year

06

n 1

0 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– o

cto

ber

20

14

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

06

n 1

0 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– o

cto

ber

20

14

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata alla dottoressa Meredith Grey Shepherd (Ellen Pompeo) nella nuova serie di "Grey's Anatomy". ©Fox Television

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to Dr. Meredith Grey Shepherd (Ellen Pompeo) in the new series "Grey's Anatomy". © Fox Television

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video

channel on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

6 years

Philips Hue Beyond

The first lighting fixture connected that allows you to furnish their home with lighting more suitable for any space and time: functional, environment and atmosphere. Philips presents Hue Beyond, a range of lighting equipment of new generation equipped with two independent light sources that work simultaneously. An innovative system that allows you to get a high quality white light, adjustable according to the different activities that take place in the home, and to combine it with the colored one, to personalize the space and create the desired atmosphere. Hue Beyond is the latest big news Philips, which enriches the wide range of solutions, "Hue" and maintaining all the features - such as the "LightRecipes" which offers 4 preset lighting scenes, and interaction with more than 190 applications developed by third parties - further enhancing the effect thanks to a double light source. The two independent light sources that characterize Hue Beyond, a top and a bottom, can be controlled separately by the application of Hue smartphone or tablet, thus obtaining the lighting is suitable for your lifestyle and spaces in your home. A full range of lighting solutions designed to be the protagonists of each environment: the elegant table lamp, for example, is ideal for the study, the pendant lamp finds its perfect location on the table in the dining room while the ceiling in the living room.

3 2

Il primo apparecchio di illuminazione connesso che consente di arredare la propria casa con l’illuminazione più adatta ad ogni spazio e momento: funzionale, d’ambiente e d’atmosfera. Philips presenta Hue Beyond, una gamma di apparecchi di illuminazione di nuova generazione dotati di due sorgenti di luce indipendenti che funzionano contemporaneamente. Un sistema innovativo che permette di ottenere un’alta qualità di luce bianca, regolabile a seconda delle diverse attività che si svolgono in casa, e di combinarla con quella colorata, per personalizzare gli spazi e creare l’atmosfera desiderata. Hue Beyond è l’ultima grande novità Philips, che va ad arricchire l’ampia gamma di soluzioni “Hue” mantenendone tutte le funzionalità - come la funzione “LightRecipes”, che offre 4 scenari luminosi preimpostati, e l’interazione con più di 190 applicazioni sviluppate da terze parti – potenziandone ulteriormente l’effetto grazie ad una doppia sorgente di illuminazione. Le due sorgenti di luce indipendenti che caratterizzano Hue Beyond, una superiore e una inferiore, possono essere controllate separatamente tramite l’applicazione di Hue per smartphone o tablet, ottenendo così l’illuminazione più adatta al proprio stile di vita e agli spazi della propria abitazione. Una gamma completa di soluzioni per l’illuminazione pensate per essere le protagoniste di ogni ambiente: l’elegante lampada da tavolo, è ideale per lo studio, la lampada a sospensione è perfetta sopra il tavolo e la plafoniera nel soggiorno.

"The spaces of modern houses are increasingly multifunctional, so flexible and adaptable to any situation. The ability to illuminate them with versatile systems, capable of adapting to their different uses, is therefore a great added value, "says Leonardo Avezzano, Consumer Marketing Director Hue luminaires. "With Hue Beyond, a kitchen table can become a space in which to enjoy dinner with the family and, at the same time, a place where children can do their homework without compromising the atmosphere of the house and with the added value of stay connected with the world around us. " With its connectivity features, Philips Hue Beyond can also notify you when you receive an email or when the weather changes, thanks to a "notification light" discreet, just like Philips Hue. Equipped with an intuitive interface inside the application Hue that allows you to control its unique features. In fact, you can select a set of new dynamic scenes, the result of innovative light sources, independent, such as "Paris by Night" for a romantic atmosphere or "Cherry Blossom" for a moment of relaxation. Philips Hue Beyond works the same way as all other solutions in the range Friends of Hue and Hue, and that's why I add it to an existing network Hue is very simple, thus creating a perfect mix of soft tones of light throughout the house . Whether you decide to associate to a network Hue Hue Beyond already existing or a whole new, its installation will always be easy and intuitive. E 'is sufficient that the bridge is connected to the wireless network, download the application on their smart device, insert the socket and switch on. Available in Italy from October 2014. Philips Hue Beyond table lamp starter kit: € 329 Philips Hue Beyond table lamp extension kit RRP: € 299 Philips Hue Beyond ceiling starter kit RRP: € 529 Philips Hue beyond ceiling extension kit RRP: € 499 Philips Hue Beyond pendant lamp starter kit RRP: € 529 Philips Hue Beyond pendant lamp extension kit RRP: € 499

5

Philips Hue Beyond

“Gli spazi delle case moderne sono sempre più multifunzionali, quindi flessibili e adattabili a ogni tipo di situazione. La possibilità di illuminarli con sistemi versatili, che si adattino ai loro diversi utilizzi, rappresenta quindi un grande valore aggiunto” spiega Leonardo Avezzano, Consumer Marketing Director Hue luminaires. “Con Hue Beyond, un tavolo da cucina può diventare uno spazio in cui godersi la cena con la famiglia e, allo stesso tempo, un posto in cui i bambini possono fare i compiti senza compromettere l’atmosfera della casa e con il valore aggiunto di rimanere connesso con il mondo”. Con le sue caratteristiche di connettività, Philips Hue Beyond può anche avvisare quando si riceve un’email o quando cambia il tempo, grazie ad una “notifica luminosa” discreta, proprio come Philips Hue. Dotata di un’interfaccia intuitiva all’interno dell’applicazione Hue che permette di controllare le sue funzionalità uniche. Infatti, è possibile selezionare una serie di nuove scene dinamiche, frutto delle innovative sorgenti di luce indipendenti, come ad esempio “Parigi di notte” per un’atmosfera romantica o “Fiori di ciliegio” per relax. Philips Hue Beyond funziona allo stesso modo di tutte le altre soluzioni della gamma Hue e Friends of Hue, ed è per questo che aggiungerla ad una rete Hue già esistente è molto semplice, creando così un perfetto mix di toni di luce soft in tutta la casa. Sia che si decida di associare Hue Beyond a una rete Hue già esistente o a una del tutto nuova, la sua installazione sarà sempre facile ed intuitiva. E’ infatti sufficiente che il bridge sia connesso alla rete wireless, scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo smart, inserire la presa e accendere. Disponibile in Italia da Ottobre 2014. Hue Beyond lampada da tavolo starter kit: € 329 Hue Beyond lampada da tavolo extension kit RRP: € 299 Hue Beyond plafoniera starter kit RRP: € 529 Hue beyond plafoniera extension kit RRP: € 499 Hue Beyond lampada a sospensione starter kit RRP: € 529 Hue Beyond lamp. a sospensione extension kit RRP: € 499

4

McAfee LiveSafe 2015

The service LiveSafe Intel's McAfee Security secures data and identity on your devices. Protect your PC, Mac, smartphone and tablet against viruses and online threats with a single subscription. It also includes a tool to manage passwords and secure cloud storage, so that you can manage your online passwords and securely store sensitive documents online. How many devices do you own? Shop, bank, and research on your PC, Mac, smartphone and tablet? McAfee offers security LiveSafe at 360 ° for protecting your digital life all your devices. A subscription to McAfee LiveSafe * covers an unlimited number of devices to protect all your PCs, Macs, smartphones and tablets. You can easily add new devices to your subscription and manage them from a single location. You to do shopping or banking transactions from your mobile device, you have the peace of mind knowing that all your devices are protected with McAfee LiveSafe. McAfee LiveSafe prevents viruses, malware and the latest online threats from infecting your devices. The mobile security app for protecting your Android and iOS smartphones and tablets by the loss and theft of data with features such as tracking, backup, location, blocking and deletion. The subscription includes McAfee McAfee LiveSafe Safekey, a tool to manage passwords that remembers and securely stores usernames and passwords for you and much, much more!

7 6

Il servizio McAfee LiveSafe di Intel Security protegge dati e identità sui tuoi dispositivi. Proteggi i tuoi PC, Mac, smartphone e tablet contro i virus e le minacce online con un unico abbonamento. Include anche uno strumento per gestire le password e proteggere lo storage cloud, in modo che tu possa gestire le tue password online e archiviare in sicurezza documenti sensibili online. Quanti dispositivi possiedi? Fai acquisti, operazioni bancarie e ricerche sui tuoi PC, Mac, smartphone e tablet? McAfee LiveSafe offre sicurezza a 360° per la tua vita digitale proteggendo tutti i tuoi dispositivi. Un abbonamento a McAfee LiveSafe copre un numero illimitato* di dispositivi per proteggere tutti i tuoi PC, Mac, smartphone e tablet. Puoi aggiungere facilmente nuovi dispositivi al tuo abbonamento e gestirli da un'unica postazione. Che tu faccia acquisti od operazioni bancarie dal tuo dispositivo portatile, hai la tranquillità di sapere che tutti i tuoi dispositivi sono protetti con McAfee LiveSafe. McAfee LiveSafe impedisce a virus, malware e minacce online più recenti di infettare i tuoi dispositivi. L’app per la sicurezza mobile protegge i tuoi smartphone e tablet Android e iOS dalla perdita e dal furto di dati grazie alle funzioni di tracciamento, backup, localizzazione, blocco e cancellazione. L'abbonamento a McAfee LiveSafe include McAfee SafeKey, uno strumento per gestire le password che ricorda e archivia in modo sicuro nomi utente e password al posto tuo e tanto, tanto altro!

Intel processore 8 core

Processing power of the client without compromising with 16 threads and memory support for DDR4 content creation, gaming and multitasking Intel Corporation has unveiled its first 8-core desktop processor, the Intel ® Core ™ i7-5960X Extreme Edition, previously known by the codename "Haswell-E", intended for power users who demand the most from their PC. For the so-called 'fans', gamers and content creators who want the ultimate in performance, the first Intel processor to client that supports 16 processing threads and the new DDR4 memory will enable some of the fastest desktop systems available so far. The new Intel X99 chipset optimized and robust overclocking capabilities allow users more technology enthusiasts to develop their systems for maximum performance. "We are extremely excited to unveil the next phase of our 'reinvention of the desktop PC' that we outlined at the beginning of this year," said Lisa Graff, Vice President and General Manager of the Desktop Client Platform Group of Intel. "This product family is designed specifically for users who push their systems more than any other type of user, we offer them the speed, number of cores, the ability level of overclocking and platform that we have requested." At PAX * Intel shows what they are capable of doing these powerful new tools for high performance computing.

9 8

Potenza di elaborazione client senza compromessi con 16 thread e supporto di memoria DDR4 per la creazione di contenuti, il gaming e il multitasking Intel Corporation ha presentato il suo primo processore desktop a 8 core, il processore Intel® Core™ i7-5960X Extreme Edition, precedentemente conosciuto con il nome in codice “Haswell-E”, destinato ai power user che richiedono il massimo dai loro PC. Per i cosiddetti ‘appassionati’, i videogamer e i creatori di contenuti che desiderano il massimo a livello di prestazioni, il primo processore Intel per client che supporta 16 thread di elaborazione e la nuova memoria DDR4 abiliterà alcuni dei più veloci sistemi desktop finora disponibili. Il nuovo chipset ottimizzato Intel® X99 e le robuste capacità di overclocking consentiranno agli utenti più appassionati di tecnologia di mettere a punto i loro sistemi per ottenere il massimo delle prestazioni. "Siamo estremamente felici di svelare la fase successiva della nostra 'reinvenzione dei PC desktop' che abbiamo delineato all'inizio di quest'anno", ha dichiarato Lisa Graff, Vice President e General Manager del Desktop Client Platform Group di Intel. "Questa famiglia di prodotti è destinata espressamente a quegli utenti che spingono i loro sistemi più di qualsiasi altra tipologia di utenti; offriamo loro la velocità, il numero di core, le capacità a livello di overclocking e di piattaforma che ci hanno richiesto". Al PAX* Intel mostra che cosa sono capaci di fare questi nuovi e potenti strumenti di elaborazione ad elevate prestazioni.

The Intel booth exhibits systems from different manufacturers using this new family of processors to perform video games famous as Lucky's Tale * superhot * with * Oculus Rift, Dark Souls 2 * and * Titan Fall. Intel will also make a demonstration of gaming stream via Twitch * on a system based on a new Intel Core Extreme Edition. Users who play in live streaming appreciate the opportunity to have High Definition Stream high quality thanks to the 8 cores, for a gameplay with fewer delays. Intel has worked with industry partners to take advantage of this new platform. The main OEM manufacturer of memory and motherboards and partners in the field of graphics solutions will contribute to the growth of this ecosystem for enthusiastic users. "Alienware always gives the highest priority to benefits in every system we develop, and we are always looking for the latest technology to offer our customers a competitive advantage," said Frank Azor, General Manager of Alienware*. Many of these new platforms based on the Intel X99 chipset are also set up for Thunderbolt ™. With an add-in card Thunderbolt 2, you can get connections to these incredibly fast PC at a speed of 20 Gbps. The business-intensive data such as video editing 4K, 3D rendering and game development, benefit greatly from the services offered by Thunderbolt 2 For compatibility information, see the manufacturer of the PC or motherboard. Next week there will be three new SKUs ranging from 6 to 8 cores and from 389 to 999 U.S. dollars. These new processors are also devoid of minerals from areas conflitto1. Find out more information about the Intel Extreme processor line here. 11

Intel processore 8 core

Lo stand di Intel espone sistemi di diversi produttori che utilizzano questa nuova famiglia di processori per eseguire videogame famosi come Lucky’s Tale*, Superhot* con Oculus Rift*, Dark Souls 2* e Titan Fall*. Intel farà inoltre una dimostrazione di gaming in streaming via Twitch* su un sistema basato su un nuovo processore Intel Core Extreme Edition. Gli utenti che giocano in streaming dal vivo apprezzeranno la possibilità di disporre di stream ad alta definizione di qualità elevata grazie agli 8 core, per un gameplay con meno ritardi. Intel ha collaborato con i partner del settore per trarre vantaggio da questa nuova piattaforma. I principali OEM, produttori di memoria e di schede madri e partner nel campo delle soluzioni grafiche contribuiranno alla crescita di questo ecosistema per utenti entusiasti. "Alienware dà sempre la massima priorità alle prestazioni in ogni sistema che sviluppiamo, e siamo sempre alla ricerca di tecnologie all'avanguardia in grado di offrire ai nostri clienti un vantaggio competitivo", ha dichiarato Frank Azor, General Manager di Alienware*. Molte di queste nuove piattaforme basate su chipset Intel X99 sono anche predisposte per Thunderbolt™. Con una scheda add-in Thunderbolt 2, è possibile ottenere connessioni incredibilmente veloci a questi PC, alla velocità di 20 Gbps. Le attività ad uso intensivo di dati come l'editing di video 4K, il rendering 3D e lo sviluppo di videogame, traggono grande vantaggio dalle prestazioni offerte da Thunderbolt 2. Per informazioni sulla compatibilità consultate il costruttore del PC o della scheda madre. La prossima settimana saranno disponibili tre nuove SKU che vanno da 6 a 8 core e dai 389 ai 999 dollari. Questi nuovi processori sono anche privi di minerali provenienti da zone di conflitto1. Scoprite ulteriori informazioni sulla linea di processori Intel Extreme qui.

10

LG Swarovski TV OLED

curvo

At IFA 2014, LG Electronics (LG) unveils a curved OLED TV is unique in its kind, is realized in collaboration with Swarovski, the famous Austrian jewelery brand leader in the production of fine crystals. The base of the TV, featuring a modern design and enriched by sparkling Swarovski crystals, goes perfectly with the bright colors of the pixels and realistic self-illuminating OLED panel for a TV unparalleled elegance. With its ultra-thin design and lightweight (only 4mm thick and 16kg weight), the curved OLED TV LG fits perfectly the elegance of Swarovski crystals. Thanks to the transparent base, the curved display seems to be suspended, increasing the feeling of immersion for the spectators, with an effect that leaves you breathless. To achieve this unique, were applied by hand well 460 Aurora Borealis crystals of three different dimensions (SS8, 10 and 12). The result is a sparkling decoration, elegant but discreet, able to turn the TV into a work of art. The LG OLED TV provides a unique viewing experience, thanks to the advanced system of dimming and the pixel OLED technology, offering viewers a defined colors and natural and infinite contrast, for incredibly lifelike images, impossible to match for traditional TV. For this the LG TV with Swarovski crystals is a product unmatched, combining the best of technology to the best of design. The limited edition LG OLED TV will be available in Europe later this year.

13 12

In occasione di IFA 2014, LG Electronics (LG) svela un TV OLED curvo unico nel suo genere, realizzato in collaborazione con Swarovski, il celebre marchio di gioielleria austriaco leader nella produzione di cristalli pregiati. La base del TV, caratterizzata da un design moderno e arricchita da scintillanti cristalli Swarovski, si abbina perfettamente ai colori brillanti e realistici dei pixel auto-illuminanti del pannello OLED, per un TV dall’eleganza senza paragoni. Con il suo design ultra-sottile e leggero (soli 4mm di spessore e 16kg di peso), il TV OLED curvo LG si sposa perfettamente alla raffinatezza dei cristalli Swarovski. Grazie alla base trasparente, il display curvo sembra essere sospeso, aumentando la sensazione di immersività per gli spettatori, con un effetto che lascia senza fiato. Per realizzare quest’opera unica, sono stati applicati a mano ben 460 cristalli Aurora Borealis di tre dimensioni differenti (SS8, 10 e 12). Il risultato è una decorazione scintillante, elegante ma discreta, in grado di trasformare il TV in un’opera d’arte. Il TV OLED LG garantisce un’esperienza di visione unica, grazie all’avanzato sistema di pixel dimming e alla tecnologia OLED, offrendo agli spettatori colori definiti e naturali e un contrasto infinito, per immagini incredibilmente realistiche, impossibili da eguagliare per i TV tradizionali. Per questo il TV LG con cristalli Swarovski è un prodotto senza paragoni, che unisce il meglio della tecnologia al meglio del design. Il TV OLED LG in edizione limitata sarà disponibile in Europa entro la fine dell’anno.

ASUS ZenPhone

The highly anticipated smartphone ASUS is preparing to conquer the Italian public with rich amenities and features and attractive prices, starting from 119 Euro The new series of ASUS ZenFone smartphone will be available with a whole range of devices ranging from 4 to 6 inches from the first week of September in all sales channels: online, at certified partners ASUS Point and the main signs of 'consumer electronics. Lots of features that make each ZenFone an object scope: minimal design and elegant, features rich and complete, to the interchangeable covers, brightly colored and eye-catching (Charcoal Black, Pearl White, Cherry Red, Solar Yellow, Sky Blue, Champagne Gold), which are essential to customize your phone and fulfill the tastes and preferences of an audience as wide as certainly varied. The careful use of color and the ability to choose between many different colors also characterizes the interface ASUS ZenUI, which can also be customized to allow a perfect match to the color of your device and always be in line with their own style. ZenUI presents modern icons of "flat", new animations and ring tones, and more than a thousand additions and improvements over the basic version of Android, with apps useful and unique as What's Next and Do It Later, all perfectly integrated in a graphically consistent and homogeneous, and which is also always pleasant from the aesthetic point of view.

15 14

Gli attesissimi smartphone ASUS si apprestano a conquistare anche il pubblico italiano con ricche dotazioni e funzionalità e prezzi allettanti, a partire da 119 Euro. La nuova serie di smartphone ASUS ZenFone sarà disponibile con un’intera gamma di device che spaziano dai 4 ai 6 pollici a partire dalla prima settimana di Settembre in tutti i canali di vendita: online, presso i partner certificati ASUS Point e le principali insegne dell’elettronica di consumo. Tantissime le caratteristiche che fanno di ogni ZenFone un oggetto ambito: dal design minimale e raffinato, alla dotazione ricca e completa, fino alle cover intercambiabili, dai colori vivaci ed accattivanti (Charcoal Black, Pearl White, Cherry Red, Solar Yellow, Sky Blue, Champagne Gold), indispensabili per personalizzare il telefono e soddisfare gusti e preferenze di un pubblico certamente ampio quanto variegato. L’uso attento del colore e la possibilità di scegliere fra numerose varianti cromatiche caratterizza anche l’interfaccia ASUS ZenUI, che può essere ugualmente personalizzata per consentire un perfetto abbinamento al colore del dispositivo ed essere sempre in linea con il proprio stile. ZenUI presenta icone moderne di tipo “flat”, nuove animazioni e suonerie, ed oltre mille integrazioni e miglioramenti rispetto alla versione base di Android, con app utili ed esclusive come What’s Next e Do It Later, tutte perfettamente integrate in un ambiente graficamente coerente ed omogeneo e che risulta anche sempre gradevole dal punto di vista estetico.

Thank ZenUI everything is always at your fingertips, with direct access to the main functions in a single click. The end result is unprecedented user experience, sensed and rich, accessible to all, including the Android newbies and those who have no previous experience with a smartphone. Series devices ZenFone are distinguished mainly by the screen size from 4 to 6 inches through intermediate solutions 4.5 and 5 inches, all characterized by an extremely rich endowment, at the top of the category for each class of product. So for example, the Corning glass Gorilla® Glass 3 ensures unbelievable resistance to scratches and impacts and provides excellent durability, while in each size class ensures the display brightness and contrast consistently excellent, over which maximum reactivity, with a reaction time of only 60ms. These features will add the functionality Glove Touch, ZenFone in models 5 and 6, which further elevates the sensitivity of the screen, allowing you to use your phone with any type of glove, also by motorcyclist. The multi-core Intel ® Atom ™ processor with clock frequencies up to 2.0 GHz and Intel Hyper-Threading also offer excellent performance and maximum energy efficiency at the same time: the app always opens faster, the high-definition movies and games flowing fluid and immersive web browsing and is responsive and immediate. All models in the series ZenFone eventually adopt the technology pixelmaster, rich in exclusive mode for a yield excellent photo and to capture photos, videos and selfie truly amazing. The exclusive ASUS photographic technology, combined with quality cameras with 5-element lens, resolution up to 13 Mega Pixels, and aperture f / 2.0, ensures shots with professional quality, while always ensuring ease of use (between the same modes: Depth field, Scenery, and Low Light Back in time with which you can get photos and video in all conditions).

17

ASUS ZenPhone

Grazie a ZenUI tutto è sempre a portata di dita, con accesso diretto alla principali funzioni in un singolo click. Il risultato finale è un’esperienza d’uso inedita, intuiva e ricca, alla portata di tutti, anche dei neofiti di Android e di quanti non abbiano alcuna precedente esperienza con uno smartphone. I dispositivi della serie ZenFone si distinguono principalmente per la dimensione dello schermo, dai 4 ai 6 pollici passando per le soluzioni intermedie da 4.5 e 5 pollici, caratterizzati tutti da una dotazione estremamente ricca, al vertice della categoria per ciascuna classe di prodotto. Così ad esempio il vetro Corning Gorilla® Glass 3 assicura incredibile resistenza a graffi e urti e garantisce eccellente durata nel tempo, mentre in ciascuna classe dimensionale il display assicura luminosità e contrasto sempre eccellenti, oltre che massima reattività, con un tempo di reazione di soli 60ms. A queste caratteristiche si aggiunge anche la funzionalità Glove Touch, presente nei modelli ZenFone 5 e 6, che eleva ulteriormente la sensibilità dello schermo, consentendo l’utilizzo del telefono con qualsiasi tipo di guanto, anche da motociclista. I processori multi-core Intel® Atom™ con frequenze di clock fino a 2.0 GHz e tecnologia Intel Hyper-Threading offrono, inoltre, prestazioni eccellenti e contemporaneamente massima efficienza energetica: le app si aprono sempre velocemente, i film ad alta definizione ed i giochi scorrono fluidi e coinvolgenti e la navigazione web è reattiva ed immediata. Tutti i modelli della serie ZenFone, infine, adottano la tecnologia PixelMaster, ricca di modalità esclusive per una resa fotografica eccellente e per catturare foto, video e selfie davvero sorprendenti. L’esclusiva tecnologia fotografica ASUS, in abbinamento a fotocamere di qualità con obiettivo a 5 elementi, risoluzione fino a 13 Mega Pixel ed apertura f/2.0, assicura scatti con qualità professionale, pur garantendo sempre un facile utilizzo (tra le modalità presenti: Profondità di campo, Panorama, Indietro nel tempo e Luce Bassa con le quali è possibile ottenere foto e video brillanti in ogni condizione).

16

Pentax K-S1

A new digital SLR features exceptional image quality, cutting-edge design and an innovative interface with "light communication", available in 12 trendy colors Fowa RICOH IMAGING COMPANY and announce new digital SLR camera PENTAX K-S1. This model offers new elements oriented to digital, as the design focused on the future and the innovative interface, while the exceptional picture quality also challenge the top of the range models. The PENTAX K-S1 is designed for users who are familiar with smartphones and tablets in the photograph, but that - they are not entirely satisfied with the quality obtained and the features offered by these portable devices - they are interested in a photography of the highest level. The K-S1 is characterized by its compact design and cutting edge of the camera body, which disrupts the traditional concepts of digital SLR cameras, combined with the innovative luminous interface that facilitates the intuitive use of the camera. It also provides other features of all relief, challenging the models of higher category, such as the exclusive simulator filter AA (anti-aliasing) developed by PENTAX and installed for the first time on the PENTAX K-3 (presented in November 2013) ; an optical viewfinder with glass pentaprism which provides coverage of approximately 100% field of view; a built-in anti-shake mechanism and a maximum sensitivity of ISO 51200.

19 18

Una nuova reflex digitale caratterizzata da un'eccezionale qualità d'immagine, un design all’avanguardia e un'interfaccia innovativa con "comunicazione luminosa", disponibile in 12 colori di tendenza Fowa e RICOH IMAGING COMPANY annunciano la nuova fotocamera reflex digitale PENTAX K-S1. Questo modello offre nuovi elementi orientati al digitale, come il design proiettato al futuro e l'interfaccia innovativa, mentre l'eccezionale qualità d'immagine sfida anche i modelli al top di gamma. La PENTAX K-S1 è progettata per gli utenti che hanno familiarità nel fotografare con smartphone e tablet, ma che - non essendo totalmente soddisfatti della qualità ottenuta e delle funzioni offerte da questi dispositivi portatili - sono interessati ad una fotografia di livello più alto. La K-S1 si caratterizza per la concezione compatta e all’avanguardia del corpo macchina, che sconvolge i tradizionali concetti delle reflex digitali, abbinata all'innovativa interfaccia luminosa che agevola l'uso intuitivo della fotocamera. Inoltre fornisce altre caratteristiche di tutto rilievo, che sfidano i modelli di categoria superiore, come l'esclusivo simulatore di filtro AA (anti alias) messo a punto da PENTAX e installato per la prima volta sulla PENTAX K-3 (presentata a novembre 2013); un mirino ottico con pentaprisma in vetro che offre una copertura di circa il 100% del campo di visione; un meccanismo antivibrazioni incorporato e una sensibilità massima di ISO 51200.

These features combine to provide exceptional digital performance that will satisfy photographers of all levels - from beginners of digital SLR cameras to more experienced amateurs. There is a wide range that includes 12 colors: in addition to the basic Black, Blue and White, the PENTAX K-S1 offers a choice of nine colors, four in the collection "Fabric" which recalls the familiar tones of fabrics such as cotton and flax, and five in the collection "Night sky" which expresses the transition of colors in the sky from dusk to dawn. Users can sort the camera in the color of your choice using the service specially crafted. This service has achieved considerable success with products such as the PENTAX Q-S1 (launched in August 2014, with 40 color combinations) and the PENTAX K-50 (launched in July 2013, with 120 color combinations), as it provides the users a new way to express their own individual style and personal taste. key Features 1 Interface bright for a more intuitive use of the camera The PENTAX K-S1 power switch, the mode dial, the OK button and the handle are equipped with LEDs that indicate the operating status of the camera. For example, the LED of the main switch during the photo shoots are green and red go to the movie recording. Activating the function of face detection, the number of illuminated LEDs on the handle indicates the number of detected faces. This LED lighting also has an obvious decorative function that is well matched to the unique colors offered for the camera, highlighting the look of modern digital device. 2 Body compact, lightweight, unmistakable design The structure of the K-S1, including handle, is designed to be compact in size and sophisticated appearance, while the optical pentaprism employs concepts such as the well-proven

21

Pentax K-S1

Queste caratteristiche si combinano per fornire eccezionali prestazioni digitali in grado di soddisfare i fotografi di tutti i livelli — dai neofiti delle reflex digitali ai fotoamatori più esperti. È disponibile una ricca gamma che comprende 12 colori: oltre a quelli di base Nero, Blu e Bianco, la PENTAX K-S1 offre una scelta fra nove colori, quattro nella collezione "Fabric" che richiama le tonalità di tessuti familiari come il cotone e il lino, e cinque nella collezione "Night Sky" che esprime la transizione dei colori nel cielo dal tramonto all'alba. Gli utenti possono ordinare la fotocamera nella colorazione scelta utilizzando il servizio appositamente predisposto. Questo servizio ha ottenuto un notevole successo con prodotti come la PENTAX Q-S1 (lanciata ad agosto 2014, con 40 combinazioni di colori) e la PENTAX K-50 (lanciata a luglio 2013, con 120 combinazioni di colori), in quanto fornisce agli utenti un nuovo modo per esprimere il proprio stile individuale e il gusto personale. Caratteristiche principali 1. Interfaccia luminosa per un uso più intuitivo della fotocamera Nella PENTAX K-S1 l'interruttore generale, la ghiera dei modi, il pulsante OK e l'impugnatura sono dotati di LED che indicano lo stato operativo della fotocamera. Ad esempio, i LED dell'interruttore generale sono verdi durante le riprese fotografiche e passano al rosso nella registrazione dei filmati. Attivando la funzione di rilevamento dei volti, il numero dei LED illuminati sull'impugnatura indica il numero di visi rilevati. Questa illuminazione a LED ha anche un'evidente funzione decorativa che ben si abbina agli esclusivi colori offerti per la fotocamera, evidenziandone il look di moderno dispositivo digitale. 2. Corpo macchina compatto e leggero, dal design inconfondibile La struttura della K-S1, impugnatura compresa, è progettata per essere compatta nelle dimensioni e sofisticata nell'aspetto, mentre la parte ottica come il

20

and reliable, fully lived up to digital SLR category. By harmonizing these elements so dissimilar, the K-S1 offers a totally original design and trendy. Note: The design of this product was carried out in collaboration with and under the supervision of the design and colors of Ziba Tokyo, Co., Ltd., the Tokyo branch of the company design consultancy Ziba, based in Portland, Oregon, USA, and other offices in Monaco and San Diego. 3 high resolution imaging through an image sensor with approximately 20.12 effective megapixels and sensitivity up to ISO 51200 The K-S1 is equipped with a newly developed CMOS image sensor with approximately 20.12 effective megapixels to deliver high resolution images. Also adopts the design without optical filter AA (anti-aliasing) that optimizes the efficiency of the image sensor. By coupling this image sensor, processor, high-performance PRIME MII, the K-S1 provides faithful images with fine gradations, minimizing digital noise at all sensitivity levels, even when shooting with high ISO values up to 51200. 4 Mechanism Shake Reduction (SR) built-in simulator with AA filter (anti-alias) for the effective reduction of moiré (1) Mechanism SR (Shake Reduction) built The K-S1 features the SR (Shake Reduction) developed by PENTAX, able to minimize the camera shake ensuring sharp, shake-free images. This system is especially useful in conditions more prone to vibration, such as when using a telephoto lens, shooting in low-light scenes with only ambient light or photographing sunsets. (2) Innovative filter simulator AA (anti-aliasing) * Applying microscopic vibrations to the image sensor subpixel level during the exhibition, the simulator AA filter of the K-S1

23

Pentax K-S1

pentaprisma impiega concetti ben collaudati e affidabili, perfettamente all'altezza delle reflex digitali di categoria superiore. Armonizzando questi elementi così dissimili, la K-S1 propone un design totalmente originale e di tendenza. Nota: La progettazione di questo prodotto è stata effettuata in collaborazione e sotto la supervisione per il design e i colori di Ziba Tokyo, Co., Ltd., la filiale di Tokyo dell'azienda di consulenza sul design Ziba, con sede a Portland, Oregon, USA, e con altre filiali a Monaco e San Diego. 3. Immagini ad altissima risoluzione grazie ad un sensore immagine con circa 20,12 megapixel effettivi e sensibilità fino a ISO 51200 La K-S1 è equipaggiata con un sensore immagine CMOS di nuova progettazione con circa 20,12 megapixel effettivi per fornire immagini ad altissima risoluzione. Adotta anche la progettazione priva di filtro ottico AA (anti alias) che ottimizza la resa del sensore immagine. Accoppiando questo sensore immagine al processore ad alte prestazioni PRIME MII, la K-S1 fornisce immagini fedeli e con gradazioni fini, riducendo al minimo il rumore digitale a tutti i livelli di sensibilità, perfino nelle riprese con altissimi valori fino a ISO 51200. 4. Meccanismo Shake Reduction (SR) incorporato, con simulatore di filtro AA (anti alias) per un'efficace riduzione del moiré (1) Meccanismo SR (Shake Reduction) incorporato La K-S1 vanta il sistema SR (Shake Reduction) messo a punto da PENTAX, capace di ridurre al minimo il tremolio della fotocamera assicurando immagini nitide e prive di micromosso. Questo sistema risulta particolarmente utile nelle condizioni più soggette alle vibrazioni, come nell'uso dei teleobiettivi, nelle riprese di scene in luce scarsa con la sola luce ambiente o fotografando i tramonti. (2) Innovativo simulatore di filtro AA (anti alias)* Applicando microscopiche vibrazioni al sensore immagine a livello subpixel nel corso dell'esposizione, il simulatore di

