ÀÄ Å¨¸ þÄ츢Âí¸Ùû ÌÆó¨¾ þÄ츢Âõ ÀƨÁÂ¡É µ÷ þÄ츢ÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ´Õ ÁÃõ, ¦ºÊ¡¸ þÕìÌõ §À¡Ð ¾¢ÉÓõ ¿£÷ °üÈ¢, Áñ¨½ ¸¢ÇȢŢðÎ, ¯Ãõ þðÎ ¬Î Á¡Î¸û ¸ÊòÐÅ¢¼¡¾Å¡Ú §ÅĢ¢ðÎ À¡Ð¸¡òÐ «ì¸¨ÈÔ¼ý ÅÇ÷츢§È¡õ. þ¨Å ±øÄ¡õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ ¦ºÊ µÃÇ× ÁÃÁ¡¸ ÅÇÃÄ¡õ.¬É¡ø, ¿øÄ ÀÂý¾Õõ ÁÃÁ¡¸ ¾¢¸úž¢ø¨Ä. ÌÆ󨾸Ùõ «ôÀÊôÀð¼Å÷¸§Ç. «Å÷¸ÙìÌ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯½ÅÇ¢òÐ, ´Øì¸í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐ ¿øÄÈ¢× ¦ÀÈî ¦ºö §ÅñÎõ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «ì¸¨ÈÔ¼ý ¦ºö¡Ţð¼¡ø º¢ÚÅ÷¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ¿øÄ ÌÊÁì¸Ç¡¸×õ º¡ý§È¡÷¸Ç¡¸×õ ¾¢¸Æ ÓÊ¡Ð. ¸üÈø ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ±Øò¾È¢¨Å ÁðÎÁøÄ, ¿üÀñ¨À «È¢¾¨ÄÔõ ÌȢ츢ÈÐ. þùÅ¢¦Ãñ¨¼Ôõ ¦ÀüÈ¡ø¾¡ý Å¡ú쨸 ÀÂÛûǾ¡¸ «¨ÁÔõ.

þý¨È º¢ÚÅ÷¸§Ç ¿¡¨Ç ¾¨ÄÅ÷¸û. ÅÕí¸¡Ä ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯Õš츢ò ¾¡í¸¢ ¿¢üÌõ àñ §À¡ýÈ «Å÷¸û ¿üÀñÒ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸Æ ÅÆ¢ÅÌôÀÐ º¢ÚÅ÷ þÄ츢§Á.¦Àâ þÄ츢Âí¸¨Çô À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÀÊòÐ ÀÂɨ¼Â §ÅñÎÁ¡É¡ø, «Å÷¸û º¢ÚÅ÷ þÄ츢Âò¨¾ô ÀÊì¸ ÀƸ §ÅñÎõ. º¢ÚÅ÷ þÄ츢Âò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾¡ø, ÅÕí¸¡Äò¾¢ø À¢È þÄ츢Âí¸û ÒÈ츽¢ì¸ôÀÎõ. ¯Ä¸¢ø ÌÆó¨¾ þÄ츢Âí¸û ±í¦¸øÄ¡õ º¢Èó¾ ºã¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ¸ñÜÎ. º¢ÚÅ÷ þÄ츢Âò¾¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢, º¢ÚÅ÷ À¡¼Ä¡Ìõ. º¢ÚÅ÷ À¡¼¨Äô ÀÄ «È¢»÷¸û þÂüÈ¢ÔûÇÉ÷. «Å÷¸û Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷, À¡Ã¾¢¾¡ºý, ¸Å¢Á½¢ §¾º¢¸ Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨Ç, «Æ.ÅûÇ¢ÂôÀ¡, ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý, ¦ºøÄ ¸½À¾¢ ÁüÚõ ÀÄ÷. þÅ÷¸û þÂüȢ «¨ÉòÐô À¡¼ø¸Ùõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÈô À¡¼Ä¡Ìõ. §ÁÖõ, «ôÀ¡¼ø¸û ÀÄ ¸Õ¨Å ¨ÁÂôÀÊò¾¢ þÂüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸£ú측Ïõ À¡¼ø¸û þÅ÷¸û þÂüȢ º¢Ä À¡¼Ä¡Ìõ.

1

¦ÅüȢ¢ý øº¢Âõ

«ØÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀÅ÷«¨¼Å ¾¢ø¨Ä þýÀ§Á!

«ïº¢ «ïº¢ô ÀÐí̧š÷«¨¼Å ¾¢ø¨Ä ¦ÅüÈ¢§Â!

àí¸¢ò àí¸¢ ÅÆ¢ÀÅ÷ͼ÷Å ¾¢ø¨Ä ±ýÚ§Á!

º¢Ã¢òÐ ¦¿ïº¢ø н¢×¼ý¦ºÂø¸û ¿¡Ùõ Òâ̧š÷

¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚî º¢ÈôÒ¼ýÅ¢Çí¸¢ Å¡úÅ¡÷ ¯Ú¾¢§Â!

ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý

À¼õ: 1

À¼õ : 1

¦ÅüȢ¢ý þøº¢Âõ ±Ûõ þôÀ¡¼Ä¢ø ÜÈôÀÎõ ¸ÕòÐ ±ýɦÅýÈ¡ø, ±ó§¿ÃÓõ «ØÐ À¢ÇõÒÀÅ÷¸û Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÅÐ ¸ÊÉÁ¡Ìõ. §ÁÖõ ±øÄ¡õ Å¢„Âòò¢üÌõ «ïº¢ ¿Îí̸¢ýÈ ´ÕÅáø ±Æ¢¾¢ø ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÓÊ¡Ð. «§¾¡Î, ±ô§À¡Ðõ ¦À¡Ø¨¾ àí¸¢§Â ¸Æ¢ôÀÅ÷¸û ±ýÚ§Á Å¢ÊÂÄ¢øÄ¡¾ ƒ¼í¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. ±ô§À¡Ðõ þýÓ¸òмÛõ ¨¾Ã¢ÂòмÛõ ±øÄ¡õ ¦ºÂø¸Ç¢Öõ ®ÎÀÎÀÅ÷¸û Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ º£Õõ º¢ÈôÒ¼ý Å¡úÅ÷ ±É ¯Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÈÄ¡õ. §ÁÖõ, þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢, ºÃ¢Â¡É ¦ºÂ§Ä ¦ÅüÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ ±Ûõ ¸Õò¨¾Ôõ þôÀ¡¼Ä¢ø ¸Å¢»÷ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷. ¬º¢Ã¢Â÷¸û þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þôÀ¡¼ø Á¡½Å÷¸û ¯ûÅ¡íÌõ §À¡Ð ÀÄ Á¡üÈí¸û «Å÷¸Ç¢¨¼§Â §¾¡ýÚõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «ïº¢ ¿Îí̸¢ýÈ Ì½õ þÕìÌõ. «Å÷¸Ç¡ø ±Æ¢¾¢ø

