percaso

ann

o 0

2/2

n 0

2 –

tecn

olo

gop

erca

soA

2N

2 f

ree

pre

sso

nlin

e –

feb

20

10

tecnologopercasotecnologopercasoSamsung ST550 & ST500

Sony Walkman S540

Tenba Messenger

Nokia Home Music

Ubisoft “Your Shape”

La Letterina del Vero Babbo Natale

NETGEAR Digital Entertainer Live

XBOX + PES 2010

Kaspersky Anti-Virus for Mac

TomTom Colorado “On the road”

Sony Vaio X Series

Blackberry Storm 2

“Help – No SMOKING”

Canon EOS 7D

U2 in concert “Live on YouTube”

Cristina Chiabotto e Blackberry

Intervista all’ Alchimista del suono Sergio Matina DJ

Le nuove Canon LEGRIA

Apple iPad

Google Nexus One nel mondo Android

2

tecnologopercaso

Freepressonline a2 n02feb 2010

mensile di tecnologiaa cura di

monthly of technologyby

Edward V. R. Voskeritchian

redazione di Milano

Translate with the help of

Tutti i nomi, marchi, loghi sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese)inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Editoriale

Arriva febbraio, con le sue feste…carnevale, San Valentino e tutti cisentiamo un po’ più rilassati…In copertina Cristina Chiabotto(foto by Blackberry P.O.)

Edward Voskeritchian

Editorial

February comes, with its fholidays… Carnival, St. Valentine and we all feel a bit more rielaxed… On the cover Cristina Chiabotto(photo by BlackBerry P.O.)

monthly of technologyby

all images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online!I wait you online!

http://www.tecnologopercaso.com

1

33

Canon LEGRIA Flash

Memory HD e SD

Canon amplia la gamma LEGRIA offrendovideocamere con memoria flash High Definitione Standard Definition.

La vasta gamma di videocamere LEGRIAsoddisfa le esigenze di tutti gli utenti video,garantendo un’ampia scelta. Dagli appassionatiagli utenti amatoriali che cercano un prodottofacile per registrare eventi familiari, senzatrascurare coloro che desiderano inseguire leultime tendenze nel campo dei social network.

L’ampliamento della gamma LEGRIA proponetre nuove serie ad alta definizione (HD): LEGRIAHF S (che sostituisce la serie precedente),LEGRIA HF M e LEGRIA HF R, e la rinnovata serieLEGRIA FS a definizione standard (SD).

Tutti i modelli HD sono dotati di sistema CanonHD Camera System con sensore HD CMOS,obiettivo video Canon HD e l’esclusivoprocessore d’immagine DIGIC DV III,assicurando così la miglior qualità per laproduzione di video di grande impatto.

Canon growth the range LEGRIA offeringcamcorder with Flash Memory High Definition andStandard-Definition.

The wide range of camcorders LEGRIA meets theneeds of all users video, guaranteeing a widechoice. By the fans to users amateur who seek aproduct easy to record events family, withoutneglecting those who wish chase the latest trendsin the field of social network.

The enlargement of the range LEGRIA proposesthree new series to High Definition (HD): LEGRIAHF S (which replaces the previous), LEGRIA HF Mand LEGRIA HF R, and the renewed series LEGRIAFS in standard definition (SD).

All models are equipped with system HD Canon HDcamera system with sensor HD CMOS, objectivevideo Canon HD and exclusive D image processortechnology DV III, thereby ensuring the best qualityfor the production of video of great impact.

43

All the new models LEGRIA also offer a variety ofinnovations, making easy capture and share video.

These cameras, extremely advanced andcharacterised however to be an easy to use,include functions such as Smart car, video snapshotand providing pre REC (the functions may differ inthe series), to enable users to explore theircreativity and capture the stories that wish recall,review and share time with friends, so simple.

Once registered the video in the memory of thecamera, the conversion HD-SD incorporated andthe new function easy Web upload make itextremely easy transfer them and share them onthe internet or on DVD (only on some models HD).

The series LEGRIA HF's advanced features for waythe top of the range LEGRIA to high definition, thenew series HF LEGRIA S, offers an unbeatablecoupled hardware and manual, which allow usersmore experts to explore their technical andcreative vision.

6

Canon LEGRIA Flash Memory HD e SD

Tutti i nuovi modelli LEGRIA offrono anche unagran varietà di innovazioni, rendendo facilecatturare e condividere video.

Queste videocamere, estremamente avanzate ecaratterizzate tuttavia da un facile utilizzo,includono funzioni come Smart Auto, VideoSnapshot e modalità Pre REC (le funzionipossono differire in base alla serie), perconsentire agli utenti di esplorare la propriacreatività e di catturare le storie che desideranoricordare, rivedere e condividere nel tempo congli amici, in modo semplice.

Una volta registrati i video nella memoria dellavideocamera, la conversione HD-SD incorporatae la nuova funzione Easy Web Upload rendonoestremamente facile trasferirli e condividerli suinternet o su DVD (solo su alcuni modelli HD).

La serie LEGRIA HF S: caratteristiche avanzateper video maker Il top di gamma LEGRIA ad altadefinizione, la nuova serie LEGRIA HF S, offreun’imbattibile accoppiata hardware e funzionimanuali, che consentono agli utenti più espertidi esplorare la propria visione tecnica e creativa.

5

Heir to the previous award-winning series, therange LEGRIA S is directed at HF way more experts,and to all users who seek the maximum in terms ofquality and services is in registration is in theediting target. CMOS sensor with a full HD 8megapixels and a special objective HD videoCanon, each model LEGRIA HF S is able to providevideo and images of exceptional quality.

The main innovations of the entire series includeone optical image stabilizer D image with the newrules enhanced powered is, an LCD screen of 8,8cm (3, 5) touch-screen, how Smart car and twoslots for the inclusion of memory cards SDHC. Thenew LCD Touch-screen is the widest currentlyavailable on a camcorder, with a resolution 4 timesmore and 4 times more light and shade of theother models on the market (given to 5 January2010).

Other innovations concern the redesign ringmanual control, the introduction of an electronicviewfinder from 0,69 cm (0, 27) (Only the modelHF S 21) and a terminal for remote controlcombined with the new LCD display, all for evengreater control. The most advanced audiofunctionality, comprising a microphone with withautomatic, supplement the features of this range.

8

Canon LEGRIA Flash Memory HD e SD

Erede della pluripremiata serie precedente, lagamma LEGRIA HF S si rivolge ai video maker piùesperti e a tutti gli utenti che ricercano ilmassimo in termini di qualità e prestazioni sia infase di registrazione sia in quella di editing.Con un sensore CMOS Full HD da 8 megapixel euno speciale obiettivo video HD Canon, ciascunmodello LEGRIA HF S è in grado di fornire video eimmagini di qualità eccezionale.

Le novità principali di tutta la serie includonouno stabilizzatore ottico d’immagine con lanuova modalità potenziata Powered IS, unoschermo LCD di 8,8 cm (3,5”) touch-screen, lamodalità Smart Auto e ben due slot perl’inserimento di schede di memoria SDHC. Ilnuovo LCD touch-screen è il più ampioattualmente disponibile su una videocamera,con una risoluzione 4 volte maggiore e 4 voltepiù contrastato degli altri modelli sul mercato(dato al 5 gennaio 2010).

Altre innovazioni riguardano la riprogettazionedella ghiera di controllo manuale, l’introduzionedi un mirino elettronico da 0,69 cm (0,27”) (soloil modello HF S 21) e di un terminale per ilcontrollo remoto combinato con il nuovo displayLCD, il tutto per un controllo ancora maggiore.Le più avanzate funzionalità audio, comprendentiun microfono con attenuatore automatico,completano le caratteristiche di questa gamma.

7

66

iPad Apple

Apple ha lanciato iPad, l’iPad, un dispositivorivoluzionario per navigare sul web, leggere einviare e-mail, ammirare le foto, guardarevideo, ascoltare musica, giocare ai videogame,leggere e-book e tantissimo altro ancora.