22

provides the same effect as moiré reduction of an AA-type optical filter. However, unlike the AA optical filter that creates the same result, this innovative simulator not only allows the user to activate and deactivate the filter effect, but also to regulate it according to the scene or subject. (3) functions support the recovery The SR unit of the K-S1 has a flexible concept that allows to tilt the sensor image in all directions, moving in the horizontal (left / right), vertical (up / down), and even in rotation. Taking advantage of such flexibility, the K-S1 provides a number of practical shooting functions such as ASTRO TRACER, which simplifies the advanced astronomical photography in combination with the optional GPS Unit O-GPS1. * This feature is most effective when shutter speed is equal to one thousandth of a second or slower. This function is not available when shooting HDR (High Dynamic Range). 5 Optical viewfinder with coverage of approximately 100% field of view Despite belonging to the category standard, the K-S1 is equipped with a glass pentaprism viewfinder has the same optical and treatments that can be found in models of higher category. This ensures the best possible brightness of the viewfinder in its class, with a magnification of approximately 0.95 times to provide a wide field of view that makes it easier to focus and framing. 6 High shutter speed to get sharp images even with fast-moving subjects The K-S1 provides a fast shutter speed equal to 1/6000 of a second to ensure perfectly sharp images even with fast-moving subjects. Combined with the fast continuous shooting up to 5.4 frames per second, gives the photographer the ability to stop even the fleeting shutter opportunities and unique in perfectly sharp images. 7 AF module with high-precision autofocus SAFOX IXI +

25

Pentax K-S1

filtro AA della K-S1 fornisce lo stesso effetto di riduzione del moiré di un filtro AA di tipo ottico. Tuttavia, a differenza del filtro AA ottico che crea sempre lo stesso risultato, questo innovativo simulatore consente all'utente non solo di attivare e disattivare l'effetto filtro, ma anche di regolarlo in base alla scena o al soggetto. (3) Funzioni di supporto alla ripresa L'unità SR della K-S1 ha una concezione flessibile che permette di inclinare il sensore immagine in tutte le direzioni, spostandolo in orizzontale (destra/sinistra), in verticale (su/giù) e perfino in rotazione. Sfruttando una tale flessibilità, la K-S1 fornisce una quantità di pratiche funzioni di ripresa come l'ASTRO TRACER, che semplifica l'evoluta fotografia astronomica in combinazione con l'unità GPS opzionale, O-GPS1. * Questa funzione è più efficace con tempi di posa pari a 1/1000 di secondo o più lenti. Questa funzione non è disponibile durante la ripresa HDR (High Dynamic Range). 5. Mirino ottico con copertura di circa il 100% del campo visivo Nonostante appartenga alla categoria standard, la K-S1 è equipaggiata con un mirino a pentaprisma in vetro dotato delle stesse ottiche e trattamenti che si trovano nei modelli di categoria superiore. Questo assicura la migliore luminosità del mirino nella sua categoria, con un ingrandimento di circa 0,95 volte per fornire un ampio campo immagine che facilita la messa a fuoco e l'inquadratura. 6. Otturatore ad alta velocità per ottenere immagini nitide anche con soggetti in movimento veloce La K-S1 fornisce un tempo di posa veloce pari a 1/6000 di secondo per assicurare immagini perfettamente nitide anche con soggetti in movimento veloce. Abbinato alla funzione di scatto continuo veloce fino a 5,4 immagini al secondo, lascia al fotografo la possibilità di congelare anche le opportunità di scatto fugaci e irripetibili in immagini perfettamente nitide. 7. AF di alta precisione con modulo autofocus SAFOX IXi+

24

The K-S1 takes the form AF SAFOX IXI +, which provides a focus prompt and high precision with 11 sensors, where the nine stations are to cross. It also offers an auxiliary light to help focus in low light situations especially. The expansion function of the selected AF retains focus on a moving subject even if it leaves the area you want, thanks to the data provided by the sensors AF contiguous. The function of maintaining AF does not abandon the position of focus even when the AF system momentarily loses the subject after having detected. These functions can be combined to improve the accuracy of the camera to detect subject movement with fire set to AUTO, with particular advantages in pursuing this kind of subject with a telephoto lens. 8 Great choice of tools for image processing, to express themselves creatively By simply setting the mode dial to the position EFFECT, the user can apply the desired effect to an image, examining a preview of the result on the LCD monitor. We provide 10 special effects, including unpublished three options: "Fresh" with a clear finish; "Soft" for an elegant finish by washout and "Infrared" for a finish in black and white that resembles a infrared photography. The K-S1 also provides 21 digital filters (nine of which are applicable in the second half), including the new filter "Replace Color". 9 reliable system of compensation of aberrations In addition to the effective compensation of the distortion, chromatic aberration, and the brightness of the device, the K-S1 also provides a diffraction compensation function to compensate for this defect which does degrade the image resolution using small apertures. 10 Support Functions smartphone ** By installing an optional memory card in 16GB FLUCARD FOR PENTAX K-S1, the user can activate the shutter, check the

27

Pentax K-S1

La K-S1 impiega il modulo AF SAFOX IXi+, che assicura una messa a fuoco pronta e di alta precisione con 11 sensori, dove i nove centrali sono a croce. Offre anche un illuminatore ausiliario per agevolare la messa a fuoco in situazioni di luce particolarmente scarsa. La funzione di espansione dell'area AF selezionata mantiene il fuoco su un soggetto in movimento anche se questo esce dall'area desiderata, grazie ai dati forniti dai sensori AF contigui. La funzione di mantenimento AF non abbandona la posizione di messa a fuoco anche se il sistema AF perde momentaneamente il soggetto dopo averlo rilevato. Queste funzioni possono essere combinate per migliorare l'accuratezza della fotocamera nel rilevare i soggetti in movimento col fuoco impostato su AUTO, con notevoli vantaggi soprattutto nell'inseguire soggetti di questo genere con un teleobiettivo. 8. Vasta scelta di strumenti per l'elaborazione dell'immagine, per esprimersi creativamente Con la semplice impostazione della ghiera dei modi sulla posizione EFFECT, l'utente può applicare l'effetto desiderato ad un'immagine, esaminando un'anteprima del risultato sul monitor LCD. Si forniscono 10 effetti particolari, incluse tre opzioni inedite: “Fresco” con una finitura cristallina; “Soft” per un'elegante finitura dai colori attenuati e “Infrarosso” per una finitura in bianco e nero che ricorda una fotografia ad infrarossi. La K-S1 fornisce anche 21 filtri digitali (nove dei quali applicabili in ripresa), incluso il nuovo filtro “Sostituire Colore”. 9. Affidabile sistema di compensazione delle aberrazioni In aggiunta all'efficace compensazione della distorsione, dell'aberrazione cromatica e della luminosità periferica, la K-S1 fornisce anche una funzione di compensazione della diffrazione per compensare questo difetto che fa deteriorare la risoluzione dell'immagine usando piccole aperture del diaframma. 10. Funzioni di supporto smartphone** Installando una scheda di memoria opzionale FLUCARD FOR PENTAX 16GB nella K-S1, l'utente può attivare lo

26

Live View image and browse or download the images recorded on the card using a smartphone. These functions support ** smartphone operating systems iOS6 or later and Android 4.2 or later. 11 LCD Monitor 3.0-inch high-resolution and new user interface easy to use On its rear panel, the K-S1 takes a wider view LCD monitor with approximately 921,000 dots. It also provides a status screen with new graphical user interface (GUI = Graphical User Interface), which allows you to check "on the fly" functions, as well as the settings assigned to the 4-way selector and the OK button. To improve readability, the font was used for RT RICOH various menus on the screen. 12 Full HD video recording with stereo sound The K-S1 can capture stunning Full HD (1920 x 1080 pixels, frame rate 30/25/24) in the H.264 Full HD movies. 13 Overview of the service to order the color of the PENTAX K-S1 Color of the body: • Collection Base: Black, Blue, White and Collection Fabric: Cotton Beige, Brown Linen, Denim Blue, Grey Tweed • Collection Night Sky: Orange Sunset, Twilight Gold, Silver Moon, Midnight Black, Purple Aurora Note: The specifications of camera bodies and lenses are identical to those of the standard models. Available only for the Zoom Kit (camera body with lens DAL 18-55 mm F3.5-5.6 AL) 14 Other Features · Compatible with memory cards for wireless Eye-Fi and Multi-zone metering system 77-segments for high-precision measurements of light · Device DR (Dust Removal) for effective removal of dust on the image sensor due to treatment SP and the shaking of the CMOS sensor · Software Digital Camera Utility 5 (latest version) included

29

Pentax K-S1

scatto dell'otturatore, verificare l'immagine Live View e navigare o scaricare le immagini registrate sulla scheda usando uno smartphone. ** Queste funzioni supportano smartphone con sistemi operativi iOS6 o successivi e Android 4.2 o successivi. 11. Monitor LCD ad alta risoluzione da 3,0 pollici e nuova interfaccia utente di facile impiego Sul suo pannello posteriore, la K-S1 impiega un monitor LCD a visione allargata con circa 921.000 punti. Esso fornisce anche uno schermo di stato con la nuova interfaccia utente di tipo grafico (GUI = Graphical User Interface), che permette di verificare "al volo" le funzioni, nonché le impostazioni assegnate al selettore a 4 vie e al pulsante OK. Per migliorare la leggibilità, è stato usato il font RICOH RT per i vari menu sullo schermo. 12. Registrazione video Full HD con audio stereo La K-S1 può acquisire splendidi video Full HD (1920 x 1080 pixel; frame rate 30/25/24) nel formato di registrazione H.264 Full HD. 13. Panoramica sul servizio per ordinare il colore della PENTAX K-S1 Colore del corpo macchina: • Collezione Base: Nero, Blu, Bianco e Collezione Fabric: Beige Cotone, Marrone Lino, Blu Denim, Grigio Tweed • Collezione Night Sky: Arancio Tramonto, Oro Crepuscolo, Argento Luna, Nero Mezzanotte, Porpora Aurora Nota: Le specifiche tecniche dei corpi macchina e degli obiettivi sono identiche a quelle dei modelli standard. Disponibilità per il solo Kit Zoom (corpo macchina con obiettivo DAL 18-55mm F3.5-5.6 AL) 14. Altre caratteristiche ・ Compatibile con schede di memoria per rete wireless Eye-Fi e Sistema esposimetrico multi-zona a 77-segmenti per misurazioni della luce di alta precisione ・ Dispositivo DR (Dust Removal) per un'efficace eliminazione della polvere sul sensore immagine grazie al trattamento SP e allo scuotimento del sensore CMOS ・ Software Digital Camera Utility 5 (ultima versione) incl.

28

ASUS news IFA 2014

The first wearable device from ASUS with Android Wear was presented in Berlin along with new models of families Zenbook, EeeBook and MeMO Pad The stage of IFA saw this morning, during a crowded press conference, the debut of the latest ASUS innovations, including ASUS ZenWatch, the first "wearable device" made in collaboration Google. ZenWatch ASUS ASUS is the first wearable, based on Android and Wear with a version of the user interface ASUS ZenUI developed specifically for this device. Ultra-thin and stylish ASUS ZenWatch is made of quality materials, including a leather strap and a dial 2.5D curved for maximum usability and responsiveness. The device works with any smartphone Android 4.3 (or later) to provide useful and relevant information when needed and can be used as personal wellness manager thanks to ASUS ZenUI Wellness app, which lets you monitor and keep track of several indicators including the steps performed, calories burned, time of activity, heart rate, exercise intensity and the level of relaxation. 31 30

Il primo wearable device di ASUS con Android Wear è stato presentato a Berlino unitamente a nuovi modelli delle famiglie Zenbook, EeeBook e MeMO Pad Il palcoscenico di IFA ha visto questa mattina, durante un’affollata conferenza stampa, il debutto delle ultime innovazioni ASUS, tra cui ASUS ZenWatch, il primo “wearable device” realizzato in collaborazione Google. ASUS ZenWatch è il primo prodotto wearable ASUS, basato su Android Wear e con una versione dell’interfaccia utente ASUS ZenUI sviluppata appositamente per questo device. Sottilissimo ed elegante, ASUS ZenWatch è realizzato con materiali pregiati, tra cui un cinturino in pelle e un quadrante 2,5D ricurvo per la massima fruibilità e reattività. Il device funziona con qualsiasi smartphone Android 4.3 (o versione successiva) per fornire informazioni utili e pertinenti quando necessarie e può essere utilizzato come wellness manager personale grazie alla app ASUS ZenUI Wellness, che consente di monitorare e tenere traccia di diversi indicatori tra cui i passi effettuati, le calorie bruciate, il tempo di attività, il battito cardiaco, l’intensità degli esercizi e il livello di relax.

The Ultrabook ASUS Zenbook UX305 is the thinnest laptop instead QHD + 13.3 "available today, which features, in a thickness of only 12.3 mm, a sleek aluminum finish reminiscent of the classic style of the family Zenbook, and combines high performance with style, luxury and elegance. This new ultra-portable, weighing only 1.2 kg, it uses the new Intel ® Core ™ M and includes 256GB SSD while the display is 13.3 "+ offers a qHD resolution of 3200 x 1800 pixels. EeeBook X205 laptop is a sleek, compact and affordable 11.6 "weighing less than a pound designed for students and young professionals on the go. Based on Windows 8.1 with Bing to ensure maximum compatibility with applications, EeeBook X205 provides users with a user experience similar to that of a smartphone, thanks to technology that allows Connected Standby immediate resumption of the activities of the stand-by mode and by ensuring constant access to email and social app. Pad MeMO 7 (ME572C) is not only a powerful Android tablet with 7-inch thin and light but also a stylish essential tool for everyday use. Can be used with one hand, boasts a Full HD IPS display that provides brightness, sharpness and faithful color reproduction. The new tablet is also available as a 4G LTE version (ME572CL), based on an Intel XMM 7160 LTE modem for high-speed connectivity.

33

ASUS news IFA 2014

L’Ultrabook ASUS Zenbook UX305 è invece il più sottile laptop QHD+ da 13,3” oggi disponibile, che sfoggia, in uno spessore di soli 12,3 mm, un’elegante finitura in alluminio che richiama il classico stile della famiglia Zenbook, e riunisce prestazioni elevate con stile, lusso ed eleganza. Questo nuovo ultraportatile, che pesa solo 1,2 kg, sfrutta il nuovo processore Intel® Core™ M e include dischi SSD da 256GB mentre il display da 13,3” offre una risoluzione QHD+ di 3200 x 1800 pixel. EeeBook X205 è un laptop elegante, compatto e conveniente da 11,6” con un peso inferiore al chilo pensato per gli studenti e i giovani professionisti sempre in movimento. Basato su Windows 8.1 con Bing per assicurare la massima compatibilità con le applicazioni, EeeBook X205 offre agli utenti un’esperienza d’uso similare a quella di uno smartphone, grazie alla tecnologia Connected Standby che permette una ripresa immediata delle attività dalla modalità di stand-by e assicura un accesso costante all’email e alle app social. MeMO Pad 7 (ME572C) non è solo un potente tablet Android da 7 pollici sottile e leggero ma anche un elegante strumento essenziale di uso quotidiano. Utilizzabile con una sola mano, vanta un display IPS Full HD, che assicura luminosità, nitidezza e una riproduzione fedele dei colori. Il nuovo tablet è disponibile anche in versione 4G LTE version (ME572CL), basato su un modem Intel XMM 7160 LTE per una connettività ad alta velocità.

32

Nilox MINI F e MINI F wi-fi

Compatible with all the accessories of the Nilox F-60 and Foolish, MINI and MINI F F wi-fi are performing in any situation! Both weigh less than a pound and are smaller than the palm of a hand, but are equipped with a CMOS sensor with improved optics for sharp, steady shooting more, with wide viewing angle of 120 degrees. The big news of the mini segment is the introduction of wi-fi: for as the top model of Nilox (F-60 EVO) In fact, by downloading the free app "NILOX MINI F WI-FI" (available on the Apple Store and Android Market), you can control the device from their smartphones up to 20 meters and share live content created on all social channels. Nilox MINI F Wi-Fi is also waterproof up to 55 meters deep. The model MINI F "standard" is rather resistant to 10 meters, is equipped with a 2-inch display, to see and track-backs and shots taken, and digital zoom. In the pack of both chambers are included the waterproof case, a flat and a curved adhesive to secure the device to the helmet, on the dashboard or on other surfaces, the USB cable and a micro sd card (8GB in wi fi and 4GB in the standard), expandable up to 32 GB. Suggested retail price Mini F: € 129.99 - Mini F-FI WWI € 169.99

35 34

Compatibili con tutti gli accessori della linea Nilox F-60 e Foolish, MINI F e MINI F wi-fi sono performanti in ogni situazione! Entrambe pesano meno di un etto e sono più piccole del palmo di una mano, ma sono dotate di sensore Cmos con ottica potenziata per riprese più nitide e stabili, con grandangolo di 120 gradi. La grande novità del segmento mini è rappresentata dall'introduzione del wi-fi: come per il modello top di gamma di Nilox (F-60 EVO) infatti, scaricando la app gratuita “NILOX MINI F WI-FI” (disponibile su Apple Store e Android Market), è possibile comandare il dispositivo dal proprio smartphone fino a 20 metri e condividere live i contenuti creati su tutti i canali social. Nilox MINI F Wi-Fi è inoltre impermeabile fino a 55 metri di profondità. Il modello MINI F “standard” è invece impermeabile fino a 10 metri, è dotato di un display da 2 pollici, per vedere e monitorare le riprese e gli scatti effettuati, e di zoom digitale. Nel pack di entrambe le camere sono inclusi il case waterproof, un adesivo piatto e uno curvo per fissare il dispositivo al casco, al cruscotto dell'auto o su altre superfici, il cavo usb e una scheda micro sd (da 8 GB nella wi-fi e da 4 GB nella standard), estendibile fino a 32 GB. Prezzo consigliato al pubblico Mini F: 129.99 € - Mini F wWI-FI 169.99 €

Sony Soundbar

Perfect for everyday use, the new HT-GT1 offers 260 watts of sound in 2.1 channel with all the power of bass for movies, games or TV shows. The cabinet of the soundbar and separate subwoofer are made from wood, so as to dampen vibration resonance for better sound quality hi-fi crisp, clean and the volume very, very high. The exclusive Sony's Clear Voice technology ensures crystal clear conversations for quality news and TV series. To begin to appreciate the power of this soundbar just connect it to your TV to a USB device with MP3 tracks or connect an iPhone / iPad / iPod or MP3 player. With a single gesture, you can connect the soundbar via Bluetooth with smartphone and tablet with NFC technology for listening to your music collection at full volume, without the hindrance of the cables. And you can even control the soundbar via Bluetooth with your smartphone, thanks to the free app SongPal Sony for iOS / Android. The soundbar is fixed to perfection over the cabinet subwoofer with an angle that allows an ideal orientation of the sound. Just tap the button to release low BASS Bazuka extremely powerful and vibrant, without distorting or altering the sound. Besides the quality sound, even the appearance of the soundbar is striking, with a vivid LED lighting that pulsates in rhythm with the music, giving an extraordinary light show. The new Sony soundbar HT-GT1 will be available at Sony Store Online from October.

37 36

Perfetta per tutti gli usi quotidiani, la nuova HT-GT1 offre 260 W di suono a 2.1 canali con tutta la potenza dei bassi per film, videogiochi o programmi TV. I cabinet della soundbar e del subwoofer separato sono rigorosamente in legno, in modo da attutire le vibrazioni di risonanza, per un audio di qualità hi-fi nitido, pulito e dal volume molto, molto alto. L’esclusiva tecnologia Clear Voice di Sony garantisce dialoghi di qualità cristallina per notiziari e serie TV. Per cominciare ad apprezzare tutta la potenza di questa soundbar basterà connetterla alla TV, a un dispositivo USB con brani MP3, o collegare un iPhone/iPad/iPod o lettore MP3. Con un solo gesto, è possibile connettere la soundbar via Bluetooth con smartphone e tablet dotati di tecnologia NFC per ascoltare le proprie raccolte musicali a tutto volume, senza l’intralcio dei cavi. E si può persino controllare la soundbar via Bluetooth con lo smartphone, grazie alla app gratuita SongPal di Sony per sistemi iOS/Android. La soundbar si fissa alla perfezione sopra il cabinet del subwoofer con un’angolazione che permette un orientamento ideale del suono. Basta toccare il pulsante BASS BAZUKA per liberare bassi estremamente potenti e vibranti, senza distorcere o alterare il suono. Oltre alla qualità audio, anche l’aspetto della soundbar è di grande impatto, grazie a una vivace illuminazione a LED che pulsa a ritmo con la musica, regalando uno straordinario spettacolo di luci. La nuova Sony soundbar HT-GT1 sarà disponibile su Sony Store Online a partire da ottobre.

Sony Mobile Xperia Z3

Sony Mobile Communications ("Sony Mobile") is continuing its commitment to provide products and experiences that are more immersive, and performing daring than ever, introducing further innovations in the portfolio of smartphones, tablets and Xperia ™ SmartWear. "Sony is relentless in the pursuit of innovation, and we believe that consumers should never settle, but rather expect the best. It is this spirit of innovation focused on the consumer that leads us to offer products and experiences exceptional, with more choice and greater flexibility than ever, without compromise. "Says Kunimasa Suzuki, President and CEO, Sony Mobile Communications. The series XperiaTM Z3, smartphone and tablet premium available in different formats XperiaTM Z3: Xperia Z3 is a combination of design and engineering that offers a beauty that lasts. With a weight of only 152g, easy to use interface and a symmetrical design, it will be perfectly at home in your hands. Its frame super-slim 7.3 mm, rounded and aluminum, and its resistant tempered glass panels demonstrate its high level of craftsmanship. Available in a new range of colors including white, black, copper or silver green1. In some countries, will also be available in dual SIM version. XperiaTM Z3 Compact: The rounded frame reflective liquid with tempered glass panels gives Xperia Z3 Compact elegant finish of premium

39 38

Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) porta avanti il proprio impegno a fornire prodotti ed esperienze che siano più coinvolgenti, performanti e audaci che mai, introducendo ulteriori innovazioni nel portfolio di smartphone, tablet e SmartWear Xperia™. “Sony è instancabile nella perseguire l’innovazione e siamo convinti che i consumatori non debbano mai accontentarsi, ma bensì pretendere sempre il meglio. È questo spirito di innovazione focalizzata sul consumatore che ci porta a offrire prodotti ed esperienze eccezionali, con la scelta più ampia e la maggiore flessibilità di sempre, senza compromessi.” afferma Kunimasa Suzuki, President and CEO, Sony Mobile Communications. La serie XperiaTM Z3, smartphone e tablet premium disponibili in diversi formati XperiaTM Z3: Xperia Z3 è una combinazione di design e di ingegneria capace di offrire una bellezza che dura nel tempo. Con un peso di soli 152g, un'interfaccia di facile utilizzo e un design simmetrico, sarà perfettamente a suo agio tra le tue mani. La sua cornice super-sottile da 7,3 millimetri, arrotondata e in alluminio, e i suoi pannelli in resistente vetro temperato ne dimostrano l’alta artigianalità. Disponibile in una nuova gamma di colori tra cui il bianco, il nero, il rame o il silver green1. In alcuni paesi sarà anche disponibile in versione dual SIM. XperiaTM Z3 Compact: La cornice arrotondata a riflessione liquida con i pannelli in vetro temperato dona a Xperia Z3 Compact

quality. The only smartphones able to offer uncompromised performance in a compact design elegantly of only 8,6mm thick and 129g in weight, Xperia Z3 Compact is perfect to use with one hand. Available in orange and green, in addition to classic black and white, Xperia Z3 Compact is perfect for those who appreciate a bold and aggressive. XperiaTM Z3 Compact Tablet: The water-resistant tablet thinner and lighter at the world2. Extremely thin, incredibly light and beautifully rendered, Xperia Tablet Z3 Compact is the essence of design. At only 6.4mm thick and weighing just 270 grams, you will not notice even have it in hand this tablet 8 ''. Made using the finest quality materials, its clean lines and its power button unique design reflects the extraordinary attention to every detail of Sony. The angles in stainless steel, the rounded frame and the ultra-thin tempered glass front ensures a stylish and durable finish - available in both white and black. The series XperiaTM Z3: Experiences premium declined in the range flagship · Designed with the highest classification of impermeabilità3 (IP 65/68) to be used anywhere you go, whether you want to answer a call in the rain or taking pictures underwater in the pool, you can use these products with utmost safety. · The new social app and in-camera editing features let you give vent to your creativity. Verso with the face at the same time it is possible to capture an event and its reaction with Fun AR can be written and add animations and images with Movie Creator can automatically create a movie from your photos and videos. With more cameras can be recorded simultaneously from multiple angles using up to three devices compatible Xperia

41

Sony Mobile Xperia Z3

un’elegante finitura di qualità premium. L'unico smartphone in grado di offrire prestazioni senza compromessi in un design elegantemente compatto di soli 8,6mm di spessore e 129g di peso, Xperia Z3 Compact è perfetto da utilizzare con una sola mano. Disponibile in arancio e in verde, oltre ai classici bianco e nero, Xperia Z3 Compact è perfetto per chi apprezza uno stile audace e grintoso. XperiaTM Z3 Tablet Compact: Il tablet resistente all’acqua più sottile e leggero al mondo2. Estremamente sottile, incredibilmente leggero e splendidamente realizzato, Xperia Z3 Tablet Compact è l’essenza del design. Con i suoi soli 6,4mm di spessore e un peso di appena 270 grammi, non ti accorgerai neanche di averlo in mano questo tablet da 8’’. Realizzato utilizzando i materiali della migliore qualità, le sue linee pulite e il suo pulsante di accensione dal design unico rispecchiano la straordinaria cura di Sony per ogni dettaglio. Gli angoli in acciaio inossidabile, la cornice arrotondata ultrasottile e la parte frontale in vetro temperato assicurano una finitura elegante e resistente – disponibile sia in bianco che in nero. La serie XperiaTM Z3: esperienze premium declinate nella gamma flagship · Progettati con la più alta classificazione di impermeabilità3 (IP 65/68) per essere utilizzati ovunque tu vada, che tu voglia rispondere a una chiamata sotto la pioggia o scattare foto subacquee in piscina, potrai usare questi prodotti con la massima sicurezza. · Le nuove app social e le funzionalità di editing integrate nella fotocamera ti permettono di dare sfogo alla tua creatività. Con Verso il volto è possibile immortalare contemporaneamente un evento e la propria reazione, con Divertimento AR si possono aggiungere scritte e animazioni alle immagini e con Movie creator si può creare un film automaticamente dalle proprie foto e video. Con Più fotocamere è possibile registrare contemporanea-mente da angolature multiple utilizzando fino a tre

40

Photo and Sound allows you to add sound to a picture. · Xperia Z3 and Z3 Compact: capture every moment in detail with the camera and camcorder in one smartphone4 best thanks to the unique combination of a 20,7MP camera with Exmor ™ for mobile RS 1 / 2.3 ", the processor BIONZ ™ for Mobile and the new 25mm wide-angle Sony G Lens. The first smartphone to world5 with ISO 12800 for images with amazing detail, even in low light conditions. The new and improved technology Sony's SteadyShot ™ with Active Mode Intelligent ensures shooting images and more harmonious. For the most important memories you can record clips in 4K, now available for the first time in a compact smartphone. · The superlative technology High-Resolution Audio allows you to listen to every single track just the way in which the artist has conceived thanks to the latest high-resolution headphones from Sony. To refresh your music playlists, cutting edge technology from Sony HX DSEE - available for the first time in the series Z3 - allows you to improve the quality of libraries MP3 or AAC, lead to a higher resolution. The technology of Sony Digital Noise Cancelling reduces ambient noise by up to 98% when used with headphones MDR-NC31EM Digital Noise Cancelling, to enjoy their favorite music without distraction. · Now you can watch movies in a perfect manner on a display ultra bright optimized on the basis of the latest TV technology from Sony: the display Triluminos ™ for mobile devices, with Live Colour LED, X-Reality for Mobile and automatic optimization of contrast, ensures vivid and immersive entertainment experience even under the glare of the sun. · The introduction of PS4 ™ Remote Play on Z3 series devices, you can now play with PS4 ™ anywhere in the house. The devices of the series Xperia Z3 are the only smartphones and tablet with PS4 Remote Play, which means they can be

43

Sony Mobile Xperia Z3

dispositivi Xperia compatibili mentre Sound Photo permette di aggiungere l'audio a una foto. · Xperia Z3 e Z3 Compact: cattura ogni momento nel minimo dettaglio con la fotocamera e il camcorder migliori in uno smartphone4 grazie alla combinazione unica di una fotocamera da 20,7MP con il sensore Exmor RS™ per mobile da 1/2.3”, il processore BIONZ™ per mobile e il nuovo Sony G Lens grandangolare da 25mm. Il primo smartphone al mondo5 dotato di sensibilità ISO 12800 per immagini con dettagli sorprendenti, anche in condizioni di scarsa luminosità. La nuova e migliorata tecnologia SteadyShot™ di Sony con Intelligent Active Mode assicura riprese e immagini più armoniose. Per i ricordi più importanti si possono registrare clip in 4K, oggi disponibile per la prima volta in uno smartphone compatto. · La superlativa tecnologia High-Resolution Audio permette di ascoltare ogni singola traccia proprio nel modo in cui l’ha ideata l’artista grazie alle ultime cuffie ad alta risoluzione di Sony. Per rinfrescare le tue playlist musicali, la tecnologia all’avanguardia DSEE HX di Sony – disponibile per la prima volta nella serie Z3 – consente di migliorare la qualità delle librerie MP3 o AAC portandole a una risoluzione superiore. La tecnologia Digital Noise Cancelling di Sony riduce il rumore ambientale fino al 98% quando utilizzata con le cuffie MDR-NC31EM Digital Noise Cancelling, per godersi la propria musica preferita senza distrazioni. · Ora è possibile guardare i film in maniera perfetta su un display ultra luminoso ottimizzato sulla base delle più recenti tecnologie TV di Sony: il display TRILUMINOS™ per dispositivi mobili, con LED Live Colour, X-Reality per mobile e ottimizzazione automatica del contrasto, assicura un’esperienza di intrattenimento vivida e coinvolgente anche sotto alla luce abbagliante del sole. · Grazie all’introduzione di PS4™ Remote Play sui dispositivi della serie Z3, è ora possibile giocare con PS4™ in qualunque luogo della casa. I dispositivi della serie Xperia Z3 sono gli unici smartphone e tablet dotati di PS4

42

used as a remote screen to connect and control their games on the PS4. All the times that you can not use the TV screen, simply connect the smartphone to the Xperia PS4 over your home Wi-Fi network and use the wireless controller with DUALSHOCK®4 GCM10 Game Control Mount and continue playing on your smartphone or tablet at any time and from anywhere in the house. · The processor quad-core Snapdragon Qualcomm® 8017 2.5 GHz for a fast navigation provides unprecedented performance. All this is further optimized by a battery with exceptional performance capable of resisting to two full days of utilizzo8 (Xperia Xperia Z3 and Z3 Compact). To prolong the lifetime, then you can turn to Sony STAMINA mode, which disables the functionality of the background when not in use. XperiaTM E3: the mid-range product that offers the design, functionality and performance of the flagship Z series at an affordable price Featuring the same flawless design of the new series Z3 Sony Xperia E3 has a generous screen from 4.5 '', a 5MP camera with HDR app with fun and advanced performance, all at an affordable price. Xperia E3 is designed with a screen angles resistant and scratch-resistant tempered glass to maintain E3 bright longer. Xperia E3 allows you to express your own personal style as it is available in a range of striking colors and badges, including white, black, lime and copper (the colors may vary by market). In some countries, will also be available in dual SIM version. A wider choice of accessories Sony has unveiled a range of compatible accessories that can further enhance the user experience and which now includes over 160 products that are compatible with NFC. BSP10 Bluetooth Speaker is a portable Bluetooth speaker with Qi

45

Sony Mobile Xperia Z3

Remote Play, che significa che possono essere utilizzati come schermo remoto per connettersi e controllare i propri giochi su PS4. Tutte le volte in cui non è possibile utilizzare lo schermo del televisore, basterà connettere gli smartphone Xperia alla PS4 attraverso la rete Wi-Fi domestica e utilizzare il controller wireless DUALSHOCK®4 con GCM10 Game Control Mount e continuare a giocare sullo smartphone o il tablet in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo della casa. · Il processore quad-core Qualcomm® Snapdragon 8017 da 2,5 GHz per una navigazione velocissima garantisce prestazioni senza precedenti. Tutto ciò è ulteriormente ottimizzato da una batteria dalle prestazioni eccezionali in grado di resistere a due giorni interi di utilizzo8 (Xperia Z3 e Xperia Z3 Compact). Per prolungare la durata, poi, è possibile attivare la modalità STAMINA di Sony, che disattiva le funzionalità di background quando non in uso. XperiaTM E3: il prodotto di gamma intermedia che offre il design, le funzionalità e le prestazioni della serie flagship Z ad un prezzo contenuto Dotato dello stesso impeccabile design della nuova serie Z3 di Sony, Xperia E3 presenta un generoso schermo da 4,5’’, una fotocamera da 5MP con HDR dotata di divertenti app e prestazioni avanzate, tutto ad un prezzo accessibile. Xperia E3 è stato progettato con angoli resistenti e uno schermo antigraffio in vetro temperato per mantenere E3 brillante più a lungo. Xperia E3 permette di esprimere il proprio stile personale in quanto è disponibile in una gamma di colori sorprendenti e distintivi, tra cui il bianco, il nero, il lime e il rame (le colorazioni possono variare in base ai mercati). In alcuni paesi sarà anche disponibile in versione dual SIM. Una scelta sempre più vasta di accessori Sony ha svelato una gamma di accessori compatibili che permette di migliorare ulteriormente l’esperienza d’uso e che ora comprende oltre 160 prodotti compatibili con NFC. BSP10 Bluetooth® Speaker è un altoparlante

44

wireless charging, which ensures superior sound and design of the guarantee signed Sony.SBH60 Stereo Bluetooth Headset is a headset with a unique design - available in both wired and wireless connectivity with Bluetooth ®, with call management features and remote control of the media. SmARTwear EXPERIENCE Lifelog: The personal Android app from Sony that records your day and tell your story. Already built into the device or downloaded from the Google Play Store, the app Lifelog from Sony allows you to aim and achieve goals, save memorable moments and relive your memories at any time to know each other better and make the right decisions. COMPATIBLE DEVICES WITH LIFELOG SmartBand Talk: a powerful device for wearable lifelogging, with intuitive features. Talk SmartBand e-paper display has a curved 1.4 "extremely bright and visible that allows you to monitor the activity of Lifelog, check notifications and read the time, all with a single glance. Equipped with integrated microphone and speaker, and the speed dial function allows the user to speak and receive. You can also customize the sound of the bookmark and use your own voice to perform specific tasks with your smartphone (Voice Control Technology of SmartBand Talk will be available from launch and originally in Italian, Japanese, English - UK and US, French, German and Spanish).