2

´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ º¡¾¢ì¸ þÂÄ¡Ð. ¬¸§Å, þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ Ð½¢îºø ±Ûõ Àñ¨À Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â Å¢ò¾¢¼ §ÅñÎõ. Á¡½Å÷¸û ¾õ ÀûÇ¢ô ÀÊô¨À ÓÊòÐ ¾õ Å¡úÅ¢ý Ó¾ø ÀÊ¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Å쨸¢ø «Å÷¸ÇÐ ±¾¢÷ ¸¡Ä Å¡ú쨸 À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ´Ç¢Å£º §¾¨ÅÂ¡É ¬§Ä¡º¨É¸û ÅÆí¸¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿øÅÆ¢ô À¡¨¾¨Â ¨¸ì¸¡ð¼ §ÅñÎõ. ¦¾¡¼÷óÐ, ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎôÀÎõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸û н¢îºÖ¼ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼òÐÎÅ÷. §ÁÖõ, þôÀ¡¼Ä¢ø ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý, àí¸¢ ¸Æ¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸¡Äõ ±ýÚ§Á Å¢Ê¡Р±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û §¸ð¼ôÀ¢ý, «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢§ÂÚõ. ±ýÚ§Á «¾¢¸õ àí¸ Ü¼¡Ð ±ýÚõ «ôÀÊ àí¸¢É¡ø Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ þÂÄ¡Ð ±ýÚõ «Å÷¸Ç¡ø º¢ó¾¢ì¸ þÂÖõ. ´Õ§Å¨Ç «ÅÛìÌ «¾¢¸õ àíÌõ ÀÆì¸õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, ¯¼§É «Å¨Éò ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ¦ºöÅ¡ý. þЧÅ, ¿¡õ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¸Õòиû ¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ «øÄÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕó¾¡ø «Åý «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûžüÌ ºüÚ º¢ÃÁÁ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «Ð§Å À¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÊ ¸Õò¨¾ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø, Á¡½Å÷¸û ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Åô À¡¼¨Äì §¸ð¼ôÀ¢ý «¨¾ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §º¡õ§ÀÈ¢ ̽ò¨¾ Ţ𦼡ƢôÀ¡÷¸û.

§ÁÖõ, ±ô¦À¡ØЧÁ þýÓ¸òмý ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸Å¢»÷ ÜÚ¸¢È¡÷. Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ ±ô¦À¡ØÐõ þýÓ¸òмý þÕóÐ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿ýÌ ¯½÷óÐì ¦¸¡ûÅ÷. þ¨¾ ¯½Õõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý §ÀÍõ §À¡Ð þýÓ¸òмý §ÀÍÅ÷;ÀÆÌÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¿¡õ º¢Ä¨Ãô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø ¿ÁìÌ àì¸õ ÅÕÅÐô §À¡Öõ «Å÷¸û ±ýÉì ÜȢɡÖõ ¿ÁìÌ ¸¡¾¢ø ±ð¼¡Ð. ±Åý ´ÕÅý ±ô¦À¡ØЧÁ Ó¸ ÁÄ÷Լý þÕ츢ýÈ¡§É¡, «Åý Ó¸ò¾¢ø ´Õ À¢Ã¸¡º ´Ç¢ ¦¾ýÀÎõ. «ôÀÊ ´Ä¢ôÀ¨¾ º¢üÈ¢ ¯ûÇÅ÷¸û ¯½÷ó¾¡ø «ÅÛ¨¼Â ÌÃø ¸½£÷ ±ýÚ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «¨ÉÅâý ¸ÅÉÓõ «Åý §Áø þÕìÌõ. «¨ÉÅÕõ «ÅÛ¨¼Â ¸ÕòÐìÌî ¦ºÅ¢ º¡öôÀ¡÷¸û; «Åý §ÀÍõ Å¢¾ò¾¡ø ÀÄÕõ ¸ðÎñÎ «¼í¸¢ô§À¡Å÷. ¬¸§Å, þЧŠ«ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÁòÐÅò¾¢üÌ Å¢ò¾¢¼î ¦ºöÔõ. ´ðΦÁ¡ò¾Á¡É þì¸Õòи¨Ç Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÒâÔõ ÀÊ Á¢¸×õ «Æ¸¡¸×õ, ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, ÍÕì¸Á¡¸×õ ¾ÉÐ À¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷.

3

«ý¨É

±ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾Å÷;±ý¨Éô §Àºî ¦ºö¾Å÷;¸ñ¨½ô §À¡Äì ¸¡ò¾¢Îõ

«ý¨É ! «ý¨É ! «ý¨É§Â!

¿¼ì¸î ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾Å÷;¿¡Ùõ «ý¨Àô ¦Àö¾Å÷;«¼ì¸ò §¾¡Î ÅÇ÷ò¾¢Îõ«ý¨É !«ý¨É ! «ý¨É§Â !

¯ñ½ì ¸üÚò ¾ó¾Å÷¯Îì¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾Å÷;¦À¡ýÉ¢ý §ÁÄ¡öô §À¡üÈ¢Îõ

«ý¨É ! «ý¨É ! «ý¨É§Â !

ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý

\

À¼õ : 2

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø, ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¡ø þÂüÈôÀðÎûÇÐ. þôÀ¡¼¨Äô À¡÷ôÀ¾üÌ ÍÕì¸Á¡¸ þÕó¾¡Öõ ¯ð¸Õòиû ±ñ½¢Ä¼í¸¡. ¾¡Â¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ º¢ÈôÀ¢¨ÉÔõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸§Å ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý þôÀ¡¼¨Ä þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. ÀûǢ¢ø þôÀ¡¼ø Á¡½Å÷¸û À¡Îžý ÅÆ¢ ¾¡Â¢ý º¢ÈôÀ¢¨É Á¡½Å÷¸û «È¢óÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢, ¸Å¢»÷, ¾¡ö¾¡ý ¿ÁìÌô §Àºì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «ýÒ Á¨Æ¨Âô ¦À¡ö¾ÅÕõ ¾¡ö¾¡ý ±ýÚ ÜÈ¢Õ츢ýÈ¡÷. §ÁÖõ, “ ¦À¡ýÉ¢ý §ÁÄ¡öô §À¡üÈ¢Îõ” ±Ûõ Åâ¢ý ãÄÓõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¦Àñ¨Á¢ý º¢Èô¨ÀÔõ ÜÈ¢Õ츢ýÈ¡÷.

¾¡ö þøÄ¡Áø ¿¡õ þø¨Ä ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á ¬Ìõ. ¾¡ö þýÈ¢ ±ÅÕõ À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯Ä¸È¢ó¾ ¯ñ¨Á. «ýÒ ±Ûõ ¦º¡øÖìÌ ¯Ã¢¨Á측÷ ¾¡ö ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ±ó¾ ´Õ ¾Âì¸Óõ þø¨Ä. «ýÒ ±Ûõ ãýÚ ±ØòÐì¸û þÃò¾ò¾¢ø ¸ÄóÐ, ¿ÃõÒ¸¨Ç Á£ðÊ, ¯½÷¸¨Ç ¦ÁÕÜðÊ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ ÅÕõ ¦À¡ØÐ þó¾ ¯Ä¨¸§Â ¸ðÊ

4

¨ÅìÌõ ÅøĨÁô ¦ÀüÈÐ ¾¡Â¢ý «ýÒ. ¬É¡ø, þýÚ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Õõ ²ý! µ÷ þ¨ÈÅ¨É Å½íÌõ ¿¢¨Ä¢ø Ó¾ý¨Á ¾Ãò¨¾ ¯¨¼Â Áì¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢§É¡Õõ ¦Àü§È¡÷¸û Å¢„Âò¾¢ø ¾¡úóÐ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ÀÄ÷, ¾ý «ý¨É¨Â, Ó¾¢Â Ũ¾ ±ðÊÂ×¼ý Ó¾¢§Â¡÷ þøÄò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾¡Â¢ý «ý¨ÀÔõ «Å÷¸Ç¢ý ÅƢ측ð¼¨ÄÔõ ÁÈóÐ ¾ýÛ¨¼Â Í ¿Äò¾¢ü¸¡¸ ¦Àü§È¡÷¸¨Ç Ó¾¢§Â¡÷ ¿¢ÄÂò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ ¨Å츢ýÈÉ÷. ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø ÜðÎì ÌÎõÀÁ¡¸ Å¡úó¾ ¾¡öÁ¡÷¸û þô¦À¡ØÐ Ó¾¢§Â¡÷ þøÄò¾¢ø ÜðÎì ÜÎõÀÁ¡¸ Å¡Øõ Ýú¿¢¨Ä ²üÀðÎûÇÐ. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾¡ý ±ýÉ? ¬õ, À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¾£Â ±ñ½í¸û ¾¡ý.

