tá na muice le treoracha agus comhairle le ceacht iomlán códála a mhúineadh trí ghaeilge do...

Áthas orainn tacaíocht a thabhairt do Sheachtain na Gaeilge 2018

#daoinecliste www.energia.ie

Tá na muice guine ar ais!

2

3

Clár | Contents

Fáilte | Welcome ………………………………………………………………...………………………….... 4

Bliain na Gaeilge & BEO ……………………………………………………………………………....…...... 6

Imeachtaí | Events ……………………………………………………………………………….................... 8

Treoracha do na Meáin Shóisialta | Tips for Social Media …………………………………………....... 12

Lá na Meán Sóisialta | Social Media Day ……………………………………………………………....... 13

Ábhair Ranga | Class Materials ………………..…………………………………………………………..14

Comórtais | Competitions ………………………………………………………………………………..... 16

Tráth na gCeist ……………………………………………………………………………………................. 20

Do Thuismitheoirí | For Parents ……………………………………................……………………......... 28

Ábhair Thacaíochta | Support Materials …..…………………………………………………………...… 30

TEAGMHÁIL | CONTACTÓ DheasSnaG, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2.Guthán: +353 (0)1 4757401 ● Facs: +353 (0)1 4757844Ríomhphost: [email protected] ● Suíomh Gréasáin: www.snag.ie

Ó ThuaidhSnaG, Gaeláras Mhic Ardghail, Cnocán Phádraig Naofa, 6b Sráid an tSéipéil Uacht, Iúr Chinn Trá, Co. an Dúin BT34 2DSGuthán: +44 (0)28 7548 393601 Ríomhphost: [email protected] ● Suíomh Gréasáin: www.snag.ie

Lean sinn ar Facebook: SeachtainnaGaeilge Lean sinn ar Twitter: @SnaGaeilgeLean sinn ar Instagram: @SnaGaeilgeLean sinn ar Snapchat: @CnaGaeilge

SPRIOCDHÁTAÍ | DEADLINES

1. Orduithe d’ábhair tacaíochta …............................................………………………………..… 16/02/2018 Deadline to order Support Materials

2. Iontrálacha do na Comórtais Óige (sonraí ar www.snag.ie) ….................………………… 20/04/2018 Deadline for Youth Competition Entries (details on www.snag.ie)

A Chairde,

Tá súil againn go mbeidh do scoil páirteach in imeachtaí Sheachtain na Gaeilge le Energia 2018. Anuraidh ghlac níos mó ná 93% de scoileanna timpeall na tíre páirt san fhéile mar aon le beagnach miliúin duine fud fad an domhain! Tá súil againn go gcabhraíonn Lámhleabhar Sheachtain na Gaeilge le Energia 2018 libh agus sibh ag cur na Gaeilge chun cinn le linn na féile i bhur scoil féin.

I mbliana tá Seachtain na Gaeilge le Energia mar chuid de cheiliúradh níos mó, Bliain na Gaeilge 2018. Bliain speisialta le ceiliúradh a dhéanamh ar an nGaeilge in 2018 agus 125 bliain d’athbheochan na Gaeilge. Beidh féile sráide, darb ainm BEO, ar siúl mar chuid de seo le linn Sheachtain na Gaeilge le Energia i mBaile Átha Cliath ar 3 Márta 2018. Le tuilleadh eolais faoi BEO nó faoi Bhliain na Gaeilge téigh go Gaeilge2018.ie.

Mar aon le heolas faoi na himeachtaí nua seo, tá smaointe imeachtaí, comhairle pleanála, tráth na gceist samplach agus liosta de na hábhair tacaíochta atá ar fáil sa lámhleabhar seo.

Gheobhaidh sibh tuilleadh acmhainní ar ár suíomh idirlín www.snag.ie agus cuirtear gach eolas faoin bhféile ar ár gcuntais: facebook.com/SeachtainnaGaeilgetwitter.com/SnaGaeilge.

Tá súil againn go mbeidh ar bhur gcumas páirt a ghlacadh i Seachtain na Gaeilge 2018 agus dar ndóigh, má tá aon tacaíocht ag teastáil uaibh, beimid an-sásta cloisteáil uaibh.

