year

07

n 0

7/0

8 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ly/a

ugu

st 2

01

5 lu

glio

/ago

sto

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

07

n 0

7/0

8 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ly/a

ugu

st 2

01

5 lu

glio

/ago

sto

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata alla nuova versione da competizione della Ford GT creata dalla casa dell'ovale blu per partecipare alla 24ore di Le Mans.

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to the new racing version of the Ford GT created from the house of blue oval to participate in the 24 hours of Le Mans.

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

TomTom Trucker 6000

TomTom introduces new TomTom TRUCKER 6000, the satellite navigation device specially designed for all those who drive large vehicles. TomTom TRUCKER guarantees all truck drivers to be always on the best route suggesting trips customized for each user based on the type of vehicle, size, weight, load and speed. The new TomTom TRUCKER informs users about traffic and safety camera and tutors2 on their path. The information is displayed directly on the device in the path bar and allow users to slow down safely and in time near a speed camera or traffic jams sudden. TRUCKER comes with TomTom Map Free to vita3: without incurring additional costs, users can then guide with maps more precise, specially designed for traveling in trucks, with a minimum of four updates per year. Other features include TomTom TRUCKER the Advanced Lane Guidance that clearly shows which lane to take them close to the junction and the Speak & Go function which allows the truck driver to control the device with your voice. The device has a screen 6 "fully interactive features the exclusive function pinch to zoom, and can be easily hooked and unhooked with thanks to the magnetic Click & Go. TomTom TRUCKER 6000 is available from mid-June, in Europe, on www.tomtom.com and at select retailers at the price of € 399.90.

3 2

TomTom presenta il nuovissimo TomTom TRUCKER 6000, il dispositivo di navigazione satellitare appositamente progettato per tutti coloro che guidano veicoli di grandi dimensioni. TomTom TRUCKER garantisce a tutti i camionisti di essere sempre sul percorso migliore suggerendo tragitti personalizzati per ciascun utente in base al tipo di veicolo, alle dimensioni, al peso, al carico e alla velocità. Il nuovissimo TomTom TRUCKER informa gli utenti sulla situazione del traffico e sugli autovelox e i tutor2 presenti sul loro percorso. Le informazioni vengono visualizzate direttamente sul dispositivo nella barra del percorso e permettono agli utenti di rallentare in modo sicuro e in tempo in prossimità di un autovelox o di ingorghi improvvisi. TomTom TRUCKER nasce con Mappe Gratis a vita3: senza sostenere costi aggiuntivi, gli utenti possono quindi guidare con le mappe più precise, appositamente pensate per i viaggi in camion, con un minimo di 4 aggiornamenti all’anno. Tra le altre caratteristiche TomTom TRUCKER include l’Indicatore di corsia avanzato che mostra chiaramente quale corsia prendere in prossimità di uno svincolo e la funzione Speak & Go che consente al camionista di gestire il dispositivo con la voce. Il dispositivo ha uno schermo 6" completamente interattivo dotato dell’esclusiva funzione pizzica per zoomare e può essere agganciato e sganciato facilmente con grazie al supporto magnetico Click & Go. TomTom TRUCKER 6000 è disponibile a partire da metà giugno, in tutta Europa, su www.tomtom.com e presso i rivenditori selezionati al prezzo di 399,90 €.

Dragon

NaturallySpeaking 13

The product of voice dictation features a revamped interface and modern, and it is more intuitive, more accurate, more powerful. Nuance Communications announces Version 13 of Dragon NaturallySpeaking for PC. The product, which is now available for the Italian market, is able to convert the user's voice into text, in a much shorter time compared to the use of the keyboard and in a more precise. Greatly simplifying and speeding up the activities of entering text, Version 13 of Dragon NaturallySpeaking lets you do more with your computer time much faster. Enjoy your free time with Dragon! Dragon has always been easier to navigate and control your PC via voice commands and dictation operations locally, such as Microsoft Word, and through the web, including email and social media. Interactions more accurate, natural and intuitive With version 13 Dragon becomes even more precise and intelligent, automatically adapting to the style and preferences of the user's personal writing, thanks to a better understanding of the words and phrases used most frequently. Create and edit documents, send email, search the web, publishing status and content in popular social media like Facebook and Twitter, are just some examples of application of the product.

5 4

Il prodotto di dettatura vocale propone un’interfaccia rinnovata e moderna, e si presenta più intuitivo, più preciso, più performante. Nuance Communications annuncia la versione 13 di Dragon NaturallySpeaking per PC. Il prodotto, da oggi disponibile anche per il mercato italiano, è in grado di convertire la voce dell’utente in testo, in tempi molto più rapidi rispetto all’uso della tastiera e in maniera più precisa. Semplificando e velocizzando notevolmente le attività di immissione del testo, la versione 13 di Dragon NaturallySpeaking consente di eseguire più operazioni con il computer in tempi decisamente più rapidi. Enjoy your free time with Dragon! Dragon da sempre semplifica la navigazione e il controllo del PC tramite comandi vocali e operazioni di dettatura a livello locale, ad esempio Microsoft Word, e tramite web, tra cui email e social media. Interazioni più accurate, naturali e intuitive Con la versione 13 Dragon diventa ancora più preciso ed intelligente, adattandosi automaticamente allo stile e alle preferenze di scrittura personali dell'utente, grazie ad una migliore comprensione delle parole e delle frasi utilizzate più frequentemente. Creazione e modifica dei documenti, invio di email, ricerche nel web, pubblicazione di status e contenuti nei social media più diffusi come Facebook e Twitter, sono solo alcuni esempi di applicazione del prodotto.

Increased productivity and leisure ... Using further simplified Dragon allows you to operate more quickly, helping to increase productivity, offering more space for leisure. Flexible The new version of the product provides support of different types of microphones including, for the first time, those integrated in most laptop last generation. Dragon is able, in fact, automatically detect the microphones available, allowing the user to choose the one you prefer and you do not use headphones. New design and better performance The modern and intuitive interface, also supported by tutorials, greatly simplifies the use of the product. Only four simple steps to set up your profile Dragon and to verify quickly and accurately. Functionality renovated and concrete suggestions and relevant, based on the context of use, make the product even more complete and powerful. Dictation and voice commands Voice commands and dictation operations facilitate the use of the most popular web applications such as Gmail, Outlook.com, Yahoo! Chrome and Firefox. Internet Explorer. Features that allow - through the use of voice - to start Internet Explorer, to access Facebook, see the news published on the Home and select photos and links, and even open Gmail to compose a message, enter a personal signature and send their content, without using either mouse or keyboard, but simply dictating. Editions and prices Dragon NaturallySpeaking 13 Version HOME: € 99.00 PREMIUM version: € 169.00 MOBILE version PREMIUM: € 249.00 (earphones included in the package) WIRELESS version: € 249.00 PROFESSIONAL version: € 849.00

7

Dragon NaturallySpeaking 13

Aumento della produttività e… del tempo libero L’utilizzo ulteriormente semplificato di Dragon permette di operare in tempi più rapidi, contribuendo ad incrementare la produttività, offrendo più spazio per il tempo libero. Flessibile La nuova versione del prodotto prevede il supporto di diversi tipi di microfoni tra cui, per la prima volta, quelli integrati nella maggior parte dei laptop di ultima generazione. Dragon è in grado, infatti, di rilevare automaticamente i microfoni disponibili, permettendo all’utente di scegliere quello preferito e di non utilizzare le cuffie. Nuovo design e migliori performance L’interfaccia moderna ed intuitiva, supportata anche da tutorial, semplifica maggiormente l'utilizzo del prodotto. Solo quattro semplici passaggi per configurare il proprio profilo Dragon e per verificarne rapidità e precisione. Funzionalità rinnovate e suggerimenti concreti e pertinenti, in base al contesto di utilizzo, rendono il prodotto ancora più completo e performante. Dettatura e comandi vocali Comandi vocali e operazioni di dettatura facilitano l’utilizzo delle applicazioni web più diffuse, come Gmail, Outlook.com, Yahoo! Chrome e Firefox. Internet Explorer. Funzionalità che permettono – attraverso l’uso della voce – di avviare Internet Explorer, di accedere a Facebook, visualizzare le notizie pubblicate sulla Home e selezionare foto e link, e ancora di aprire Gmail per comporre un messaggio, inserire una firma personale ed inviare i propri contenuti, senza utilizzare né mouse, né tastiera, ma semplicemente dettando. Edizioni e prezzi Dragon NaturallySpeaking 13 Versione HOME: € 99,00 Versione PREMIUM: € 169,00 Versione PREMIUM MOBILE: € 249,00 (auricolari inclusi nella confezione) Versione WIRELESS: € 249,00 Versione PROFESSIONAL: € 849,00

6

GoPro HERO+ LCD

display touch & Wi-Fi

GoPro announced the launch of the new HERO + LCD. In addition to improved resolution, which allows you to record video at 1080p and 60fps and take pictures at 8 megapixels, HERO + LCD includes a useful touchscreen LCD display that makes it easier to select the frame, the control settings and access innovative Video Trimming function. Rugged and waterproof up to 40 meters, HERO + LCD includes upscale features such as Tagging HiLight and Video Trimming to locate, edit, and share their favorite content. HighLight Tagging allows you to mark the frames as they are best recorded and reviewed to identify them more easily later. The new feature of Video Trimming allows instead of creating mini clip directly from the room and share them without using a computer. Thanks to the integrated Wi-Fi and Bluetooth, you can connect HERO + LCD smartphone and tablet-enabled monitor, via GoPro App, the settings and preview the content, even when the camera is mounted on an object or distance. Through GoPro App you can also share content on Instagram, Facebook, Twitter. A feature that, combined with the new option video trimming, eases the sharing of their best images. From July 12 it will be available worldwide. The suggested retail price for Italy is 329,99 Euro.

9 8

GoPro annuncia il lancio della nuova HERO+ LCD. Oltre alla risoluzione ulteriormente migliorata, che permette di registrare video a 1080p e 60fps e di scattare foto a 8 megapixel, HERO+ LCD include un utilissimo display LCD touchscreen che rende ancora più semplice la selezione dell’inquadratura, il controllo delle impostazioni e l’accesso all’innovativa funzione Video Trimming. Robusta e waterproof fino a 40 metri, HERO+ LCD include caratteristiche di alto livello come l’HiLight Tagging e il Video Trimming per individuare, modificare e condividere i propri contenuti preferiti. HighLight Tagging permette di contrassegnare i fotogrammi migliori mentre vengono registrati e rivisti per poterli identificare più facilmente in seguito. La nuova feature di Video Trimming consente invece di creare delle mini clip direttamente dalla camera e di condividerle senza utilizzare il computer. Grazie al Wi-Fi integrato e al Bluetooth è possibile collegare HERO+ LCD a smartphone e tablet abilitati per controllare, tramite GoPro App, le impostazioni e visualizzare l’anteprima dei contenuti, anche quando la camera è montata su un oggetto o a distanza. Attraverso GoPro App è inoltre possibile condividere i contenuti su Instagram, Facebook, Twitter. Una funzionalità che, abbinata alla nuova opzione video trimming, rende immediata la condivisione delle proprie immagini migliori. Dal 12 luglio sarà disponibile in tutto il mondo. Il prezzo consigliato al pubblico per l’Italia è di 329,99 Euro.

LG G4

Five colors, cover Metallic Skins clear free with variants of genuine leather and 100GB of space in Google Drive free for 24 months ... here are the surprises of LG to satisfy even the most demanding. LG G4 is on sale starting this week at the suggested retail price of € 699.90; versions available include three variants with back cover made of genuine leather, in black, leather and ruby red, and two variants with reason in 3D Color Metallic Dark Skin or Ceramic White. But not only those who purchase LG G4 genuine leather will find inside the package a second cover, the variant Metallic Skins clear. In addition, all those who purchase LG G4 until May 25, 2016 will receive 100GB of free storage on Google Drive storage, used for two years starting from activation - the maximum storage to always have all your files available. The focus on maximum user experience and the unique design of LG G4 are just some of the features that make the smartphone more ambitious so far presented by LG. In addition to finishing in the finest materials and design Slim Arc, designed to ensure maximum ergonomics, LG G4 it features Quantum IPS display, Qualcomm Snapdragon processor 808 with X10 LTE and removable 3,000mAh battery. Not least, the new top of the range has a camera unprecedented among smartphone: the more experienced photographers will find all the tools they need in manual mode, and the opening and F1.8 sensor CSS will have perfect pictures!

11 10

Cinque varianti colore, cover Metallic Skin chiara in omaggio con le varianti in vera pelle e 100GB di spazio su Google Drive gratuiti per 24 mesi… ecco le sorprese di LG per accontentare anche i più esigenti. LG G4 è in vendita a partire da questa settimana al prezzo consigliato al pubblico di 699,90 euro; le versioni disponibili comprendono tre varianti con cover posteriore in vera pelle, nei colori nero, cuoio e rosso rubino, e due varianti con motivo 3D nei colori Metallic Skin scuro o Ceramic White. Ma non solo: chi acquisterà LG G4 in vera pelle troverà all’interno della confezione una seconda cover, nella variante Metallic Skin chiara. Inoltre, tutti coloro che acquisteranno LG G4 fino al 25 maggio 2016 riceveranno 100GB di spazio gratuito di archiviazione su Google Drive, utilizzabili per due anni a partire dall’attivazione – il massimo dello storage per avere sempre tutti i propri file a disposizione. L’attenzione alla massima esperienza utente e il design esclusivo di LG G4 sono solo alcune delle caratteristiche che lo rendono lo smartphone più ambizioso finora presentato da LG. Oltre alle finiture in materiali pregiati e al design Slim Arc, studiato per assicurare la massima ergonomia, LG G4 è infatti dotato di display IPS Quantum, processore Qualcomm Snapdragon 808 con X10 LTE e batteria rimovibile da 3,000mAh. Non da ultimo, il nuovo top di gamma dispone di una fotocamera senza precedenti tra gli smartphone: i fotografi più esperti troveranno tutti gli strumenti di cui hanno bisogno in modalità manuale, e con l’apertura F1.8 e sensore CSS avrà immagini perfette!

LG G4: comfortable

elegance

LG says the research work of the designers who have contributed to the development of LG G4 LG has always placed the goal of creating products capable of representing its members: a commitment that has also respected during the development of LG G4, its new flagship smartphone, designed to offer to those who use it experience unparalleled. This is why, in fact, that LG G4 is not only characterized by extremely advanced functionality, but also and especially by an innovative design; It is an example of the cover in genuine leather which is fitted, available in ruby red, tan and black, the result of 3 years of research. The LG engineers have purchased and tested several types of leather and even visited a tannery to find the right material. "Most of the smartphones we're used to are cold and stiff; so we were looking for a way to make LG G4 even more comfortable, and we immediately thought of the skin. Once you try, you can not forget the feeling that offers the touch, "said Kim Youngho, Expert and Frontier Design Team Leader, LG Electronics.

13 12

LG racconta il lavoro di ricerca dei designer che hanno contribuito allo sviluppo di LG G4

LG si pone da sempre l’obiettivo di creare prodotti in grado di rappresentare i propri utenti: un impegno che ha rispettato anche durante lo sviluppo di LG G4, il suo nuovo smartphone top di gamma, pensato per offrire a chi lo utilizza un’esperienza senza paragoni. È per questo, infatti, che LG G4 non è soltanto caratterizzato da funzionalità estremamente avanzate, ma anche e soprattutto da un design innovativo; ne è un esempio la cover in vera pelle di cui è dotato, disponibile nelle versioni rosso rubino, cuoio e nero, risultato di ben 3 anni di ricerche. Gli ingeneri LG hanno acquistato e testato svariate tipologie di pelli e addirittura visitato una conceria per trovare il materiale giusto. “La maggior parte degli smartphone a cui siamo abituati sono freddi e rigidi; per questo eravamo alla ricerca di un modo per rendere LG G4 ancora più confortevole, e abbiamo subito pensato alla pelle. Una volta provata, è impossibile dimenticare la sensazione che offre al tatto” afferma Youngho Kim, Expert and FrontierDesign Team Leader di LG Electronics.

And if at the beginning by inspiring comfort grip guaranteed by the leather cover, also facilitated by the slight curvature Slim Arc, with the passage of time is also captivated by the charm that this material is able to buy, allowing users of G4 to leave a trace on the device unique and personal. But the appearance is not the only element that focused designers who have contributed to the development of LG G4. The same attention has been devoted to the fact 16MP back camera: with opening of F1.8 and focal optical stabilizer OIS 2.0, allows you to take professional photos thanks to the Manual mode, which enables you to control values as focus, exposure time and ISO each shot. Explains Jong-seo Choi, General Manager and Product Planning Team Leader, LG Electronics: "To ensure maximum user experience we have gathered all the cameras available on the market, comparing keys and menu. We have carried out various surveys, and I myself took pictures every day during the entire period of development in order to improve every aspect. We were now notorious among developers for our continuous updates, which continued up to a week before the launch. " "LG G4 is the result of an ongoing study of the elements that provide more benefits to users," says Yun-jin Shin, Assistant Manager Product Planning Team of LG. And thanks to this research work is constant born LG G4, the smartphone most ambitious so far by LG: a masterpiece of design and technology that combines elegance, comfort and unparalleled functionality. LG G4 is available at the suggested retail price of € 699.90.

15

LG G4: comfortable elegance

E se all’inizio ad affascinare è la comodità di impugnatura garantita dalla cover in pelle, facilitata anche dalla leggera curvatura Slim Arc, con il passare del tempo si rimane conquistati dal fascino che questo materiale è in grado di acquistare, permettendo a chi utilizza G4 di lasciare una traccia unica e personale sul dispositivo. Ma l’aspetto esteriore non è l’unico elemento su cui si sono concentrati i designer che hanno contribuito allo sviluppo di LG G4. La stessa attenzione è stata infatti dedicata alla fotocamera posteriore da 16MP: dotata di apertura focale di F1.8 e stabilizzatore ottico OIS 2.0, permette di scattare foto professionali grazie alla modalità Manuale, che consente di controllare valori come messa a fuoco, tempo di esposizione e ISO di ogni scatto. Come spiega Jong-seo Choi, General Manager e Product Planning Team Leader di LG Electronics: “Per garantire la massima esperienza utente abbiamo raccolto tutte le fotocamere disponibili sul mercato, confrontandone tasti e menu. Abbiamo svolto varie indagini di mercato, e io stesso ho scattato foto ogni giorno durante tutto il periodo di sviluppo al fine di migliorarne ogni aspetto. Eravamo ormai famigerati tra gli sviluppatori per i nostri continui aggiornamenti, che sono continuati fino ad una settimana prima del lancio.” “LG G4 è il risultato di uno studio continuo di quegli elementi che garantiscono maggiori vantaggi agli utenti”, conferma Yun-jin Shin, Assistant Manager Product Planning Team di LG. E proprio grazie a questo lavoro di ricerca costante è nato LG G4, lo smartphone più ambizioso finora presentato da LG: un capolavoro di design e tecnologia in grado di combinare eleganza, comfort e funzionalità senza precedenti. LG G4 è disponibile al prezzo consigliato al pubblico di € 699,90.

14

LG Kizon

Real-time location, call features and automatic alerts for complete peace of mind when children are away from home. LG announces the availability in Italy of KizON, the first wearable device designed to provide those who have children between four and eight years peace of mind when they are away from home. Thanks to the GPS system and Wi-Fi connectivity, in fact, KizON provides a location service in real time, which allows parents to view at any time the position using your smartphone and the app dedicated LG KizON. In addition to providing information on the position of children, LG KizON has the functionality One Step Direct Call, through which parents and children can get in touch. Through a smartphone running Android 4.1 or higher you can allow some phone numbers to call KizON, and choose a preset number that children can call with ease: simply that they press the button once One Step Direct Call to dial.

17 16

Localizzazione in tempo reale, funzionalità di chiamata e alert automatici per la massima tranquillità quando i bambini sono fuori casa.

LG annuncia la disponibilità in Italia di KizON, il primo dispositivo wearable pensato per garantire a chi ha bambini tra i quattro e gli otto anni la massima tranquillità quando si trovano fuori casa. Grazie al sistema GPS e alla connettività Wi-Fi, infatti, KizON fornisce un servizio di localizzazione in tempo reale, che consente ai genitori di visualizzarne in qualsiasi momento la posizione utilizzando il proprio smartphone e l’app dedicata LG KizON.