¬¸§Å, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¸¨Ç ¦Àü¦ÈÎò¾ ¿ÁÐ ¾¡Â¡¨Ã àüÈ¡Áø þÕôÀ¾üÌ, Á¡½Å÷¸ÙìÌ «ùÅô§À¡Ð ÀûǢ¢ø ¦Àü§È¡Ã¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¡ö þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þù×ĸò¨¾ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¢Õ측Р±ý ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ ÅÆ¢ ¯½÷ò¾ §ÅñÎõ. ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â ¦Àü§È¡÷¸¨Çô §À½¢ì¸¡ôÀÐ ´ù¦Å¡Õ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸¼¨Á ±ýÚ Á¡½Å÷¸ÙìÌ þôÀ¡¼Ä¢ý ÅƢ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Ãý ¾ýÛ¨¼Â À¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ¾¢ÉºÃ¢ ¸¼¨Á¨Âô ÀüÈ¢Ôõ þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. À¡¼Ä¢ý ¯ð¸Õò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø Á¢¸×õ ¬ÆÁ¡É¾¡Ìõ. ¸£ú측Ïõ À¡¼ø ¸¼¨Á¸û ±Ûõ ¸Õ¨Åì ¦¸¡ñÎûǾ¡Ìõ.

5

¸¼¨Á¸û

¸¡¨Ä §¿Ãõ ±Ø§Åý;¸¼¨É ±øÄ¡õ ÓÊô§Àý!

ÀûÇ¢ì ܼõ ¦ºø§Åý;À¡¼õ ÀÊòÐ ÅÕ§Åý!

¯½× ¯ñ¼ À¢ý§É,µö×õ º¢È¢Ð ¦¸¡û§Åý!

Á¡¨Ä §¿Ãõ ¬É¡ø,Á¸¢úÅ¡ö ¬¼î ¦ºø§Åý!

à ¿£Ã¢ø ÌÇ¢ô§Àý;¦¾¡¼÷óÐ á¨Äô ÀÊô§Àý!

þÃÅ¢ø ¯½× ¦¸¡û§Åý;þÉ¢§¾ ¯Èí¸î ¦ºø§Åý!

ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý

À¼õ : 3

¸¼¨Á ±Ûõ ¸Õ¨Å ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý Á¢¸×õ «Õ¨Á¡¸ º¢ÚÅ÷ À¡¼¨Ä þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û À¡Îõ ¦À¡ØÐ Á¢¸×õ ¯üº¡¸Á¡¸ ¸¡½ôÀÎÅ÷.þôÀ¡¼¨Äô À¡Îõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¦ºö §ÅñÊ ¸¼¨Á¸¨Ç «È¢Å÷. þôÀ¡¼Ä¢ø ¸Å¢»÷, ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ±ØóÐ ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. À¢ÈÌ, ¾¢ÉÓõ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÚ À¡¼ò¨¾ô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷. þ¾ý ÅÆ¢ þÅ÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸øÅ¢ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ ±ýÚ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ÜÚ¸¢È¡÷. Á¡½Å÷¸û ÁÈÅ¡Áø ¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ, ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊòРŢðÎ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÅо¡ý Ó츢ÂÁ¡É Å¢„ÂÁ¡¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û À¡Îõ §À¡Ð, ¸øŢ¢ý «Åº¢Âò¨¾ô ÒâóÐì ¦¸¡ûÅ÷. ¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ÀûÇ¢ìܼò¾¢üÌ ¸¢ÇõÒžüÌ §º¡õ§ÀÈ¢ À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¬ÃõÀ ÀûǢ¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡Éô À¡¼¨Äô À¡Ê, ¯ð¸Õòи¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢Â Á¡½Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸û ¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºøžüÌ §º¡õ§ÀÈ¢ À¼ Á¡ð¼¡÷¸û.

§ÁÖõ, þôÀ¡¼Ä¢ø þÅ÷, Á¡¨Ä §¿Ãõ Åó¾ À¢ÈÌ Á¸¢úÅ¡¸ Å¢¨Ç¡¼î ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÅÆ¢ÔÚòи¢È¡÷. ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ͸¡¾¡ÃÁ¡¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±Ûõ ¸Õò¨¾ Óý ¨Å츢ȡ÷. Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕìÌõ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡Ìõ. þÅ÷ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢ ¾òÐÅò¾¢ý ÀÊ ´Õ Á¡ó¾ý º£Ã¡¸ þÂíÌžüÌõ ¿ÁÐ §¾º¢Â ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ. þ¾ý ÅÆ¢ ¿¡õ «È¢óÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ¡ø Å¢¨Ç¡ðÎò Ð¨È þø¨Ä ±ýÈ¡ø ´Õ ÁÉ¢¾ý

6

ºÁýº£÷ ¦À¡Õó¾¢Â Á¡½ÅÉ¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þ¨¾ ¾¡ý ¿ÁÐ ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡ÈÛõ ¿¡÷ ÍÚì¸Á¡¸ Á¡¨Ä §¿Ãõ Åó¾Ðõ Á¸¢ú¡¸ Å¢¨Ç¡¼î ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. §ÁÖõ, ¾ÉÐ À¡¼Ä¢ø ¯¼¨Äô §À½¢ì¸¡ôÀ¾üÌò à ¿£Ã¢ø ÌÇ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷. ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û «È¢Å¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ìÌõ ͸¡¾¡Ãò¾¢üÌõ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀ÷.

.

À¼õ : 4

«ÎòÐ, ¿ÁÐ ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý ÜΧšõ ±Ûõ ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ §Áü¸¡Ïõ À¡¼¨Ä þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. ÜΧšõ ±ýÀ¾üÌ þý¦É¡Õ «÷ò¾õ ±ýɦÅýÈ¡ø §ºÕ§Å¡õ ±ýÀÐ «÷ò¾Á¡Ìõ. þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ´üÚ¨Á¡¸ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨É ÜÚ¸¢È¡÷. ´ýÈ¡¸ ÜΧšõ; ´ýÈ¡¸ À¡Î§Å¡õ ±É ±Ø¾¢Â þÅ÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ´ýÈ¡¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±Ûõ ¾òÐÅò¨¾ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷ ´üÚ¨Á¢ý «Åº¢Âò¨¾ «ùÅô§À¡Ð ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ´üÚ¨Á ±Ûõ ¸Õ¨Åì ¦¸¡ñÎ þôÀ¡¼ø ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ §ÁÖõ ¸¨¾¸¨Çì ÜÈÄ¡õ.

7

ÜΧšõ

ÜΧšõ ÜΧšõ´ýÚ ÜΧšõ!

¬Î§Å¡õ ¬Î§Å¡õ§º÷óÐ ¬Î§Å¡õ

µÎ§Å¡õ µÎ§Å¡õÅ¢¨ÃóÐ µÎ§Å¡õ!

À¡Î§Å¡õ À¡Î§Å¡õ!þ¨½óÐ À¡Î§Å¡õ!