47

Sony Mobile Xperia Z3

Bluetooth portatile con ricarica wireless Qi, che assicura un suono superiore ed è garanzia del design firmato Sony.SBH60 Stereo Bluetooth® Headset è un auricolare dal design unico – disponibile sia via cavo che con connettività wireless Bluetooth®, con funzionalità di gestione chiamate e controllo remoto dei media. SMARTWEAR EXPERIENCE Lifelog: La app personale Android di Sony che registra la tua giornata e racconta la tua storia. Già integrata nel dispositivo o scaricabile dal Google Play Store, la app Lifelog di Sony permette all’utente di prefiggersi e raggiungere degli obiettivi, salvare momenti indimenticabili e rivivere i propri ricordi in ogni momento, per conoscersi sempre meglio e prendere le decisioni giuste. DISPOSITIVI COMPATIBILI CON LIFELOG SmartBand Talk: un potente dispositivo indossabile per il lifelogging, con funzionalità intuitive. SmartBand Talk presenta un display e-paper curvo da 1,4” estremamente luminoso e visibile che permette di monitorare l’attività di Lifelog, controllare le notifiche e leggere l’ora, tutto con un solo sguardo. Dotato di microfono e speaker integrati e della funzione di chiamata rapida, permette all’utente di parlare e ricevere. È anche possibile personalizzare il suono dei bookmark e utilizzare la propria voce per far eseguire allo smartphone specifiche attività (la tecnologia Voice Control di SmartBand Talk sarà disponibile a partire dal lancio e inizialmente in italiano, giapponese, inglese - Regno Unito e US, francese, tedesco e spagnolo).

46

The new sensor technology integrated with accelerometer and altimeter provides precise analysis of physical activity everyday user. The impermeabile9 design (IP68 classification) will be available in black at launch, while new colors will be available during the year. SmartWatch 3: The "smartwatch" the latest generation of Sony, powered by Android SmartWatch Wear 3 is the latest generation of 'smartwatch' Sony, but the first specifically designed in close collaboration with Google's latest Android updates Wear. Organize your data and suggests what needs anticipating his every request. SmartWatch 3 offers unique capabilities and exceptional thanks to new technology integrated with accelerometer sensor, compass, gyro and GPS that allows a lifelogging more accurate and powerful. SmartWatch 3 has a display of 1.6 "320x320 transflective mounted on a stainless steel panel and premium impermeabile3 (IP68 classification), available in Classic (black) and Sport (lime), with strap also available in pink and white.

49

Sony Mobile Xperia Z3

La nuova tecnologia a sensore integrata con accelerometro e altimetro fornisce un’analisi precisa dell’attività fisica quotidiana dell’utente. Il design impermeabile9 (classificazione IP68) sarà disponibile in nero al momento del lancio, mentre nuove colorazioni saranno disponibili nel corso dell’anno. SmartWatch 3: lo “smartwatch” di ultima generazione di Sony, powered by Android Wear SmartWatch 3 rappresenta l’ultima generazione di ‘smartwatch’ Sony, ma la prima specificamente progettata in stretta collaborazione con Google per i più recenti aggiornamenti di Android Wear. Organizza i dati dell’utente e gli suggerisce ciò di cui ha bisogno anticipando ogni sua richiesta. SmartWatch 3 offre funzionalità uniche ed eccezionali grazie alla nuova tecnologia integrata a sensore con accelerometro, bussola, Gyro e GPS che permette un lifelogging sempre più accurato e potente. SmartWatch 3 presenta un display da 1,6” 320x320 Transflective montato su un pannello di acciaio inossidabile premium e impermeabile3 (classificazione IP68), disponibile nelle versioni Classic (nero) e Sport (lime), con cinturino disponibile anche in rosa e bianco.

48

Nikon School Travel

Here are the 4 Travel expected in November meant for all those who want to combine a passion for photography with the pleasure of the trip, which will have as a professional photographer companion of Nikon Professional Services advise that the best way to use your own equipment. · "New Zealand", from 1 to 22 November. A journey through the wide open spaces and endless landscapes of the South Island, the least populated of the country, the wildest, the most rich in endemic species, where there are the highest mountains. Edited by Fabio Blanco and Carlo Pinasco. · "Eritrea", from 21 November to 6 December. . Through the signs of the colonial past of the old Italian factories, hotels and pizza, you will have the opportunity to discover a country less touristed but full of charm and history. Edited by Edoardo Agresti. · "Cambodia, Khmer Culture", from 23 November to 8 December. Ancient temples, empty beaches, wild rivers, forests remotest and, with the exception of Angkor, only a handful of tourists: a photographic journey among the most interesting to explore the beautiful Asian country. By Alessandro Vannucci. · "Lights of Iceland", from 30 November to 9 December. A trip designed to exploit in the best way the Icelandic winter. One unusual aspect that deserves to be discovered and photographed, not only for the charm of the aurora borealis, but also for the suggestions of nature. Edited by Elisabetta Rosso Info: http://www.nikonschool.it/travel/

51 50

Ecco i 4 Travel previsti nel mese di novembre pensati per tutti coloro che desiderano coniugare la passione per la fotografia con il piacere del viaggio, che avrà come accompagnatore un fotografo professionista del Nikon Professional Services che consiglierà il miglior modo per utilizzare la propria attrezzatura. · “Nuova Zelanda”, dall’1 al 22 novembre. Un viaggio attraverso i grandi spazi e i paesaggi senza fine dell’Isola del Sud, la meno abitata del Paese, la più selvaggia, la più ricca di specie endemiche, dove si trovano le montagne più alte. A cura di Fabio Blanco e Carlo Pinasco. · “Eritrea“, dal 21 novembre al 6 dicembre. . Attraverso i segni del passato coloniale italiano delle vecchie fabbriche, alberghi e pizzerie, si avrà la possibilità di scoprire un paese poco battuto dal turismo ma ricco di fascino e storia. A cura di Edoardo Agresti. · “Cambogia, Cultura Khmer“, dal 23 novembre all’8 dicembre. Antichi templi, spiagge deserte, fiumi impetuosi, foreste sperdute e, ad eccezione di Angkor, solo una manciata di turisti: un viaggio fotografico tra i più interessanti alla scoperta dello splendido paese asiatico. A cura di Alessandro Vannucci. · “Luci d’Islanda“, dal 30 novembre al 9 dicembre. Un viaggio studiato per sfruttare nel migliore dei modi l’inverno islandese. Un aspetto insolito che merita di essere scoperto e fotografato, non solo per il fascino delle aurore boreali ma anche per le suggestioni di una natura incontaminata. A cura di Elisabetta Rosso Info: http://www.nikonschool.it/travel/

Sennheiser CX

The earphones CX 1.00, although characterized by a sober simplicity, they are based on the Sennheiser acoustic design that does not tolerate compromises in terms of audio but aims to achieve a powerful sound and deep bass. The model offers a CX 2:00 sound just as vibrant with deep bass, plus convenient controls 3-button with integrated microphone on the cord for use with iOS devices or Samsung Galaxy. Available in black and white. PRICE CX 1.00: € 39.00 CX 2:00 PRICE: € 49.00 In the model CX 3:00 reproduction of sound is even more detailed thanks to the powerful bass. This model features a stylish design with contrasting glossy and matte surfaces that denote quality and attention to detail as the anti-tangle cable TV. Available in white, red and black. CX 3:00 PRICE: € 49.00 The model CX 5:00 is the top range of the new line of headphones CX; offers high levels of clarity and excellent bass and 3-button control with omnidirectional microphone. Available in two versions: for Apple iOS devices and Samsung Galaxy, also allows you to handle calls and control your music with ease. Available in black and white. PRICE CX 5.00: € 79.00

53 52

Gli auricolari CX 1.00, pur caratterizzate da una sobria semplicità, si basano sul design acustico Sennheiser che non tollera compromessi in termini di audio ma punta a ottenere un suono potente e bassi profondi. Il modello CX 2.00 offre un suono altrettanto vibrante con bassi profondi, oltre a comodi comandi a 3 tasti con microfono integrato sul cavo, utilizzabile con dispositivi iOS o Samsung Galaxy. Disponibili in bianco e nero. PREZZO CX 1.00: € 39,00 PREZZO CX 2.00: € 49,00 Nel modello CX 3.00 la riproduzione del suono è ancora più dettagliata grazie ai bassi potenti. Questo modello è dotato di un elegante design con superfici opache e lucide contrastanti che denotano qualità e attenzione ai dettagli come il cavo piatto anti-aggrovigliamento. Disponibile in bianco, rosso e nero. PREZZO CX 3.00: € 49,00 Il modello CX 5.00 è il top di gamma della nuova linea di auricolari CX; offre livelli di chiarezza elevati e bassi eccellenti e comandi a 3 tasti con microfono omnidirezionale integrato. Disponibile in due versioni: per dispositivi Apple iOS e per Samsung Galaxy, consente inoltre di gestire le chiamate e controllare la musica con la massima facilità. Disponibile in bianco e nero. PREZZO CX 5.00: € 79,00

Haier smartphones

Haier, the world number one in the appliance market for the fifth year in a row *, introduces 5 new Android smartphones. Stylish, ultra thin and light, these devices offered by Haier for the mobile market have impressive features: connection to the 4G network, DTS audio system, Octa-core processor, dual-SIM functionality and high resolution camera. At IFA 2014, Haier will display the quality of its innovative products, ready for distribution on the European market. W970: The Fablet ultra thin screen HD 6 '' With just 7.6 mm thick, the W970 is the slimmest. Its large screen 6 '' HD OGS is ideal for watching movies, in any kind of definition and format. The Fablet has a powerful 13mpx camera with autofocus and flash, perfect for capturing special moments in HD. Finally, the internal memory capacity of 16 GB storage guarantees to all data.

55 54

Haier, numero uno al mondo nel mercato degli elettrodomestici per il quinto anno consecutivo*, presenta 5 nuovi smartphone Android. Eleganti, ultra sottili e leggeri, questi dispositivi proposti da Haier per il mercato mobile vantano caratteristiche impressionanti: connessione alla rete 4G, sistema audio DTS, processore Octa core, funzionalità dual-SIM e fotocamera ad alta risoluzione. All’IFA 2014, Haier mostrerà le qualità dei suoi innovativi prodotti, pronti per essere distribuiti sul mercato europeo. W970: il fablet ultra sottile con schermo HD da 6’’ Con appena 7,6 mm di spessore, il W970 è il più sottile della gamma. Il suo grande schermo 6'' HD OGS è ideale per la visione dei filmati, in qualsiasi tipo di definizione e formato. Il fablet dispone di una potente fotocamera da 13mpx con autofocus e flash, perfetta per catturare momenti speciali in HD. Infine, la capacità di memoria interna di 16 GB garantisce storage a tutti i dati.

This smartphone uses the Android 4.2 operating system and has a quad core processor with 1.3 GHz. The microphone double-mic, reducing the background noise, keeps clear the sounds of conversation in any environment. The HaierPhone W970 is already available in Italy at the price of 229 euro. L701 and L901: 4G Smartphone colored The series of smartphones LTE Quad core supports FDD-LTE, WCDMA and Quad-band GSM frequencies, increasing the carrying capacity and the connection to the high speed of 150Mbps (category 4). The smartphone L701 has an IPS screen from 4.5 'to get the best contrast, more natural colors and a wider viewing angle. The 5MP camera with autofocus and flash ensures high quality images. This model is ultra thin (9.7mm thick) is available in different colors and gaudy: a smartphone trendy and affordable, especially suited to young people. The smartphone L901 has an IPS screen HD 5 'and an 8MP camera with autofocus and flash. This model also has a 4G ultra slim design (8,9mm) and is equipped with Digital Theater System (DTS), to play a virtual surround sound.

57

Haier smartphones

Questo Smartphone utilizza il sistema operativo Android 4.2 e ha un processore quad core da 1,3GHz. Il microfono double-mic, riducendo il rumore di fondo, mantiene chiari i suoni della conversazione in qualsiasi ambiente. L’HaierPhone W970 è già disponibile in Italia al prezzo di 229 euro. L701 e L901: Smartphone 4G colorati La serie di smartphone LTE Quad core supporta LTE-FDD, WCDMA e le frequenze GSM Quad-band, aumentando la capacità e portando la connessione all’altissima velocità di 150Mbps (category 4). Lo smartphone L701 ha uno schermo IPS da 4,5’’ per ottenere contrasti migliori, colori più naturali e un angolo di visione più ampio. La fotocamera da 5MP con autofocus e flash assicura immagini di alta qualità. Questo modello ultra sottile (9,7mm di spessore) è disponibile in differenti e sgargianti colori: uno smartphone trendy ed economicamente accessibile, adatto soprattutto ai più giovani. Lo smartphone L901 ha uno schermo IPS HD da 5’’ e una fotocamera da 8MP con autofocus e flash. Anche questo modello 4G ha un design ultra slim (8,9mm) ed è equipaggiato con il Digital Theater System (DTS), per riprodurre un suono sorround virtuale.

56

W861: Ultra Thin and Ultra Fast Equipped with a Qualcomm8212 Quad-core processor and comes with Android 4.4, one of the latest Android operating system, the smartphone allows W861 runs all the applications and the browser Internet at an incredible 42Mbps / 11Mbps dual carrier HSPA +. The screen HD IPS OGS 5 '' provides a sharp, detailed image rendering: the colors are natural, deep contrasts and wide viewing angle ensures optimum viewing of photographs. The Digital Theater System (DTS) provides a virtual surround sound can be enjoyed by more people at the same time. Thanks to 8MP autofocus rear camera with flash, image quality is guaranteed. Finally, the design ultra slim (8.6mm) smartphone makes it discreet, pocket-sized and easy to handle. E-ZY A6: Your smartphone is simple and intuitive E-ZY A6 is the first smartphone specifically designed to be easy to use. Thanks to an interface with large colorful icons, a large screen and a series of practical applications pre-installed, this device is available to everyone, even for novices of the world smartphone. It will be enough to shake the smartphone, to bring up an explanation of each feature. A powerful speaker and compatibility with hearing aids, makes it accessible to people with hearing difficulties. The capacitive stylus makes it easier to write messages while the dock with blue backlight makes it easy to identify even at night. A SOS button works as an alarm in case of emergency and allows you to request help quickly.

59

Haier smartphones

W861: Ultra sottile e Ultra veloce Equipaggiato con un processore Qualcomm8212 Quad-core e dotato di Android 4.4, uno degli ultimi sistemi operativi Android, lo smartphone W861 consente di fa girare tutte le applicazioni e il browser Internet all’incredibile velocità di 42Mbps/11Mbps dual carrier HSPA+. Lo schermo HD IPS OGS da 5’’ garantisce una resa delle immagini nitida e dettagliata: i colori restano naturali, i contrasti profondi e l’ampio angolo di campo garantisce un’ottimale visione delle fotografie. Il Digital Theater System (DTS) consente un virtual surround fruibile da più persone allo stesso tempo. Grazie alla fotocamera posteriore da 8MP autofocus con flash, la qualità delle immagini è garantita. Infine, il design ultra slim (8.6mm) rende lo smartphone discreto, tascabile e maneggevole. E-ZY A6: lo smartphone semplice ed intuitivo E-ZY A6 è il primo smartphone espressamente progettato per essere di facile utilizzo. Grazie a un’interfaccia con grandi icone colorate, uno schermo ampio e una serie di pratiche applicazioni preinstallate, questo dispositivo è alla portata di tutti, anche per i novizi del mondo smartphone. Sarà sufficiente scuotere lo smartphone, per far apparire una spiegazione delle singole funzionalità. Un altoparlante potente e la compatibilità con gli apparecchi acustici, lo rende fruibile alle persone con difficoltà uditive. La capacitive stylus facilita la scrittura dei messaggi mentre il dock retroilluminato blu lo rende ben identificabile anche di notte. Un pulsante SOS funziona come un allarme e in caso di emergenza consente di richiedere rapidamente aiuto.

58

Lumia @ IFA 2014

Microsoft unveiled the Lumia 830 and Lumia 735 smartphones equipped with Windows Phone 8.1 and with the best imaging technology available at a price more and more democratic. In addition, were also presented two new accessories that offer innovative ways to interact with their device, in addition to updating software Lumia Denim which further enhances the imaging capabilities of the existing Lumia smartphone. · Lumia 830: a thin structure encloses imaging performance of a high standard, such as the optical image stabilizer and PureView imaging technology, at an affordable price to reach an increasing number of people. · Lumia 735: the world's selfie changed forever thanks to the front camera with wide-angle lens, ideal to make calls via Skype. Devices subtle style compact and democratic price. · Lumia Denim: provide better performance for Lumia smartphones already on the market thanks to the update that combines the exciting features of the first update of Windows Phone 8.1 enhancements like exclusive Lumia Room, which ensures superior image quality and speed overall. "Our strategy aims to help people do more with extraordinary products that combine Microsoft and offer the best experience, living and working in digital," said Chris Weber, corporate vice president of Mobile Devices Sales at Microsoft. "The smartphone Lumia 830, Lumia 735 combines the most

61 60

Microsoft ha presentato gli smartphone Lumia 830 e Lumia 735 equipaggiati con Windows Phone 8.1 e con la migliore tecnologia imaging disponibile, a prezzi sempre più democratici. Inoltre sono stati presentati anche due nuovi accessori che offrono innovativi modi di interazione con i propri device, oltre all'aggiornamento software Lumia Denim che migliora ulteriormente le funzionalità imaging degli smartphone Lumia esistenti. · Lumia 830: una struttura sottile racchiude prestazioni imaging di alto livello, come lo stabilizzatore ottico dell'immagine e la tecnologia imaging PureView, ad un prezzo accessibile per raggiungere un numero sempre maggiore di persone. · Lumia 735: il mondo del selfie cambia per sempre grazie alla fotocamera anteriore con grandangolo, ideale anche per effettuare chiamate via Skype. Dispositivi sottili dallo stile compatto e dal prezzo democratico. · Lumia Denim: fornirà migliori perfomance per gli smartphone Lumia già sul mercato grazie all'aggiornamento che unisce alle entusiasmanti funzionalità del primo update di Windows Phone 8.1 migliorie esclusive come Lumia Camera, che assicura immagini di qualità superiore e rapidità assoluta. “La nostra strategia punta ad aiutare le persone a fare di più utilizzando prodotti straordinari che uniscono e offrono le migliori esperienze Microsoft, per vivere e lavorare in digitale” ha commentato Chris Weber, corporate vice president of Mobile Devices Sales at Microsoft. “Gli smartphone Lumia 830, Lumia 735

popular services such as Microsoft, Microsoft Office, OneDrive, and Skype, the sensational innovations from Lumia-level design and imaging, to provide, at affordable prices, the experiences that people appreciate more ". Lumia 830 flagship product, affordable price The Lumia Lumia 830 delivers the highest functionality and the latest Microsoft innovations, in a size and price to suit every pocket. · The Lumia 830 produces high-quality images and video, both during the day and at night, thanks to PureView 10 megapixel camera and Carl Zeiss optics, Rich Recording and the system more compact optical image stabilization available today on Lumia. · The smartphone offers the best features Microsoft Office Preloaded with Microsoft, the latest version of Windows Phone 8.1 with Lumia Denim, and OneDrive with 15 GB of free memory, allowing you to easily sync and share their content with confidence. · Lumia 830 brings the innovations of its high-end Lumia devices such as integrated wireless charging and elegant design in lightweight aluminum and polycarbonate. The global launch of the Lumia 830 is scheduled for this month at a price of 330 EUR before taxes and subsidies. Lumia 735: ideal for use Skype and taking selfie Thanks to the front camera with a wide angle and shape slim and pocketable, with Lumia 735 is even easier to capture and share content. The front camera 5 megapixel camera with wide-angle lens is perfect for making video calls with Skype, allowing people to share most of the world around them or to add to a conversation more family and friends. · Use the Lumia 735 for international calls and mobile devices or fixed contact of family and friends is easier than ever.

63

Lumia @ IFA 2014

combinano i più famosi servizi Microsoft come, Microsoft Office, OneDrive, e Skype, alle sensazionali innovazioni introdotte da Lumia a livello di design e imaging, per offrire, a prezzi convenienti, le esperienze che le persone apprezzano maggiormente”. Lumia 830: prodotto di punta, prezzo conveniente Il Lumia 830 assicura le migliori funzionalità Lumia e le più recenti innovazioni Microsoft, in un formato e un prezzo adatti ad ogni tasca. · Il Lumia 830 realizza immagini e video di qualità elevata, sia durante il giorno che in notturna, grazie alla fotocamera PureView da 10 megapixel e ottica ZEISS , Rich Recording e il sistema di stabilizzazione ottica dell'immagine più compatto disponibile ad oggi su Lumia. · Lo smartphone offre le migliori funzionalità Microsoft grazie a Microsoft Office precaricato, l'ultimissima versione di Windows Phone 8.1 con Lumia Denim, e OneDrive con 15 GB di memoria gratuita, permettendo di sincronizzare e condividere facilmente i propri contenuti in tutta sicurezza. · Lumia 830 porta con sé le innovazioni proprie dei dispositivi Lumia di alta gamma come la ricarica integrata senza fili e il design elegante in alluminio leggero e policarbonato. Il lancio a livello mondiale del Lumia 830 è previsto per questo mese al prezzo di 330 euro, tasse e sovv. escluse. Lumia 735: ideale per usare Skype e scattare selfie Grazie alla fotocamera anteriore dotata di grandangolo e alla forma sottile e tascabile, con Lumia 735 è ancora più semplice acquisire e condividere contenuti. La fotocamera anteriore da 5 megapixel con grandangolo è perfetta per effettuare videochiamate con Skype, permettendo alle persone di condividere maggiormente il mondo che le circonda o di aggiungere a una conversazione più familiari e amici. · Utilizzare il Lumia 735 per effettuare chiamate internazionali e contattare i dispositivi mobile o fissi di amici e parenti sarà più semplice che mai.

62

· The introduction of access to Skype video calls in one touch during conversation opens the door to new ways to share their stories, no matter where you are located. The global launch of the Lumia 735 with LTE / 4G and wireless charging, is scheduled for the current month, at a price of 219 EUR, excluding taxes and subsidies .. New accessories to complete the offer smartphone Lumia Devices Group Microsoft has also announced two new and innovative accessories for the Lumia. · Wireless Charging Plate DT-903, the charging of the second generation smart charger that provides better and more convenient, thanks to an intelligent system that alerts you when you need to reload by sending notifications bright. · Screen-Sharing for Microsoft Lumia devices HD-10, which allows you to view any content on a smartphone screen HDMI enabled, simply and with no content limits: the ideal solution to relive the memories with friends and family or share presentations at work. The update Lumia Denim Lumia Denim combines the recent update Windows Phone 8.1 with unique experiences offered by Lumia smartphone. The update also reinforces Microsoft's leadership in the field of imaging thanks to the innovations made in Lumia room to increase the speed and make your browsing more intuitive.

65

Lumia @ IFA 2014

· L'introduzione dell'accesso a videochiamate Skype in un solo tocco durante le conversazioni apre la strada a nuovi modi di condividere le proprie storie, indipendentemente da dove ci si trova. Il lancio a livello mondiale del Lumia 735 con tecnologia LTE/4G e ricarica senza fili, è previsto per il mese in corso, a un prezzo di 219 euro, tasse e sovvenzioni escluse.. Nuovi accessori per completare l'offerta smartphone Lumia Microsoft Devices Group ha anche annunciato due nuovi e innovativi accessori per i dispositivi Lumia. · Wireless Charging Plate DT-903, la base di ricarica smart di seconda generazione che garantisce una ricarica migliore e più conveniente, grazie a un sistema intelligente che avvisa quando è necessario ricaricare inviando notifiche luminose. · Microsoft Screen-Sharing per i dispositivi Lumia HD-10 che permette di visualizzare qualsiasi contenuto dello smartphone su uno schermo abilitato HDMI, in tutta semplicità e senza limiti di contenuto: la soluzione ideale per rivivere i ricordi in compagnia di amici e familiari o condividere presentazioni al lavoro. L'aggiornamento Lumia Denim Lumia Denim combina il recente aggiornamento Windows Phone 8.1 con le esclusive esperienze offerte dagli smartphone Lumia. L’aggiornamento rafforza inoltre la leadership di Microsoft in ambito imaging grazie alle innovazioni apportate a Lumia Camera per aumentare la velocità e rendere l'utilizzo più intuitivo.

64

As part of the update Denim Lumia, Lumia Camera offers: · Speed to seize the moment, thanks to Lumia Camera and rapid start-up and image capture, you can shoot a lot of photos in sequence with an interval of only a few thousandths of a second. · High Definition: using Moment Capture will be enough to hold down the camera button on the app to start recording this video in 4K quality at 24 frames per second. The frames are a high quality 8.3 megapixel camera, allowing you to select and save each frame as a still image. · Intuitive: Rich Capture always ensures the best shot, simplifying the process thanks to auto HDR and Dynamic Flash. Rich Capture removes all the hassle of setting the camera and allows you to take photos, edit them or to select the best shot at a later time. · Quality: the best picture quality possible with a smartphone in low light conditions thanks to the latest generation of imaging algorithms. Lumia Room will be initially deployed as an upgrade package for Denim Lumia Lumia 930, Lumia Lumia Icon and 1520 as over-the-air update for the Lumia 830 in the last quarter of 2014 At the completion of the testing and approval, is expected to release for all other smartphone Lumia Windows Phone 8.

67

Lumia @ IFA 2014

Come parte integrante dell'aggiornamento Lumia Denim, Lumia Camera offre: · Velocità: per cogliere l'attimo, grazie a Lumia Camera e alla rapidità di avvio e acquisizione dell'immagine, è possibile scattare molte foto in sequenza con un intervallo di solo qualche millesimo di secondo. · Alta definizione: utilizzando Moment Capture sarà sufficiente tenere premuto a lungo il pulsante della fotocamera presente sull'app per avviare la registrazione video in qualità 4K a 24 fotogrammi al secondo. I fotogrammi presentano una qualità fotografica elevata da 8,3 megapixel, permettendo di selezionare ciascun fotogramma e salvarlo come immagine statica. · Intuitività: Rich Capture assicura sempre lo scatto migliore, semplificando il processo grazie a HDR automatica e Dynamic Flash. Rich Capture elimina tutti i problemi di impostazione della fotocamera e permette di scattare le foto, per editarle o selezionare lo scatto migliore in un secondo momento. · Qualità: immagini della migliore qualità realizzabili con uno smartphone in condizioni di bassa luminosità grazie agli algoritmi imaging di ultima generazione. Lumia Camera sarà inizialmente distribuita come aggiornamento nel pacchetto Lumia Denim per Lumia 930, Lumia Icon e Lumia 1520 e come aggiornamento over-the-air per il Lumia 830 nell'ultimo trimestre 2014. A completamento delle fasi di test e approvazione, è previsto il rilascio anche per tutti gli altri smartphone Lumia Windows Phone 8.

66

Kaspersky 2015

Kaspersky Lab launches new product line for consumers: Kaspersky Anti-Virus 2015 Kaspersky Internet Security 2015 and Kaspersky Internet Security - Multi-Device 2015 solutions have been developed to protect users of Windows and OS X and Android devices from new threats and existing, making your digital life easier and safer. According to Kaspersky Lab, every day, there are about 315,000 new examples of malicious software. No operating system can be considered safe, the days when hackers were focused solely on Windows disposivi are long gone, and the attacks against Mac and mobile operating systems are on the rise. The latest release of the software consumer Kaspersky Lab include several entirely new technologies that improve the level of cryptographic protection against malware, prevent the surveillance of the camera and act as a shield against risks from Wi-Fi networks vulnerable. Webcam Protection for protecting users' privacy Software piracy related to the use of webcams, or interception of images from the webcam, it is one of the ways to exploit the malware for espionage online. Many people pay little attention to what might be recorded on their webcam, even though the cameras are able to capture images of documents containing bank account information, credit card or personal activities that simply do not want to expose to the view of strangers.

69 68

Kaspersky Lab lancia la nuova linea prodotti per utenti privati: Kaspersky Anti-Virus 2015, Kaspersky Internet Security 2015 e Kaspersky Internet Security – Multi-Device 2015. Le soluzioni sono state sviluppate per proteggere gli utenti Windows e i dispositivi OS X e Android da minacce nuove ed esistenti, rendendo la vita digitale più semplice e sicura. Secondo Kaspersky Lab, ogni giorno compaiono circa 315.000 nuovi esempi di software dannosi. Nessun sistema operativo può essere considerato sicuro, i giorni in cui gli hacker si concentravano unicamente su disposivi Windows sono ormai lontani, e gli attacchi nei confronti di Mac e sistemi operativi mobile sono in aumento. Le ultime release del software consumer di Kaspersky Lab comprendono diverse tecnologie interamente nuove che migliorano il livello di protezione contro i malware crittografici, prevengono la sorveglianza delle webcam e fanno da scudo contro i rischi provenienti dalle reti Wi-Fi vulnerabili. Webcam Protection per proteggere la privacy degli utenti La pirateria informatica legata all’uso di webcam, o all’intercettazione di immagini dalle webcam, è uno dei modi di sfruttare i malware per lo spionaggio online. Molti utenti prestano poca attenzione a quello che potrebbe essere registrato sulle proprie webcam, nonostante le fotocamere siano in grado di catturare immagini di documenti contenenti dati bancari, carte di credito o semplicemente attività personali che non si

For the safety of our customers and to ensure that they are not seen without their consent, Kaspersky Lab has developed the functionality Webcam Protection, which helps you monitor which applications are trying to connect to the camera warns you about the access attempt and, if necessary, block access to webcam1. Cryptomalware protection to safeguard your data and privacy In addition to these new features, versions 2015 portfolio of products dedicated to home security Kaspersky Lab include a number of additional enhancements: • Kaspersky Internet Security and Kaspersky Anti-Virus now include automatic updates and upgrades to new versions. With this innovation, users will always have the latest version of their products and reliable security, without having to manually download and install the aggiornamenti1. • Improvements were made to the module Safe Money for protecting online financial transactions at every stage. Now Safe Money blocks third-party applications that try to access the clipboard in the browser can temporarily contain confidential data (such as login credentials). The module Safe Money continues to provide protection against the screen-capture technology, the extensions of the browser and other harmful threats made by cybercriminals to steal denaro1. • For users of Wi-Fi and 3G connections to payment or LTE, the solution includes the function Cost-Aware Networking, able to reduce the amount of data communicated by the product through the Network2. • The anti-phishing module that helps the user to avoid unwanted and malicious web pages, improvements have been made to the technology of analysis of texts, images and links that allow you to detect more quickly and more accurately fake websites designed to steal money and sensitive information of the user.

71

Kaspersky 2015

desidera esporre alla visione di sconosciuti. Per la sicurezza dei clienti e per far si che non vengano osservati senza il loro consenso, Kaspersky Lab ha sviluppato la funzionalità Webcam Protection, che aiuta a monitorare quali applicazioni cercano di connettersi alla webcam, avverte l’utente circa il tentativo di accesso e, se necessario, blocca l’accesso alla webcam1. Protezione Cryptomalware per la salvaguardia di dati e privacy Oltre a queste nuove caratteristiche, le versioni 2015 del portfolio prodotti dedicati alla sicurezza domestica di Kaspersky Lab comprendono una serie di miglioramenti aggiuntivi: • Kaspersky Internet Security e Kaspersky Anti-Virus ora includono aggiornamenti e upgrade automatici alle nuove versioni. Con questa innovazione gli utenti disporranno sempre della versione più recente e affidabile dei loro prodotti di sicurezza, senza dover scaricare manualmente e installare gli aggiornamenti1. • Sono stati introdotti miglioramenti al modulo Safe Money per proteggere le transazioni finanziarie online in ogni fase. Ora Safe Money blocca le applicazioni di terze parti che tentano di accedere alla clipboard del browser che può contenere temporaneamente dati riservati (come ad esempio le credenziali di accesso). Il modulo Safe Money continua a offrire protezione contro la tecnologia screen-capture, le estensioni nocive del browser e altre minacce realizzate dai cybercriminali per rubare denaro1. • Per gli utenti di reti Wi-Fi a pagamento e connessioni 3G o LTE, la soluzione include la funzione Cost-Aware Networking, in grado di ridurre la quantità di dati comunicati dal prodotto tramite la rete2. • Nel modulo anti-phishing, che aiuta l’utente ad evitare pagine web indesiderate e dannose, sono stati introdotti miglioramenti alla tecnologia di analisi di testi, immagini e link, che permettono di rilevare più velocemente e in modo più preciso i falsi siti web progettati per rubare denaro e informazioni sensibili dell’utente.

