synergies europe - accueil .synergies europe n° 10 - 2015 politique editoriale synergies europe

Download Synergies Europe - Accueil .Synergies Europe n° 10 - 2015 POLITIQUE EDITORIALE Synergies Europe

Post on 14-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Synergies EuropeNumro 10 /Anne 2015

    REVUE DU GERFLINT2015

    GERFLINT

    Louis Porcher (1940 -2014) : Visionnaire, Stratge, Polmiste

    Coordonn par Jacques Corts

  • Synergies Europe n 10 - 2015

    POLITIQUE EDITORIALESynergies Europe est une revue francophone de recherche en Sciences Humaines et Sociales particulirement ouverte

    la coopration scientifique, linguistique et culturelle dans tous les domaines des sciences du langage et de la communication internationale.

    Sa vocation est de mettre en uvre, en Europe, le Programme Mondial de Diffusion Scientifique Francophone en Rseau du GERFLINT, Groupe dtudes et de Recherches pour le Franais Langue Internationale. Cest pourquoi elle publie des articles dans cette langue, mais sans exclusive linguistique et accueille, de faon majoritaire, les travaux issus de la pense scientifique des chercheurs francophones de son espace gographique dont le franais n'est pas la langue premire. Comme toutes les revues du GERFLINT, elle poursuit les objectifs suivants: dfense de la recherche scientifique francophone dans lensemble des sciences humaines, promotion du dialogue entre les disciplines, les langues et les cultures, ouverture sur lensemble de la communaut scientifique, adoption dune large couverture disciplinaire, aide aux jeunes chercheurs, formation lcriture scientifique franco-phone, veille sur la qualit scientifique des travaux.

    Libre Accs et Copyright : Synergies Europe est une revue franaise dite par le GERFLINT qui se situe dans le cadre du libre accs linformation scientifique et technique. Sa commercialisation est interdite. Sa politique ditoriale et ses articles peuvent tre directement consults et tudis dans leur intgralit en ligne. Le mode de citation doit tre conforme au Code franais de la Proprit Intellectuelle. La reproduction totale ou partielle, larchivage, lauto-archivage, le logement de ses articles dans des sites qui nappartiennent pas au GERFLINT sont interdits sauf autorisation ou demande explicite du Directeur de publication. La Rdaction de Synergies Europe, partenaire de coopration scientifique du GERFLINT, travaille selon les dispositions de la Charte thique, ditoriale et de confidentialit du Groupe et de ses normes les plus strictes. Les propos tenus dans ses articles sont conformes au dbat scientifique et nengagent que la responsabilit de lauteur. Toute procdure irrgu-lire entrane refus systmatique du texte et annulation de la collaboration.

    Priodicit : annuelleISSN 1951-6088 / ISSN en ligne 2260-653X

    Directeur de publication Jacques Corts, Professeur mrite, Universit de Rouen, France

    PrsidentJean-Ren Garcia, Professeur de Droit

    Universit Paris 13 -Sorbonne Paris Cit.

    Conseiller auprs des Secrtaires perptuels de l'Acadmie des sciences, France

    Rdacteur en chef Abdou Elimam, Docteur dtat de lUniversit de Rouen (France) et Professeur de Linguistique.

    Titulaire et diteur : GERFLINT

    Sige en FranceGERFLINT 17, rue de la Ronde mareLe Buisson Chevalier27240 Sylvains-ls-Moulins - Francewww.gerflint.frgerflint.edition@gmail.com

    Contact de la rdactionsynergies.europe.gerflint@gmail.com

    Comit scientifique

    Serge Borg, Professeur lUniversit de Franche Comt (France) ; Constantin Dorin Domuta, Directeur des programmes de recherche lAcadmie roumaine, filiale de Cluj-Napoca (Roumanie); Clara Ferro Tavares, Professeur lUniversit dAveiro (Portugal) ; Michael Kelly, Professeur lUniversit de Southampton (Royaume-Uni) ; Aleksandra Ljalikova, Matre de Confrences lUniversit de Tallinn (Estonie) ; Nelson Vallejo Gomez, Charg de Mission Amriques FMSH - (France).

    Comit de lecture

    Albert Corts (Inspecteur, Historien, France); Chantal Forestal (Aix Marseille Universit, France), Paulina Ledovskikh (Universit Paris-Dauphine, France) ; Sylvie Liziard (Universit de Rouen, France), Daniel Modard (Universit de Rouen, France).

    Patronages et partenariats

    Fondation Maison des Sciences de lHomme de Paris (FMSH), Ministre de lducation Nationale, de lEnseignement Suprieur et de la Recherche (DREIC), Sciences Po Lyon (Partenariat insti-tutionnel pour Mir@bel), EBSCO Publishing (USA), ProQuest (UK).