þô¦À¡ØÐ ¯ûÇ Ýú¿¢¨Ä¨Âô À¡÷ò§¾¡¦ÁýÈ¡ø ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ ºñ¨¼î ºîºÃ×¾¡ý. ´üÚ¨Á ±Ûõ ÀñÒ þô¦À¡ØÐ ¸¡½¡Áø §À¡Â¢üÚ. Óý¦ÀøÄ¡õ §À¡ÕìÌò ¾¡ý Å¡¨Ä ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷¸û. ¬É¡ø, þô¦À¡ØÐ º¡¾¡Ã½Á¡¸ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä ¸ò¾¢¨Âî àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐì ¦¸¡¨Ä ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ þó¾¢Â ºÓ¾¡Âõ ¾¡ý «Ê ¾Ê¢ø þô¦À¡ØÐ Ó¾ø þ¼ò¾¢ø þÕ츢ýÈÐ. þ¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ´üÚ¨Á¢ý «Åº¢Âò¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û À¡ÎÅÐ ¾ÅÚ «øÄ. Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼¨Ä ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ À¡ÊÉ¡ø «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨Á ±Ûõ ÀñÒ ÁÄÕõ. ÀûÇ¢ìܼí¸Ç¢ø º¸ Á¡½Å÷¸Ù¼ý ÀÆÌõ §À¡Ð Á¢¸×õ ÀñÀ¡¸ ¿¼óÐ즸¡ûÅ¡÷¸û. §ÁÖõ, ÀûǢ¢ø ´Õ Íã¸Á¡É ¯È× ÅÇÕõ. þó¾ô ÀñÒ ¿¡Ç¨¼Å¢ø «Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ Åó¾ô À¢ÈÌõ þó¾ ÀñÒò ¦¾¡¼Õõ. þ¾É¡ø ¿ÁÐ ºÓ¾¡Â§Á ´üÚ¨Á¡¸ Å¡úÅ¡÷¸û.

À¼õ : 58

±ýÉ¡ø ±Ð ¦ºÂ ÓÊ¡Р?

“ ±ýÉ¡ø þЦºÂ ÓÊ¡В-±Ûõ±¾¢÷Á¨Èô §À Å¢ðÎÅ¢Î!

‘±ýÉ¡ø ±Ð¦ºÂ ÓÊ¡Ð?” - ±Ûõ²üÈ §¸ûÅ¢ §¸ðÎÅ¢Î!

±ûÇ¢Ûõ º¢È¢Â ±Ú¨ÁôÀ¡÷!- «Ð±¨¾Ôõ þØòÐî ¦ºøŨ¾ôÀ¡÷!

¯ûÇõ ¦¸¡ñ¼ °ì¸ò¾¡ø- «Ð¯ý¨ÉÔõ ܼ þØòÐÅ¢Îõ!

¼¡ì¼÷ âÅñ½ý

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø ¼¡ì¼÷ âÅñ½É¡ø þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. þÅ÷ ¾ý À¡ðÊø ¿¡õ ±¨¾ ¦ºö ÓÊ¡Р±Ûõ §¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ÔûÇ¡÷. ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ±¾¢÷Á¨Èô §À ¿¢Úò¾¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. §ÁÖõ, ±û «ÇÅ¢ø þÕìÌõ ±ÚõÒì ܼ ¾ÉìÌ §ÅñΦÁýÈ¡ø ±¨¾ §ÅñÎõ ¿¡Ùõ þØòÐì ¦¸¡ñÎî ¦ºøÖõ ±ýÀ¨¾Ôõ þôÀ¡¼Ä¢ø ÅÆ¢ÔÚòи¢È¡÷. ´ðΦÁ¡ò¾ ¸Õò¾¡¸ þôÀ¡¼Ä¢ø þÅ÷ °ì¸Ó¨¼¨Á þÕó¾¡ø ¿õÁ¡ø ±¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ «Å÷ ¾ý À¡¼Ä¢ø ÜÚ¸¢È¡÷. °ì¸õ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ þÕì¸ §ÅñÊ Ó츢 ÀñÀ¡Ìõ. ´Õ ÁÉ¢¾ý Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÚžüÌõ Å¡ú쨸¢ø º¡¾¢ôÀ¾üÌõ °ì¸õ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ.

º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¾í¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸ÙìÌ °ì¸ò¾¢ý «Åº¢Âò¨¾ ÅÆ¢ÔÚò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ §ÅñÎõ. ÀûǢ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¡¼ø¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û À¡¼Ä¢ý ¯ð¸Õòи¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ®ÎôÀð¼¡Öõ «¨¾ °ì¸òмý ®ÎÀðÎ ¦ƒÂõ «¨¼Å¡ý. §ÁÖõ, «Åý ¦ÀâÂÅÉ¡¸¢Âô À¢ÈÌ «ÅÛìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ±øÄ¡ô ¦À¡ÚôÒ¸¨ÇÔõ ¾ðÊì ¸Æ¢ì¸¡Áø °ì¸ò§¾¡Î ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÚÅ¡ý. ¬¾Ä¡ø, ÀûǢ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¡¼Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ °ì¸Ó¨¼¨Áô ÀüÈ¢ «ùÅô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÅÇ÷ «¨¼ó¾ ºÓ¾¡ÂÁ¡¸ ¾¢¸ú§Å¡õ.

9

Ò¾¢Â ¯Ä¸õ

º¡¾¢î ºñ¨¼ þÕ측кÁÂô §À¡÷¸û ÅÇáп£¾¢ §¿÷¨Á ̨È¡п¢¨ÉÅ¢ø ÀñÒ Á½õÅ£Íõ

¯¨ÆôÒ ´ý§È ¯Â÷Å¡ìÌõ´ù¦Å¡Õ ÁÉÓõ «¨¾ìÜÚõÀ¢¨ÆôÒì ¸¡¸ §Á¡ºÊ¸ûÒâÀÅ÷ þøÄ¡ ¿¢¨Ä§Â¡íÌõ!

¸Å¢»÷ ¸¨ÄÁ¡Á½¢

À¼õ : 6

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ¸¨ÄÁ¡Á½¢Â¡ø þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. «Å÷ ¾ý À¡ðÊø º¡¾¢ ºñ¨¼ þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚõ ¿£¾¢ §¿÷¨Á ̨ÈÂì ܼ¡¦¾ýÚõ ÅÆ¢ÔÚòи¢È¡÷. À¢ýÒ, ¯¨ÆôÒ ±ýÈ ´ýÚ ¾¡ý Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÈî ¦ºöÔõ ±É×õ ÜÚ¸¢È¡÷.þôÀ¡¼ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÒ¨¼Â À¡¼Ä¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û ÅÇ÷ó¾×¼ý º¡¾¢¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢üÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷. ¯Ä¸¢ø À¢Èó¾ «¨ÉÅÕ§Á Å¡ú쨸¢ø ¯Âà §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸û ¯½Ã §ÅñÎõ. ¯¨ÆôÒ À¢¨ÆôÀ¢üÌ ÁðÎõ ÅÆ¢ÂøÄ; ¯Ä¸¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸×õ «Ð¾¡ý ÅÆ¢ ±É×õ Á¡½Å÷¸ÙìÌ þì¸Å¢»÷ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð þ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ ¾¨¼¸¨Çì ¸ñ½£÷ ÅÊì¸î ¦ºöÂÄ¡õ ¬É¡ø ÐÅñÎ §À¡ö Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¢ø ÀÊ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ÀÊ ¨ÅôÀ¾¢ý ÅÆ¢, À¢ü¸¡Äò¾¢ø Á¡½Å÷¸û ±ùÅÇ× ÐýÀõ §¿Ã¢ð¼¡Öõ «Å÷¸û «¾¨É ÐðºÁ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ Å¡ú쨸¢ø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Å󾨼š÷¸û. ¬¸§Å, þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û ¸üÀ¾¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø º¡¾¢¸ÙìÌ þ¼í¦¸¡Î측ÁÖõ Å¡ú쨸¢ø ¯¨ÆòÐ Óý§ÉÚÅ¡÷¸û.

