÓrÓÊÌÓÂ

ÛÔr‡‚ÎÂÌËÂ, Ë Úr‡ÌÒÔÓrÚÌÓÂ r‡ÁrÂ¯ÂÌËÂ Ì‡

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÌÂ„‡·‡rËÚÌ˚ı Úr‡ÌÒÔÓrÚÌ˚ı

ÒrÂ‰ÒÚ‚ Ë/ËÎË Úr‡ÌÒÔÓrÚËrÓ‚ÍÛ ÚqÊÂÎ˚ı

„rÛÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ r‡Ò˜ÂÚ˚ ÏÓÒÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ

Ó‰Ó·rÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

ÅÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÛÌË‚ÂrÒËÚÂÚ‡.

ë ˆÂÎ¸˛ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËq, Ór„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë

ÍÓÓr‰ËÌËrÓ‚‡ÌËq ÔrÓˆÂÒÒÓ‚

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËq, ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,rÂ„ÛÎqrÌÓ ÔrÓ‚Ó‰qÚÒq ÒÓ‚Â˘‡ÌËq Ò

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «GE» Ë á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡‰ÂrÊÂÍ ‚ r‡·ÓÚÂ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËq

ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔrÓÂÍÚ‡.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì-510 åVÚ

«ÑEêVàò» NÄ èêàêéÑNéå ÉÄáE ë

àNíEÉêÄñàEâ ëéãNEóNéâ à

VEíêéVéâ ùãEäíêéëíÄNñàâ

(äÄêÄåÄN, íìêñàQ) (ÒÚr. 26)

ùÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËq «ÑÂr‚Ë¯» ·Û‰ÂÚ ÔÂr‚ÓÈ ‚

ÏËrÂ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓrÓÈ, ÔÓÒÎÂ


Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÂÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ô‡r,„ÂÌÂrËrÛÂÏ˚È ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ,·Û‰ÂÚ ËÌÚÂ„rËrÓ‚‡Ì ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡rÓ-‚Ó‰Ì˚È ˆËÍÎ Ô‡rÓ„‡ÁÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.èrÓÂÍÚ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË

«ÑÂr‚Ë¯» ‚˚ÔÓÎÌqÂÚÒq ÍÓÌÒÓrˆËÛÏÓÏ «GE-GAMA» Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëqı «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜» ‚·ÎËÁË

„ÓrÓ‰‡ ä‡r‡Ï‡Ì (íÛrˆËq). N‡rq‰Û Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË,ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq ÔÓÒÚrÓËÚ¸ ‚ÂÚrÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,r‡ÁÏÂr ÍÓÚÓrÓÈ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îq

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËq ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛÊ‰

ÔÓÚrÂ·ÎÂÌËq ˝ÌÂr„ËË Ì‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË, Ë‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÌÚÂ„rËrÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚

‚˚ÒÓÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌÛ˛ r‡ÒÔrÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË.

ìÔr‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ rÂ„ÛÎËrÓ‚‡ÌË˛

˝ÌÂr„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó r˚ÌÍ‡ íÛrˆËË Û‚ÂÎË˜ËÎÓ

Ó·˙ÂÏ ÎËˆÂÌÁËË Ì‡ ‚˚r‡·ÓÚÍÛ ˝ÌÂr„ËË

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ «ÑÂr‚Ë¯»,ÔrËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Komet EnerjiInc.», ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÍÓÚÓrÓÈ q‚ÎqÂÚÒq

ÍÓÏÔ‡ÌËq «MetCap Investments Inc.», ‰Ó 1080åVÚ. èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ÔÂrÂ„Ó‚Ór˚ Ò

VÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ‚ ˜‡ÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔrÂ‰ÎÓÊÂÌËq

äÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ Ó r‡Ò¯ËrÂÌËË

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËq ÔÓ

ÍÓÌÙË„Ûr‡ˆËË 1-1-1 ‰Ó 2-2-1, Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËË

‚˚r‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË ‰Ó 920 åVÚ ·ÂÁ

Û˜ÂÚ‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË.

èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔrÂ‰ÎÓÊÂÌËq

ÍÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ «GAMA - GE» ÔÓ Û˜‡ÒÚÍÛ

‚˚r‡·ÓÚÍË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË, ÍÓÚÓrÓÂ

·Û‰ÂÚ r‡ÒÒÏ‡ÚrË‚‡Ú¸Òq ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚr‡ÍÚ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ÍÓrrÂÍÚËrÓ‚ÍÂ ‚ ˜‡ÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·˙ÂÏ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËq „r‡ÙËÍ‡ ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

r‡·ÓÚ ÔÓ rÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÂrÂ„Ó‚ÓrÓ‚ Ò

VÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ.

èÓ ÔrË˜ËÌÂ ÔrÓ‚Â‰ÂÌËq ÔÂrÂ„Ó‚ÓrÓ‚ Ó·

Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÒrÓÍË ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ,Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ 31 Ï‡rÚ‡ 2012 „Ó‰‡,Ò‰‚ËÌÛÎËÒ¸.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì - 890 åVÚ

«EVêéëíÄê» NÄ èêàêéÑNéå ÉÄáE

(äõêäãÄêEãà, TìêñàQ) (ÒÚr. 27)

äÓÌÒÓrˆËÛÏ «GE – GAMA» Ì‡˜‡Î

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜» ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË,r‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÔrÓ‚ËÌˆËË ä˚rÍÎ‡rÂÎË ‚

r‡ÈÓÌÂ ÔÓÒÂÎÂÌËq ùrËÍÎËr˛r‰Û, ‰Îq

ÍÓÏÔ‡ÌËË «MetCap Energy Investments»,‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÍÓÚÓrÓÈ q‚ÎqÂÚÒq «VerbenaEnergy Industry and Trade Company». èÓÒÎÂ

Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÓÊË‰‡ÂÚÒq, ˜ÚÓ

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËq ·Û‰ÂÚ ‚˚r‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ

7 250 ÉVÚ ˜‡ÒÓ‚ ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË ‚ „Ó‰.

èÓÒÎÂ ‚˚‰‡˜Ë ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó

Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ 30 Ë˛Ìq 2011 „.,Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÌ‡q, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌÓÏÛ

ÍÓÌÚr‡ÍÚÛ Ì‡ 24 ÒÂÌÚq·rq 2012 „. ‚˚‰‡˜‡

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ, ÔÓ ÔrÓÒ¸·Â

VÎ‡‰ÂÎ¸ˆ‡, ·˚Î‡ ÔÂrÂÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ 31 qÌ‚‡rq

2013 „.

V ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï „r‡ÙËÍÓÏ

rÂ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔrÓÂÍÚ‡, ‰‡Ú‡ Ò‰‡˜Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚

ÍÓÏÏÂr˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡Ì‡ Ì‡ 31 Ï‡q 2015 „Ó‰‡.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ äÄãìJëäéÉé

NÄìóNé-èêéàáVéÑëíVENNéÉé

ùãEäíêéåEíÄããìêÉàóEëäéÉé áÄVéÑÄ

(êéëëàQ) (ÒÚr. 28)

èrÓÂÍÚ «ä‡ÎÛÊÒÍËÈ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚrÓÏÂÚ‡ÎÎÛr„Ë˜ÂÒÍËÈ Á‡‚Ó‰»ÔrÂ‰ÒÚ‡‚ÎqÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡‚Ó‰‡

ÔÓ ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔrÓÍ‡ÚÌ˚ı

ÔrÓÙËÎÂÈ Ë ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡rÏ‡ÚÛr˚,r‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ „ÓrÓ‰‡

é·ÌËÌÒÍ‡ (êÓÒÒËq). äÓÏÔÎÂÍÒ r‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡

ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 944 000 Ú ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔrÓÙËÎÂÈ

Ë ‡rÏ‡ÚÛr˚ ‚ „Ó‰. V Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

Ï‡ÚÂrË‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òq

ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰Ó„Ó‚Ór Ì‡

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó,‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ

ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚, r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌËÍË Ë

äàèËÄ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì 18 Ë˛Îq 2008„.

èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÒÂÌÚq·r¸ 2012 „. ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 95%. NËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚

Ó·˙ÂÏ˚ Ë ÔrÓˆÂÌÚÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËq

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı r‡·ÓÚ:

é·˘ÂÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ : 98%

åÓÌÚ‡Ê ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ : 98%

é·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ : 89%

åÓÌÚ‡Ê Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq : 83%

ùÎÂÍÚrÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ : 81%

V Ì‡ÒÚÓq˘ÂÂ ‚rÂÏq ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚,



ÚÂÔÎÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚, Ó·‚qÁÍ‡

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡ Ë ˝ÎÂÍÚrÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚

‚Â‰ÛÚÒq, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·r‡ÁÓÏ, ‚ ÔrÓÍ‡ÚÌÓÏ

ˆÂıÂ, Ì‡ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘Ëı ÒÓÓrÛÊÂÌËqı,ÒÚ‡ÌˆËË ‚Ó‰ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÛÚ‚ÂrÊ‰ÂÌÌÓÏÛ „r‡ÙËÍÛ rÂ‡ÎËÁ‡ˆËË

ÔrÓÂÍÚ‡. ëÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÎÂÔÎ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ˆÂıÂ Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚, Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡.

èrÓÍÎ‡‰Í‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÔÓ‰‚Âr„¯ËıÒq

ÍÓrrÂÍÚËrÓ‚ÍÂ, Á‡‚Âr¯ÂÌ‡. èrËÒÚÛÔËÎË Í

ÔrÓ‚Â‰ÂÌË˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓr˚Â ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq

Á‡‚Âr¯ËÚ¸ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËq ÁËÏ˚. N‡ Û˜‡ÒÚÍÂ

‚Ó‰ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Á‡‚Âr¯ÂÌÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË

ÔÂrÂ‰‡Ì˚ ‰rÛ„ËÏ ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì˚Ï

Ór„‡ÌËÁ‡ˆËqÏ á‡Í‡Á˜ËÍ‡.

V ÔÂrËÓ‰ Ò Ë˛Ìq ÔÓ Ë˛Î¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸

ÔÂrÒÓÌ‡Î‡ ·˚Î‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ Ì‡ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò

ˆÂÎ¸˛ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËq ÛÚ‚ÂrÊ‰ÂÌÌÓ„Ó „r‡ÙËÍ‡.VÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˜Â„Ó, GAMA Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË

Á‡‚Âr¯ËÎ‡ Ò‚ÓÈ Ó·˙ÂÏ r‡·ÓÚ. åÂrÓÔrËqÚËq

ÔÓ ‰ÂÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌˆÂ

ÒÂÌÚq·rq.

èêéEäí êEäéNëíêìäñàà VíéêéÉé

ÅãéäÄ êàJëäéâ íùñ-2 (ãÄíVàQ)(ÒÚr. 30)

äÓÏÔ‡ÌËq «GAMA Power Systems» ·˚Î‡

‚˚·r‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÂÌÂr‡Î¸ÌÓ„Ó Eêë-ÔÓ‰rq‰˜ËÍ‡ ÔÓ ÔrÓÂÍÚÛ rÂÍÓÌÒÚrÛÍˆËË

‚ÚÓrÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ êËÊÒÍÓÈ íùñ-2. ùÚÓÚ ÔrÓÂÍÚ

ÔrÂ‰ÒÚ‡‚ÎqÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË Ò ÍÓÏ·ËÌËrÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ë ÚÂÔÎ‡,ÍÓÚÓr‡q ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 1-1 ÏÌÓ„Ó‚‡Î¸ÌÓ„Ó

„‡ÁÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡, äì Ë

Ô‡rÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡. ì „ÂÌÂr‡ÚÓr‡

Ô‡rÓ‚ÓÈ ÚÛr·ËÌ˚ ËÏÂ˛ÚÒq ÚrË

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓr‡ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq, ÍÓÚÓr˚Â ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú

„Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ rÂÊËÏÂ ‚˚r‡·ÓÚÍË

˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ë ‚ rÂÊËÏÂ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÚrÂ·Ó‚‡ÌËqÏ Ì‡„rÛÁÓÍ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq „ÓrÓ‰‡ êË„Ë. ùÚÓ

ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÚËÔ Ô‡rÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡, Ë ÓÌ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒq ‚ ÏËrÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. èÓ Á‡‚Âr¯ÂÌËË

ÔrÓÂÍÚ‡, ÒÚ‡ÌˆËq ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

‚˚r‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË, r‡‚ÌÛ˛ 350-420

MVÚ, Ë ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ - 270 MVÚ.V˚r‡·ÓÚ‡ÌÌ‡q ÚÂÔÎÓ‚‡q ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ

Ì‡Ôr‡‚ÎqÚ¸Òq ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓr‡ÏË

ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq ‚ „ÓrÓ‰ÒÍÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq.èrÓÂÍÚ ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq Á‡‚Âr¯ËÚ¸ ‚ Ë˛ÎÂ 2013„Ó‰‡.

èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÒÂÌÚq·r¸ 2012 „Ó‰‡

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚: ËÌÊÂÌÂrÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

97,45%, Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 99,38%, ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â

r‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 85,90% ËÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 28,21%.èrÓˆÂÌÚ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔÓ ‚ÒÂÏ r‡·ÓÚ‡Ï

ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 90,14%.

èÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó„Ó‚Ór˚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë

Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚. íÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘ÂÈ ÔrÓ‰ÛÍˆËÂÈ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚÒq ÔÓ ÏÂrÂ r‡Ár‡·ÓÚÍË

ÔrÓÂÍÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ·ÂÚÓÌÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ Ë r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÛÒÚrÓÈÒÚ‚Û ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚. á‡‚Âr¯ÂÌ˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ r‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ.á‡‚Âr¯ÂÌ˚ Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ „Ë‰rÓËÁÓÎËrÛ˛˘Â„Ó Ù‡rÚÛÍ‡.èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ‡rıËÚÂÍÚÛrÌ˚Â Ë ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â

r‡·ÓÚ˚. N‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

‚ÌÛÚrËÔÎÓ˘‡‰Ó˜Ì˚ı ‰ÓrÓ„ Ë Ó·ÛÒÚrÓÈÒÚ‚Ó

ÔÎÓ˘‡‰ÍË.

èÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

„‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛr·ËÌ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏÓÌÚ‡Ê‡

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚. í‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÔrÓ‰Û‚Í‡

ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏ‡ÁÍË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛr·ËÌ˚. åÓÌÚ‡Ê

ÍÓÚÎ‡-ÛÚËÎËÁ‡ÚÓr‡ Ë „Ë‰r‡‚ÎË˜ÂÒÍËÂ

ËÒÔ˚Ú‡ÌËq Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ˚. èrËÒÚÛÔËÎË Í ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰ÍÂ. VÒÂ ÚÛr·ËÌ˚ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡

Ô‡rÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚;Ì‡Î‡‰Í‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡. VÂ‰ÛÚÒq r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ô‡rÓ‚Ó„Ó ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡ Í

ÚÛr·ËÌ‡Ï, Ë ‚˚ÔÓÎÌqÂÚÒq ËÁÓÎqˆËq ÚÛr·ËÌ.åÓÌÚ‡Ê „r‡‰ËrÌË Á‡‚Âr¯ÂÌ, Ì‡˜‡Î‡Ò¸

ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡. åÓÌÚ‡Ê r‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ éVäV

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚÒq Ì‡ ÚÂrrËÚÓrËË ‚ÒÂÈ

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË. åÓÌÚ‡Ê ÒËÒÚÂÏ˚

ÔrÓÚË‚ÓÔÓÊ‡rÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Á‡‚Âr¯ÂÌ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û˜‡ÒÚÍ‡ ÔÎËÚ˚ Ô‡rÓ‚ÓÈ


ÚÛr·ËÌ˚. N‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ÍÓÚÎ‡-ÛÚËÎËÁ‡ÚÓr‡

Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ËÁÓÎqˆËÓÌÌ˚Â r‡·ÓÚ˚.

V ÓÚ˜ÂÚÌ˚È ÔÂrËÓ‰ Á‡‚Âr¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ó·r‡ÚÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËq 330 ÍV Ë

110 ÍV. VÂ‰ÛÚÒq ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚. á‡‚Âr¯ÂÌ‡ ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡ àÅè ÔÓÒÚÓqÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë

‡ÍÍÛÏÛÎqÚÓrÓ‚. èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡ Äëì íè Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Mark VI É‡ÁÓ‚ÓÈ

ÚÛr·ËÌ˚. èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ Åôì, ÔrÓÍÎ‡‰ÍÂ Í‡·ÂÎq Ë Á‡‰ÂÎÍÂ

ÍÎÂÏÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ äàè,ÛÒÚrÓÈÒÚ‚Û ÓÒ‚Â˘ÂÌËq Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ

˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq.