Ná bíodh leisce oraibh teagmháil a dhéanamh linn ag [email protected] nó +353 (0)1 4757401.

4

Fáilte | Welcome Fáilte | Welcome

Nóta ó Ambasadóirí na SeachtaineNóta ó Fhoireann Sheachtain na Gaeilge

Orlaith Nic Ghearailt Edel Ní Bhraonáin Séan Ó Murchadha

We hope your school will take part in Seachtain na Gaeilge le Energia this year. Last year over 93% of schools all over the country took part in the festival as well as almost a million people worldwide. We hope the Seachtain na Gaeilge le Energia 2018 handbook will be of help to you in promoting Irish in your school during this year’s festival.

This year Seachtain na Gaeilge le Energia is part of an even bigger celebration, Bliain na Gaeilge 2018. This is a special year to celebrate 125 years of the revival of the Irish language. As part of these celebrations there will be a street festival, called BEO, during Seachtain na Gaeilge le Energia in Dublin on March 3 2018. For more informa-tion about BEO or Bliain na Gaeilge go to Gaeilge2018.ie.

As well as details of these new events, there are also event ideas, planning advice, quiz questions, a list of our support materials and much more in the handbook.

You can find more resources online at www.snag.ie and we regularly update our accounts:facebook.com/SeachtainnaGaeilge twitter.com/SnaGaeilge

We hope you will be able to take part in Seachtain na Gaeilge 2018 and of course, if we can offer any support, we will be happy to hear from you.

Please do not hesitate to contact us at [email protected] or +353 (0)1 4757401.

Go n-éirí go geal libh,Foireann Sheachtain na Gaeilge

– Orlaith, Seán & Edel.

5

Fáilte | Welcome Fáilte | Welcome

Tá moladh mór ag dul do gach múinteoir agus scoil a ghlacann páirt i Seachtain na Gaeilge le Energia & do gach duine a ghlacann páirt san fhéile fud fad an domhain. I mbliana táimid ag súil go mbeidh beagnach milliún duine páirteach ó 1 - 17 Márta agus Bliain na Gaeilge á ceiliúradh againn.

Is deis í Seachtain na Gaeilge le Energia chun níos mó Gaeilge a úsáid go laethúil agus le freastal ar imeachtaí Gaelacha nó níos fear fós, le cinn a eagrú! Tá neart eolais sa leabhrán seo faoi na bealaí is fearr imeachtaí a eagrú agus a phoibliú mar aon le heolas faoi ábhair tacaíochta don fhéile. Guím gach rath oraibh le bhur n-imeachtaí do Sheachtain na Gaeilge le Energia agus tá súil agam go mbainfidh sibh súp as an bhféile.

Niall Comer, Uachtarán Chonradh na Gaeilge.

Great credit is due to every school and teacher that takes part in Seachtain na Gaeilge le Energia board and to all the groups that take part in the festival all over the world. This year we’re hoping that almost a million people will take part in the festival from 1 - 17 March as we are celebrating Bliain na Gaeilge.

Seachtain na Gaeilge le Energia is a great way to use more Irish daily and to attend different Irish language events, or better yet to organise them! This booklet has lots of information regarding the best ways to organise and publicise events as well as information regarding support materials for the festival. I’d like to wish you all the best with your events during Seachtain na Gaeilge le Energia and hope that you enjoy the festival.

Is mise James Patrice agus tá sceitimíní orm a bheith mar ambasadóir Sheachtain na Gaeilge le Energia. Is breá liom teangacha agus tá an-áthas orm go bhfuil níos mó daoine óga ag baint úsáid as a gcuid Gaeilge sa lá atá inniu ann. Bain úsáid as do chuid Gaeilge ar Snapchat liom nó ar Insta agus labhair Gaeilge le do chairde. Ná bíodh aon imní ort botúin a dhéanamh, níl tada gan iarracht!

Heya. My name is James Patrice and I’m thrilled to be an ambassador for Seachtain na Gaeilge le Energia this year. I love languages and am delighted to see more and more young people using their cúpla focal. Use your Gaeilge with me on Snapchat or Insta and chat to your friends as Gaeilge. Don’t worry about making mistakes, every effort counts!