70

Kaspersky Anti-Virus 2015 is the foundation of our battle to malware. Protects against malicious software, evaluate the security of every website visited by the user and identifies any suspicious behavior. Kaspersky Internet Security - Multi-Device 2015 is an integrated security solution multi-platform. With a single license, you can activate Kaspersky Lab products on your computer, tablet or smartphone (the combination may vary according to the needs of the user, while the number of devices depends on the type of license purchased). Kaspersky Internet Security - Multi-Device 2015 protects devices operating on: • Microsoft Windows with Kaspersky Internet Security 2015; • Apple OS X with Kaspersky Internet Security for Mac. Produced blocks malware and phishing and other malicious sites on Safari, Mozilla Firefox or Google Chrome. The product also integrates a virtual keyboard and the Parental Control module; • Google Android with Kaspersky Internet Security for Android. E 'can block malicious applications, filter unwanted messages and calls and protect against online fraud. Users can also delete their personal data if the device is lost or stolen, and then locate the device using GPS services; • Windows Phone and iOS with Safe Browser for Windows Phone and Safe Browser for iOS. Safe Browser filters phishing sites and pages with unwanted content. Both versions of Safe Browser is free and available on the Apple Store, and Windows Phone. • Kaspersky Anti-Virus 2015 1PC, 1 year: 29,95 € • Kaspersky Internet Security 2015 1PC, 1 year: 49,95 € • Kaspersky Internet Security - Multi-Device 2015 3 Devices, 1 year: 69,95 € 1 For Windows OS 2 The function Cost-Aware Networking is available for Windows 8 or higher. 3 The new packaged versions do not include the CD.

73

Kaspersky 2015

Kaspersky Anti-Virus 2015 è il fondamento della nostra battaglia all’ultimo malware. Protegge contro software dannosi, valuta la sicurezza di ogni sito web visitato dall’utente e identifica qualsiasi comportamento sospetto. Kaspersky Internet Security – Multi-Device 2015 è una soluzione di sicurezza integrata multi-piattaforma. Con una sola licenza è possibile attivare i prodotti Kaspersky Lab su computer, tablet o smartphone (la combinazione può variare in base alle esigenze dell’utente, mentre il numero di dispositivi dipende dal tipo di licenza acquistata). Kaspersky Internet Security – Multi–Device 2015 protegge i dispositivi operanti su: • Microsoft Windows Kaspersky Internet Security 2015; • Apple OS X con Kaspersky Internet Security per Mac. Il prodotto blocca malware e phishing e altri siti pericolosi su Safari, Mozilla Firefox o Google Chrome. Il prodotto integra, inoltre, una tastiera virtuale e il modulo di Parental Control; • Google Android con Kaspersky Internet Security per Android. E’ in grado di bloccare le applicazioni nocive, filtrare chiamate e messaggi indesiderati e proteggere contro le frodi online. Gli utenti possono, inoltre, cancellare i propri dati personali se il dispositivo viene perso o rubato e infine localizzare il dispositivo utilizzando i servizi GPS; • Windows Phone e iOS con Safe Browser per Windows Phone e Safe Browser per iOS. Safe Browser filtra siti phishing e pagine con contenuti indesiderati. Entrambe le versioni di Safe Browser sono gratuite e disponibili su Apple Store e Windows Phone. • Kaspersky Anti-Virus 2015, 1PC, 1 anno: 29,95€ • Kaspersky Internet Security 2015, 1PC, 1 anno: 49,95€ • Kaspersky Internet Security – Multi-Device 2015, 3 Dispositivi, 1 anno: 69,95€ 1 Per Windows OS 2 La funzione Cost-Aware Networking è disponibile per Windows 8 o superiore. 3 Le nuove versioni pacchettizzate non includo il CD.

72

Garmin vívosmart

Innovation at the wrist with vìvosmart: In addition to monitor our level of physical activity throughout the day and night allows you to receive push notifications and Smart Notification from our smartphones. Garmin vívosmart, a touch discreet and stylish, the wrist. There is a new fitness band who, day after day, not only guide us towards a healthy lifestyle and active, but allows us to stay connected with family and friends with the ability to receive notifications from your smartphone directly on your display: sms, incoming calls, emails and much more. You vívosmart, the latest model created by Garmin device. So how vívofit, Garmin vívosmart "monitors" the lifestyle of the wearer to improve its quality and make it more active through daily goals to be achieved or inviting them to get up and move when you remain motionless for too long in a single place. A discreet touch of elegance. Garmin vívosmart is lightweight and comfortable to wear thanks to the particular shape of its thin touchscreen display which shows the steps taken, total distance traveled, calories burned, the daily goal to be achieved and its countdown of steps still to go, and of course the date and time. On the screen you will see a bar also motivational, a line so marked as longer the time in which you have been inactive. Situated just a few steps to make it disappear and reset the idle timer.

75 74

L’innovazione al polso con vìvosmart: oltre a monitorare il nostro livello di attività fisica durante tutta la giornata e la notte consente di ricevere Smart Notification e notifiche push dal nostro smartphone. Garmin vívosmart, un tocco discreto ed elegante, al polso. C’è una nuova fitness band che, giorno dopo giorno, non solo ci guida verso uno stile di vita sano e attivo, ma ci consente di rimanere connessi con familiari e amici grazie alla possibilità di ricevere notifiche dal proprio smartphone direttamente sul suo display: sms, chiamate in entrata, email e tanto altro. È vívosmart, il dispositivo ultimo nato di casa Garmin. Così come vívofit, Garmin vívosmart “monitora” lo stile di vita di chi lo indossa per migliorarne la qualità e renderlo più attivo attraverso obiettivi quotidiani da raggiungere o invitando ad alzarsi e muoversi quando da troppo tempo si rimane immobili in un singolo posto. Un tocco discreto di eleganza. Garmin vívosmart è leggero e comodo da indossare grazie alla particolare forma sottile del suo display touchscreen su cui sono visualizzati i passi compiuti, la distanza totale percorsa, le calorie bruciate, l’obiettivo quotidiano da raggiungere e il relativo countdown di passi ancora da percorrere, oltre naturalmente alla data e ora. Sullo schermo sarà visibile anche una barra motivazionale, ovvero una linea tanto marcata quanto lungo sarà il tempo in cui si è stati inattivi. Basteranno pochi passi per farla scomparire e azzerare il timer di inattività.

Reliability everywhere, even in water. Lightweight and comfortable to wear, vívosmart has a battery life of about seven days and is water resistant up to 50 meters, so it can be worn in the shower, at sea or in the pool without any problems, in order to always have an eye their level of physical fitness. The display "I do not see." Garmin vívosmart OLED touchscreen display provides a fully integrated strap, a peculiarity which makes it very elegant and wearable in all circumstances. It adapts to the reading of the data that is on the right wrist on the left, with the option to include the reading in landscape or portrait format (messaging will be always displayed horizontally). With a simple double-tap of the finger, the screen will come to life, allowing the user to page through the menu and display the data on the distance traveled, distance, calories burned, daily goal, as well as the date, time and notifications from your smartphone. Thanks to the "sleep" it will be possible to monitor the quality of the hours of rest graphically. In addition, you can set vívosmart as wake-up call: the estimated time of a vibration alert you in a discreet manner that it was time to get up. By force: get up and walk. Do not forget the bar motivational more idle time will be longer, more marked is the line on the screen. Composed of five segments, as well as highlight the period of stagnation, will also give the user a chance to know exactly how much time is stopped. After an hour vívosmart vibrating signal that it's time to get up and stretch a bit 'legs: a few minutes walk will disappear and the band will return to their jobs. Much more than a bracelet. The fitness band vívosmart will be paired with a heart rate monitor and work as well as a real sport watch, noting even

77

Garmin vívosmart

Affidabilità ovunque, anche in acqua. Leggero e comodo da indossare, vívosmart ha una batteria con un’autonomia di circa sette giorni ed è impermeabile fino a 50 metri, così da poter essere indossato sotto la doccia, in mare o in piscina senza problemi, per poter avere sempre sott’occhio il proprio livello di benessere fisico. Il display “vedo non vedo”. Garmin vívosmart prevede un display touchscreen OLED completamente integrato al cinturino, particolarità che lo rende molto elegante e indossabile in ogni circostanza. Si adatta alla lettura dei dati sia sul polso destro che su quello sinistro, con l’opzione di prevedere la lettura in formato orizzontale o verticale (la messaggistica sarà visualizzata sempre orizzontalmente). Con un semplice doppio tocco delle dita, lo schermo prenderà vita, dando la possibilità all’utente di scorrere le pagine del menù e visualizzare i dati sulla distanza percorsa, passi, calorie bruciate, obiettivo giornaliero, oltre che data, ora e notifiche dal proprio smartphone. Grazie alla funzione “sonno” sarà possibile monitorare la qualità delle ore di riposo anche graficamente. Inoltre, si può impostare vívosmart come sveglia mattutina: all’ora prevista una vibrazione avviserà in maniera discreta che è arrivato il momento di alzarsi. Dai forza: alzati e cammina. Da non dimenticare la barra motivazionale: più il tempo di inattività sarà lungo, più marcata sarà la linea presente sullo schermo. Composta da cinque segmenti, oltre a evidenziare il periodo di stasi, darà anche la possibilità all’utente di sapere esattamente da quanto tempo è fermo. Dopo un’ora vívosmart segnalerà vibrando che è arrivato il momento di alzarsi e sgranchirsi un po’ le gambe: pochi minuti di cammino faranno sparire la banda e si potrà tornare alla propria occupazione. Molto di più che un braccialetto. La fitness band vívosmart potrà essere abbinato ad una fascia cardio e funzionare così come un vero e proprio

76

more accurate data on heart rate, calories burned and more. For lovers of cycling instead to report the ability to associate it with the new speed sensor Garmin, visualizing on display at what average speed you are pedaling. Last but not least, vívosmart can be used as remote control of the action cam Garmin and virB virB Elite musical or as a command to associate your smartphone. Stay in touch. Using Bluetooth technology, vívosmart can be connected to your smartphone, giving the wearer the ability to receive and display on display notifications of calls, sms, emails and calendar appointments. The alerts will be reported with a slight vibration of the device that will display a short preview of the message, viewable entirely with a double tap on the screen. If you can not find your phone more, over 20 meters, vívosmart it will ring making it easier to locate. Shared fitness is much better. vívosmart also will automatically synchronize with the application and Garmin Connect ™ Mobile so that you can see throughout the day the progress of the planned activity, the total number of hours of sleep, periods of movement and more. For a detailed tracking of calories burned will be able to create a personal account on MyFitnessPal® and display data via its app. Garmin vívosmart is expected in five colors: black, gray, navy blue, fuchsia and purple, and in two sizes, small or large, to better adapt to all kinds of wrist. Garmin vívosmart will be available at retail outlets from October at a suggested retail price of 169.00 Euro and Euro 199.00 with heart rate monitor included only in the colors black and gray. For more information: www.garmin.com/it

79

Garmin vívosmart

sport watch, rilevando dati ancora più precisi su frequenza cardiaca, calorie bruciate e tanto altro. Per gli amanti del ciclismo invece da segnalare la possibilità di associarlo al nuovo sensore di velocità Garmin, visualizzando sul display a quale velocità media si sta pedalando. Ultimo ma non meno importante, vívosmart può essere utilizzato come remote control delle action cam Garmin Virb e Virb Elite o come comando musicale per lo smartphone associato. Sempre in contatto. Tramite tecnologia Bluetooth®, vívosmart può essere connesso al proprio smartphone, dando così la possibilità a chi lo indossa di ricevere e visualizzare sul display notifiche di chiamate, sms, e-mail e calendario appuntamenti. Gli avvisi saranno segnalati con una leggera vibrazione del dispositivo che mostrerà una breve anteprima del messaggio, visualizzabile interamente con un doppio tocco sullo schermo. Qualora non si trovasse più il proprio telefono, nell’arco di 20 metri, vívosmart lo farà squillare rendendo più facile individuarlo. Fitness condiviso è molto meglio. vívosmart inoltre si sincronizzerà automaticamente con l'applicazione Garmin Connect™ e Mobile in modo da poter visualizzare lungo tutto l’arco della giornata lo stato di avanzamento dell'attività prevista, il totale delle ore di sonno, i periodi di movimento e altro ancora. Per un monitoraggio dettagliato delle calorie bruciate sarà possibile creare un account personale su MyFitnessPal® e visualizzare i dati tramite la relativa app. Garmin vívosmart è previsto in cinque varianti colore: nero, grigio, blu avio, fucsia e viola, e in due taglie, small o large, per adattarsi al meglio a tutti i tipi di polso. Garmin vívosmart sarà disponibile nei migliori punti vendita a partire da ottobre ad un prezzo al pubblico consigliato di 169,00 Euro e di 199,00 Euro con fascia cardio inclusa solo nelle colorazioni nero e grigio. Per informazioni: www.garmin.com/it

78

Wiko Highway 4G

Wiko, a French mobile number two in France in 2014 *, today introduced at IFA 2014, the new Highway 4G. Preceded by a teaser video a few days ago, the top of the range Wiko evolves and changes its core technology, making it even faster and more powerful. The new Highway is now powered by the NVIDIA Tegra 4i Quad Core 2.0 GHZ with integrated LTE: this allows the 4G connection, offering outstanding performance and unprecedented fluidity. For the rest, Highway 4G retains all the performance segment of the previous model, but updates its system presenting with Android version 4.4 Kit Kat. Featuring an elegant design and very recognizable, thanks to the brushed aluminum side trim and a back panel made of toughened glass Highway 4G has a thickness of 7.9 mm and has a Full HD display 5 ", with a density of 441ppi and protection Corning Gorilla Glass 2. The new Highway 4G then proposes an impressive 16MP rear camera with BSI sensor, auto focus and LED flash and a front camera of 8MP well, for self-portraits of the highest quality. The magic room options, smile shot and face detect more then make it fun and interactive take pictures in any situation. Highway 4G is presented in 5 colors, vibrant thanks to the glossy and satin noble materials used, aluminum and glass: black, white, blue, purple and orange. Highway 4G will be available in Italy from October 2014, at a suggested retail price of around € 300.

81 80

Wiko, azienda francese di telefonia mobile numero due in Francia nel 2014*, presenta oggi a IFA 2014 il nuovo Highway 4G. Anticipato da un video teaser nei giorni scorsi, il top di gamma di Wiko si evolve e modifica il proprio cuore tecnologico, diventando così ancora più veloce e potente. Il nuovo Highway è ora alimentato dal processore NVIDIA Tegra 4i Quad Core 2,0 GHZ con LTE integrato: questo permette la connessione 4G, offrendo prestazioni eccezionali e una fluidità senza precedenti. Per il resto, Highway 4G mantiene tutto il performante comparto del precedente modello, ma aggiorna il suo sistema presentandosi con la versione Android 4.4 Kit Kat. Dotato di un design elegante e molto riconoscibile, grazie alle rifiniture laterali in alluminio satinato e a un pannello posteriore in vetro temprato, Highway 4G ha uno spessore di 7,9 mm e presenta un display Full HD da 5”, con una densità di 441ppi e la protezione Corning Gorilla Glass 2. Il nuovo Highway 4G ripropone poi un’impressionante fotocamera posteriore da 16MP con sensore BSI, autofocus e flash LED e una fotocamera anteriore di ben 8MP, per autoscatti di ottima qualità. Le opzioni magic camera, face detect e smile shot rendono poi più divertente e interattivo scattare foto in ogni situazione. Highway 4G viene presentato in 5 colori, vibranti grazie alle superfici lucide e satinate dei materiali nobili utilizzati, alluminio e vetro: nero, bianco, blu, viola e arancione. Highway 4G sarà disponibile in Italia a partire da ottobre 2014, ad un prezzo al pubblico consigliato intorno ai € 300.

Motorola news

Motorola offers a wide range of choice of colors and materials that enrich the back of your smartphone, allowing you to customize their software starting from the pure Android. But not only the new Motorola device allow you to find the most interesting information, both on the phone on your wrist, or more discreetly in the ear, without the need to use your hands. Motorola introduces the new Moto X: unique design, unparalleled performance. The new Moto X is made with great style and balance. Equipped with a Full HD display with 5.2 "rear bodywork and a rounded metal customized with materials such as wood and leather, Moto X is handy to the touch and provides the user with great performance, thanks to the update faster than present in 'latest version of Android. The enhanced voice control allows you to select the different options without the use of hands. In addition, Moto X stores the user's preferences based on the use of the phone and adapts to these, thus making interactions every day easier. The new Moto G: a smartphone exceptional at a great price From today Motorcycles G is available with a large bright screen HD 5 "and with enhanced stereo speakers to enjoy the best videos and pictures. Thanks to its long battery life, the speed of the quad-core processor, the latest Android operating system and the ability to personalize your smartphone with colored covers Motorola, Moto G keeps

83 82

Motorola offre un’ampia gamma di scelta tra i colori e i materiali che arricchiscono il retro dello smartphone, permettendo di personalizzare il proprio software partendo dal puro Android. Ma non solo: i nuovi device Motorola consentono di trovare le informazioni più interessanti, sia sul telefono che al polso, o in maniera più discreta nell’orecchio, senza la necessità di utilizzare le mani. Motorola presenta il nuovo Moto X: design unico, performance ineguagliabili. Il nuovo Moto X è realizzato con grande stile ed equilibrio. Dotato di un display Full HD da 5.2” e di una scocca posteriore arrotondata in metallo personalizzabile con materiali come il legno e la vera pelle, Moto X risulta maneggevole al tatto e offre all’utente grandi performance, grazie anche agli update più veloci presenti nell’ultima versione di Android. Il controllo potenziato della voce permette di selezionare le diverse opzioni senza l’utilizzo delle mani. Inoltre, Moto X memorizza le preferenze dell’utente in base all’utilizzo del telefono e si adatta a queste, rendendo così le interazioni ogni giorno più semplici. Il nuovo Moto G: uno smartphone eccezionale a un prezzo eccezionale Da oggi Moto G è disponibile con uno ampio schermo luminoso HD da 5” e con casse stereo potenziate per godere al meglio dei video e delle foto scattate. Grazie alla lunga durata della batteria, alla velocità del processore quad-core, all’ultimo sistema operativo Android e alla possibilità di personalizzare lo smartphone

pace with the diverse needs of consumers. All this starting at € 199.00. Motorcycles 360: the time has come. Moto 360, a modern watch with a classic design, powered by Android ™ Wear. Comfortable, stylish and made with fine materials, Moto 360 keeps you constantly updated, without ever distracting from its activities. With an intuitive look at the wrist or with a simple voice command, the user will receive all the information they want. Thanks to the pedometer and heart rate monitoring, Moto 360 keeps track of daily steps and the trend of cardiovascular disease. The package includes a wireless charger ensures that the battery life for all day. Moto Hint: always connected, even if you do not see Moto Hint, wireless headset that goes unnoticed, it has been designed to offer a complete control of the phone and allow the user to access all the information only through the use of voice. If associated with Moto X, you can ask him about the weather, "What will the weather today?" Or require you directions, without ever having to touch or look at your phone. The new range of Motorola products will be distributed in Italy by Tech Data. Enrico Pappolla, Director of the Division of Tech Data Mobile Italy says: "We are proud to introduce the new Motorola device enhanced and enriched with new features.

85

Motorola news

con le cover colorate Motorola, Moto G sta al passo con le molteplici esigenze dei consumatori. Tutto questo a partire da €199,00. Moto 360: è arrivato il momento. Moto 360, un orologio moderno dal design classico, supportato da Android Wear™. Comodo, elegante e realizzato con materiali raffinati, Moto 360 tiene l’utente costantemente aggiornato, senza mai distrarlo dalle sue attività. Con un intuitivo sguardo al polso o con un semplice comando vocale, l’utente riceverà tutte le informazioni che desidera. Grazie al contapassi e al monitoraggio del battito cardiaco, Moto 360 tiene traccia dei passi giornalieri e dell’andamento cardiovascolare. La confezione include un caricatore wireless che garantisce la durata della batteria per tutto il giorno. Moto Hint: sempre connessi, anche se non si vede Moto Hint, l’auricolare wireless che passa inosservato, è stato realizzato per offrire un controllo completo del telefono e permettere all’utente di accedere a tutte le informazioni solamente attraverso l’uso della voce. Se associato a Moto X, è possibile rivolgergli domande riguardanti il meteo “Che tempo farà oggi?” o richiedergli indicazioni stradali, senza dover mai toccare o guardare il telefono. La nuova offerta di prodotti Motorola sarà distribuita in Italia da Tech Data. Enrico Pappolla, Direttore della Divisione Mobile di Tech Data Italia afferma: “Siamo orgogliosi di poter presentare i nuovi device Motorola potenziati e arricchiti di nuove funzionalità.

84

The big news this year is that Motorola chose to enter the world of wearable technology with unparalleled device, Motorcycles 360: intuitive, simple and intelligent, able to meet the diverse needs of users. A device suitable not only for fitness, but also essential to monitor the updates of the functions of the phone. Cutting-edge devices at an affordable price, reflecting the mission of Motorola want to offer the widest choice to the users while respecting the value for money. " Availability and Prices Moto X will be available from October in black, leather and wood to 16 GB. In Italy, the device will be distributed by Tech Data for a suggested retail price starting at € 499.00. Moto G will be available from October in black and white. In Italy, the device will be distributed by Tech Data for a suggested retail price of € 199,00. Moto 360 will be available from October in gray leather or black leather version. In Italy, the device will be distributed by Tech Data for a suggested retail price of € 249.00. Moto Hint will soon be available in Italian and will be distributed by Tech Data.

87

Motorola news

La grande novità di quest’anno è che Motorola sceglie di entrare nel mondo della tecnologia wearable con un device ineguagliabile, Moto 360: intuitivo, semplice e intelligente, in grado di rispondere alle molteplici esigenze degli utenti. Un device adatto non solo al fitness, ma indispensabile anche a tenere sotto controllo gli aggiornamenti delle funzioni del telefono. Dispositivi d’avanguardia ad un prezzo accessibile, che rispecchiano la mission di Motorola di voler offrire la più ampia scelta agli utenti rispettando il rapporto qualità prezzo.” Disponibilità e prezzi Moto X sarà disponibile a partire da ottobre in versione nera, pelle e legno da 16 GB. In Italia il dispositivo sarà distribuito da Tech Data ad un prezzo al pubblico consigliato a partire da €499,00. Moto G sarà disponibile a partire da ottobre in versione nera e bianca. In Italia il dispositivo sarà distribuito da Tech Data ad un prezzo al pubblico consigliato di € 199,00. Moto 360 sarà disponibile a partire da ottobre in versione pelle grigia o pelle nera. In Italia il dispositivo sarà distribuito da Tech Data ad un prezzo al pubblico consigliato di € 249,00. Moto Hint sarà presto disponibile anche in Italia e verrà distribuito da Tech Data.

86

Garmin nüvi Advanced

The new series of Advanced Garmin nüvi includes the database Foursquare offers large multi-touch display. Here come the new car navigator 5, 6, 7-inch multi-touch. Garmin nüvi Advanced announces new series 2014, consisting of devices with capacitive multi-touch screen from 5, 6 and 7 inches, and equipped with all the features of premium navigation Garmin. The new Advanced nüvi 2014 series is the first that integrates the potential of Foursquare, a community that enables its users to share restaurants, shops and much more. In addition, the new Direct Access feature simplifies the search of places located within large complexes such as shopping malls and airports. "Thanks to the large multi-touch display, and new functions such as Foursquare and Direct Access, the new nüvi Advanced range offers unparalleled navigation experience," said Dan Bartel, Garmin's vice president of worldwide sales. "This new range combines the features so far only found in our high-end devices, with new features developed by our experts with a team of engineers that knows the needs of the motorist." The Advanced Series 2014 is equipped with a display capacitive technology that can be controlled with extremely natural and intuitive gestures. The main interface displays all the functions you have immediate needs, such as the indication of the lane and keep the traffic situation on the roads.

89 88

La nuova serie nüvi Advanced di Garmin include il database di Foursquare e offre ampi display multi-touch. Arrivano i nuovi navigatori per auto da 5, 6, 7 pollici multi-touch. Garmin annuncia la nuova serie nüvi Advanced 2014, composta da dispositivi con schermo capacitivo multi-touch da 5, 6 e 7 pollici, e dotata di tutte le funzionalità di navigazione premium di Garmin. La nuova serie nüvi Advanced 2014 è la prima che integra le potenzialità di Foursquare, una community che permette ai suoi utenti la condivisione di ristoranti, negozi e molto altro ancora. Inoltre, la nuova funzionalità Direct Access semplifica la ricerca di luoghi situati all’interno di grandi complessi come centri commerciali e aeroporti. “Grazie agli ampi display multi-touch, e alle nuove funzioni come Foursquare e Direct Access, i nuovi nüvi della gamma Advanced offrono un’esperienza di navigazione senza precedenti”, afferma Dan Bartel, Garmin vice president of worldwide sales. “Questa nuova gamma combina le caratteristiche finora presenti solo nei nostri dispositivi di fascia alta, con le nuove funzionalità sviluppate grazie dai nostri esperti, un team di ingegneri che conosce perfettamente le esigenze dell’automobilista.” La serie Advanced 2014 è dotata di display a tecnologia capacitiva che possono essere controllati con gesti estremamente naturali e intuitivi. L’interfaccia principale mostra tutte le funzioni di cui si ha immediato bisogno, come l’indicazione della corsia da mantenere e la situazione del traffico sulle strade.

All models in the range have Advanced HERE preloaded maps and millions points of interest, in Italy and in Europe. These maps can be updated for free, whenever they become available, for the entire life of the product. In addition, the new nüvi navigators offer millions of preloaded points from the Foursquare community, to discover new destinations or already known. "Foursquare has created a database that contains information on more than ten million places that people usually attend," says David Rosenberg, Internation Business Development Manager of Foursquare. "We use our database to provide users with our personal recommendations on places to visit and we are particularly pleased to have initiated this partnership with Garmin to help people navigate and discover the world around them." Users can easily search for the places suggested by Foursquare using the "Where to?" From the menu to get driving directions. The nüvi models that have integrated Bluetooth can connect to Smartphone Link app to search on Foursquare not only for specific categories but also oriented exclusively on the premise that the trends. Smartphone Link also provides access to additional information in Foursquare, such as reviews, prices and opening hours. Direct Access is the new feature that helps users locate businesses located within airports or shopping malls. Users can, for example, target a restaurant or a clothing store in a mall and being led at the entrance closest to the precise specification for orientation inside the structure, for

91

Garmin nüvi Advanced

Tutti i modelli della gamma Advanced hanno precaricate le mappe HERE e milioni punti di interesse, in Italia e in Europa. Tali mappe possono essere aggiornate gratuitamente , ogni qual volta vengono rese disponibili, per tutta la vita del prodotto. In aggiunta, i nuovi navigatori nüvi offrono milioni di luoghi precaricati provenienti dalla community Foursquare, per scoprire destinazioni nuove o già conosciute. “Foursquare ha creato un database che contiene informazioni riguardanti oltre dieci milioni di luoghi che abitualmente la gente frequenta” afferma David Rosenberg, Internation Business Development Manager di Foursquare. “Utilizziamo il nostro database per fornire agli utenti le nostre personali raccomandazioni sui luoghi da visitare e siamo particolarmente contenti di aver avviato questa partnership con Garmin per aiutare le persone a navigare e scoprire il mondo che li circonda.” Gli utenti possono cercare con facilità i luoghi suggeriti da Foursquare utilizzando l’icona “Where to?” dal menù per ottenere le indicazioni di guida. I modelli nüvi che hanno integrato il Bluetooth possono connettersi all’app Smartphone Link per effettuare la ricerca in Foursquare non solo per categorie specifiche, ma anche orientandosi esclusivamente sui locali che fanno tendenza. Smartphone Link consente inoltre l’accesso a ulteriori informazioni disponibili in Foursquare, quali recensioni, prezzi e orari di apertura. Direct Access è la nuova funzionalità che aiuta gli utenti a individuare attività commerciali situati all’interno di aeroporti o centri commerciali. Gli utenti possono, per esempio, selezionare come destinazione un ristorante o un negozio di abbigliamento all’interno di un centro commerciale e farsi condurre

90

example, the nüvi say: "The shop is American Eagle® inside, on the first floor." The function Real Directions, exclusive Garmin guides users in a more intuitive and natural, using recognizable places (buildings, traffic lights and road signs) to give directions. For example, the motorist could hear "turn right at the traffic light" or "turn left after the petrol station." Thank dynamic lane assistant, who works in conjunction with photo realistic images of the junctions and the prospect Bird's Eye, will be much easier to deal with intersections and complex intersections, being able to decide well in advance the most suitable operation. The "Up Ahead", which is visible at the side of the map, showing the points of interest you are going to meet on your way, making it easy to find gas stations and eateries along the way and allowing accordingly to avoid unnecessary detours. Of course, there warnings about speed limits and safety cameras. All models feature the Bluetooth interface, to make calls without taking your hands off the wheel and to communicate with your smartphone through the innovative application Garmin Smartphone Link, which provides real-time data such as weather or traffic information , both on the highway and in urban centers. The new nüvi Advanced is the latest addition to the Garmin, the global leader in satellite navigation for cars, motorcycles and trucks. The Garmin navigation meets the most demanding requirements of the motorist, allowing an unprecedented driving experience.

93

Garmin nüvi Advanced

all’entrata più vicina, con l’indicazione precisa per potersi orientare all’interno della struttura Il nüvi per esempio dirà: “Il negozio American Eagle® è all’interno, al primo piano.” La funzione Real Directions, esclusiva di Garmin, guida gli utenti in modo più intuitivo e naturale, utilizzando luoghi riconoscibili (edifici, semafori e cartelli stradali) per dare indicazioni. Per esempio l’automobilista potrebbe sentirsi dire “svolta a destra al semaforo”oppure “svolta a sinistra dopo il benzinaio”. Grazie all’assistente dinamico di corsia, che lavora congiuntamente alle immagini foto realistiche degli svincoli e alla prospettiva Bird’s Eye, sarà molto più semplice affrontare gli incroci e gli svincoli più complessi, potendo decidere con adeguato anticipo la manovra più opportuna. La funzione “Up Ahead”, visibile a lato della mappa, mostra i punti di interesse che si andranno ad incontrare sul proprio cammino, rendendo facile individuare stazioni di rifornimento e luoghi di ristoro lungo la strada e permettendo di conseguenza di evitare inutili deviazioni. Non mancano naturalmente gli avvisi sui limiti di velocità e sulle postazioni autovelox. Tutti i modelli in gamma dispongono di interfaccia Bluetooth, per effettuare chiamate senza togliere la mani dal volante e per comunicare con il proprio smartphone attraverso l’innovativa applicazione Garmin Smartphone Link, che fornisce in tempo reale dati quali le condizioni meteo o le informazioni sul traffico, sia in autostrada che nei centri urbani. La nuova serie nüvi Advanced è l’ultima nata in casa di Garmin, leader mondiale nel mercato della navigazione satellitare per automobili, moto e mezzi pesanti. La navigazione di Garmin risponde alle richieste dell’automobilista più esigente, consentendo un esperienza di guida senza precedenti.

92

Sennheiser URBANITE

It's time to give attention to your ears. At IFA 2014 Sennheiser launches range of headphones URBANITE consists of four models: URBABITE, URBANITE Galaxy, URBANITE XL and XL URBANITE Galaxy. The range of URBANITE Sennheiser is the ideal choice for those who are always on the move and looking for a perfect sound, deep bass and urban style. Ideal for those who love music and want to take care of their image, while respecting the purity of the sound. The new headphones are made with durable materials of high quality, able to tackle any condition. For a Sennheiser product, however, beauty and excellent performance are an indivisible whole: the ?? use of metal on the hinge mechanism, such as the robust aluminum rails, shows that these headphones are designed to last a long time. Due to their robustness Series headphones are the URBANITE ?? ideal for those who are always on the move, the soft ear cushions, provide an excellent isolation from outside noise and provide maximum comfort even during extended use. Ideal to stay connected, the series URBANITE is equipped with built-in microphone on the cord controls to manage calls and listen to music on smartphones and tablets, with two dedicated versions for Apple devices iOS or Windows Phone and Android (eg. Samsung Galaxy) . The series URBANITE is available in black, denim, plum, olive, sand and nation. PRICES: URNANITE: 179,00 € URBANITE Galaxy: 179,00 € URBANITE XL: 229,00 € URBANITE XL: Galaxy 229,00 €

95 94

È arrivato il momento di dare attenzione alle tue orecchie. In occasione di IFA 2014 Sennheiser lancia la serie di cuffie URBANITE composta da quattro modelli: URBABITE, URBANITE Galaxy, URBANITE XL e URBANITE XL Galaxy. La gamma URBANITE di Sennheiser è la scelta ideale per chi è sempre in movimento e cerca un audio perfetto, bassi profondi e uno stile urban. Ideali per chi ama la musica e vuole curare la propria immagine, sempre nel rispetto della purezza del suono. Le nuove cuffie sono realizzate con materiali resistenti di qualità elevata, in grado di affrontare qualsiasi condizione. Per un prodotto Sennheiser, tuttavia, bellezza e prestazioni eccellenti sono un insieme indivisibile: l’uso del metallo sul meccanismo a cerniera, come le robuste guide in alluminio, dimostra che queste cuffie sono destinate a durare a lungo. Proprio per la loro robustezza le cuffie della serie URBANITE sono l’ideale per chi è sempre in movimento, i morbidissimi cuscinetti, consentono un ottimo isolamento dai rumori esterni e offrono la massima comodità anche in caso di utilizzo prolungato. Ideale per rimanere sempre connessi, la serie URBANITE è dotata di comandi con microfono integrato sul cavo per gestire le chiamate e ascoltare la musica su smartphone e tablet, con due versioni dedicate per dispositivi Apple iOS o Windows Phone e Android (es. Samsung Galaxy). La serie URBANITE è disponibile in black, denim, plum, olive, sand e nation. PREZZI: URNANITE: 179,00 €, URBANITE Galaxy: 179,00 € URBANITE XL: 229,00 € URBANITE XL: Galaxy 229,00 €

HP all-in-one

HP announced the new HP ENVY and HP Officejet, equipped with the latest mobile printing solutions that allow you to print directly from smartphones and tablets (1) so simple and convenient. HP ENVY 7640 e-All-in-One: the perfect solution for families most involved and is designed to stimulate creativity and productivity. Thanks to its advanced mobile features, including printing from iOS and Android devices without the need to download the app, HP ENVY 7640 e-All-in-One allows you to easily print photos and documents from any device, including smartphones and tablets. (1) The new printers ENVY offer a wide range of mobile printing solutions to make it easier than ever to print from smartphones and tablets. (1) HP Officejet 5740 e-All-in-One is a sophisticated printer that offers top-notch performance without compromise, brilliant and professional color laser-quality text. Characteristics that make it ideal for the home office. Prices • 5530 HP ENVY e-All-in-One will be available in Italy from September at a recommended price of € 99.90 including VAT. • 5640 HP ENVY e-All-in-One will be available in Italy from September at a recommended price of € 129.90 incl VAT. • HP Officejet 5740 e-All-in-One will be available in Italy from September at a recommended price of € 109.90 incl VAT. • 7640 HP ENVY e-All-in-One will be available in Italy from September at a recommended price of € 149.90 incl VAT.

