symbol representing thai tones - dhamma talks · 2011. 7. 20. · 1 bggggggga chhhhhhhdsqbtnh=...

Symbol representing Thai tones

> 1st tone High

$ 2nd tone Rising

= 3rd tone Middle

# 4th tone Droped

< 5th tone Low

192

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Lh=Glup<Bhn#

SIt< handadäni mayaó bhante, ägacchäma,bahukiccä mayaó bahukaraêïyä.

�Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$Ks$

Glxiu<Lh=Priw>Me=GIt<Mhk#, Tq>Rx>Mhk#�

Prx>%=Jhn= yassadäni tumhe kälaó maññatha

�Thn#TuZ>LxI$JiZ=RQ>Ghn=, RQ>Wxz=Lh=, TXt<�

SIt< Sädhu bhante

�De=Lx>Jiw#Kh#�

(Grhp< 3 KruZ>)

l

Sh$Rx>Bum=

Nh#Kum=BQ=ch=Prx>Rut>dx<Nx>drxI= ......................... 1Pqp<Px>Ph=Kx>Nx>Mx>Ghn=.................................. 3

Bit<Tum=Wut>ciw>Tum=Wut>ciw> ................................................... 4(käyagatäsati)...........................................................19Bit<PI>Jh=Rx>Nh=SuZ$Khn$ ............................. 22Abhiêhapaccavekkhaêapäèha .............................25Bhaddekarattagäthä .............................................27Bit<Pa<Mxzt#dh=........................................... 29Sabbapattidänagäthä (Pa<Mxzt#dh=) ................ 31

Bit<PI>Jh=Rx>Nh=Sum$Rup<Prx>PIk>Sq<-Sh$Mx>Nxzn=Taòkhaêipaccavekkhaêapäèha ...........................33Dhätupaccavekkhaêapäèha.................................37pabbajitäbhiêhappaccavekkhaêapäèha ..........42Samaêasaññä .............................................................46

Bit<Tum=Wut>YVn=Tum=Wut>YVn= ................................................... 48SARAêAGAmANAPäèHA ..............................................62Khemäkhemasaraêadïpikägäthä ........................63Paèhamabuddhabhäsitagäthä.............................65Ovädapäèimokkhagäthä ........................................66Ariyadhanagäthä .....................................................68

191

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

UpäsAKATtAó2 [UPäSIKAtTAó] DESESIó BHIKKHU-SAòGHASSA SammUJä

Kh#Px>Jiw#Ks$Sx<DaZ=din=, Wh#@Vn=Oi<Bh=Sik<, Ny=

Te#Jum=Piw#Nh#Prx>PIk>Sq<SiZ$

etAó ME SARaêaó KHEMAó, EtAó SARaêamuttamaó

Prx>Rut<dx<Nx>drxI=Ne>@Vn=Te#PgZ#KsZ$Kh#Px>Jiw#Un=

Gx<Sxzm=Prx>Rut>dx<Nx>drxI=Ne>@Vn=Te#PgZ#Un=SQZ$Sqt<

ETAó SaraêamäGAMMA, SABBADUkkhä PAMUcCAYE

Priw>%=SxI$Prx>Rut>dx<Nx>drxI=Ne>@Vn=Te#PgZ#, Kh#Px>

Jiw#PgZ=Pin>Jhk<Tqk>TuZ>@qbZ=

YATHäBALAó CAREYYäHAó SAMMäSAmBUDDHA-SäSANAó

Kh#Px>Jiw#Juk<@rx<Prgt#, SgZ#Prx>Tum=Kum=SuZ<Ssn$,

KsZ$Prx>Sum$Mh=Sum$Pqt>Tx>Jiw#, Doz=Sim$Kqbn=Ga<

Gum=LuZ=

DUKKHANISSARAêASSEVA bHäGï-assaó3 [bhägi-nissaó] ANäGATE

Ks$Kh#Px>Jiw#PgZ=Me=Sqbn<HaZ<Prx>NIp>Phn=, Un=

@Vn=Te#Yik>din=Ork<Jhk<Tqk>, Ny=A<Nh=Kit>Ghn=, BgbZ#

Nh#Non>TXn=

YIZ$Wh# 2 UPäkSIKATTAó 3 BHäGINISSAó

l

Nh#

Dhammagäravädigäthä..........................................69Tilakkhaêägäthä ......................................................71Bhärasuttagäthä ....................................................74pacchimabuddhovädapäèha ................................75uddisanädhiÈÈhänagäthä .....................................76

Bit<Tum=Kum=Ssn$Dhammacakkappavattanasuttaó ......................80Ariyaèèhaògikamaggapäèha ................................94ÄnäpänassatiPäèHA .............................................. 105Maògalasuttaó ..................................................... 113Paräbhavasuttapäèha ........................................ 119mittämittagäthä ................................................... 123Karaêïyakicca ........................................................ 125ärakkhakammaèèhäna ......................................... 127

Bit<PI>Jh=Rx>Nh=Sum$Rup<PIk>Sq<-Sh$Mx>Nxzn=Atïtapaccavekkhaêapäèha ................................ 129DHAMMAPAHAóSANLAPäèHA ................................. 133Samaêasaññä 3 prx<Ghn= ...................................... 139Sämaêerasikkhä .................................................... 142

Bit<Tum=Sum$Rup<PIk>Sq<LuZ$FuZ=Prx>Ph=dI<Mok#Saccakiriya Gäthä ................................................ 147Sïluddesapäèho ..................................................... 148Täyanagäthä ........................................................... 150

Bit<A<Nq>Mo=Tx>Nh=Anumodanärambhagäthä................................... 152sämaññänumodanägäthä................................... 153

190

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Sh$Tq>Ghn=Mgb#Prx>Txzt#Jip<

(Mgb#Prx>Sx<DaZ=Tum=Jip<, Hy#Rup>Sh$Tq>Ghn=Prsm>Gun=)

SäDHU BuddHASuBODHItä

Sh$Tq>! Kwhm=drut<Sx<RQ>De=JIZ=KsZ$Prx>Pqt>Tx>Jiw#

SäDHU DHAMMASUDHAMMATä

Sh$Tq>! Kwhm=@Vn=Tum=De=JIZ=KsZ$Prx>Tum=

SäDHU SAògHASSUPAèiPATtI

Sh$Tq>! Kwhm=@x<dI<But<De=JIZ=KsZ$Prx>SiZ$

a HO BUDDHO

Prx>Pqt>Tx>Jiw#, Nh#At<Sx<Jun=JIZ=

A HO DHAMMo

Prx>Tum=Jiw#, Nh#At<Sx<Jun=JIZ=

A HO SaògHO

Prx>SiZ$Jiw#, Nh#At<Sx<Jun=JIZ=

AHAó BUDDHAñCA DHAMMAñCA SAòGHAñCA SARaêaóGATO1 [GATä]

Kh#Px>Jiw#TgZ$Law>, SgZ#Prx>Pqt>Jiw#, Prx>Tum=Jiw#,

Prx>SiZ$Jiw#, Wh#@Vn=Te#PgZ#Rx>Lgk>TgZ$

YIZ$Wh# 1 GATä

Nh#

Bhojanadänänumodanägäthä ......................... 154Aggappasädasuttagäthä .................................. 155Käladänasuttagäthä .......................................... 157Tirokuééakaêéapacchimabhäga..................... 159Bhavatusab ............................................................. 161

Bit<PI>Te=Gum=BhZ=YhZ<KsZ$Prx>PIk>Sq<Saòghadäna apalokana ...................................... 162Kum=Oi<Px>Lok#Ph#Gx<TIn= ............................... 163Kum=Ks$Kx<Mh$ ........................................... 165Kum=A<TIt>Thn=Kiw#Pun=Sh$ ............................ 167Kum=Ks$NI>Sy$ ............................................... 168Kum=Px<Wh=Rx>Nh= ........................................ 170

Bit<PI>Te=Gum=BhZ=YhZ<KsZ$Oi<Bh=Sik<-Oi<Bh=SI<Gh=Kum=Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Hh# ......... 172Kum=Prx<Ght<Oi<Bo=Sit< ................................ 175Kum=Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Pat<Sen$Oi<Bo=Sit<.............................................. 178Kum=%=Rh=Tx>Nh=Tum=................................... 183Kum=Tx<WxI$SuZ$Kx>Thn= ............................... 184Kum=Tx<WxI$Ph#Ph< ....................................... 185Kum=Tx<WxI$Ph#Gx<TIn= ................................... 186Kum=Tx<WxI$Gq<dI< ...................................... 187Kum=Tx<WxI$Sh$Lh=RoZ=Tum= ......................... 189Kum=Sh$Tq>Ghn=Mgb#Prx>Txzt#Jip< ............... 190Kum=Lh=Glup<Bhn# ........................................ 192

189

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Tx<WxI$Sh$Lh=RoZ=Tum=

Imaó mayaó bhante, sälaó dhammasabhäyauddissa, cätuddisassa, bhikkhusaòghassa,oêojayäma, sädhu no bhante, bhikkhusaògho,imaó sälaó, paèiggaêhätu, amhäkaó dïgharattaó,hitäya, sukhäya.

Kh#da<Prx>SiZ$PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Ks$

Nsm>Tx<WxI$Sh$Lh=LuZ$Ne>, Da<Prx>PIk>Sq<SiZ$PQ#

Me=Ny=TIt>TuZ> 4 (Se<), Oi<TIt>Pgb#@Vn=Sx<Thn$Te#

Sx<DaZ$Tum=, Ks$Prx>PIk>Sq<SiZ$@rot<Rup>Sh$Lh=

LuZ$Ne>, KsZ$Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Pgb#@rx<Yot#La>

Kwhm=Sqk<, Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, SIn#Gh=Lx>Nhn=,

TXn=

l

1

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

RATANATTAYA VANDANä

Kum=BQ=ch=Prx>Rut>dx<Nx>drxI=

Yo so bhagavä arahaó sammäsambuddho,

Prx>PQ=Me=Prx>Phk#Jiw#Nun>Prx>OZ=Dy=, @Vn=Prx>A<Rx>Hun$,

Dup<PlXZ=GI<Lxzt<PlXZ=Tqk>SIn#cXZ=, drut<Sx<RQ>

cirp#Dy#Doz=Prx>OZ=AzZ=

Sväkkhäto yena bhagavatä dhammo,

Prx>Tum=@Vn=Tum=Un=Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=Dy=,

drut=Wy>De=Law>

SupaÈipanno yassa bhagavato sävakasaÒgho.