Il display Multi-Touch ad alta risoluzione ereattività dell’iPad consente agli utenti diinteragire fisicamente con le applicazioni e icontenuti. iPad è spesso solamente 1,27 cm epesa appena 680 grammi: più sottile e leggerodi qualsiasi altro laptop o netbook.

iPad include 12 applicazioni Multi-Touchall’avanguardia. Ogni applicazione funziona inmodalità ritratto e panorama, con animazioniautomatiche quando l’utente ruota l’iPad inogni direzione. La precisa interfaccia Multi-Touch dell’iPad trasforma la navigazione sulweb in un’esperienza del tutto nuova,decisamente più interattiva e personale rispettoai computer. Leggere e inviare e-mail diventafacile e divertente grazie all’ampio schermodell’iPad e alla tastiera software di dimensioniquasi regolari.

Apple has launched iPad, a revolutionary device forbrowsing the web, reading and sending email,enjoying photos, watching videos, listening tomusic, playing games, reading e-books and muchmore.

iPad’s responsive high-resolution Multi-Touchdisplay lets users physically interact withapplications and content. iPad is just 0.5 inchesthick and weighs just 1.5 pounds: thinner andlighter than any laptop or netbook.

iPad features 12 next-generation Multi-Touchapplications. Every app works in both portrait andlandscape, automatically animating between viewsas the user rotates iPad in any direction. Theprecise Multi-Touch interface makes surfing theweb on iPad an entirely new experience,dramatically more interactive and intimate than ona computer. Reading and sending email is fun andeasy on iPad’s large screen and almost full-size“soft” keyboard.

109

Import photos from a Mac®, PC or digital camera,see them organized as albums, and enjoy andshare them using iPad’s elegant slideshows. Watchmovies, TV shows and YouTube, all in HD or flipthrough pages of an e-book you downloaded fromApple’s new iBookstore while listening to yourmusic collection.

iPad runs almost all of the over 140,000 apps onthe App Store, including apps already purchasedfor your iPhone® or iPod touch®. The iTunes® Storegives you access to the world’s most popular onlinemusic, TV and movie store with a catalog of over11 million songs, over 50,000 TV episodes and over8,000 films including over 2,000 in stunning highdefinition video. Apple also announced the newiBooks app for iPad, which includes Apple’s newiBookstore, the best way to browse, buy and readbooks on a mobile device. The iBookstore willfeature books from major and independentpublishers.

Apple also introduced a new version of iWork® foriPad, the first desktop-class productivity suitedesigned specifically for Multi-Touch. With Pages®,Keynote® and Numbers® you can create beautifullyformatted documents, stunning presentations withanimations and transitions, and spreadsheets withcharts, functions and formulas.

12

iPad Apple

Gli utenti potranno importare foto da Mac®, PCo dalla fotocamera digitale, organizzarle inalbum, ammirarle e condividerle con le elegantipresentazioni a diapositive sull’iPad. Potrannoinoltre guardare film, trasmissioni TV e video diYouTube in HD o scorrere le pagine di un e-bookscaricato dal nuovissimo iBookstore di Applementre ascoltano la propria raccolta musicale.

iPad supporta pressoché tutte le oltre 140.000applicazioni disponibili sull’App Store, inclusequelle già acquistate per l’iPhone® o l’iPodtouch®. iTunes® Store offre accesso al piùfamoso store online di musica, TV e film, con uncatalogo di oltre 11 milioni di brani, più di 50.000episodi TV e oltre 8000 film, tra cui più di 2000nell’eccellente formato HD. Apple ha annunciatoinoltre la nuova App. iBooks per l’iPad, cheinclude il nuovo iBookstore di Apple, il modomigliore per acquistare e leggere libri su undevice mobile. iBookstore offrirà libri deiprincipali editori e di case indipendenti.

Apple ha presentato anche la nuova versione diiWork® per l’iPad: si tratta della prima suite perla produttività di livello desktop progettataappositamente per l’interfaccia Multi-Touch. ConPages®, Keynote® e Numbers® gli utentipotranno creare bellissimi documentidall’aspetto professionale, presentazionieccezionali complete di animazioni e transizionie fogli di calcolo con grafici, funzioni e formule.

11

The three apps will be available separately throughthe App Store for $9.99 each.

iPad comes in two versions—one with Wi-Fi andthe other with both Wi-Fi and 3G. iPad includes thelatest 802.11n Wi-Fi, and the 3G versions supportspeeds up to 7.2 Mbps on HSDPA networks. Appleand AT&T announced breakthrough 3G pre-paiddata plans for iPad with easy, on-device activationand management.

iPad will be available in late March worldwide for asuggested retail price of $499 (US) for the 16GBmodel, $599 (US) for the 32GB model, $699 (US)for the 64GB model. The Wi-Fi + 3G models of iPadwill be available in April in the US and selectedcountries for a suggested retail price of $629 (US)for the 16GB model, $729 (US) for the 32GB modeland $829 (US) for the 64GB model. iPad will besold in the US through the Apple Store®(www.apple.com), Apple’s retail stores and selectApple Authorized Resellers. International pricingand worldwide availability will be announced at alater date. iBookstore will be available in the US atlaunch.

14

iPad Apple

Queste tre applicazioni saranno disponibiliindividualmente sull’App Store a soli $9.99 l’una.

iPad viene commercializzato in due versioni - unacon Wi-Fi e l’altra sia con Wi-Fi che 3G. iPadinclude le più recenti tecnologie Wi-Fi 802.11n, ele versioni 3G supportano velocità fino a 7.2Mbps su reti HSDPA. Apple e AT&T hannoannunciato piani tariffari 3G prepagati moltoaggressivi per iPad, con facile attivazione egestione sul dispositivo.

iPad sarà disponibile a fine marzo a livellomondiale ad un prezzo Apple Store di $499 (US)per il modello 16GB, $599 (US) per il modello32GB, $699 (US) per il modello 64GB. I modelliWi-Fi + 3G di iPad saranno disponibili in Aprilenegli Stati Uniti e in un numero selezionato dinazioni ad un prezzo Apple Store di $629 (US)per il modello 16GB, $729 (US) per il modello32GB e $829 (US) per il modello 64GB. iPad saràvenduto negli Stati Uniti attraverso l’Apple Store®(www.apple.com), i negozi retail Apple e unnumero selezionato di Rivenditori AutorizzatiApple. I prezzi internazionali e la disponibilità alivello mondiale verranno annunciati in datasuccessiva. iBookstore sarà disponibile negli StatiUniti al lancio.

13

99

BlackBerry Curve 8520

Bianco e Viola

Eccolo! E’ il BlackBerry Curve 8520, nei colori ditendenza Bianco e Viola appositamente studiatiper tutte quelle donne che fanno dellatecnologia un elemento fondamentale per laloro vita sociale e allo stesso tempo sono moltoattente ai dettami della moda.

Questo modello, particolarmente sottile neldesign e intuitivo nel suo utilizzo, è indicato pertutte coloro a cui piace essere sempreconnesse; il BlackBerry Curve 8520 consente unaccesso facilitato alle email, ai servizi dimessaggistica (Instant Messaging, SMS, MMS) eai principali social network (incluso Facebook eMySpace).

Questo smartphone si distingue anche per ledoti di multimedialità particolarmente rilevanti,per l’accesso alla musica facilitato, per i giochi eper le altre applicazioni d’intrattenimento. Gliutenti potranno gestire al meglio i propri videoe file musicali grazie alla presenza di tastidedicati a queste funzioni, comodamenteintegrati sul lato alto del dispositivo.

Here it is! The BlackBerry Curve 8520, in the colorsof the trend white and violet specially designed forall those women who make the technology afundamental element for their social life and at thesame time is very attentive to the dictates offashion.

This model, particularly in thin design and intuitivein its use, is indicated for all those who like bealways linked; the BlackBerry Curve 8520 allows afacilitated access to email, the services ofmessaging (Instant Messaging, SMS, MMS) and themain social network (including Facebook andMySpace).

This smartphone is also distinguished by thequalities of multimedia particularly relevant, foraccess to the music facilitated, for the games andfor the other applications of entertainment. Userscan manage to its best video and music files usingthe presence of keys dedicated to these functions,easily integrated on the side high of the device.

1615 Cristina Chiabotto

2GB integrated memory and support the memorycard microSD/SDHD up to 16 GB and also 32 GBwhen available on the market.

Media Player for Video, images and music, andmore the support of BlackBerry Desktop Managerboth PC and Mac, in addition to BlackBerry MediaSync, useful for easy synchronization ofsmartphones with iTunes and Windows MediaPlayer. Jack 3.5 mm stereo headphone and controlsdedicated to the volume. Bluetooth (2.1) withsupport Secure Simple Pairing, for the use ofheadset hands-free, headset stereo, the car kit andother Bluetooth devices. GPS integrated for theservice of maps and other applications based onthe location, as for example, the geotagging of thephotos.