97 96

HP ha annunciato le nuove stampanti HP ENVY e HP Officejet, dotate delle più recenti soluzioni di stampa mobile che consentono di stampare direttamente da smartphone e tablet (1) in modo semplice e conveniente. Stampante HP ENVY 7640 e-All-in-One: la soluzione perfetta per le famiglie più impegnate ed è progettata per incentivare creatività e produttività. Grazie alle funzionalità mobile avanzate, tra cui stampa da dispositivi iOS e Android senza necessità di scaricare app, HP ENVY 7640 e-All-in-One consente di stampare agevolmente foto e documenti da qualsiasi dispositivo, compresi smartphone e tablet. (1) Le nuove stampanti ENVY offrono una vasta gamma di soluzioni di stampa mobile per rendere più semplice che mai la stampa da smartphone e tablet. (1) HP Officejet 5740 e-All-in-One è una stampante sofisticata che offre prestazioni di massimo livello senza compromessi, colori professionali brillanti e testi di qualità laser. Caratteristiche che la rendono ottimale per l'ufficio domestico. I prezzi • HP ENVY 5530 e-All-in-One sarà disponibile in Italia da settembre al prezzo consigliato di €99,90 IVA inclusa. • HP ENVY 5640 e-All-in-One sarà disponibile in Italia da settembre al prezzo consigliato di €129,90 IVA inclusa. • HP Officejet 5740 e-All-in-One sarà disponibile in Italia da settembre al prezzo consigliato di €109,90 IVA inclusa. • HP ENVY 7640 e-All-in-One sarà disponibile in Italia da settembre al prezzo consigliato di €149,90 IVA inclusa.

FUJIFILM X-T1

Graphite Silver Edition

FUJIFILM announces the launch of X-T1 Graphite Silver Edition, a new color variant of the camera mirrorless Fujifilm X-T1. Since its launch, X-T1 has received praise from fans and professional photographers from around the world thanks to its formidable features, including: the viewfinder Viewfinder Real Time fastest in the world with a delay of only 0.005 sec display, the most high magnification (0,77x) and a camera body resistant to dust and water. The FUJINON XF lens series includes several bright fixed focal length lenses, which boast exceptional clarity at high apertures can produce an excellent effect "bokeh". However, since in full light are impossible openings too high, to ensure the possibility of creating effects with reduced depth of field, the camera is equipped with a fully electronic shutter that allows a shutter speed equal to 1 / 32000sec. To complete the luxurious X-T1, a stylish leather strap and an aluminum cover for contact heat are supplied with the camera in a kit with special edition. Fujifilm X-T1 Graphite Silver Edition will be on sale from November 2014 to the suggested retail price of 1499.99 including VAT.

99 98

FUJIFILM annuncia il lancio di X-T1 Graphite Silver Edition, una nuova variante di colore della fotocamera mirrorless Fujifilm X-T1. Dal suo lancio, X-T1 ha ricevuto elogi da appassionati e fotografi professionisti di tutto il mondo grazie alle sue formidabili caratteristiche, tra le quali: il mirino Real Time Viewfinder più veloce al mondo con un ritardo della visualizzazione di soli 0,005 sec, il più elevato ingrandimento (0,77x) e un corpo macchina resistente a polvere e acqua. La serie degli obiettivi FUJINON XF include diverse ottiche luminose a focale fissa, che vantano un’eccezionale nitidezza a elevate aperture di diaframma in grado di produrre un eccellente effetto “bokeh”. Tuttavia, poiché in piena luce sono impossibili aperture troppo elevate, per garantire la possibilità di creare effetti con ridotta profondità di campo, la fotocamera è ora dotata di un otturatore totalmente elettronico che consente un tempo di posa pari a 1/32000sec. Per completare la lussuosa X-T1, un’elegante tracolla in pelle e un coperchio in alluminio per il contatto a caldo sono forniti con la fotocamera in un kit a edizione speciale. Fujifilm X-T1 Graphite Silver Edition sarà in vendita da novembre 2014 al prezzo suggerito al pubblico di 1.499,99 Iva inclusa.

Fujifilm X100T

FUJIFILM X100T is the first camera on the market to dispose of the Electronic Rangefinder (electronic range finder), is also equipped with X-Trans CMOS sensor in APS-C II, the image processor, high-speed EXR Processor II and lens FUJINON 23mm F2. X100T boasts unsurpassed image quality thanks to the advanced technology of color reproduction and the exclusive new film simulation mode "Classic Chrome". In addition, the significant improvement in the operability, thanks to the studied ergonomics of the buttons and dials along with the rear LCD, now 3 "1.04 megapixel, make the model more flexible and versatile, perfect for any situation. X100T is available in black and silver. The options "Focus Peak Highlight" and "Digital Split Image" can be selected and the magnification of the magnified area of focus can be changed. Compared to X100S, the coverage of the light frame has increased from 90% to 92%. Has been added parallax correction in real time for a more accurate shot using "Real-time Parallax Correction". X100T is equipped with seven buttons function Fn customizable. Another customization is possible with "Q Button" on the back of the camera: all the 16 functions can be chosen according to user preferences. Fujifilm X100T will be available from November 2014 to the suggested retail price of € 1,249.99 including VAT.

101 100

FUJIFILM X100T è la prima fotocamera sul mercato a disporre dell’Electronic Rangefinder (telemetro elettronico), inoltre è dotata di sensore X-Trans CMOS II in formato APS-C, del processore d’immagine ad alta velocità EXR Processor II e dell’obiettivo FUJINON 23mm F2. X100T vanta un’insuperabile qualità d’immagine grazie all’evoluta tecnologia di riproduzione colore e la nuova esclusiva modalità di simulazione pellicola “Classic Chrome”. Inoltre, il notevole miglioramento nell’operabilità, grazie alla studiata ergonomia dei pulsanti e delle ghiere assieme al LCD posteriore, ora da 3” e 1,04 megapixel, rendono il modello più versatile e flessibile, perfetto per ogni situazione di utilizzo. X100T è disponibile nelle versioni nero e argento. Le opzioni “Focus Peak Highlight” e “Digital Split Image” possono essere selezionate nell’area ingrandita e l’ingrandimento dell’area di messa a fuoco può essere modificato. Rispetto a X100S, la copertura della cornice luminosa è aumentata da 90% a 92%. È stata aggiunta la correzione della parallasse in tempo reale per una più accurata inquadratura mediante l’opzione “Real-time Parallax Correction”. X100T è equipaggiata con sette pulsanti di funzione Fn personalizzabili. Altra personalizzazione è possibile con “Q Button” posto sul retro della fotocamera: tutte le 16 funzioni possono essere scelte in base alle preferenze dell'utente. Fujifilm X100T sarà disponibile da novembre 2014 al prezzo suggerito al pubblico di 1.249,99 euro Iva inclusa.

Ford Focus

It is distinguished at first sight for the look, dynamic and fascinating, in line with the new design course the Blue Oval, and the elegant interior, designed according to the ergonomics. With the new model, which goes on sale later this year, debuting in Europe and the SYNC 2, the new version of system connectivity and enhanced voice commands to Ford, the new 1.5 EcoBoost engine, which joins the new 1.5 TDCi . All engines will be available in Italy comply with the Euro 6. "Being number 1 is not enough. We decided to surprise the world with a new model that achieves new levels of technology and efficiency, "said Stephen Odell, President of Ford Europe, Middle East and Africa. "The new Focus marries an exciting design and embodies the great handling and driving pleasure that has always characterized the brand Focus." Ford has updated the character of the Focus board is proposing to the 5-door wagon of a new interpretation of Ford's new global design language. The range of colors includes new colors launch Ocean Blue and Light Blue. The new visual identity stands out thanks to the trapezoidal grille at the front, the sculpted hood and front wider and lower. The lines are developed harmoniously from the grid to the uprights to return an imposing character, but dynamic.

103 102

Si distingue al primo impatto per il look, dinamico e affascinante, in linea con il nuovo corso estetico dell’Ovale Blu, e per gli eleganti interni, sviluppati in funzione della massima ergonomia. Con il nuovo modello, che sarà in vendita entro la fine dell’anno, debuttano in Europa sia il SYNC 2, nuova versione del sistema di connettività e comandi vocali avanzati Ford, che il nuovo motore EcoBoost 1.5, che si affianca al nuovo TDCi 1.5. Tutti i motori disponibili in Italia saranno conformi alla normativa Euro 6. “Essere i numeri 1 non ci basta. Abbiamo deciso di stupire il mondo con un nuovo modello che raggiunge nuovi livelli di tecnologia ed efficienza”, ha dichiarato Stephen Odell, Presidente di Ford Europa, Medio Oriente e Africa. “La nuova Focus sposa un design emozionante e incarna la grande guidabilità e il piacere di guida che da sempre contraddistinguono il brand Focus”. Ford ha aggiornato il carattere della Focus proponendo a bordo sia della 5 porte che della wagon una nuova interpretazione del nuovo linguaggio estetico globale Ford. La gamma dei nuovi colori comprende i colori di lancio Ocean Blue e Light Blue. La nuova identità estetica si distingue all’anteriore grazie alla griglia trapezoidale, al cofano scolpito e al frontale più largo e basso. Le linee si sviluppano armoniosamente dalla griglia ai montanti per restituire un carattere imponente ma dinamico.

The front is decorated with chrome accents that add a touch of timeless elegance and slimmer headlights, squared and enveloping, the style of which is taken up by the fog. The latter has been revised making it softer lines of the tailgate is that the headlights, even these more subtle than the previous generation. "We wanted to enrich the new Focus also on an emotional level," explained Martin Smith, Executive Design Director, Ford of Europe. "The new design is more athletic and conveys a feeling of energy. It is a promise of pleasure that we can expect from the ride it. " In order to develop the interior, Ford designers have listened to customer feedback and streamlined controls in the direction of greater intuitiveness reducing the number of buttons, increasing its functionality. The finishes in satin black and chrome details help to create a refined, modern and elegant. The interior was made quieter and more isolated from outside noise thanks to crystals and coatings of greater thickness and a more effective insulation of the engine compartment. The new center console is wider and can accommodate a bottle of water from a liter still leaving plenty of space available. "We responded to a clear indication from our customers, simplifying the design of the instrument panel and by improving the accessibility and ergonomics without sacrificing functionality," added Smith. The new Focus reaches new levels of efficiency (consuming up to 19% less fuel than the previous model), with a range of new engines with high technology and low CO2 emissions. ** During the first half of 2014, 1 out of 3 Focus was selected by European customers with the 1.0 EcoBoost 3-cylinder engine, the only engine to win, however, consecutively 3 times the title of Engine of the Year (2012, 2013 and 2014). Ford will continue to offer even the special ECOnetic model with engine EcoBoost 1.0 and 99 g / km of CO2 emissions

105

Ford Focus

L’anteriore è arricchito da dettagli cromati che aggiungono un tocco di eleganza senza tempo e dai fari più sottili, squadrati e avvolgenti, il cui stile è ripreso dai fendinebbia. Il posteriore è stato rivisto rendendo più morbide le linee sia del portellone che dei fari, anche questi più sottili rispetto alla generazione precedente. “Abbiamo voluto arricchire la nuova Focus anche sul piano emozionale”, ha spiegato Martin Smith, Executive Design Director di Ford Europa. “Il nuovo design è più atletico e trasmette una sensazione di energia. Rappresenta una promessa del piacere che ci può aspettare dal guidarla”. Per sviluppare gli interni, i designer Ford hanno ascoltato il feedback dei clienti e semplificato i comandi in direzione di una maggiore intuitività riducendo il numero dei pulsanti, incrementando le funzionalità. Le rifiniture in nero satinato e i dettagli cromati contribuiscono a creare un’atmosfera raffinata, moderna ed elegante. L’abitacolo è stato reso più silenzioso e isolato dai rumori esterni grazie a cristalli e rivestimenti di spessore maggiore e a un isolamento più efficace del vano motore. La nuova console centrale è più ampia e può ospitare una bottiglia d’acqua da un litro lasciando ancora abbondante spazio a disposizione. “Abbiamo risposto a una chiara indicazione proveniente dai nostri clienti, semplificando il design del pannello strumenti e migliorando l’accessibilità e l’ergonomia senza sacrificare la funzionalità”, ha aggiunto Smith. La nuova Focus raggiunge nuovi livelli di efficienza (consumando fino al 19% di carburante in meno rispetto al modello precedente), grazie a una gamma di nuovi motori ad alta tecnologia e basse emissioni di CO2**. Nel corso della prima metà del 2014, 1 Focus su 3 è stata scelta dai clienti europei con il motore EcoBoost 1.0 a 3 cilindri, l’unico propulsore ad aver vinto, peraltro consecutivamente, 3 volte il titolo di Motore dell’Anno (2012, 2013 e 2014). Ford continuerà a offrire anche lo speciale modello ECOnetic con motore EcoBoost 1.0 e 99 g/km di emissioni

104

which has allowed the focus to become the first 'family car' European gasoline non-hybrid, to fall below the threshold of 100 grams of emissions ***. The new range of engines including the new EcoBoost 1.5 liter 150 horsepower. Compared to the previous model with a 6-speed manual transmission and 1.6 engine of similar power output, the new Focus is more efficient than 7%. Version 1.5 TDCi engine with 120 hp and Powershift automatic transmission is more efficient than 19% compared to the previous model 2.0 115 horses. Version 2.0 TDCi engine with 150 hp with 6-speed manual transmission will be 15% more efficient than the previous model equivalent. All engines will be available in Italy comply with the Euro 6. The new Focus brings a new level the famous driveability that has always characterized the Ford DNA, thanks to careful tuning of behavior on the road. Ford engineers have increased the torsional stiffness of the front to return a greater feeling between the road and the driver. The suspension geometry has been revised and equipped with stiffer bushings to reduce body roll, as it was finished the damping and upgraded electronic stability control (ESC). With the Focus, in fact, also debuts the new system Dynamic Stability Control to change direction Transitional Enhanced Stability (ETS), able to anticipate when the car is about to skid, preventing the loss of control. The electric power steering (EPAS) has been recalibrated in the direction of progression to convey a feeling of even greater contact with the road. On all Focus with automatic transmission and the Powershift automatic transmission will be available as an option for the paddle shift on the steering wheel. The comfort is further enhanced by an interior 'best in class' for silence and isolation from outside noise, for a relaxing and stress free. With the new Focus debuts in Europe the SYNC 2, the new version of system connectivity and enhanced voice

107

Ford Focus

di CO2 che ha permesso alla Focus di diventare la prima ‘family car’ europea a benzina, non ibrida, a scendere al di sotto della soglia dei 100 grammi di emissioni***. La nuova offerta di motori comprende il nuovo EcoBoost 1.5 da 150 cavalli. Rispetto al precedente modello con cambio manuale a 6 marce e motore 1.6 di potenza analoga, la nuova Focus è più efficiente del 7%. La versione con motore TDCi 1.5 da 120 cavalli e cambio automatico Powershift è più efficiente del 19% rispetto al modello precedente 2.0 da 115 cavalli. La versione con motore TDCi 2.0 da 150 cavalli con cambio manuale a 6 marce sarà più efficiente del 15% rispetto al modello precedente equivalente. Tutti i motori disponibili in Italia saranno conformi alla normativa Euro 6. La nuova Focus porta a nuovi livelli la famosa guidabilità che da sempre contraddistingue il DNA Ford, grazie a un’accurata messa a punto del comportamento su strada. Gli ingegneri Ford hanno incrementato la rigidità torsionale anteriore per restituire un feeling maggiore tra la strada e il guidatore. Le sospensioni sono state riviste nella geometria e dotate di boccole più rigide per ridurre il rollio, mentre è stata rifinita la taratura degli ammortizzatori e aggiornato il controllo elettronico della stabilità (ESC). Con la Focus, infatti, debutta anche il nuovo sistema di controllo dinamico della stabilità nei cambi di direzione Enhanced Transitional Stability (ETS), in grado di anticipare quando l’auto sta per slittare impedendone la perdita del controllo. Il servosterzo elettrico (EPAS) è stato ricalibrato in direzione della progressività per trasmettere una sensazione ancora maggiore di contatto con la strada. Su tutte le Focus con cambio automatico e cambio automatico Powershift saranno disponibili come optional i paddle per il cambio al volante. Il comfort a bordo è esaltato da un abitacolo ‘best in class’ per silenziosità e isolamento dai rumori esterni, per un ambiente rilassante e senza stress. Con la nuova Focus debutta in Europa il SYNC 2, nuova versione del sistema di connettività e comandi vocali

106

commands that Ford was equipped with touch screen high-resolution 8-inch and which now allows you to control a voice, in addition to the audio and devices connected via USB and Bluetooth, navigation system and climate control also. The SYNC 2 allows the use of simple, natural voice commands for navigation, entertainment and functions of the board. Just say "I'm hungry" activates the immediate display of the list of nearby restaurants. You can also use the Michelin guide to refine your choice, and once decided the restaurant, the SYNC allows you to call directly to book, while the browser will point the way to achieve it. The new Ford Focus is the first to provide a semi-automatic parking system able to carry out the maneuvers also comb. The new Active Park Assist uses ultrasonic sensors to identify a suitable space to the parking lot, both in perpendicular and in parallel, and automatically performs the maneuver leaving the driver control of the pedals and gearbox. It 'also-Out of the Park Assist function, which performs the maneuvers also to exit from a parking lot in parallel. The Cross Traffic Alert, thanks to 2 additional sensors rear, warns the driver of the imminent arrival of other vehicles, recognized up to a distance of 40 meters, and proceeds in reverse out of a parking lot. The system of automatic braking in the city, Active City Stop, that in case of imminent collision is able to stop the car and to avoid impacts or reduce in any case the entity, is now active up to 50 km / h, faster than the previous version, activates up to 30 km / h. On board the Focus debuted in Europe also the auto-brake system with pre-collision assistance, Pre-Collision Assist. Similar to the Active City Stop, is designed to operate at higher speeds, such as on the highway. The system detects the presence of vehicles, even moving in front of the car, and is active at speeds of between 8 and 180 km / h.

109

Ford Focus

avanzati Ford che si dota di schermo touch ad alta risoluzione da 8 pollici e che permette ora di controllare a voce, oltre all’impianto audio e ai dispositivi collegati tramite USB e Bluetooth, anche navigatore e climatizzatore. Il SYNC 2 permette di utilizzare comandi vocali semplici e naturali per la navigazione, l’intrattenimento e le funzioni di bordo. Dire semplicemente “ho fame” attiva la visualizzazione immediata dell’elenco dei ristoranti presenti nelle vicinanze. Si può anche utilizzare la guida Michelin per perfezionare la propria scelta, e una volta deciso il ristorante, il SYNC permette di telefonare direttamente per prenotare, mentre il navigatore indicherà la strada per raggiungerlo. La nuova Focus è la prima Ford a offrire un sistema di parcheggio semiautomatico in grado di effettuare le manovre anche a pettine. Il nuovo Active Park Assist utilizza sensori a ultrasuoni per identificare uno spazio idoneo al parcheggio, sia in perpendicolare che in parallelo, ed esegue automaticamente la manovra lasciando al guidatore il controllo dei pedali e del cambio. E’ dotato inoltre della funzione Park-Out Assist, che esegue le manovre anche per uscire da un parcheggio in parallelo. Il Cross Traffic Alert, grazie a 2 sensori aggiuntivi posteriori, avvisa il guidatore dell’arrivo imminente di altri veicoli, riconosciuti fino a una distanza di 40 metri, mentre procede in retromarcia uscendo da un parcheggio. Il sistema di frenata automatica in città, Active City Stop, che in caso di collisione imminente è in grado di arrestare l’auto e di evitare gli impatti o ridurne in ogni caso l’entità, è ora attivo fino a 50 km/h, una velocità superiore rispetto alla versione precedente, attiva fino a 30 km/h. A bordo della Focus debutta in Europa anche il sistema di frenata automatica con assistenza pre-collisione, Pre-Collision Assist. Simile all’Active City Stop, è predisposto per funzionare a velocità superiori, ad es, in autostrada. Il sistema rileva la presenza di veicoli, anche in movimento davanti all’auto, ed è attivo a velocità tra gli 8 e i 180km/h.

108

If while driving the vehicle in front slows down or brakes suddenly, the system warns the driver and, if necessary, automatically activates the brakes. The new Focus is equipped with adaptive cruise control, Adaptive Cruise Control, which allows you to set and automatically maintain the distance from the vehicle ahead. In this system supports the automatic control of the safety distance, and Distance Alert System Indication: when, during driving, the safety distance falls below a level set by the driver, the driver is warned with a series of audible alerts and visual. On board the new Focus also comes the MyKey technology, the Ford programmable key that allows parents to configure some features of the car when a lend to their children. The MyKey can be programmed so that, among other functions, to limit the maximum speed of the car, reducing the maximum volume of the stereo and prevent the deactivation of security technologies and driving assistance such as Active City Stop and electronic stability control. The illumination of the road is entrusted to HID Bi-Xenon adaptive lights, following the course of the road to provide optimum visibility in all driving conditions. For example, at highway speeds, the light beam is projected more in depth. The system also takes into account the presence of other vehicles, and measures the relative distances to calibrate the best lighting. In the city the beam becomes lower and wider to better illuminate the road surface, and to illuminate the surrounding areas, highlighting the presence of pedestrians and cyclists. Proceeding in the corners, the lamps are oriented inward curve allowing the driver to anticipate the road better. The new Focus continues to offer all the technologies already present in the previous model such as the protection for the edges of the doors, Door Edge Protector.

111

Ford Focus

Se durante la marcia il veicolo che precede rallenta o frena repentinamente, il sistema avvisa il guidatore e, se necessario, attiva automaticamente i freni. La nuova Focus è dotata del controllo adattivo della velocità di crociera, Adaptive Cruise Control, che permette di impostare e mantenere automaticamente la distanza dal veicolo che precede. A questo sistema affianca il controllo automatico della distanza di sicurezza, Distance Alert and Indication System: quando, durante la marcia, la distanza di sicurezza scende al di sotto di un livello impostato dal guidatore, il guidatore viene avvertito con una serie di avvisi acustici e visivi. A bordo della nuova Focus arriva anche la tecnologia MyKey, la chiave programmabile Ford che permette ai genitori di configurare alcune caratteristiche dell’auto quando la prestano ai figli. La chiave MyKey può essere programmata in modo, tra le altre funzioni, da limitare la velocità massima raggiungibile dall’auto, ridurre il volume massimo dello stereo e impedire la disattivazione delle tecnologie di sicurezza e assistenza alla guida come l’Active City Stop e il controllo elettronico di stabilità. L’illuminazione della strada è affidata alle luci HID Bi-Xenon adattive, che seguono l’andamento della strada per offrire sempre la migliore visibilità in ogni condizione di guida. Per esempio, a velocità autostradali il fascio di luce viene proiettato più in profondità. Il sistema tiene anche conto della presenza di altri veicoli e ne misura la relativa distanza per calibrare al meglio l’illuminazione. In città il fascio si fa più basso e ampio per illuminare meglio il fondo stradale, e per illuminare le aree circostanti evidenziando la presenza di pedoni e ciclisti. Procedendo nelle curve, le lampade vengono orientate verso l’interno curva permettendo al guidatore di anticipare meglio la strada. La nuova Focus continua a offrire tutte le tecnologie già presenti nel precedente modello come la protezione per gli spigoli delle porte, Door Edge Protector.

110

The ingenious system consists of a retractable flap that is automatically positioned on the edge of the doors when open to prevent damage to the vehicle and the surrounding vehicles. "The new Focus is packed with smart solutions that offer a new level of connectivity technology, managing at the same time to simplify them and make them more user-friendly," said Jim Baumbick, Vehicle Line Director global C-segment cars, Ford. "The sophisticated restyling gave the Focus a new character and a more modern style both inside and outside, and the soul of this extraordinary car continues to build, with no compromise on driving pleasure more and more enveloping." Beside the new Ford Focus will also offer the new Focus ST, unveiled for the first time at the 2014 Goodwood Festival of Speed in the UK. The new Focus ST will be available for the first time also a brilliant and efficient 185-horsepower diesel version 2.0, which supports the 2.0 petrol EcoBoost 250 horsepower, and has been updated with new suspension, chassis and steering to return a more precise control and driving pleasure at the highest level. Ford Focus launched the first in 1998, and has since sold more than 12 million copies in 140 markets around the world, of which 6.9 in Europe, where Ford produces a Focus every 90 seconds. To meet the high demand for the Focus around the world, Ford has increased the production capacity of 8 factories in which it is made. The Ford plant in Argentina, China, Germany, Russia, United States, Taiwan, Thailand and Vietnam, which have a total output exceeded 1.5 million units a year.

113

Ford Focus

L’ingegnoso sistema consiste in un flap a scomparsa che si posiziona automaticamente sul bordo delle porte quando vengono aperte per evitare danni alla carrozzeria e alle vetture circostanti. “La nuova Focus è un concentrato di soluzioni intelligenti che offre un nuovo livello di tecnologia connettività, riuscendo allo stesso tempo a semplificarle e a renderle più user-friendly”, ha spiegato Jim Baumbick, Vehicle Line Director vetture globali del segmento C, di Ford. “Il sofisticato restyling ha donato alla Focus un nuovo carattere e uno stile più moderno sia all’interno che all’esterno, e l’anima di questa straordinaria auto continua a basarsi, senza compromessi, su un piacere di guida sempre più avvolgente”. Al fianco della nuova Focus Ford offrirà anche la nuova Focus ST, svelata per la prima volta al Festival della Velocità 2014 di Goodwood, nel Regno Unito. La nuova Focus ST sarà disponibile per la prima volta anche una brillante ed efficiente versione diesel 2.0 da 185 cavalli, che affianca il benzina EcoBoost 2.0 da 250 cavalli, ed è stata aggiornata con nuove sospensioni, telaio e sterzo per restituire un controllo ancora più preciso e un piacere di guida ai massimi livelli. Ford ha lanciato la prima Focus nel 1998, e da allora ha venduto più di 12 milioni di esemplari in 140 mercati in tutto il mondo, di cui 6,9 in Europa, dove Ford produce una Focus ogni 90 secondi. Per incontrare l’elevata domanda di Focus in tutto il mondo, Ford ha incrementato la capacità produttiva delle 8 fabbriche in cui è realizzata. Gli impianti Ford in Argentina, Cina, Germania, Russia Stati Uniti, Taiwan, Thailandia e Vietnam, hanno un output complessivo che supera gli 1,5 milioni di unità prodotte l’anno.

112

NGM Harley Davidson

NGM, the leading company in Italy for the Dual SIM phones, is pleased to announce the upcoming release of the new model Harley-Davidson, the first device in the home Tuscany complete with operating system Windows Phone. NGM is excited to be a partner of the famous motorcycle company in Milwaukee, Harley-Davidson. From Elvis to Janis Joplin, from Marlon Brando to Steve McQueen, from Easy Rider in Pulp Fiction, the bike with this brand has always been associated with the icon of a lifestyle rebellious and unconventional. Harley-Davidson is a timeless legend, a brand that needs no introduction. The smartphpone NGM Harley-Davidson ™ refers explicitly to these suggestions with an aggressive design that is striking and is imprinted in addition to the back cover with the glorious logo. Even the packaging, limited edition, is constituted by a gift box made with skin effect, which can be used as casket port objects. NGM is also pleased to bring to market its first smartphone with Microsoft Windows Phone operating system. The NGM Harley-Davidson ™, with the latest release of Windows Phone 8.1, is one of the first Dual SIM phones with this OS available in Italy. Moreover, the new smartphone NGM provides the well-known Microsoft Office suite (which includes applications Word, Excel, PowerPoint, OneNote) and the application OneDrive, which allows you to automatically save their documents in the cloud storage from Microsoft.

115 114

NGM, l’azienda leader in Italia per la telefonia Dual SIM, è lieta di annunciare l’imminente uscita del nuovo modello Harley-Davidson, il primo dispositivo della casa toscana dotato di sistema operativo Windows Phone. NGM è entusiasta di essere partner della celeberrima casa motociclistica di Milwaukee, Harley-Davidson®. Da Elvis a Janis Joplin, da Marlon Brando a Steve McQueen, da Easy Rider a Pulp Fiction, le moto con questo marchio sono da sempre associate alle icone di uno stile di vita ribelle e fuori dagli schemi. Harley-Davidson® è una leggenda senza tempo, un brand che non necessita di presentazioni. Lo smartphpone NGM Harley-Davidson™ si richiama esplicitamente a queste suggestioni con un design aggressivo che colpisce e rimane impresso, oltre alla cover posteriore con il glorioso logo. Anche la confezione, in edizione limitata, è costituita da una gift box realizzata con effetto pelle, che può essere utilizzata come cofanetto porta oggetti. NGM è inoltre lieta di portare sul mercato il suo primo smartphone con sistema operativo Microsoft Windows Phone. L’NGM Harley-Davidson™, con l’ultima release Windows Phone 8.1, rappresenta uno dei primissimi telefoni Dual SIM dotati di questo OS disponibili in Italia. Inoltre il nuovo smartphone NGM mette a disposizione la notissima suite Microsoft Office (con le applicazioni Word, Excel, PowerPoint, OneNote) e l’applicazione OneDrive, che permette di salvare automaticamente i propri documenti nel cloud storage di Microsoft.

Surfing the net is provided by Internet Explorer 11, with support for HTML5 and typing easier. It can not be overlooked that on a Windows Phone navigation uses much less data traffic than usual (even up to 200% less), with a consequent energy saving substantial. The device can be customized and its capacity can be further expanded thanks to Windows Phone Store, a world of applications and games in constant development, always available for download. The smartphone NGM Harley-Davidson ™ is equipped with a Quad Core Qualcomm processor operating at a frequency of 1.2 GHz, which allows you to perform a broad range of tasks at the same time, ensuring a better browsing experience and better network performance for 3D games. The internal memory of 8 GB (expandable with Micro SD card for an additional 32 GB) and RAM of 1 GB allow you to manage and store large amounts of video, audio, images and documents. The rear camera of 8 megapixel HQ has autofocus, flash and HDR, and is supplemented by software that makes it possible to change the colors, add filters and special effects even before shooting. Without exiting the application, you can then insert the photo or video on Facebook, Twitter or Vine. The images can be automatically saved in the cloud thanks to OneDrive. In addition to the back cover with skin effect and metallic finishes, NGM Harley-Davidson is characterized by an outwardly display 5 "HD (1280 x 720). And, like all smartphones NGM, his trump card is its ability to manage in an advanced contacts and communications of every day thanks to the dual SIM, which allows to separate the private communication from work, or to choose operators different phone to take advantage of the best rates available. For quick access to the network, NGM Harley-Davidson ™ uses an HSPA + data connectivity. The smartphone also has Wi-Fi connectivity and Bluetooth 4.0.

117

NGM Harley Davidson

La navigazione in rete è assicurata da Internet Explorer 11, con supporto di HTML5 e digitazione semplificata. Non può essere trascurato il fatto che su un telefono Windows Phone la navigazione utilizza un traffico dati molto minore del consueto (addirittura fino al 200% in meno), con un conseguente risparmio energetico di notevole entità. Il dispositivo può essere personalizzato e le sue capacità possono essere ulteriormente espanse grazie al Windows Phone Store, un mondo di applicazioni e giochi in costante sviluppo, sempre disponibile per il download. Lo smartphone NGM Harley-Davidson™ è dotato di un processore QUALCOMM Quad Core operante alla frequenza di 1.2 GHz , che consente di eseguire un considerevole numero di operazioni allo stesso tempo, garantendo una migliore esperienza di navigazione in rete e una migliore performance 3D per i giochi. La memoria interna di 8 GB (espandibile con Micro SD per ulteriori 32 GB) e la RAM di 1 GB permettono di gestire e archiviare una grande quantità di video, audio, immagini e documenti. La fotocamera posteriore da 8 Mpixel HQ dispone di autofocus, flash e HDR, ed è integrata da un software che rende possibile cambiare i colori, aggiungere filtri ed effetti speciali ancora prima dello scatto. Senza uscire dall’applicazione, è poi possibile inserire la foto o il video su Facebook, Twitter o Vine. Le immagini possono essere autosalvate nel cloud grazie a OneDrive. Oltre alla cover posteriore con effetto pelle e finiture metalliche, NGM Harley-Davidson è contraddistinto esteriormente da un display 5” HD (1280 x 720). E, come tutti gli smartphone NGM, il suo atout è rappresentato dalla sua capacità di gestire in maniera avanzata i contatti e le comunicazioni di ogni giorno grazie alla doppia SIM, che permette di separare la comunicazione privata da quella di lavoro, o di scegliere operatori telefonici diversi per sfruttare le migliori tariffe disponibili. Per l’accesso rapido alla rete, NGM Harley-Davidson™ utilizza una connettività dati HSPA+. Lo smartphone dispone inoltre di connettività Wi-Fi e Bluetooth 4.0.