Prx>SiZ$Sh$Wik>KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=

Dy=, @x<dI<But<De=Law>

Tammayaó bhagavantaó sadhammaó sasaÒghaó,Imehi sakkärehi yathärahaó äropitehiabhipüjayäma,

Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Ks$BQ=ch=YhZ<YIZ#SgZ#Prx>PQ#

Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=Nun>, Prsm>TuZ>Prx>Tum=La>Prx>

SiZ$, Dqbz#KrgbZ#Suk<Gh=Rx>TuZ>LxI$Liw<Ne>, Un=Yik>

Kgn#dhm=Ssm$Kqbn<Law>YhZ<Ry=

Sädhu no bhante bhagavä suciraparinibbutopi,

Kh#da<Prx>OZ=PQ#Jx<RXn=, Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Ma>

@x<RI>NIp>Phn=Nhn=Law>, SiZ=ShZ#Kqn=Un=Sum$RVt>@rx<

Yot<Wy>Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$

188

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

l

HaZ<%=Sx<Wx>GI<Lxzt#, JiZ=@Vn=@ut<Jy=HaZ<Prx>NIp>Phn=

Dqbz#, TXn=

2

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Pacchimä janatänukampamänasä,

SiZ=Me=Prx>Hx<Rg=Ty=A<Nq>Kriw>Ga<Pqbk#Kh#Px>Jiw#Un=

@Vn=cin=Rqn>LuZ$

Ime sakkäre duggatapaÊÊäkärabhüte paÈig-gaÊhätu,

Ks$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#JiZ=Rup>KrgbZ#Suk<Gh=Rx>Un=

@Vn=Bun=Nh=Ghn=KriZ$Kin=Yhk#TuZ>LxI$Liw<Ne>

Amhäkaó dÏgharattaó hitäya sukhäya.

Pgb#@rx<Yot#La>Kwhm=Sqk<Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$dx<

Lst#Ghn=Lx>Nhn=TXn=

Arahaó sammäsambuddho bhagavä.

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, @Vn=Prx>A<Rx>Hun$, Dup<PlXZ=

GI<Lxzt<PlXZ#Tqk>SIn#cXZ=, drut<Sx<RQ>csp#Dy#Doz=

Prx>OZ=AzZ=

Buddhaó bhagavantaó abhivädemi.

Kh#Px>Jiw#A<PI>Wht#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, PQ#RQ>PQ#

dgn<PQ#BXk<Bhn= (Grhp<)

Sväkkhäto bhagavatä dhammo.

Prx>Tum=@Vn=Tum=Te#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, drut<Wy>De=

Law>

l

187

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Tx<WxI$Gq<dI<

ayaó bhante, vihäro, säsanakiccänaó,anuggahäya, käräpito hoti, paèisallänasäruppo.Imaó mayaó bhante, vihäro, ägatänägatassa,cätuddisassa, saòghassa, patièèhäpema, sädhu nobhante, bhikkhusaògho, imaó vihäro,sapariväräni, paèiggaêhätu, buddhasäsanassa,ciraèèhitiyä, ceva, amhäkañca, dïgharattaó,hitäya, sukhäya.

sudinnaó vata, no dänaó, äsavakkhayä vahaó,nibbänapaccayo hotu.

Kh#da<Prx>SiZ$PQ#Jx<RXn=, Gq<dI<LuZ$Ne>, Kh#Px>

Jiw#TuZ>LxI$, Dy#ShZ#Kgn#Law>, Pgb#Sx<Nup<Sx<Nqn$

Ghn=Bum=Pxzn=Sx<Mx>Nx>Tum=, @Vn=Sx<Thn$Te#Miw<Ga<

Ghn=Lek<Rxzn>Sum$Rup<Ph=Wx>Nh=

Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Ks$Tx<WxI$Sxz$Nh=Sx<Nx<, Kf=, Gq<

dI<@Vn=Te#YQ<%=Sy$LuZ$Ne>, Da<SiZ$PQ#Me=Ny=TIt>

TuZ> 4 (Se<) Te#Mh=Law>Gs<De=, YuZ=My#Mh=Gs<

De=, Ks$Prx>PIk>Sq<SiZ$@rot<Rup>Sxz$Nh=Sx<Nx<Kf=

Gq<dI<LuZ$Ne>, Gup<TuZ>SIZ<KsZ$Te#@Vn=Bi<RI>Whn=

KsZ$Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Pgb#Kwhm=Dum=RiZ=Mun#

Yfn=Nhn=, HaZ<Prx>Bs<Win=Pqt>Th=Sh$Sx<Nh$Prsm>

TuZ>Pgb#@rx<Yot#La>Kwhm=Sqk<, Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$,

SIn#Gh=Lx>Nhn=

WI>Hhn$Thn=, Un=Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Tx<WxI$Dqbz#De=

Law>, Ks$JiZ=@Vn=Thn=Un=Num=Mh=SgbZ#Kwhm=SIn#@y=

3

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammaó namassämi.

Kh#Px>Jiw#Nx>Mut>Sx<Ghn=Prx>Tum= (Grhp<)

SupaÈipanno bhagavato sävaka-saÒgho.

Prx>SiZ$Sh$Wik>KsZ#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, @x<dI<But<

De=Law>

SaÒghaó namämi.

Kh#Px>Jiw#Nsp#Nsm>Prx>SiZ$ (Grhp<)

Pubbabhäganamakärapäèha

Pqp<Px>Ph=Kx>Nx>Mx>Ghn=

[Handa mayaó buddhassa bhagavato pubba-bhäganamakäraó karoma se]:

Namo tassa bhagavato

Ks$Nsp#Nsm>Da<Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=Nun>

Arahato

SgZ#@Vn=PQ#Gly=Jhk<GI<Lxzt<

sammäsambuddhassa.

drut<Sx<RQ>csp#Dy#Doz=Prx>OZ=AzZ=

(3 KruZ>)

l

186

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Tx<WxI$Ph#Gx<TIn=

imaó bhante, sapariväraó, Kaèhinacïvaradussaó,saòghassa, oêojayäma, sädhu no bhante, saògho,imaó, sapariväraó, Kaèhinacïvaradussaó,paèiggahetvä ca, iminä dussena kaèhinaó,attharatu, amhäkaó, dïgharattaó, hitäya,sukhäya.


Nsm>Tx<WxI$Ph#Gx<TIn=Je=Win=, Gup<TuZ>Bi<RI>Whn=

TuZ>LxI$Liw<Ne>Da<Prx>SiZ$, Ks$Prx>SiZ$, @rot<Rup>

Ph#Gx<TIn=Je=Win=, Gup<TuZ>Bi<RI>Whn=TuZ>LxI$Liw<Ne>,

KsZ$Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Rup>Law>@rot<Grhn=Gx<TIn=

Dqbz#Ph#Ne>, Pgb#@rx<Yot#La>Kwhm=Sqk<, Ga<

Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, SIn#Gh=Lx>Nhn=, TXn=

l

4

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

PUBBAÊHO KAMMAnto

Tum=Wut>ciw>

Buddhäbhithuti

[Handa mayaó buddhäbhithutió karoma se]:

Yo so tathägato

Prx>dx<Th$Kit>Jiw#Nun>Prx>OZ=Dy=

arahaó

@Vn=PQ#Gly=Jhk<GI<Lxzt<

sammäsambuddho

@Vn=PQ#drut<Sx<RQ>csp#Dy#Doz=Prx>OZ=AzZ=

vijjäcaraêasampanno

@Vn=PQ#TgZ$Prsm>Dqbz#WIt>ch=La>Jx<Ra>Nx>

SUGATO

@Vn=PQ#@y=Law>Dqbz#De=

lokavidü

@Vn=PQ#RQ>Lok#YhZ<Jam<JaZ#

anuttaro purisadammasärathi

@Vn=PQ#Sh$Mht#Fgk<Bq<Rqt>Te#Ssm$Kqbn=Fgk<Dy#YhZ<

My#Me=Kry=YIZ#Gwh<

185

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Tx<WxI$Ph#Ph<

imäni mayaó bhante, Paósukülacïvaräni,sapariväräni, bhikkhusaòghassa, oêojayäma,sädhu no bhante, bhikkhusaògho, imäni,Paósukülacïvaräni, sapariväräni, paèiggaêhätu,amhäkaó dïgharattaó hitäya, sukhäya.


Nsm>Tx<WxI$Ph#BuZ=Sq>Gqn=Je=Win=, Gup<TuZ>Bi<RI>

Whn=Liw<Ne>Da<Prx>PIk>Sq<SiZ$, Ks$Prx>PIk>Sq<SiZ$

@rot<Rup>Ph#BuZ=Sq>Gqn=Je=Win=, Gup<TuZ>Bi<RI>Whn=

Liw<Ne>, KsZ$Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Pgb#@rx<Yot#La>

Kwhm=Sqk<, Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, SIn#Gh=Lx>Nhn=,

TXn=

l

5

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

satthä devamanussänaó

@Vn=KrQ=PQ#Ssn$KsZ$Txz=Wx>Dh=La>Mx>Nqt>TuZ>LxI$

buddho

@Vn=PQ#RQ>, PQ#dgn<, PQ#BXk<Bhn=Dqbz#Tum=

Bhagavä.

@Vn=PQ#Me=Kwhm=Jum=RXn=Jum=Nak#Tum=SuZ<Ssn$Sut<

Yo imaó lokaó sadevakaó samärakaósabrahmakaó, sassamaêa-brähmaêió pajaósadeva-manussaó sayaó abhiññä sacchikatväpavedesi.

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=Dy=, Dy#SiZ=Tum=Kwhm=Dup<

Tqk>Hy#JaZ#Dqbz#Prx>@un=Yh=Un=YIZ#AzZ=Law>, SiZ=

Ssn$Lok#Ne>, Prsm>TuZ>Txz=Wx>Dh=, Mhn=, Prim=, La>

MQ<Sut<, Prsm>TuZ>Sx<Mx>Nx>Prhm=, Prsm>TuZ>Txz=Wx>

Dh=, La>Mx>Nqt>Hy#RQ>dhm=

Yo dhammaó desesi

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ<Dy=, SiZ=Sx<DaZ$Tum=

Law>

ädikalyäêaó

Py=Riw>Ny=BgbZ#din#

majjhekalyäêaó

Py=Riw>Ny=Thm#GlhZ=

184

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Tx<WxI$SuZ$Kx>Thn=

imäni mayaó bhante, bhattäni, sapariväräni,bhikkhusaòghassa, oêojayäma, sädhu no bhante,bhikkhusaògho, imäni, bhattäni, sapariväräni,paèiggaêhätu, amhäkaó dïgharattaó hitäya,sukhäya.