Access to BlackBerry App World, which provides awide-ranging and always growing catalog of mobileapplications developed specifically for theSmartphone BlackBerry.The categories in the service include games,entertainment, instant messaging and socialnetworking, news, weather, business and muchmore. The applications developed for the firstversion of BlackBerry Storm, also, are fullycompatible with the new Storm2 BlackBerry.

Rechargeable battery pull-out from 1400 mAhrthat offers approximately 6 hours of voice in 3Gand 280 hours in standby mode.

1817

BlackBerry Curve 8520 Bianco e Viola

2 GB di memoria integrata e il supporto dellememory card microSD/SDHD fino a 16 GB eanche 32 GB non appena saranno disponibili sulmercato.Media player per video, immagini e musica, e inpiù il supporto del BlackBerry Desktop Managersia per PC che per Mac, oltre al BlackBerryMedia Sync, utile per una facile sincronizzazionedello smartphone con iTunes e Windows MediaPlayer. Jack da 3.5 mm per cuffie stereo econtrolli dedicati per il volume.Bluetooth (2.1) con supporto Secure SimplePairing, per l’utilizzo degli headset a mani libere,degli headset stereo, dei car kit e delle altreperiferiche Bluetooth. GPS integrato per ilservizio di mappe e altre applicazioni basatesulla localizzazione, come per esempio ilgeotagging delle foto.Accesso al BlackBerry App World, che mette adisposizione un ampio e sempre crescentecatalogo di applicazioni mobile sviluppatespecificamente per gli smartphone BlackBerry.Le categorie presenti nel servizio includonogiochi, intrattenimento, Instant Messaging esocial networking, notizie, meteo, business emolto altro. Le applicazioni sviluppate per laprima versione di BlackBerry Storm, inoltre, sonopienamente compatibili con il nuovo BlackBerryStorm2.Batteria ricaricabile estraibile da 1400 mAhr cheoffre approssimativamente 6 ore di servizi vocein 3G e 280 ore in standby.

A Kodak: 3 Innovations

Awards 2010Eastman Kodak Company ha ottenuto treInnovations 2010 Design and EngineeringAwards dalla International Consumer ElectronicsAssociation (CEA).

La KODAK SLICE Touchscreen Camera ha vinto ilpremio della categoria Digital Imaging, mentre laKODAK Zi8 Pocket Video Camera ha ricevuto ilriconoscimento nella categoria PersonalElectronics. La KODAK EASYSHARE S730 DigitalFrame è stata invece selezionata nella categoriadedicata a Eco-Design and SustainableTechnology.

La nuova KODAK SLICE Touchscreen Camera(349.95$) ha ottenuto il proprio riconoscimentoper l’esclusiva funzione Kodak Smart Capture,che analizza la scena e regola le impostazionidella fotocamera per ottenere foto perfette inquasi tutte le situazioni, automaticamente, latecnologia Smart Find per trovare e catalogaresemplicemente le immagini nella memoriainterna della fotocamera, 2 GB di memoriainterna per memorizzare tantissime foto,stabilizzatore ottico dell’immagine integrato, ecc.

Eastman Kodak Company has obtained threeInnovations 2010 Design and Engineering Awardsby the International Consumer ElectronicsAssociation (CEA).

The Kodak SLICE Touchscreen Camera has won thecategory of digital imaging, while the KODAK Zi8Pocket Video Camera has received the recognitionin the category personal electronics. The KODAKEASYSHARE Digital frame s730 instead, has beenselected in the category dedicated to eco-designand sustainable technology.

The new Kodak SLICE Touchscreen Camera($349.95) has obtained its approval for: exclusivefunction Kodak smart capture, which analyses thescene, and rule the camera settings to make yourphotos perfect in almost all situations,automatically; the smart technology find to findand to catalogue simply images in the internalmemory of the camera; 2 GB internal memory tostore many photos; the optical image stabilizerpicture integrated, etc.

2019

Google Nexus One

nel mondo AndroidGoogle offre ai consumatori un nuovo modo peracquistare un telefono cellulare Android, grazie aun vero e proprio negozio online presente suGoogle.

L’azienda annuncia il lancio di Nexus One, ilprimo telefonino disponibile attraverso questanuova modalità di acquisto e che combinal’hardware di HTC Corporation più innovativocon la più recente versione della piattaformaAndroid.

L’obiettivo del nuovo canale Google dedicato è dioffrire agli utenti online una modalità efficienteper accedere a cellulari Android selezionati.L’esperienza online del web store è statoprogettata con un focus sulla semplicità.

All’indirizzo www.google.com/phone, gli utentipossono acquistare Nexus One senza pianotelefonico (il che significa che qualsiasi SIM conrete GSM può essere installata nel dispositivo)oppure acquistare il telefonino con il pianotelefonico di uno degli operatori partner diGoogle.

Google Nexus One in the world Android Googleoffers consumers a new way to buy a mobilephone Android, to a real shop online on Google.

The Company announces the launch of Nexus One,the first cell phone available through this newmode of purchase and which combines hardwareHTC Corporation more innovative with the mostrecent version of the Android platform.

Objective of the new Google channel dedicated isto offer to Users online a efficient mode for accessto phones Android selected. Online experience ofthe web store has been designed with a focus onsimplicity.

To address www.google.com/phone, users can buyNexus One without phone plan (which means thatany SIM with GSM network may be installed on thedevice) or to buy the mobile phone with the planone of the operators phone Google advertisingpartner.

2221

By hand to hand new devices will be madeavailable on the market through this channel, userswill have the possibility to combine the phone totheir liking with that offer of tariff plan that bestmeets their needs. prices and the details of theplans by phone from the operators will be availableon the site.

"Nexus One falls in the new category of devicesdefined “super-Mobile Phones”, with the chipsetQualcomm Snapdragon from 1GHz that makes itpowerful as a portable computer 3 or 4 years ago”,commented Andy Rubin, VP of Engineering ofGoogle. “Is our way of raising the standard on whatis possible to obtain when it comes to create thebest experience for mobile users. We do not seethe hour to start working with the producers ofhardware devices and the telephone operators tobring to market more phones, in the world,through this channel”

"Nexus One represents a unique combination ofdesign and innovation that two companies, likeGoogle and HTC may have when they worktogether, said Peter Chou, CEO of HTC Corporation."Nexus One bring forward the strategy of HTC thatis to offer users a range of mobile phones in aposition to respond to different demands”.

24

Google Nexus One nel mondo Android

A mano a mano nuovi dispositivi verranno residisponibili sul mercato attraverso questo canale,gli utenti avranno la possibilità di combinare iltelefono di loro gradimento con l’offerta di pianotariffario che meglio risponde alle loro esigenze.Prezzi e i dettagli dei piani telefonici da partedegli operatori saranno disponibili sul sito.

"Nexus One rientra nella nuova categoria didispositivi definita “super-telefonini”, con ichipset Qualcomm Snapdragon™ da 1GHz che lorende potente quanto un computer portatile di 3o 4 anni fa”, ha commentato Andy Rubin, VP ofEngineering di Google. “E’ il nostro modo dialzare lo standard su cosa è possibile ottenerequando si tratta di creare la migliore esperienzamobile per gli utenti. Non vediamo l’ora diiniziare a lavorare con i produttori di dispositivihardware e gli operatori di telefonia per portaresul mercato più telefoni, in tutto il mondo,attraverso questo canale”.

"Nexus One rappresenta una combinazioneunica di design e innovazione che due aziendecome Google e HTC possono avere quandocollaborano insieme”, ha dichiarato Peter Chou,CEO di HTC Corporation. "Nexus One portaavanti la strategia di HTC che consiste nell’offrireagli utenti una gamma di cellulari in grado dirispondere ad esigenze diverse”.