116

To quickly translate thoughts into words, the smartphone NGM Harley-Davidson ™ provides the technique of writing simplified Flow World, dragging the system that allows you to write simply by sliding your finger over the letters, saving time and effort. Thanks to Li-Ion 2000mAh battery, the device provides up to 500 minutes talk time and up to 250 hours in stand-by. NGM Harley-Davidson ™ will be available from early October 2014 at a price of 249/269 Euro. "NGM Harley Davidson is a milestone in the history of the company because it is the first smartphone NGM equipped with the Windows operating system." Commented Stefano Nesi, President and CEO of NGM. "This model demonstrates our ability to adopt platforms and most popular solutions on the market to meet the needs of all users. And we believe that will surely meet the favor of those with a rebellious spirit and loves stylistic choices net. " "We are delighted that such an important partner as NGM decided to join the family Window Phone," said Silvano Colombo, Director of Consumer Channels Group at Microsoft Italy. "The arrival of the NGM device with operating system Windows Phone is a strategic choice and model Harley-Davidson ™ is a truly unique and original, designed for the true fans of the brand of Milwaukee. Again, our choices have l 'aim to offer maximum flexibility of customization to meet the different needs of consumers. "

119

NGM Harley Davidson

Per tradurre velocemente i pensieri in parole, lo smartphone NGM Harley-Davidson™ mette a disposizione la tecnica di scrittura semplificata World Flow, il sistema a trascinamento che permette di scrivere semplicemente facendo scorrere un dito sopra le lettere, risparmiando tempo e fatica. Grazie alla batteria Li-Ion 2000mAh, il dispositivo assicura fino a 500 minuti in conversazione e fino a 250 ore in Stand-by. NGM Harley-Davidson™ sarà disponibile a partire dai primi di Ottobre 2014 al prezzo di 249/269 Euro. “NGM Harley Davidson rappresenta una pietra miliare nelle storia dell'azienda perché è il primo smartphone NGM dotato del sistema operativo Windows." Ha commentato Stefano Nesi, Presidente e Ceo di NGM. "Questo modello dimostra la nostra capacità di adottare le piattaforme e le soluzioni più diffuse sul mercato per soddisfare le esigenze di tutti gli utenti. E crediamo che incontrerà sicuramente il favore di chi è dotato di uno spirito ribelle e ama scelte stilistiche nette". "Siamo felici che un partner così importante come NGM ha deciso di entrare nella famiglia Window Phone," ha dichiarato Silvano Colombo, Direttore del Consumer Channels Group in Microsoft Italia. "L’arrivo dei device NGM con sistema operativo Windows Phone è una scelta strategica ed il modello Harley-Davidson ™ rappresenta una soluzione unica e originale, disegnata per i veri fans del brand di Milwaukee. Ancora una volta, le nostre scelte hanno l’obiettivo di offrire la massima flessibilità di customizzazione per soddisfare le differenti esigenze dei consumatori."

118

Ricoh WG-M1

action cam

FOWA and RICOH IMAGING COMPANY announce the new action camera digital RICOH WG-M1. This new model series WG, waterproof and shockproof, it boasts an ultra wide lens, which allows users to capture all kinds of outdoor activities and underwater photos and videos with the faithful and of high quality. To provide brilliant performance in the most demanding scenes of action - both in water and on dry - the RICOH WG-M1 is designed to be waterproof to a depth of 10 m without requiring the protection of a waterproof case and resistant to shock and falls from a height of two feet and freezeproof with temperatures down to -10 ° C. With its ultra wide lens, Full HD movie capture dynamic with a realistic sense of depth. The approximately 14.0 effective megapixels result in wonderful high-resolution photographs, and its ability to record high-speed continuous shooting subjects with a series of images at a rate of about 10 frames per second. A confirmation of the theme behind the series WG, the camera body has a design oriented to the outdoors. The WG-M1 also offers a wide range of practical features that enable the user to see the images in real time when shooting still images and video, such as the color LCD monitor 1.5-inch and the connection to the wireless network to operations driven by smartphone. Combining the WG-M1 with a variety of accessories for mounting the camera, the user can respond more flexibly to different action scenes in sports and outdoor, recording them

121 120

FOWA e RICOH IMAGING COMPANY annunciano la nuova action camera digitale RICOH WG-M1. Questo nuovo modello della serie WG, impermeabile e antiurto, vanta un obiettivo ultragrandangolare che permette agli utenti di immortalare tutti i generi di attività subacquee e outdoor con fotografie e filmati fedeli e di alta qualità. Per fornire prestazioni brillanti nelle più impegnative scene d'azione — sia in acqua che all'asciutto — la RICOH WG-M1 è progettata per essere impermeabile fino alla profondità di 10 metri senza richiedere la protezione di una custodia subacquea, resistente agli urti e alle cadute dall'altezza di due metri e a prova di freddo con temperature fino a -10°C. Col suo obiettivo ultragrandangolare, cattura dinamici filmati Full HD con un realistico senso di profondità. I circa 14,0 megapixel effettivi si traducono in meravigliose fotografie ad alta risoluzione, mentre la sua capacità di ripresa continua ad alta velocità registra i soggetti con una serie di immagini, al ritmo di circa 10 scatti al secondo. A conferma del tema alla base della serie WG, il corpo macchina presenta un design orientato all'outdoor. La WG-M1 offre anche un'ampia scelta di pratiche funzionalità che permettono all'utente di verificare le immagini in tempo reale durante le riprese fotografiche e video, come il monitor LCD a colori da 1,5 pollici e la connessione con rete wireless per operazioni pilotate da smartphone. Abbinando la WG-M1 con svariati accessori per il fissaggio della fotocamera, l'utente può risponde in modo più flessibile alle più diverse scene d'azione nelle

with action-packed and dynamic images with an unprecedented quality. key Features 1 Facilities in shooting underwater without a case With the simple installation of the protective lens (supplied) on the camera body sealed, the WG-M1 provides outstanding performance of watertight to a depth of 10 meters, with a continuous operation up to an hour (equivalent to IPX8 or JIS class 8). The design also ensures impact resistance in case of a fall from a height of up to two meters, * the dust seal (equivalent to JIS Class 6), and resistance to cold temperatures down to -10 ° C. All these features make the WG-M1 an action camera really reliable even in the most hostile and challenging outdoor. Not requiring an uncomfortable underwater housing to protect the camera body, the user can not only enjoy more freely the photo-shoot underwater video, but also record a sound clearer and not muffled. ** * Measured according to the original methods of verification RICOH IMAGING (the height of two meters, an area of 5cm thick plywood), in accordance with Method 516.5-Shock of the MIL-Standard 810F. ** Selecting the picture size of 848 x 480 pixels (at 120fps), you can not record the sound. 2 Full HD video recording with a wide range of creative tools The WG-M1 offers video recording in Full HD H.264 recording format, enabling long video clip of high quality (1920 x 1080 pixels, aspect ratio 16: 9) at a frame rate of 30 frames per second. * Thanks to digital mode vibration reduction, the user is assured of clean, flicker-free movies, choosing between four settings for the angle of view: Wide angle (approximately 137 degrees), Middle **, *** and *** Strait underwater. Also provided are a number of creative tools to simplify the

123

Ricoh WG-M1 action cam

attività sportive e outdoor, registrandole con immagini dinamiche e ricche di azione con una qualità senza precedenti. Caratteristiche principali 1. Facilità nelle riprese subacquee senza custodia Col semplice montaggio della protezione per l'obiettivo (in dotazione) sul corpo macchina sigillato, la WG-M1 assicura eccezionali prestazioni di tenuta stagna fino alla profondità di 10 metri, con un funzionamento continuo fino ad un'ora (equivalente a IPX8 o JIS Classe 8). La progettazione assicura anche la resistenza agli urti nel caso di caduta da un'altezza fino a due metri,* la tenuta alla polvere (equivalente alla Classe 6 JIS), e la resistenza al freddo con temperature fino a -10°C. Tutte queste caratteristiche rendono la WG-M1 una action camera veramente affidabile anche nelle condizioni in esterni più ostili ed impegnative. Non necessitando di una scomoda custodia subacquea a protezione del corpo macchina, l'utente non solo può godersi più liberamente le riprese foto-video sott'acqua, ma anche registrare un sonoro più chiaro e non soffocato.** * Misurata secondo gli originali metodi di verifica RICOH IMAGING (dall'altezza di due metri, su una superficie di legno compensato spesso 5cm), in conformità al Metodo 516.5-Shock delle Norme MIL-Standard 810F. ** Selezionando il formato immagine di 848 x 480 pixel (a 120fps), non è possibile registrare il sonoro. 2. Registrazione video Full HD con ampia scelta di strumenti creativi La WG-M1 offre la registrazione di filmati Full HD nel formato di registrazione H.264, permettendo lunghi video clip di alta qualità (1920 x 1080 pixel, proporzioni 16:9) ad un frame rate di 30 fotogrammi al secondo.* Grazie alla modalità digitale di riduzione delle vibrazioni, l'utente ha la certezza di filmati impeccabili e senza tremolii, scegliendo fra quattro impostazioni per l'angolo di campo: Grandangolare (circa 137 gradi),** Medio,*** Stretto*** e Subacqueo. Sono forniti anche numerosi strumenti

122

complex techniques of recording movies, including "Motion detection", which automatically starts recording a new movie when the camera detects a moving object in the image field; "Registration loop", which continues to record movies by creating new file at intervals of five or ten minutes; "High speed movie," **** that records video specifically for playback slowed down; and "Movie Time Lapse", which produces movies for reviewing accelerated using a technique of interval recording. The camera also has a micro HDMI terminal (type D) to simultaneously send the video and the audio to external audio-visual equipment. * The maximum length of a single movie is 25 minutes. ** The angle of view varies depending on the image size selected. The maximum angle of the recording underwater videos is about 90 degrees. *** The settings medium and narrow, you can select only with image size set to 1920 x 1080 pixels (30fps). **** The size of the image is fixed to 848 x 480 pixels (at 120fps), while the recording time is fixed at 60 seconds. 3 High-resolution photographs captured by a lens with ultra wide-angle coverage of 160 degrees and approximately 14.0 effective megapixels The WG-M1 provides faithful high-resolution photographs and thanks to the combination of approximately 14.0 effective megapixels and the CMOS image sensor with high sensitivity ensures exceptionally low noise and high speed data reading. During filming cameras, you can choose from the four corners of the field: Wide angle (160 degrees) * Medium ** ** Strait and Underwater. It is also provided a way for high-speed continuous shooting to record a series of photographs at a frequency of approximately 10 images per second. * The angle of view varies depending on the image size

125

Ricoh WG-M1 action cam

creativi per semplificare le complesse tecniche di registrazione dei filmati, incluse “Rilevamento movimento”, che avvia automaticamente la registrazione di un nuovo filmato quando la fotocamera rileva un oggetto in movimento nel campo immagine; “Registrazione loop”, che continua a registrare i filmati creando nuovi file ad intervalli di cinque o dieci minuti; “Filmato ad alta velocità”,**** che registra filmati in modo specifico per riproduzioni rallentate; e “Filmato Time Lapse”, che produce filmati da rivedere accelerati usando una tecnica di registrazione intervallata. La fotocamera presenta inoltre un terminale micro HDMI (tipo D) per inviare simultaneamente i filmati e il sonoro ad apparecchi audiovisivi esterni. * La massima durata del singolo filmato è di 25 minuti. ** L'angolo di campo può variare in base al formato immagine selezionato. Il massimo angolo di campo nella registrazione di filmati subacquei è di circa 90 gradi. *** Le impostazioni medio e stretto si possono selezionare solo col formato dell'immagine impostato su 1920 x 1080 pixel (a 30fps). **** Il formato dell'immagine è fisso su 848 x 480 pixel (a 120fps), mentre la durata della registrazione è fissa su 60 secondi. 3. Fotografie ad alta risoluzione acquisite da un obiettivo ultragrandangolare con copertura di 160 gradi e circa 14,0 megapixel effettivi La WG-M1 fornisce fedeli fotografie ad alta risoluzione e grazie alla combinazione tra i circa 14,0 megapixel effettivi e il sensore immagine CMOS con sensibilità straordinariamente elevata garantisce bassi livelli di rumore e alta velocità di lettura dei dati. Nel corso delle riprese fotografiche, si può scegliere fra quattro angoli di campo: Grandangolare (160 gradi),* Medio,** Stretto** e Subacqueo. È anche disponibile un modo per riprese continue ad alta velocità per registrare una serie di fotografie alla frequenza di circa 10 immagini al secondo. * L'angolo di campo può variare in base al formato

124

selected. The maximum angle of the recording of underwater photographs is about 97 degrees. The settings ** medium and narrow, you can select only with image size set to 10M or 14M. 4 Functional design, oriented to the outdoors Inheriting the style of the series waterproof WG, the WG-M1 offers a functional design for heavy duty, perfect for the most dynamic outdoor shooting. The color LCD monitor 1.5-inch allows easy verification of the composition of the image and a quick check of pictures and movies in playback. The controls on large facilitates the use of the camera - including instant switch between modes photographs and films - even when the user is wearing gloves. It also has a bottom mount for tripod, for direct mounting of various accessories. The WG-M1 offers a choice of two colors of the camera body: black and orange. 5 Connect to the wireless network to support the piloting remotely via smartphone By installing an application dedicated to WG-M1 in a smartphone or tablet, the user can perform remote camera's many features: check the status of a subject or a scene, release the shutter of the WG-M1 and even follow in time Real recordings of movies. The user can also navigate through the files of photos and videos recorded by the WG-M1, by downloading on a smartphone or tablet to easily edit them with the tools provided by the application, and then upload them to Web sites and social networks, and to share with friends. 6 Other Features • Face Detection AF & AE function to automatically optimize the focus and set the exposure on the subject's face • Support WG adhesive for attaching the camera to different surfaces using a powerful adhesive tape • Strap with snap hook to hang the camera to a backpack or other object to help with transportation

127

Ricoh WG-M1 action cam

immagine selezionato. Il massimo angolo di campo nella registrazione di fotografie subacquee è di circa 97 gradi. ** Le impostazioni medio e stretto si possono selezionare solo col formato dell'immagine impostato su 10M o 14M. 4. Design funzionale, orientato all'outdoor Ereditando lo stile della serie impermeabile WG, la WG-M1 offre un design funzionale anche per impieghi gravosi, perfetto per le più dinamiche riprese in esterni. Il monitor LCD a colori da 1,5 pollici permette la facile verifica della composizione dell'immagine e una rapida verifica di fotografie e filmati in riproduzione. I comandi di grandi dimensioni facilitano l'utilizzo della fotocamera — incluse la commutazione immediata tra i modi fotografie e filmati — anche quando l'utente indossa i guanti. Dispone anche di un attacco inferiore per treppiede, per il montaggio diretto di vari accessori. La WG-M1 offre la scelta fra due colori del corpo macchina: nero e arancio. 5. Connessione a rete wireless a supporto del pilotaggio a distanza tramite smartphone Installando un'applicazione dedicata alla WG-M1 in uno smartphone o tablet, l'utente può eseguire a distanza varie funzioni della fotocamera: verificare lo stato di un soggetto o una scena, rilasciare l'otturatore della WG-M1 e perfino seguire in tempo reale le registrazioni dei filmati. L'utente può anche navigare tra i file di foto e filmati registrati dalla WG-M1, scaricandoli su uno smartphone o tablet per modificarli facilmente con gli strumenti forniti dall'applicazione, per poi caricarli su siti web e sui social network e per condividerli con gli amici. 6. Altre caratteristiche • Funzione Rilevamento Volto AF e AE, per ottimizzare automaticamente la messa a fuoco e impostare l'esposizione sul volto del soggetto • Supporto adesivo WG, per fissare la fotocamera a superfici differenti tramite un potente nastro adesivo • Cinghietta con moschettone, per appendere la fotocamera ad uno zaino o altro oggetto che facilita il trasporto

126

BeoVision Avant 85”

Watching television at the time of smartphones and tablets is all about the screen larger or smaller. When you are relaxing at home in front of the television, the video experience to be extraordinary and the audio can not be exceptional. For this reason, Bang & Olufsen now launches an impressive version 85 "of the acclaimed BeoVision Avant 55, introduced earlier this year. The majesty of BeoVision Avant 85 creates the perfect stage for a true cinematic experience with family and friends or for an exciting evening of sporting events, thanks to moving images crisp and immersive surround sound in the living room that brings the exciting atmosphere of the stadium. Following the success of BeoVision Avant 55, Bang & Olufsen has now an exclusive high-end product of the known model, which enhances its unique features, combining them with a display of extraordinary dimensions. The new TV, the flagship of Bang & Olufsen, is characterized by an image Ultra-High-Definition (4K) and the infamous audio Bang & Olufsen television experience encased in a stylish design and great craftsmanship . "BeoVision Avant 85 is a true breakthrough product at a competitive price for a TV of this size and with this level of innovation. We at Bang & Olufsen are proud to present this impressive television in a market that demands products that offer domestic extraordinary experience, "says Tue Mantoni, CEO of Bang & Olufsen.

129 128

Guardare la televisione al tempo degli smartphone e dei tablet è tutta una questione di schermo più o meno grande. Quando ci si rilassa a casa davanti al televisore, l'esperienza video deve essere straordinaria e l'audio non può che essere eccezionale. Per questo motivo, Bang & Olufsen ora lancia un'impressionante versione da 85" dell'acclamato BeoVision Avant 55, presentato all'inizio di quest'anno. La maestosità di BeoVision Avant 85 crea il palcoscenico perfetto per una vera esperienza cinematografica con la famiglia e gli amici o per un'entusiasmante serata di incontri sportivi, grazie a immagini in movimento nitide e a un audio surround coinvolgente che porta in soggiorno l’avvincente atmosfera dello stadio. A seguito del successo di BeoVision Avant 55, Bang & Olufsen presenta ora un esclusivo prodotto di alta gamma del già noto modello, che ne esalta le funzioni uniche abbinandole a uno schermo di dimensioni straordinarie. Il nuovo televisore, fiore all'occhiello di Bang & Olufsen, si contraddistingue per un'immagine Ultra-High-Definition (4K) e per il famigerato audio Bang & Olufsen, racchiusi in un'esperienza televisiva dal design elegante e dalla fantastica lavorazione artigianale. “BeoVision Avant 85 è un autentico prodotto all'avanguardia a un prezzo competitivo per un televisore di queste dimensioni e con questo livello di innovazione. Noi di B&O siamo orgogliosi di presentare questo TV a chi richiede prodotti che offrono esperienze domestiche straordinarie", spiega Tue Mantoni, CEO di B&O.

The designers at Bang & Olufsen has worked with the objective to minimize the clutter of BeoVision Avant 85 when not in use. Thanks to the two placement options on motorized stand and wall bracket, you can highlight the TV 85 "or integrate it fully into the environment. Once turned on, it shows its full potential with carefully choreographed movements. Pressing a button on the remote control BeoRemote One, BeoVision Avant 85 is the position, the channel and the audio setting selected. Once turned off, the speakers fold up and the TV is repositioned against the wall in a discreet manner. The version from 85 "BeoVision Avant is equipped with a state of the art direct-type LED backlight with local dimming 2D 2. The result is an image quality further improved film that brings the power directly into the living room. With eight integrated driver units and a surround sound module, BeoVision Avant 85 offers unmatched audio performance in any other TV. The solution with 3-channel diffuser with integrated center channel and one stereo, allows for performance of extraordinary quality with stereo playback optimized speech and downs in a position to meet any need, while watching extreme sports or sequences action in the movies, with crisp, dynamic precision. You can expand your audio solution up to a full 7.1 surround sound even wirelessly, thanks all'Immaculate Wireless Sound included in the TV. Professional installation of BeoVision Avant 85 ensures that all devices that are not brand Bang & Olufsen, such as game consoles, hard drives, Apple TV and so on, can be operated by remote control BeoRemote One of Bang & Olufsen . BeoVision Avant 85 "is available exclusively in the stores Bang & Olufsen. Recommended retail price 19,995 Euro for BeoVision Avant 85 with BeoRemote One. Placement options for wall or floor available from € 1,295.

131

BeoVision Avant 85”

I designer di Bang & Olufsen hanno lavorato con l'obiettivo di ridurre al minimo l'ingombro di BeoVision Avant 85 quando non viene utilizzato. Grazie alle due opzioni di posizionamento, su stand motorizzato e su staffa a parete, è possibile mettere in risalto il televisore da 85" o integrarlo completamente nell'ambiente. Una volta acceso, mostra tutto il suo potenziale con movimenti attentamente coreografati. Premendo un pulsante sul telecomando BeoRemote One, BeoVision Avant 85 trova la posizione, il canale e l'impostazione audio prescelti. Una volta spento, i diffusori si ripiegano e il televisore si riposiziona in maniera discreta. La versione da 85" di BeoVision Avant è dotata di un LED di tipo diretto all'avanguardia con 2 2D local backlight dimming. Il risultato è una qualità d’immagine ulteriormente perfezionata che porta la potenza cinematografica direttamente nel salotto di casa. Con otto unità driver integrate e un modulo sound surround, BeoVision Avant 85 offre prestazioni audio incomparabili a qualsiasi altro televisore. La soluzione con diffusore a 3 canali integrato con il canale centrale e quello stereo, consente di avere prestazioni stereo di qualità straordinaria con una riproduzione ottimizzata del parlato e bassi in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, mentre si guardano gli sport più estremi o le sequenze di azione nei film, con una precisione nitida e dinamica. È possibile ampliare la soluzione audio fino a un completo surround 7.1 anche in modalità wireless, grazie all’Immaculate Wireless Sound incluso nel televisore. L'installazione professionale di BeoVision Avant 85 garantisce che tutti i dispositivi che non sono di marca Bang & Olufsen, come le console giochi, gli hard disk, l'Apple TV e così via, possono essere gestiti dal telecomando BeoRemote One di Bang & Olufsen. BeoVision Avant da 85” è disponibile esclusivamente nei punti vendita B&O. Prezzo consigliato 19.995 Euro per BeoVision Avant 85 con BeoRemote One. Opzioni di posizionamento a parete o pavimento a partire da 1.295€.

130

G-SHOCK GPW-1000

THE FIRST TIME IN THE WORLD IN A POSITION TO RECEIVE THE SIGNAL IS THAT THE GPS SIGNAL RADIO The time always under control, in every part of the world G-Shock launches new series GPW-1000 and has the highest degree of its development engineering * 1 with the first watch in the world to incorporate a hybrid system for receiving GPS signals and radio signals from six stations located around the world . * Casio 1by research conducted in June 2014 The first G-SHOCK was born in 1983 from the desire of a Japanese engineer to create an "unbreakable watch" and thus defy the imaginary town of wrist watch. Since then, G-Shock has continued to evolve over time, developing ever more advanced technologies to provide functionality, performance and design that consistently exceed the expectations of the users. Drawing on technology from Casio, the GPW-1000 series has been designed to offer the highest degree of strength, refinement and durability. These watches offer unsurpassed strength, combined with the first-time adjustment hybrid in the world. Whether we are in a dense forest, the dunes of the desert, in marine environments or surrounded by buildings, GPW-1000 maintains the time anytime and anywhere, thanks to the combined reception of GPS signals and radio waves transmitted from six stations all over the world. The watch utilizes miniature motors for the movement of the hands, thus ensuring the physical space required for the hybrid system to adjust the time.

133 132

IL PRIMO OROLOGIO AL MONDO IN GRADO DI RICEVERE SIA IL SEGNALE GPS CHE IL SEGNALE RADIO L’orario sempre sotto controllo, in ogni parte del mondo G-SHOCK lancia la nuova serie GPW-1000 e presenta il massimo grado della propria evoluzione ingegneristica con il primo*1 orologio al mondo a incorporare un sistema ibrido per la ricezione di segnali GPS e segnali radio trasmessi da sei stazioni dislocate in tutto il mondo. *1da una ricerca Casio condotta nel giugno 2014 Il primo G-SHOCK nasce nel 1983 dal desiderio di un ingegnere giapponese di creare un "orologio indistruttibile" e sfidare così l’immaginario comune di orologio da polso. Da allora, G-SHOCK ha continuato a evolversi nel tempo, sviluppando tecnologie sempre più avanzate per offrire funzionalità, prestazioni e design che superano costantemente le aspettative degli utenti. Attingendo alla tecnologia di Casio, la serie GPW-1000 è stata realizzata per offrire il massimo grado di robustezza, raffinatezza e durevolezza. Questi orologi offrono una resistenza insuperabile, combinata con il primo sistema di regolazione dell’orario ibrido al mondo. Che ci si trovi all’interno di un fitto bosco, tra le dune del deserto, in ambienti marini o circondati da edifici, GPW-1000 mantiene l'ora esatta sempre e ovunque, grazie alla ricezione combinata di segnali GPS e onde radio trasmesse da sei stazioni sparse in tutto il mondo. L'orologio si avvale di motori miniaturizzati per il movimento delle lancette, assicurando così lo spazio fisico per il sistema ibrido di regolazione dell’orario.

Although equipped with advanced technologies, the ease of use of GPW-1000 is guaranteed by Smart Access, a patent Casio that allows quick access to all the functions of the watch by simply pulling, pushing or turning a dedicated electronics crown. GPW-1000 is the watch with the lowest energy consumption in the world, thanks to a new form of solar cell with high efficiency and a high-performance GPS system LSI manufactured by Sony Corporation in collaboration with Casio. The GPS antenna ceramic and resin box respectively finally guarantee high signal sensitivity and the typical impact resistance of G-Shock, Triple G Resist the structure of which is further reinforced to absorb any kind of shock and resist the force centrifuge and excessive vibration. Key features of the series GPW-1000 THE EVOLUTION timekeeping GPS HYBRID: a hybrid system easy to use - GPW-1000 combines the functions of two different types of clocks: the clock signal reception via RADIO CONTROL and using GPS, two technologies that provide respectively reliability and wide signal coverage, ensuring an accuracy that goes beyond the standards of conventional watches. GPS signal reception When the watch receives location data from a GPS satellite, the system uses high-resolution mapping data to determine precisely the position of the user. The use of a new algorithm for the analysis of the data transmitted by the GPS allows you to group the regions with the same setting of daylight saving time in the same time zone and allows you to make changes to their rapid and accurate. GPW-1000 is equipped with a system of radio signal reception Multi Band 6 which receives radio signals from six dedicated antennas around the globe: two in Japan and one each in North America, UK, Germany and China.

135

G-SHOCK GPW-1000

Sebbene dotato di tecnologie avanzate, la massima facilità di utilizzo di GPW-1000 è garantita dal sistema Smart Access, un brevetto di Casio che permette l’accesso rapido a tutte le funzioni dell’orologio semplicemente tirando, premendo o ruotando una dedicata corona elettronica. GPW-1000 è l’orologio con il minor consumo energetico al mondo, grazie a una nuova forma di celle solari ad alto rendimento e ad un sistema GPS LSI altamente performante prodotto da Sony Corporation in collaborazione con Casio. L’antenna GPS in ceramica e la cassa in resina garantiscono infine rispettivamente un’elevata sensibilità del segnale e la tipica resistenza agli urti di G-SHOCK, la cui struttura Triple G Resist è ulteriormente rinforzata per assorbire qualsiasi tipo di urto e resistere alla forza centrifuga e a forti vibrazioni. Caratteristiche principali della serie GPW-1000 L’EVOLUZIONE NELL’INDICAZIONE DELL’ORA GPS HYBRID: un sistema ibrido di facile utilizzo - GPW-1000 integra le funzioni di due differenti tipologie di orologi: la ricezione del segnale orario tramite RADIO CONTROLLO e tramite GPS, due tecnologie che garantiscono rispettivamente affidabilità e vasta copertura del segnale, assicurando una precisione che va oltre gli standard degli orologi convenzionali. Ricezione del segnale GPS Quando l’orologio riceve i dati di posizionamento da un satellite GPS, il sistema utilizza dati cartografici ad alta risoluzione per stabilire con estrema precisione la posizione dell’utente. L’utilizzo di un nuovo algoritmo per l’analisi dei dati trasmessi dal GPS permette di raggruppare le regioni con la stessa impostazione dell’ora legale nel medesimo fuso orario e consente di effettuare modifiche dell’orario rapide ed accurate. GPW-1000 è dotato di un sistema di ricezione del segnale radio Multi Band 6, che riceve i segnali radio trasmessi da sei antenne dedicate sparse per il globo: due in Giappone e una in Nord America, Regno Unito, Germania e Cina.

134

In the areas of coverage, the watch receives radio signals and displays the time even indoors or surrounded by buildings. The reception of the radio signal has priority over the GPS signal, which enters instead into operation in the areas of lack of coverage of the radio-control. Dual Time Display The Dual Time display simultaneously shows the time of two separate cities. A useful feature especially on the road, when you have the need to simultaneously display the local time and the time the secondary. GPS HYBRID: RESISTANCE UNPRECEDENTED Strap reinforced with carbon fiber inserts The resin band is reinforced with carbon fiber inserts to ensure greater strength and durability. Moreover, it is firmly fixed with screws of 2.3 mm diameter screwed from both sides and narrow 50% more than the standard tightening; cavities that contain revolve on themselves to minimize the risk that the screws from loosening due to vibration. DLC scratch-resistant coating The DLC coating (diamond-like carbon) strengthens the metal bezel and reduces abrasion, giving the watch a high quality finish. The metal bezel, forged in the shape of a polyhedron, gives the product a powerful presence, a clear expression of the durability of typical G-SHOCK. Sapphire crystal dial The dial is protected by a sapphire crystal with anti-reflective coating that provides excellent visibility and high resistance to scratches. ADVANCED TECHNOLOGY FOR MEASURING THE PERFECT TIME Antenna in ceramics due to the high GPS signal reception GPW-1000 is equipped with ceramic antenna with circular polarization and a larger dial that makes it extremely sensitive to the reception of GPS signals.

137

G-SHOCK GPW-1000

Nelle aree di copertura, l'orologio riceve i segnali radio e visualizza l'ora esatta anche in ambienti chiusi o circondati da edifici. La ricezione del segnale radio è prioritaria rispetto al segnale GPS, che entra invece in funzione nelle aree di assenza di copertura del radio-controllo. Display Dual Time Il display Dual Time mostra simultaneamente l’orario di due città distinte. Una funzione utile soprattutto in viaggio, quando si ha la necessità di visualizzare contemporaneamente l’orario locale e l’orario secondario. GPS HYBRID: RESISTENZA SENZA PRECEDENTI Cinturino rinforzato con inserti in fibra in carbonio Il cinturino in resina è stato rinforzato con inserti in fibra in carbonio per assicurare maggiore resistenza e durevolezza nel tempo. Inoltre, è saldamente fissato con viti di 2.3 mm di diametro avvitate da entrambi i lati e strette il 50% in più del serraggio standard; le cavità che le contengono ruotano su se stesse per ridurre al minimo il rischio che le viti si allentino a causa delle vibrazioni. Rivestimento DLC antigraffio Il rivestimento in DLC (diamond-like carbon) rinforza la lunetta metallica e riduce le abrasioni, donando all’orologio una finitura di elevata qualità. La lunetta metallica, forgiata a forma di poliedro, conferisce al prodotto una presenza possente, chiara espressione della durabilità tipica di G-SHOCK. Quadrante in vetro zaffiro Il quadrante è protetto da un vetro zaffiro con rivestimento antiriflesso che garantisce un’eccellente visibilità e un’elevata resistenza ai graffi. TECNOLOGIE AVANZATE PER LA PERFETTA MISURAZIONE DELL’ORARIO Antenna in ceramica per l’elevata ricezione del segnale GPS GPW-1000 è dotato di un’antenna in ceramica a polarizzazione circolare e di un quadrante ingrandito che lo rendono estremamente sensibile alla ricezione dei segnali GPS.

136

The crate is reinforced by a resin thin and ultra-resistant so that the dial can find a place without requiring an increase in the size of the same. Module with integrated GPS antenna Within GPW-1000 is a motor for the movement of the hands of the small size, which creates the right space for the GPS antenna and the GPS LSI. This engine, the GPS antenna and the GPS LSI are all contained in a single module. Low energy consumption The presence of solar cells and low-power GPS LSI GPW-1000 to provide a great source of energy. The solar unit allows you to constantly receive GPS signals, so that users do not have to worry about a possible battery drain. The concept with low energy consumption also allows the use of high-brightness LED, making the watch even more practical. G-SHOCK PREMIUM COLLECTION GPW-1000 GPW-1000-1A (black color variant and BLU) GPW-1000-1B (total variation color BLACK) GPW-1000-4A (variant color black and ORANGE) Available in Italy - in stores premium dealer network G-SHOCK - from December 2014 at a price of € 800

139

G-SHOCK GPW-1000

La cassa è rinforzata da una resina sottile e ultraresistente in modo che il quadrante possa trovarvi posto senza richiedere un aumento delle dimensioni della stessa. Modulo con antenna GPS integrata All’interno di GPW-1000 si trova un motore per il movimento delle lancette dalle dimensioni ridotte, che crea il giusto spazio per l'antenna GPS e per il GPS LSI. Questo motore, l'antenna GPS e il GPS LSI sono tutti contenuti in un unico modulo. Basso consumo energetico La presenza di celle solari e del GPS LSI a basso consumo garantiscono a GPW-1000 una grande fonte di energia. L’unità solare permette di ricevere costantemente i segnali GPS, così che gli utenti non debbano preoccuparsi di un eventuale esaurimento della batteria. Il concept a basso consumo energetico consente, inoltre, l’utilizzo di LED ad alta luminosità, rendendo l'orologio ancora più pratico. G-SHOCK PREMIUM COLLECTION GPW-1000 GPW-1000-1A (variante colore nera e BLU) GPW-1000-1B (variante colore total BLACK) GPW-1000-4A (variante colore nera e ORANGE) Disponibili in Italia - nei negozi premium dealer della rete G-SHOCK - a partire da dicembre 2014, al prezzo di €800

138

WD My Passport Ultra

Anniversary Edition

To celebrate the tenth anniversary of the line of external hard drives, My Passport, WD, Western Digital company, has added a unique design to the line of external hard drives. Over 60 million albums My Passport have been sold in the last ten years, providing about 42,000 Petabytes protection of content to consumers around the world. The disk My Passport Ultra - Metal Edition and My Passport Ultra - Anniversary Edition condense a decade of innovation in this line of portable hard drives, which continues to enjoy great success over time. They feature a stylish design in metal, from capacity of up to 2 TB in size even more reduced functionality from content protection, including backup, and integration with the cloud in order to access personal content wherever you are. Also, the disc provides users with hardware encryption and password protection to prevent unauthorized use of your disk in case of loss or theft. For further protection of content and sharing remote, the disk My Passport Ultra - Metal Edition includes the WD SmartWare software Pro integration with Dropbox, which allows users to back up content from their computer to the hard disk and cloud-and to recover from their Dropbox account on your My Passport. These capabilities make the disk My Passport ideal choice to back up, protect, store and enjoy digital content on the go. My Passport Ultra - Metal Edition 1 TB for sale in Euro 109.90 (2TB version 179.90).