10

±ôÀÊ þÕôÀ¡ö ¿£

±Úõ¨Àô §À¡Äî ÍÚÍÚôÀ¡öþÕì¸ §ÅñÎõ ¿£¸Õõ¨Àô §À¡Ä þÉ¢ì¸ô §Àº¢ì¸¡ð¼ §ÅñÎõ ¿£

ÁĨÃô §À¡Äî º¢Ã¢òÐô §Àº¢Á¸¢Æ §ÅñÎõ ¿£ÀÄÕõ Å¢ÕõÀ¢ô §À¡üÈ «ýÀ¡öôÀƸ §ÅñÎõ ¿£

¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢

À¼õ : 7

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢Â¡ø þÂüÈôÀð¼ À¡¼Ä¡Ìõ. «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â À¡¼Ä¢ø ±Úõ¨Àô §À¡Äî ÍÚÍÚôÀ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. ¦¾¡¼÷óÐ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¸Õõ¨Àô §À¡Ä þÉ¢òÐô §Àîº §ÅñΦÁýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷. §ÁÖõ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «ýÀ¡ö ¿¼óÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷. þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨É ¯Ú¾¢î¦ºöÐì ¦¸¡ûÅ÷. ¬º¢Ã¢Â÷¸û «øÄÐ ¦Àü§È¡÷¸û ¦¸¡ÎìÌõ §Å¨Ä¨Â ÍÚÍÚôÀ¡¸ ¦ºöРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â §¾¡ýÚõ. §ÁÖõ, ¿¡õ ´ÕÅâ¼õ §ÀÍõ§À¡Ð ¿øÄ þÉ¢¨Á¡¸ §Àº §ÅñÎõ. þЧŠ¿ÁÐ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ ÒÄÅ÷:

þɢ ¯ÇÅ¡¸ þýÉ¡¾ ÜÈø¸É¢Â¢ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ

±ý¸¢È¡÷. þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ Á⡨¾Â¡¸×õ «ýÀ¡¸¡×õ ¿¼óÐì ¦¸¡ûÅ÷. «ýÒ ¦ÅÇ¢ôÀ¼§ÅñΦÁÉ¢ø Ó¸ÁÄ÷Ôõ þý¦º¡øÖõ þÂøÀ¡¸ «¨Á§ÅñÎõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼ø ÅÆ¢ «È¢óÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¬¸§Å, þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û «Å÷¸û ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢§Ä¡ «øÄÐ §Å¨ÄìÌô §À¡Ìõ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢§Ä¡ «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «ýÀ¡¸ ¿¼óÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. §ÁÖõ, Å¡ú쨸¢ø ±ô§À¡Ðõ ÍÚÍÚôÀ¢¨Éì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¡÷¸û.

11

±í¸û ÀûÇ¢

ÀûÇ¢ ±í¸û ÀûǢ¡õÀÊì¸ ¨ÅìÌõ ÀûǢ¡õÐûÇ¢ ¬Îõ À¢û¨Ç¸ûÝúóÐ ¿¢üÌõ ÀûǢ¡õ!

²¨Æ ±ýÈ À¢û¨Ç¡þø¨Ä À½ì ¸¡ÃÉ¡²¨Æ ¦ºøÅ÷ §ÅüÚ¨Á±ýÚ Á¢øÄ¡ô ÀûǢ¡õ

¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢

À¼õ : 8

§Áü¸¡Ïõ À¡¼Öõ ¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢Â¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð. þÅÕ¨¼Âô À¡¼Ä¢ø «Å÷ ¸øÅ¢ìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀ¾ý ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ²¨Æ À½ì¸¡Ã÷ Å¢ò¾¢Â¡ºõ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ Àñ¨ÀÔõ þôÀ¡¼Ä¢ø ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢Õ츢ȡ÷. þôÀ¡¼¨Äì ¸üÕì ¦¸¡ÎìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷ ±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ç¢¼Óõ ±ó¾ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ýÈ¢ ÀÆ¸ì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. À½õ ±ýÀÐ Å¡ú쨸¢ø Ó츢Âõ ±ýÚõ ¬É¡ø «ó¾ À½§Á Å¡ú쨸¡ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚõ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Åà §ÅñÎõ.

þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û, ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ô À¡÷òÐô ÀƸ Á¡ð¼¡÷¸û. «¨ÉÅÕõ ºÃ¢ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ÀñÒ¼ý ÀÆÌÅ¡÷¸û. þùÅ¡Ú ÀÆÌõ §À¡Ð ¿õÁ¢¨¼§Â À¡ºõ §¾¡ýÚõ. «ó¾ À¡ºõ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ÅÇ÷óÐ ¦ÀÕõ À嬃 «Ç¢ìÌõ. ¦¾¡¼÷óÐ, Á¡½Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ À½ò¨¾ô À¡÷òÐô ÀƸ¡Áø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ̽ò¨¾ô À¡÷òÐô ÀÆÌÅ¡÷¸û. ¬¸§Å, þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ÀñÀ¢¨É ÅÇ÷ì¸ þÂÖõ.

12

À¡ôÀ¡ô À¡ðÎ

µÊ Å¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡! - ¿£µó¾¢Õì¸ Ä¡¸¡Ð À¡ôÀ¡!

ÜÊÅ¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡ !- ´ÕÌÆ󨾨 ¨Å¡§¾ À¡ôÀ¡!

º¢ýÉï º¢ÚÌÕÅ¢ §À¡§Ä-¿£¾¢Ã¢óÐ ÀÈóÐÅ¡ À¡ôÀ¡!

Åñ½ô ÀȨŸ¨Çì ¸ñÎ -¿£Áɾ¢ø Á¸¢ú ¦¸¡ûÙ À¡ôÀ¡!

¦¸¡ò¾¢ò ¾¢Ã¢ÔÁó¾ì §¸¡Æ¢ - «¨¾ìÜðÊ Å¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡!

±ò¾¢ò ¾¢ÕÎÁó¾ì ¸¡ì¸¡ö-«¾üÌþÃì¸ô À¼§ÅÏõ À¡ôÀ¡!

À¡Ã¾¢Â¡÷

À¼õ: 9

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø, ¿ÁÐ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡Ã¡ø þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. þÕÀ¾¢ý þ¨½ÂüÈ ¸Å¢»Ã¡ö Å¢Çí¸¢Â Á¡¸¡¸Å¢ À¡Ã¡¾¢Â¡Ã¢ý À¡¼ø¸û þýÉÓõ ¿¡¦¼íÌõ «Åâý À¡¼ø¸û Àø§ÅÚ À¾¢ôÒ¸¨Çô¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. þÅâý ±øÄ¡ô À¡¼ø¸Ùõ Áì¸ÙìÌ ±Øäð¼ø À¡¼Ä¡¸ þÕ츢ÈÐ. µÊ Å¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡ ±Ûõ À¡¼ø ÌÆ󨾸Ù측¸§Å þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. ÌÆ󨾸û «¨ÉÅÕõ ±ô¦À¡ØÐõ ºó§¾¡„Á¡¸ Å¢¨Ç¡¼ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡Ã¾¢Â¡÷ ÜÚ¸¢È¡÷. þÅ÷ ¾ýÛ¨¼Â À¡¼Ä¢ø Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ô ÀüÈ¢ ÁðÎõ §Àº¡Áø «¨ÉÅÕõ ÜÊ Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ô ÀüÈ¢ ¾ÉÐ À¡¼Ä¢ø ¦º¡øÄ¢Õ츢ȡ÷. Á¡½Å÷¸û ÀûǢ¢ø þó¾ô À¡¼¨Äô À¡Îõ §À¡Ð ¬º¢Ã¢Â÷¸û ´ýÈ¡¸ þ¨½óÐ ¦ºÂøÀÎŨ¾ô ÀüÈ¢ «ùÅô§À¡Ð ÜÈ §ÅñÎõ. «Å÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø ´üÚ¨Á¨Â ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢Â¡÷ þôÀ¡¼Ä¢ø

“±ò¾¢ò ¾¢ÕÎÁó¾ì ¸¡ì¸¡ö-«¾üÌþÃì¸ô À¼§ÅÏõ À¡ôÀ¡!”