23

Hardware features of Nexus OneScreen: 3’7 inch AMOLED 480x800 WVGA ;thickness: 11.5mm; Weight: 130g;Processor/speed: chipset Qualcomm Snapdragon3GQSD8250, with speeds up to 1GHz; Camera: 5megapixels with auto-focus, Flash, and geotagging;MEMORY: 512mb flash, 512mb RAM; expandablememory: SD 4GB (expandable up to 32GB);slaughter of noise: system of slaughter dynamic ofthe noise of audience Inc; doors: Jack stereoheadset from 3.5mm with four contacts for inlinevoice and remote control; battery: removable from1400 MAH); engraving customized with laser: up to50 characters on the back of telephone; trackball:led notification flag, alerts the arrival of new email,chat and messaging.

Innovation software: Nexus One runs on Android2.1, a version of software platform Eclair, whichoffers applications and advanced characteristicsincluding: Google Maps Navigation: offers the so-called voice navigation curve after curve typical ofsatellite systems for cars; Email: more accountGmail; Inbox universal and support for exchange;Phone book: Contacts aggregates from manysources, including Facebook; contacts fast: allowsyou to pass quickly from the communication toapplications social and vice versa; Android Market:access to more than 18,000 applications.

2625

Google Nexus One nel mondo Android

Caratteristiche hardware di Nexus One:Schermo: 3’7 pollici AMOLED 480x800 WVGA;Spessore: 11.5mm; Peso: 130g;Processore/Velocità: chipset QualcommSnapdragon™ 3GQSD8250, con velocità fino a1GHz; Fotocamera: 5 megapixel con autofocus,flash e geotagging; Memoria: 512MB Flash,512MB RAM; Memoria espandibile: scheda SDda 4GB (espandibile fino a 32GB); Abbattimentodel rumore: sistema di abbattimento dinamicodel rumore di Audience Inc; Porte: jack perauricolari stereo da 3.5mm con quattro contattiper inline voice e telecomando; Batteria:rimovibile da 1400 mAh; Incisione personalizzatacon laser: fino a 50 caratteri sul retro deltelefono; Trackball: LED di notifica tricolore,avvisi all’arrivo di nuove email, chat e messaggi.

L’innovazione software: Nexus One gira suAndroid 2.1, una versione della piattaformasoftware Eclair, che offre applicazioni ecaratteristiche avanzate tra cui: Google MapsNavigation: offre la cosiddetta navigazionevocale “curva dopo curva” tipica dei sistemisatellitari per auto; Email: più account Gmail;Inbox universale e supporto per Exchange;Rubrica telefonica: contatti aggregati da piùfonti, compreso Facebook; Contatti veloci:permette di passare velocemente dallacomunicazione alle applicazioni social eviceversa; Android Market: accesso a oltre18.000 applicazioni.

Blackberry Presenter

RIM lancia BlackBerry Presenter; l’ultimoaccessorio per gli smartphone BlackBerry è unpiccolo e leggero dispositivo, che si collegafacilmente ad un proiettore o un monitor, epermette agli utenti di proiettare dellepresentazioni di Microsoft PowerPoint dalproprio BlackBerry, senza il bisogno di altri fili.

BlackBerry Presenter fornisce un facile controllodelle presentazioni, permettendo di navigareall’interno delle presentazioni, visualizzare lenote, mettere in loop la presentazione e fareriferimento a delle informazioni presenti in unaslide diversa da quella visualizzata.

Grazie alla connessione Bluetooth tra glismartphone ed il BlackBerry Presenter, gli utentipossono anche spostarsi liberamente in unospazio mentre proiettano la propriapresentazione (fino ad una distanza di poco piùdi 9 metri tra i dispositivi).

Disponibile su ShopBlackBerry.com a $199. Infuturo sarà disponibile anche presso i negoziautorizzati. www.blackberry.com/presenter.

RIM launches BlackBerry Presenter, the latestaccessory for the Smartphone BlackBerry is a smalland lightweight device, which connects easily to aprojector or a monitor, and allows users to projectof presentations of Microsoft PowerPoint fromyour BlackBerry, without the need for other wires.

BlackBerry Presenter provides an easy control ofthe presentations, allowing you to navigate withinthe presentations, view the notes, put in a loop thepresentation and to refer to the information in aslide different from that displayed.

Thanks to Bluetooth connection between thesmartphones and the BlackBerry Presenter, userscan also move freely in a space while projects itspresentation (up to a distance of little more than 9metres between the devices).

Available on ShopBlackberry.com to $199. In thefuture will be available in stores authorized.www.blackberry.com/presenter.

2827

Kaspersky Labs announces that theCommonwealth Antartic Team arrived to half roadof the journey between the glaciers of antarctictowards the south pole. The team has path already454km in 22 days (jan 8, 2010).

Felicity Aston, leader of the group, commenteddirectly by Antarctic: “Everything is proceedingvery well and we are making progress fantastic.

We are all absolutely estasiate. Are we exactly tohalf of the journey and we feel as if we were justgames.

Fortunately we have still not had serious problems.

Not yet, at least. But all the group has accused a bitthe fatigue, which is probably the result of walkingwith miles and miles.

But now, let’s talk about the Team…

30

Commonwealth

Antartic Team by Kaspersky Lab

Kaspersky Lab annuncia che il CommonwealthAntartic Team è arrivato a metà strada deltragitto previsto tra i ghiacciai dell’Antarticoverso il Polo Sud. Il team ha percorso già 454kmin 22 giorni (8 gennaio 2010).

Felicity Aston, leader del gruppo, commentadirettamente dall’Antartico: “Tutto staprocedendo molto bene e stiamo facendoprogressi fantastici.

Siamo tutte assolutamente estasiate. Siamoesattamente a metà del percorso previsto e cisentiamo come se fossimo appena partite.

Fortunatamente non abbiamo ancora avutoproblemi seri. Non ancora, quanto meno.

Ma tutto il gruppo ha accusato un po’ lafatica,che probabilmente è la conseguenza dicamminate di chilometri e chilometri.”

Ma adesso parliamo del Team…

29

The team Commonwealth Antartic to KasperskyLabs is composed of women from 7 differentcountries - Brunei Darussalam, Cyprus, India,Jamaica, New Zealand, Singapore, United Kingdomwhich have route 900 kilometres, his towards theSouth Pole.

Once reached the goal, the team will be the firstpeople of their respective countries of originbetween men and women to ski to the South Pole.

Those from India, New Zealand and Singapore willbe the first women of their nations to have donethis travel so symbolic and prestigious.

The shipping also marks the 60th anniversary ofthe Commonwealth together to want demonstrateits potential for the extraordinary internationalcapacity for understanding and exchange, puttingin evidence the labours of women from all over theworld.

Let’s follow this challenge!

3231

Commonwealth Antartic Team by Kaspersky Lab

Il Team Commonwealth Antartic di KasperskyLab è composto da donne provenienti da 7 Paesidiversi - Brunei Darussalam, Cipro, India,Giamaica, Nuova Zelanda, Singapore e RegnoUnito – che hanno percorso 900 chilometri,sciando verso il Polo Sud.

Una volta raggiunta la meta, i membri del teamsaranno le prime persone dei loro rispettivi Paesidi origine – tra uomini e donne – a sciare verso ilPolo Sud.

Quelli provenienti dall’India, dalla Nuova Zelandae da Singapore saranno le prime donne delleloro Nazioni ad avere fatto questo viaggio cosìsimbolico e prestigioso.

La spedizione segna anche il 60mo anniversariodel Commonwealth unitamente a volerdimostrare il proprio potenziale per lastraordinaria capacità internazionale dicomprensione e di interscambio, mettendo inevidenza le fatiche di donne provenienti da tuttoil mondo.

Seguiamo questa impresa!

The new digital cameras compact PowerShot areuser-friendly, designed for the fun and for dailyuse.

Equipped with a series of intelligent functions, thenew models make the camera more accessiblethan ever. The new models combine a stylishdesign and subtle, from the edges pleasantlyblunted with l innovative technology Canon: DIGICIII processor, original objective Canon and a widerange of functions automatic intelligent, which giveperformance of first floor and excellentperformance in a body small and lightweight.

Powershot A3100 IS and PowerShot A95 areavailable in a selection of brilliant colours andattractive, by offering a choice of variationsbetween blue, red and silver. The new models arehappening respectively to the current.

PowerShot A1100 IS and PowerShot A480, markinga real step forward for the A line of seriesPowerShot.

34

Canon PowerShot

A3100IS & A495

Le nuove fotocamere digitali compattePowerShot sono user-friendly, progettate per ildivertimento e per l'uso quotidiano.