Oltre a fornire indicazioni sulla posizione dei bambini, LG KizON è dotato della funzionalità One Step Direct Call, grazie alla quale genitori e figli possono mettersi in contatto. Tramite uno smartphone con sistema operativo Android 4.1 o superiore è possibile permettere ad alcuni numeri di telefono di chiamare KizON, e scegliere un numero pre-impostato che i bambini possono contattare con estrema semplicità: basterà infatti che premano una volta il tasto One Step Direct Call per comporlo.

If you are parents to call, and the child does not respond within 10 seconds, KizON automatically activate the audio, allowing parents to hear what is happening through the microphone. "LG has always been the aim of placing technology at the service of its members, and KizON is the proof: a device with features that not only provide a simple and intuitive, but combine to make the life of every day more smart and, in this case, more secure, "said Omar Laruccia, Marketing Director and MC Business Unit Team Leader, LG Electronics Italy. KizON battery lasts 36 hours, and when the range drops to 20% the device alerts you via voice alert and sending a text message to parents. KizON is made PTU, an ecological polyurethane waterproof and stain-resistant, and certification bodies TÜV Rheinland and Underwriters Laboratories Inc. (UL) Environment have conferred respectively certifications Green Product Mark and ECOLOGO® Platinum. KizON will be available from June in all post offices associated with a dedicated offering of PosteMobile that will allow parents and children to stay in touch with each other. Technical specifications: Network: 2G GSM (900MHz / 1800MHz) Location Services: A-GPS, WPS (WiFi Positioning System) Memory: 64MB RAM / 128MB ROM Battery: 400mAh Dimensions: 34.7 x 55.2 x 13.9mm Weight: 42.87g Available colors: blue, pink

19

LG Kizon

Se invece sono i genitori a chiamare, e il bambino non risponde entro 10 secondi, KizON attiverà automaticamente l’audio, consentendo ai genitori di ascoltare ciò che sta accadendo tramite il microfono.

“LG ha da sempre l’obiettivo di porre la tecnologia al servizio dei propri utenti, e KizON ne è la dimostrazione: un device con funzionalità che non solo garantiscono un’esperienza semplice e intuitiva, ma concorrono a rendere la vita di tutti i giorni più smart e, in questo caso, più sicura” afferma Omar Laruccia, Marketing Director e MC Business Unit Team Leader di LG Electronics Italia.

La batteria di KizON ha una durata di 36 ore, e quando l’autonomia scende al 20% il dispositivo lo segnala tramite avviso vocale e inviando un sms ai genitori. KizON è realizzato in PTU, un poliuretano ecologico resistente all’acqua e anti-macchia, e gli enti di certificazione TÜV Rheinland e Underwriters Laboratories Inc. (UL) Environment gli hanno conferito rispettivamente le certificazioni Green Product Mark ed ECOLOGO® Platinum. KizON sarà disponibile da giugno in tutti gli Uffici Postali associato a un’offerta dedicata di PosteMobile che consentirà a genitori e figli di rimanere sempre in contatto tra loro. Specifiche tecniche: Rete: 2G GSM (900MHz /1800MHz) Servizi di localizzazione: A-GPS, WPS (WiFi Positioning System) Memoria: 64MB RAM / 128MB ROM Batteria: 400mAh Dimensioni: 34.7 x 55.2 x 13.9mm Peso: 42.87g Colori disponibili: blu, rosa

18

AMA by Came

Exposed to the international exhibition R + T Stuttgart, the innovative home automation system puts technology at the service of everyday life to manage domestic spaces easily, according to your needs. Came presents AMA, the new home automation system, easy to use, based on an innovative technology that can manage the house according to the needs and lifestyle of its inhabitants, creating a living space tailored. The next-generation solution designed to Came connects all devices in the home - from automation to lighting, video entry from the thermoregulation, the public address to the anti-ntrusion - allowing to manage every area in an intelligent and organized, adapting technology the rhythms and habits of those who live there, to provide maximum comfort and safety. AMA by Came is also distinguished by the simplicity of programming and for maximum connectivity of the system, able to put in communication and integrated at 360 degrees all the devices present in the house. It is a home automation system developed, integrated and modular, thanks to the innovative Came Connect, allows you to manage home automation devices also from the car, office or even when you are on vacation. The owner can monitor all environments, view the camera images, launch scenarios, manage various users and interact with the home remotely via a simple smartphone, a tablet, or a PC.

21 20

Esposto alla fiera internazionale R+T di Stoccarda, l’innovativo sistema domotico mette la tecnologia al servizio della vita quotidiana per gestire gli spazi domestici in modo semplice, secondo le proprie esigenze. Came presenta AMA, il nuovo sistema domotico, semplice da utilizzare, basato su un’innovativa tecnologia in grado di gestire la casa secondo le esigenze e lo stile di vita di chi la abita, creando uno spazio di vita su misura. La soluzione di nuova generazione progettata da Came collega tutti i dispositivi presenti nell’abitazione - dall’automazione all’illuminazione, dalla videocitofonia alla termoregolazione, dalla diffusione sonora all’antintrusione - permettendo di gestire ogni spazio in modo intelligente e organizzato, adattando la tecnologia ai ritmi e alle abitudini di chi ci vive, per offrire il massimo del comfort e della sicurezza. AMA by Came si contraddistingue anche per la semplicità di programmazione e per la massima connettività del sistema, in grado di mettere in comunicazione e integrare a 360 gradi tutti i dispositivi presenti nella casa. È un sistema domotico evoluto, integrato e modulare che, grazie all’innovativa tecnologia Came Connect, consente di gestire i dispositivi domotici anche dall’auto, dall’ufficio o addirittura quando si è in vacanza. Il proprietario può monitorare tutti gli ambienti, visionare le immagini delle telecamere, lanciare scenari, gestire le varie utenze e interagire con l’abitazione da remoto, attraverso un semplice smartphone, un tablet, o un PC.

Came through technology Connect, which connects the system to the network Intenet, even the installer can connect to the system and performing service through special programming tools, so as to support the user at any time, ensuring rapid response times . AMA by Came is a complete system of radio modules, installable without the need to carry out masonry work, can provide the same performance offered by wired systems. Wireless devices are used to adapt the home automation system to the spaces of the house and to integrate solutions combining wired, without limits, ease of installation and completeness of features in each context. Came home automation system, characterized by a sophisticated design and 100% Made in Italy, can be handled through the terminal touch screen in high definition AMA TS, available in 7 '' and 10 '', wireless or wired, or with elegant and modern control devices, made of plate glass and touch panel. Plaques home automation, technologically advanced, easy to install and can reduce consumption to a minimum, they are activated by simply bringing the hand to the device. Available in various colors, they can fit perfectly in any context furniture, becoming an integral part and giving value to the home. The functions of the home automation system Through the new home automation system by AMA Came you can manage light in an intelligent manner, reducing waste and re-creating different atmospheres depending on the habits. The scene function allows, however, to manage the automatic devices in the home and to make, with a single command and in an instant, different operations such as turning off lights, lower the blinds and put the alarm in areas to be protected before leaving the house or going to sleep. To enhance even more the space in which you live, you can also turn the sound system, which lets you listen to music

23

AMA by Came

Tramite la tecnologia Came Connect, che collega il sistema alla rete Intenet, anche l’installatore può collegarsi all’impianto ed effettuare operazioni di assistenza tramite appositi tool di programmazione, così da supportare l’utente in qualsiasi momento, garantendo rapidi tempi d’intervento. AMA by Came è un sistema completo di moduli radio, installabili senza la necessità di effettuare opere murarie, in grado di fornire le stesse performance offerte dai sistemi via filo. I dispositivi wireless permettono di adattare l’impianto domotico agli spazi della casa e di integrare le soluzioni via filo coniugando, senza limiti, semplicità d’installazione e completezza di funzioni in ogni contesto. Il sistema domotico Came, caratterizzato da un design ricercato e 100% Made in Italy, può essere gestito attraverso il terminale touch screen in alta definizione AMA TS, disponibile nelle versioni da 7’’ e 10’’, filare o wireless, o con eleganti e moderni dispositivi di comando, realizzati su placca di vetro e con tasti a sfioramento. Le placche domotiche, tecnologicamente avanzate, facili da installare e in grado di ridurre al minimo i consumi, si attivano semplicemente avvicinando la mano al dispositivo. Disponibili in vari colori, riescono a inserirsi perfettamente in qualsiasi contesto d’arredo, diventando parte integrante e conferendo valore all’abitazione. Le funzioni del sistema domotico Attraverso il nuovo sistema domotico AMA by Came è possibile gestire la luce in modo intelligente, riducendo gli sprechi e ricreando atmosfere sempre diverse a seconda delle abitudini. La funzione scenario consente, invece, di gestire le automazioni presenti in casa e di effettuare, con un solo comando e in un solo istante, operazioni differenti, come spegnere le luci, abbassare le tapparelle e inserire l’antifurto nelle zone da proteggere, prima di uscire di casa o di andare a dormire. Per valorizzare ancora di più lo spazio in cui si vive, è possibile attivare anche la diffusione sonora, che

22

any room of their home, planning automatically listening to favorite playlist and creating an atmospheric setting for every occasion. The home automation system by AMA Came shows particularly innovative architecture that gives ease of use and installation, expansion options and unprecedented performance. In addition to home automation modules to handle comfort, safety and energy saving, the control system is guaranteed by the system server ETI / DOMO in which resides intelligence for the supervision of all installed equipment. This server is connected to a LAN to take advantage of all the features of speed and extension and a field bus reserved for home automation modules communicating with each other in an autonomous and safe. The user can control the home automation system by connecting to the server via a wi-fi with portable devices containing a special app that plays on your smartphone, tablet or PC interface completely identical and with the same features offered by touch screen terminal AMA TS. Thank Came Connect also the installer has the ability to oversee the operation of the system and, if necessary, take prompt action remotely. Even in the case of expansion of the home automation system, through the programming software you can easily detect any new devices that will be connected to existing ones, for a comprehensive management of the entire dwelling. The extreme versatility of the AMA and the ability to integrate new modules expanding the system in time, make it particularly suitable to be installed in the new living environments and renovation

25

AMA by Came

di ascoltare la musica in ogni ambiente della propria casa, programmando automaticamente l’ascolto della playlist preferita e creando atmosfere suggestive adatte ad ogni occasione. Il sistema domotico AMA by Came si presenta con un’architettura particolarmente innovativa che conferisce facilità d’uso e di installazione, possibilità di ampliamento e prestazioni senza precedenti. Oltre ai moduli domotici per gestire comfort, sicurezza e risparmio energetico, il controllo dell’impianto è garantito dal server di sistema ETI/DOMO in cui risiede l’intelligenza per la supervisione di tutte le apparecchiature installate. Questo server è collegato a una rete LAN per sfruttare tutte le caratteristiche di velocità ed estensione e a un BUS di campo riservato ai moduli domotici che dialogano tra loro in modo autonomo e sicuro. L’utente può tenere sotto controllo il sistema domotico collegandosi al server tramite una connessione wi-fi con dispositivi portatili dotati di un’apposita App che riproduce sullo smartphone, sul tablet o sul PC un’interfaccia del tutto identica e con le stesse funzionalità offerte dal terminale touch screen AMA TS. Grazie a Came Connect anche l’installatore ha la possibilità di supervisionare il funzionamento dell’impianto e, qualora fosse necessario, intervenire prontamente da remoto. Anche in caso di ampliamento del sistema domotico, attraverso il software di programmazione può facilmente rilevare tutti i nuovi dispositivi che verranno connessi a quelli già presenti, per una gestione globale di tutta l’abitazione. L’estrema versatilità di AMA e la possibilità integrare nuovi moduli ampliando il sistema nel tempo, lo rendono particolarmente adatto a essere installato sia nei nuovi contesti abitativi che nelle ristrutturazioni

24

Archos Helium Plus

ARCHOS unveils a new line of 4G smartphones. Available from July 2015, the models 50 and 55 Helium Helium Plus Plus offer HD screens, IPS image quality, connectivity and 4G Dual SIM price of € 169.99 and € 189.99 respectively. "ARCHOS 50 and ARCHOS 55 Plus Helium Helium Plus reflect the mission of ARCHOS, which is to make available to the 4G technology and to offer customers better performance at affordable prices," said Loic Poirier, CEO of ARCHOS. Design of high-end technology and HD ARCHOS has brought interesting innovations to the line Helium through a sleeker design and finishes "glass effect". Available with external in jet black or white ice, Helium Plus models are distinguished by the quality and clarity of their screens. ARCHOS 55 Helium offers a 5.5-inch wide screen to ensure maximum comfort in reading while ARCHOS 50 Helium Plus features a 5-inch screen too bright with a more compact. The HD resolution of both models, combined with screens with IPS technology, offers bright colors and wide viewing angles and speed visione.Potenza Already since launch, the ARCHOS

27 26

ARCHOS svela una nuova linea di smartphone 4G. Disponibili a partire da Luglio 2015, i modelli 50 Helium Plus e 55 Helium Plus offrono schermi HD, qualità di immagine IPS, e connettività 4G Dual SIM ai prezzi di 169.99€ e 189.99€ rispettivamente. “ARCHOS 50 Helium Plus e ARCHOS 55 Helium Plus riflettono la mission di ARCHOS, ossia quella di rendere disponibile a tutti la tecnologia 4G e di offrire ai clienti performance migliori a prezzi accessibili” ha commentato Loic Poirier, CEO di ARCHOS. Design di fascia alta e tecnologia HD ARCHOS ha apportato interessanti novità alla linea Helium attraverso un design più elegante e finiture “effetto vetro”. Disponibili con esterni in nero corvino o bianco ghiaccio, i modelli Helium Plus si distinguono per la qualità e la nitidezza dei propri schermi. ARCHOS 55 Helium offre un largo schermo da 5.5 pollici per garantire il massimo confort in lettura mentre ARCHOS 50 Helium Plus dispone di uno schermo 5 pollici ugualmente luminoso con uno stile più compatto. La risoluzione HD di entrambi i modelli, combinata agli schermi con tecnologia IPS, offre colori brillanti e ampi

50 and ARCHOS 55 Helium Helium Plus will support the latest Android operating system, 5.1 Lollipop. Lollipop 5.1 offers a user interface even more fluid and ergonomic, improved battery life and dual SIM support. Users will also benefit from the latest technologies in terms of speed and performance through a 64-bit processor. Professional Photos Lovers of cameras will showcase their talent thanks to the line Helium Plus that provides a room and a 13mp rear 5MP front. Autofocus and LED flash are included to ensure professional photos even in low light conditions. Increased storage Both smartphones feature the latest innovation ARCHOS ARCHOS Fusion Storage, which allows the integration of the internal memory of the phone with one of the Micro SD card. A micro SD card of 16 GB is included in the package of ARCHOS 55 Helium Plus. Other features of the line Helium Plus include: - 1 GB of RAM and 8 GB of flash memory - Output for Micro SD card (up to 64GB) - Technology Dual SIM - 4G, Cat 4 - Android 5.1 Lollipop - Battery 2000mAh (ARCHOS 50 Helium Plus) / 2400 mAh (ARCHOS 55 Helium Plus) For more information on tablets, smartphones and connected objects ARCHOS is poccisbile visit www.archos.com

29

Archos Helium Plus

angoli di visione.Potenza e Velocità Già dal lancio, ARCHOS 50 Helium Plus e ARCHOS 55 Helium supporteranno il sistema operativo Android più recente, Lollipop 5.1. Lollipop 5.1 offre un'interfaccia utente ancora più fluida ed ergonomica, durata della batteria superiore e supporto dual SIM. Gli utenti potranno inoltre beneficiare delle più recenti tecnologie in termini di velocità e prestazioni attraverso un processore a 64 bit. Foto Professionali Gli amanti delle fotocamere potranno mettere in mostra il proprio talento grazie alla linea Helium Plus che offre una camera posteriore da 13MP ed una anteriore da 5MP. Autofocus e flash LED sono inclusi per garantire foto professionali anche in condizioni di scarsa illuminazione. Aumento dello storage Entrambi gli smartphone dispongono dell’ultima innovazione di ARCHOS, ARCHOS Fusion Storage, che consente l’integrazione della memoria interna del telefono con quella della scheda Micro SD. Una scheda micro SD da 16 GB è inclusa nella confezione di ARCHOS 55 Helium Plus. Altre caratteristiche della linea Helium Plus includono: − 1 GB di RAM e 8 GB di memoria Flash − Uscita per card Micro SD (fino a 64GB) − Tecnologia Dual SIM − 4G, Cat 4 − Android Lollipop 5.1 − Batteria da 2000mAh (ARCHOS 50 Helium Plus) / da 2400 mAh (ARCHOS 55 Helium Plus) Per ulteriori informazioni su tablet, smartphone e oggetti connessi ARCHOS è poccisbile visitare www.archos.com

28

LG monitor

Panorama 21:9

LG aims not only with the curved end TVs and premium smartphones, but also with the monitor: the company has, in fact, the first monitor Panorama 21: 9 curved (model 34UC97) can give a truly embracing vision. Watch a video on this monitor will not be the same again. This 34-inch monitor with a resolution Wide QuadHD (3440x1440) offers a lot more space to manage content in multitasking thanks to the widescreen 21: 9. The function 4-Split-Screen lets you split the screen into several parts (up to 4) in order to manage several programs simultaneously. With the IPS screen you can view the images from any angle, while the curved design facilitates peripheral vision as it covers the entire field of view. The colors are amazing: the monitor 34UC97 reproduces more than 99% of the sRGB color gamut, providing realistic images and as close as possible to the print result. The two ports Thunderbolt2 allow you to connect a Mac or a PC and a storage device to transfer data at a rate more than four times faster than a USB 3.0 connection. The audio monitor 34UC97 is staggering: the two 7W speakers produce surround effect, while technology gives MaxxAudio rich bass and crystal clear. To watch a movie or a video will not serve external speakers to feel like in the cinema. The curved 34UC97 monitor is available in stores at a suggested retail price of 1,299.99 euro.

31 30

LG punta sul curvo non solo con i televisori di fascia premium e gli smartphone, ma anche con i monitor: l’azienda presenta, infatti, il primo monitor Panorama 21:9 curvo (modello 34UC97) in grado di regalare una visione davvero avvolgente. Guardare un video su questo monitor non sarà più come prima. Questo monitor da 34 pollici con risoluzione Wide QuadHD (3440x1440) offre moltissimo spazio in più per gestire i contenuti in multitasking grazie al formato panoramico 21:9. La funzione 4-Split-Screen permette di dividere lo schermo in diverse parti (fino a 4) per poter gestire contemporaneamente diversi programmi. Con lo schermo IPS è possibile guardare le immagini da ogni angolazione, mentre il design curvo favorisce la visione periferica in quanto copre l’intero campo visivo. I colori sono davvero incredibili: il monitor 34UC97 riproduce più del 99% della gamma cromatica sRGB, offrendo così immagini realistiche e il più vicino possibile al risultato di stampa. Le due porte Thunderbolt2 permettono di collegare un Mac o un PC e un dispositivo di archiviazione per trasferire dati a una velocità oltre quattro volte superiore rispetto a una connessione USB 3.0. Anche l’audio del monitor 34UC97 è sbalorditivo: i due speaker da 7W generano l’effetto surround, mentre la tecnologia MaxxAudio regala bassi corposi e cristallini. Per guardare un film o un video non serviranno altoparlanti esterni per sentirsi come al cinema. Il monitor curvo 34UC97 é disponibile nei negozi al prezzo consigliato al pubblico di 1.299,99 euro.

Sony display pro BRAVIA

LED Android

With its new line of B2B display designed for corporate environments, retail or education, Sony offers even more formats and control options to users Sony Professional Solutions Europe unveils its new line of professional displays BRAVIA, which includes ten new models (five and five Full HD 4K). These displays subtle energy-saving combining advanced technologies and a competitive price, a combination is particularly suitable for business owners who want to improve their impact in meeting rooms, classrooms, retail environments and in public spaces. In addition to dynamic capabilities and cost-effective as the integration of digital signage and HTML5 features Hotel Mode and IP, the new BRAVIA Professional displays are the first in the market to offer B2B technologies AndroidTM * and * Google CASTTM. Google Cast allows users to easily share content from a laptop or Android device or iOSTM display BRAVIA. Users can also download apps from the Android platform or developing dedicated applications. The ten new displays BRAVIA presented today, including five models in 4K and many models in Full HD, offering a greater variety of formats and resolution options. From receptions in large spaces to small meeting rooms, there is a suitable model for every need. Moreover, the choice of display with resolution 4K and HD ensures optimum impact.