ëíêéàíEãúëíVé ëàëíEåõ

VéÑéèêéVéÑÄ «Ñàëà» åEJÑì

åìÑÄVÄêêÄ à ÄååÄNéå (àéêÑÄNàQ)(ÒÚr. 32)

V Ì‡ÒÚÓq˘ÂÂ ‚rÂÏq ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚÒq

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ

ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ, ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îq èrÓÂÍÚ‡

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ó‰ÓÔrÓ‚Ó‰‡

«ÑËÒË» ÏÂÊ‰Û åÛ‰‡‚‡rr‡ Ë ÄÏÏ‡ÌÓÏ.á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ËÌÊÂÌÂrÌÓ-ÍÓÌÒÚrÛÍÚÓrÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 98,91%, ÚÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

99,88% Ë ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

86,70%.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÊÂÌÂrÌÓ-ÍÓÌÒÚrÛÍÚÓrÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚. ê‡·Ó˜ÂÂ

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÔrÓÂÍÚÛ, ‚˚ÔÓÎÌqÂÏÓÂ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «íåÄ», ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq:ÔrÓ‚Ó‰qÚÒq r‡Ò˜ÂÚ˚ Ë ÓÙÓrÏÎq˛ÚÒq

˜ÂrÚÂÊË ‰Îq ˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ,ÚÂÔÎÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Ó˜ÌÓÈ

˜‡ÒÚË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚrÂ·Ó‚‡ÌËqÏ

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË.

ä Ì‡ÒÚÓq˘ÂÏÛ ‚rÂÏÂÌË Á‡‚Âr¯ÂÌ‡

ÔÂrÂ‚ÓÁÍ‡ 186 465 ÚÓÌÌ (347 434 Ï) (99,8%)ÚrÛ·. N‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

˜Û„ÛÌÌ˚Â ÚrÛ·˚ Ë ÙËÚËÌ„Ë, ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË, ÒËÎÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË,ÍÎ‡Ô‡Ì˚ rÂ„ÛÎËrÓ‚‡ÌËq r‡ÒıÓ‰‡, Á‡ÔÓrÌ‡q

‡rÏ‡ÚÛr‡, ÔÌÂ‚ÏÓÍÎ‡Ô‡Ì˚, ÍÎ‡Ô‡Ì˚

ÛÔr‡‚ÎÂÌËq Ì‡ÒÓÒ‡ÏË, Ûr‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÍË,Ï‡ÚÂrË‡Î˚ Ô¸ÂÁÓÏÂÚrË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚,Ï‡ÚÂrË‡Î˚ Í‡ÚÓ‰ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÒÍ‚‡ÊËÌÌ˚Â

Ì‡ÒÓÒ˚, Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÓÒ˚,ËÁÏÂrËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔrË·Ór˚, Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓr˚,

ÏÓÒÚÓ‚˚Â Ír‡Ì˚, Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËÂ éVäV,ÒÚÓqÍË ÒÍ‚‡ÊËÌ, r‡ÒıÓ‰ÓÏÂr˚, ÔÓ‰‡˛˘ËÈ

ÒÚÓqÍ, r‡ÒÔrÂ‰ÛÒÚrÓÈÒÚ‚‡ NN Ë ëN, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÍÓÌÚrÓÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

èÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔr‡‚ÎÂÌËq SCADA, r‡ÒıÓ‰ÓÏÂrÓ‚,ÔÓ‰‡˛˘Ëı ÒÚÓqÍÓ‚, r‡ÒÔrÂ‰ÛÒÚrÓÈÒÚ‚ NN Ë

ëN, Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓrÓ‚, ÒËÒÚÂÏ˚

ıÎÓrËrÓ‚‡ÌËq, ÒËÒÚÂÏ˚ àÅè, „ÂÌÂr‡ÚÓrÓ‚ Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚qÁË,ÍÓÌÚrÓÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ, ÒËÒÚÂÏ˚

ÔrÓÚË‚ÓÔÓÊ‡rÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ‡rıËÚÂÍÚÛrÌ˚ı

Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚. N‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ìqq Ô‡rÚËq Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚. á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

ÔrËÂÏÓ˜Ì˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËq ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Á‡‚Âr¯ÂÌ˚; ‚ ÓÚ˜ÂÚÌ˚È

ÔÂrËÓ‰ ÓÌË ÔrÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ì‡ r‡Á„rÛÁÓ˜Ì˚ı

ÍÎ‡Ô‡Ì‡ı ‰‡‚ÎÂÌËq, ÔÂrÂ‰‚ËÊÌ˚ı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ‰Îq ıÎÓrËrÓ‚‡ÌËq Ë

‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓr‡ı Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚.