Dotate di una serie di funzioni intelligenti, i nuovimodelli rendono la fotografia più fruibile chemai. I nuovi modelli combinano un designraffinato e sottile, dai bordi piacevolmentesmussati con l’innovativa tecnologia Canon:processore DIGIC III, obiettivo originale Canon euna vasta gamma di funzioni automaticheintelligenti, che conferiscono performance diprimo piano e prestazioni eccellenti in un corpopiccolo e leggero.

PowerShot A3100 IS e PowerShot A495 sonodisponibili in una selezione di colori brillanti eattraenti, offrendo una scelta di varianti tra blu,rosso e argento. I nuovi modelli succedonorispettivamente alle attuali.

PowerShot A1100 IS e PowerShot A480,segnando un vero passo avanti per la linea Adella serie PowerShot.

33

Quality Canon PowerShot inside and outsideA3100 is has a sensor to 12,1 megapixels, and isequipped with processor DIGIC III, 4x optical zoomand integrated optical image stabilizer, to providepictures rich, detailed and without blurs. A brightLCD-Screen 6,7 cm (2,7), high resolution offers aclear vision, allowing users to frame and revise theimages in their perfect sharpness. With a sensor to10 megapixels, a 3x optical zoom Canon 3,3x andprocessor DIGIC III, PowerShot A495 is able toreproduce great images detailed in the simplestway thanks to automatic settings, while the brightand lively LCD display from 6,2 cm (2,5") makessimple frame, take and share your pictures.

The arrangements Smart Auto, with ScenesDetection Technology, takes care of all settings ofthe camera so that the user should only frame,recognizing up to 18 different scenes, and byapplying the optimal settings automaticallynecessary to make it easier capture the perfectimage.

Smart car also includes the technology i-Contrastthat analyze the images to offer a perfectexposure, adding brightness and detail in darkerareas without lighten the areas exposed correctly.

3635

Canon PowerShot A3100IS & A495

Qualità Canon dentro e fuori PowerShot A3100IS dispone di un sensore da 12,1 megapixel, ed èequipaggiata con processore DIGIC III, zoomottico 4x e stabilizzatore ottico di immagineintegrato, per fornire immagini ricche,dettagliate e senza sfocature. Un luminososchermo LCD da 6,7 cm (2,7”) ad alta risoluzioneoffre una chiara visione, consentendo agli utentidi inquadrare e rivedere le immagini nella loroperfetta nitidezza. Con un sensore da 10megapixel, uno zoom ottico Canon 3,3x eprocessore DIGIC III, PowerShot A495 è in gradodi riprodurre grandi immagini dettagliate nelmodo più semplice grazie alle impostazioniautomatiche, mentre il luminoso e vivace displayLCD da 6,2 cm (2,5") rende semplice inquadrare,scattare e condividere le fotografie.

La modalità Smart Auto, con Scene DetectionTechnology, si prende cura di tutte leimpostazioni della fotocamera in modo chel'utente debba solo inquadrare, riconoscendofino a 18 diverse scene, e applicandoautomaticamente le impostazioni ottimalinecessarie per rendere più facile catturarel'immagine perfetta.

Smart Auto include anche la tecnologia i-Contrast, che analizza le immagini per offrire unaperfetta esposizione, aggiungendo luminosità edettaglio nelle aree più scure senza schiarire lezone esposte correttamente.

2020

Sergio Matina DJ

Alchimista del suono

An interview in the world of House music to itsprotagonist: Sergio Matina, a true “SoundAlchemist” to understand, know and love all theincentives we by with his passion in performanceof an International DJ Set: Go with questions!

As you approached the world of music andtherefore to that of clubs?After having trained as a “crazy” person on themixing technique and in the selection of the piecesI had a full desire to put in place before a truepublic my art and my inspiration, an occasion thatarrives in 1988 in a party of a group of friends. TheDJ of the evening I was myself. That evening weremore than 1000 people and for me was anemotion crazy, the same that so far I try the sameextent and intensity in each my Gig.

Put much emphasis in the words Music, Dance &Disco (which is also apparent from yourwww.sergiomatina.it website)… what constitute foryou?

38

Un’intervista nel mondo della musica House alsuo protagonista: Sergio Matina, un vero“Alchimista del suono“ per capire, conoscere edamare tutti gli stimoli che ci da con la suapassione nelle performance di un DJ Setinternazionale: via con le domande!

Come ti sei avvicinato al mondo della musica equindi a quello dei clubs?Dopo essermi allenato come "un pazzo" sullatecnica di mixaggio e nella selezione dei braniavevo una voglia matta di mettere in attodavanti ad un vero pubblico la mia arte e il mioestro, occasione che arriva nel 1988 in un partydi un gruppo di amici. Il DJ della serata eroproprio io. Quella sera vennero più di 1000persone e per me fu un'emozione pazzesca, lastessa che tutt'oggi provo nella stessa misuraed intensità in ogni mia Gig.

Metti molto in risalto le parole “Musica, Danza& Discoteca” (come si evince anche dal tuo sitowww.sergiomatina.it)… cosa rappresentanoeffettivamente per te?

37

These 3 words are all for about represent my style of life and what they are: a lover strong of Sound from Club and, Djing (in general).

Can you do a summary of your musical evolution from the first periods of clubbing up to describe your sounds current? House Music! This genre was always in continuous development and we can say that the House Music of Changes sound has done its reason for existence (knowing mix in if all the facets of the sound fin to today created, from rock to funky, the disc to electro, etc…). Today I play Electro, Progressive House & Tech House… however having always a matrix well anchored to sound and rhythm that characterize the 4/4 of House Music!

When you play during the evenings you prefer playing with the vinyls or with the CD? Vinyls… definitely SAVE THE VINYLl!!!

Is there a vinyl that you bring always in your bag in which you’re particularly linked? They are three in particular: Joe Smooth -Promised Land (DJ International Rec.), Lil Louis -French Kiss (Diamond Rec.), and Robert Owens - I’ ll Be Your Friend (RcA Rec.) Us

4039

Sergio Matina DJ - Alchimista del suono

Queste 3 parole sono tutto per me…rappresentano il mio stile di vita e ciò che sono:un amante sfegatato del Sound da Club e delDjing (in generale).

Puoi farci un riassunto della tua evoluzionemusicale dai primi periodi di clubbing fino adescrivere i tuoi suoni attuali?House Music! Questo genere è stato sempre incontinua evoluzione e possiamo dire che l’HouseMusic dell’evoluzione sonora ha fatto la suaragione di esistenza (sapendo amalgamare in setutte le sfaccettature del sound fin ad oggicreato, dal Rock al Funky, dalla Disco all’Electro,ecc…). Oggi suono Electro, Progressive House &Tech House… comunque avendo sempre unamatrice ben ancorata alle sonorità e alleritmiche che caratterizzano il 4/4 dell’HouseMusic!

Quando suoni durante le serate preferiscisuonare con i vinili o con i cd?Decisamente Vinili… SAVE THE VINYL!!!

C’è un vinile che porti da sempre nella tua borsaa cui sei particolarmente legato?C’è ne sono tre in particolare: Joe Smooth -Promised Land (DJ International Rec.), Lil Louis -French Kiss (Diamond Rec.), e Robert Owens - I’ll Be Your Friend (RcA Rec.) Us

What you think of new “methods” of musicalexpression used recently by many artists during theset (pc, tracktor scratch, ableton live, etc.)?

I will be a little anachronistic but for me the true DJPerforms with the Vinyls… (even if I do not deny,that in recent years I have begun to appreciate andto play with the CDJ Pioneer and other)... but still,the time are evolving and we must remain upbetter use new technologies that clearly improvedthe performance of us DJs.

How do you see today the clubbing Italiancompared with the past?To the top of my career the world of Disco (and ofthe Night in general) was very lively and rich inideas... Instead, from some year in this part isexperiencing a moment of block… that I hope willexceed soon! Then the globalisation effect hasdone in a way to standardize the sound that theapproach of the organisation of a Club/evening...the difference in basis is the Art Directors (in mostcases... much more professional abroad) and theSOUND SYSTEMs & LIGHT SYSTEMS (abroad areimpeccable in great detail... In Italy it see and caremore the aesthetics of local that the very HEART ofa Club, or his installation).