±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ´Õ Á¢Õ¸Á¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡õ «¾ý Á£Ð þÃì¸ì ̽ò§¾¡Î þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. Á¡½Å÷¸û þó¾ô À¡¼Ä¢ý ãÄõ À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾Ðõ ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð þÃì¸ì ̽òмý þÕôÀ¡÷¸û. §ÁÖõ, «¨ÉÅâ¼Óõ «ýÒ ¦ºÖòÐÅ¡÷¸û. ¦¾¡¼÷óÐ, ±øÄ¡ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀÎÅ÷. ¬¸§Å, þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ÀÄ ¿øÄ Ì½ò¨¾ô

13

¦ÀÚÅ¡÷¸û. §ÁÖõ, þôÀ¡¼ø «Å÷¸ÙìÌ ¿øÄ ´Õ ¯üº¡¸õ ¾Õõ À¡¼Ä¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ÜÚž¢ø ±ûÇÇ×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä.

À¼õ : 10

þýÉÓõ àì¸õ ²É¼¡ ±Ûõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢Â¡ø þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. þÅ÷ ¾ý À¡¼Ä¢ø §º¡õÀ¨Ä Å¢ð¦¼¡Æ¢ì¸ §ÅñÎõ ±É×õ àì¸ò¨¾ì

14

þýÛõ àì¸õ ²É¼¡?

¸¡ì¨¸ À¡ðÎô À¡¼§Å¸¡¨Ä §¿Ãõ Å¢Êó¾Ðàì¸õ §À¡Ðõ ¾õÀ¢§Â§º¡õÀø ²§É¡ ±Øó¾¢Õ

°ì¸õ ¦¸¡ñÎ ¯¨Æò¾¢¼ý¯Â÷ó¾ À¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾¢Îõàì¸õ Á¢Ìó¾ §º¡õÀÄ¡øÐÅñÎ §À¡Ìõ Å¡ú쨸§Â!

¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢

̨ÈòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. §ÁÖõ, °ì¸Ó¼ý ¯¨Æò¾¡ø ¯Â÷ó¾ À¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ ±É×õ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. ¦¾¡¼÷óÐ, «¾¢¸õ àí¸¢É¡ø Å¡ú쨸ò ÐÅñÎ §À¡ö Å¢Îõ ±ýÚ þó¾ô À¡¼Ä¢ø ¦º¡øÄ¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ÜȢ «¨ÉòÐõ ¯ñ¨Á§Â! ±Åý ´ÕÅý §º¡õÀ¨Ä ´Æ¢ì¸¢ýÈ¡§É¡, «Åý ¾¡ý Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÚÅ¡ý ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼¨Ä À¡Îõ §À¡Ð, «Å÷¸ÙìÌû þÕìÌõ §º¡õÀ¨Ä Ţ𦼡ƢôÀ¡÷¸û. «Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø ´Õ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ §À¡Ð,¦ÀÕõ °ì¸òмý ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û. °ì¸òмý ¦ºÂøÀÎõ þÅ÷¸ÙìÌì §¸ð¸¡Á§Ä§Â À¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ. þÐ, «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ´ýÈ¡Ìõ. §ÁÖõ, ±ó¾ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ «Å÷¸û ÐÅñÎô §À¡¸¡Áø °ì¸òмý ¾ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀ𼠧ŨĨÂî ¦ºöÐ ÓÊôÀ¡÷¸û. ¬¸§Å, þôÀ¡¼¨Ä ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ «ùÅô§À¡Ð À¡¼î ¦º¡øÄ¢¼ §ÅñÎõ. À¡ÎÅÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ À¡¼Ä¢ý ¯ð¸Õòи¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø À¾¢Â ¨Åì¸ §ÅñÎõ.

15

Ţﻡɢ ¬§Åý

ÒШÁ¸¨Çì ¸ñ¼È¢ÔõŢﻡɢ ¡§Åý – þôâ×Ĩ¸ ¯Âòи¢ýÈŢﻡɢ ¡§Åý!

ÀæÅǢ¢ý Å¢ó¨¾ÂÈ¢ÔõŢﻡɢ ¡§Åý – þôÀ¡Ã¢øÁì¸ûÅ¡ú×Â÷òÐõŢﻡɢ ¡§Åý!

¬ú¸¼Ä¢ø ãú¸¢ôÀ¡÷ìÌõŢﻡɢ ¡§Åý – Áì¸ûÅ¡úÅ¢øþýÀõ ²üÚ¸¢ýÈŢﻡɢ ¡§Åý!

šɦÁøÄ¡õ «ÇóÐÀ¡÷ìÌõ

Ţﻡɢ ¡§Åý – Å¡úÅ¢ø

¸¡ÏõÌ¨È Â¡×õ§À¡ìÌõ

Ţﻡɢ ¡§Åý!

ÅÚ¨Á§À¡ìÌõ ÅÆ¢¸û¸¡Ïõ

Ţﻡɢ ¡§Åý – þó¾

¨Å¸ò¨¾ ÅÇÃöÔõ

Ţﻡɢ ¡§Åý.

À¼õ : 11

þó¾ô À¡¼Ä¢ø Ţﻡɢ¡žý ãÄõ ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌõ ±ý¦ÉýÉ ¿ý¨Á¸û þ¨Æì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ±É ¸Å¢»÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þôÀ¡¼Ä¢ø ¸Å¢»÷ Àïºâ¾í¸¨Çì ¸üÀ¨É¡¸ô À¡Å¢òÐ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ´Õ º¢ÚÅý ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ º¢ó¾¢ôÀ¡ý ÁüÚõ ¸É× ¸¡ñÀ¡ý ±É ¸Å¢»÷ ¿ýÌ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ þôÀ¡¼¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

þôÀ¡¼¨Äô ÀûǢ¢ø À¡Îžý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ŢﻡÉò¾¢ý Á£Ð ¬÷Åõ ¦¸¡ûÅ÷. ŢﻡÉõ ¿õ Å¡ú쨸¢ø ±ùÅǧš Á¡üÈò¨¾ ¯Õš츢ÔûÇÐ. þôÀ¡¼¨Ä À¡Îõ Á¡½Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸û ´Õ Ţﻡɢ¡¸ ¬ÌžüÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. §ÁÖõ, ŢﻡÉò¾¢ø ¬÷Åõ ¦¸¡ûÙõ Á¡½Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÀÄ «È¢Â ¸ñÎôÀ¢ÎôÒ¸¨Çì ¸ñ¦¼ÎôÀ÷. ¦¾¡¼÷óÐ, þó¾ ¿¡ðÊüÌõ , ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ÀÄ º¡¾¨É¸¨Çô ÒâóÐ ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ¡÷¸û. ¬¸§Å, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¡¼ø¸û Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ Á¡üÈò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ. ¾¡Ûõ ´Õ Ţﻡɢ¡¸ Àð¼õ ¦ÀüÚ ÀÄÅü¨È «È¢Å¢Âø 㾢¡¸ ¸ñÎôÀ¢ÊòÐì ¸¡ðÎÅ÷.

16

À¨¸ ÓÊô§À¡õ

¿¼ôÀÐ ¿¼ì¸ðÎõ ¿¡¨Ç §À¡Ã¢É¢ø¿Á째 ¦ÅüȢ¢ý Å¡ºüÀʸ¢¼ôÀÐ ¸¼ì¸ðÎõ ¸¢ÇõÀ¢Î §À¡ÕìÌ츢ðʨÂì ¸¢Ã¢ì¦¸ð¨¼ò àñȢ

±ý º£Â¢É¢ø ±ò¾¨É À¢üº¢¸û±ø¨Ä¢ø §À¡Ã¢¼ô ÒÈôÀΧšõ±ýÀ¡Î ±É¢Ûõ ¯ýÀ¡Î ±É¢Ûõ ±ø¨Ä¨Âì ¸¡ôÀÐ ¿õ¸¼¨Á!