Mar bhean Ghaeltachta tá lúcháir mhór orm a bheith i m’ambasadóir ar Sheachtain na Gaeilge le Energia. Cuidíonn an fhéile go mór leis an Ghaeilge a chur chun cinn ó cheann ceann na tíre. I mbliana tá mé ag dúil go mór freastal ar léar mór imeachtaí, cinn sa Ghaeltacht ach go háirithe!

Being from the Gaeltacht I’m very proud to be an ambassador for Seachtain na Gaeilge le Energia. The festival helps promote the Irish language all over the country. This year I’m really looking forward to attending events, especially in the Gaeltacht!

Noel McGrath is ainm dom. Bím ag imirt iománaíochta le foireann Thiobraid Árainn agus tá áthas orm go bhfuilim mar ambasadóir ar an bhféile iontach seo. Tá dlúthbhaint idir an CLG agus an Ghaeilge agus táim ag súil leis an nGaeilge a chur chun cinn le linn Sheachtain na Gaeilge le Energia.

I’m Noel McGrath and I play hurling for Tipperary. I’m delighted to be an ambassador for this exciting festival. The GAA is strongly linked with the Irish language and I’m looking forward to promoting Irish all over the country as part of Seachtain na Gaeilge le Energia.

Teachtaireacht ó Uachtarán Chonradh na Gaeilge

Nóta ó Ambasadóirí na Seachtaine

James Patrice | @james_patrice Caitlín Nic Aoidh | @caitlinnicaoidh Noel McGrath | @noelmcgrath

Niall Comer

Imeachtaí | Events

8

Imeachtaí | Events

UAIR CHÓDÁLA• Táimid i ré teicneolaíochta faoi láthair

agus tá éileamh ollmhór ar dhaoine atá cáilithe sa ríomheolaíocht. Tabhair blas do na daltaí – tabhair buntáiste breise dóibh – bíodh rang códála as Gaeilge agaibh.

• Tá 20 físeán teagaisc ar fáil as Gaeilge ag www.hourofcode.com/ie, chomh maith le treoracha agus comhairle le ceacht iomlán códála a mhúineadh trí Ghaeilge do rang. Tá leibhéil éagsúla ann, oiriúnach do gach aoisghrúpa.

• Níl ríomhaire ag teastáil do gach rang fiú – d’fhéadfá rang a mhúineadh lasmuigh. Ní gá go mbeadh taithí códála ag an múinteoir ach an oiread!

HOUR OF CODE• We are in the age of technology, and

there is huge demand for those qual-ified in computer science. Give your students a taste - and a headstart – and organise a coding class as Gaeilge.

• There are 20 video tutorials as Gaeilge available on www.hourofcode.com/ie, as well as instructions and advice on how to teach a whole coding lesson as Gaeilge. There are various levels suit-able for any age group.

• Computers are not even required for every tutorial – you could even teach the class outside. Teachers are not required to have previous experience either!

GÚRÚ NA GAEILGE• Cuir tús le comórtas litrithe scoile inar

féidir le gach duine páirt a ghlacadh. Bíodh babhtaí éagsúla agaibh thar an gcoicís; babhtaí idir ranganna, babhtaí idirbhliana, sa tsraith shóisearach, sa tsraith shinsearach srl… go dtí go sroicheann siad an chraobh scoile.

• Focail Ghaeilge amháin – agus ná déa-naigí dearmad ar na sínte fada!

• Má tá an deis agaibh, is iontach an smaoineamh é ollchraobh idir scoileanna áitiúla a eagrú!

TURAS SCOILE/CLUBTá go leor ionad oidhreachta, iarsmalann srl a bhfuil Gaeilge ag cuid den fhoireann iontu, nó bíonn bileoga eolais as Gaeilge acu. Fiosraigh leis an ionad roimh ré an mbeidh siad ábalta turas a dhéanamh as Gaeilge, agus mura mbeidh, an féidir duine eile a thabhairt isteach chun an turas a dhéanamh nó an féidir bileoga eolais as Gaeilge a chur ar fáil.