Nsm>Tx<WxI$Put>dh=Hhn$, Gup<TuZ>KsZ$Un=@Vn=Bi<

RI>Whn=TuZ>LxI$Liw<Ne>Da<Prx>SiZ$, Ks$Prx>SiZ$

@rot<Rup>But>dh=Hhn$, Gup<TuZ>KsZ$Un=@Vn=Bi<RI>

Whn=TuZ>LxI$Liw<Ne>, KsZ$Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Pgb#

@rx<Yot#La>Kwhm=Sqk<Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$, Ga<Yht#

TuZ>LxI$, TuZ>Te#YuZ=Me=ce=WIt>YQ<La>LqbZ#Lup>

@y=Law>, Un=Me=BI<Dh=Mhn=Dh=@Vn=din, dx<Lst<TuZ>

Jiw#Gum=NxI=Wxzn=La>Sup<Sut<TuZ>LxI$, SIn#Gh=Lx>Nhn=,

TXn=

l

6

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

pariyosänakalyäêaó

Py=Riw>Ny=Te#Sqt<

sätthaó sabyañjanaó kevala-paripuêêaóparisuddhaó brahmacariyaó pakäsesi.

SiZ=@rx<Ght<Prim=Mx>Jun=, Kf=Bap<HaZ<Ghn=@x<dI<

But<Un=@rx<SXt<Bi<RI>Sqt<Bi<RI>BQn=SIn#cXZ=, Prsm>

TuZ>Ut<Tx< (Kum=A<TI>BxI=) Prsm>TuZ>Px>Yun=cx>Nx>

(Hqb$Ks#)

tamahaó bhagavantaó abhipüjayämi

Kh#Px>Jiw#BQ=ch=YhZ<YIZ#cx<Piw>Prx>PQ#Me=Prx>Phk#

Jiw#Prx>OZ=Nun>

tamahaó bhagavantaó sirasä namämi.

Kh#Px>Jiw#Nsp#Nsm>Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Prx>OZ=

Nun>Dqbz#Sebn$Gliw#

(Grhp<Rx>Lgk>Prx>PQt>Tx>Kqn=)

l

183

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=%=Rh=Tx>Nh=Tum=

brahmä ca lokädhipati sahampati

kata-añjalï andhivaraó ayäcatha

santïdha sattäpparajakkhajätikä

desetu dhammaó anukampimaó pajaó

Txiu>Sx<Hum$Bx<De=, PQ#@Vn=A<TI<Bx<De=HaZ<Prim=Mx<Lok#,

Dy#@rx<KsZ=Un=cx>Le=, TQn=WIZ=Wsn=Prx>Pqt>Tx>

Jiw#PQ#@rx<SXt<Wh#, Sut<PQ#Me=Tq>Le=Ny=DqbZ=

dh=Niz>Me=YQ<Ny=Lok#Ne>, Ks$Prx>OZ=@rot<Sx<DaZ=

Tum=A<Nq<Kriw>Dqbz#TXt<

l

7

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammäbhithuti

[Handa mayaó dhammäbhithutió karoma se]:

Yo so sväkkhäto bhagavatä dhammo

Prx>Tum=Nun>Dy=, @Vn=SIZ<Te#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

Dy#drut<Wy>De=Law>

Sandièèhiko

@Vn=SIZ<Te#PQ#Sgk<Sh$La>@x<dI<But<PgZ=HVn$Dy#

Dqbz#din=AzZ=

Akäliko

@Vn=SIZ<Te#@x<dI<But<Dy#La>Hy#Pin$Dy#My#Jum=Gut<Ghn=

ehipassiko

@Vn=SIZ<Te#Kqbn=Glxiu<Gx<PQ#+*n<Wh#Thn#JiZ=Mh=

DQ=TXt<

opanayiko

@Vn=SIZ<Te#Kqbn=Nsm>Kiw#Mh=Sy<dqb=

paccattaó veditabbo viññühi.

@Vn=SIZ<Te#PQ#RQ>Gs<RQ>Dy#cx<Piw>din=

tamahaó dhammaó abhipüjayämi

Kh#Px>Jiw#BQ=ch=YhZ<YIZ#cx<Piw>Prx>Tum=Nun>

tamahaó dhammaó sirasä namämi.

Kh#Px>Jiw#Nsp#Nsm>Prx>Tum=Nun>Dqbz#Sebn$Gliw#

(Grhp<Rx>Lgk>Prx>Tum=Mx>Kqn=)

182

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sen$Oi<Bo=Sit< Kf=Ghn=Sgk<Sh$La>@x<dI<But<Sen$@at<

@rx<Ghn=Ny=Wun=Prx>, Wun=Oi<Bo=Sit<

Oi<Bo=Sit< Kf=Ghn=Kiw#SQ<Rf$Ghn=Gxzp<dqb=Wy>PxI=

Ny=Ks#@x<dI<But<Te#cum=Rx>LhZ>, GxI=, Wh=Jh=, Jy=,

Hy#Biw=BhZ=Jhk<Kwhm=cqb#RxI>Lxzw=Shm=

l

8

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saòghäbhithuti

[Handa mayaó saòghäbhithutió karoma se]:

Yo so supaèipanno bhagavato sävakasaògho

SiZ$Sh$Wik>KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Nun>MQ<Dy=,

@x<dI<But<De=Law>

ujupaèipanno bhagavato sävakasaògho

SiZ$Sh$Wik>KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#MQ<Dy=, @x<

dI<But<driZ=Law>

ñäyapaèipanno bhagavato sävakasaògho


dI<But<Pgb#RQ>Tum=@Vn=KrgbZ#Ork<Jhk<Tqk>Law>

sämïcipaèipanno bhagavato sävakasaògho


dI<But<Sim$Kqbn=Law>

yadidaó

Dy#Ga<Bqk<Kin=Liw<Ne>Kf=

cattäri purisa-yugäni aèèha purisa-puggalä

KQ#HaZ<Bq<Rqt>Se<KQ#, Nup>RebZ=dqb=Bq<Rqt>Dy#

@at<Bq<Rqt>

esa bhagavato sävaka-saògho

Nun#La<SiZ$Sh$Wik>KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

181

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

La>Dsk<My>KsZ$Hsm$KrgbZ#Ysm>KrgbZ#Th=,

Put<PIw$Tum=GxI=Hy#jit<jhm=, Un=@Vn=Hxzt<Te#duZ#

HaZ<Kwhm=Gum=Nut<YIn=De=

Uccäsayana-mahäsayanä veramaêï sikkhäpadaósamädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=NuZ#Nsn=Bin=debZ=,

duZ<Mh>Te#Me=Tiw>SQZ$GXn@rx<Mhn=, La>Te#NuZ#,

Nsn=Yy<PxI=Ny=Sy<Nqn#La>Sum$Le=, La>KrgbZ#PQ=Lht#

Te#WI>JIt<jit<jhm=

Imäni aèèha sikkhäpadäni Samädiyämi (Glxiu< 3KruZ>)

Kh#Px>Jiw#Ks$Sx<Mh=Thn=Sgk<Sh$La>@x<dI<But<Ny=SIk<

Kh$Bit<TuZ>@at<@rx<Ghn=Ne>

(Jip<PI>Te=Rup>Sen$@at<)

MxI$Hxzt<:-

Th#Ks$Rup>Sen$Oi<Bo=Sit<, Mgb#Glxiu<Rup>Sen$Ks# 8

(@at<) Law>PgZ=Glxiu<Bit<ds<@y=Ne>Wh#:-

Imaó aèèhaògasamannägataó Buddhapaññattaóuposathaó, imañca rattió imañca divasaó,sammadeva abhirakkhituó samädiyämi.

Kh#Px>Jiw#Ks$Sx<Mh$Thn=Oi<Bo=Sit<Pqt>Tx>Bun=Yut>, Un=

@rx<Gsp<Dqbz#OZ=@at<@rx<Ghn=Ne>, Pgb#Jx<Ruk>Sh$

Wy>Hy#De=MI>Hy#Kht<MI>Hy#Tum=LxI=, dx<Lst<Wun=

NgbZ<Kfn=NgbZ<Ny=Wxz=Lh=Wun=Ne>

9

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ähuneyyo

@Vn=SiZ$Kqbn=Ga<Suk<Gh=Rx>Te#Kiw$Num=Mh=BQ=ch=

pähuneyyo

@Vn=SiZ$Kqbn=Ga<Suk<Gh=Rx>Te#Kiw$Jut<Wy>dsn#Rup>

dakkhiêeyyo

@Vn=PQ#Kqbn=Rup>Tuk>SI<Nh=Thn=

añjali-karaêïyo

@Vn=PQ#Te#Bqk<Kin=Tqb#@y=Kqbn=Tum=Un=cx>Le=

anuttaraó puññakkhettaó lokassa

@Vn=Ngb>Nh=Bqn=KsZ$Lok#, My#Me=Nh=Bqn=+*n<

YIZ#Gwh<

tamahaó saòghaó abhipüjayämi

Kh#Px>Jiw#BQ=ch=YhZ<YIZ#cx<Piw>Prx>SiZ$MQ<Nun>

tamahaó saòghaó sirasä namämi.