¾¡¨Âò ¦¾öÅÁ¡öô §À¡üâÎõ À¢û¨Ç¸û¾É즸Éì ¦¸¡ñ¼Åû À¡Ã¾ò¾¡ö¾¡öò¾¢Õ ¿¡ð¨¼î º£ñÎõ À¨¸Å¨Ãò¾¸÷ò¾¢Î Å¡÷¸û àûàÇ¡ö!

¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢

À¼õ : 12

À¨¸¨Á ÓÊô§À¡õ ±Ûõ À¡¼¨Ä ¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢Â¡ø þÂüÈôÀð¼Ð. «Å÷ ¾ý À¡ðÊø ÓØì¸ ÓØì¸ ¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀÐô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Õ츢ȡ÷. ¿¡ðÎô ÀüÚ «¨ÉÅÕìÌõ þÕì¸ §ÅñÊ ´ýÈ¡Ìõ. ¿¡õ ¾¡ö §À¡Ä ¾¡ý ¿õ ¾¡ö ¿¡Îõ. ¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÊüÌ ²§¾Ûõ ¾£íÌ ²üÀð¼¡ø ¯¼§É ¾ü¸¡ôÀÐ ¿ÁÐ ¾¨Ä¡Âì ¸¼¨Á¡Ìõ.

þôÀ¡¼¨Ä ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ùÅô§À¡Ð Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¿¡ðÎôÀü¨È ¯½÷ò¾¢É¡ø ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡ÉÐõ ¿¡ðÊý Á£Ð «ý¨À ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ¡ý. þó¾ Áñ½¢ø À¢Èó¾¾üÌ «ÅÉ¡ø þÂýÈ ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºöÅ¡ý. §ÁÖõ, º¢Ä Á¡½Å÷¸û ¿¡ð¨¼ô À¨¸Åâ¼Á¢ÕóÐò ¾ü¸¡ì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡ì þáÏÅò¾¢ø §º÷óРŢÎÅ¡÷¸û. þôÀ¡¼ø ¿¡ðÎô Àü¨È Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¯ÕÅ¡ìÌõ ±ýÀ¾¢ø ±ûÇÇ×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä.

À¼õ : 13

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢Â¡ø ±Ø¾ôÀð¼ô À¡¼Ä¡Ìõ. þÅ÷ þôÀ¡¼Ä¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. ¯Â¢ÕìÌ §ÁÄ¡ÉÐ ¿õ ¾¡ö ¦Á¡Æ

17

«È¢»÷ «ñ½¡ ¦º¡ýÉ¡÷

ÀûÇ¢ô À¢û¨Ç¸û À¡ºò §¾¡Î¾¡ýÀƸ¢¼î ¦º¡ýÉÅ÷ «ñ½¡!¸ûÇÁ¢ø Ä¡¾ À¢û¨Ç¸û Áɾ¢ø¸É¢¨Å ÅÇ÷ò¾Å÷ «ñ½¡!

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ±ýȾ¡¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾Å÷ «ñ½¡!¾Á¢Æ¢Éõ ¿¡í¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ÁоÁ¢ú¿¡ ¦¼ýÈÅ÷ «ñ½¡!

¸Å¢»÷ ¦ºøÄ ¸½À¾¢

¢Â¡É ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¾¡¨Âô À¨¸ò¾ÅÕõ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢¨Âô À¨¸ò¾ÅÕõ º¢ÈôÀ¡¸ Å¡ú󾾡¸ ºÃ¢ò¾¢Ã§Á þø¨Ä. Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ þôÀ¡¼Ä¢ý ãÄõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢Èô¨Àô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.

´Õ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý §Áý¨ÁìÌ «È¢ÌȢ¡¸ þÕôÀÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÒ. À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ãÄõ «È¢× ¦ÀÈÄ¡õ. ¬É¡ø, ÁÉô ÀñÒõ º£Ã¢Â º¢ó¨¾Ôõ ¾õ ¦º¡ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ¬úóÐ À¢Öžɡø¾¡ý ¦ÀÈÓÊÔõ. ±É§Å, ¿õ ¿¡Î ÒÐ Å¡ú× ¦ÀüÚô ¦ÀÕÅ¡ú¨Å §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ þ측Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÇ÷¨ÂôÀüÈ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ «ùÅô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. “¯¼ø ÁñÏìÌ ¯Â¢÷ ¾Á¢ØìÌ; þ¨¾ ¯Èì¸î¦º¡ø§Å¡õ ¯Ä¸¢üÌ” ±É ¾òÐÅò¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ þôÀ¡¼¨Äì ¸üÀ¢ìÌõ §À¡Ð ÜÈÄ¡õ. þ¾ý ÅÆ¢ À¢ü¸¡Äò¾¢ø Á¡½Å÷¸û ¿õ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â §¿º¢ôÀ¡÷¸û. ÅÕõ ºó¾¾¢¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¡ôÀ¾üÌ Ð¨½î¦ºöÅ¡÷¸û. ¿¡ÙìÌ ¿¡û «Æ¢óÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿õ ¦Á¡Æ¢¨Â ¾ü¸¡òÐ ¿õ ¦Á¡Æ¢ìÌ «Æ¢Å¢ø¨Ä ±ýÈ Üü¨È ¿¢¨Ä¿¡ðÎÅ¡÷¸û.

À¼õ : 14

§Áü¸¡Ïõ ÁȧÅý ±Ûõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¡ø þÂüÈôÀ𼾡Ìõ. ÁȧÅý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý ±É ¦À¡Õû ÀÎõ. þôÀ¡¼ø º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ ²üÈ À¡¼Ä¡Ìõ. þôÀ¡¼Ä¢ø ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ±ó¿¡Ùõ ÁÈì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. §ÁÖõ, ¸øÅ¢¨Â ÅÆí¸¢ «¨ÉŨÃÔõ ±ýÚõ ÁÈÅìܼ¡¦¾ýÚõ

18

ÁȧÅý±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÀŨà ±ýÚõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý

«Õ¨Áì ¸øÅ¢ ¾ÕÀÅâý«ý¨À ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý

¿øÄ ¿øÄ §¾¡Æ÷¸Ç¢ý ¿ð¨À ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý

«Å÷ ¾ý À¡ðÊø ¦º¡øÄ¢Õ츢ȡ÷. ¦¾¡¼÷óÐ, ¿¡õ ¿øÄ §¾¡Æ÷¸Ç¢ý ¿ð¨À ±ô¦À¡ØÐõ ÁÈì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ þôÀ¡¼Ä¢ø ±Ø¾¢Õ츢ȡ÷. Ó츢¡Á¡¸ ¿ÁìÌ ¿ý¨Á ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ±ý¦ÉýÚõ ÁÈ󾢼ġ¸¡Ð ±ýÚõ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. þó¾ì ÌÆó¨¾ô À¡¼ø Á¢¸ «Õ¨ÁÂ¡É À¡¼Ä¡Ìõ. þ측Äò¾¢ø ¿¼ì¸ì ÜÊ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ôÀ¡¼Ä¡Ìõ. ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÀÅ÷¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ ÁÈì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ «È¢×¨Ã¨Âì ÜÈ¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¯ûÇ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ÁÈóÐ «Å÷¸Ù째 Чá¸õ ¿¢¨¨É츢ýÈÉ÷. þ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ±ýɦÅýÚ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø «Å÷¸ÙìÌ º¢Ú ž¢É¢§Ä§Â ¿øÄ Ì½ò¨¾ °ð¼¡¾É¡ø¾¡ý. ¬º¢Ã¢Â÷¸û ´Õ Àì¸Á¢Õì¸ ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¾í¸û À¢û¨Ç¸û ¿øÄ À¢û¨Ç¸Ç¡Å¾üÌò Ш½ô Òâ §ÅñÎõ. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¡¼ø¸¨Ç Å£ðÊø ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾Ðõ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÀÅ÷¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ ÁÈì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¿ÁÐ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÕõ :

¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÉýÚ ¿ýÈøÄÐ

«ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ

±ýÚ «ý§È ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. ¬¸§Å, þÐ §À¡ýÈ À¡¼ø¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿øÄ ÀñÒ¸¨Ç Å¢ò¾¢Îõ.