SPELLING BEE• Start a school wide Spelling Bee in

which everyone can take part. Starting with rounds in the classes, the winners can then progress to inter-class, year, junior cycle, senior cycle competitions until they reach the school final.

• Irish Words only – and don’t forget the fadas!

• A great way to encourage the children and create excitement is to organise an inter-school superfinal between local schools!

SCHOOL/CLUB TOURThere are many heritage centres, museums etc in which the staff have Irish, or which have information sheets in Irish. Enquire with the centre in advance if they could run an Irish tour, and if they can’t, would it be possible to bring a guest speaker in to give an Irish tour or to make Irish information sheets available.

Bí páirteach i Seachtain na Gaeilge 2018 agus eagraigh imeacht i do scoil nó ceantar.

Imeachtaí | Events

9

Imeachtaí | EventsTÓRAÍOCHT TAISCE

• Roghnaigh ionad/suíomh atá oir-iúnach d’aois na bpáistí.

• Bíodh Gaeilge mar théama agaibh, agus roghnaigh duaiseanna le chloí leis. Tá duaiseanna le fáil uainn, féach ar an leathanach Ábhar Tacaíochta ar cúl.

• Roinn na páistí i ngrúpaí roimh ré agus bí cinnte rialacha a thabhairt dóibh!

TREASURE HUNT• Choose a large, age-appropriate

location. • Have Gaeilge as the theme and choose

theme-appropriate prizes. We have a great selection of spot prizes on the Ábhar Tacaíochta page at the back of this handbook.

• Divide the children into groups and be sure to explain some rules first!

NA MEÁIN/TEICNEOLAÍOCHTDéan iarracht imeachtaí nua-aimseartha a dhéanamh leis na daltaí a bhaineann leis na meáin chumarsáide nó an teicneolaíocht. Cuir i gcás, aistrigh amhrán nua-aimseartha go Gaeilge, foghlaim geáitsí & déan físeán den ghrúpa ag canadh an amhráin nó cuir comhrá Skype ar bun le scoil eile. Tá go leor amhrán ar na halbaim CEOL atá ar fáil ar www.rrr.ie

SA PHOBALD’fhéadfadh imeacht/tionscadal leis an bpobal áitiúil dul i bhfeidhm go mór ar dhaltaí, léireoidh a leithead go bhfuil an Ghaeilge beo sa phobal.

• Iarr ar shiopaí áitiúla póstaeir Ghaeilge a chrochadh & nó daltaí a fháil isteach chun taispeántas fuinneoige Gaeilge a dhéanamh do Sheachtain na Gaeilge. Roinn daltaí i ngrúpaí chun taispeántais a dhéanamh & tabhair duais don fhuinneog is fearr.

• Má tá grúpaí tuistí agus leanaí, seanóirí nó grúpaí pobail eile sa cheantar, fiafraigh díobh an mbeidh siad sásta dá n-eagródh na daltaí ócáid Ghaeilge leo.

MEDIA/TECHNOLOGYMake every effort to take part in modern events and projects with the students, especially focussing on media or technology. For example, translate a modern song to Irish, learn actions & make a video of the group singing the song or initiate a Skype conversation with another school. There are lots of songs on the CEOL albums which are available on www.rrr.ie

COMMUNITYAn event/project in the local community could make a big impression on students as they will see the language as a living language in the community.

• Ask local shops to decorate their window displays in Irish for Seachtain na Gaeilge. Divide the students into groups to decorate the windows in different shops & give a prize to the best window display.

• If there are groups in the community, e.g. for parents and toddlers, for retired people, etc, ask them if they would like the students to organise an Irish event for them.