4241

Sergio Matina DJ - Alchimista del suono

Cosa pensi dei nuovi “metodi” di espressionemusicale usati ultimamente da molti artistidurante i set (pc, tracktor scratch, ableton live,ecc…)?Sarò un po’ anacronistico ma per me il vero DJsuona con i Vinili… (anche se non nego, che negliultimi anni ho incominciato ad apprezzare e asuonare con i CDJ Pioneer ed altro)… comunque itempi si evolvono e bisogna restare aggiornati…utilizzando al meglio le nuove tecnologie chedecisamente migliorano la performance di noiDJs.

Come vedi oggi il clubbing italiano rispetto aglianni passati?All'inizio della mia carriera il mondo dellaDiscoteca (e della Notte in generale) era moltovivace e ricco d'idee... invece, da qualche anno aquesta parte si sta vivendo un momento distagno… che spero si superi presto! Poi l'effettoglobalizzazione ha fatto in modo distandardizzare sia il sound che l'impostazionedell'organizzazione di un Club / serata... ladifferenza di base sta negli Art Directors (nellamaggior parte dei casi... molto più professionaliall'estero) e nei SOUND SYSTEMs & LIGHTSYSTEMS (all'estero sono curatissimi nei minimiparticolari... in Italia si guarda e si cura piùl'estetica del locale che il vero CUORE di un Club,ovvero il suo impianto).

What advice do you feel to give to those who wanta career of DJ or producer?First, I believe that the base there should be somuch passion and love for music, live your artisticpath humbly, have a great spirit of sacrifice, not togive never to the first doors that are their closed inface, always be professional, follow their musicaltastes and have so much, but so much, but lotsplease to arrive... and a pinch of luck!

What are the main tools of technology that uses?Computers (HP "Pc" & Apple "Mac"), Softwares(including, NUENDO, ABLETON LIVE, TRAKTOR PRO,ecc...), Sound Cards (RME Fireface 400 & 800), MidiControllers (NOVATION & AKAI), Digital Mixer(YAMAHA 02R96), etc....

How much important is to be updated in thetechnologies?Very much... Today, as today... be innovative and instep with the times and the new technologiesmeans to be competitive in the global market.

Do you use phone or Smartphone?Definitely Smartphone (SAMSUNG OMNIA i900)

4443

Sergio Matina DJ - Alchimista del suono

Quali consigli ti senti di dare a chi vuoleintraprendere la carriera di DJ o producer?Innanzitutto, credo cha alla base ci debba esseretanta passione ed amore per la musica, vivere ilproprio percorso artistico umilmente, avere ungrande spirito di sacrificio, non arrendersi maialle prime porte che vengono loro chiuse infaccia, essere sempre professionali, seguire ilproprio gusto musicale e avere tanta, ma tanta,ma tantissima voglia di arrivare... ed un pizzico difortuna!

Quali sono i principali strumenti tecnologici cheusi?Computers (HP "Pc" & Apple "Mac"), Softwares(NUENDO, ABLETON LIVE, TRAKTOR PRO, ecc...),Schede Audio (RME Fireface 400 & 800), MidiControllers (NOVATION & AKAI), Mixer Digitale(YAMAHA 02R96), ecc...

Quanto è importante l’essere aggiornati nelletecnologie?Moltissimo... oggi come oggi... essere innovativie al passo con i tempi e con le nuovetecnologie vuol dire essere competitivi nelmercato globale.

Usi il cellulare o uno Smartphone?Decisamente Smartphone (SAMSUNG OMNIAi900)

2424

Google Documenti

You must make an important presentation to apotential customer situated in another city. Beforelive, first download all the material for presentationon your key USB and, for further safety, sent thesame material also to your email. while travelling,however, the colleagues in the Office makechanges the last minute to file. Consequently, yourversion is not more updated. For full of bad luck,when you arrive you notice also that you forgot tohouse the ignition key USB. There has neverhappened to you? We are sure to yes. But nowthings may change.

Together with shared folders (from little available),the new functionality for the loading of the files inGoogle documents is a new, useful resource forwork. instead of sending heavy Annexes via mail,you simply load the file in a folder and askMembers to share it.

All the files in Google documents will besearchable then, of course with the usual speedtechnology Google.

46

Dovete fare un’importante presentazione a unpotenziale cliente che si trova in un’altra città.Prima di partire, scaricate tutto il materiale perla presentazione sulla vostra chiavetta USB e,per ulteriore sicurezza, inviate lo stessomateriale anche alla vostra email. Mentre sietein viaggio, però, i colleghi in ufficio apportanomodifiche dell’ultimo minuto ai file. Diconseguenza, la vostra versione non è piùaggiornata. Per colmo di sfortuna, quandoarrivate vi accorgete anche di aver dimenticatoa casa la chiavetta USB. Vi è mai capitato?Siamo sicuri di sì. Ma ora le cose possonocambiare. Assieme alle cartelle condivise (dapoco disponibili), la nuova funzionalità per ilcaricamento dei file in Google Documenti è unanuova, utilissima risorsa per collaborare.Anziché inviare pesanti allegati via mail, bastasemplicemente caricare i file in una cartella einvitare i colleghi a condividerla.

Tutti i file contenuti in Google Documentisaranno poi naturalmente ricercabili con laconsueta velocità della tecnologia Google.

45

2525

ASUS Eee PC Seashell:tecnologia e design by Karim Rashid

In the short in our country the new Eee PC SeashellKarim Rashid Collection, a netbook look techno-chic signed by well-known designer that wantedreinterpret the concept of mobile computing witha mini PC able to express the spirit of our time.Innovative design and equipped with all the moreadvanced technologies, the new Eee PC SeashellKarim Rashid Collection is available in colors hotpink and coffee brown, distinguishing itself at thefirst look to the elegant reason waves (Digi-wave)of the cover and the wise combination processingtechniques and materials that make it unique, evento the touch.

Revolutionary for the surge of innovation that hasbeen able to make world of mobile computing, thesmall netbook EEE PC of Asus has astonished thepublic since his debut for the innate ability tocombine advanced to the best functionality, easeof use and portability.

4847

A breve anche nel nostro paese il nuovo Eee PCSeashell Karim Rashid Collection, un netbookdal look tecno-chic firmato dal noto designerche ha voluto reinterpretare il concetto dimobile computing con un mini PC in grado diesprimere al meglio lo spirito del nostro tempo.Innovativo nell¹aspetto e dotato di tutte letecnologie più avanzate, il nuovo Eee PCSeashell Karim Rashid Collection è disponibilenei colori Hot Pink e Coffe Brown,distinguendosi già al primo sguardo perl’elegante motivo ad onde (Digi-Wave) dellacover e la sapiente combinazione di tecniche dilavorazione e materiali innovativi che lorendono unico, anche al tatto.

Rivoluzionario per la ventata di innovazione cheha saputo apportare al mondo del mobilecomputing, il piccolo netbook Eee PC di ASUSha stupito il pubblico sin dal suo debutto perl’innata capacità di coniugare al megliofunzionalità avanzate, semplicità di utilizzo emassima portabilità.

At about two years of its birth, EEE PC is ready nowto go to catwalk with a mise that earn in particularthe lovers of the fashion and who wish to betrendy on every occasion. Eee PC is, in fact, thenew creation made by Asus with one of morecontemporary designer active and appreciated,which wanted synthesize proposal in thisinnovative interpretation of mobile computing, thecharacter very original and captivating.

Exclusive and without equal, EEE PC not limited totranslate in pure design a common technologicalproduct, but is also a netbook advanced, full andperforming., that puts to disposition of a vastaudience of users with all the most innovativesolutions and advanced also from the point of viewof the functionality and performance, fromwireless connectivity extended to a practical,comfortable keyboard with keys to island, until theelegant display best by 10 inch and the webcam tohigh definition with digital microphone. Compactand light, with a light weight in just 1, 1 Kg, thenetbook of the Triple “e” signed Karim Rashid mayeasily find and easily place in any briefcase, or inmost of the awards to women and become so anirreplaceable companion to connect to Internet,check email, work and have fun, everywhere,without ever pass unnoticed.

Retail price € 399 www.asus.it5049

ASUS Eee PC Seashell design by Karim Rashid

A circa due anni dalla sua nascita, Eee PC èpronto ora a scendere in passerella con una miseche conquisterà in particolare gli amanti delfashion e chi desidera essere trendy in ognioccasione. Eee PC è, infatti, la nuova creazionerealizzata da ASUS insieme ad uno dei designercontemporanei più attivi ed apprezzati, che havoluto sintetizzare in quest¹innovativa propostala sua interpretazione di mobile computing, dalcarattere decisamente originale ed accattivante.