33 32

Con la sua nuova linea di display B2B pensata per gli ambienti corporate, retail o education, Sony offre ancora più formati e opzioni di controllo agli utenti Sony Professional Solutions Europe svela la sua nuova linea di display professionali BRAVIA, che include dieci nuovi modelli (di cui cinque Full HD e cinque 4K). Questi display sottili a risparmio energetico coniugano tecnologie avanzate e un prezzo competitivo, un connubio particolarmente adatto ai titolari di aziende che desiderano migliorare il proprio impatto nelle sale riunioni, nelle aule, negli ambienti retail e negli spazi pubblici. In aggiunta a funzionalità dinamiche ed economicamente vantaggiose come l'integrazione del digital signage HTML5 e le funzionalità Hotel Mode e IP, i nuovi display professionali BRAVIA sono i primi nel mercato B2B a offrire tecnologie AndroidTM* e Google CastTM*. Google Cast consente agli utenti di condividere facilmente contenuti da un portatile o un dispositivo Android o iOSTM sul display BRAVIA. Gli utenti possono inoltre scaricare app dalla piattaforma Android o sviluppare applicazioni dedicate. I dieci nuovi display BRAVIA presentati oggi, tra cui cinque modelli in 4K e altrettanti modelli in Full HD, offrono una maggiore varietà di formati e opzioni di risoluzione. Dai ricevimenti in grandi spazi alle piccole sale riunioni, c'è un modello adatto a ogni tipo di esigenza. Inoltre, la possibilità di scelta tra display con risoluzione 4K e HD assicura un impatto ottimale.

With sizes ranging from 43 "to 85", Sony now offers a line of professional displays 4K optimized to include all the latest features B2B: · Models 4K: FW-75X8570C, FW-65X8570C, FW-55X8570C, FW-49X8370C, FW-43X8370C · Full HD Models: FWL-75W855C, FWL-65W855C, FWL-55W805C, FWL-48W705C, FWL-40W705C The new display BRAVIA 4K follow the path already mapped out by the recent model 4K 85 "(FWD-85X9600P), combining performance and style that distinguish the products of Sony with the details and realism of high quality guaranteed by 4K resolution. Simplicity and flexibility of customization The professional display BRAVIA are extremely versatile and can be used in a variety of environments, from presentations to digital signage. Aware that the needs and requirements of users may vary, we developed customization features that enable our customers to make the most of technology to best present their content: HTML5 integrated platform: create content for digital signage dynamic including text, graphics, video, web feeds and live IPTV content, and then send them for display on display around the world. It does not require dedicated hardware players, just a display and BRAVIA Internet access Hotel Mode: This mode allows you to easily customize the display settings, storing preferences, advanced settings and functions for the specific needs of the hospitality industry, from hotel suites to spas. These settings can be copied from one display to another using a USB stick Display Intelligent: thanks to the Android platform, users can create or download applications to display BRAVIA with ease, to customize the content sharing, video conferencing and more U-Touch panels: quickly turn your BRAVIA into a professional

35

Sony display pro BRAVIA LED Android

Grazie ai formati che vanno dai 43" agli 85", Sony ora vanta una linea di display professionali 4K ottimizzati che includono tutte le ultime funzionalità B2B: · Modelli 4K: FW-75X8570C, FW-65X8570C, FW-55X8570C, FW-49X8370C, FW-43X8370C · Modelli Full HD: FWL-75W855C, FWL-65W855C, FWL-55W805C, FWL-48W705C, FWL-40W705C I nuovi display BRAVIA 4K seguono il percorso già tracciato dal recente modello 4K da 85" (FWD-85X9600P), coniugando le prestazioni e lo stile che contraddistinguono i prodotti di Sony con i dettagli e il realismo di altissima qualità garantiti dalla risoluzione 4K. Semplicità e flessibilità di personalizzazione I display professionali BRAVIA sono estremamente versatili e possono essere utilizzati in una varietà di ambienti, dalle presentazioni al digital signage. Consapevoli del fatto che le esigenze e i requisiti degli utenti possono variare, abbiamo sviluppato funzioni di personalizzazione che consentono ai nostri clienti di sfruttare al massimo le tecnologie per presentare al meglio i propri contenuti: Piattaforma HTML5 integrata: consente di creare contenuti per il digital signage dinamici tra cui testo, grafica, video, feed Web live e contenuti IPTV, per poi inviarli per la visualizzazione sui display di tutto il mondo. Non richiede lettori hardware dedicati, basta un display BRAVIA e l'accesso a Internet Hotel Mode: questa modalità consente di personalizzare facilmente le impostazioni del display, memorizzando preferenze, impostazioni avanzate e funzioni per le specifiche esigenze del settore dell'ospitalità, dalle suite d'albergo ai centri benessere. Queste impostazioni possono essere copiate da un display a un altro utilizzando una chiavetta USB Display intelligenti: grazie alla piattaforma Android, gli utenti possono creare o scaricare applicazioni sul display BRAVIA in tutta semplicità, per personalizzare la condivisione di contenuti, le videoconferenze e tanto altro Pannelli U-Touch: trasformano velocemente il tuo

34

display touch-screen interactive. Developed to integrate seamlessly into the screen BRAVIA, U-Touch is simple to set up and includes six-point multi-touch interactivity to provide users Simple functions for many areas Our display thin and light are easy to install and include the VESA compatibility to offer a wide range of mounting options suitable for every area corporate, retail or education. Google Cast allows you to transmit streaming content from professional and personal devices, such as laptops and Android or iOS devices, displaying them on the screen BRAVIA. Thanks to technology mirroring One touch, users can use your smartphone to control the display and BRAVIA Professional browse, zoom, move, and select content to watch on the big screen. The multimedia player integrated in the display BRAVIA can be easily programmed to reproduce virtually any media (including 4K content on display Professional BRAVIA compatible with the technology) via USB. Energy efficiency The new BRAVIA line also includes many energy-saving features to help businesses reduce costs. The LED backlighting of display consumes less energy than conventional fluorescent backlight, reducing operating costs, while the Frame Dimming technology analyzes the content of images by adjusting the backlight to save even more energy. The new display BRAVIA Professional will be available at the end of the month of June 2015.

37

Sony display pro BRAVIA LED Android

professionale BRAVIA in un touch-screen interattivo. Sviluppata per integrarsi perfettamente nello schermo BRAVIA, la tecnologia U-Touch è semplice da configurare e include sei punti multi-touch per offrire l'interattività agli utenti Funzioni semplici per numerosi ambiti I nostri display sottili e leggeri sono facili da installare e includono la compatibilità VESA per offrire un'ampia gamma di opzioni di montaggio adatte a ogni ambito corporate, retail o education. Google Cast consente di trasmettere contenuti in streaming da dispositivi professionali e personali, ad esempio computer portatili e dispositivi Android o iOS, visualizzandoli sullo schermo BRAVIA. Grazie alla tecnologia di mirroring One touch, gli utenti possono usare lo smartphone per controllare il display professionale BRAVIA e sfogliare, ingrandire, spostare e selezionare contenuti da guardare sul grande schermo. Il riproduttore multimedia integrato nei display BRAVIA può essere programmato senza difficoltà per riprodurre virtualmente qualsiasi file multimediale (inclusi i contenuti 4K sui display professionali BRAVIA compatibili con la tecnologia) tramite USB. Efficienza energetica La nuova linea BRAVIA include anche molte funzioni di risparmio energetico per aiutare le aziende a ridurre i costi. La retroilluminazione a LED dei display consuma meno energia rispetto alla convenzionale retroilluminazione fluorescente, riducendo i costi di esercizio, mentre la tecnologia Frame Dimming analizza i contenuti delle immagini regolando la retroilluminazione per un risparmio energetico ancora maggiore. I nuovi display professionali BRAVIA saranno disponibili alla fine del mese di giugno 2015.

36

Microsoft Portable Dual

Available in three versions with capacities of 5200 mAh, 9000 mAh 12000 mAh, offering the security of a fully charged device anywhere you go on vacation this summer Are you planning a trip to go fishing or a fun weekend at a rock festival? You will spend the holidays at the beach or camping? To never run out of charge, coming from Microsoft a new range of practical accessories that are USB to power your devices and not stay with the battery ground. First of all, thanks to the slim design and the pocket size making it perfect for staying in the pocket or purse, the charger is more portable of all, in the version of 5200 mAh. If on the train back, after a long day at work or at sea, you notice that the battery of your Lumia could not hold a one-hour session of Minecraft: Pocket Edition, you just need to connect it to a quick recharge. For those who need even more energy, are the perfect

39 38

Disponibili nella triplice versione con capacità da 5200 mAh, 9000 mAh e 12000 mAh, offrono la sicurezza di un dispositivo sempre carico ovunque tu vada in vacanza quest’estate Stai organizzando un viaggio per andare a pescare o un weekend all’insegna del divertimento ad un festival rock? Trascorrerai le vacanze al mare o in campeggio? Per non rimanere mai senza carica, arrivano da Microsoft una nuova gamma di pratici accessori dotati di USB per alimentare i tuoi dispositivi e non rimanere con la batteria a terra. Primo tra tutti, grazie al design slanciato e alle dimensioni tascabili che lo rendono perfetto per stare nelle tasche o nella borsa, è il carica batterie più portatile di tutti, nella versione da 5200 mAh. Se sul treno del ritorno, dopo una lunga giornata trascorsa al lavoro o al mare, ti accorgi che la batteria del tuo Lumia non potrebbe reggere una sessione di un’ora di Minecraft: Pocket Edition, non dovrai fare altro collegarlo per una ricarica veloce. Per chi ha bisogno di ancora più energia, sono perfetti i

charger 12000 mAh or 9000 mAh and, even though they have higher capacity and have larger, fit easily in your bag or glove compartment of the car. All three new Microsoft Portable Dual are equipped with two USB ports, allowing you to charge multiple devices simultaneously, such as a Lumia 640 and a Surface 3. In addition, they are able to maintain their charge for months and have up to ' 80% of battery life even after a long time. They can also recharge a smartphone or tablet using a USB charger to the same speed as the wall charger AC-60. Check the energy levels of each power pack is simple, thanks to the handy LED indicator. If your device is that the Lumia portable charger need charging, use the "daisy chain": just connect the power pack to the charger and then the mobile device to the power pack, and both will be loaded simultaneously. The new chargers Microsoft Portable Dual will be available globally in selected markets in the coming weeks, at a estimated selling price of 35, 45 and 55 US dollars.

41

Microsoft Portable Dual

carica batterie da 9000 mAh o 12000 mAh e, sebbene siano dotati di capacità superiore e abbiano dimensioni maggiori, entrano facilmente in borsa o nel portaoggetti dell’auto. Tutti e tre i nuovi Microsoft Portable Dual sono dotati di ben due porte USB, permettendoti così di caricare più dispositivi contemporaneamente, come un Lumia 640 ed un Surface 3. Inoltre, sono in grado di mantenere la propria carica per mesi ed avere fino all’80% di autonomia anche dopo molto tempo. Inoltre possono ricaricare uno smartphone o tablet che utilizza un caricatore USB alla stessa velocità del carica batterie da parete AC-60. Verificare i livelli di energia di ogni power pack è semplice, grazie al comodo indicatore LED. Se sia il tuo dispositivo Lumia che il carica batterie portatile hanno bisogno di carica, utilizza la funzionalità "Daisy chain": basterà connettere il Power Pack al carica batterie e poi il dispositivo mobile al power pack ed entrambi si caricheranno simultaneamente. I nuovi carica batterie Microsoft Portable Dual saranno disponibili a livello globale in selezionati mercati nelle prossime settimane, ad un prezzo di vendita stimato di 35, 45 e 55 dollari americani.

40

Kingston Digital DataTraveler microDuo 3C

Kingston Digital DataTraveler presents microDuo 3C. The new USB Flash drive comes with a dual interface is compatible with the traditional standard USB Type-A (3.1, 3.0, 2.0) that with the new Type-CTM. The latter is a new standard reversible in the future will make the design of the connectors increasingly thin and agile. It allows the individual to function as a port for data transfer, video output, charger and power supply device for other devices. Working with the latest generation of devices, DataTraveler microDuo 3C is an excellent solution to expand the memory of the latest models of smartphones, tablet computers and Mac up to 64GB. Available from June 26, the drive is plug-and-play offers the performance of USB 3.1 with a read speed up to 100MB / s and write speeds up to 15MB / s. With its lightweight design and small size, the DataTraveler microDuo 3C is easy to carry and comfortable support for the integration of portable devices. Besides the DataTraveler microDuo 3C, Kingston DataTraveler Micro 3.1 also features the new generation. Among the smallest USB flash drive in the world, it is perfect to expand the storage space of the tablet PC, notebook thin and car audio systems. The DataTraveler 3.1 will be available from 15 June in capacity from 16GB to 64GB. DataTraveler microDuo 3C is covered by a five-year warranty, free technical support and legendary Kingston reliability.

43 42

Kingston Digital presenta DataTraveler microDuo 3C. Il nuovo drive USB Flash è dotato di una doppia interfaccia compatibile sia con il tradizionale standard USB Type-A (3.1, 3.0, 2.0) che con il nuovo Type-CTM. Quest’ultimo è un nuovo standard reversibile che nel futuro consentirà di rendere il design dei connettori sempre più sottile e agile. Esso permette alla singola porta di funzionare come punto per trasferimento dati, uscita video, caricatore del device e alimentatore per altri dispositivi. Funzionando anche con i dispositivi di più recente generazione, DataTraveler microDuo 3C rappresenta un’ottima soluzione per espandere la memoria degli ultimi modelli di smartphone, tablet e computer Mac fino a 64GB. Disponibile a partire dal 26 giugno, il drive plug-and-play offre le performance dello standard USB 3.1 con una velocità in lettura fino a 100MB/s e in scrittura fino a 15MB/s. Grazie al design leggero e alle dimensioni ridotte, la DataTraveler microDuo 3C è facilmente trasportabile e un comodo supporto di integrazione dei device portatili. Oltre alla DataTraveler microDuo 3C, Kingston presenta anche la DataTraveler Micro 3.1 di nuova generazione. Tra i più piccoli Flash drive USB al mondo, è perfetta per espandere lo spazio di archiviazione di tablet PC, notebook sottili e sistemi audio per auto. La DataTraveler 3.1 sarà disponibile dal 15 giugno in capacità da 16GB a 64GB. DataTraveler microDuo 3C è coperta da una garanzia di cinque anni, supporto tecnico gratuito e dalla leggendaria affidabilità Kingston.

Nikon Coolpix S9600

The Nikon Coolpix S9600 16 megapixel stands for Wi-Fi built-in, allowing you to share your photos on social networks via smart devices, and the 22x optical zoom with wide-angle extendable up to 44x zoom with Dynamic End, able to capture all the details in high resolution. With the single touch of a button you can shoot Full HD movies with minimal blur thanks to the advanced AF functions Pre and Choice subject AF tracking of the subject, while the Hybrid VR 5-axis compensates for camera shake. The Smart Portrait System allows for perfect portraits and, thanks to the large screen of 7.5 cm, the shots will not represent a problem ever. - NIKKOR 22x optical zoom lens with wide-angle lens (25-550 mm), extendable up to 44x zoom with Dynamic End - 16 MP CMOS sensor with backlighting - Built-in Wi-Fi - VR (Vibration Reduction) hybrid 5-axis - LCD screen of 7.5 cm and 460 k points - Full HD - Automatic HDR mode - Menu Retouch, Smart Portrait System, Retouch glamor advanced, simplified Panorama 360 ° / 180 ° - 18 Scene Modes - Dimensions: approximately 108.6 x 61.0 x 31.6 mm (excluding protrusions) - Available in black and red Suggested retail price: 160,00 Euro

45 44

La Nikon Coolpix S9600 da 16 megapixel si contraddistingue per il Wi-Fi incorporato, che consente di condividere le proprie foto sui social network tramite smart device, e per lo zoom ottico 22x con grandangolo estendibile fino a 44x con Dynamic Fine Zoom, in grado di catturare tutti i dettagli ad alta risoluzione. Con il singolo tocco di un pulsante è possibile riprendere filmati Full HD con la minima sfocatura grazie alle avanzate funzioni Pre AF e Scelta soggetto AF di rilevamento del soggetto, mentre la funzione VR ibrida a 5 assi compensa il movimento della fotocamera. Il sistema Ritratto intelligente consente di ottenere ritratti perfetti e, grazie all’ampio schermo da 7,5 cm, le inquadrature non rappresenteranno mai un problema. - Obiettivo zoom ottico NIKKOR 22x con grandangolo (25-550 mm), estendibile fino a 44x con Dynamic Fine Zoom - Sensore CMOS da 16 MP con retroilluminazione - Wi-Fi incorporato - VR (Riduzione vibrazioni) ibrida a 5 assi - Schermo LCD da 7,5 cm e 460 k punti - Filmati Full HD - Modo HDR automatico - Menu Ritocca, Sistema Ritratto Intelligente, Ritocco glamour avanzato, Panorama semplificato 360°/180° - 18 Modi Scena - Dimensioni: circa 108,6 x 61,0 x 31,6 mm (escluse le sporgenze) - Disponibile nei colori black e red Prezzo suggerito al pubblico: 160,00 Euro

Mondeo Hybrid

A new Mondeo Hybrid for the City of Turin: Ford delivered the flagship of the Blue Oval to the Mayor Piero Fassino Ford has delivered to the City of Turin, in the person of Mayor Piero Fassino, a new Mondeo Hybrid that will join the fleet of the city, set by the Offices Fleet Management, the availability of the Mayor and the Departments. The Mondeo Hybrid will allow the City of Turin to experience the technology of hybrid Ford, minimizing emissions, fuel consumption and thus the environmental footprint in the development of institutional activities. The Mondeo Hybrid delivered to the City of Turin has been made available by Authos SpA, Ford historical partner for over 50 years is one of the landmarks of the Blue Oval in the Turin area, where today is present with 5 seats. At the ceremony, held at the Hall of Columns of the town hall of Turin, they were attended by Piero Fassino, Mayor of the City of Turin, Fabrizio Faltoni, Sales Director of Ford Italy, Marco Alù Saffi, External Relations Director of Ford Italy and Francesco Di Ciommo , Director General of Authos.

47 46

Una nuova Mondeo Hybrid per la Città di Torino: Ford consegna l’Ammiraglia dell’Ovale Blu al Sindaco Piero Fassino Ford ha consegnato alla Città di Torino, nella persona del Sindaco Piero Fassino, una nuova Mondeo Hybrid che entrerà a far parte del parco auto della città, regolato dagli Uffici Gestione Autoparco, nella disponibilità del Sindaco e degli Assessorati. La Mondeo Hybrid permetterà alla Città di Torino di sperimentare la tecnologia di propulsione ibrida Ford, minimizzando emissioni, consumi e di conseguenza l’impronta ambientale nello svolgimento delle attività istituzionali. La Mondeo Hybrid consegnata alla Città di Torino è stata messa a disposizione da Authos SpA, storico Ford Partner che da oltre 50 anni è uno dei punti di riferimento dell’Ovale Blu nel territorio di Torino, dove oggi è presente con 5 sedi. Alla cerimonia di consegna, svoltasi alla Sala delle Colonne del Palazzo Comunale di Torino, sono intervenuti Piero Fassino, Sindaco della Città di Torino, Fabrizio Faltoni, Direttore Vendite di Ford Italia, Marco Alù Saffi, Direttore Relazioni Esterne di Ford Italia e Francesco Di Ciommo, Direttore Generale di Authos. .

Claudio Lubatti, Councillor for Transport, Infrastructure and Roads of the City of Turin: "The availability of Ford in granting loan to use the technologically advanced and environmentally friendly city car is a sign of how the automotive world is acknowledging and supporting New Mobility policies put in place by the Administration. I am very satisfied ". "Technology, territory, new drive concept": 3 key words are shared with the City of Turin, "said Francesco Di Ciommo, General Manager of Ford Partner Authos. Authos wants to contribute to the healthy road of the city following all the projects that the commissioner Lubatti is implementing and boldly innovating ". "The interest that we find in the technology hybrid-electric stresses the importance of reasoning sull'electrification by all stakeholders, including institutions," said Marco Alù Saffi, External Relations Director of Ford Italy. "The Mondeo Hybrid represents a credible solution and accessible than traditional drive systems, and is an important demonstration of the maturity of alternative technologies that reduce emissions in congested European cities." The new Ford Mondeo Hybrid is a hybrid-electric vehicle that uses a gasoline engine 2.0 Atkinson cycle and two electric motors: one is driving force, and transfers power to the wheels, the other is used for charging the lithium- ion battery 1.4 kWh. The combined power expresses 187 horses. The hybrid-electric technology allows the Mondeo to lower emissions bringing to 99 g / km without compromising on performance, dynamism and driving pleasure, and achieve fuel consumption of just 4.2 liters per 100 km *, for efficient management of expenditure for the fuel.