Kh#Px>Jiw#Nsp#Nsm>Prx>SiZ$MQ<Nun>Dqbz#Sebn$Gliw#

(Grhp<Rx>Lgk>Prx>SiZ$Kqn=)

l

180

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Adinnädänä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Luk>, cs#GoZ=KsZ$

PQ#+*n<La>My#cy>Hy#PQ#+*n<Luk>, cs#GoZ=

Abrahmacariyä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Grx<Tum=Un=@Vn=Kh#Sgk<

Ga<Prim=Mx<Jun= (Lx>Wxzn>Ghn=Gev<KsZ#Gup<Ghm=Kqn=)

Musävädä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#My#JIZ= (PQt#Ss<

Sebt<, PQt#Yhp<, PQt#PX>JX#, PQt#NIn=Th=)

Surä-meraya-majja-pamädaèèhäna veramaêïsikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Dfm<Sq<Rh=La>Mxz=Ry=

Un=@Vn=Hxzt<HaZ<Kwhm=@rx<Mht# (Rqbm=TuZ>Yh=

Sxzp<dIt<Tqk>cx>NIt>)

Vikäla-bhojanä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Bi<RI>Pok#%=Hhn$Ny=Wxz=

Lh=WI>Ghn=

Nacca-gïta-vädita-visüka-dassaêä mälä-gandha-vilepana-dhäraêa-maêéana-vibhüsanaèèhänäveramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<, Ghn=DQ=, FuZ=, Fsn>Rum=,

Kup<RsZ>La>@rx<Kom=KrgbZ#Din=dre=dhZ<dhZ<,

La>DQ=Ghn=Lx>Lxzn#Te#@Vn=Kh#Sgk<Ga<Gq<Sin$Tum=,

La>Tut>SiZ=dik<daZ<RhZ=GxI=Dqbz#KrgbZ#@rx<Dup<,

10

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ratanattayappaêämagäthä

[Handa mayaó ratanattayappaêämagäthäyo cevasaóvegaParikittanapäèhañca bhaêäma se]:

Buddho susuddho karuêämahaêêavo

Prx>Pqt>Tx>Jiw#PQ#Bi<RI>Sqt<Me=Prx>Gx<Rq>Nh=Dqt<HqbZ#

Mx>Hun$Nip>

yoccantasuddhabbarañäêalocano

Prx>OZ=Dy=Me=dh=Kf=Yhn=Un=@rx<SXt<Mit<Jit<TgZ$

Te#Sqt<

lokassa päpüpakilesaghätako

@Vn=PQ#Kh#Seb$SgZ#Bhp<La>Oi<@x<GI<Lxzt<KsZ$Lok#

vandämi buddhaó ahamädarena taó

Kh#Px>Jiw#Wy#Prx>Pqt>Tx>Jiw#Prx>OZ=Nun>Doz=Jy=Kiw=Rip>

Eub#Fgb>

Dhammo padïpo viya tassa satthuno

Prx>Tum=KsZ$Prx>Sht<Sx<Dh=Sx<WhZ<RqZ#RgbZ=@rebp<

DqbZ=@rx<Tep#

yo maggapäkämatabhedabhinnako

Jum=Nak#@rx<Pxzt#Kf=, Muk>, Pin$, NIp>Phn=, Sqbn<Dy=

lokuttaro yo ca tadatthadïpano

SgZ#@Vn=dqb=Lok#Gqt<dx<Rx>, La>Sqbn<Dy=Te#ce>

Naw=HaZ<Lok#Gqt<dx<Rx>Nun>

179

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

duTIYAMPI Buddhaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>

Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>

duTIYAMPI dhammaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=

Sx<Rx>Nx>

duTIYAMPI SAòGHaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=

Sx<Rx>Nx>

TATIYAMPI Buddhaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>

Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>

TATIYAMPI dhammaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=

Sx<Rx>Nx>

TATIYAMPI SAòGHaó SARAêAó GACChämI

Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=

Sx<Rx>Nx>

Päêätipätä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Kh#La>Bebt<Bebn=Sut<

Tqk>cx>NIt>Rqbm=TuZ>My#cy>Hy#PQ#+*n<Kh#

11

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

vandämi dhammaó ahamädarena taó

Kh#Px>Jiw#Wy#Prx>Tum=Nun>Doz=Jy=Kiw=Rip>Eub#Fgb>

Saògho sukhettäbhyatikhettasaññito

Prx>SiZ$@Vn=Nh=Bqn=Un=YIZ#Yy<Gwh<Nh=Bqn=Un=De=

TuZ>LxI$

yo dièèhasanto sugatänubodhako

@Vn=PQ#HVn$Prx>NIp>Phn=, drut<Sx<RQ>dhm=Prx>Sq<Kit>,

MQ<Dy=

lolappahïno ariyo sumedhaso

@Vn=PQ#Lx>GI<Lxzt<KrgbZ#Lo=Lxz=, @Vn=Prx>A<RI>Yx>Jiw#, Me=

@un=Yh=De=

vandämi saòghaó ahamädarena taó

Kh#Px>Jiw#Wy#Prx>SiZ$MQ<Nun>Doz=Jy=Kiw=Rip>Eub#Fgb>

Iccevamekantabhipüjaneyyakaó, vatthuttayaóvandayatäbhisaòkhataó, puññaó mayä yaó mamasabbupaddavä, mä hontu ve tassa pabhäva-siddhiyä.

Bqn=Dy=Te#Kh#Px>Jiw#PQ#Wy#YQ<SgZ#Wut>Tq<Shm$,

Kf=Prx>Ru>dx<Nx>drxI=Un=Kqbn=BQ=ch=YIZ#Doz=Sqbn<

Dev=, Dy#Grx<Tum=Law>@Vn=YhZ<YIZ#cxzn#Ne>, Ks$Oi<

@ut<Tx>Wx> (Kwhm=cqb#) TuZ>LxI$, JiZ=Yh<Me=Ga<

Kh#Px>Jiw#LX&=, Dqbz#Um=Nht#Kwhm=Sum$RVt>Un=GXt<

Jhk<Bqn=Nun>

178

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$@at<Sen$Oi<Bo=Sit<

Mayaó bhante tisaraêena saha aèèha siläniyäcäma (aèèhaó gasamannägataó uposathaóyäcäma)

Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=

Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$@at< (Oi<Bo=Sit<Sen$TuZ>@at<Ks#)

dutiyampi Mayaó bhante tisaraêena saha aèèhasiläni yäcäma (aèèhaó gasamannägataóuposathaó yäcäma)

Ma>KruZ>Te#SsZ$, Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#

Px>Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$@at< (Oi<

Bo=Sit<Sen$TuZ>@at<Ks#)

tatiyampi Mayaó bhante tisaraêena saha aèèhasiläni yäcäma (aèèhaó gasamannägataóuposathaó yäcäma)

Ma>KruZ>Te#Shm$, Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>

Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$@at< (Oi<Bo=

Sit<Sen$TuZ>@at<Ks#)

Buddhaó SARAêAó GACChämI

Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>

dhammaó SARAêAó GACChämI

Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>Nx>

SAòGHaó SARAêAó GACChämI

Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>Nx>

12

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saóvegaparikittanapäèha

Idha tathägato loke uppanno

Prx>dx<Th$Kit>Jiw#GXt<Kgn#Law>Ny=Lok#Ne>

arahaó sammäsambuddho

@Vn=PQ#Gly=Jhk<GI<Lxzt<, drut<Sx<RQ>csp#Dy#Doz=Prx>

OZ=AzZ=

dhammo ca desito niyyäniko

La>Prx>Tum=Te#SiZ=Sx<DaZ$@Vn=Tum=KrgbZ#Ork<Jhk<

Tqk>

upasamiko parinibbäniko

@Vn=KrgbZ#Sx<jip>GI<Lxzt<, @Vn=@y=Pgb#@x<RI>NIp>Phn=

sambodhagämï sugatappavedito

@Vn=@y=Pgb#Kwhm=RQ>Prsm>, @Vn=Tum=Te#Prx>Sq<Kit>@rx<

Ght<

Mayantaó dhammaó sutvä evaó jänäma

Pqbk#Riw=Mgb#Dy#FuZ=Tum=Nun>Law>, JgZ=Dy#RQ>

YhZ<Ne>Wh#

jätipi dukkhä

Ma>Kwhm=GXt<Gs<@Vn=Tqk>

jaräpi dukkhä

Ma>Kwhm=Ga<Gs<@Vn=Tqk>

177

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

cxYn=Ne>, JiZ=Yh<LqbZ#@y=@liw<Doz=@rht<Sx<Jhk<

@rx<Yot#LX&=

Bit< �PAêêarasï DIVAso �, La>Kum=@La=Wh#, Wun=Ne>@Vn=

Wun=Pun=Nx>Rx>Se$DI<Te$Te# 15 (SIp<Hh#), @rx<Ght<cx<Piw>Wun=

15 (SIp<Hh#) Kum#Th#@Vn=Wun= 14 (SIp<Se<) Kum#, @lebn<

@rx<Ght<Wh# �CäTUDDASï DIVASO�, Kum=@la=Wh#Wun=Ne>

@Vn=Wun=Jh=dqt<Tx>Se$DI<Te$Te# 14 (SIp<Se<), Th#Wun= 8 (@at<)

Kum#, @lebn<@rx<Ght<Wh# �Aèèhamï DIVASo�, Kum=@la=Wh#

Wun=Ne>@Vn=Wun=At<Tx<Me=DI<Te$Te# 8 (@at<), Nsk#Nun>

@rx<Ght<dhm=Bap<

l

13

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

maraêampi dukkhaó

Ma>Kwhm=dxI=Gs<@Vn=Tqk>

sokaparidevadukkhadomanassupäyäsäpi dukkhä

Ma>Kwhm=Sok<, Kwhm=Rum#Ry=Rum=Pun=, Kwhm=My#Sx<BxI=

GxI=, Kwhm=Sx<BxI=Jy=, Kwhm=Kup>Kan>Jy=Gs<@Vn=Tqk>

appiyehi sampayogo dukkho

Kwhm=@rx<Sip<Gup<SIZ<My#@Vn=Te#Ruk>Te#Ps=Jy=Gs<@Vn=

Tqk>

piyehi vippayogo dukkho

Kwhm=Plut>Prhk#Jhk<SIZ<@Vn=Te#Ruk>Te#Ps=Jy=Gs<@Vn=

Tqk>

yampicchaó na labhati tampi dukkhaó

Me=Kwhm=@rht=Tx<Nh=SIZ<Dy=My#Dy#SIZ<Nun>Nun#Gs<

@Vn=Tqk>

saòkhittena pañcupädänakkhandhä dukkhä

Wh#Doz=Ys#Oi<@h=Thn=Kun$TuZ>Hh#@Vn=dqb=Tqk>

seyyathïdaó

Dy#Ga<SIZ<Liw<Ne>Kf=

rüpüpädänakkhandho

Kun$Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=Ygt>Mun#Kf=RQp#

176

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

JIt<KIt>WVn>Gly=Jhk<

Tum=Sut<SgZ#Me=ce=WIt>Hy#dik<LqbZ#@y=, Kf=Kh#Sut<AzZ=, La>cy>Hy#PQ#+*n<Kh# 1 (NgZ<),