Esclusivo e senza uguali, Eee PC non si limita atradurre in puro design un comune prodottotecnologico, ma è anche un netbook avanzato,completo e performante, che mette adisposizione di un vasto pubblico di utilizzatoritutte le soluzioni più innovative ed evolute anchedal punto di vista delle funzionalità e delleprestazioni, dalla connettività wireless estesa aduna pratica e confortevole tastiera con tasti adisola, fino all’elegante display frameless da 10pollici ed alla webcam ad alta definizione conmicrofono digitale. Compatto e leggero, con unpeso contenuto in appena 1,1 Kg, il netbookdella tripla “e” firmato Karim Rashid può trovarefacilmente e comodamente posto in qualsiasiventiquattrore o nella maggior parte delle borseda donna e diventare così un insostituibilecompagno per connettersi ad Internet,controllare email, lavorare e divertirsi, ovunque,senza mai passare inosservati.Prezzo al pubblico 399 € www.asus.it

2727

Sony

“Monolithic Design”

Unmistakable style, network services and 3D: thenew trend of modern living

Where furniture tends to be increasinglyexpression of simplicity and harmony, withfurniture low and sofas comfortable where spendtime with family and friends to chat, watch a movieor play, Sony proposes for the 2010 a line essentialand refined, reflecting these new trends.

Inclination of 6 degrees, lines and, essential andfree of commands to view, high quality materialsthat contrast the screen clean and ultra-flat,character and presence unique: it is the new line ofTV, home theatre and readers Blu-Ray,characterized by unmistakable “MonolithicDesign”.

5251

Stile inconfondibile, servizi in rete e 3D: lanuova tendenza del Living moderno

Dove l’arredamento tende ad essere semprepiù espressione di semplicità e armonia, conmobili bassi e divani confortevoli doveintrattenersi con familiari e amici achiacchierare, guardare un film o giocare, Sonypropone per il 2010 una linea essenziale eraffinata, che rispecchia queste nuovetendenze.

Inclinazione di 6 gradi, linee pure, essenziali eprive di comandi a vista, materiali di elevataqualità che contrastano lo schermo pulito eultrapiatto, carattere e presenza unici: è lanuova linea di TV, Home Theatre e lettori Blu-ray, caratterizzata dall’inconfondibile “Mono-lithic Design”.

The new forms tend to hide the technological

possibilities of new equipment, almost to

suggest, in their appear, the possibility of a

partial use and gradual. The forms and,

mirroring and fair of the new television sets

tend to create objects ironic, aesthetically valid

even when not in function, for an ideal

inclusion in a context designed, avoiding the

trend for the developer to hide apparatus

video.

Every detail of the new range is thought to give

an entertainment experience unique: when in

function, the system offers benefits of the

highest level, while, when is off, is the

completion of furnishing ideal of any living

room, thanks to a aesthetics of great impact.

The concept, which extends to the new

televisions BRAVIA, to Blu-ray Disc reader and

the Home Theatre systems, is based on the

new style “Monolithic Design”, which is

synonymous with surfaces elegant, high quality

materials and a line at the same time

minimalist and functional: a combination

intended to transform aspect of each

environment.5453

Sony “Monolithic Design”

Le nuove forme tendono a nascondere le

possibilità tecnologiche dei nuovi

apparecchi, quasi a suggerire, nel loro

apparire, la possibilità di un utilizzo parziale

e graduale. Le forme pure, specchianti e

discrete dei nuovi apparecchi televisivi

tendono a creare oggetti iconici,

esteticamente validi anche quando non in

funzione, per un ideale inserimento in un

contesto progettato, scongiurando la

tendenza del progettista a nascondere

l’apparecchio video.

Ogni dettaglio della nuova gamma è pensato

per regalare un’esperienza di intrattenimento

unica: quando è in funzione, il sistema offre

prestazioni di altissimo livello, mentre,

quando è spento, rappresenta il

complemento d’arredo ideale di qualsiasi

salotto, grazie a un’estetica di grande

impatto.

Il concetto, che si estende ai nuovi televisori

BRAVIA, ai lettori Blu-ray Disc e ai sistemi

Home Theatre, si basa sul nuovo stile

“Monolithic Design”, che è sinonimo di

superfici eleganti, materiali di alta qualità e

una linea al contempo minimalista e

funzionale: una combinazione destinata a

trasformare l’aspetto di ogni ambiente.

2929

Samsung

presenta il futuro

3D technology is the true revolution in the homeentertainment of 2010. Samsung as an impetusnow to this technology by producing in pendinghome of the novelties of CES a solution of homeentertainment 3D complete a futuristic television3D, a sophisticated player blue-ray 3D andappealing 3D glasses (active).

The range of products that allows you to generatehis house 3d experience includes the TV full HDwith technology led the series 9000.8000 and7000, and other LCD television and plasma, and aplayer Blu-ray. All are compatible with the various3D standard, including the Blu-ray 3D approved byBlu-ray Disc Association. Thanks to the exclusive 3Dchip designed by the division semiconductorSamsung, users can count on better compatibilityand quality of images in 3D.The LED TV full HD 9000 is specifically of theproduct of engineering, innovation and designmore sophisticated that Samsung has everproduced until today.

5655

La tecnologia 3D è la vera rivoluzione dell'homeentertainment del 2010. Samsung da’ impulsoda subito a questa tecnologia esibendo –nell’attesa vetrina delle novità del CES – unasoluzione di Home Entertainment 3D completadi un avveniristico televisore 3D, un sofisticatolettore Blu-ray 3D e accattivanti occhialini 3D(attivi).

La gamma di prodotti che consente di generarea casa propria un’esperienza 3D include i TV FullHD con tecnologia LED delle serie 9000, 8000 e7000, nonché altri televisori LCD e plasma e unplayer Blu-ray. Tutti sono compatibili con idiversi standard 3D, incluso quello “Blu-ray 3D”approvato dalla Blu-ray Disc Association. Grazieall'esclusivo chip 3D progettato dalla divisionesemiconduttori Samsung, gli utenti potrannocontare sulla migliore compatibilità e qualitàdelle immagini in 3D.Il LED TV Full HD serie 9000 è nello specifico ilprodotto di ingegneria, innovazione e designpiù sofisticato che Samsung abbia mai prodottofino ad oggi.

The quintessence of a LED TV ultra thin withremote control touch-screen and 3D-technology,capable of establishing standard has never beenachieved for quality of images, connectivity andthickness thin until the extreme.

But the actual decisive step forward in the marketof home entertainment is represented by the newand expanded version of the system Internet@TV-Samsung Apps - the first Application Store thanksto which users can download and buy applicationsfrom some TV full HD, readers Blu-Ray and systemsHome Theater of the range Samsung 2010.

Samsung Apps gives opportunities to the user tonavigate easily to a wide selection of content andapplications of provider of services of the caliber ofaccessing broadband, AccuWeather.com, theAssociated Press, Blockbuster, Fashion TV, Netflix,Picasa, Pandora, Rovi, Travel Channel, Twitter, USAToday, Vudu and YouTube.

The Innovation Samsung not stops only to the fieldof home entertainment. Mobile Technology isfertile ground for innovation. In occasion of the CES2010, Samsung performs in fact, the first mobilephone in the world with ATSC technology MobileDTV, which allows users to receive by ether digitalprograms live with a very high quality of theimages.

58

Samsung presenta il futuro

La quintessenza di un LED TV ultra sottile contelecomando touch-screen e tecnologia 3D,capace di stabilire standard finora mai raggiuntiper qualità delle immagini, connettività espessore sottile fino all'estremo.

Ma il vero passo decisivo in avanti nel mercatodell’home entertainment è rappresentato dallanuova ed ampliata versione del sistemaInternet@TV - Samsung Apps - il primoApplication Store grazie al quale gli utentipossono scaricare ed acquistare applicazioni daalcuni TV Full HD, lettori Blu-ray e sistemi HomeTheater della gamma Samsung 2010.

Samsung Apps dà l’opportunità agli utenti dinavigare facilmente all’interno di un’ampiaselezione di contenuti e applicazioni di providerdi servizi del calibro di Accedo Broadband,AccuWeather.com, The Associated Press,Blockbuster, Fashion TV, Netflix, Picasa, Pandora,Rovi, Travel Channel, Twitter, USA TODAY, Vudu eYouTube.