49

Mondeo Hybrid

Claudio Lubatti, Assessore ai Trasporti, Infrastrutture e Viabilità della Città di Torino: “la disponibilità di Ford nel concedere in comodato d’uso alla Città un’auto tecnologicamente avanzata ed ecologica è un segnale di quanto il mondo dell’automotive stia recependo e sostenendo le politiche di Mobilità Nuova messe in campo dall’Amministrazione. Sono molto soddisfatto”. “Tecnologia, territorio, new drive concept”: sono 3 key words condivise con la Città di Torino”, ha affermato Francesco Di Ciommo, Direttore Generale del Ford Partner Authos. Authos vuole contribuire alla sana viabilità della città seguendo tutti i progetti che l’assessore Lubatti sta implementando e coraggiosamente innovando”. “L’interesse che riscontriamo nei confronti della tecnologia ibrido-elettrica sottolinea l’importanza del ragionamento sull’electrification da parte di tutti gli stakeholder, istituzioni comprese”, ha dichiarato Marco Alù Saffi, Direttore Relazioni Esterne di Ford Italia. “La Mondeo Hybrid rappresenta oggi una soluzione credibile e accessibile rispetto alle propulsioni tradizionali, ed è un’importante dimostrazione della maturità delle tecnologie alternative in grado di ridurre le emissioni nelle congestionate città europee”. La nuova Ford Mondeo Hybrid è una vettura ibrido-elettrica che si avvale di un motore a benzina 2.0 a ciclo Atkinson e di 2 motori elettrici: uno è propulsivo, e trasferisce potenza alle ruote, l’altro è utilizzato per la ricarica delle batterie agli ioni di litio da 1,4 kWh. La potenza combinata esprime 187 cavalli. La tecnologia ibrido-elettrica permette alla Mondeo di abbassare le emissioni portandole a 99 g/km senza rinunciare alle prestazioni, al dinamismo e al piacere di guida, e di raggiungere consumi di soli 4,2 litri per 100 km*, per una gestione efficiente della spesa destinata al carburante

48

Myfox wireless

MyFox is a simple and aesthetically pleasing that prevents intrusions in homes and protect family life; its advanced design has received numerous honors and awards in 2015: a CES Innovation Award, an iF Design Award and Red Dot Product Design Award. "We wanted to redefine the traditional aspects of security with a product at the same time simple and effective, that puts technology at the service of the people to improve the lives of all days. Started from a blank sheet of paper, we carried out a project of global dimension, which includes Alarm and MyFox MyFox Home Security Camera, guardian angels of the house, "says Jean-Marc Prunet, President and CEO of MyFox. MyFox Home Alarm - a system of simple and effective security Based on advanced technology and controlled by Smartphone through the innovative App MyFox Security, the system MyFox Home Alarm is intuitive and is used in a very simple way. MyFox focuses on deterrence proposing a system that prevents intrusions before they happen, thanks to the sensor IntelliTag ™. The badge intelligent included in the package enables its users to move in peace: the system automatically recognizes the wearer. You can then disable the alarm hands-free before entering the house.

51 50

Myfox è un sistema semplice e dall’estetica gradevole che previene le intrusioni nelle abitazioni e protegge la vita familiare; il suo design avanzato ha ottenuto nel 2015 numerosi riconoscimenti e premi: un CES Innovation Award, un iF Design Award e un Red Dot Product Design Award. «Abbiamo voluto ridefinire gli aspetti tradizionali della sicurezza con un prodotto contemporaneamente semplice ed efficace, che mette la tecnologia al servizio delle persone per migliorare la vita di tutti giorni. Partiti da un foglio bianco, abbiamo realizzato un progetto di dimensione globale, che comprende Myfox Home Alarm e Myfox Security Camera, angeli protettori della casa» spiega Jean-Marc Prunet, Presidente e Direttore Generale di Myfox. Myfox Home Alarm – un sistema di sicurezza semplice ed efficace Basato su tecnologie avanzate e controllabile dallo Smartphone tramite l’innovativa App Myfox Security, il sistema Myfox Home Alarm è intuitivo e si utilizza in modo molto semplice. Myfox punta sulla dissuasione proponendo un sistema che previene le intrusioni prima che avvengano, grazie al sensore IntelliTAG™. Il badge intelligente compreso nella confezione permette a chi lo utilizza di muoversi in tutta tranquillità: il sistema riconosce in automatico chi lo porta. E possibile quindi disattivare l’allarme a mani libere prima di entrare in casa.

The security system MyFox allows not only the automatic recognition of the user, but also lets you create a trusted network composed of neighbors, friends and relatives on whom to rely to protect their assets when you are not present. The system adapts to the rhythms and needs of the family with great simplicity. The minimalist design and linear system security MyFox makes it discreet and allows you to integrate easily with any style of decor. Reassuring and non-invasive, is installed in a few minutes, thanks to the App Free MyFox Security that guides the user step-by-step configuration. Installation does not require subscriptions or the use of the drill or electric cables. MyFox Home Alarm includes a sensor intrusion IntelliTag ™, a wireless siren 110 dB, a badge and an intelligent link that provides free Wi-Fi. MyFox Security Camera - an innovative camera that protects privacy. First and only camera with adjustable shutter from a distance, MyFox Security Camera allows video-monitor the home while preserving their privacy. Stay connected to your home: no matter where you are, the App MyFox Security allows you to see, communicate and talk to neighbors responsible for the house. Maximum protection of the house: the integrated infrared sensor senses the slightest movement, day and night; even in absence of power supply backup batteries ensure recording. Respect for privacy: Just a click on the Smartphone and the mechanical shutter completely covers the motorized lens ensuring respect for privacy in the home. Suggested retail price to the public: - MyFox Home Alarm: 299 € - MyFox Security Camera: 199 €

53

Myfox wireless

Il sistema di sicurezza Myfox consente, non solo il riconoscimento automatico dell’utilizzatore, ma permette anche di creare una rete di fiducia composta da vicini, amici e parenti sui quali poter contare per proteggere i propri beni quando non si è presenti. Il sistema si adatta ai ritmi e ai bisogni della famiglia con grande semplicità. Il design minimal e lineare del sistema di sicurezza Myfox lo rende discreto e permette di integrarlo facilmente con qualsiasi stile di arredamento. Rassicurante e non invasivo, s’installa in pochi minuti, grazie all’App gratuita Myfox Security che guida l’utente passo a passo nella configurazione. L’installazione non richiede la sottoscrizione di abbonamenti, né l’impiego del trapano o di cavi elettrici. Myfox Home Alarm comprende un sensore anti intrusione IntelliTAG™, una sirena senza fili da 110 dB, un badge intelligente e un Link che assicura la connessione Wi-Fi. Myfox Security Camera – una videocamera innovativa che protegge la privacy. Prima e unica videocamera dotata di otturatore regolabile a distanza, Myfox Security Camera permette di video-sorvegliare l’abitazione preservando la propria privacy. Restate connessi alla vostra casa: poco importa dove siate, l’App Myfox Security permette di vedere, comunicare e parlare ai vicini responsabili dell’abitazione. Massima protezione della casa: il sensore a infrarossi integrato avverte ogni minimo movimento, di giorno e di notte; anche in assenza di alimentazione le batterie di riserva assicurano la registrazione. Rispetto della privacy: basta un clic sullo Smartphone e l’otturatore meccanico motorizzato copre completamente l’obiettivo garantendo il rispetto della vita privata nell’abitazione. Prezzo di vendita consigliato al pubblico: - Myfox Home Alarm: 299 euro - Myfox Security Camera: 199 euro

52

Ford GT @Le Mans 2016

Ford announced the return to one of the most prestigious events of the motorsport world, the 24 Hours of Le Mans. Ford will return to Le Mans from 2016 with the new GT supercar, which will compete in the class reserved for drivers and teams professionals (LM GTE Pro) of the Endurance GT-Pro, 50 years of the historic triple victory of the GT40 of 1966 which followed 3 more consecutive wins Ford, in 1967, in 1968 and 1969. Ford unveiled the Le Mans racing version of the Ford GT, the new Blue Oval supercar that will go on sale next year. The Ford GT is a concentrate of innovation that makes use of lightweight materials such as carbon. E 'powered by a 3.5-liter V6 EcoBoost engine, the most powerful EcoBoost production ever. "When the GT40 took to the track at Le Mans in the sixties, Henry Ford II wanted to prove that Ford was able to beat in endurance racing's most prestigious manufacturers," said Bill Ford, Executive Chairman of Ford Motor Company. "We remember with pride our four-game winning streak, and the innovative spirit that accompanied the development of the first Ford GT continues to guide us today.“ The racing version of the Ford GT will compete in all the events of the 2016 FIA World Endurance Championship and the Championship TUDOR United SportsCar and will make its track debut next January at the Rolex 24 at Daytona in Florida. The program, involving two teams, each of which will race with two cars will be continued by Chip Ganassi Racing - Felix

55 54

Ford ha annunciato il ritorno a uno dei più prestigiosi appuntamenti del motorsport mondiale, la 24 Ore di Le Mans. Ford tornerà a Le Mans a partire dal 2016 con la nuova supercar GT, che competerà nella classe riservata a piloti e team professionisti (LM GTE Pro) della GT-Endurance Pro, a 50 anni della storica triplice vittoria della GT40 del 1966 alla quale seguirono 3 ulteriori vittorie consecutive Ford, nel 1967, nel 1968 e nel 1969. Ford ha svelato a Le Mans la versione da competizione della Ford GT, la nuova supercar dell’Ovale Blu che sarà in vendita il prossimo anno. La Ford GT è un concentrato di innovazione che si avvale di materiali ultraleggeri come il carbonio. E’ spinta da un motore EcoBoost V6 3.5, il più potente EcoBoost di produzione di sempre. “Quando le GT40 scesero in pista a Le Mans negli anni Sessanta, Henry Ford II intendeva dimostrare che Ford era in grado di battere nelle competizioni endurance i costruttori più prestigiosi”, ha dichiarato Bill Ford, Executive Chairman di Ford Motor Company. “Ricordiamo con orgoglio le nostre 4 vittorie consecutive, e quello spirito innovativo che accompagnò lo sviluppo della prima Ford GT continua a guidarci ancora oggi”. La versione da competizione della Ford GT gareggerà in tutti gli appuntamenti 2016 del Campionato del Mondo Endurance FIA e del Campionato TUDOR United SportsCar e farà il suo debutto in pista il prossimo gennaio alla Rolex 24 di Daytona, in Florida. Il programma, che coinvolgerà 2 team, ognuno dei quali correrà con 2 vetture, sarà portato avanti da Chip

Sabates (CGRFS). A team will compete in the FIA World Endurance Championship, the other in the Championship TUDOR United SportsCar. Both teams will race at Le Mans, where he will race all 4 Ford GT. The riders will be announced in the future. Ford Performance will develop 12 new models global high performance by 2020. The range, which already includes the Mustang, the Focus ST and Fiesta ST, will also include the Ford GT, the Focus RS, the Mustang Shelby GT350 and GT350R and l ' F-150 Raptor. he segment of high performance cars for Ford represents another opportunity for growth, achieved through models that stand out in their respective categories for technology, efficiency and driving enjoyment without compromises. The race version of the Ford GT is equipped with advanced features developed to make it competitive in the LM GTE Pro, but that can be implemented also on board of all Ford vehicles, such as the ultra-light composite materials, including carbon fiber, or the combination of power and efficiency dell'EcoBoost. The engine made its debut in 2014 in the Championship TUDOR United SportsCar on cars of CGRFS team and has already won several times on the top step of the podium in races like the 12 Hours of Sebring and the Rolex 24 at Daytona. The Ganassi team has won important victories appointments Daytona 500, Brickyard 400 and Indianapolis 500. "We have won races and championships, but Le Mans will be a novelty for us," said Chip Ganassi. "Being in front of the opportunity to get on track with the new Ford GT, In the most exciting in the world, celebrating the 50th anniversary of one of the greatest victories in the history of motorsport: which team would not want to be part of this? It will be a challenge? Yes absolutely. But there is no better partner to deal with Ford. "

57

Ford GT @Le Mans 2016

Ganassi Racing – Felix Sabates (CGRFS). Un team gareggerà nel Campionato del Mondo Endurance FIA, l’altro nel Campionato TUDOR United SportsCar. Entrambi i team correranno a LeMans, dove scenderanno in pista tutte e 4 le Ford GT. I piloti saranno annunciati in futuro. Ford Perfomance svilupperà 12 nuovi modelli globali ad alte prestazioni entro il 2020. La gamma, che comprende già la Mustang, la Focus ST e la Fiesta ST, includerà anche la Ford GT, la Focus RS, le Mustang Shelby GT350 e GT350R e l’F-150 Raptor. Il segmento delle vetture ad alte prestazioni rappresenta per Ford un’ulteriore opportunità di crescita, conseguita attraverso modelli che si distinguono nelle rispettive categorie per tecnologia, efficienza e piacere di guida senza compromessi. La versione da gara della Ford GT è dotata di caratteristiche avanzate sviluppate per renderla competitiva nella LM GTE Pro, ma che possono essere implementate anche a bordo di tutti i veicoli Ford, come i materiali compositi ultraleggeri, che includono la fibra di carbonio, o il connubio tra potenza ed efficienza dell’EcoBoost. Il propulsore ha debuttato nel 2014 nel Campionato TUDOR United SportsCar su vetture dei team CGRFS e ha già conquistato più volte il gradino più alto del podio in gare come la 12 Ore di Sebring e la Rolex 24 di Daytona. Il team Ganassi ha conquistato importanti vittorie agli appuntamenti di Daytona 500, Brickyard 400 e Indianapolis 500. “Abbiamo vinto gare e campionati, ma Le Mans per noi sarà una novità”, ha dichiarato Chip Ganassi. “Trovarsi di fronte all’opportunità di scendere in pista con la nuova Ford GT, nello scenario più emozionante al mondo, celebrando il 50esimo anniversario di una delle più straordinarie vittorie nella storia del motorsport: quale team non desidererebbe far parte di tutto ciò? Sarà una sfida? Assolutamente sì. Ma per affrontarla non c’è partner migliore di Ford”.

56

Xtech

For those who want to take their first steps into the world of action cam without spending too, for those looking for a second camera reliable and functional here comes TECHMADE XTech, room with display and touch wi-fi integrated. Latest creation at home is Techmade XTech ROOM WIFI, un'action cam with LCD display and wi-fi that does not renounce to the functionality of the cam's best-known market while remaining within the reach of everyone's pockets. Since GoPro has launched the first action cam, the global market has tried to keep up, offering products that resemble in every way, from aesthetics to functionality. Techmade went further, not stopping to look outward and similar functions, but thinking about the hardware and software components of an action cam with LCD screen and wi-fi that does not renounce to the functionality of the cam's best-known market while remaining within reach of the pockets of all. Quality that could meet the expectations of a diverse audience that wants to approach the world of action cam with simplicity, without spending big bucks, without sacrificing quality photos and video. Techmade XTech House meets all these requirements.

59 58

Per chi vuole muovere i primi passi nel mondo delle action cam senza spendere troppo, per chi cerca una seconda videocamera affidabile e funzionale ecco arrivare TECHMADE XTECH, la camera con display touch e wi-fi integrati. Ultima creazione in casa Techmade è XTECH CAMERA WIFI, un’action cam con display LCD e wi-fi che non rinuncia alle funzionalità delle cam più note del mercato pur rimanendo alla portata delle tasche di tutti. Da quando GoPro ha lanciato la prima action cam, il mercato globale ha tentato di rimanere al passo, proponendo prodotti che gli somigliassero in tutto e per tutto, dall’estetica alle funzionalità. Techmade è andata oltre, non fermandosi ad aspetto esteriore e a funzioni similari, ma pensando a componenti hardware e software di un’action cam con display LCD e wi-fi che non rinuncia alle funzionalità delle cam più note del mercato pur rimanendo alla portata delle tasche di tutti. Qualità che potessero soddisfare le aspettative di un pubblico eterogeneo che vuole avvicinarsi al mondo delle action cam con semplicità, senza spendere cifre esorbitanti, pur senza rinunciare alla qualità foto e video. Techmade Xtech Camera risponde a tutte queste esigenze.

Already available on www.tecnoprezzo.it incredible price of 119 €, you can capture movies in high quality with a resolution of Full HD 1080p / 30fps and take pictures at 12MP. In addition to the traditional shot, could not miss the time-lapse mode with a click every 2 seconds up to 60. But there's more! Unlike many other models on the market, XTech Room integrates a useful LCD touch 1.5 ", necessary for a live display of the frame and to intervene easily on the settings of the cam, and WI-FI for inspection remotely via app (iSmart DV) available for smartphones and tablets, Android is Apple. And speaking of shots, XTech has a super wide angle of 140 ° to get professional shots and engaging with prospects breathtaking. The design is linear and sporty, XTech Room is extremely compact and easy to handle. Its small size allows it to be so fixed on a backing and to be worn without difficulty to capture images in every place and situation. Obviously the action of cam Techmade is also waterproof: thanks to waterproof housing (included in the sales package), the device is able to resist diving up to 30 meters deep without any risk. XTech comes with a full complement: inside the package, in addition to the waterproof case, there are all the necessary supports to mount the cam on each type of equipment. For more information: www.techmade.eu

61

Xtech

Già disponibile su www.tecnoprezzo.it all'incredibile prezzo di 119 euro, è in grado di catturare filmati in alta qualità con una risoluzione FULL HD di 1080p/30fps e di scattare foto a 12MP. Oltre allo scatto tradizionale, non poteva mancare la modalità time-lapse con uno scatto ogni 2 secondi fino ai 60. Ma c’è di più! A differenza di molti altri modelli presenti sul mercato, Xtech Camera integra un utilissimo display LCD touch da 1,5”, indispensabile per una visualizzazione live dell’inquadratura e per intervenire agevolmente sulle impostazioni della cam, e il collegamento WI-FI per un controllo da remoto tramite app (iSmart DV) disponibile per smartphone e tablet, sia Android che Apple. E a proposito di inquadrature, Xtech è dotata di un super wide angle di 140° per ottenere scatti professionali e coinvolgenti con prospettive mozzafiato. Il design è lineare e sportivo, Xtech Camera è estremamente compatta e maneggevole. Il suo formato così piccolo gli permette di essere fissata su qualsiasi supporto e di essere indossata senza difficoltà per catturare immagini in ogni luogo e situazione. Ovviamente l’action cam di Techmade è anche impermeabile: grazie alla custodia waterproof (inclusa nella confezione di vendita), il dispositivo è in grado di resistere a immersioni fino ai 30 metri di profondità senza correre alcun rischio. Xtech arriva con una dotazione completa: all’interno della confezione, oltre alla custodia waterproof, sono presenti tutti i supporti necessari per montare la cam su ogni tipo di attrezzatura. Per maggiori informazioni: www.techmade.eu

60

Nikon 1 AW1

The structure waterproof, shockproof and freeze the Nikon 1 AW1, along with its refined design and the high technology that is attached, allow you to take photos and high-quality movies in many different situations and environments. The two objectives compatible allow, then, to change the perspective of recovery, keeping an eye on the action under the water, in the mountains or wherever you are. The Nikon 1 AW is perfect for those who want a 4x4 camera and runs smoothly throughout. Main features: - Waterproof to 15 m, shockproof from heights of up to 2m, freezeproof to -10 ° C and dust - 14.2 megapixel CMOS sensor format CX - ISO range expandable to 6400 - Dual processor processing EXPEED 3A - Full HD 1080p with audio even under water - Advanced hybrid AF system - Continuous shooting at 15 fps with autofocus and up to 60 fps with AF fixed point - GPS, GLONASS, altimeter and depth gauge, compass and electronic virtual horizon - Flash with automatic lifting and waterproof - Capture function best picture and Motion Snapshot - Compatible with wireless adapter to communicate with mobile devices Nikon WU-1b - Available in black, white and silver Suggested retail price in kit with 1 Nikkor 11 to 27.5 mm + Lexar SD 8GB 400x: 750,00 Euro

63 62

La struttura impermeabile, antiurto e antigelo della Nikon 1 AW1, insieme al suo design ricercato ed all’elevata tecnologia di cui è dotata, consentono di realizzare foto e filmati di alta qualità in moltissime situazioni e ambienti diversi. I due obiettivi compatibili permettono, poi, di variare la prospettiva di ripresa, mantenendo sempre sotto controllo l’azione sott’acqua, in montagna o ovunque ci si trovi. Il sistema Nikon 1 AW è perfetto per coloro che vogliono una fotocamera 4x4 e che funzioni al meglio dappertutto. Caratteristiche principali: - Impermeabile fino a 15 m, resistente agli urti da altezze fino a 2 m, al gelo fino a -10°C e alla polvere - Sensore CMOS da 14,2 megapixel in formato CX - Gamma ISO estendibile fino a 6400 - Doppio processore di elaborazione EXPEED 3A - Filmati Full HD da 1080p con audio anche sott’acqua - Avanzato sistema AF ibrido - Ripresa in sequenza a 15 fps con autofocus e fino a 60 fps con AF a punto fisso - GPS, GLONASS, altimetro e profondimetro, bussola elettronica e orizzonte virtuale - Flash a sollevamento automatico e impermeabile - Funzione Cattura immagine migliore e Motion Snapshot - Compatibile con adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili Nikon WU-1b - Disponibile nei colori black, white e silver Prezzo suggerito al pubblico in kit con 1 Nikkor 11-27,5 mm + Lexar SD 400x 8GB: 750,00 Euro

BackBeat FIT red

Such as headsets trendiest summer 2015, Plantronics, pioneer in technology Wearable, offers headsets BackBeat FIT in red version, meant that those who love running and outdoor sports. Headsets BackBeat FIT are designed for the active lifestyle, which combines comfort, fit and stability with renowned audio excellence of Plantronics. Connecting with Bluetooth devices, the small, lightweight headset BackBeat FIT allows you to devote to fitness, to appreciate music and call control, providing higher performance stereo and eliminating the distraction of tangled cables. BackBeat FIT has a housing with bright colors and reflective materials on the head and arm to increase visibility, thus adding an element of safety when training in the early morning, evening and at night. In addition, the bearings are specially designed to allow those who are training to hear sounds around you, so they can be aware of the potential hazards in the surroundings. BackBeat FIT is available in red from June 2015. It is also available in two other bright colors, GREEN and BLUE, Plantronics authorized dealers, online and carrier from € 129. For more information, visit www.plantronics.com/it.