141 140

Per festeggiare il decimo anniversario della linea di hard disk esterni My Passport, WD, azienda di Western Digital, ha aggiunto un design esclusivo alla linea di hard disk esterni. Oltre 60 milioni di dischi My Passport sono stati venduti negli ultimi dieci anni, fornendo circa 42.000 Petabyte di protezione dei contenuti agli utenti in tutto il mondo. Il disco My Passport Ultra - Metal Edition e il My Passport Ultra - Anniversary Edition condensano un decennio di innovazione per questa linea di hard disk portatili che continua a riscuotere grande successo nel tempo. Sono caratterizzati da un design elegante in metallo, da capacità che raggiungono i 2 TB in un formato ancor più ridotto, da funzionalità di protezione dei contenuti, backup compreso, e dall’integrazione col cloud per poter accedere ai contenuti personali ovunque ci si trovi. Inoltre, il disco offre agli utenti crittografia hardware e protezione password per prevenire l’utilizzo non autorizzato del disco in caso di perdita o furto. Per ulteriore protezione dei contenuti e condivisione da remoto, il disco My Passport Ultra - Metal Edition include il software WD SmartWare Pro con integrazione a Dropbox, che consente agli utenti di eseguire il backup dei contenuti dal loro computer sul disco e dal disco su cloud, e di recuperarli dal loro account Dropbox sul disco My Passport. Queste funzionalità rendono il disco My Passport la scelta ideale per effettuare il backup, proteggere, archiviare e godersi i contenuti digitali in movimento. My Passport Ultra - Metal Edition 1 TB in vendita a 109,90 Euro (versione 2TB di 179,90).

BeoLab 20 total white

BeoLab 20, the last floor-standing speaker Bang & Olufsen, offers a breathtaking musical purity in a fine display of power and control. And with the Immaculate Wireless Sound integrated into the stylish design, the distance between you and listening to the music true to the artist's conception is even shorter. The brand-new digital sound engine offers greater processing power than any other speaker of this size. Why should appeal to a music lover? Because the new system enables engineers to Bang & Olufsen to push performance to the limit to give definition, authenticity, exceptional dynamic and bring to life the music. The iconic Acoustic Lens tweeter shows the great commitment to the craftsmanship of the metal and allows for dispersion of high frequencies evenly into the surrounding environment at 180 °. So if your favorite listening position is the sofa or a chair, your spot is the sweet spot. Bang & Olufsen has been the first manufacturer to include in its platform speakers at the forefront WISA and BeoLab 20 is equipped with the last speaker Immaculate Wireless Sound produced by the company. With the robust multi-channel digital audio streaming platform Wisa, BeoLab 20 allows you to experience listening experience at the highest levels without compromising the integrity of the interior design. BeoLab 20 is available at a price of 4,498 Euro per unit. The complete set consists of two units at 8,995 Euro.

143 142

BeoLab 20, l'ultimo diffusore a pavimento di Bang & Olufsen, regala una purezza musicale mozzafiato in una raffinata dimostrazione di potenza e controllo. E con l'Immaculate Wireless Sound integrato nell'elegante design, la distanza tra te e l’ascolto della musica fedele alla concezione dell’artista è ancora più breve. Il nuovissimo sound engine digitale offre una maggiore potenza di elaborazione rispetto a qualsiasi altro diffusore di questa dimensione. Perché dovrebbe interessare a un amante della musica? Perché il nuovo sistema consente ai tecnici del suono di Bang & Olufsen di spingere le prestazioni al limite per regalare definizione, autenticità, dinamiche eccezionali e far vivere la musica. L'iconico tweeter dell'Acoustic Lens dimostra il grande impegno nella lavorazione artigianale del metallo e consente una dispersione delle alte frequenze in modo uniforme nell'ambiente circostante a 180°. Quindi se la vostra posizione di ascolto preferita è il divano o una poltrona, il vostro spot è lo sweet spot. Bang & Olufsen è stato il primo produttore a inserire nei suoi diffusori la piattaforma all'avanguardia WiSA e BeoLab 20 è l'ultimo diffusore dotato di Immaculate Wireless Sound prodotto dall'azienda. Con il robusto streaming audio digitale multicanale della piattaforma WiSA, BeoLab 20 consente di vivere esperienze di ascolto ai massimi livelli senza compromettere l'integrità del design degli interni. BeoLab 20 è disponibile al prezzo di 4.498 Euro per unità. Il set completo, composto da due unità a 8.995 Euro.

Toughbook CF-53 mk4

Panasonic announces at Automechanika, the latest version of the notebook semi-rugged Toughbook CF-53, with its best performance. The fourth version of the Toughbook CF-53, sample sales thanks to their great versatility in the business, is equipped with Intel CoreTM i5 vPro fourth generation, capable of ensuring top performance and up to 15 hours of battery life. Due to the operating system Windows Pro 8.1 Update 64 bit or Windows 7 Professional (available through downgrade from Windows 8.1 Pro) and the 14-inch display with anti-glare Intel ® HD 4400 graphics, the device ensures incredible performance, speed and advanced multimedia features . The latest version of the Toughbook CF-53, particularly popular as a diagnostic tool in the automotive industry, but designed for any business use and mobility for SMEs, was presented at Automechanika 2014: the leading international exhibition for automotive course in Frankfurt, Germany. Has the same connectivity features that have always distinguished the Toughbook models and interfaces specific for the diagnosis, the CF-53 is ideal for workers in the automotive, telecommunications, construction, manufacturing, insurance and defense. The Toughbook CF-53 is available in three different configurations: a standard model, a model Automotive, a serial port and dual PCMCIA slots, in line with industry standards, and a touch screen model, equipped with touch

145 144

Panasonic annuncia in occasione di Automechanika, l’ultima versione del notebook semi-rugged Toughbook CF-53, caratterizzato da migliori prestazioni. La quarta versione del Toughbook CF-53, campione di vendite grazie alla grande versatilità in ambito business, è dotata di processore Intel® CoreTM i5 vProTM di quarta generazione, in grado di garantire performance di alto livello e fino a 15 ore di autonomia. Grazie al sistema operativo Windows 8.1 Pro Update 64 bit o Windows 7 Professional (disponibile tramite downgrade da Windows 8.1 Pro) e al display da 14 pollici anti-riflesso con grafica Intel® HD 4400, il dispositivo assicura performance incredibili, rapidità e funzioni multimediali avanzate. L’ultima versione del Toughbook CF-53, particolarmente diffuso come strumento di diagnostica nel settore dell’automotive, ma concepito per qualsiasi utilizzo professionale in mobilità e per le PMI, è stata presentata ad Automechanika 2014: la principale fiera internazionale dell’automotive in corso a Francoforte, in Germania. Dotato delle stesse funzioni di connettività che da sempre contraddistinguono i modelli Toughbook e di interfacce specifiche per la diagnostica, il CF-53 è ideale per i lavoratori dei settori dell’automotive, telecomunicazioni, edilizia, attività manifatturiere, assicurazioni e difesa. Il Toughbook CF-53 è disponibile in tre configurazioni differenti: un modello standard, un modello Automotive, dotato di porta seriale e doppio slot PCMCIA, in linea con gli standard del settore, e un modello Touchscreen,

screen high-brightness visible even outdoors and circular polarizer to minimize the reflection of sunlight. The Toughbook CF-53 allows you to always have access to data and applications critical to their business, even working in mobility. Thanks to Intel ® CoreTM i5-4310U vProTM (3MB cache and 2.0GHz, up to 3.0GHz thanks to Intel ® Turbo Boost Technology) and Intel HD 4400 graphics with DirectX 11 support, is able to support any application, even the most complex. The CF-53 is designed to ensure the best performance everywhere: The latest version provides up to 15 hours (11 in earlier versions) and a fast charge feature that allowed for a 80% charge in only one 'hour and 100% in two hours. To maximize your productivity in the field, surveyors and engineers need to have specific ports to improve communication and data transfer. The device, in standard version is equipped with 2 USB 3.0 SuperSpeed (up to 10 times faster than USB 2.0) and HDMI output for Full HD image quality. Between the doors that have always distinguished the model, serial port, VGA, PCMCIA Type II and, for the Automotive model, two slots configurable to choose from: Second LAN port (Gigabit), Modem port (RJ11), Firewire port (IEEE1394a), Rugged USB 2.0 port (Fischer) The new Toughbook CF-53, like previous versions, is characterized by extreme resistance and compliance with military standards *; can withstand falls from a height of 76cm, vibration and moisture and can easily withstand the bumps and scratches caused by use in the field, thanks to the magnesium alloy case, hinges, precision steel and waterproof keyboard, as well as key components mounted on flexible substrates and protected by shock absorbers. The Toughbook CF-53 mk4 is available from September 2014. - Standard version: € 1544 + VAT - Automotive version: € 1799 + VAT - Touchscreen version: € 1999 + VAT

147

Toughbook CF-53 mk4

dotato di schermo touchscreen ad alta luminosità visibile anche all’aperto e polarizzatore circolare per ridurre al minimo il riflesso della luce solare. Il Toughbook CF-53 permette di accedere sempre a dati e applicazioni fondamentali per la propria attività, anche lavorando in mobilità. Grazie al processore Intel® CoreTM i5-4310U vProTM (3MB di cache e 2.0GHz, fino a 3.0 GHz grazie alla Intel® Turbo Boost Technology) e alla grafica Intel® HD 4400 con supporto DirectX 11, è in grado di supportare qualsiasi applicazione, anche le più complesse. Il CF-53 è progettato per assicurare ovunque le migliori performance: l’ultima versione garantisce un’autonomia di 15 ore (11 nelle versioni precedenti) e una funzionalità di ricarica rapida in grado di consentire una ricarica dell’80% in soltanto un’ora e del 100% in due ore. Per ottimizzare la produttività sul campo, periti ed ingegneri devono poter disporre di porte specifiche per migliorare la comunicazione e il trasferimento dei dati. Il dispositivo, in versione standard, è dotato di 2 porte USB 3.0 SuperSpeed (fino a 10 volte più veloci dell’USB 2.0) e di uscita HDMI per una qualità di immagine Full HD. Tra le porte che da sempre contraddistinguono il modello, porta seriale, VGA, PCMCIA di tipo II e, per il modello Automotive, due slot configurabili a scelta tra: seconda porta LAN (Gigabit), Modem (RJ11), Firewire (IEEE1394a), USB 2.0 rugged (Fischer) Il nuovo Toughbook CF-53, come le versioni precedenti, è caratterizzato dall’estrema resistenza e dal rispetto degli standard militari*; può resistere a cadute da 76cm di altezza, vibrazioni e umidità e può facilmente sopportare gli urti e i graffi dovuti all’utilizzo sul campo, grazie al case in lega di magnesio, alle cerniere di precisione in acciaio e alla tastiera waterproof, nonché ai componenti chiave montati su supporti flessibili e protetti da ammortizzatori. Il Toughbook CF-53 mk4 è disponibile a partire da settembre 2014: versione Standard: 1.544 € + IVA - versione Automotive: 1.799€ + IVA - versione Touchscreen: 1.999 € + IVA

146

Edifice

Championship Gold

A collection that celebrates the prestigious partnership with the World Champion Formula One team, and that includes the best of the top models of the watch brand EDIFICE metal that has always expressed a passion for motorsports in accordance with the concept of "Speed and Intelligence" . Have secured for the fourth consecutive year the title of World Champion F1 Constructors and characterized by values related to energy and dynamism, the Infiniti Red Bull Racing team aims to invest and leverage technologies and development capabilities are unique in the world, in order to make their racing cars the fastest ever. Considering it the perfect partner with which to link the values of the EDIFICE brand of timepieces for men and marrying universally these qualities, Casio is a sponsor of Infiniti Red Bull Racing since 2009 and chronographs EDIFICE watches are the official Team. The new Championship Gold series consists of 5 elements made on the basis of the top models of the brand, including the brand new EQB-500 - unable to connect to your smartphone using Bluetooth technology Smart and adjust the world time in a simple and intuitive - and the ERA-300D model, equipped with the famous Neon Illuminator Casio uses a black-light LED backlight that can illuminate the written and hands treated with a special paint.

149 148

Una collezione che celebra la prestigiosa partnership con il team Campione Mondiale di Formula Uno e che racchiude il meglio dei modelli di punta del marchio di orologi in metallo EDIFICE che da sempre esprime la passione per gli sport motoristici secondo il concetto di “Speed and Intelligence”. Aggiudicatosi per il quarto anno consecutivo il titolo di Campione del Mondo Costruttori di F1 e caratterizzato da valori legati all’energia e al dinamismo, il team Infiniti Red Bull Racing persegue l’obiettivo di investire e fare leva su tecnologie e capacità di sviluppo uniche al mondo, al fine di rendere le proprie auto da corsa le più veloci di sempre. Ritenendolo il perfetto partner con cui legare i valori del proprio brand di segnatempo maschili EDIFICE e sposando universalmente queste qualità, Casio è sponsor di Infiniti Red Bull Racing dal 2009 e i cronografi EDIFICE sono gli orologi ufficiali del Team. La nuova serie Championship Gold si compone di 5 elementi realizzati sulla base di modelli top di gamma del brand, tra cui il nuovissimo EQB-500 - in grado di connettersi agli smartphone tramite tecnologia Bluetooth® Smart e di regolare il world time in modo semplice e intuitivo - e il modello ERA-300D, dotato del celebre Neon Illuminator di Casio che impiega un black-light LED retroilluminato in grado di illuminare le scritte e le lancette trattate con una speciale vernice.

The hands and markers of the new collection of Gold Championship EDIFICE were treated with the color gold to celebrate the incredible achievements obtained by the Red Bull team and with the colors of the team symbol - blue, yellow and red. In addition, the Infiniti Red Bull Racing logo has been inserted into the dial and on the packaging, in which a card certifying the serial number of the limited edition. Christian Horner, Team Principal of Infiniti Red Bull Racing, said: "We are very pleased to be partnering with a prestigious brand such as Casio. Since the dawn of this collaboration was clear that we share the same passion for precision and excellence. The new line EQB, then, marks a further milestone in this report. Personally I appreciate in particular the massive use of digital technology. Having a wrist watch can synchronize perfectly the world time via a smartphone certainly represent a great advantage during our many trips abroad. " The new collection of EDIFICE timepiece merges sophisticated design, innovative technology and smart management of the clock, the new models embodying the spirit of racing in every single detail. The collaboration between the two brands, however, goes far beyond sponsorship. Accuracy, attention to detail and reliability are, in fact, the core values of both the world of Formula One, both of EDIFICE timepiece sports and it is from this that they were born sharing the new EDIFICE watches in the limited series - Infiniti Red Bull Racing. Model, color, price, availability: EQB-500RBK (stainless steel) Black € 569 - october ERA-300RB (stainless steel) Silver € 369 - September ERA-201RBK (stainless steel) Black € 419 - september EFR-540RB (stainless steel) Silver € 299 - September EFR-540RBP (resin) Black € 299 - September

151

Edifice Championship Gold

Le lancette e gli indicatori della nuova collezione Championship Gold di EDIFICE sono stati trattati con il colore oro per celebrare gli incredibili traguardi ottenuti dal team Red Bull e con i colori simbolo del Team - blu, giallo e rosso. Inoltre, il logo Infiniti Red Bull Racing è stato inserito all’interno del quadrante e sul packaging, al cui interno una card attesta il numero seriale della limited edition. Christian Horner, Team Principal di Infiniti Red Bull Racing, ha affermato: “Siamo molto lieti di essere partner di un brand di prestigio come Casio. Sin dagli albori di questa collaborazione era chiaro il fatto che condividessimo la medesima passione per la precisione e l’eccellenza. La nuova linea EQB, poi, segna un ulteriore traguardo di questa relazione. Personalmente apprezzo in modo particolare l’impiego massiccio di tecnologia digitale. Avere al polso un orologio in grado di sincronizzare alla perfezione il world time tramite uno smartphone rappresenterà senz’altro un grande vantaggio durante i nostri numerosi viaggi all’estero”. La nuova collezione di segnatempo EDIFICE fonde design ricercato, tecnologia innovativa e gestione smart dell’orologio, incarnando nei nuovi modelli lo spirito delle corse in ogni singolo dettaglio. La collaborazione tra i 2 marchi va però ben oltre la sponsorizzazione. Accuratezza, attenzione ai dettagli e affidabilità sono, infatti, i valori essenziali sia del mondo del mondo della Formula Uno, sia dei segnatempo sportivi EDIFICE ed è proprio da questa condivisione che sono nati i nuovi orologi della serie limitata EDIFICE - Infiniti Red Bull Racing. Modello, colore, prezzo, disponibilità: EQB-500RBK (acciaio inossidabile) Black €569 – ottobre ERA-300RB (acciaio inossidabile) Silver €369 – settembre ERA-201RBK (acciaio inossidabile) Black €419 – settembre EFR-540RB (acciaio inossidabile) Silver €299 - settembre EFR-540RBP (resina) Black €299 - settembre

150

Ford Mondeo

The new Ford Mondeo will be the first car the Blue Oval equipped with the automatic braking assistance with pre-collision and pedestrian recognition (Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection), capable of detecting the presence of people in front of the car and to brake automatically in the event of imminent impact if the driver does not react in time. The technology can prevent accidents involving pedestrians, or reduce in any case the entity. The system makes use of a sophisticated radar specially designed to detect people in front of the car thanks to a technology for the recognition of human silhouettes. Once detected the presence of an obstacle, its digital representation is compared in real time with a complex database of shapes and patterns. The system combines the signals obtained by both optical and radar technologies, and the identification of pedestrians made up to 200 meters away. When the system detects the presence of a pedestrian in front of the car and calculated that a potential collision is imminent, the driver is alerted with an audible and visual alarm. In the absence of reaction, the system will pre-charge the brakes to prepare for an emergency braking and, if the driver still fails to react to the situation, it automatically reduces the speed of the car braking to a standstill. The new Ford Mondeo will be launched in Europe later this year.

153 152

La nuova Ford Mondeo sarà la prima auto dell’Ovale Blu dotata del sistema di frenata automatica con assistenza pre-collisione e riconoscimento dei pedoni (Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection), in grado di rilevare la presenza di persone davanti all’auto e di frenare automaticamente in caso di impatto imminente se il guidatore non reagisce in tempo. La tecnologia può evitare gli incidenti che coinvolgono i pedoni, o ridurne in ogni caso l’entità. Il sistema si avvale di un sofisticato radar appositamente progettato per individuare le persone di fronte all’auto grazie a una tecnologia di riconoscimento delle sagome umane. Una volta rilevata la presenza di un ostacolo, la sua rappresentazione digitale viene confrontata in tempo reale con un complesso database di forme e modelli. Il sistema coniuga i segnali ricavati tramite tecnologie sia ottiche che radar, e l’identificazione dei pedoni avviene fino a 200 metri di distanza. Quando il sistema identifica la presenza di un pedone di fronte all’auto e calcola che una collisione è potenzialmente imminente, il guidatore viene allertato con un avviso acustico e visivo. In assenza di reazione, il sistema pre-carica i freni per prepararsi a una frenata d’emergenza e, qualora il guidatore continui a non reagire alla situazione, esegue automaticamente la frenata riducendo la velocità dell’auto fino ad arrestarla. La nuova Ford Mondeo sarà lanciata in Europa entro la fine dell’anno.

FoxTV october 2014

Below is what we see on television channels FOX: FOX - Channel 112 on Sky AGENTS OF S.H.I.E.L.D 2 (Photo) In the first run from October 15 to 21.00 The second season of the series dedicated to passionate action and superhero opens with the evil Hydra organization that has the best on SHIELD, now dismantled. But Agent Coulson (Clark Gregg) will be invested in a new important task: Appointed by Fury (Samuel L. Jackson), the new director of SHIELD and for the reconstruction of a new team of agents without Ward (Brett Dalton), who was arrested for treason. A second season even more full of surprises, twists and guest star taken directly from the cast of Avengers, whose second chapter to be released in May 2015 will have direct references to the series. THE WALKING DEAD 5 In the first run from October 13 to 21.00 Less than 24 hours after airing in the United States, returns with the fifth season of the series The Walking Dead record.

155 154

Di seguito ecco ciò che vedremo sui canali televisivi di FOX: FOX - Canale 112 di Sky AGENTS OF S.H.I.E.L.D 2 (Foto) In prima visione dal 15 ottobre alle 21.00 La seconda stagione della appassionate serie all’insegna dell’azione e dei supereroi si apre con la diabolica organizzazione Hydra che ha la meglio sullo SHIELD, ormai smantellato. Ma l’agente Coulson (Clark Gregg) viene investito di un nuovo compito importantissimo: viene nominato da Fury (Samuel L. Jackson) nuovo direttore per la ricostruzione dello SHIELD e di una nuova squadra di agenti senza più Ward (Brett Dalton), arrestato per tradimento. Una seconda stagione ancora più ricca di sorprese, colpi di scena e guest star prese direttamente dal cast di Avengers, il cui secondo capitolo in uscita a maggio 2015 avrà riferimenti diretti alla serie. THE WALKING DEAD 5 In prima visione dal 13 ottobre alle 21.00 A meno di 24 ore dalla messa in onda negli USA, torna con la quinta stagione la serie dei record The Walking

The fourth season ended with the arrival of the protagonists Rick, Carl, Daryl and Michonne to Terminus, destined to become a happy landing in jail in a matter of minutes. Rick and his need to deal with the new enemy: Gareth (Andrew J. West), the leader of the station, in which Rick immediately declare war. The first images of the fifth season reveal that the group of survivors try to move the capital of the United States, Washington, in search of a definitive salvation. HOMELAND 4 (Photo) In the first run from October 17 to 21.00 Back on Fox, in conjunction with the USA, the spy-story most anticipated of the year. The finale of the third season has displaced all the fans with the twist of Brody, hung with public execution in Tehran. The new season opens with Carrie (Clare Danes) who is assigned to mission is a CIA base in the Middle East to carry out a dangerous assignment that is divided between Afghanistan and Pakistan; the sense of duty leads her to leave behind her newborn son from his relationship with Brody, but the ghost of the great love gone back to haunt and undermine its fragile balance. SALEM In the first run from October 13 to 22.00 New series that fits into the genre of the supernatural drama and is set in America in the 17th century at the height of the witch hunt. The village of Salem is a portrait of a nation deeply puritanical in which the fear of witchcraft is boundless obsession kicking

157

FoxTV october 2014

Dead. La quarta stagione si era conclusa con l'arrivo dei protagonisti Rick, Carl, Michonne e Daryl al Terminus, approdo felice destinato a trasformarsi in prigione nel giro di pochi minuti. Rick e i suoi devono vedersela con il nuovo nemico: Gareth (Andrew J. West) il leader della stazione, a cui Rick dichiara immediatamente guerra. Le prime immagini della quinta stagione rivelano che il gruppo di superstiti cercherà di spostarsi verso la capitale degli Stati Uniti, Washington, in cerca di una salvezza definitiva. HOMELAND 4 (foto) In prima visione dal 17 ottobre alle 21.00 Torna su Fox, in contemporanea con gli USA, la spy-story più attesa dell’anno. Il finale della terza stagione ha spiazzato tutti i fan con il colpo di scena di Brody, impiccato con pubblica esecuzione a Theran. La nuova stagione si apre con Carrie ( Clare Danes ) che è viene assegnata ad missione una base della CIA in medio oriente per svolgere un pericoloso incarico che si divide fra Afghanistan e Pakistan; il senso del dovere la porta a lasciarsi dietro il figlio appena nato dalla relazione con Brody, ma il fantasma del grande amore scomparso tornerà ad ossessionarla e a minare il suo fragile equilibrio. SALEM In prima visione dal 13 ottobre alle 22.00 Nuovissima serie che si inserisce nel filone del supernatural drama ed è ambientata nell’America del 17° secolo in pieno periodo di caccia alle streghe. Il villaggio di Salem è il ritratto di una nazione profondamente puritana in cui la paura per la stregoneria

156

off a violent and dramatic witch hunt without quarter. While the accusation of witchcraft is likely to befall anyone in the country to act in an unusual way, a community of "real" witch tries to hide and survive the madness and horror that is spreading rapidly in the community of Salem. The cast Shane West, Janet Montgomery, Stephen Lang. THE AMERICANS In the first run from October 18 to 21.00 The Americans tells the story of Phillip (Matthew Rhys (Brothers and Sisters, Love and Other Disasters), and Elizabeth Jennings (Keri Russell, Felicity), two agents of the KGB Born, raised and trained in the Soviet Union, then sent fifteen years earlier in incognito in the United States with orders to impersonate a young American couple. FoxLife - Channel 114 on Sky GREY'S ANATOMY 11 (Photo) In the first run from October 27 every Monday at 21.00 Back to the most beloved series of all time and for the first time just two weeks after airing in the United States. The tenth season had ended with the departure of Cristina, which leaves a huge void in the heart of Meredith and Owen. It will be a difficult year in particular to Dr. Grey, who will have to deal with the separation from her best friend and the removal of Derek for an assignment in Washington. But that's not all, the arrival of Dr. Margaret Pierce as a substitute for Cristina is going to undermine the balance of the hospital, and Meredith: The new heart surgeon is none

159

FoxTV october 2014

è sconfinata in vera ossessione dando il via ad una violenta e drammatica caccia alle streghe senza quartiere. Mentre l’accusa di stregoneria rischia di abbattersi su chiunque nel paese agisca in maniera inusuale, una comunità di “vere” streghe cerca di nascondersi e sopravvivere alla follia e all’orrore che dilaga velocemente nella comunità di Salem. Nel cast Shane West, Janet Montgomery, Stephen Lang. THE AMERICANS In prima visione dal 18 ottobre alle 21.00 The Americans racconta la storia di Phillip (Matthew Rhys (Brothers and Sisters, Amore e altri disastri) ed Elizabeth Jennings (Keri Russel, Felicity) due agenti del KGB Nati, cresciuti e addestrati nell'Unione Sovietica, poi mandati quindici anni prima in incognito negli Stati Uniti con l'ordine di spacciarsi per una giovane coppia di americani. FOXLIFE - Canale 114 di Sky GREY’S ANATOMY 11 (Foto) In prima visione dal 27 ottobre ogni lunedì alle 21.00 Torna la serie più amata di sempre e per la prima volta a sole due settimane dalla messa in onda negli Stati Uniti. La decima stagione si era chiusa con l’addio di Cristina, che lascia un vuoto incolmabile nel cuore di Meredith e Owen. Sarà un anno difficile in particolare per la dottoressa Grey, che dovrà affrontare insieme il distacco dalla sua migliore amica e l’allontanamento di Derek per un incarico a Washington. Ma non è tutto, l’arrivo della dottoressa Margaret Pierce come sostituta di Cristina sta per minare gli equilibri dell’ospedale, e di Meredith: la nuova cardiochirurga altri

158

other than the daughter of Ellis Grey and Richard Webber, and then his half-sister ... An important guest star will appear from the first episode, it's Geena Davis, who has a recurring role this season. FoxCrime - Sky channel 116 PROFILING 5 (Photo) In the first absolute vision from 24 October every Friday at 21.55 The beloved French series that features the agent Chloe Saint-Laurent (Odile Vuillemin) back again in absolute and exclusive first-run movies for the public to FoxCrime. The fourth season ended with a big twist. Chloe decides to take his own life by hanging himself. Meanwhile, Rocher (Philippe Bas) falls into the trap of a dangerous psychopath as he tries to save the life of his sister. NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL - Channel 403 on Sky SURVIVE THE TRIBE Airing on National Geographic Channel every Monday at 22:55 from 27 October From October 27, every Monday at 22:55, National Geographic Channel (channel 403 on Sky) offers a journey through the most inhospitable places on earth in the company of the biologist Hazen Audel. With him will discover how ancient tribes have managed to survive the most adverse conditions, refining along the course of the centuries strategies for sustenance. Audel will "plunge" into the local

161

FoxTV october 2014

non è che la figlia di Ellis Grey e Richard Webber, e quindi sua sorellastra … Un’importante guest star apparirà sin dal primo episodio, si tratta di Geena Davis, che avrà un ruolo ricorrente in questa stagione. FOXCRIME - canale 116 di Sky PROFILING 5 (Foto) In prima visione assoluta dal 24 ottobre ogni venerdì alle 21.55 L’amatissima serie francese che ha come protagonista l’agente Chloe Saint-Laurent (Odile Vuillemin) torna ancora una volta in prima visione assoluta ed in esclusiva per il pubblico di FoxCrime. La quarta stagione si era conclusa con un grande colpo di scena. Chloe decide di togliersi la vita, impiccandosi. Nel frattempo, Rocher (Philippe Bas) cade nella trappola di un pericoloso psicopatico mentre cerca di salvare la vita di sua sorella. NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL - Canale 403 di Sky SURVIVE THE TRIBE In onda su National Geographic Channel ogni lunedì alle 22:55 dal 27 ottobre Dal 27 ottobre, ogni lunedì alle 22:55, National Geographic Channel (canale 403 di Sky) propone un viaggio attraverso i luoghi più inospitali della terra in compagnia del biologo Hazen Audel. Con lui scopriremo come antiche tribù siano riuscite a sopravvivere alle condizioni più avverse, affinando lungo il corso dei secoli strategie per il sostentamento. Audel si “immergerà” nelle tradizioni

160

traditions, will face extraordinary hunting in the Amazonian forest, learns the rituals of the Samburu tribe in the desert of Kenya, is cimeterà in building an igloo in the Arctic with the Inuit population. NAT-GEO-WILD - Channel 409 on Sky DESTINATION WILD ITALY (Photo) Airing every Monday at 21:00 from 20 October Wolves and bears in the woods of Northern Italy, the flamingos of the Po delta and the dolphins of the Mediterranean coast. Italy Destination Wild, aired on Nat Geo Wild Tuesdays at 21:00 on September 9, offers spectacular images in slow motion showing us the flora and fauna of our country in a whole new light NAT GEO PEOPLE - Channel 410 on Sky THE FAMILY BULLOCH Airing every Thursday at 23:00 from October 2 That of Julie and Rusty is a family out of the ordinary, yet very normal. The couple have decided to dedicate their lives to helping young people who were not as fortunate as them, besides taking care of their two biological children and their granddaughter. They welcome you into their home children and adolescents from situations and harsh environments, giving them not only a roof, but all the love and support that a parent can give.

163

FoxTV october 2014

locali, affronterà straordinarie battute di caccia nella foresta Amazzonica, imparerà i riti delle tribù dei Samburu nel deserto del Kenya, si cimeterà nella costruzione di igloo in Artide con la popolazione Inuit. NAT-GEO-WILD - Canale 409 di Sky DESTINATION WILD ITALIA (Foto) In onda ogni lunedì alle 21:00 dal 20 ottobre I lupi e gli orsi dei boschi del Nord Italia, i fenicotteri del delta del Po e i delfini della costa del Mediterraneo. Destination Wild Italia, in onda su Nat Geo Wild ogni martedì alle 21:00 dal 9 settembre, propone immagini spettacolari in slow motion che ci mostrano la flora e la fauna del nostro Paese sotto una luce completamente nuova NAT GEO PEOPLE - Canale 410 di Sky LA FAMIGLIA BULLOCH In onda ogni giovedì alle 23:00, dal 2 ottobre Quella di Julie e Rusty è una famiglia fuori dal comune, eppure normalissima. I due coniugi hanno deciso di dedicare la loro vita ad aiutare giovani che non sono stati fortunati come loro, oltre a prendersi cura dei loro due figli biologici e della loro nipotina. Accolgono nella loro casa bambini e adolescenti provenienti da situazioni e ambienti difficili, dando loro non solo un tetto, ma tutto l’amore e il supporto che un genitore può dare.

162

TomTom Golfer

TomTom launches the new TomTom Golfer, GPS sports watch designed to simplify the workout and make the game of golf around the world more enjoyable and exciting. The graphic shows, on one screen, the precise distance from obstacles and points of lay-up, and the approach to green board. The new TomTom Golfer exclusive use graphics to show the main data of more than 34,000 golf courses worldwide, viewable directly on the extra-large screen of the device. The field updates are shared wirelessly via a smartphone app so that all golfers can be sure to always play with the data of the most up to date. "The awareness of the challenges will help golfers to improve their score," says Luca Tammaccaro, Vice President TomTom Italy & SEE. "TomTom Golfer provides at a glance, thanks to a unique reference chart, all the necessary data to allow the golfers to make the best decisions with respect to the own game and improve, consequently, the performance ". TomTom Golfer is designed for golfers, with a sleek and slim. TomTom Golfer uses GPS technology to automatically find golf courses nearby, as well as to find the next hole. The golfer has the opportunity to keep track of the score, the distance and the time of the round. TomTom Golfer is available starting today for pre-orders on www.tomtom.com/it_it/products/your-sports/golf/golfer-gps-watch/white-green/index.jsp at a price of € 249.00.