WVn>Jhk<Ow=SIZ<KsZ$Te#Jiw#KsZ$My#Hy#, Kf=Luk>La>cs#La>cy>Hy#PQ#+*n<Luk>La>cs# 1 (NgZ<),

WVn>Jhk<Gum=Te#@Vn=Kh#Sgk<Ga<Prim=Mx>JUn= 1(NgZ<),

WVn>Jhk<Jxzn=Rx>Jh=Kum=TVt>Un=My#JIZ=, Kf=, Ls#LqbZ=Um=PrhZ=Thn#PQ#+*n< 1 (NgZ<),

WVn>Jhk<Dfm<Sq<Rh=La>Mxz=RxI=, Sh$Rx>Put>Bun=Dh=Num>Glun<Num>DsZ=Te#@Vn=KsZ$Tum=PQ#Dfm<Law>Hy#Miw=, @Vn=Hxzt<Te#duZ#HaZ<Kwhm=@rx<Mht# 1(NgZ<),

WVn>Jhk<Bi<RI>Pok#%=Hhn$Ny=Wxz=Lh=WI>Ghn=, duZ#da<%=TIt>TebZ#Law>@y=Jin=TgZ$A<Rqn=Kgn#My< 1(NgZ<),

WVn>Jhk<Ghn=Fsn>Rum=Kup<RsZ>La>@rx<Kom=Din=dre=La>DQ=Ghn=Lxzn#Bun=Dh=@Vn=Kh#Sgk<Ga<Gq<Sin$,La<Tut>SiZ=LQp#Ly>Th=dqb=, Dqbz#Dsk<My>KrgbZ#Hsm$KrgbZ#Th=KrgbZ#Ysm#KrgbZ#daZ<dhZ<dhZ< 1 (NTgZ<),

WVn<Jhk< NuZ<Nsn=Ngb$Te#NuZ#Te#Nsn=SQZ$Yy<,Kf=debZ=duZ#Me=Tiw>SQZ$GXn=@rx<Mhn=, La>Te#Nsn=Yy<PxI=Ny=Me=Nqn#La>Sum$Le=KrgbZ#Lht$WI>JIt<jhm= 1 (NgZ<)

PgZ=Tum=Kwhm=WVn>Jhk<OZ=Te#Jx<PgZ=WVn>TuZ> 8

(@at<) @rx<Ghn=Ne>, @Vn=%=Rim=Yh<Me=JIt<FqZ>Shn#

SiZ<@y=+*n<, PgZ=duZ#JIt<Sx<Mh=Thn=OZ=Oi<Bo=Sit<

8 (@at<) @rx<Ghn=Ne>Doz=Kiw=Rip>TXt<, Pgb#Jx<BQ=ch=

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, Dqbz#Ks#@x<dI<But<YhZ<YIZ#,

dhm=Gum=LuZ=KsZ$Riw=TuZ>LxI$Te#@Vn=Kx>Rg>Hut<, ce=

WIt>Riw=TuZ>LxI$SgZ#@Vn=Mh=Jin=TgZ$Wun=Oi<Bo=Sit<,

14

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

vedanüpädänakkhandho

Kun$Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=Ygt>Mun#Kf=Wxz=Tx>Nh=

saññüpädänakkhandho

Kun$Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=Ygt>Mun#Kf=Sun$Yh=

saòkhärüpädänakkhandho

Kun$Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=Ygt>Mun#Kf=SuZ$Khn$

viññäêüpädänakkhandho

Kun$Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=Ygt>Mun#Kf=WIn=Yhn=

yesaó pariññäya

Pgb#Hy#Sh$Wik>Gum=Nit<Rsp#RQ>Oi<@h=Thn=Kun$Liw<

Ne>AzZ=

dharamäno so bhagavä

JgZ=Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Nun>Mgb#YuZ=SiZ=Prx>

cin=YQ<

evaó bahulaó sävake vineti

Ysm#SiZ=Na>Num=Sh$Wik>TuZ>LxI$cxzn#Ne>@Vn=Sqbn<

Mhk#

evaó bhägä ca panassa bhagavato sävakesuanusäsanï bahulaó pavattati

A<NgZ#, Kum=SuZ<Ssn$KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

Nun>, Ysm#@Vn=@y=Ny=Sh$Wik>TuZ>LxI$, Sqbn<Mhk#,

Me=Sqbn<Kf=Ghn=Jum=Nak#YhZ<Ne>Wh#

175

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

äRäDHANä UPOSATHA

Kum=Prx<Ght<Oi<Bo=Sit<

AJJA Bhonto PAKKHASSA *PAêêarasï DIVAso*EVArüPO KHO Bhonto DIVASO BUDDHEnA BHAGAVATäPAññATTASSA DHAMMASSAVANASSA CEVA TADATTHäYAUPäSAKA UPäSIkänaó UPOSATHAKAMMASSA CA KÄLOHoti. HANDA MAYAó BHONTO SABbE IDHA SAMäGATäTASSA BHAGAVATO DHAMMänuDHAMMA-PAèIPATtiyäPüJANATTHäYA. IMAñCA RATTIó IMAñCA DIVASAóUPOSATHAó UPAVASISSäMäTI. KäLAPARICCHEDAóKATVä TAó TAó VERamAêió äRAMMANAó KARITVä.AVIKKhITTAcitTä Hutvä SAKKACCAó UPOSAThaògämiSamädIYEYYäMA. iDISAó UPOSATHa-kälaó SAMPAT-TäNAó AMHäKAó JïvitAó Mä NIRAtthakaó HOTU

Kh#Px>Jiw#, Ks$@rx<Ght<RXm#RgbZ#Kwhm=Te#Jx<Dy#

Sx<Mh=Thn=Ruk>Sh$Oi<Bo=Sit<dhm=Ghn=Sx<MxI=Prsm>

@y=Dqbz#OZ= 8 (@at<) @rx<Ghn=, Hy#Sh$Tq>cin=SgZ#

Jx<duZ#JIt<Sx<Mh=Thn=Shp#Tqb#Gun=Gsn<, da<Sx<Mh=

Thn=, Nx>, Ghn=But<Ne>, Dqbz#Wun=Ne>@Vn=Wun=Pun=Nx>

Rx>Se$DI<Te$Te# 15 (SIp<Hh#) HaZ<@uk<Mh=TgZ$Law>,

Gs<La=Wun=cxzn#Ne>@Vn=Ghn=Te#Jx<FuZ=Tum=, La>Jx<Tum=

Ghn=Ruk>Sh$Oi<Bo=Sit<, KsZ#Oi<Bh=Sik<Oi<Bh=SI<Gh=

TuZ>LxI$, Pgb#@rx<Yot#Ga<Ghn=FuZ=Tum=Nun>, Un=Prx>PQ#

Me=Prx>Phk#Pqt>Tx>Jiw#SiZ=Bun=Yut>Wy>Nun>, Ks$Gq<Sin$

Un=YIZ#Yy<Kf=duZ#JIt<Sx<Mh=Thn=Oi<Bo=Sit<, JiZ=GXt<

Me=Ga<Riw=TuZ>LxI$Bun=Dh=Te#Mh=Prx<cqn=YQ<, Nx>,

Te#Ne>, Riw=TuZ>LxI$PgZ=Me=JIt<YIn=De=Wh#, Jx<Ruk>Sh$

Oi<Bo=Sit<@rx<Gsp<@y=Dqbz#OZ= 8 (@at<) @rx<Ghn=,

Wun=NgZ<Kfn=NgZ<, Nx>, Wxz=Lh=Wun=Ne>, duZ#

15

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

rüpaó aniccaó

RQp#My#TebZ#

vedanä aniccä

Wxz=Tx>Nh=My#TebZ#

saññä aniccä

Sun$Yh=My#TebZ#

saòkhärä aniccä

SuZ$Khn$My#TebZ#

viññäêaó aniccaó

WIn=Yhn=My#TebZ#

rüpaó anattä

RQp#My#cy#dqb=din=

vedanä anattä

Wxz=Tx>Nh=My#cy#dqb=din=

saññä anattä

Sun$Yh=My#cy#dqb=din=

saòkhärä anattä

SuZ$Khn$My#cy#dqb=din=

viññäêaó anattä

WIn=Yhn=My#cy#dqb=din=

174

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kämesu micchäcärä veramaêï sikkhäpadaósamädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=@rx<Prgt#PIt<Ny=Ghm=

TuZ>LxI$ (My#Gev<KsZ#, YaZ#cIZ=KsZ$Ruk>

KsZ$PQ#+*n<)

Musävädä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#My#JIZ= (PQt#Ss<

Sebt<, PQt#Yhp<, PQt#PX>JX#, PQt#NIn=Th=)

Surä-meraya-majja-pamädaèèhäna veramaêïsikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Dfm<Sq<Rh=La>Mxz=Ry=

Un=@Vn=Hxzt<HaZ<Kwhm=@rx<Mht# (Rqbm=TuZ>Yh=

Sxzp<dIt<Tqk>cx>NIt>)

Prx>SiZ$Jx<Sx<Rqp>dsn=TxI>Wh#:-

Sïlena sugatió yanti

Sen$@Vn=Te#Mh=KsZ$Kwhm=Sx<jip<Sqk<

sïlena bhogasampadä

Sen$@Vn=Te#Mh=KsZ$Kwhm=Sim$BQn=HaZ<Sup>SIn$

sïlena nibbutió yanti

Sen$@Vn=Te#Mh=KsZ$Ghn=Pin>Tqk>TuZ>@qbZ=

tasmä sïlaó visodhaye.

l

16

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

sabbe saòkhärä aniccä

SuZ$Khn$TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=My#TebZ#

sabbe dhammä anattäti

Tum=TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=My#cy#dqb=din=

Te [Tä]* mayaó otiêêämha

Pqbk#Riw=TuZ>LxI$@Vn=PQ#TQk<Krsp#jum=Law>

Jätiyä

Doz=Kwhm=GXt<

Jarämaraêena

Doz=Kwhm=Ga<La>Kwhm=dxI=

sokehi paridevehi dukkhehi domanassehiupäyäsehi

Doz=Kwhm=Sok<, Kwhm=Rum#Ry=Rum=Pun=, Kwhm=My#Sx<BxI=

GxI=, Kwhm=Sx<BxI=Jy=, Kwhm=Kup>Kan>Jy=TuZ>LxI$

dukkhotiêêä

@Vn=PQ#TQk<Kwhm=Tqk>YuZ<Ow=Law>

dukkhaparetä

@Vn=PQ#Me=Kwhm=Tqk>@Vn=BgbZ#Nh#Law>

appevanämimassa kevalassa dukkhakkhadhassaantakiriyä paññäyethäti

Tum=cx<Ny=Ghn=Tum=Te#Sqt<HaZ<GsZ=Tqk>TuZ>SIn#

Ne>, Jx<PgZ=@rh=Git<cut>Ga<Riw=Dy

* YIZ$Wh# Tä mayaó

173

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=

Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=

Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>

Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=

Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=

Sx<Rx>Nx>

Päêätipätä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Kh#La>Bebt<Bebn=Sut<