L'innovazione Samsung non si arresta al solosettore dell'home entertainment. La tecnologiamobile è terreno fertile per l'innovazione. Inoccasione del CES 2010, Samsung esibisce infattiil primo telefono cellulare al mondo contecnologia ATSC Mobile DTV, che permette agliutenti di ricevere via etere programmi digitalilive con un'altissima qualità delle immagini.

57

3131

Navigazione GPS gratis

con Nokia

Nokia has presented the new version of Ovi Mapsfor its smartphone that includes sophisticatedfeatures of navigation pedestrian and vehicularwithout additional costs, downloadable on the sitewww.nokia.com/maps, and this initiative couldpotentially almost double the current size of themarket of navigation mobile. The new version ofOvi Maps includes sophisticated features for theNavigation vehicular and pedestrian, as the vocalindications turn-by-turn for 74 countries in 46languages, traffic information to more than 10countries and detailed maps for more than 180countries.Unlike the producers of navigators stand alone,Nokia ago to buy maps to various countries orregions, even if you are only for the limited time ofa journey of a few days.

Objective of the new Ovi Maps is to do the samefrom the navigation.By eliminating the additional costs for consumers,Nokia expected to increase use of maps andnavigation mobile by providing as for its ecosystemof partners obvious business opportunities.

60

Nokia ha presentato la nuova versione di OviMaps per i propri smartphone che includesofisticate funzionalità di navigazione pedonalee veicolare senza costi aggiuntivi, scaricabile sulsito www.nokia.it/maps e questa iniziativapotrebbe potenzialmente quasi raddoppiare leattuali dimensioni del mercato dellanavigazione mobile. La nuova versione di OviMaps include sofisticate funzionalità per lanavigazione veicolare e pedonale, come leindicazioni vocali turn-by-turn per 74 paesi in46 lingue, informazioni sul traffico per più di 10paesi e mappe dettagliate per oltre 180 paesi.A differenza dei produttori di navigatori stand

alone, Nokia non fa acquistare mappe perdiversi paesi o regioni, anche se servono soloper il tempo limitato di un viaggio di pochigiorni. L’obiettivo del nuovo Ovi Maps è di farelo stesso nell.ambito della navigazione.Eliminando i costi aggiuntivi per i consumatori,Nokia prevede di accrescere l’utilizzo dellemappe e della navigazione mobile fornendocosì al suo ecosistema di partner evidentiopportunità di business.

59

San Valentino Medisana

Medisana proposes original gift ideas for SanValentine day: a perfect blend of welfare,practicality and cool design, for taking care of theloved one at any moment! Medisana proposes anunusual declination of traditional termoforoelectrical, ideal for a practical gift of San Valentine,with bright red coating enriched by a heart ofstylized color orange. Is possible to choosebetween well 4 levels of temperature and, for totalsecurity, the termoforo is equipped with electricaldevices anti overheating.

Termoforo HKS 60102 = 44.90 €

The stones of wellness are ideal for awardingthemselves a moment of relax in couple. They arefor the stone therapy, practical curative used sinceancient times from the people Indian and chinese.The hot stones positioned on certain parts of thebody, they stimulate the hubs, by relaxing themuscles, eliminating the nervous tension anddrawing energy.

6261

Medisana propone originali idee regalo per SanValentino: un perfetto connubio tra benessere,praticità e design accattivante, per prendersicura della persona amata in ogni momento!Medisana propone un’insolita declinazione deltradizionale termoforo elettrico, l’ideale per unpratico regalo di San Valentino, conrivestimento rosso brillante arricchito da uncuore stilizzato di color arancio. E’ possibilescegliere tra ben 4 livelli di temperatura e, peruna totale sicurezza, il termoforo é dotato didispositivi elettrici anti surriscaldamento.Termoforo HKS 60102 = 44,90€

Le Pietre del Benessere sono l’ideale perregalarsi un momento di piacevole relax incoppia. Servono per la stone therapy, praticacurativa impiegata fin dall’antichità dai popoliindiani e cinesi. Le pietre calde posizionate sudeterminate parti del corpo, ne stimolano icentri nevralgici, rilassando la muscolatura,eliminando le tensioni nervose e richiamandoenergia.

If you alternate the applications of stones and hotand cold it is possible, in addition, promoting thewelfare circulatory. The kit Medisana is composedof a tank heating, of 20 natural stones, carefullyselected, of different dimensions in order to beapplied by both on the body that on your hands.

Stones of the wellness WST88150 = 59.90 €

Seat massage RBI carries out a genuine Shiatsumassage, exerting delicate touches and pressure todissolve the muscle tensions and harmonizing bodyand psyche. Thanks to 4 heads rotating adjustableis possible to choose whether to make themassage to all the back, or in the only area lumbaror scapular, in addition to the function of vibrationon 3 levels.Seat for Shiatsu massage RBI 88910 = 109.90 €

Light alarm clock SAC: will start to light gradually30 minutes before the opening alarm clock,creating a pleasant and energizing effect sunrise. Inthe light will be progressively combined also asound of nature, that is possible to choosebetween 8 tunes, to avoid the classic trauma byawakening immediate. Light alarm-clock SAC45100 = 95.90 €

These, as all the many products medisana, you canbuy in the best shops of electronics and in thegreat distribution.

6463

San Valentino Medisana

Se si alternano le applicazioni di pietre calde efredde è possibile, inoltre, favorire il benesserecircolatorio. Il kit Medisana si compone di unserbatoio riscaldante, di 20 pietre naturali,accuratamente selezionate, di diversedimensioni per poter essere applicate sia sulcorpo che sulle mani.Pietre del Benessere WST88150 = 59,90€

Sedile massaggiante RBI effettua un vero eproprio massaggio Shiatsu, esercitando delicatitocchi e pressioni per sciogliere le tensionimuscolari e armonizzare corpo e psiche. Grazie a4 testine ruotanti orientabili è possibile sceglierese effettuare il massaggio a tutta la schiena,oppure nella sola zona lombare o scapolare,oltre alla funzione di vibrazione su 3 livelli.Sedile massaggio Shiatsu RBI 88910 = 109,90€

Luce sveglia SAC: comincerà a illuminarsigradualmente 30 minuti prima dell’orario disveglia, creando un piacevole ed energizzanteeffetto alba. Alla luce sarà progressivamenteabbinato anche un suono della natura, che èpossibile scegliere tra 8 melodie, per evitare ilclassico trauma da risveglio immediato.Luce sveglia SAC 45100 = 95,90€

Questi, come tutti i numerosi prodotti Medisana,si possono acquistare nei migliori negozi dielettronica e nella grande distribuzione.

3434

Be.ez per MacBook

be.ez presents the new line of bags LA garde robe,studied for the MacBook (Pro) from 13".

By combining style and functionality, be.ezproposes four funny and appealing combinationsof colours – Black / Light Pink, Black / Pumpkin,Black / Wasabi and Red Kiss.

Carried out in nylon of high quality, are equippedwith one main compartment for accommodationof MacBook 13". Inside many pocketsindispensable for housing secure of documents,wallets or passports.

Furthermore, have an easy access to rear pocket,with cover for rain.

A line in the forefront a journey comfortable,guaranteeing to its MacBook protection fromshock and scratches!

Price - LA garde robe 13”: 34.90 Euro.

6665

be.ez presenta la nuova linea di borse LA garderobe, studiata per il MacBook (Pro) da 13".

Combinando stile e funzionalità, be.ez proponequattro divertenti e accattivanti combinazioni dicolori - Black / Light Pink, Black / Pumpkin,Black / Wasabi e Red Kiss.

Realizzate in nylon di alta qualità, sono dotatedi uno scomparto principale per l’alloggiamentodel MacBook 13 ". All'interno numerose tascheindispensabili per l’alloggiamento sicuro didocumenti, portafogli o passaporti.

Inoltre, dispongono di un facile accesso allatasca posteriore, con copertura per la pioggia.

Una linea d'avanguardia per un viaggioconfortevole, garantendo al proprio MacBook laprotezione da urti e graffi!

Prezzo - LA garde robe 13”: 34.90 Euro

follow

tecnologopercaso on

www.tecnologopercaso.com

…also in the BLOG!