165 164

TomTom lancia il nuovissimo TomTom Golfer, l’orologio sportivo GPS progettato per semplificare l’allenamento e rendere il gioco dei golfisti di tutto il mondo più piacevole ed emozionante. La grafica mostra, in un’unica schermata, la distanza precisa rispetto agli ostacoli e ai punti di lay-up, e l’approccio da bordo green. Il nuovissimo TomTom Golfer utilizza grafici esclusivi per mostrare i principali dati di più di 34.000 campi da golf di tutto il mondo, visualizzabili direttamente sullo schermo extra-large del dispositivo. Gli aggiornamenti dei campi vengono condivisi in modalità wireless tramite un’applicazione per smartphone in modo che tutti i golfisti possano essere certi di giocare sempre con i dati dei campi più aggiornati. "La consapevolezza delle sfide aiuterà i golfisti a migliorare il proprio punteggio” afferma Luca Tammaccaro, Vice President TomTom Italy & SEE. "TomTom Golfer fornisce a colpo d'occhio, grazie a un unico grafico di riferimento, tutti i dati necessari per permettere ai golfisti di prendere le decisioni migliori rispetto al proprio gioco e migliorare, di conseguenza, le prestazioni”. TomTom Golfer è stato progettato per i golfisti, con un design essenziale e sottile. TomTom Golfer utilizza la tecnologia GPS per individuare i campi da golf presenti nelle vicinanze, così come per trovare la buca successiva. Il golfista ha la possibilità di tenere traccia del punteggio, della distanza e del tempo del round. Su www.tomtom.com/it_it/products/your-sports/golf/golfer-gps-watch/white-green/index.jsp 249€.

GoPro Hero4

Black Hero4 two times more powerful than the previous version Black Edition is equipped with video capabilities 4K30, 2.7K50 and Ultra High Speed to 1080p120 frames per second. Hero4 Silver: for professional quality video display with built-in touch. GoPro presents Hero4, the most innovative line of video devices ever made by the American brand. Hero4 is available in two versions, Hero4 in Black € 479.95 and Silver Hero4 a recommended price of € 379.95. The technology video won an Emmy Award GoPro, allows for greater ease of use and powerful new features such as the ability to shoot video 4K30, 2.7K50 and 1080p120 (Black) and take advantage of a built-in touch display (Silver) . These new features allow consumers to take unique photos of their experiences by sharing quality content in a professional manner. Hero4 Black offers twice the performance of the previous version and offers quality film thanks to 4K video at 30 frames per second (fps), 2,7K video at 50 fps and 1080p video at 120 fps, eliminating the rolling shutter in most cases and providing smooth slow motion. Hero4 Black also features a completely new sound system and more powerful than previous models able to capture the sound Hi-Fi. New enhancements include a higher picture quality, performance in low-light environments, a system of tagging and an improved user interface that allows you to easily

167 166

HERO4 Black: due volte più potente rispetto alla precedente versione Black Edition è dotata di capacità video 4K30, 2.7K50 e Ultra High Speed a 1080p120 fotogrammi per secondo. HERO4 Silver: per video di qualità professionali con display touch incorporato. GoPro presenta HERO4, la più innovativa linea di dispositivi video mai realizzata dal marchio americano. HERO4 è disponibile in due versioni, HERO4 Black a €479,95 e HERO4 Silver a un prezzo consigliato di €379,95. La tecnologia video GoPro vincitrice di un Emmy® Award, consente una maggiore facilità d'uso e nuove potenti funzionalità come ad esempio la possibilità di girare video 4K30, 2.7K50 e 1080p120 (Black) e di usufruire di un display touch incorporato (Silver). Queste nuove caratteristiche permettono ai consumatori di scattare foto uniche delle loro esperienze condividendo contenuti di qualità in maniera professionale. HERO4 Black offre il doppio delle prestazioni della versione precedente e vanta qualità cinematografiche grazie a video 4K a 30 fotogrammi al secondo(fps), video 2,7K a 50 fps e video 1080p a ben 120 fps, eliminando il rolling shutter nella maggior parte dei casi e offrendo effetti di slow motion. HERO4 Black dispone anche di un sistema audio completamente nuovo e più potente dei precedenti modelli in grado di catturare il suono Hi-Fi. Nuovi miglioramenti comprendono una maggior qualità dell'immagini, delle performance in ambienti poco illuminati, un sistema di tagging e un'interfaccia utente

locate and access the controls and key features. Hero4 Black is the room most powerful offering from GoPro. Hero4 Silver offers the same quality of images of Black Hero4 least some of the performance video including 4K30, 2.7K50 and 1080p120. Hero4 Silver includes a touch display built for those looking for convenience and ease of use as well as all other services Hero4 Black. The quality of the camera Hero4 Black is the technology GoPro Emmy Award-winning, able to offer quality images and professional performance: • The incredible definition of 4K video at 30fps allows you to record video professional and extrapolate to 8.3 megapixel images to use as photographs • Frequencies of frames faster *: 2,7K at 50fps and 1080p at 120fps • Implementation of photos from 12MP ideal for magazine covers at a rate of 30 photos per second • Updated user interface with improved availability and access to key camera controls • Wi-Fi * faster than 50% which, combined with Bluetooth ®, provides a performance increase of GoPro App and better power management • Recommended retail price € 479.95 Hero4 Silver sets a new record for convenience and ease of use thanks to the first touch display built GoPro: • The built-in touch screen provides easy control of the room, framing the shot and video playback • Video Professional 2.7K30, 1080p60 and 720p120 • Photo quality 12MP, ideal for magazine covers, with a rate of 30 photos per second • Wi-Fi * faster than 50% which, combined with Bluetooth ®, provides a performance increase of GoPro App and better power management • Recommended retail price € 379.95

169

GoPro Hero4

migliorata che permette una più facile individuazione e accesso ai controlli e alle funzionalità chiave. HERO4 Black è la camera più performante offerta da GoPro. HERO4 Silver offre la stessa qualità di immagini professionali di HERO4 Black meno alcune delle prestazioni video tra cui 4K30, 2.7K50 e 1080p120. HERO4 Silver comprende un display touch incorporato per chi cerca comodità e facilità d'uso oltre a tutti gli altri servizi di HERO4 Black. Il pregio della camera HERO4 Black è la tecnologia GoPro vincitrice di un Emmy® Award, in grado di offrire immagini di qualità e performance professionale: • Il video 4K di incredibile definizione a 30fps consente di registrare video professionali e di estrapolare immagini di 8,3 megapixel da usare come fotografie • Frequenze di fotogrammi più veloci*: 2,7K a 50fps e 1080p a 120fps • Realizzazione di foto da 12MP ideali per le copertine dei magazine a una velocità di 30 foto al secondo • Interfaccia utente aggiornata con una migliore reperibilità e accesso ai controlli principali della fotocamera • Wi-Fi* più rapido del 50% che, unito a Bluetooth®, offre un incremento di prestazioni di GoPro App e una migliore gestione dell’alimentazione • Prezzo consigliato €479,95 HERO4 Silver stabilisce un nuovo record per convenienza e facilità d'uso grazie al primo display touch incorporato di GoPro: • Il display touch incorporato offre un facile controllo della camera, dell’inquadratura dello scatto, riproduzione video • Video professionali di 2.7K30, 1080p60 e 720p120 • Foto di qualità 12MP, ideali per le copertine delle riviste, con una velocità di 30 foto per secondo • Wi-Fi* più rapido del 50% che, unito a Bluetooth®, offre un incremento di prestazioni di GoPro App e una migliore gestione dell’alimentazione • Prezzo consigliato €379,95

168

For those who prefer to manually control their GoPro to maximize versatility and performance, we have further developed the mode Protune, including the controls of color, sharpness, ISO and exposure limit is pe photos for both videos. New settings for images "after dark". Whether you're taking the Milky Way or a moment around a campfire, Night Photo and Night Lapse allow you to capture stunning images even in the dark, thanks to an exposure control up to 30 seconds. Hilight tag allows you to emphasize key moments of your shooting touch of a button on the camera, making it easy to search, playback and sharing of clips on Studio or by using the GoPro GoPro App. You can also use this feature on and GoPro App the new Smart Remote accessory. QuikCapture makes it easy and fast ignition and the start of filming, the press of a single button. When activated, a single click starts the video, while a long press starts the Time Lapse function. GoPro HERO is also proud to present the perfect entry-level GoPro. The room has a simple design and is built directly into a durable and waterproof case. HERO captures high quality video from 1080p at 30fps and 720p at 60fp and repeats the same amazing movies that have made GoPro the best selling one of the room in the world. The new room is accessible to everyone with a retail price of 129.95 euro. For more information visit the product page on HERO GoPro.com. New hardware and accessories that help you capture and share your world. For information, purchases and characteristics of the various models, the point of reference on-line in Italy is always www.gocamera.it. * Compared to previous models hero3 +

171

GoPro Hero4

Per tutti coloro che preferiscono controllare manualmente la loro GoPro per massimizzarne versatilità e performance, abbiamo sviluppato ulteriormente la modalità Protune, includendo i controlli di colore, nitidezza, limite Iso ed esposizione sia pe le foto sia per i video. Nuove regolazioni per immagini “after dark”. Che tu stia riprendendo la Via Lattea o un momento attorno a un falò, Night Photo e Night Lapse ti permettono di catturare immagini spettacolari anche al buio, grazie a un controllo dell’esposizione fino a 30 secondi. HiLight Tag ti permette di evidenziare i momenti chiave delle tue riprese tramite un semplice pulsante sulla camera, rendendo così facile la ricerca, la riproduzione e la condivisione della clip su GoPro Studio oppure tramite la GoPro App. Puoi inoltre utilizzare questa funzione con GoPro App e il nuovo accessorio Smart Remote. QuikCapture rende facile e veloce l’accensione e l’inizio delle riprese, premendo un solo bottone. Quando attivato, un solo clic dà inizio al video, mentre una pressione prolungata mette in moto la funzione Time Lapse. GoPro è inoltre fiera di presentare HERO, la perfetta GoPro entry-level. La camera ha un design semplice ed è costruita direttamente dentro un case resistente e waterproof. HERO cattura video di altissima qualità da 1080p a 30fps e da 720p a 60fp e riprende gli stessi sorprendenti filmati che hanno reso GoPro una delle camera più vendute al mondo. La nuova camera è accessibile a tutti con un prezzo al pubblico di 129.95 euro. Per maggiori informazioni visita la pagina prodotto di HERO su GoPro.com. Nuovi fissaggi e accessori che ti aiutano a riprendere e condividere il tuo mondo. Per informazioni, acquisti e caratteristiche dei vari modelli il punto di riferimento on-line in Italia è sempre www.gocamera.it . *Rispetto ai precedenti modelli HERO3+

170

Tablet Getac T800

Getac has made available on the Italian market Getac T800, the new fully rugged tablet 8.1 "with Windows 8 operating system, designed specifically to support the productivity of those who work outdoors. With its screen 8.1", a thickness of 24 mm and a weight of just 880g, the innovative T800 is small enough to fit in a pocket or a hand, but offers all the power and reliability they need an operator on the ground. Here are the benefits of fully rugged features, according to American military standards MIL-STD-810G and IP65, which certify the high resistance to shock, drop and vibration and water resistance to dust and liquids. The 8.1“ screen is made with Lumibond, Getac's proprietary technology, which offering full touch sensitivity and readability in direct sunlight, without affecting battery performance. The special system SnapBack Getac allows to add to the T800 expansions, such as a second battery, thus bringing the operation to more than 16 hours. Main Features: Intel Pentium processor N3530 2.16 GHz; Operating System Windows 7 or Windows 8; size of the tablet: 227 x 151 x 24 mm; screen 8.1 "; weight: 880 g; multi-touch display; 64 GB / 128 GB SSD; GPS SiRFstarIV; Full Rugged, MIL-STD-810G, IP65; super fast WiFi: 802.11 ac; wide connectivity; expansion with SnapBack: 2-1 player barcode and RFID Battery or optional; Battery autonomy: 8 hours / 16 hours with battery SnapBack; Tri RF pass-through (WWAN and WLAN and GPS).

173 172

Getac ha reso disponibile sul mercato italiano Getac T800, il nuovo tablet full rugged da 8.1" con sistema operativo Windows 8, pensato specificamente per sostenere la produttività di coloro che lavorano in esterno. Con il suo schermo da 8.1”, uno spessore di 24 mm e un peso di soli 880g, l'innovativo T800 è sufficientemente piccolo da stare in una tasca o in una mano, ma offre tutta la potenza e l‘affidabilità di cui ha bisogno un operatore sul campo. Ecco i vantaggi delle caratteristiche full rugged, secondo le norme militari americane MIL-STD-810G e IP65, che certificano l’alta resistenza a urti, cadute e vibrazioni e l’impermeabilità a polvere e liquidi. Lo schermo da 8.1" è realizzato con Lumibond, una tecnologia proprietaria di Getac, che offre sensibilità al tocco e piena leggibilità alla luce diretta del sole, senza intaccare le prestazioni della batteria. Lo speciale sistema SnapBack di Getac permette di aggiungere espansioni al T800, quali ad esempio una seconda batteria, portando così l'operatività a più di 16 ore. Caratteristiche principali: processore Intel Pentium® N3530 2.16 Ghz; sistema operativo Windows 7 o Windows 8; dimensioni del tablet: 227 x 151 x 24 mm; schermo da 8.1”; peso: 880 g; display multi-touch; 64 GB/128 GB SSD; GPS SiRFstarIV; Full Rugged, MIL-STD-810G, IP65; connessione WiFi super veloce: 802.11 ac; ampia connettività; espansione con SnapBack: 2-1 lettore di codici a barre e RFID o Batteria opzionali; autonomia batteria: 8 ore/16 ore con batteria SnapBack; Tri RF pass-through (WWAN e WLAN e GPS).

SportExtreme 4 Golf

SportXtreme, a division of SofTeam dedicated to the distribution of technology products designed for those who practice sport, expands its range presenting for the first time two new technologies dedicated to the world of golf. Designed for golfers who want to analyze and improve their sports performance or keep up to date on the details of the field where you are playing, they are perfect to enjoy the most of your favorite sport! The products will be available at Apple Reseller, as well as in stores that specialize in items for the Golf. Zepp Golf: The sensor that monitors the swing Produced by the California Zepp Labs and distributed in Italy by SportXtreme, Zepp Golf is a practical sensor dedicated to golfers who want to monitor and analyze your swing in 3D and from every angle, directly on their smartphone or tablet. Fixed directly on the glove, Zepp allows you to review your

175 174

SportXtreme, divisione di SofTeam dedicata alla distribuzione di prodotti tecnologici pensati per chi pratica sport, amplia la propria offerta presentando per la prima volta due novità tecnologiche dedicate al mondo del Golf. Pensate per i Golfisti che desiderano analizzare e migliorare le proprie prestazioni sportive o essere sempre aggiornati sui dettagli del campo in cui si sta giocando, sono perfette per godersi al massimo il proprio sport preferito! I prodotti saranno disponibili presso Apple Reseller, oltre che nei negozi specializzati in articoli per il Golf. Zepp Golf : il sensore che monitora lo swing Prodotto dalla californiana Zepp Labs e distribuito in Italia da SportXtreme, Zepp Golf è un pratico sensore dedicato ai golfisti che vogliono monitorare e analizzare il proprio swing in 3D e da ogni angolazione, direttamente sul proprio smartphone o tablet. Fissato direttamente sul guanto, Zepp permette di

swing in real time, adjusting the speed of the clubhead, the plane of swing, hand movement, rhythm, the position of the back swing and the rotation of the hips. The data collected from the sensor are sent via dedicated Bluetooth App that allows you to compare and establish new goals. Zepp Golf lasts about 2 hours and 30 minutes and can record up to 2 thousand swing. Zepp Golf is also available for tennis and baseball. Retail price (VAT included): € 149 Golfer TomTom: the GPS watch dedicated to the world of Golf Distributed by SportXtreme, the new TomTom Golfer allows precise measurements of the distance from the front, center and back of green, displays the distance from the individual obstacles on the fairway and the remaining distance to the dogleg. In addition, TomTom Golfer receives updates on the fields (more than 34,000) wirelessly directly from your smartphone. From the slim and light design, the display has a durable and scratch resistant and is water resistant to 50 meters. Retail price (VAT included): € 249 Available on www.sportxtreme.it

177

SportExtreme 4 Golf

rivedere in tempo reale il proprio swing, registrando la velocità della testa del bastone, il piano dello swing, il movimento della mano, il ritmo, la posizione del back swing e la rotazione dei fianchi. I dati raccolti dal sensore vengono inviati tramite Bluetooth all’App dedicata, che permette di confrontare e stabilire nuovi obiettivi. Zepp Golf ha un’autonomia di circa 2 ore e 30 minuti e può registrare fino a 2mila swing. Zepp Golf è disponibile anche nella versione per il tennis e per il baseball. Prezzo al pubblico (IVA INCLUSA): €149 TomTom Golfer: l’orologio GPS dedicato al mondo del Golf Distribuito da SportXtreme, il nuovo TomTom Golfer permette misurazioni precise della distanza dalla parte frontale, centrale e posteriore del green, visualizza la distanza dai singoli ostacoli sul fairway e la distanza rimanente al dogleg. Inoltre, TomTom Golfer riceve gli aggiornamenti sui campi (oltre 34.000) in modalità wireless direttamente dallo smartphone. Dal design leggero e sottile, ha un display resistente e antigraffio ed è impermeabile fino a 50 metri. Prezzo al pubblico (IVA INCLUSA): €249 Disponibili su www.sportxtreme.it

176

BeoLab 18

Bang & Olufsen announces the launch of BeoLab 18, an article top of his new collection of wireless speakers. Building on the success of the iconic column speakers and the unique design of the brand, BeoLab 18 into the future with all new components, a completely redesigned platform digital audio, a revised form and something classic and modern at the same time, such as solid wood typical of the Nordic countries. The new and innovative standard WISA for high-end wireless is integrated, then decorate with outstanding sound has never been so easy. The wireless audio is a reality and it works really well. The new Bang & Olufsen BeoLab 18 is at its best. Amazing acoustic performance, design with a good reason to be different and uncompromising dedication to technological innovation, materials and workmanship at the service of the most demanding users. And all wirelessly. New design and bold, precise craftsmanship The most striking visual feature of BeoLab 18 is without doubt the front lamellata, available in black and white and oak. The choice of the blade gives designers a range of options that perfectly match the column minimalist anodized aluminum designer Torsten Valeur. Look closely and you will see Torsten Valeur has made improvements to the sculpted line of its predecessor, the classic BeoLab 8000, with a style that overcame boundaries of craftsmanship.

179 178

Bang & Olufsen annuncia il lancio di BeoLab 18, come articolo top della sua nuova collezione di diffusori wireless. Sulla scia del successo degli iconici diffusori a colonna e del singolare design del brand, BeoLab 18 entra nel futuro con componenti del tutto nuovi, una piattaforma audio digitale interamente riprogettata, una forma rivista e qualcosa di classico e moderno al contempo, come il legno massiccio tipico dei paesi nordici. Il nuovo e innovativo standard WiSA per il wireless di alta gamma è integrato, quindi arredare con un audio straordinario non è mai stato così facile. L’audio wireless è una realtà e funziona realmente bene. Il nuovo BeoLab 18 è Bang & Olufsen nella sua migliore espressione. Prestazioni acustiche sorprendenti, design con una buona ragione per essere diverso e una dedizione senza compromessi per l'innovazione tecnologica, i materiali e la lavorazione al servizio degli utenti più esigenti. E tutto in modalità wireless. Design nuovo e audace, lavorazione artigianale precisa La caratteristica visiva più sorprendente di BeoLab 18 è senza dubbio la parte anteriore lamellata, disponibile nei colori nero e bianco ed in quercia. La scelta della lamella offre agli arredatori una gamma di opzioni che si abbinano perfettamente alla colonna minimalista in alluminio anodizzato del designer Torsten Valeur. Osservate da vicino e vedrete che Torsten Valeur ha apportato migliorie alla linea scultorea del suo predecessore, il classico BeoLab 8000, con uno stile che superai confini della lavorazione artigianale.

The speaker is balanced on a cone of extruded aluminum that seems to touch the floor, and when it is hanging on the wall, and when it is placed on the base in cast iron. Twentyone blades gently lap the speaker to reveal the sight and hearing. Thanks to the tweeter typical Bang & Olufsen with the acoustic lens suspended in the upper part, the "sweet spot" is yours regardless of your position in the room. This design combines form and function that enables Bang & Olufsen to use the lamella front of the two main drivers and high frequencies to produce extremely sharp images. The combination of wood and aluminum is a clear allusion to the symbols of the classic design of Bang & Olufsen looks to the future with a great innovation through the new wireless technology. One column compact that delivers superb acoustic performance The thin lines of BeoLab 18 conceal an extraordinary series of digital components specifically designed to provide great sounds from a relatively low volume. Two midrange drivers / 4 "woofers designed ad hoc work in parallel and are powered by dedicated amplifiers Class D 160-watt. Platform digital audio has been specially tuned to deliver a convincing performance that exceed the complexity of the position in front of the lamella the two main drivers. The new platform also includes thermal protection, Adaptive Bass Linearisation and a switch to adjust the sound according to the position in the room, so BeoLab 18 is always amazing no matter what you play or where it is placed . BeoLab 18 is one of three new speakers that Bang & Olufsen is launching with the concept Immaculate Wireless Sound. An audio playback faithful to the original recording has long

181

BeoLab 18

Il diffusore è in equilibrio su un cono di alluminio estruso che sembra toccare il pavimento, sia quando è appeso a parete, sia quando è posizionato sulla base in ghisa. Ventuno lamelle avvolgono delicatamente il diffusore per svelarlo alla vista e all'udito. Grazie al tweeter tipico di Bang & Olufsen con la lente acustica sospesa nella parte superiore, lo "sweet spot" è vostro indipendentemente dalla vostra posizione all'interno della stanza. Questo design che unisce forma e funzione consente a Bang & Olufsen di utilizzare la lamella davanti ai due driver principali e di produrre alte frequenze estremamente nitide. La combinazione di legno e alluminio è una chiara allusione ai simboli del design classico di Bang & Olufsen che guarda al futuro con una grande innovazione attraverso la nuova tecnologia wireless. Una colonna compatta che eroga prestazioni acustiche straordinarie Le linee sottili di BeoLab 18 celano una serie straordinaria di componenti digitali progettati appositamente per erogare un audio strepitoso da un volume relativamente modesto. Due driver midrange/woofer da 4" progettati ad hoc funzionano in parallelo e sono alimentati da amplificatori dedicati di classe D da 160-watt. La piattaforma audio digitale è stata appositamente sintonizzata per offrire prestazioni convincenti che superano la complessità di posizionare la lamella davanti ai due driver principali. La nuovissima piattaforma comprende inoltre la protezione termica, l'Adaptive Bass Linearisation e un interruttore per adattare il suono in base alla posizione nella stanza, in questo modo BeoLab 18 è sempre straordinario indipendentemente da quello che riproduce o da dove viene posizionato. BeoLab 18 è uno dei tre nuovi diffusori che Bang & Olufsen sta lanciando con il concept Immaculate Wireless Sound. Una riproduzione audio fedele alla registrazione originale

180

been a hallmark for Bang & Olufsen. With Immaculate Wireless Sound, Bang & Olufsen brings the tradition of authenticity wireless acoustic era for the first time ever. WISA - the new wireless standard Since work on the new BeoLab 17 standard Wisa, simply connect active speakers to a power outlet in a room with any compatible transmitter WISA to connect wirelessly to your TV, the Blu-ray player or set-top box . For example, all speakers Immaculate Wireless Sound Bang & Olufsen work evenly and extraordinary with the TV BeoVision 11 updated with the new standard Wisa. With the transmitters and receivers are compatible WISA integrated into the physical and digital design, Bang & Olufsen is now able to offer unparalleled acoustic performance with a surround sound setup. You can also connect the new speaker cable as well as you can, if you want to add wireless speakers to an existing wired configuration. The platform Wireless Speaker and Sound Association (WISA) uses the band of 5.2-5.8 GHz which is relatively little traffic to avoid interference from other signals to ensure sufficient bandwidth to send uncompressed music in 24 bit, corresponding to the sampling rate native. WISA is the first wireless system within the U-NII band that provides multi-channel performance - up to full 7.1 surround setup. The new BeoLab 18 are available at Bang & Olufsen stores worldwide from mid-November 2013. Price per set: Euro 4,100 Floor stand or wall bracket: 300 Euro Front strip in black or white: Euro 390 Front strip in oak or maple (per set): 990 Euro Front blades in walnut (per set): Euro 1,350

183

BeoLab 18

è da lungo tempo un segno distintivo per Bang & Olufsen. Con Immaculate Wireless Sound, Bang & Olufsen porta la tradizione dell'autenticità acustica nell'era wireless per la prima volta in assoluto. WiSA - il nuovo standard wireless Poiché BeoLab 17 funziona sul nuovo standard WiSA, basta semplicemente collegare i diffusori attivi ad una presa di corrente in una stanza con qualsiasi trasmettitore compatibile WiSA per il collegamento in modalità wireless con il vostro televisore, il lettore Blu-ray o il set-top box. Ad esempio, tutti i diffusori Immaculate Wireless Sound di Bang & Olufsen funzionano in modo uniforme e straordinario con il televisore BeoVision 11 aggiornato con il nuovo standard WiSA. Con i trasmettitori e i ricevitori compatibili WiSA integrati nel design fisico e digitale, Bang & Olufsen è ora in grado di offrire prestazioni acustiche senza precedenti con una configurazione audio surround. È inoltre possibile collegare i nuovi diffusori via cavo così come è possibile, se si vuole, aggiungere diffusori wireless ad una configurazione cablata esistente. La piattaforma Wireless Speaker and Sound Association (WiSA) utilizza la banda dei 5.2-5.8 GHz che è relativamente poco congestionata per evitare interferenze da altri segnali a garantire una larghezza di banda sufficiente per inviare musica non compressa a 24 bit, corrispondente a velocità di campionamento native. WiSA è il primo sistema wireless all’interno della banda U-NII che fornisce prestazioni multi-canale - fino alla configurazione surround 7.1 completa. I nuovi diffusori BeoLab 18 sono disponibili presso i punti vendita Bang & Olufsen in tutto il mondo da metà novembre 2013. Prezzo per set: Euro 4.100 Base da pavimento o staffa da parete: Euro 300 Parte anteriore in lamelle di colore nero o bianco: 390€ Parte anteriore in lamelle di quercia/acero (per set): 990€ Parte anteriore in lamelle noce (per set): Euro 1.350

182

Toughbook CF-LX3

Panasonic presents the Toughbook CF-LX3, the business rugged notebook for professionals on the move: a large device, equipped with 14-inch screen and battery with 14 hours of battery life, all in the case lighter (1,26kg) on * market, able to retain the famous Toughbook ruggedness of the products. Thanks to its features top of the range, such as usability, ability to use mobile and rugged design business, the Toughbook CF-LX3 is ideal for managers who need to carry around a device that has the same power of your PC fixed even while you are away from the office, while traveling or during presentations to their customers. Equipped with Windows 8.1 Pro Update 64 bits, the Toughbook CF-LX3 is ideal for executives, consultants and vendors, and for those who work in the fields of media and finance, in which visual and data applications are of fundamental importance. The Panasonic Toughbook CF-LX3 offers usability unmatched in its class. The large 14-inch display is perfectly placed in a compact, about the size of a typical 13-inch notebook. Therefore, with a screen 10% larger than the 13.3-inch notebook, but with a case size of 10% lower than the 14-inch models, the Toughbook CF-LX3 is the perfect device to do their work while on the move . Even the keyboard has been designed for ease of use, with buttons 19 mm and a leaf design to minimize typing errors and a better font for the rapid identification of controls.

185 184

Panasonic presenta il Toughbook CF-LX3, il notebook business rugged per i professionisti in mobilità: un device di grandi dimensioni, dotato di schermo da 14 pollici e batteria con 14 ore di autonomia, il tutto nel case più leggero (1,26kg) sul mercato*, in grado di conservare la celebre ruggedness dei prodotti Toughbook. Grazie alla sue caratteristiche da top di gamma, come usabilità, possibilità di utilizzo in mobilità e design business rugged, il Toughbook CF-LX3 è ideale per i manager che hanno necessità di avere sempre con sé un dispositivo dotato della stessa potenza del proprio PC fisso, anche mentre si trovano lontani dall’ufficio, in viaggio o durante presentazioni ai propri clienti. Dotato di Windows 8.1 Pro Update 64 bit, il Toughbook CF-LX3 è ideale per dirigenti, consulenti e venditori, e per chi lavora nei settori dei media e della finanza, in cui app dati e visual sono di fondamentale importanza. Il Panasonic Toughbook CF-LX3 offre un’usabilità senza paragoni nella sua categoria. L’ampio display da 14 pollici è perfettamente inserito in un’unità compatta, della dimensione tipica dei notebook da 13 pollici. Pertanto, con uno schermo del 10% più grande rispetto ai notebook da 13.3 pollici ma con un case con dimensioni del 10% inferiori rispetto ai modelli da 14 pollici, il Toughbook CF-LX3 è perfetto per svolgere il proprio lavoro anche in mobilità. Anche la tastiera è stata disegnata per una maggior facilità d’utilizzo, con tasti da 19mm per ridurre al minimo gli errori di battitura e un font migliore per una rapida identificazione dei comandi.

For those who travel frequently, the ability to be able to connect to various devices is crucial. Despite its size, the Toughbook CF-LX3 is equipped with a set of standard interfaces such as wireless LAN, VGA and HDMI for projectors, printers and displays, USB 3.0 and 2.0 ports, and SD card slot. There are also Wireless LAN a / b / g / n (up to 300Mbit) and Bluetooth v4.0 for fast data transmission. Thanks to Windows Update Pro 8.1 64-bit (or Windows 7 Professional available through downgrade from Windows 8.1 Pro), the powerful Intel ® Core ™ vPro ™ i5-4310U (3MB cache and 2.0GHz, up to 3.0GHz thanks to Intel ® Turbo Boost Technology) and Intel HD 4400 graphics with DirectX 11 support, can support even the most demanding applications, it will be possible to have at its disposal all the data and applications critical to their business, even outside the office . The Toughbook CF-LX3 ensures an extraordinary autonomy of 14 hours **, to meet the needs of a busy working day, and need less sleep managers more involved: it recharges in just 3 hours. Those who have need for a device to run 24 hours a day, to cover more shifts, can easily use another battery, inserting a charge in a few seconds. Also keep in touch with clients and colleagues is extremely simple thanks to Full HD webcam (max. 1920X1080 pixels) with two built-in microphones, which are designed to filter out noise and ensure a high-quality communication. The Toughbook CF-LX3 Panasonic reflects the heritage in its features rugged and ergonomic design to offer a device durable yet lightweight at the same time. The Toughbook CF-LX3 features a magnesium alloy case designed specially, and is built to withstand drops from 76cm *** (the height of a desk). Price and availability: the Toughbook CF-LX3 is already available from € 1,864 + VAT. Info at www.toughbook.eu.

187

Toughbook CF-LX3

Per chi si sposta spesso, la possibilità di potersi connettere a diverse periferiche è fondamentale. Nonostante le sue dimensioni, il Toughbook CF-LX3 è dotato di una serie di interfacce tra cui connessione LAN standard, VGA e HDMI per proiettori, stampanti e display, porte USB 3.0 e 2.0, e slot per card SD. Non mancano inoltre Wireless LAN a/b/g/n (fino a 300Mbit) e Bluetooth® v4.0 per una rapida trasmissione dati. Grazie a Windows 8.1 Pro Update 64 bit (o Windows 7 Professional, disponibile tramite downgrade da Windows 8.1 Pro), al potente processore Intel® Core™ i5-4310U vPro™ (3MB di cache e 2.0GHz, fino a 3.0 GHz grazie alla Intel® Turbo Boost Technology) e alla grafica Intel® HD 4400 con supporto DirectX 11, in grado di supportare anche le applicazioni più complesse, sarà possibile avere a propria disposizione tutti i dati e le applicazioni fondamentali anche fuori dall’ufficio. Il Toughbook CF-LX3 assicura una straordinaria autonomia di 14 ore**, per far fronte alle necessità di una giornata lavorativa impegnativa, e ha bisogno di ancor meno riposo dei manager più impegnati: si ricarica infatti in sole 3 ore. Chi invece ha necessità di un dispositivo in funzione per 24 ore al giorno, per coprire più turni di lavoro, può facilmente utilizzare un’altra batteria, inserendone una carica in pochi secondi. Anche tenersi in contatto con clienti e colleghi è estremamente semplice: grazie alla webcam Full HD (max. 1920X1080 pixel) con due microfoni integrati, progettati per filtrare il rumore e garantire una comunicazione ad alta qualità. Il Toughbook CF-LX3 raccoglie l’eredità Panasonic nelle sue caratteristiche rugged e nel design ergonomico, per offrire un device resistente ma leggero al tempo stesso. Il Toughbook CF-LX3 è dotato di un case in lega di magnesio progettato appositamente, ed è costruito per resistere a cadute da 76cm*** (l’altezza di una scrivania). Il Toughbook CF-LX3 è già disponibile a partire da euro 1.864 + IVA. Infoo disponibili sul sito www.toughbook.eu.

186

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) RAI Presentazione palinsesti 14-15 e CS Novità Panasonic Broadcast Nuova APP TomTomGO per Android Intel presenta il futuro della tecnologia ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Nokia Lumia 1520 - presentazione ufficiale TomTom Orologio Runner TomTom GO 5000 sulla Golf Tech & Sound Microsoft Be More You con Paolo Ruffini, i Pampers SMAU 2013 le news più interessanti dell'anno laeffe, la TV di Feltrinelli presenta i suoi palinsesti WD presenta MyCloud Sony presenta le news autunno 2013 LG G2 rivoluziona il mondo smartphones Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) RAI Presentation schedules 14-15 and CS Panasonic Broadcast News New APP for Android Tomtomgo Intel presents the future of technology ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) Nokia Lumia 1520 – official presentation TomTom Runner watch TomTom Go 5000 on the new Golf Tech & Sound Microsoft You Be More with Paolo Ruffini, the Pampers SMAU 2013, the most interesting news of the year laeffe, TV Feltrinelli presents its listings WD presents MyCloud Sony presents the news autumn of 2013 LG revolutionizes the world G2 smartphones We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

189 188

97 97

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

190 191

follow

tecnologopercaso

on

www.tecnologopercaso.com