Tqk>cx>NIt>Rqbm=TuZ>My#cy>Hy#PQ#+*n<Kh#

Adinnädänä veramaêï sikkhäpadaó samädiyämi

Kh#Px>Jiw#Jx<Lx>Wxzn>Jhk<Ghn=Luk>, cs#GoZ=KsZ$

PQ#+*n<La>My#cy>Hy#PQ#+*n<Luk>, cs#GoZ=

17

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sum$Rup<PIk>Sq<Sh$Mx>Nxzn=Sqbt<

Ciraparinibbutampi taó bhagavantaó uddissaarahantaó sammäsambuddhaó

Riw=TuZ>LxI$Oi<TIt>cx<Piw>Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, PQ#

Gly=Jhk<GI<Lxzt<, drut<Sx<RQ>csp#Dy#Doz=Prx>OZ= AzZ=,

Ma>@x<RI>NIp>Phn=Nhn=Law>Prx>OZ=Nun>

saddhä agärasmä anagäriyaó pabbajjitä

@Vn=PQ#Me=Sxt<Th=Ork<Bqbt<Jhk<Rgbn=My#Gev<KsZ$

Dqbz#Rgbn=Law>

tasmió bhagavati brahmacariyaó caräma

@rx<Prgt#YQ<SgZ#Prim=Mx>Jun=Ny=Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

Prx>OZ=Nun>

bhikkhünaó sikkhäsäjïvasamäpannä

TgZ$Prsm>Dqbz#SIk<Kh$La>Tum=@Vn=KrgbZ#LebZ>ce=

WIt>KsZ$PIk>Sq<TuZ>LxI$

Taó no brahmacariyaó imassa kevalassa dukkhak-khandhassa antakiriyäya saóvattatu.

Ks$Hy#Prim=Mx>Jun=KsZ$Riw=TuZ>LxI$Nun>, JiZ=@Vn=@y=

Pgb#Ghn=Tum=Te#Sut<HaZ<GsZ=Tqk>TuZ>SIn#Ne> TXn=

172

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Hh#

Mayaó bhante tisaraêena saha pañca siläniyäcäma

Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=

Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Hh#

dutiyampi Mayaó bhante tisaraêena saha pañcasiläni yäcäma

Ma>KruZ>Te#SsZ$, Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>

Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Hh#

tatiyampi Mayaó bhante tisaraêena saha pañcasiläni yäcäma

Ma>KruZ>Te#Shm$, Kh#da<Thn#PQ#Jx<RXn=, Kh#Px>

Jiw#TuZ>LxI$Ks$dry=Sx<Rx>Nx>Kxm=La>Sen$Hh#


Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>


Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>Nx>


Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Ks$Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>

Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>

18

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sum$Rup<Oi<Bh=Sik<Oi<Bh=SI<Gh=Sqbt<

Ciraparinibbutampi taó bhagavantaó saraêaógatä

Riw=TuZ>LxI$PQ#TgZ$Law>SgZ#Prx>PQ#Me=Prx>Phk# Jiw#,

Ma>@x<RI>NIp>Phn=Nhn=Law>Prx>OZ=Nun>@Vn=Sx<Rx>Nx>

Dhammañca saòghañca

TgZ$Prx>Tum=Dqbz#, TgZ$Prx>SiZ$Dqbz#

Tassa bhagavato säsanaó Yathäsati yathäbalaómanasikaroma anupaèipajjäma

Juk<Tum=Ny=Jy=YQ<, @x<dI<But<dhm=YQ<, SgZ#Kum=SuZ<

Ssn$KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#Nun>, dhm=Sx<dI<Gum=

LuZ=

Sä sä no paèipatti

Ks$Hy#Kwhm=@x<dI<But<Nun>Nun>KsZ$Riw=TuZ>LxI$

imassa kevalassa dukkhakkhandhassa anta-kiriyäya saóvattatu.

JiZ=@Vn=@y=Pgb#Ghn=Tum=Te#Suk<HaZ<GsZ=Tqk>TuZ>

SIn#Ne>TXn=

(Jip<Kum=Tum=Wut>ciw>)

l171

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ma>KruZ>Te#Shm$, Kh#Px>Jiw#Ks$@x<Wh=Rx>Nh=

ds<SiZ$, Hhk<Kwhm=@rx<Prgt#Bik<PrsZ#Dy=Dy=,

KsZ$Kh#Px>Jiw#@rh=Git<Ga<Thn#TuZ>LxI$Dqbz#Dy#HVn$

Gs<De=, Dqbz#Dy#YIn=Gs<De=, Dqbz#SiZ$Sy$YQ<Gs<

De=, Ks$Thn#TuZ>LxI$JiZ=%=Sy$Kwhm=Gx<Rq>Nh=Wh#

Glxiu<duk<dgbn=Kh#Px>Jiw#Dqbz#, Kh#Px>Jiw#Shp#

Law>Juk<Ga#Ky$ds<@y=

l

19

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

käyagatäsati

[HANDA MAYAó DVATTIóSäKärapäèhaó Bhaêama se]

Ayaó kho me käyo

GxI=KsZ$Riw=Ne>La=

uddhaó pädatalä

BgbZ#Bin=da<Pgn>Tiw>Kgn#Mh=

adho kesamatthakä

BgbZ#dum<da<@lxI=Pim$LiZ=@y=

tacapariyanto

Me=NuZ$Hqm#YQ<@Vn=Te#Sqt<Rsp#

püronänappakärassa asucino

dVm=@y=Dqbz#KsZ$My#Sx<%t<Me=@rx<Ghn=dhZ<

dhZ<

Atthi imasmió käye

Me=YQ<Ny=GxI=Ne>

Kesä Kf=Pim$TuZ>LxI$

Lomä Kf=Kin$TuZ>LxI$

Nakhä Kf=LVp>TuZ>LxI$

dantä Kf=Fun=TuZ>LxI$

taco NuZ$

170

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Paväraêä

Kum=@x<Wh=Rx>Nh=

Saògham bhante paväremi, Dièèhena vä sutena väparisaòkäya vä, vadantu maó äyasmantoanukampaó upädäya, Passanto paèikarissämi.

Kh#Px>Jiw#Ks$@x<Wh=Rx>Nh=ds<SiZ$, Hhk<Kwhm=

@rx<Prgt#Bik<PrsZ#Dy=Dy=, KsZ$Kh#Px>Jiw#@rh=Git<

Ga<Thn#TuZ>LxI$Dqbz#Dy#HVn$Gs<De=, Dqbz#Dy#YIn=

Gs<De=, Dqbz#SiZ$Sy$YQ<Gs<De=, Ks$Thn#TuZ>LxI$

JiZ=%=Sy$Kwhm=Gx<Rq>Nh=Wh#Glxiu<duk<dgbn=Kh#

Px>Jiw#Dqbz#, Kh#Px>Jiw#Shp#Law>Juk<Ga#Ky$ds<@y=

Dutiyampi bhante saòghaó paväremi, Dièèhena väsutena vä parisaòkäya vä, vadantu maóäyasmanto anukampaó upädäya, Passantopaèikarissämi.

Ma>KruZ>Te#SsZ$, Kh#Px>Jiw#Ks$@x<Wh=Rx>Nh=

ds<SiZ$, Hhk<Kwhm=@rx<Prgt#Bik<PrsZ#Dy=Dy=,

KsZ$Kh#Px>Jiw#@rh=Git<Ga<Thn#TuZ>LxI$Dqbz#Dy#HVn$

Gs<De=, Dqbz#Dy#YIn=Gs<De=, Dqbz#SiZ$Sy$YQ<Gs<

De=, Ks$Thn#TuZ>LxI$JiZ=%=Sy$Kwhm=Gx<Rq>Nh=Wh#

Glxiu<duk<dgbn=Kh#Px>Jiw#Dqbz#, Kh#Px>Jiw#Shp#

Law>Juk<Ga#Ky$ds<@y=

Tatiyampi bhante saòghaó paväremi, Dièèhena väsutena vä parisaòkäya vä, vadantu maóäyasmanto anukampaó upädäya, Passantopaèikarissämi.

20

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

maósaó Ngb>

nahärü En=TuZ>LxI$

aèèhi Grx<DQk<TuZ>LxI$

aèèhimiñjaó Ygb#Ny=Grx<DQk<

vakkaó dy=

hadayaó Hqb$Jy=

yakanaó dup<

kilomakaó PuZ=Pft<

pihakaó Mhm>

papphäsaó @st<

antaó Sy#Yy<

antaguêaó SxI$Rut>Sy#

udariyaó %=Hhn$My<

karïsaó %=Hhn$Giw<

pittaó Num>De=

semhaó Num>Sx<Lxzt<

pubbo Num>LgbZ$

lohitaó Num>Lgbt#

sedo Num>jgb<

medo Num>Mun=Kin#

assu Num>dh=

vasä Num>Mun=Lxzw$

kheëo Num>LxI=

siòghäêikä Num>MQk#

169

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

�duZ#da<Wun=Ne>@y=, Prx>Txz$Rx> (%=Jhn=)