65 64

Come auricolari più trendy dell’estate 2015, Plantronics, pioniere nella tecnologia Wearable, propone gli auricolari BackBeat FIT in versione rossa, pensati che chi ama correre e fare sport all’aria aperta. Gli auricolari BackBeat FIT sono progettati per uno stile di vita attivo, che combina comfort, vestibilità e stabilità con la rinomata eccellenza audio di Plantronics. Collegandosi con dispositivi Bluetooth®, il piccolo e leggero auricolare BackBeat FIT consente di dedicarsi al fitness, di apprezzare la musica e di controllare le chiamate, fornendo prestazioni stereo superiori ed eliminando la distrazione dei cavi aggrovigliati. BackBeat FIT ha una custodia con colori luminosi e materiali riflettenti sul capo e sul braccio per aumentare la visibilità, aggiungendo così un elemento di sicurezza quando ci si allena la mattina presto, la sera e nelle ore notturne. Inoltre, i cuscinetti sono stati appositamente progettati per consentire a chi si allena di ascoltare i suoni circostanti, in modo che possano rendersi conto dei potenziali pericoli nei dintorni. BackBeat FIT è disponibile in rosso da giugno 2015. Inoltre è disponibile in altri due colori vivaci, VERDE e BLU, presso i rivenditori autorizzati Plantronics, online e carrier a partire da €129. Per maggiori informazioni, visitare www.plantronics.com/it.

Midland ‘uolki tolki’

Midland returns to the big series with the 'M', the range of 'uolki tolki' ™ designed for mass distribution: three models of radio design young and attractive, extremely practical and super-compact, ideal for those who want to always stay in touch in different situations, especially when there is no coverage of the GSM network !! Professional scope to leisure, from family vacations to travel more adventurous. "Before leaving for your next trip, hike, or ride to the mall, make sure you've got with you your uolki-tolki" The 'uolki tolki' ™ Midland are in fact a solution 'rediscovered' because they allow rapid communication at zero cost between two or more people at once and, with features such as VOX for hands-free communications, the Baby Sitting function, for an eye on the little sleeping, or the Auto Power Save, which reduces battery consumption by up to 50%, they become companions extremely reliable and flexible in daily activities. In the work, to manage team of people in the sports events, shows, exhibitions. But more importantly it can be a viable alternative to the phone in recreation and leisure: camping, while hiking or sports activities, to supervise children when they are on vacation, for talking with friends when you travel. Wherever there is the need to stay in constant contact and immediate with the 'group', the radio is a simple to use,

67 66

Midland torna alla grande con la serie ‘M’, la gamma di ‘uolki tolki’™ destinata alla grande distribuzione: tre modelli di radio dal design giovane e accattivante, estremamente pratici e super-compatti, ideali per chi vuole sempre rimanere in contatto nelle più diverse situazioni, specialmente quando viene a mancare la copertura della rete GSM!! Dall’ambito professionale al tempo libero, dalle vacanze in famiglia ai viaggi più avventurosi. “Prima di partire per il tuo prossimo viaggio, escursione, o giro al centro commerciale, assicurati di aver preso con te il tuo uolki-tolki” I ‘uolki tolki’™ Midland sono infatti una soluzione ‘da riscoprire’ perché consentono comunicazioni rapide e a costo zero tra due o più persone contemporaneamente e, grazie a funzioni come il VOX per le comunicazioni a mani libere, la funzione Baby Sitting, per avere sempre sotto controllo i piccoli che dormono, o l’Auto Power Save, che riduce il consumo delle batterie fino al 50%, diventano compagni estremamente affidabili e flessibili nelle attività quotidiane. Nel lavoro, per la gestione di team di persone, nelle manifestazioni sportive, spettacoli, fiere. Ma soprattutto possono essere una valida alternativa al cellulare nelle attività ricreative e nel tempo libero: in campeggio, durante le escursioni o le attività sportive, per controllare i bambini quando si è in vacanza, per parlare con gli amici quando si è in viaggio. Ovunque ci sia necessità di rimanere in contatto costante e immediato con il ‘gruppo’, la ricetrasmittente è un

inexpensive and effective. S-M24, M48-M99-S and S operating on the frequency band PMR446 and incorporate many features including: 38 CTCSS, channel scanning, the backlit display that allows you to use the transceiver, even in low light, Call button to call. All functions are easily set with controls positioned on the front of the radio. The size and extremely low weight allow you to carry them with him, purse, backpack, in a suitcase. The line is designed to fit the needs of all types of consumers, which meet the three different models that compose it. M24-S is for those who want the essentials, it is extremely convenient and complete work on the frequency band 446.00625-446.09375MHz and has 24 channels (8 + 16 pre-programmed). Equipped with all the main functions of the most modern transceivers, M24-S guarantees maximum efficiency and reliability. The pack includes two radios with belt clip and 8 alkaline batteries. Suggested retail price: € 59.00 the pair The model M48-S is designed for those who want something more, is characterized by the same basic functions M24-S, but has 48 channels (8 + 40 pre-programmed) instead of 24 and a greater endowment of accessories. The package contains in fact two radio with belt clip, 2 packs of rechargeable batteries 800mAh, 1 wall charger. Suggested retail price: 79 € 00 the pair M99-S is the most advanced model of the range, designed for the most demanding people who want the full-featured! In fact has 99 channels (8 + 91 pre-programmed) and the pack contains: 2 radios with belt clip, 2 packs of rechargeable batteries 800mAh, 2 loaders pan single, 2 adapters from the wall and 2 microphones earphones. Suggested retail price: € 99.00 the pair

69

Midland ‘uolki tolki’

mezzo semplice da usare, economico ed efficace. M24-S, M48-S e M99-S operano sulla banda di frequenza PMR446 e incorporano molteplici funzioni, tra cui: 38 toni CTCSS, la scansione dei canali, il display retroilluminato che permette di utilizzare il ricetrasmettitore anche in condizioni di scarsa luminosità, il tasto Call di chiamata. Tutte le funzioni sono facilmente impostabili grazie ai comandi posizionati sulla parte frontale delle radio. Le dimensioni ed il peso estremamente contenuto consentono di portarli sempre con sé, in borsa, nello zaino, in valigia. La linea è stata pensata per adattarsi alle esigenze di tutti i tipi di consumatori, alle quali rispondono i tre diversi modelli che la compongono. M24-S è dedicato a chi vuole l'essenziale, è estremamente comodo e completo, opera sulla banda di frequenza 446.00625–446.09375MHz ed ha 24 canali (8+ 16 preprogrammati). Dotato di tutte le principali funzioni dei ricetrasmettitori più all’avanguardia, M24-S garantisce massima efficacia ed affidabilità. La confezione comprende 2 radio con clip da cintura e 8 batterie alcaline. Prezzo consigliato al pubblico: 59,00 € la coppia Il modello M48-S è pensato per chi vuole qualcosa in più, è infatti caratterizzato dalle stesse funzioni di base dell'M24-S, ma ha 48 canali (8+ 40 pre- programmati) invece di 24 e un dotazione maggiore di accessori. La confezione contiene infatti 2 radio con clip da cintura, 2 pacchi di batterie ricaricabili da 800mAh, 1 caricatore da muro. Prezzo consigliato al pubblico: 79, 00 € la coppia M99-S è il modello più avanzato della gamma, pensato per le persone più esigenti che vogliono il full optional! Infatti ha 99 canali (8+91 pre- programmati) e la confezione contiene: 2 radio con clip da cintura, 2 pacchi di batterie ricaricabili da 800mAh, 2 caricatori a vaschetta singoli, 2 adattatori da muro e 2 microfoni auricolari. Prezzo consigliato al pubblico: 99,00 € la coppia

68

ASUS ZenBook Pro UX501

A slim and stylish notebook with outstanding performance, extraordinary multi-touch IPS screen 4K / UHD and fast SSD. ASUS ZenBook UX501 Pro is the powerful new notebook designed to meet the needs of all those, professionals and gaming enthusiasts alike, want to combine performance with elegance eye autonomy. With a slim design that will turn heads, ZenBook Pro UX501 is a stylish handset that delight the view in other ways: for example, thanks to the superlative screen with higher resolution. ZenBook UX501 Pro combines all this in a classic design, characterized by the typical style of the family ZenBook. The slim and compact chassis has a thickness of 20.6 mm for maximum portability and is made of aluminum with the typical finish machined in concentric circles. The brushed metal surfaces and moldings decorated with diamond cutting, add further elements of style, while the contour of the keyboard features an elegant laser machining with effect minor ripples. At the heart of ZenBook UX501 Pro is the powerful quad-core Intel Core i7-4720HQ that delivers high performance with all types of applications, thanks to no less than 16 GB of RAM to 1600MHz in dual channel configuration. ZenBook Pro UX501 also adopts the new GPU (Graphics Processing Unit) NVIDIA GeForce GTX 960m graphics performance to ensure the level of gaming, that

71 70

Un notebook sottile ed elegante con prestazioni eccezionali, straordinario schermo IPS multi-touch 4K/UHD e velocissima unità SSD. ASUS ZenBook Pro UX501 è il nuovo potentissimo notebook volto a soddisfare le esigenze di quanti, professionisti e appassionati di gaming in egual misura, desiderano abbinare le prestazioni all'eleganza con un occhio all’autonomia. Con un design sottile che non passa inosservato, ZenBook Pro UX501 è un elegante portatile che delizia la vista anche sotto altri aspetti: per esempio grazie al superlativo schermo ad altissima risoluzione. ZenBook Pro UX501 combina tutto questo a un design classico, caratterizzato dallo stile tipico della famiglia ZenBook. Il sottile e compatto chassis ha uno spessore di soli 20,6 millimetri per garantire la massima portabilità ed è realizzato in alluminio con la tipica finitura lavorata a cerchi concentrici. Le superfici in metallo spazzolato e le modanature rifinite con taglio al diamante, aggiungono ulteriori elementi di stile, mentre il contorno della tastiera è caratterizzato da un’elegante lavorazione al laser con effetto di lievi increspature. Al cuore di ZenBook Pro UX501 c'è il potente processore quad-core Intel Core i7-4720HQ che assicura prestazioni elevate con ogni tipo di applicazioni, anche grazie a ben 16 GB di RAM a 1600 MHz in configurazione dual channel. ZenBook Pro UX501 adotta inoltre la nuova GPU (Graphics Processing Unit) NVIDIA GeForce GTX 960M per garantire prestazioni grafiche di livello gaming, che

accompanied by 2 GB of fast GDDR5 video memory, you can play in a perfectly homogeneous videos 4K / UHD, accelerates 3D rendering and provides an immersive gaming. High speed storage is essential to reduce the startup time of the computer and in everyday use. For this reason, ASUS ZenBook Pro UX501 is available with the world's fastest SSD. PCIe x4 interface and a maximum capacity of 512 GB, allows a maximum speed read / write of 1400MB / s, twice as much compared to what is offered by the models PCIe x2 competitors and 16 times greater than that of conventional hard disk SATA 6 GB / s. Since there are no moving parts, the SSD is also completely reliable and completely silent. ZenBook Pro UX501 includes Wi-Fi 802.11ac dual-band next generation, with speeds up to 867 Mbit / s - three times higher than those offered by the previous generation 802.11n. The roof is double compared to standard 802.11n works perfectly with all existing wireless devices. ZenBook Pro UX501 adopts a multi-touch display VisualMaster 15.6-inch ultra-high resolution 4K / UHD for a display of 3840 x 2160 pixels (four times the Full HD) and the incredible pixel density at 282 PPI, so high to give images amazingly detailed and realistic. IPS technology with viewing angles of 178 ° also allows a perfect view from any position. For a color reproduction even more precise and realistic, the display VisualMaster of UX501 is equipped with a range of colors ultra-wide equal to 72% of NTSC, 74% of the Adobe RGB and sRGB of 100%, while the color temperature is pre -calibrata factory. Technology ASUS Splendid optimizes then display settings for any environment thanks to three preset modes: "Vivid" for video and photos, "Eye Care" to protect the eyes by reducing

73

ASUS ZenBook Pro UX501

accompagnata da 2 GB di veloce memoria video GDDR5, consente di riprodurre in modo perfettamente omogeneo i video 4K/UHD, accelera il rendering 3D e assicura un gaming estremamente coinvolgente. Un’elevata velocità di archiviazione è essenziale per ridurre i tempi di avvio del computer e nell’utilizzo quotidiano. Per questo motivo, ASUS ZenBook Pro UX501 è disponibile con l'unità SSD più veloce al mondo. Con interfaccia PCIe x4 e capacità massima di 512 GB, permette una velocità massima in lettura/scrittura di 1400MB/s, ben il doppio rispetto a quanto offerto dai modelli PCIe x2 concorrenti e 16 volte maggiore di quella dei normali hard disk SATA 6 GB/s. Poiché non ci sono parti in movimento, l'unità SSD è inoltre del tutto affidabile e completamente silenziosa. ZenBook Pro UX501 include il Wi-Fi 802.11ac dual-band di nuova generazione, con velocità massima di 867 Mbit/s - tre volte superiore a quella offerta dalla generazione precedente 802.11n. Anche la copertura è doppia rispetto allo standard 802.11n e funziona perfettamente con tutti gli attuali dispositivi wireless. ZenBook Pro UX501 adotta un display multi-touch VisualMaster da 15,6 pollici ad altissima risoluzione 4K/UHD per una visualizzazione di 3840 x 2160 pixel (quattro volte superiore al Full HD) e l'incredibile densità di pixel a 282 PPI, talmente elevati da regalare immagini straordinariamente dettagliate e realistiche. La tecnologia IPS con ampi angoli di visualizzazione di 178° permette inoltre una visione perfetta da qualsiasi posizione. Per una riproduzione dei colori ancor più precisa e realistica, il display VisualMaster di UX501 è dotato di una gamma di colori ultra-ampia pari al 72% di NTSC, 74% di Adobe RGB e 100% di sRGB, mentre la temperatura colore è pre-calibrata in fabbrica. La tecnologia ASUS Splendid ottimizza poi le impostazioni del display per qualsiasi ambiente grazie a tre modalità preselezionate: “Vivid” per video e foto, “Eye Care” per

72

the light blue and "Normal" for everyday productivity - in addition to manual mode that allows the user full control. Performance is often inversely proportional to independence, but the lithium polymer battery, high-capacity 96 Wh of ZenBook Pro UX501 is combined with an advanced thermal management to ensure a maximum range of more than six hours [1] before having to recharge. ASUS ZenBook Pro UX501 is available at a recommended price of Euro 2,896.00 including VAT. SPECIFICATIONS ZenBook PRO UX 501 (UX501JW-FJ094H) Windows 8.1 CPU Intel® Core ™ i7-4720HQ Graphics NVIDIA GeForce ™ GTX 960m with 2 GB of GDDR5 video memory 16GB memory (8192MB * 2) DDR3L 1600MHz Display Multi-touch 15.6-inch, 16: 9, LED IPS, 4K / UHD (3840 x 2160) 512 GB SSD storage PCIe® x4 + TPM 802.11ac connectivity; 802.11ACBT 4.0Gigabit LANHD; Bluetooth 4.0 Photo / Video Camera HD 720p Backlit keyboard with numeric keypad Ports of I / O 1-port mini DisplayPort or Thunderbolt port 1; 3 USB 3.0 ports; 1 HDMI port; 1 port combo audio jack; 1 SD card reader / SDXC Audio ASUS SonicMaster Premium technology ICEpower® SonicFocus Headphone output (combo) Microphone Sub Woofer Special equipment 32 GB Web Storage (3 free) Battery Lithium-Polymer 96 Wh AC output 19V 120W Dimensions and weight 383 x 225 x 21.3 mm, 2.27 kg

75

ASUS ZenBook Pro UX501

proteggere gli occhi riducendo la luce blu e “Normal” per la produttività quotidiana - oltre alla modalità manuale che lascia il pieno controllo all'utente. Le prestazioni sono spesso inversamente proporzionali all'autonomia, ma la batteria ai polimeri di litio a elevata capacità da 96 Wh di ZenBook Pro UX501 si combina con un sistema avanzato di gestione termica per garantire un'autonomia massima di oltre sei ore[1] prima che sia necessario ricaricare. ASUS ZenBook Pro UX501 è disponibile al prezzo consigliato di Euro 2.896,00 IVA inclusa. SPECIFICHE ZenBook PRO UX 501 (UX501JW-FJ094H) Sistema operativo Windows 8.1 CPU Intel® Core™ i7-4720HQ Grafica NVIDIA® GeForce® GTX™ 960M con 2 GB di memoria video GDDR5 Memoria 16GB (8192MB*2)DDR3L 1600MHz Display Multi-touch da 15,6 pollici, 16:9, LED IPS, 4K/UHD (3840 x 2160) Archiviazione SSD PCIe® x4 512 GB + TPM Connettività 802.11ac; 802.11ACBT 4.0Gigabit LANHD; Bluetooth 4.0 Foto/videocamera HD 720p Tastiera Retroilluminata con tastierino numerico Porte di I/O 1 porta mini DisplayPort o 1 porta Thunderbolt; 3 porte USB 3.0; 1 porta HDMI; 1 porta jack audio combinata; 1 lettore di schede SD/SDXC Audio ASUS SonicMaster Premium con tecnologia ICEpower® SonicFocus Uscita cuffie (combo) Ingresso microfono Sub Woofer Dotazione speciale 32 GB Web Storage (3 anni gratuiti) Batteria Ai polimeri di litio da 96 Wh Alimentatore AC Uscita 19V 120W Dimensioni e peso 383 x 225 x 21,3 mm, 2,27 kg

74

HP Pro Tablet 608

HP unveiled its first tablet business Windows 10, a mobile solution with diagonal 8 ''. The company also announced new partners and ISVs, from the fields of retail and air transport, in view of a constant development of mobile solutions with an approach "business-first". "We are facing a real transformation of the way to work in professional environment in mobility, transformation that will make it more efficient, connected and productive," said Frank Brassart, Director, Mobility Business Unit, Printing & Personal Systems, HP EMEA. "We are continuing to expand our solutions for mobility in order to help customers transform the way they do business.“ The new Pro Tablet 608 is designed specifically for business mobility: with a great screen diagonal HD 8 '' (20cm), ensures high performance and increased productivity with Windows 10. In addition to providing support for the application Cortana excellent audio and video conferencing services, integrates advanced security features based on the new operating system, which makes it a perfect complement for mobile productivity of executives and business travelers. Light and thin (8.35 mm to 0.45 kg), the tablet comes with a high screen resolution of 2048 x 1536 which adapts automatically to the light conditions, for a vision unparalleled in both indoor and outdoor. The aspect ratio 4: 3 is optimized for the use of the app business productivity. Compared to the screens 16: 9, in fact, enable the expansion of 35% the