TUILLEADH SMAOINTE AR FÁIL AG www.snag.ie/imeachtai

10

Imeachtaí | Events Imeachtaí | Events

GNÍOMHAÍOCHTAÍ ACTIVITIESCéilí CéilíCeolchoirm ConcertDráma PlaySeó tallainne Talent showTráth na gceist Table quizBiongó BingoDíospóireacht DebateLá Glas “Wear Green” DayLá Spóirt Sports DayBlitz Spóirt Sports Blitz

IMEACHTAÍ TUISTÍ PARENTS’ EVENTSMaidin chaife Coffee morningOíche chomhrá Conversation eveningSeisiún ceoil thraidisiúnta Traditional music sessionBlaiseadh fíona Wine tastingTaispeántas tionscadal Exhibition of projectsCeolchoirm/seó tallainne Concert/talent showAoichainteoir / léacht Guest speaker / lectureOíche ghearrscannán Short film night

SA PHOBAL IN THE COMMUNITYTaispeántas fuinneoige le siopaí áitiúla

Window display with local shops

Póstaeir Ghaeilge do shiopaí na háite

Irish posters for local shops

Léamh scéalta Gaeilge do ghrúpa tuistí & leanaí

Irish story reading for par-ent & toddler group

Seisiún comhrá le grúpa seanóirí na háite

Conversation exchange with senior citizens’ group

Flóta Gaeilge i bparáid Lá Fhéile Pádraig

Irish float in St. Patrick’s Day parade

Vox Pops do chlár raidió Vox Pops for radio show

MEÁIN MEDIAFoilsigh iris Ghaeilge Publish an Irish magazineDéan ceardlann raidió Gaeilge le stáisiún na háite

Do an Irish radio work-shop with a local station

Léirigh clár raidió i nGaeilge (seinn ar idirchum nó iarr ar stáisiún é a chraoladh)

Produce an Irish radio show (play on intercom or ask local station to broadcast it)

Déan físeán faoi Sheach-tain na Gaeilge sa scoil/club

Make a video about Seach-tain na Gaeilge in your school/club

TEICNEOLAÍOCHT TECHNOLOGYTionscadal faoin nGaeilge sa teicneolaíocht

Project about Irish in technology

Tosaigh blag Gaeilge don scoil/club

Create an Irish blog for the school/club

Scríobh ábhar Gaeilge do Vicipéid

Write Irish material for Wikipedia

Scríobh ábhar Gaeilge do shuíomh na scoile/club

Write Irish material for the school/club’s website

COMÓRTAIS COMPETITIONSTóraíocht taisce Treasure huntGúrú na Gaeilge Gúrú na Gaeilge (spelling)Scrabble as Gaeilge Irish language ScrabbleSearáidí as Gaeilge Irish language CharadesGaeilgeoir na Seachtaine Irish speaker of the WeekCumadóireacht Composition (story/poetry)

TURAIS SCOILE SCHOOL OUTINGSIonad oidhreachta Heritage centreIarsmalann MuseumGairdín na nAinmhithe Zoo / Wildlife CentrePáirc an Chrócaigh Croke ParkSiúlóid Staire / Dúlra History / Nature Walk

SA SEOMRA RANGA IN THE CLASSROOMCluichí foghlama Learning GamesStair na Gaeilge sa rang staire

History of Irish in history class

Ábhar eile trí Ghaeilge Another subject through Irish

Míreanna meara Gaeilge Irish jigsawsAmhrán Gaeilge Irish song in music class

TAISPEÁNTAIS EXHIBITIONSTionscadal faoin nGaeilge sa cheantar

Projects about the Irish language in the area

Grianghrafadóireacht - téama Gaeilge

Photography - Irish lan-guage theme

Ealaín - saothar ealaíne do na comórtais óige

Art - art pieces for the youth competitions

Gearrscannáin Ghaeilge Irish language short films

AÍONNA SPEISIALTA SPECIAL GUESTSScéalaí StorytellerStaraí HistorianFile PoetLaoch spóirt Sporting heroGrúpa drámaíochta / ceoil Drama / music groupSeó puipéid Puppet show

CEARDLANNA WORKSHOPSEalaín ArtCeardaíocht CraftsRince DanceIóga YogaPotaireacht Pottery

11

Roimh na himeachtaí

• Déan liosta de gach rud a theastaíonn don imeachta m.sh. trealamh fuaime, aoi.

• Ordaigh ábhair thacaíochta ó oifig Sheachtain na Gaeilge [email protected]

• Seol preaseisiúint agus grianghraif chuig nuachtáin & stáisiúin raidió. Bí ar an eolas faoi spriocdhátaí na nuachtán áitiúil.