Ysm#@Vn=Ph=Rx>KsZ$Kh#Px>Jiw#, La>Kh#Px>Jiw#

Gs<Ysm#@Vn=Ph=Rx>KsZ$Prx>Txz$Rx> (%=Jhn=)�

MxI$Hxzt< Th#PIk>Sq<RQp#Dy=YQ<My#Ks$NI>Sy$, Thn#@rup<%=But<Tqk>Git<Ga<PIk>Sq<RQp#Nun>

l

21

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

lasikä Num>Mun=Ky$Ks#

muttaó Num>MQt#

matthake matthaluògaó Ygb#Ny=Sx<MsZ$

evamayaó me käyo

GxI=KsZ$Riw=Ne>YhZ<Ne>

uddhaó pädatalä

BgbZ#Bin=da<Pgn>Tiw>Kgn#Mh=

adho kesamatthakä

BgbZ#dum<da<@lxI=Pim$LiZ=@y=

tacapariyanto

Me=NuZ$Hqm#YQ<@Vn=Te#Sqt<Rsp#

püronänappakärassa asucino

dVm=@y=Dqbz#KsZ$My#Sx<%t<Me=@rx<Ghn=dhZ<dhZ<

YhZ<Ne>La=

l

168

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Nissaya

Kum=Ks$NI>Sy$

PIk>Sq<PQ#Oi<@x<Sim$Bit<Law>, Th#My#Dy#YQ<Ny=Wut>Dev=Gun=Gup<Oi<@ut<ch=, Jx<dsZ#Tf$NI>Sy$Ny=%=Jhn=,Rf$Jiw#%=Wht#Wut>Te#%=Sy$YQ<

Nsk>Jhk<Ne>Ghn=Ks$NI>Sy$, Gs<YuZ=NI>Yum=Tum=Gun=ds<Jhk<Ghn=Ks$Kx<Mh$Prx>Oi<@ut<ch=%=Jhn=Ny=Wun=Kiw#Pun=Sh$Dqbz#Rf$Ny=BhZ=|=Ght<, cxzn#, Mgb#@y=Ks$Pum=Nuk>Sgk<Sh$Prx>Tum=Mx>WI>Ny=Gup<Prx>%=Jhn=Ny=Wut>+*n<

Kum=Ks$NI>Sy$:-

SIt< Äcariyo me bhante hohi, äyasmatonissäya vacchämi. (3 KruZ>)

�Ks$Thn#Dy#@rot<@Vn=%=Jhn=KsZ$Kh#Px>Jiw#,

Kh#Px>Jiw#Ks$%=Sy$Thn#�

%=Jhn= Opäyikaó

�@Vn=Oi<BxI=Te#Sim$Kqbn=Law>�

SIt< Sädhu bhante

�De=Law>, Thn#PQ#Jx<RXn=�

Jhk<Nun>, PIk>Sq<PgZ=Glxiu<Kum=Rup>@Vn=Tq>Rx>Hy#Thn#Sfp<@y=DuZ=Ne>:-

Ajjataggedäni thero mayhaó bhäro,ahampi therassa bhäro.

22

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bit<PI>Jh=Rx>Nh=SuZ$Khn$

sabbe saòkhärä aniccä

SuZ$Khn$Kf=RhZ#GxI=JIt<Jy=, La=RQp#Tum=Nhm=Tum=

TuZ>Mit<TuZ>SIn#, Mun=My#TebZ#, GXt<Kgn#Law>

Dup<@y=, Me=Law>HxI$@y=

sabbe saòkhärä dukkhä

SuZ$Khn$Kf=RhZ#GxI=JIt<Jy=, La=RQp#Tum=Nhm=Tum=

TuZ>Mit<TuZ>SIn#, Mun=@Vn=Tqk>Tin=Yhk#, Priw>GXt<

Kgn#Law>, Ga<JVp<dxI=@y=

sabbe dhammä anattä

SIZ<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=, TuZ>Te#@Vn=SuZ$Khn$La=

MI>cy#SuZ$Khn$TuZ>Mit<TuZ>SIn#, My#cy#dqb=My#

cy#din=, My#Kqbn=Tf$Wh#Riw=Wh#KsZ$Riw=, Wh#

dqb=Wh#din=KsZ$Riw=

Adhuvaó jïvitaó

ce=WIt>@Vn=KsZ$My#YuZ#Yfn=

Dhuvaó maraêaó

Kwhm=dxI=@Vn=KsZ$YuZ#Ygn=

Avassaó mayä maritabbaó

Un=Riw=Jx<PgZ=dI=@Vn=Ta>

167

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

vassäväso

Kum=A<TIt>Thn=Kiw#Pun=Sh$

Mgb#TgZ$Rg>DQ=Fin$, PIk>Sq<Jx<dsZ#Yqt<DXn=ThZ=, Law>Kiw#Pum=Nuk>Ny=Wut>, Rf$Sx<Thn$Te#Dy=Sx<Thn$Te#NgbZ<Te#Sim$Kqbn=dx<Lst< 3 (Shm$) Dgbn=, RXm#duZ#da<Ram= 1 (NgbZ<) Kum#, DXn= 8 (@at<) TgZ$Kgn#, 15 (SIp<Hh#) Kum#DXn= 11 (SIp<Et<) Rebk#Tum=Nebm=Ne>Wh#, �Ghn=Jum=Pun=Sh$� (Mgb#Me=Hxzt<Jum=@Vn=Rf$Tq>Rx>Un=Sim$Kqbn=Sh$Mht#@y=Te#+*n<Dy#Krxiu=Lx>7 (JVt<) Wun=)

Mgb#TgZ$Wun=Kiw#Pun=Sh$, PIk>Sq<Ny=%=Wht#TuZ=Mit<PgZ=Kiw#@y=@rx<cqm=Prsm>Gun=Ny=RoZ=Oi<Bo=Sit<Rf$Ny=WI>Hhn$Law>Glxiu<Kum=A<TIt>Thn=Prsm>Gun=Wh#:-

Imasmió äväse imaó temäsaó vassaó upema. (3KruZ>)

�Riw=TuZ>LxI$Juk<YQ<Ny=%=Wht#Ne>dx<Lst< 3 (Shm$)

Dgbn=Ny=Rg>DQ=Fin$�

MxI$Hxzt< Hhk<Glxiu<Te#Lx>RQp#@lebn<Kum=Wh# �upema�

@Vn= �upemi� La>@lebn< �Riw=TuZ>LxI$� @Vn=

�Riw=� Rf$, �Kh#Px>Jiw#�

Th#Jum=Pun=Sh$RQp#Dev=@lebn< �äväse� @Vn=

�vihäre� (WI>Hhn$)

l

23

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Maraêapariyosänaó me jïvitaó

ce=WIt>KsZ$Riw=Me=Kwhm=dxI=@Vn=Te#Sqt<Rsp#

Jïvitaó me aniyataó

ce=WIt>KsZ$Riw=@Vn=KsZ$My#TebZ#

maraêaó me niyataó

Kwhm=dxI=KsZ$Riw=@Vn=KsZ$TebZ#

vata

Kqbn=Te#Jx<SuZ$Wxzt#

ayaó käyo

RhZ#GxI=Ne>

Aciraó

mI>Dy#duZ#YQ<Nhn=

apetaviññäêo

Krun>@rh=Sx<Jhk<WIn=Yhn=

chuééo

Un=Kiw$TIZ>Seb$Law>

adhisessati

Juk<Nsn=Tup>

paèhavió

SgZ#Pan<DIn=

166

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

PQ#Ks$ Khamäma bhante.

�Kh#Px>Jiw#Ks$Yik>Tot#Nun>Ga<Thn#�

MxI$Hxzt< Kum=Wh# �There� cy>Gup<Prx>Txz$Rx>duZ#da<Pun=Sh$ 10 (SIp<) Kgn#@y=

Th#@Vn=, Prx>Oi<@ut<ch= @lebn< �there�

@Vn= �upajjhäye�

Th#@Vn= Prx>%=Jhn= @Vn= �äcariye�

Hhk<PIk>Sq<@y=Ks$Kx<Mh$RQp#Dev=, @lebn<

@laZ=BhZ=YhZ<DuZ=Ne>:-

- PQ#Ks$ @lebn< �khamatu no bhante�

@Vn= �khamatu me bhante�

- PQ#Rup> @lebn< �tumhehipi� @Vn=

�tayäpi�

- PQ#Ks$ @lebn< �khamäma� @Vn=

�Khamämi�

l

24

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

kaliògaraó iva

@rx<Dqt<DuZ=Wh#Tsn#My#La>Tsn#Ffn=

niratthaó

Hh$@rx<Yot#MI>Dy#

Aniccä vata saòkhärä

SuZ$Khn$TuZ>LxI$My#TebZ#Ns$

uppäda vayadhammino

Me=Kwhm=GXt<Kgn#Law>Me=Kwhm=Sgbm<@y=@Vn=Tum=

Mx>Dh=

uppajjitvä nirujjhanti

Krun>GXt<Kgn#Law>Ysm#Dup<@y=

tesaó vüpasamo sukho

Kwhm=Kiw#@y=Sx<jip<Rx>jup<SuZ$Khn$TuZ>LxI$, @Vn=

Sqk<YhZ<YIZ#, DuZ=Ne>

l

165

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Khamäpana-kammaó

Kum=Ks$Kx<Mh$

Ny=Pqt>Tx>Sh$Sx<Nh$, Me=Ks#@x<dI<But<YhZ<NgbZ<Wh#, PQ#Dy=LqbZ#GXn=PQ#+*<, PQ#Nun>My#Kqbn=Tum=cX&$MX&=, Mgb#RQ>Sgk<dqb=Law>, PgZ=Ks$Tot#Rebk#Wh# �Ks$Kx<Mh$� @la=Wh# �Ks$Hy#Yik>Tot#�,La>PQ#Dy=TQk<LqbZ#GXn=, Mgb#Dy#Rup<Ghn=Ks$Kx<Mh$,PQ#Nun>My#Kqbn=Tf$Grot<My#RQ>HxI$, PgZ=Rup>Kx<Mh$Ysm=Yik>Tot#Hy#

Nsk>Jhk<Ne>, Ghn=Ks$Kx<Mh$YuZ=@Vn=Tum=Nebm=YhZ<NgbZ<, Te#PIk>Sq<@rx<Prgt#Gun=Ny=|=Ght<dhZ<dhZ<, cxzn#, Ny=Wun=Kiw#Pun=Sh$Rf$Ny=Wun=ds<Jhk<Nun>, SgbZ#@Vn=GIt<Te#PQ#Niz>Tum=Ga<PQ#Yy<, SIt<Tum=Ga<Oi<@ut<ch=%=Jhn=, Ma>My#KX&=LqbZ#GXn=Gun=,Gs<YuZ=Tf$Wh#@Vn=SIZ<Te#Kqbn=Tum=

Kum=Ks$Kx<Mh$ :- (Glxiu<Prsm>Gun=)

PQ#Ks$ There pamädena, dvärattayena kataó,sabbaó aparädhaó khamatu no bhante.