    Numro financ par le GERFLINT.

    Archives GERFLINT- 2015 - Ple ditorial - Tous droits rservs -

  • Archives GERFLINT- 2015 - Ple ditorial - Tous droits rservs -

    Synergies Europe n 10 / 2015http://gerflint.fr/synergies-europe

    Disciplines couvertes par la revue Ensemble des Sciences Humaines et Sociales Culture et communication internationales Sciences du langage, littratures francophones et didactique des langues-cultures thique et thorie de la complexit

    Programme mondial de diffusionscientifique francoPhone en rseau

    Synergies Europe, comme toutes les Revues Synergies du GERFLINT, est indexe par la Fondation Maison des Sciences de lHomme de Paris (Ple de soutien la recherche) et rpertorie par lABES (Agence Bibliographique de lEnseignement Suprieur, Catalogue SUDOC).

    Indexations et rfrencementsDOAJEbscoHost (Communication Source)Ent'revuesERIH PLUSHloseMIARMir@belMLA (Directory of Periodicals)ROADSHERPA-RoMEOUlrich's

  • Louis Porcher (1940 -2014) : Visionnaire, Stratge, Polmiste

    Synergies Europe n 10 / 2015

    Sommaire

    Prface suivie de la prsentation des recherches

    Jacques Corts ...................................................................................................... Sous les auspices de Louis Porcher

    Encore et toujours la didactique des langues

    Contributions

    Andr Abbou ......................................................................................................... A la recherche de la francophonie perdue. Mmoire dun acteur engag,

    du et perplexe

    Sophie Aubin .......................................................................................................... Libres propos la lumire de Louis Porcher : libert, galit et apprentissage

    du franais

    Marie Berchoud .................................................................................................... Porcher visionnaire

    - Alerte, Monsieur Thibaut est revenu et il a vendu le Bec Bunsen ! Objectifs spcifiques, activit et besoins des apprenants : pour un retour de la mthodologie

    Serge Borg ............................................................................................................. Plasticit des concepts et prennit pistmologique :

    Les thories de Louis Porcher lpreuve du temps

    Jacques Corts ..................................................................................................... Louis Porcher romancier de fiction : Archives de la Presqule Lgende

    Jacques Demorgon .............................................................................................. La pense antagoniste chez Louis Porcher

    Clara Ferro Tavares ............................................................................................. Lintressant et le dmonstratif : propos des zones de proximit

    des communications mdiatiques et acadmiques

    Claude Germain ..................................................................................................... Le concept universel-singulier de L. Porcher et la question des universaux

    en didactique des langues

    Coordonn par Jacques Corts

    11

    59

    39

    31

    71

    81

    99

    121

    141

  • Franois Mariet ................................................................................................... cole parallle et dictature des mdias par gros temps numriques

    Laurence Vignes ................................................................................................. Pour la beaut du geste : plaidoyer pour une didactique de la gestualit

    Annexes

    Profil des auteurs de ce numro ...........................................................................

    Consignes aux auteurs de la revue Synergies Europe ..........................................

    Le GERFLINT et ses publications .........................................................................

    153

    160

    181

    177

    185

    Revue du Gerflint (France) - lments sous droits dauteur -

  • Prface

    suivie de la prsentation des recherches

    Synergies Europe n 10 / 2015

  • Sous les auspices de Louis PorcherEncore et toujours la didactique des langues

    Synergies Europe n 10 - 2015 p. 11-28

    11

    Le problme essentiel demeure le mme. Il est celui de toute entreprise

    historique : peut-on saisir, en mme temps, dune faon ou dune autre, une

    histoire qui se transforme vite, tient la vedette du fait de ses changements mmes

    et de ses spectacles et une histoire sous-jacente plutt silencieuse, coup sr

    discrte, quasi insouponne de ses tmoins et de ses acteurs et qui se maintient,

    vaille que vaille contre lusure obstine du temps . Fernand Braudel1

    Lhistoire, au pas lent des fantassins et des savants, des copistes et des

    paysans, des peintres et des artisans, a rattrap la plante polarod qui navait

    que faire du pass . Louis Porcher2

    Aprs tout, mme riche dincomparables potentiels, la langue franaise nest

    pas indispensable. Le monde a bien vcu avant elle. Si elle devait cder la place,

    ce serait prcisment des langues mieux adaptes aux besoins rels et immdiats

    de ceux qui la dlaisseraient . Bernard Kouchner3

    Dans les Mlanges offerts Jean Peytard4, jai redcouvert il y a quelques

    jours un petit texte de Louis Porcher dont le titre sibyllin ma donn envie de

    dchiffrer lnigme pose. Il sagit dun oxymore : La Proximit du lointain ,

    associ par la conjonction et la di