77 76

HP ha presentato il suo primo tablet business Windows 10, una soluzione mobile con diagonale da 8''. L'azienda ha inoltre annunciato nuovi partner e ISV, appartenenti ai settori retail e trasporto aereo, nell'ottica di un continuo sviluppo di soluzioni mobile con un approccio “business-first”. "Siamo davanti ad una autentica trasformazione del modo di lavorare in ambiente professionale in mobilità, trasformazione che renderà più efficienti, connessi e produttivi" ha dichiarato Frank Brassart, Director, Mobility Business Unit, Printing & Personal Systems, HP EMEA. "Stiamo continuando ad ampliare le nostre soluzioni per la mobility al fine di aiutare i clienti a trasformare il loro modo di fare business." Il nuovo Pro Tablet 608 è realizzato appositamente per la business mobility: dotato di un eccezionale schermo HD con diagonale da 8'' (20cm), assicura prestazioni elevate e maggiore produttività con Windows 10 . Oltre a fornire un supporto audio eccellente per l'applicazione Cortana e servizi di videoconferenza, integra funzionalità di sicurezza avanzate basate sul nuovo sistema operativo, che lo rendono il complemento ideale per la produttività mobile di dirigenti e di chi viaggia per lavoro. Leggero e sottile (8,35 mm per 0,45 kg), il tablet è dotato di uno schermo ad alta risoluzione di 2048 x 1536 che si adatta automaticamente alle condizioni di luce, per una visione senza confronti negli ambienti sia interni che esterni. Le proporzioni 4:3 sono ottimizzate per l'utilizzo delle app di produttività aziendale. Rispetto agli schermi

display area, providing a reading experience more natural content to the entire page. The new Tablet Pro 608 offers the full functionality of Windows Professional and a battery with a life of up to eight hours. Designed with Corning ® Gorilla ® Glass 4:01 reinforced metal chassis, the tablet has passed more than 120,000 hours of testing resistance. To ensure productivity in the office and in the workplace are available connectivity Dual Band WLAN ac / b / g / n and a range of 3G or 4G WWAN (optional). In the airline industry, Lufthansa Systems is working with HP to develop solutions and mobile application intended for flight attendants, can increase employee satisfaction and improve the passenger experience. From this commitment came the integration of the solution mCabin of Lufthansa Systems and the HP ElitePad 1000 G2, which offers airlines a mobility of business. The Pro Tablet 608 has a form factor compatible with vertical use, requiring a small device, offering excellent customer service and greater operational efficiency. HP Pro Tablet Mobile Retail Solution incorporates the new tablet from 8 '' (20cm) in a robust housing, which contains a wide range of mobile payment terminals third parties including EMV, NFC, MSR, as well as most of the portfolios digital. With this new offering HP now has one of the widest ranges of mobile solutions and retail hospitailty that guarantee customers the flexibility they need to operate in today's world increasingly connected. HP is working with many partners and ISV Global and local in the retail and hospitaility to provide a complete solution to its customers. • Since August Pro Tablet 608 comes with Windows 10 preinstalled. • HP Pro Tablet Mobile Retail Solution will be available in EMEA from September.

79

HP Pro Tablet 608

da 16:9, infatti, consentono di ampliare del 35% l'area di visualizzazione, assicurando un'esperienza di lettura più naturale di contenuti a tutta pagina. Il nuovo Pro Tablet 608 offre le funzionalità complete di Windows Professional e una batteria con una durata fino a otto ore . Progettato con Corning® Gorilla Glass ® 4 e uno chassis rinforzato in metallo, il tablet ha superato oltre 120.000 ore di test di resistenza. Per garantire la produttività in ufficio e sul luogo di lavoro sono disponibili una connettività WLAN dual band ac/b/g/n e una gamma di reti WWAN 3G o 4G (opzionali). Nel settore del trasporto aereo, Lufthansa Systems sta lavorando con HP per realizzare soluzioni e applicazioni mobile destinate agli assistenti di volo, in grado di aumentare la soddisfazione dei dipendenti e migliorare l'esperienza dei passeggeri. Da questo impegno è nata l'integrazione tra la soluzione mCabin di Lufthansa Systems e il sistema HP ElitePad 1000 G2, che offre alle compagnie aeree una mobility di tipo business. Il Pro Tablet 608 ha un form factor compatibile con utilizzi verticali, che richiedono un dispositivo di dimensioni ridotte, in grado di offrire un servizio clienti eccellente e una maggiore efficienza operativa. HP Pro Tablet Mobile Retail Solution incorpora il nuovo tablet da 8'' (20cm) in un involucro robusto, che contiene un'ampia serie di terminali di pagamento mobile di terze parti tra cui EMV, NFC, MSR, nonché la maggior parte dei portafogli digitali. Con questa nuova offerta HP vanta ora una delle più ampie gamme di soluzioni mobile retail e hospitailty che garantiscono ai clienti la flessibilità di cui hanno bisogno per operare nel mondo di oggi sempre connesso. HP sta lavorando con molti partner e ISV globali e locali nei settori retail e hospitaility per fornire una soluzione completa ai suoi clienti. • Dal mese di agosto Pro Tablet 608 viene fornito con Windows 10 preinstallato. • HP Pro Tablet Mobile Retail Solution sarà disponibile nell'area EMEA a partire da settembre.

78

Ford front-cam 180°

Exit ramp of a garage and get on the right of the parked cars that block the view of the road, or face crossroads in reduced visibility, are just some of the situations in which motorists would like to have a pair of eyes, maybe placed a little ' more forward with respect to the driving position, to be able to see beyond the obstacles. The Blue Oval has announced the European launch of a new front camera with 180 degree view (Front Split View Room), a device that performs this function, allowing the driver to see around corners and over obstacles. The system will debut aboard the new Ford S-MAX and the new Ford Galaxy. According to a research project European Road Safety Observatory SafetyNet, in 19% of accidents occur at intersections, poor visibility is a major cause. * The device is installed in the front grille and allows the driver to see what is behind the corners and any oncoming vehicles without having to engage the street, for example, out of a parking lot or in the process of release for a intersection, allowing you to see better both oncoming vehicles that cyclists and pedestrians. "It's a situation that we have all experienced at least once. Sometimes it's a car or a van, sometimes a tree, but the result is that we will move forward with caution until you can see better, "said Ronny said Hause, engineer electronics driver assistance, Ford of Europe, who worked on the project

81 80

Uscire dalla rampa di un garage e trovare sulla destra delle auto parcheggiate che bloccano la visuale della strada, o affrontare incroci a visibilità ridotta, sono solo alcune delle situazioni in cui gli automobilisti desidererebbero avere un paio di occhi in più, magari posizionati un po’ più in avanti rispetto alla posizione di guida, per poter vedere al di là degli ostacoli. L’Ovale Blu ha annunciato il lancio in Europa di una nuova telecamera frontale con visuale a 180 gradi (Front Split View Camera), un dispositivo che svolge proprio questa funzione, permettendo al guidatore di guardare dietro gli angoli e oltre gli ostacoli. Il sistema debutterà a bordo della nuova Ford S-MAX e del nuovo Ford Galaxy. Secondo una ricerca del progetto European Road Safety Observatory SafetyNet, nel 19% degli incidenti che avvengono agli incroci, la scarsa visibilità è una delle cause principali.* Il dispositivo è installato all’interno della griglia anteriore e permette al guidatore di vedere cosa c’è dietro gli angoli e gli eventuali veicoli in arrivo senza dover impegnare parte della strada, ad esempio in uscita da un parcheggio o in fase di immissione in un incrocio, consentendo di vedere meglio sia i veicoli in arrivo che ciclisti e pedoni. “È una situazione che abbiamo tutti vissuto almeno una volta. A volte è un’auto o un furgone, a volte un albero, ma il risultato è che ci si sposta con cautela in avanti finché non si riesce a vedere meglio”, ha spiegato said Ronny Hause, ingegnere dispositivi elettronici di

together with American colleagues. "For many motorists, even out of one's garage it is a daily problem. As back-up camera, this device is one of those technologies that soon we will ask how it was possible to do without it in the past. " "The camera is very sensitive and it works even when it is hit by direct sunlight or in low light conditions, such as at sunset, and is useful in all kinds of situations, from traffic to the narrow alleys, but also on the roads where it is common pedestrians and cyclists, "said Hause. "Overcoming a cross, perhaps out of a tunnel, or go up the ramp with a garage onto the road, it will be easier and safer." The system is activated at the push of a button, and displays on the touch screen 8 inches a 180 degrees which allows you to control the space on the right and left of the car. The camera, only 33 mm deep, is equipped with a micro-high-pressure jet to ensure the constant cleaning of the lens. The new Ford S-MAX and the new Ford Galaxy also have the rear-view camera (Rear View Camera) and the detection system of the oncoming traffic (Cross Traffic Alert), warns that, when reversing, any approaching vehicles. They are also equipped with safety systems and driver assistance such as intelligent speed limiter (Intelligent Speed Limiter), which automatically adjusts the speed limits in force, and adaptive headlights LED glare (Glare-Free Highbeam), which automatically change the beam bright to ensure the best lighting, even sideways, without dazzling other motorists. The new Ford S-MAX and the new Ford Galaxy are already ordered. The front camera with 180 degree view will also be available on board the new Ford Edge SUV the size and upgrade which will arrive in Europe later this year.

83

Ford front-cam 180°

assistenza alla guida, di Ford Europa, che ha lavorato al progetto assieme ai colleghi americani. “Per molti automobilisti, anche solo uscire dal proprio garage è un problema quotidiano. Come la telecamera posteriore, questo dispositivo è una di quelle tecnologie che presto ci faranno domandare come sia stato possibile farne a meno in passato”. “La telecamera è molto sensibile e funziona anche quando è colpita da luce diretta o in condizioni di scarsa illuminazione, come al tramonto, ed è utile in ogni tipo di situazione, dal traffico ai vicoli stretti, ma anche sulle strade in cui è frequente la presenza di pedoni e ciclisti”, ha aggiunto Hause. “Superare un incrocio, magari in uscita da una galleria, o risalire la rampa di un garage per immettersi sulla strada, sarà più agevole e sicuro”. Il sistema si attiva alla semplice pressione di un pulsante, e mostra sullo schermo touch da 8 pollici una visuale a 180 gradi che permette di controllare lo spazio a destra e sinistra dell’auto. La telecamera, profonda solo 33 millimetri, è dotata di un micro-getto ad alta pressione per assicurare la costante pulizia della lente. La nuova Ford S-MAX e il nuovo Ford Galaxy dispongono inoltre della telecamera posteriore (Rear View Camera) e del sistema di rilevamento del traffico in arrivo (Cross Traffic Alert), che avvisa, in fase di retromarcia, di eventuali veicoli in avvicinamento. Sono dotati inoltre di sistemi di sicurezza e assistenza alla guida come il limitatore intelligente di velocità (Intelligent Speed Limiter), che adatta automaticamente la velocità ai limiti vigenti, e i fari adattivi a LED antiabbagliamento (Glare-Free Highbeam), che modificano automaticamente il fascio luminoso per garantire la migliore illuminazione, anche lateralmente, senza abbagliare gli altri automobilisti. La nuova Ford S-MAX e il nuovo Ford Galaxy sono già ordinabili. La telecamera anteriore con visuale a 180 gradi sarà disponibile anche a bordo della nuova Ford Edge, il SUV di dimensioni e categoria superiore che arriverà in Europa alla fine di quest’anno.

82

HP Pavilion x2

HP has announced its new generation of Pavilion x2, the last device convertible designed to be the first tablet that does not compromise the notebook experience. HP has introduced also the new ENVY notebooks, which combine a long battery life in a new curved design even thinner. HP Pavilion x2 is designed for productivity, and is optimized for entertainment. The magnetic connector without disconnecting hook and easily connects the keyboard to ensure a traditional notebook and / or transform the device into a tablet when you're on the go, in stand for watching movies or playing mode tent. HP Pavilion x2 is colorful, thin and light, available in Red, White and Silver. The tablet alone weighs just 590 grams, while with the keyboard attached comes to 1120 grams. (2.3) The tablet has a thickness of only 9.65 mm, while with the keyboard attached comes to 16,75 mm. HP has optimized the device to make it stable in order to work well as a notebook. The HD IPS display with a diagonal of 10 inches (25 cm) can be opened at a considerable angle of 135 degrees for a great viewing experience without criticality. (4) HP Pavilion x2 has a USB connector type C to charge and power the device and allow data transfers via USB 2.0. The device also has a USB 2.0 port for connecting standard-size device without external dongle. The Pavilion x2 also includes a micro HDMI to connect an external monitor or TV.

85 84

HP ha annunciato la sua nuova generazione di Pavilion x2, gli ultimi device convertibili progettati per essere innanzitutto dei tablet che non compromettono l’esperienza notebook. HP ha introdotto, inoltre, i nuovi notebook ENVY, che uniscono una durata prolungata della batteria a un nuovo design curvo ancora più sottile. HP Pavilion x2 è stato progettato per la produttività ed è ottimizzato per il divertimento. Il connettore magnetico privo di gancio scollega e collega con facilità la tastiera per garantire un'esperienza notebook tradizionale e/o trasformare il device in un tablet quando si è in movimento, per guardare film in modalità stand o per giocare in modalità tenda. HP Pavilion x2 è colorato, sottile e leggero, disponibile nei colori Rosso, Bianco e Argento. Il tablet da solo pesa appena 590 grammi, mentre con la tastiera collegata arriva a 1120 grammi. (2,3) Il tablet ha uno spessore di appena 9,65 mm, mentre con la tastiera collegata arriva a 16,75 mm. HP ha ottimizzato il device per renderlo stabile al fine di lavorare bene come notebook. Il display HD IPS con diagonale da 10 pollici (25 cm) si può aprire a un notevole angolo di 135 gradi per una grande esperienza di visione senza criticità. (4) HP Pavilion x2 presenta un connettore USB di tipo C per caricare e alimentare il device e consentire trasferimenti di dati via USB 2.0. Il device ha inoltre una porta USB 2.0 di dimensioni standard per collegare device esterni senza dongle. Il Pavilion x2 include, inoltre, una micro HDMI per collegare un monitor esterno o un televisore.

HP Pavilion x2 boasts up to 12 hours of battery. (5) The device features an Intel® AtomTM, with 32 gigabytes of storage and a micro SD card reader can increase the storage available. (1) The keyboard size almost standard has keys spaced 1.5 mm for a writing easy and accurate, and has a large touchpad. Two front speakers provide quality sound with B & O Play. In addition, an HP TrueVision HD Webcam Front-clear video quality for online conversations. HP Pavilion x2 comes with a year's subscription to Microsoft Office 365 Personal, including 60 minutes of Skype premium per month and 1 terabyte (TB) of storage onedrive. (6) Notebook premium lighter and thinner The redesigned HP ENVY notebooks offer quality, power and performance in a sleek design with metal surfaces. The HP ENVY 15.6-inch has a totally new look for 2015, characterized by refined simplicity and power. The HP ENVY notebooks have a curved profile and a hinge exceptional that offer users an experience of writing and viewing more comfortable, allowing better ventilation under the device. The HP ENVY notebooks support the latest processors to address the most demanding tasks without slowdowns. As for the notebook to 15.6 "(39.62cm) users can choose between the fifth-generation Intel® Core ™ i5 and i7 (1). In addition, you can opt for discrete graphics NVidia GeForce 940M or GTX 950M, AMD Radeon ™ graphics or R6. Users will have large storage, up to 2 TB, with a choice of hybrid hard disks and SSD and up to 16 GB of memory on the Intel device. (7,8) The AMD version comes with storage of up to 1 TB and 8 GB of memory. (8) The HP ENVY notebooks make more vivid movie, video and photos. The notebook Intel 15.6 "(39.62cm) is supplied with a Full HD display.

87

HP Pavilion x2

HP Pavilion x2 può vantare fino a 12 ore di batteria. (5) Il device presenta un processore Intel® AtomTM, con 32 gigabyte di storage e un lettore di schede micro SD in grado di aumentare lo storage a disposizione.(1) La tastiera di dimensioni pressoché standard ha tasti distanziati di 1,5 millimetri per una scrittura facile e accurata, e presenta un grande touchpad. Due altoparlanti anteriori offrono un suono di qualità con B&O Play. Inoltre, una Webcam HP TrueVision HD frontale offre video nitidi per conversazioni online di qualità. HP Pavilion x2 viene fornito con un anno di abbonamento a Microsoft Office 365 Personal, compresi 60 minuti di Skype premium al mese e 1 terabyte (TB) di storage Microsoft OneDrive.(6) Notebook premium più leggeri e sottili I riprogettati notebook HP ENVY offrono qualità, potenza e prestazioni in un design elegante con superfici metalliche. Il notebook HP ENVY da 15,6 pollici ha un look totalmente nuovo per il 2015, caratterizzato da raffinata semplicità e potenza. I notebook HP ENVY hanno un profilo curvo e una cerniera eccezionale che offrono agli utenti un'esperienza di scrittura e di visione più comoda, consentendo una migliore areazione sotto il device. I notebook HP ENVY supportano i più recenti processori per affrontare senza rallentamenti le attività più impegnative. Per quanto riguarda il notebook da 15,6" (39.62cm) gli utenti possono scegliere tra la quinta generazione di processori Intel® Core™ i5 e i7(1). Inoltre, è possibile optare per grafica separata NVidia GeForce 940M o GTX 950M, oppure grafica AMD Radeon™ R6. Gli utenti avranno a disposizione grandi dimensioni di storage, fino a 2 TB, con la scelta tra dischi rigidi ibridi e SSD e fino a 16 GB di memoria sui device Intel.(7,8) La versione AMD viene fornita con storage massimo di 1 TB e 8 GB di memoria.(8) I notebook HP ENVY rendono più vividi film, video e foto. Il notebook Intel da 15,6" (39.62cm) è fornito con un display Full HD.

86

The HP ENVY notebooks have the necessary ports to add or easily connect accessories. The Intel version has 4 USB 3.0 ports. All notebook HP ENVY of 2015 have a USB 3.0 port that supports HP Sleep and Charge to charge a phone or tablet even when powered down or on standby. There is also the option of an optical drive on the Intel version 15.6 "(39.62cm) Notebook HP ENVY. The new HP ENVY notebooks from 15.6 "(39.62cm) uses prismatic batteries to provide users with a thinner and lighter design, and a better battery life than previous models. The notebook battery HP ENVY Intel has increased from 48 watt / hour to 55.5 watts / hour to prolong battery life of 9.3 hours. (10) HP also announced a notebook HP ENVY 17.3 inches (43.94cm) made of quality materials and power and sufficient performance video editing or gaming while on the go. With his in 2.82 kg, the HP ENVY 17.3 "can be taken anywhere for work, play or watch movies on the sofa in the study or in the kitchen. (2) The HP ENVY notebooks from 15.6 "and 17.3" both have backlit keyboard for productivity in low-light conditions, complete with a number pad. A fingerprint reader and a special software help users to store and activate password with a simple movement of the fingers. The HP ENVY notebooks feature Bang & Olufsen audio, four speakers and subwoofer for premium audio playback of music and movies. The dual array microphones and noise cancellation technology concerning background noise to give users an experience of online chatting clear and crisp. • HP Pavilion x2 will be available in EMEA as of August, at an initial price of € 299. • The HP ENVY 15.6 "will be available in EMEA as of August at an initial price of € 1,199. • The HP ENVY 17.3 "will be available in EMEA as of August at an initial price of € 1,299.