Å˚ÎË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚˚ÂÏÍÂ „rÛÌÚ‡

‚ Ó·˙ÂÏÂ 337 ÍÏ (99%), r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÔrÓÍÎ‡‰ÍÂ ÚrÛ· ‚ Úr‡Ì¯ÂË ‚ Ó·˙ÂÏÂ 333 ÍÏ(98%) Ë r‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·r‡ÚÌÓÈ Á‡Ò˚ÔÍÂ ‚

Ó·˙ÂÏÂ 300 ÍÏ (88%). ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 91%.èrËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚ı r‡·ÓÚ‡ Ì‡

Û˜‡ÒÚÍÂ ‚Ó‰ÓÔrÓ‚Ó‰‡, ÔrÓÚqÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 160ÍÏ, ËÁ-Á‡ ÔrÓ·ÎÂÏ, Ò‚qÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÏÂÒÚÌÓÈ

Óır‡ÌÓÈ, Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÂrÂ„Ó‚Ór‡ı Ò

ÏËÌËÒÚÂrÒÚ‚ÓÏ, ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ór„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË

Ë Óır‡ÌÌ˚ÏË Ór„‡ÌËÁ‡ˆËqÏË Ò ˆÂÎ¸˛

rÂ¯ÂÌËq ÔrÓ·ÎÂÏ Ò Óır‡ÌÓÈ. í‡ÍÊÂ ·˚Î

ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì˚È ‰Ó„Ó‚Ór Ò ÏÂÒÚÌÓÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Û ÍÓÚÓrÓÈ Ì‡Î‡ÊÂÌ˚ ıÓrÓ¯ËÂ

ÓÚÌÓ¯ÂÌËq Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ór„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.ê‡·ÓÚ˚ ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq Ò ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ ÓÚ „r‡ÙËÍ‡.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ·ÛrÂÌË˛ ÒÍ‚‡ÊËÌ ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq

10 ·ÛrËÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌÍ‡ÏË. Å˚ÎÓ Á‡‚Âr¯ÂÌÓ

·ÛrÂÌËÂ 9 Ô¸ÂÁÓÏÂÚrË˜ÂÒÍËı ÒÍ‚‡ÊËÌ Ë 27ÔrÓÏ˚ÒÎÓ‚˚ı ÒÍ‚‡ÊËÌ. èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq

r‡Ár‡·ÓÚÍ‡ Ë ·ÛrÂÌËÂ Â˘Â 9 ÒÍ‚‡ÊËÌ.é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq r‡·ÓÚ ÔÓ

·ÛrÂÌË˛ ÒÍ‚‡ÊËÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 71%.

ëÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ Á‰‡ÌËqı

‰Îq ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËq, Ì‡ÒÓÒÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËqı Ë

rÂÁÂr‚Û‡r‡ı Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚.á‡ÎËÚÓ 62 600 Ï3 (~100%) ·ÂÚÓÌ‡.ëÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚



Ì‡ 89%. N‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ‚ å‡‰‡·‡ Ë

åÛ‰‡‚‡rr‡ ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq

˝ÎÂÍÚrÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚ Ò ÔrÓÍÎ‡‰ÍÓÈ

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡. N‡ Ó·ÂËı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı

Á‡‚Âr¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÓÒÓ‚ Ë ÔrË‚Ó‰Ó‚.ùÎÂÍÚrÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

Ì‡ 66%.

V˚ÔÓÎÌÂÌËÂ r‡·ÓÚ ËÓr‰‡ÌÒÍËÏË

˝ÎÂÍÚrË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËqÏË EDCO, NEPCOË JEPCO ÔÓ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË

ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 96%. ä‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËq «NEPCO»,ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÎËÌËË

˝ÎÂÍÚrÓÔÂrÂ‰‡˜Ë, Ú‡Í Ë ÍÓÏÔ‡ÌËq «JEPCO»,ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ì‡

ÒÂ‚ÂrÌÓÈ ÒÚÓrÓÌÂ ÏÓÒÚ‡ Å‡‰‡·‡,Á‡‚Âr¯ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Í

˝ÌÂr„ÓÒÂÚqÏ. äÓÏÔ‡ÌËq «EDCO»,ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡ ˝ÎÂÍÚrÓÔËÚ‡ÌËÂ

ÒÍ‚‡ÊËÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ

Ó·˙ÂÏ r‡·ÓÚ.

èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚ı r‡·ÓÚ. è‡r‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò

˝ÚËÏ ‚Â‰ÂÚÒq ÍÓÌÚrÓÎ¸ Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚,ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ÒÂrÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡

ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ê7 Á‡‚Âr¯ÂÌ‡. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í

Á‡ÔÓÎÌÂÌË˛ ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰‡ Ë

ÔÂrÂÍ‡˜Ë‚‡ÌË˛ ‚Ó‰˚ ‚ „Î‡‚Ì˚È rÂÁÂr‚Û‡r

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq. V Ó·˘ÂÏ, ÔrÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚrÂı ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, ÍÓÚÓr˚Â „ÓÚÓ‚˚ Í

ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰ÍÂ.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ

ùãEäíêéëíÄNñàà 4X350 MVÚ V ùãú-ïÄãàÑJE (ãàVàQ) (ÒÚr. 34)

èrÓÂÍÚ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË 4ı350åVÚ ‚ ùÎ¸-ï‡ÎË‰ÊÂ ·˚Î ÔrËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

Ò‚qÁË Ò ÒÓ·˚ÚËqÏË ‚ ãË‚ËË, Ì‡˜ËÌ‡q Ò

ÙÂ‚r‡Îq 2011 „Ó‰‡. èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËq

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq VÎ‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‚ ‰ÂÍ‡·rÂ 2011„Ó‰‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË˛

r‡·ÓÚ. èÓÒÎÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÂ˘ÂÌËq Ë

ÓÒÏÓÚr‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‚ Ë˛ÌÂ 2012 „Ó‰‡, ·˚Î

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÓÚ˜ÂÚ Ó rÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ÔrÓ‚ÂrÍË.

èÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚ Ë rÂÏÓÌÚÌ˚Â r‡·ÓÚ˚

‚ ÊËÎ„ÓrÓ‰ÍÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÎ‡ÌÛ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËq r‡·ÓÚ, ÌÓ

‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ VÎ‡‰ÂÎÂˆ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ó·qÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ

ÔÎ‡ÌÛ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔrÓÂÍÚ‡ ÔrÓËÁÓ¯ÎÓ

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂrÂ.

áÄVEêòENNõâ èêéEäí

ùãEäíêéëíÄNñàQ 2ı35 åVÚ «íêÄNò- 3»V äÄòÄÉÄNE (äÄáÄïëíÄN) (ÒÚr.36)

«GATEInc.» (‰Ó˜ÂrÌÂÂ ÔrÂ‰ÔrËqÚËÂ

ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA», ‚Î‡‰Â˛˘ÂÈ 50-ÔrÓˆÂÌÚÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ) 18 ÒÂÌÚq·rq 2009 „Ó‰‡

·˚Î‡ ‚˚·r‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ«AGIPKCO» ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰rq‰˜ËÍ‡ ‰Îq ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq

ÔrÓÂÍÚ‡ «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜», ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Â„Ó

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ Ë

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË ír‡Ì¯‡-3 Ì‡

ä‡¯‡„‡ÌÒÍÓÏ ÌÂÙÚqÌÓÏ ÏÂÒÚÓrÓÊ‰ÂÌËË ‚

ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ. èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÍÓÌÂˆ

ÒÂÌÚq·rq 2012 „Ó‰‡ r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡

97%. á‡‚Âr¯ÂÌÓ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓrÔÛÒÓ‚.èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡ „‡ÁÓ‚˚ı

ÚÛr·ËÌ, Ëı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq

Ë ‰ËÁÂÎ¸Ì˚ı „ÂÌÂr‡ÚÓrÓ‚. ëÓ„Î‡ÒÌÓ

ÒÍÓrrÂÍÚËrÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔrÓ„r‡ÏÏÂ,Á‡‚Âr¯ÂÌËÂ ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚ı r‡·ÓÚ Ë

ÔrËÂÏÍ‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «AGİP»ÒÓÒÚÓËÚÒq ‚ ÍÓÌˆÂ ÓÍÚq·rq 2012 „Ó‰‡,‚ÍÎ˛˜‡q ‚ÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

sNOSTALJ‹

GAMA Bülten Sayı: 10, Ekim - Kasım - Aralık 1993

www.gama.com.tr

GAMA Binası

Nergis Sokak No: 9 06520 Söğütözü - ANKARA Tel: (0312) 248 42 00 Faks: (0312) 248 42 01

temmuz - eylül 2012

Documents