• Croch póstaeir timpeall na scoile/an chlub/an bhaile agus scaip bileoga eolais.

Le linn na nImeachtaí

• Glac grianghraif le scaipeadh ar an suíomh, ar na meáin shóisialta & i nuachtlitir.

• Má tá aoi speisialta agat, gabh buíochas leis/léi agus bronn féirín air/uirthi

• Más imeacht do thuismitheoirí nó don phobal atá i gceist, bailigh sonraí teagmhála d’imeachtaí eile amach anseo

Tar éis na nImeachtaí• Déan cur síos gearr faoi na himeachtaí

agus seol le grianghraif chuig nuachtáin áitiúla & [email protected]

• Cuir grianghraif & scéalta ó na himeachtaí ar bhúr suíomh & bhúr gcuntais ar na meáin shóisialta.

• Pléigh na himeachtaí leis an bhfoireann & na daltaí - rudaí ar éirigh go maith leo, na fadhbanna, an dóigh chun imeacht a fheabhsú amach anseo.

• Líon an fhoirm aiseolais a gheobhaidh tú ó oifig Sheachtain na Gaeilge i ndiaidh na féile & seol ar ais í - is eolas an-luachmhar í agus rachaidh do thaithí chun leasa na féile!

• Eagraigh bronnadh na nduaiseanna /na dteastais do gach duine a ghlac páirt sna comórtais.

Before the Events

• Make a list of all there is required for the event, e.g.. sound equipment, special guest.

• Order support materials from the Seachtain na Gaeilge office [email protected]

• Send a press release with photos to local newspapers, taking note of publication deadlines for local newspapers.

• Distribute posters around your school/club/town and circulate flyers.

During the Events

• Take photos to post on the website, social media, newsletter & for the youth competitions.

• If you have a special guest, make sure to thank him/her & present him/her with a gift to mark the occasion

• If it’s an event for parents or the public, gather their contact details to let them know about future events

After the Events• Write a brief report about your events

and send with photographs to local newspapers & [email protected]

• Post pictures and stories from the events on your website &social media accounts

• Discuss the events with staff & students - things that went well, the problems, and how to make improvements for future events.

• Fill in & return the feedback form you will receive from the Seachtain na Gaeilge office after the festival - it’s very valuable information to us and your experience will benefit the festival!

• Hold a presentation of awards / certificates for every student that took part in the competitions.

Imeachtaí | Events Imeachtaí | Events

24

Ag Eagrú Imeachtaí | Organising Events

Aimsigh na focail sa chuardach focal Find the words in the word search

Bainne

Caisleán

Camán

Cáis

Fáinne

Iasc

Luch

Múinteoir

Prátaí

Rothar

Seachtain

Seacláid

Sionnach

Sliotar

Tae

Teach

Éire

S A N G C S Z Y T K C A N H M

P E N S F I S T Í A T Á R P N

S E A C L Á I D M P E D I Z R

F I E C E C O Á S L I O T A R

W Á R T H A N L S D J Y H S P

I R I O E T N I Ú M B T C N Z

A O É N N A A T H I O T U R F

U U G M N C C I C R W N L M E

S V G W I E H H N V G B M A V

Z Z F M Á Q H J U Q Y W G R U

W V H D B H M W C Q G P C H K

Y V D Y G F G G T S W B O B U

P D Y U F X B I X D R T I E W

J A S R B V M X D S D Q C L J

U D C L W N I O B M F B P B Z

14

24


An Duine Cliste tú? Are you a Clever Human?

Ceangail an focal ceart leis an bpictiúr cuí. Match the correct word with the picture.

bád

iasc

cupán

tarracóir

crann

madra

camán

coinín

15

Comórtais | Competitions Comórtais | Competitions

16

Níos mó eolais ar www.snag.ie

COMÓRTAS RANNA DUAISEANNA

Gradam na mBunscoileanna

Roinn amháin / One categoryBunscoileanna

Bunscoileanna amháin / Primary schools only

Dearbhán €300

don

Siopa Leabhar

Gradam na Meánscoileanna

Roinn amháin / One categoryMeánscoileanna

Meánscoileanna amháin / Second level schools only

Dearbhán do Freedom Scoil Surfála nó Dearbhán d’Ionad

Óige na hÉireann

Clár Raidió

Dhá roinn BhunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7

Dhá roinn MheánscoileÓ dheas Ó thuaidhBliain 1-3 Bliain 8-11Bliain 4-6 Bliain 12-14