89

HP Pavilion x2

I notebook HP ENVY dispongono delle porte necessarie ad aggiungere o collegare facilmente gli accessori. La versione Intel ha 4 porte USB 3.0. Tutti i notebook HP ENVY del 2015 hanno una porta USB 3.0 che supporta la funzione HP Sleep and Charge per caricare un telefono o un tablet anche a computer spento o in stand by. Vi è inoltre l'opzione di un'unità ottica sulla versione Intel da 15,6" (39.62cm) del notebook HP ENVY. Il nuovo notebook HP ENVY da 15,6" (39.62cm) utilizza batterie prismatiche per dare agli utenti un design più sottile e leggero, e una durata migliore della batteria rispetto ai modelli precedenti. La batteria del notebook HP ENVY Intel è passata da 48 watt/ora a 55,5 watt/ora per allungarne la durata a 9,3 ore.(10) HP ha inoltre annunciato un notebook HP ENVY da 17,3 pollici (43.94cm) realizzato in materiali di pregio e dalla potenza e prestazioni sufficienti all'editing video o al gaming mentre si è in viaggio. Con in suoi 2,82 kg, il notebook HP ENVY da 17,3" può essere portato ovunque per lavorare, giocare o per guardare film, sul divano, nello studio o in cucina.(2) Il notebook HP ENVY da 17,3 pollici (43.94cm) supporta la quinta generazione di processori Intel® Core™ i7 e grafica separata NVidia GeForce 940M o GTX 950M.(1) Gli utenti godranno di grande connettività con quattro porte USB 3.0, di cui una con HP Sleep and Charge, una porta HDMI, una porta RJ45 e un'unità DVD ottica. Il notebook HP ENVY da 17,3 pollici (43.94cm) ora ha fino a 10 ore di batteria, con una batteria da 41 watt/ora.(10) Il display Full HD IPS con una diagonale da 17,3" (43,94 cm) e touch opzionale offre fantastiche esperienze per guardare film e giocare.(9) • HP Pavilion x2 sarà disponibile nell'area EMEA dal mese di agosto, al prezzo iniziale di € 299. • Il notebook HP ENVY 15,6" sarà disponibile nell'area EMEA dal mese di agosto al prezzo iniziale di € 1199. • Il notebook HP ENVY 17,3" sarà disponibile nell'area EMEA dal mese di agosto al prezzo iniziale di € 1299.

88

LG TV Super Ultra HD

LG unveils new TV Super Ultra HD (UF950V, UG870V, UF8507), the three top models of the line-up of TV Ultra HD LG ready to give detailed images surprising. The vision is clear, vivid and real well from close range. With a resolution of 4K, watch a movie on TV Super Ultra HD LG will be a new experience: no detail will escape the eye for an even more immersive. The shields of these three new models, of medium to large, are also ideal for small spaces: IPS panels with 4K colors and details are perfect from every angle and distance. In addition, the 4K Upscaler is able to convert each content in Ultra HD. The UG870 TV, 65 '' and 55 '', is the only TV Super Ultra HD curved. The attractive curvature of the screen allows for more immersive, the viewer will feel projected directly to the center stage. With the slight curvature of the screen and the resolution in 4K, the vision in 3D becomes an exciting show. UF8507 model, available in sizes from 55 '' and 49 '', boasts an IPS panel 4K for perfect viewing angle, ultra real colors for stunning images. The new TV Super Ultra HD are available now at a recommended price of € 4,499 (model UF950V 65 ''), to € 2,999 and € 1,999 (model UG870 65 '' and 55 ''), of € 1899 and € 1499 ( model UF8507 from 55 '' and 49 '').

91 90

LG presenta i nuovi TV Super Ultra HD (UF950V, UG870V, UF8507), i tre modelli top di gamma della line-up di TV Ultra HD LG pronti a regalare immagini ricche di dettagli sorprendenti. La visione è nitida, i colori vividi e reali anche da distanza ravvicinata. Grazie alla risoluzione in 4K, guardare un film sui TV Super Ultra HD di LG sarà un’esperienza nuova: nessun particolare sfuggirà allo sguardo per una visione ancora più coinvolgente. Gli schermi di questi tre nuovi modelli, di dimensioni medio-grandi, sono ideali anche per i piccoli spazi: con i pannelli IPS 4K dettagli e colori sono perfetti da ogni angolazione e distanza. In più, il 4K Upscaler è in grado di convertire ogni contenuto in Ultra HD. Il TV UG870, da 65’’ e 55’’, è l’unico TV Super Ultra HD curvo. La gradevole curvatura dello schermo permette una maggiore immersività, lo spettatore si sentirà proiettato direttamente al centro della scena. Con la leggera curvatura dello schermo e la risoluzione in 4K, anche la visione in 3D diventa uno spettacolo entusiasmante. Il modello UF8507, disponibile nelle misure da 55’’ e 49’’, vanta un pannello IPS 4K per un perfetto angolo di visione, colori ultra reali per immagini mozzafiato. Il nuovi TV Super Ultra HD sono già disponibili al prezzo consigliato di €4.499 (modello UF950V da 65’’), di €2.999 e €1.999 (modello UG870 da 65’’ e 55’’), di €1.899 e € 1.499 (modello UF8507 da 55’’ e 49’’).

Jabra

Sport Coach Wireless

Jabra unveils new wireless headsets for sports tips with audio intelligent optimized for any type of workout, inside or outside. With integrated application for different types of sports If you love push-ups, the extensions, squats and push-ups, and you want an extra motivation for the individual training in addition to your favorite music, then you have to meet the new Jabra Sport Coach Wireless. This new wireless device uses individual training programs that receive directly through your headphones and the sound Dolby also allows you to make the most out of your exercises accompanied with your favorite music. With Sports Coach Wireless, Jabra expands its range of products and solutions for audio-guided sport, having been a trailblazer in this area with the launch of the winning Jabra Sport Pulse Wireless, which allowed for the first time users monitor your heart rate from your headset. Developed to meet the needs of enthusiasts led training and for those who need an extra push to get going, Jabra Sport Coach Wireless is able to prepare personalized exercises based on 40 different tests. After downloading the application Jabra Sport Life on the smartphone, users can set their own customized exercises with sound training in real time through its exclusive wireless headsets.

93 92

Jabra presenta i nuovi auricolari wireless per lo sport con suggerimenti audio intelligenti ottimizzati per qualunque tipo di allenamento, all'interno o all'esterno. Con applicazione integrata per diverse tipologie di sport Se ami le flessioni, gli allunghi, gli squat e i piegamenti, e vuoi una motivazione in più per l’allenamento individuale oltre alla tua musica preferita, allora hai bisogno dei nuovi auricolari Jabra Sport Coach Wireless. Questo nuovo dispositivo senza fili utilizza programmi di allenamento personalizzati che riceverai direttamente attraverso gli auricolari e il suono Dolby ti permetterà inoltre di rendere il massimo durante i tuoi esercizi accompagnandoli con la tua musica preferita. Con Sport Coach Wireless, Jabra estende la propria gamma di prodotti e soluzioni audio-guidate per lo sport, dopo aver fatto da apripista in questo settore con il lancio vincente degli auricolari Jabra Sport Pulse Wireless, che ha permesso per la prima volta agli utenti di monitorare la propria frequenza cardiaca direttamente in cuffia. Sviluppato per venire incontro alle necessità degli amanti dell’allenamento guidato e per coloro che necessitano di una spinta in più per mettersi in moto, Jabra Sport Coach Wireless è in grado di preparare esercizi personalizzati basati su 40 diverse prove. Dopo aver scaricato l’applicazione Jabra Sport Life sullo smartphone, gli utenti potranno impostare i loro esercizi personalizzati con l’audio dell’allenamento in tempo reale attraverso gli esclusivi auricolari wireless.

This special application Jabra allows you to plan, track, analyze your workout, choose exercises - from the simplest to the most complex - and get continuous updates of the app to maximize the training experience. The setting of the year is just the beginning. To ensure optimal performance and especially visible results, the integrated motion sensor TrackFitTM provides advanced information on pace, distance, pedometer, cadence and calories so that they can be quantified in each exercise. The 81% of those using Jabra products [1] states to train with music, and that's why Jabra has included in the new Sport Coach Dolby sound, so users listen to their favorite songs in high quality and they have no more excuses not to focus on fitness. The first audio solution for training and sport driven This revolutionary solution in the music and in training for fitness training is the latest idea as part of Jabra audio for the sport. "For sport, we are committed to offer innovative audio solutions to boost the performance of fitness enthusiasts," said the CEO of Jabra René Svendsen-Tune. "We started off along a well-defined, and now we are taking a step forward thanks to optimized solutions for training guidance. We see great possibilities for audio solutions combined with biometrics, "he continues. Immediate results Fitness experts of the American College of Sports Medicine position the guided training, or high intensity interval training, on top of the trends of 2015 [2]. Research shows that this is an excellent way to improve muscle tone, energy, speed and performance, ensuring results in a short time. A part of the current popularity of the workout led stems

95

Jabra Sport Coach Wireless

Questa speciale applicazione di Jabra permette di pianificare, seguire, analizzare l’allenamento, scegliere gli esercizi - dai più semplici ai più complessi - e ottenere continui aggiornamenti dell’app per ottimizzare l’esperienza di allenamento. L’impostazione dell’esercizio è solo l’inizio. Per assicurarti performance ottimali e soprattutto risultati visibili, il sensore integrato di movimento TrackFitTM fornisce indicazioni avanzate su ritmo, distanza, contapassi, cadenza e calorie perché possano essere quantificati in ogni esercizio. L’81% di coloro che utilizzano prodotti Jabra[1] afferma di allenarsi con la musica, e per questo Jabra ha incluso nei nuovi Sport Coach il suono Dolby, così gli utenti ascolteranno le loro canzoni preferite in alta qualità e non avranno più scuse per non concentrarsi sul fitness. La prima soluzione audio e sport per l’allenamento guidato Questa soluzione rivoluzionaria nella musica e nell’allenamento per l’allenamento fitness è l’ultima idea di Jabra nell’ambito dell’audio per lo sport. “Per lo sport, ci impegniamo a proporre soluzioni audio innovative per incrementare le performance degli amanti del fitness”, commenta il CEO di Jabra René Svendsen-Tune. “Abbiamo iniziato percorrendo una via ben precisa, e ora stiamo facendo un passo in avanti grazie a soluzioni ottimizzate per gli allenamenti guidati. Riscontriamo grandi possibilità per le soluzioni audio combinate con quelle biometriche”, prosegue. Risultati immediati Gli esperti di fitness dell’American College of Sports Medicine posizionano l’allenamento guidato, o allenamento a intervalli di alta intensità, in cima alle tendenze del 2015[2]. Una ricerca dimostra che questo è un eccellente modo per migliorare il tono muscolare, l’energia, la velocità e la performance, garantendo i risultati in poco tempo. Una parte dell’attuale popolarità dell’allenamento guidato

94

from the fact that it can be practiced almost anywhere. Whether you're training in the gym, at home or in a hotel room, Wireless Jabra Sport Coach helps you optimize your training, you stay motivated and achieve your goals. Availability: Jabra website, online and in stores by the end of June at a recommended price of € 149.99. Jabra, with its solutions for sports, is an official partner of the International Triathlon Union events. Technical specifications: - Control of training integrated with the app Jabra Sport Life - Advanced motion sensor to record the activity and information about the performance - The application Jabra Sound provides improved sound Dolby® for listening to music - Premium Sound Wireless Stereo (A2DP) - Incoming and outgoing - The controls on the headset allow remote control of music and calls (AVRCP) - Ultra-thin (16 g. / 0.56 oz.) - Made to exacting standards the US military (IP55) to withstand shock, sweat and dust - They connect to two devices simultaneously with Advanced Multiuse ™ - Connecting via NFC - Battery life: 5 hours and a half and 10 days of standby time - Integration with leading fitness apps: Endomondo, RunKeeper, MapMyFitness, Runtastic and Strava For further information on Jabra: www.it.jabra.com

97

Jabra Sport Coach Wireless

deriva dal fatto che può essere praticato praticamente dappertutto. Sia che tu ti stia allenando in palestra, a casa o in una camera d’albergo, Jabra Sport Coach Wireless ti aiuta a ottimizzare il tuo allenamento, a rimanere motivato e a raggiungere i tuoi obiettivi. Disponibilità: sul sito Jabra, online e nei negozi dalla fine di giugno a un prezzo consigliato di 149,99€. Jabra, con le sue soluzioni per lo sport, è partner ufficiale dell’International Triathlon Union events. Specifiche tecniche: - Comando di allenamento integrato con l’app Jabra Sport Life - Sensore avanzato di movimento per registrare l’attività e le informazioni sulla prestazione - L’applicazione Jabra Sound fornisce un miglioramento del suono Dolby® per l’ascolto della musica - Suono Premium Wireless Stereo (A2DP) - Chiamate in entrata e in uscita - I comandi sulle cuffie permettono un controllo da remoto di musica e telefonate (AVRCP) - Ultrasottile (16 g. / 0.56 oz.) - Realizzate nel rispetto degli standard militari USA (IP55) per resistere a urti, sudore e polvere - Si connettono a due device contemporaneamente grazie alla tecnologia Advanced Multiuse™ - Connessione tramite tecnologia NFC - Durata della batteria: 5 ore e mezza e 10 giorni in standby - Integrazione con le principali applicazioni di fitness: Endomondo, RunKeeper, MapMyFitness, Runtastic e Strava Per maggiori informazioni su Jabra: www.it.jabra.com

96

ASUS VivoWatch

Available ASUS innovative wearable signed with extraordinary autonomy, heart rate indicator and analysis of the quality of sleep; an indicator of happiness provides a comprehensive assessment of the well-being of the user. After debuting premiere during Milan Design Week, ASUS announces the market availability of Italian VivoWatch, the new wearable specifically designed for lovers of sport and personal well-being that syncs easily with your smartphone (from Android 4.3) or PC and Mac (Apple iOS 8.1 and later), as well as report with the vibrations of discrete incoming phone calls. Featuring a sleek design with a stainless steel case and a chassis with IP67 certification that allows you to wear it in the shower (can be submerged up to 1 meter of water for up to 30 minutes), ASUS VivoWatch is an accessory which not separated again and it helps to maintain a healthier lifestyle. VivoWatch allows you to view a complete history of the exercises and the detailed objectives thanks to the exclusive application HiVivo, which uses an integrated optical sensor and is able to constantly monitor and precisely the heart rate without the need to wear an uncomfortable chest sensor. ASUS VivoWatch uses this precise heart rate measurement in

99 98

Disponibile l’innovativo wearable firmato ASUS con straordinaria autonomia, indicatore di frequenza cardiaca ed analisi della qualità del sonno; un indicatore di felicità fornisce una valutazione complessiva del benessere dell’utente. Dopo il debutto in anteprima durante la Milano Design Week, ASUS annuncia la disponibilità sul mercato italiano del VivoWatch, il nuovo wearable specificamente pensato per gli amanti dello sport e del benessere personale che si sincronizza facilmente con lo smartphone (a partire da Android 4.3) o il PC e Mac (Apple iOS 8.1 e versioni successive), oltre a segnalare con delle discrete vibrazioni le chiamate telefoniche in arrivo. Caratterizzato da un design elegante con cassa in acciaio inossidabile e uno chassis con certificazione IP67 che consente di indossarlo anche sotto la doccia (può essere immerso fino a 1 metro di acqua per un massimo di 30 minuti), ASUS VivoWatch è un accessorio da cui non separarsi mai e che aiuta a mantenere uno stile di vita più sano. VivoWatch permette di visualizzare lo storico completo degli esercizi e il dettaglio degli obiettivi grazie all'esclusiva applicazione HiVivo, che utilizza un sensore ottico integrato ed è in grado di monitorare costantemente e con precisione la frequenza cardiaca senza bisogno di indossare uno scomodo sensore pettorale. ASUS VivoWatch utilizza questa precisa misurazione della

real time to ensure a training session more controlled and displays the number of calories burned each day by allowing you to set a daily goal. In addition, ASUS VivoWatch also incorporates a vibrating alarm clock works. The regular aerobic exercise provides many health benefits: to ensure the activity is carried out properly, ASUS VivoWatch has a handy LED indicator that turns green when you are doing aerobic exercise and burning calories; but if you are pushing to the limit, the indicator signals it turning red. The indicators of aerobic activity and overexertion are based on ranges of heart rate, sex and approximate age. The main feature of the year have on list: Steps to a count of steps you take during the day; Calories to calculate how many calories are burned every day; Heart rate, identified based on the level of activity, sex, age and weight of the user provides a precise calculation; UV index, a UV sensor integrated allows you to control the level of UV exposure; Reminder activities, provides an encouragement to get up and move at regular intervals. ASUS VivoWatch associates naturally the dedicated app for smartphone ASUS HiVivo and Healthcare ASUS website that helps track and achieve their personal goals for physical exercise, while also allowing you to view the updates to all the friends and relatives who wear it . VivoWatch ASUS also provides 10 days of battery life in normal mode and up to 24 hours in active mode fitness with heart rate monitor. ASUS VivoWatch is available at retailers and B2B certified ASUS eSHOP at a recommended retail price of 149.00 euros including VAT. There will be future updates that will add new features to further enhance the user experience.

101

ASUS VivoWatch

frequenza cardiaca in tempo reale per garantire una sessione di allenamento più controllata e mostra il numero di calorie bruciate ogni giorno permettendo di impostare un obiettivo quotidiano. Inoltre, ASUS VivoWatch integra anche una funziona sveglia con vibrazione. L'esercizio aerobico regolare fornisce numerosi benefici per la salute: per controllare che l’attività sia svolta in modo corretto, ASUS VivoWatch è provvisto di un comodo indicatore LED che diventa verde quando si sta facendo esercizio aerobico e bruciando calorie; se invece ci si sta spingendo al limite, l'indicatore lo segnala diventando rosso. Gli indicatori di attività aerobica e sforzo eccessivo sono basati su gamme di frequenza cardiaca, sesso ed età approssimativa. Le principali funzionalità di esercizio prevendono: Passi, per un conteggio dei passi eseguiti durante il giorno; Calorie, per calcolare quante calorie vengono bruciate ogni giorno; Frequenza cardiaca, identificata in base al livello di attività, al sesso, all’età ed al peso dell’utente fornisce un calcolo preciso; Indice UV, un sensore UV integrato consente di controllare il livello di esposizione ai raggi UV; Promemoria attività, fornisce un incoraggiamento ad alzarsi e muoversi a intervalli regolari. ASUS VivoWatch si associa naturalmente alla app dedicata per smartphone ASUS HiVivo e al sito Web ASUS Healthcare che aiuta a monitorare e raggiungere i propri obiettivi personali per l’esercizio fisico, permettendo anche di visualizzare gli aggiornamenti relativi a tutti gli amici e parenti che lo indossano. VivoWatch ASUS offre inoltre 10 giorni di autonomia in modalità normale e fino a 24 ore in modalità fitness con cardiofrequenzimetro attivo. ASUS VivoWatch è disponibile presso i rivenditori B2B certificati e ASUS eSHOP ad un prezzo consigliato di 149,00 Euro IVA inclusa. Sono previsti futuri aggiornamenti che aggiungeranno nuove funzionalità per migliorare ulteriormente l'esperienza utente.