19

±í¸û Å£ðÎ §Ãʧ¡

±í¸û Å£ðÎ §Ãʧ¡þɢ À¡ðÎô À¡ÎÁ¡õ¾í¸ô À¡ôÀ¡ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊò¾¨Ã¢ø ¬ð¼õ ¬ÎÁ¡õ

¯Ä¨¸î ÍüÈ¢ ¿¼ó¾¢Îõ¯ñ¨Á Â¡É ¦ºö¾¢¸û¿¢ÄÅ¢ø ÁÉ¢¾÷ ¿¼óÐ ¦ºøÖõ¿¢¸ú ¦º¡øÖõ §Ãʧ¡

¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡Èý

À¼õ : 15

§Áü¸¡Ïõ ±í¸û Å£ðÎ §Ãʧ¡ ±Ûõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ ÓÃÍ ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¡ø þÂüÈôÀðÎûÇÐ. §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ó¾ ´Õ ¸Õ¨ÅÔõ ¨ÁÂÁ¡¸ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä ¬É¡ø ¯û§¿¡ì¸¢ô À¡÷ò¾¡ø Ó츢ÂÁ¡É ¸Õ ´ýÚ þÕ츢ýÈÐ.

“¯Ä¨¸î ÍüÈ¢ ¿¼ó¾¢Îõ¯ñ¨Á Â¡É ¦ºö¾¢¸û¿¢ÄÅ¢ø ÁÉ¢¾÷ ¿¼óÐ ¦ºøÖõ¿¢¸ú ¦º¡øÖõ §Ãʧ¡”

þó¾ Åâ¸Ç¢ý ãÄõ þÅ÷ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «ùÅô§À¡Ð ¿¼ì¸¢ýÈ ¦ºö¾¢¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷. Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø Á½¢ìÌ Á½¢ ͼîͼ ¦ºö¾¢¸û ´Ä¢ôÀÃôÀôÀÎõ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û ¯ûÅ¡íÌõ §À¡Ð «Å÷¸û ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ð¼È¢Â Å¡¦É¡Ä¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ôÀ¡÷¸û. Á¡½Å÷¸û Å¡¦É¡Ä¢ ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ðÌõ §À¡Ð , «Å÷¸û ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¡¸ þÕ측Áø «ùÅô§À¡Ð ¿¼ì¸¢ýÈ ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ðΠŢƢôÒ½÷×¼ý þÕôÀ¡÷¸û. þôÀÆì¸õ þÅ÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾ôÀ¢ÈÌõ ¦¾¡¼Õõ. ¬¸§Å, þó¾ô À¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸¨Ç Å¡¦É¡Ä¢Â¢ý š¢ġ¸ ¦ºö¾¢¸¨Çì §¸ð¸î ¦º¡øÄ¢¼ §ÅñÎõ.

20

§¾¡ð¼ò¾¢ø §ÁÔÐ ¦Åû¨ÇôÀÀÍ-¬í§¸

ÐûÇ¢ì ̾¢ìÌÐ ¸ýÚìÌðÊ

«õÁ¡ ±ýÌÐ ¦Åû¨ÇôÀÍ-¯¼ý

«ñ¨¼Â¢ø µÎÐ ¸ýÚìÌðÊ

¿¡Å¡ø ¿ìÌÐ ¦Åû¨ÇôÀÍ-À¡¨Ä

¿ýÈ¡öì ÌÊìÌÐ ¸ýÚìÌðÊ

Óò¾õ ¦¸¡ÎìÌÐ ¦Åû¨ÇôÀÍ-ÁÊ

ÓðÊì ÌÊìÌÐ ¸ýÚìÌðÊ

¸Å¢Á½¢ §¾º¢¸ Å¢¿¡¸ô À¢û¨Ç

À¼õ : 16

§Áü¸¡Ïõ À¡¼ø ¸Å¢»÷ §¾º¢¸ Å¢¿¡¸ô À¢û¨Ç¡ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þÅ÷ þó¾ô À¡¼Ä¢ø ¸ýÚì Ìðʸǡ¸ Á¡üÈ¢ Ţθ¢ýÈÉ. º¢ÚÅ÷ Ó¾ø Ó¾¢ÂÅ÷ Ũà «¨ÉÅÕõ ÀÊò¾¢ýÒÈõ À¡í¸¢ø ÀÆÌ ¾Á¢Æ¢ø À¡ÊÔûÇ¡÷. þ¾É¡ø þŨÃì ÌÆó¨¾ì ¸Å¢»÷ ±ýÈ¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. «Ã¢Â ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ ±Ç¢¾¢ø ¯½÷òÐõ ¬üÈÖ¨¼ÂÅ÷.

þôÀ¡¼Ä¢ý ÅÆ¢ «õÁ¡×ìÌõ À¢û¨ÇìÌõ ¯ûÇ ¯È¨Åô ÀüÈ¢ «Å÷ ÜÈ¢Õ츢ȡ÷. «õÁ¡ ±ýÀÅ÷ «ýÒìÌâÂÅ÷. À¢û¨Ç¸û Àº¢ìÌ «Ø¾¡ø À¡ºòмý ¯½× ¦¸¡ÎôÀ¡÷. §ÁÖõ, «õÁ¡ ±ô¦À¡ØÐõ À¢û¨Ç¸û ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ «ÈŽ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷.

“Óò¾õ ¦¸¡ÎìÌÐ ¦Åû¨ÇôÀÍ-ÁÊÓðÊì ÌÊìÌÐ ¸ýÚìÌðÊ”

±Ûõ Åâ¸Ç¢ý ÅÆ¢ ´Õ ¾¡Â¢ý «ÈŽ¢ô¨Àì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þôÀ¡¼¨Ä Á¡½Å÷¸û ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¢ý §Áø «¾¢¸õ À¡ºõ ¨ÅôÀ÷. §ÁÖõ, ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¢¼õ ±ô§À¡Ðõ ÁÉõ ÒñÀÊ §Àº Á¡ð¼¡÷¸û. ¬¸§Å, þôÀ¡¼ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ±üÈ À¡¼Ä¡Ìõ.

þÚ¾¢Â¡¸, ÌÆó¨¾ô À¡¼Ä¢ý ãÄõ ¿õ Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ¿ý¨Á¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÈ §ÅñÊ Ó츢ÂÁ¡É ¿øÄ ÀñÒ¸û þôÀ¡¼ø¸Ç¢ý ÅƢ¢ø ¦ÀÈ 100 Å¢Ø측ΠšöôÀ¢Õ츢ýÈÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É À¡¼ø¸¨Ç ÅÌôÀ¢ø ´Ä¢ôÀÃôÀÄ¡õ. ´Õ §Å¨Ç ÌÚó¾ðÎ þøÄ¡¾ §Å¨Ç¢ø ¿¡§Á ÍÂÁ¡¸ þ¨º¨Â ¯Õš츢 Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¸¢ú¡¸ô À¡¼¨Äì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ¿ÁÐ ¸Å¢»÷¸û ±Ø¾¢Â º¢ÚÅ÷ À¡¼ø¸û «Æ¢Â¡Áø þÕôÀ¾üÌ ¿¡õ ¦ÀâÐõ Àí¸¡üÈ §ÅñÎõ.

21

À¡¼ø¸û ãÄÁ¡¸ ÀÄ «È¢Â ¸Õòи¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºÖò¾¢¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ¦ºö¾¡ø ¿¡õ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿øÄ ´Õ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯Õš츢Ţ¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ì ÜÚž¢ø ºó§¾¸§ÁÐÁ¢ø¨Ä.

22