Duais an Roinn

€150 - 1ú Áit

Blagáil

Trí roinn BhunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7


4 dhuais an roinn€60 - 1ú Áit

€40 - 2ú hÁit€20 - 3ú hÁit€20 - 4ú hÁit

Filíocht

Trí roinn BhunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7




Ealaín

Ceithre roinn BhunscoileÓ dheas Ó thuaidhNaíonáin Rang 1-2Rang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7




Gach dalta a cuirfidh isteach ar na comórtais gheobhaidh siad teastas rannpháirtíochta Every student to enter the competitions will receive a certificate of participation

17

Comórtais | Competitions Comórtais | Competitions

Foirm Iarratais Chomórtais na nÓg 2018 | Youth Competitions Entry Form 2017

Spriocdháta: Dé hAoine, 20 Aibreán 2018

(LÍON AN FHOIRM I gCEANNLITREACHA LE DO THOIL)

CAITHFEAR AN FHOIRM SEO A LÍONADH AGUS LIOSTA IOMLÁN d’AINMNEACHA NA nDALTAÍ A CHUR AR AGHAIDH LEIS NA hIONTRÁILEACHA ÓN SCOIL CHUN TEASTAIS

SHEACHTAIN NA GAEILGE LE ENERGIA A FHÁIL.

Comórtas: ………………………………...…………………………………………………………......

Roinn: …………………….…………………. Líon iontrálacha: ……………………………......

CUIR TIC SA BHOSCA CUÍ: Bunscoil Meánscoil Ógchlub

Ainm na Scoile / an Chlub Óige: ……………………………………….......……………………….....

Seoladh na Scoile / an Chlub Óige: ………………………………………………………………..…..

……………………………………………………………………………………………………....……

Ainm an Mhúinteora / an Cheannaire: …………………………...…………………………...…….

Uimhir Gutháin Scoile: ………………………… Uimhir Fón Póca: ………………………………..

R-phost na Scoile: …………………............…........ R-phost eile: ……………………...........…........

Síniú: …………………………………………… Dáta: ………………….........................…..........

Treoracha agus foirmeacha le híoslódáil agus tuilleadh eolais le fáil ag www.snag.ie

Tá an-bhrón orainn NACH féidir le hOifig Sheachtain na Gaeilge aon ábhar a sheoladh ar ais sa phost chuig scoileanna/clubanna óige ach déan teagmháil linn faoi shocruithe eile más mian libh ábhar a fháil ar ais.

SEICLIOSTA* Foirm Iarratais amháin do gach roinn* Ainm an dalta, scoil/club óige & roinn ag gabháil le gach ábhar iontrála* Liosta ainmneacha agus rang gach dalta ceangailte leis an bhfoirm iarratais* Seol iarratais roimh Dé hAoine, 20 Aibreán 2018, chuig:

Comórtais, Seachtain na Gaeilge, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2, Éire

18

COINNÍOLLACHA DO NA COMÓRTAIS :• Ní mór ainm agus sloinne gach dalta, seoladh na scoile agus ainm an mhúinteora a scríobh

ar chúl gach iarratais.• Caithfear liosta ainmneacha gach dalta a cheangal leis an bhfoirm iarratais i mbloclitreacha

agus clóscríofa más féidir (ar mhaithe le hainmneacha a bheith cruinn ar na teastais). Muna ndéantar sin ní féidir linn teastais a chur ar fáil don scoil.