100

ARCHOS PC Stick

Archos has announced its new ARCHOS Stick PC that packs the power of a personal computer in a compact unit can be connected to an HDMI port. Keyboards, mouse and other accessories are directly connected via Bluetooth or USB in order to interact with the contents of the device. ARCHOS Stick PC using Windows 10 and Microsoft Office applications pre-installed, including Word Mobile, Excel Mobile, and PowerPoint Mobile. Users will also appreciate Cortana, the personal assistant of Windows, as well as the store complete with Windows 10 to access applications customization and enhancement of the device in addition to multiple desktops. ARCHOS Stick PC has an Intel Quad-Core and Intel HD graphics, 2GB of RAM, 32 GB of storage and an output for micro-SD card to increase storage space. ARCHOS PC STICK Screen: any screen with HDMI Operating System: Windows 10 CPU: Intel Atom Z3735F / Quad-Core @ 1:33 GHz GPU: Intel HD Graphics (Gen7) / Dual-Core RAM: 2 GB - FLASH: 32 GB Expandable memory: Yes via Micro SD Keyboard / mouse Smartphone Application Bluetooth keyboard and mouse or keyboard and mouse RF (connected with USB); Wifi connectivity, RF, Bluetooth Smart Ready (4.0) Micro USB, USB Dimensions / Weight 113x37,6x14mm, 60g Price € 119.99

103 102

Archos ha annunciato il suo nuovo ARCHOS PC Stick che racchiude la potenza di un personal computer in una compatta unità collegabile a una porta HDMI. Tastiere, mouse e altri accessori sono direttamente collegabili via Bluetooth o USB così da interagire con il contenuto del dispositivo. ARCHOS PC Stick utilizza Windows 10 e le applicazioni di Microsoft Office pre-installate, compresi Word Mobile, Excel Mobile, e PowerPoint Mobile. Gli utenti apprezzeranno inoltre Cortana, l’assistente personale di Windows, così come lo store completo di Windows 10 per accedere alle applicazioni di personalizzazione e potenziamento del dispositivo oltre ai desktop multipli. ARCHOS PC Stick dispone di un processore Intel Quad-Core e grafica Intel HD, 2GB di RAM, 32 GB di storage ed un’uscita per card micro-SD per aumentare lo spazio di storage. ARCHOS PC STICK Schermo: qualsiasi schermo con HDMI Sistema Operativo: Windows 10 CPU: Intel Atom Z3735F/Quad-Core @ 1.33 GHz GPU: Grafica Intel HD (Gen7) / Dual-Core RAM: 2 GB – FLASH: 32 GB Memoria Espandibile: Sì via Micro SD Tastiera/mouse Applicazione Smartphone keyboard e mouse Bluetooth o keyboard RF e mouse (connessi con USB); Connettività Wifi, RF, Bluetooth Smart Ready (4.0)Micro USB, USB Dimensioni/Peso 113x37,6x14mm, 60g Prezzo 119,99 €

TechWatch ONE

After the grand entry in the difficult market smartwatch with T-Watch, the device wereable tech dedicated to family safety, Techmade has created a whole new version, versatile and functional, offering a device-proof sport! Techwatch ONE is, first of all, one smartwatch, a clock that connects to your smartphone. This allows you to manage various functions directly from the display and to receive notifications, messages and phone calls in real time. Besides this Techwatch is in all respects a valuable tool during sports daily with new built-in functions: the pedometer, which counts steps taken by detecting body movement, and the heart rate monitor to measure your heart rate is during ' physical activity both at rest. Other useful features in the life of every day we are: - Sleep Monitor: Through this function, the smartwatch detect (thanks to heartbeats) sleep quality, identifying the steps the deepest and the most superficial;

105 104

Dopo l’ingresso in grande stile nel difficile mercato degli smartwatch con il T-Watch, il dispositivo wereable tech dedicato alla sicurezza della famiglia, Techmade ha pensato ad una versione tutta nuova, versatile e funzionale, proponendo un dispositivo a prova di sport! TechWatch ONE è, prima di tutto, uno smartwatch, un orologio che si collega allo smartphone. Questo permette di gestire varie funzioni direttamente dal display e di ricevere notifiche, messaggi e telefonate in tempo reale. Oltre a questo TechWatch è a tutti gli effetti un valido strumento durante le attività sportive quotidiane grazie alle nuove funzioni integrate: il pedometro, che conteggia i passi effettuati tramite il rilevamento del movimento corporeo, e il cardiofrequenzimetro per misurare i battiti cardiaci sia durante l’attività fisica sia a riposo. Le altre funzionalità utili nella vita di tutti i giorni ci sono: - Sleep Monitor: attraverso questa funzione, lo smartwatch rileverà (grazie ai battiti cardiaci) la qualità del sonno, individuandone le fasi più profonde e quelle più superficiali;

- Alarm: you will be notified when the smartphone will be removed to more than 10m. by Techwatch ONE; - BT Music Remote Control: TechWatchONE is capable of playing the playlists on your smartphone connected to it; - Smart Wake-Up: Start intelligent display with a simple movement of the arm, to be always ready to use the device. As with previous models, Techmade has devised a smartwatch whose technical characteristics could live up to the demands of the market with a keen eye on the final price and usability. The Techwatch One has a touch display with high sensitivity 1.54 ", 240x240 pixel resolution, always ready and responsive to every touch with management, and a 300mAh Li-poly battery, which allows the device to remain active for about 7 days stand-by. The interface is compatible with the Apple operating system IOS 7 (or higher) and Android 4.2 (or higher). Compact and clean lines, Techwatch ONE is available in four colors to meet all tastes: black, pink, sky blue and white. TECHMADE Techwatch ONE is available at the price of EUR € 119.00 on www.tecnoprezzo.it and in the best stores of consumer electronics. For more information: www.techmade.eu

107

TechWatch ONE

- Antifurto: sarai avvisato quando lo smartphone verrà allontanato a più di 10mt. dal TechWatch ONE; - BT Music Remote Control: TechWatchONE è in grado di riprodurre le playlist sullo smartphone ad esso collegato; - Smart Wake-Up: avvio display intelligente con un semplice movimento del braccio, per essere sempre pronti ad utilizzare il dispositivo. Come per i modelli precedenti, Techmade ha pensato ad uno smartwatch le cui caratteristiche tecniche potessero essere all’altezza delle richieste di mercato con un occhio attento al prezzo finale e alla usabilità. Il TechWatch One ha un display touch ad alta sensibilità da 1.54”, risoluzione 240x240 pixel, sempre pronto e reattivo ad ogni tocco con una gestione, e una batteria da 300mAh Li-poly, che permette al dispositivo di rimanere attivo per circa 7 giorni in stand-by. L’interfaccia è compatibile con il sistema operativo Apple IOS 7 (o superiori) e con Android 4.2 (o superiori). Compatto e dalle linee essenziali, TechWatch ONE è disponibile in quattro colorazioni per andare incontro a tutti i gusti: nero, rosa, azzurro cielo e bianco. TECHMADE TechWatch ONE è disponibile al prezzo indicativo di euro € 119,00 su www.tecnoprezzo.it e nei migliori negozi di elettronica di consumo. Per maggiori informazioni: www.techmade.eu

106

Hamlet chargers

There is a new way to recharge electronic devices, which allows you to reduce energy consumption and benefit from maximum flexibility in car, motor home, in hotels, but also at home and in the office. Hamlet has a number of highly innovative solutions and environmentally friendly, able to meet the needs of a lifestyle increasingly "connected" and on the move, but with a focus on energy consumption and aesthetics. Today we are surrounded by an ever-increasing number of electronic devices, especially while traveling or on vacation, it can be complicated to recharge due to the scarcity of sources of supply. At home or at work, however, we often come to terms with the difficult cohabitation on the same strip of a myriad of power, ie real small transformers that produce heat, electricity users and are enemies of order. The new proposals by Hamlet just want to respond to these needs getting popular. Very convenient for car trips and for holidays in camper or boat, the new Hamlet Car Charger (29,90 Euro XPWC545CAR-ic) allows you to charge up to five electronic devices simultaneously with a single cigarette lighter socket. Is', in fact, equipped with three USB ports to 2400mA, optimal for tablets, smartphones and cameras with high charging requirements, two USB 1000mA, ideal for recharging small mobile devices such as mobile phones and MP3 players. 109 108

Nasce un nuovo modo per ricaricare i dispositivi elettronici, che permette di contenere i consumi energetici e beneficiare della massima flessibilità in auto, sul camper, in hotel, ma anche a casa e in ufficio. Hamlet presenta una serie di soluzioni particolarmente innovative ed ecologiche, in grado di soddisfare le esigenze di uno stile di vita sempre più "connesso" e in movimento, ma con un occhio di riguardo ai consumi energetici e all'estetica. Oggi siamo circondati da un numero sempre crescente di dispositivi elettronici che, soprattutto in viaggio o in vacanza, può essere complicato ricaricare a causa della scarsità delle fonti di alimentazione. A casa o al lavoro, invece, ci si ritrova spesso a fare i conti con la difficile convivenza su una stessa ciabatta di una miriade di alimentatori, ossia dei veri e propri piccoli trasformatori che producono calore, sono energivori e nemici dell'ordine. Le nuove proposte firmate Hamlet desiderano proprio rispondere a queste esigenze sempre più diffuse. Comodissimo per i viaggi in auto e per le vacanze in camper o in barca, il nuovo Hamlet Car Charger (XPWC545CAR-29,90 Euro i.c.) consente di ricaricare fino a cinque dispositivi elettronici contemporaneamente con una sola presa accendisigari. E', infatti, dotato di tre porte USB da 2400mA, ottimali per tablet, smartphone e fotocamere con elevati requisiti di carica, due porte USB da 1000 mA, ideali per ricaricare piccoli dispositivi mobili, come cellulari e lettori MP3.

For those, however, will spend the holidays abroad or travel a lot for work, the new Hamlet Travel Charger (Euro 29,90 XPWC420TRAVEL-ic) can recharge via USB for up to four devices simultaneously in over 150 countries, thanks to the presence of four interchangeable plugs supplied. Very compact (69 x 80 x 36 mm), so it can be easily placed in a bag or suitcase, Hamlet Travel Charger allows you to charge via a USB port and three from 2400mA to 1000mA, the most diverse electronic devices, including smartphones, tablets, mobile phones, MP3 players and digital cameras. Ideal for hotels, holiday in the apartment, but also at home and at work to reduce consumption and avoid a "jungle" of power supplies, the new Smart Charger (XPWC540SLV-29.90 including VAT) is a powerful USB adapter 40W, can recharge simultaneously five electronic devices in "intelligently". Thanks to the innovative technology "smart charge", in fact, the new proposal of Hamlet is able to automatically recognize the devices that are connected to balance and consequently the power on each port, providing more current to devices that require more energy and drawing it from the gates where the requirement is less. With a total output of 40 Watt (8A max.), The new Smart Charger Hamlet is now the top market in terms of energy efficiency. Those who wish to simply recharge tablet, smartphone, camera together without using more power, will find in Hamlet Quattro Power (XPW45000 EUR 19.90 ic) the ideal solution. This proposal, in fact, guarantees a greater efficiency compared to normal power supply and provides the ability to recharge via USB up to four devices with a single outlet.

111

Hamlet chargers

Per chi, invece, trascorrerà le vacanze all'estero o viaggia molto per lavoro, il nuovo Hamlet Travel Charger (XPWC420TRAVEL-29,90 Euro i.c.) permette di ricaricare via USB fino a quattro dispositivi contemporaneamente in oltre 150 paesi, grazie alla presenza di quattro spine intercambiabili fornite in dotazione. Particolarmente compatto (69 x 80 x 36 mm), così da poter essere facilmente collocato in valigia o in un borsone, Hamlet Travel Charger consente di ricaricare, tramite una porta USB da 2400mA e tre da 1000mA, i più diversi dispositivi elettronici, tra cui smartphone, tablet, telefoni cellulari, lettori MP3 e fotocamere digitali. Ideale in hotel, nell'appartamento delle vacanze, ma a anche a casa e al lavoro per contenere i consumi ed evitare una "giungla" di alimentatori, il nuovo Smart Charger (XPWC540SLV-29.90 iva compresa) è un potente adattatore USB da 40W, in grado di ricaricare contemporaneamente cinque dispositivi elettronici in "modo intelligente". Grazie all'innovativa tecnologia "smart charge", infatti, la nuova proposta di Hamlet è in grado di riconoscere in automatico i dispositivi che vengono collegati e bilanciare di conseguenza la potenza su ogni porta, fornendo più corrente ai dispositivi che richiedono più energia e prelevandola dalle porte ove il fabbisogno è inferiore. Con una potenza totale di 40 Watt (8A max.), il nuovo Smart Charger di Hamlet è oggi il top sul mercato a livello di efficienza energetica. Coloro che desiderano semplicemente ricaricare tablet, smartphone, fotocamera insieme senza utilizzare più alimentatori, troveranno in Hamlet Quattro Power (XPW45000-Euro 19,90 i.c.) la soluzione ideale. Questa proposta, infatti, garantisce una maggior efficienza rispetto ai normali alimentatori e offre la possibilità di ricaricare via USB fino a quattro dispositivi con una sola presa di corrente.

110

Sony Blu-ray Disc BDP-

S6500 reader 4K

Innovative 4K Ultra HD upscaling for any video content [1]; Immersive viewing experience in 3D format, with automatic conversion to the video in 2D; Streaming fluid and fast thanks to the advanced Super Wi-Fi; Fast response times thanks to the Dual Core processor; Images and sounds crisper thanks to IP Content Noise Reduction Pro and System Digital Music Enhancer; The precious collection of home cinema in a world of online entertainment: the new Blu-ray Disc ™ player BDP-S6500 Sony exalt at most any video content. The viewing experience even more crisp and realistic, just connect it to a TV compatible 4K, and upscaling 4K Ultra HD will do the rest. The powerful video processor brings the standard video signal to a resolution close to 4K (3840 x 2160), for details four times higher than in Full HD. With over 8 million pixels, the images appear very detailed, even sitting a short distance from the screen. The BDP-S6500 opens a new chapter in home entertainment, offering a visual experience in 3D breathtakingly realistic: when connected to a TV with 3D capabilities, allows you to see the film on Blu-ray Disc with a definition and a exceptional realism. Even discs in 2D can be automatically converted to simulated 3D, providing real depth to your favorite movies. The BDP-S6500 offers amazing performance, whether it's HD movies on disc or video on the web at low resolution,

113 112

Innovativo upscaling 4K Ultra HD per qualsiasi contenuto video[1]; Esperienza visiva coinvolgente in formato 3D, con conversione automatica per i video in 2D; Streaming fluido e veloce grazie all’avanzato Super Wi-Fi; Tempi di risposta rapidi grazie al processore Dual Core; Immagini e suoni più nitidi grazie alla tecnologia IP Content Noise Reduction Pro e al sistema Digital Music Enhancer; Dalla preziosa collezione cinematografica di casa a un universo di intrattenimento online: il nuovo lettore Blu-ray Disc™ BDP-S6500 di Sony esalterà al massimo qualsiasi contenuto video. Per un’esperienza visiva ancora più nitida e realistica, basterà collegarlo a un televisore 4K compatibile, e l’upscaling 4K Ultra HD farà il resto. Il potente videoprocessore porta il segnale video standard a una risoluzione prossima al 4K (3840 x 2160), per dettagli quattro volte superiori rispetto al Full HD. Con oltre 8 milioni di pixel, le immagini appariranno estremamente dettagliate, anche sedendosi a poca distanza dallo schermo. Il lettore BDP-S6500 apre un nuovo capitolo nell’home entertainment, regalando un’esperienza visiva in 3D dal realismo mozzafiato: una volta collegato a un TV con funzionalità 3D, permette di vedere i film su Blu-ray Disc con una definizione e un realismo eccezionali. Anche i dischi in 2D possono essere convertiti automaticamente in 3D simulato, garantendo una profondità estrema ai vostri film preferiti. Il lettore BDP-S6500 offre prestazioni strepitose, che si tratti di film in HD su disco o di video sul

ensuring in any case a clear perception, vivid and defined. The IP Content Noise Reduction Pro technology enhances the video quality with intelligent noise reduction, while the system HD Reality Enhancer improves color and texture for each pixel. Pure Picture Control optimizes the contrast, to bring more lifelike images, while Super Bit Mapping ensures incredibly smooth color shades, perfect, for example, in the case of sunsets from the soft light, often compromised by the colors "striped". Even browsing and streaming are fluid and flawless: everything about the advanced Super Wi-Fi. The sophisticated multi-antenna module, integrated in the reader, makes use of MIMO (Multiple Input Multiple Output) ensures a more stable signal and without interference: for reliable streaming anywhere in the house. But there's more, because you can take advantage of the extraordinary entertainment offered by online movies and TV shows from PlayStation Video, in addition to the contents of captive online streaming services, such as those of Infinity, Youtube or Netflix (where available) Within the BDP-S6500 is a processor dual core, which ensures quick and snappy performance: the loading of web pages is faster, as well as playback of film and video online, which is more smooth and with fewer delays . The menu makes surfing as smooth and fast, to begin the fun spared unnecessary waiting. The performance, however, are not limited to the images: the sound is spectacular. The Digital Music Enhancer combines three different signed Sony audio technologies, to provide dialogue, film and music tracks with high impact. The combination of DSEE (Digital Sound Enhancement Engine), Dynamic Range and Advanced Auto Volume Recovery allows you to restore lost detail in compressed audio files, expand the dynamic range and avoid annoying changes in volume.

115

Sony Blu-ray Disc BDP-S6500 reader 4K

web a bassa risoluzione, garantendo in ogni caso una percezione nitida, vivida e definita. La tecnologia IP Content Noise Reduction Pro valorizza la qualità video con sistemi intelligenti di riduzione del rumore dell’immagine, mentre il sistema HD Reality Enhancer migliora colori e texture per ogni singolo pixel. Pure Picture Control ottimizza il contrasto, per proporre immagini ancora più realistiche, mentre Super Bit Mapping assicura sfumature cromatiche incredibilmente uniformi, perfette, ad esempio, in caso di tramonti dalla luce soffusa, spesso compromessi dai colori “a strisce”. Anche la navigazione e lo streaming sono fluidi e impeccabili: tutto merito dell’avanzato Super Wi-Fi. Il sofisticato modulo multi-antenna, integrato nel lettore, si avvale della tecnologia MIMO (Multiple Input Multiple Output), assicurando un segnale più stabile e senza interferenze: per uno streaming affidabile in qualsiasi parte della casa. Ma non è finita qui, perché è possibile approfittare dello straordinario intrattenimento online offerto dai film e dai programmi TV di PlayStation Video, a cui si aggiungono i contenuti imperdibili dei servizi di streaming online, tipo quelli di Infinity, Youtube o Netflix (laddove disponibile) All’interno del lettore BDP-S6500 si cela un processore Dual Core, che assicura prestazioni rapide e scattanti: il caricamento delle pagine web risulta più rapido, così come la riproduzione di film e video online, che si rivela più scorrevole e con meno ritardi. Il menu permette una navigazione altrettanto fluida e veloce, per dare inizio al divertimento risparmiandosi inutili attese. Le prestazioni ottimali, però, non si limitano alle sole immagini: anche il suono è spettacolare. Il sistema Digital Music Enhancer combina tre diverse tecnologie audio firmate Sony, per offrire dialoghi, film e tracce musicali ad alto impatto. L’unione tra DSEE (Digital Sound Enhancement Engine), Dynamic Range Recovery e Advanced Auto Volume ripristina i dettagli persi nel’audio compresso, ampliare la gamma dinamica ed evita sbalzi di volume.

114

LG Best OLED TV

The best TV of 2015 is the OLED: the TV Art Slim OLED 4K Curved EG9600 LG has been voted the best TV of 2015 for the eleventh edition of the Annual Value Electronics TV Shootout. The event, organized in New York during CE Week, every year compares the best televisions top of the range available in the market to identify which offers the best image. The model EG9600 LG 65-inch stood out on three other products for premium brand competitors and was the most powerful on the basis of the preferences expressed by the public and by a panel of experts. The image quality was evaluated according to seven different parameters, such as black level, perceived contrast, color accuracy, moving images. The OLED TV EG9600 is unrivaled as regards the level of contrast, the yield of the details, the perfect black and wide viewing angle. "For the second year running the crown up to a LG OLED TV, capable of beating LCD TVs LED in an intense head to head," said Robert Zohn, owner of the chain Value Electronics. "The experts and the public have expressed the EC's Week: OLED TVs offer a higher image quality than other TV technologies." "The OLED TV LG has set a new standard for image quality and offers an incredible viewing experience, different from what is currently offered by the LED LCD TV," said Tim Alessi, director of new product development for the 'home entertainment LG USA.

117 116

Il miglior TV del 2015 è l’OLED: il TV Art Slim OLED 4K Curvo EG9600 di LG è stato votato come il miglior TV del 2015 in occasione dell’undicesima edizione dell’Annual Value Electronics TV Shootout. L’evento, organizzato a New York durante la CE Week, ogni anno mette a confronto i migliori televisori top di gamma disponibili sul mercato per identificare quale offra l’immagine migliore. Il modello LG EG9600 da 65 pollici si è distinto su altri tre prodotti di fascia premium di brand concorrenti ed è risultato il più performante sulla base delle preferenze espresse dal pubblico e da un panel di esperti. La qualità dell’immagine è stata valutata in base a sette diversi parametri, tra cui livello del nero, contrasto percepito, accuratezza dei colori, immagini in movimento. Il TV OLED EG9600 non ha rivali per ciò che riguarda il livello di contrasto, la resa dei dettagli, il nero perfetto e l’ampio angolo di visione. “Per il secondo anno consecutivo la corona spetta a un TV OLED LG, capace di battere i televisori LCD a LED in un intenso testa a testa”, ha dichiarato Robert Zohn, proprietario della catena Value Electronics. “Gli esperti e il pubblico della CE Week si sono espressi: i TV OLED offrono una qualità delle immagini superiore rispetto alle altre tecnologie TV”. “Il TV OLED LG ha definito un nuovo standard per la qualità dell'immagine e offre un'incredibile esperienza di visione, diversa da quanto offerto attualmente dai TV LCD a LED”, ha affermato Tim Alessi, Director dello sviluppo di nuovi prodotti per l’home entertainment di LG USA.

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) Intel future showcase 2015 BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italia Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo presenta i palinsesti La7 2014 2015 RAI Presentazione palinsesti 14-15 e CS Novità Panasonic Broadcast Nuova APP TomTomGO per Android Intel presenta il futuro della tecnologia ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) Intel Future showcase 2015 BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italy Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo present schedules La7 2014 2015 RAI Presentation schedules 14-15 and CS Panasonic Broadcast News New APP for Android Tomtomgo Intel presents the future of technology ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

119 118

62 62

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

120 121

follow

tecnologopercaso

on

www.tecnologopercaso.com