GRADAM NA mBUNSCOILEANNAAn Leabhar is Fearr Linn: Cuirigí póstaeir eolais & leabhrán beag le chéile faoin leabhar is fearr libh. Is féidir le ranganna iomlána nó grúpaí níos lú cur isteach air. Moltar go mbeadh idir 5-10 leathanach sa leabhrán agus go mbeadh póstaer A2 ag dul leis. Duais: Dearbhán ar luach €300 don Siopa Leabhar (www.cnag.ie/siopa)

GRADAM NA MEÁNSCOILEANNA – DON IDIRBHLIAIN ACH GO HÁIRITHEFíseán le cruthú:Cuir físeán 3 nóiméad, le chéile ar cheann de na téamaí seo a leanas:

• An Aip Ghaeilge is Fearr Liom• An Ghaeilge ar an Idirlíon• Gnó as Gaeilge• An Ghaeilge sa Chlós Scoile• An Ghaeilge i mo Cheantar

Seol d’iarratas chuig [email protected]. Céad Duais: Dearbhán don Scoil Surfála – Rang do 24 dalta ar luach €400. Dara Duais: Dearbhán do Choláiste na bhFiann – 2 x Dearbhán €300 do chúrsa Gaeltachta.

CLÁR RAIDIÓ• Comórtas grúpa atá i gceist sa chomórtas seo – moltar ar a laghad 4

duine an grúpa• Fad an chláir raidió 30 nóiméad ar a mhéad, le seoladh ar CD nó

cnaipe cuimhneacháin• Féach ar www.snag.ie do threoracha breise & acmhainní tacaíochta

BLAGÁIL• Comórtais aonair atá i gceist sa chomórtas seo• Is aiste atá i gceist ach samhlaigh go bhfoilseofar ar líne é (glacfar le

hiarratais lámhscríofa)• Is féidir é a bhunú ar aon ábhar, m. sh. alt iriseoireachta, gearrscéal,

léirmheas, dírbheathaisnéis srl• Is féidir é a sheoladh i r-phost go [email protected]

FILÍOCHT• Comórtais aonair ata i gceist sa chomórtas seo• Is féidir na píosaí filíochta a bhunú ar aon ábhar

EALAÍN• Comórtas aonair atá i gceist sa chomórtas seo• Bíodh an píosa ealaíne bunaithe ar ‘Gaeilge i mo bhaile féin’ nó Seanfhocail• Tuilleadh eolais ag www.snag.ie

Comórtais | Competitions

Comórtais | Competitions

20

Tráth na gCeist

21

Tráth na gCeist Tráth na gCeist

22

Tráth na gCeist

Tráth na gCeistTráth na gCeist

23

24

Untitled-1 1 22/10/2014 16:16:01

25

Turais Scoile trí Ghaeilge • Clár A: Ceacht Surfála: Learning to Surf is Fun trí Ghaeilge

• Clár B: Lá Iomláin Gníomhaíochta: Multi Activity Day trí Ghaeilge

• Clár C: Gaeilge Surf Trip. Fanacht Thar Oíche: 1½ Days Activities, Accommodation & Meals. 4 star Hotel or Grade A Hostel.

Eachtraí Tonnmharcaíocht / Ceacht Surfála - Surf Lessons. Clár Coirp - Bodyboarding. Cluichí Foirne - Team Challenges. Sábháilteacht Farraige - Water Safety. Siúlóidí Éiceolaíochta - Ecology Walk. Clárchéaslóireacht Seasaimh - Standup Paddle Boarding.

ÁiseannaSeomraí Gníomhaíochta faoi dhíon, Stáisiún Caife & áiseanna bia, Seomraí Feistis d'Fhir agus do Mhná, Gailearaí Ealaíne, ionad Príobháideach in aice na Trá.

Available in English agus as Gaelige

Le tuilleadh eolais a fháil téigh chuig lidl.ie/mylidlshop

Téigh ar aistear ó stalla beag bídeach go hollmhargadh mór millteach

le Mo Shiopa Lidl, ár gcluiche móibíleach nua

Ar fáil ón App Store agus ó Google Play Store

ADV-1801-003-My_Lidl_Shop_A5_2.indd 1 19/01/2018 10:48


Leathanach na Múinteoirí

28


33

Leathanach na Múinteoirí

29

30

Ábhair Thacaíochta | Support Materials Ábhair Thacaíochta | Support Materials

31

Ábhair Thacaíochta | Support Materials Ábhair Thacaíochta | Support Materials

tá na muice le treoracha agus comhairle le ceacht iomlán códála a mhúineadh trí ghaeilge do...

Documents