�Ks$Thn#Dy#Gx<Rq>Nh=Yik>Tot#TuZ>@qbZ=, Te#

Kh#Px>Jiw#Dy#LqbZ#GXn=Thn#Dqbz#, GxI=, Wh=

Jh=, Jy=, Priw>Kwhm=@rx<Mht#Dqbz#TXn=�

PQ#Rup> Ahaó khamämi, tumhehipi me khami-tabbaó.

�Kh#Px>Jiw#Ks$Yik>Tot#Nun>Ga<Thn#, Ma>Thn#

Gs<PgZ=Yik>Tot#Nun>Ga<Kh#Px>Jiw#Dqbz#�

25

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Abhiêhapaccavekkhaêapäèha

[Handa mayaó abhiêhapaccavekkhaêa päèhaóbhaêäma se]:

Jarädhammomhi jaraó anatïto [anatïtä]

Riw=Me=Kwhm=Ga<@Vn=Tum=Mx>Dh=, Jx<LqbZ#Pin>Kwhm=

Ga<@y=My#Dy#

Byädhidhammomhi byädhió anatïto [anatïtä]

Riw=Me=Kwhm=JVp<Ky#@Vn=Tum=Mx>Dh=, Jx<LqbZ#Pin>Kwhm=

JVp<Ky#@y=My#Dy#

Maraêadhammomhi maraêaó anatïto [anatïtä]

Riw=Me=Kwhm=dxI=@Vn=Tum=Mx>Dh=Jx<, LqbZ#Pin>Kwhm=

dxI=@y=My#Dy#

Sabbehi me piyehi manäpehi nänäbhävo vinäbhävo

Riw=Jx<Lx>Wxzn>@Vn=dhZ<dhZ<, Kf=Wh#Riw=Jx<dsZ#

Plut>Prhk#Jhk<KsZ$Ruk>KsZ$Jx<RXn=Jy=TuZ>LxI$TuZ>

@qbZ=

Kammassakomhi [Kammassakämhi] kammadäyädo[kammadäyädä] kammayoni kammabandhukammapaèisaraêo [kammapaèisaraêä]

Riw=Me=Gum=@Vn=KsZ$KsZ$din=, Me=Gum=@Vn=PQ#Hy#

Pin=, Me=Gum=@Vn=Dan=GXt<, Me=Gum=@Vn=PQ#dIt< dhm=,

Me=Gum=@Vn=Te#PgZ#%=Sy$

YIZ$Wh#Ny=WiZ=Lxzp>

164

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

(RQp#Te#SsZ$)

Ph#Gx<TIn=Nx>Thn=Gup<TuZ>Ph#%=NI>SiZ$Bi<RI>Whn=

TuZ>@qbZ=Ne>, Kh#Px>Jiw#PI>Jh=Rx>Nh=HVn$Sim$Kqbn=

Ga<Thn#.........SgbZ#@Vn=PQ#Me=Sx<dI<@un=Yh=Sh$Mht#

Te#Jx<Grx<Tum=SgbZ#Gx<TIn=Nut>Thn$GIt<Hy#TQk<dsZ#

dhm=Prx>Bs<Rim=Pqt>Th=Nq>Yht#Dy#, Th$Hhk<PIk>Sq<

RQp#Dy=HVn=My#Sim$Kqbn=, @rot<Tuk>TqbZ>Kgn#Ny=Te#

Thm#GlhZ=SiZ$Ne>, (...Yqt<NIt>NgbZ<...) Th$HVn$

Sim$Kqbn=Law>@rot<Sh$Tq>Ghn=Kgn#Hy#Prsm>Gun=Tqk>

Thn#TXn= (Prx>SiZ$Rup>Sh$Tq>)

l

26

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Yaó kammaó karissämi kalyäêaó vä päpakaó vä,tassa däyädo [däyädä] bhavissämi.

Riw=Tum=Gum=Un=Dy=Wy>, @Vn=Bqn=Rf$@Vn=Bhp<, Riw=Jx<

@Vn=Th=Yht#, Kf=Wh#Riw=Jx<dsZ#Dy#Rup>Pin=KsZ$

Gum=Nun>Nun>Sfp<@y=

Evaó amhehi abhiêhaó paccavekkhitabbaó.

Riw=TuZ>LxI$Kqbn=PI>Jh=Rx>Nh=YhZ<Ne>Tqk>Wun=Tqk>

Wun=TXt<

l

YIZ$Wh#Ny=WiZ=Lxzp>

163

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kum=Oi<@x>Lok#Ph#Gx<TIn=

(RQp#Te#NgbZ<)

Ph#Gx<TIn=Nx>Thn=, Gup<TuZ>Ph#%=NI>SiZ$Bi<RI>Whn=

TuZ>@qbZ=Ne>@Vn=KsZ$Oi<Bh=Sik<, Oi<Bh=Si<Gh=,

PQ#Me=JIt<Sut<Th=Oit<Sh$Hx<Dy#Prsm>PrebZ=Gun=Num=

Mh=Tx<WxI$, Da<Prx>PIk>Sq<SiZ$PQ#YQ<Jum=Pun=Sh$

Krip>Tqbn#dry=Mh=Sx>Ny=%=Wht#Ne>

Gs<La=Ph#Gx<TIn=Nx>Thn=Ne>, @Vn=KsZ$Bi<RI>Sqt<, Jx<

Dy#Jum=Piw>Jiw<JiZ=@Vn=KsZ$Prx>PIk>Sq<RQp#Dy=RQp#

NgbZ<, Gs<Hh$MI>Dy#, Me=Prx>Bs<Rim=Pqt>Th=Nq>

Yht=Wy>Wh#, Hy#Prx>SiZ$TuZ>@qbZ=YIn=Ysm=Prsm>

Jy=Hy#Ga<Prx>PIk>Sq<RQp#Dy=RQp#NgbZ<, Pgb#Te#Jx<

Grx<Tum=SgbZ#Gx<TIn=Nut>Thn$GIt<dhm=Prx>Bs<Rim=

Pqt>Th=Nq>Yht=La>Me=Prx>Ut<Tx<Gx<Th$Jhn=, PQ#RQ>

Prx>Bs<Rim=Pqt>Th=TI>BxI=, Dy#SuZ$Wun=Nx>Nh=Wy>Wh#

PIk>Sq<RQp#Dy=, @rx<Gsp<Dqbz#Sen$Sq<dh=TI>Kqn=,

@Vn=PQ#Me=Sx<dI<@un=Yh=, Sh$Mht#RQ>Tum= 8 (@at<)

@rx<Ghn=, Me=Bqp<Px>GIt<, @Vn=din=, PIk>Sq<RQp#Nun>,

JgZ=Sim$Kqbn=Te#Grx<Tum=SgbZ#Gx<TIn=Nut>Thn$GIt<

dhm=Prx>Bs<Rim=Pqt>Th=Nq>Yht#Dy#

But<Ne>Prx>SiZ$TuZ>@qbZ=Jx<HVn$Sim$Kqbn=Ga<PIk>

Sq<RQp#Dy=, @rot<Prsm>Gun=A<Nq>Yht#Hy#Ga<PIk>Sq<

RQp#Nun>, TXn=

27

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bhaddekarattagäthä

[Handa mayaó Bhaddekarattagäthäyo bhaêämase]:

Atïtaó nänvägameyya nappaèikaòkhe anägataó

Bqk<Kin=My#Kqbn=dhm=KIt>TgZ$SIZ<Te#LqbZ#@y=

Law>Dqbz#%=Ly=, La>My#PgZ=Px>WiZ=TgZ$SIZ<Te#

YuZ=My#Mh=TgZ$

yadatïtaó pahïnaó taó appattañca anägataó

SIZ<@Vn=A<Det<Gs<Lx>@y=Law>, SIZ<@Vn=A<Nh=Kit>Gs<

YuZ=My#Mh=

Paccuppannañca yo dhammaó tattha tatthavipassati asaóhiraó asaókuppaó taó vidvämanubrühaye

PQ#Dy=HVn$Tum=Un=GXt<Kgn#cx<Piw>Nh#Te#Nun>Nun>

YhZ<Jam<JaZ#, My#jsn#jan#Klsn=Klan=, Kiw$

Kqbn=Psk#PQn=%=Ghn=cxzn#Nun>Wy>

Ajjeva kiccamätappaó ko jaññä maraêaó suve

Kwhm=Pebn=@Vn=GIt<Te#dsZ#Tum=Wun=Ne>, Kry=Jx<RQ>

Kwhm=dxI=Ma>PrqZ#Ne>

na hi no saògaraó tena mahäsenena maccunä

Priw>Ghn=Put<Pebn=ds<Mut>Jq<Rht#SgZ#Me=Sxz$Nh=Mhk#Ysm#My#Me=Sum$Rup<Riw=

162

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saòghadäna apalokana

Yagghe bhante saògho jänätu. Ayaó paèhama-bhägo therassa päpuêäti, avasesä bhägaóamhäkaó bhikkhünañca sämaêeränaó gahat-thänaó päpuêanti, yathäsukhaó paribhuñjantu.

Kh#da<SiZ$PQ#Jx<RXn=, Wun=Ne>Dy#Me=Yht#Yom=PQ#

Me=JIt<Sut<Th=Dy#Nsm>Num=Mh=SgZ#Put>dh=Hhn$,

Prsm>Gup<KsZ$Un=@Vn=Bi<RI>Whn=TuZ>LxI$Liw<Ne>, Mh=

Tx<WxI$@Vn=SuZ$Kx>Thn=Da<SiZ$, Jx<Dy#Jum=Piw>Jiw<JiZ=

Hy#@Vn=KsZ$Prx>PIk>Sq<RQp#Dy=RQp#NgbZ<Gsn<Nun>

Gs<Hh$MI>Dy#, But<Ne>, SiZ$Dy#Sim$Mit>Hy#Kh#Px>Jiw#

@Vn=Put>dq<Txzt#, Pgb#Tum=Nh>Te#Tx<WxI$Put>Da<SiZ$,

Ks$Tx<WxI$DuZ=Ne>, Sqbn<Te#NgbZ<, Nsm>Tx<WxI$

Da<Prx>Txz$Rx>PQ#@Vn=@rx<Thn=, Sqbn<Te#SsZ$, Tx<WxI$

Ga<Prx>A<Nq>Txz$Rx>, Prx>Mut>cI>Mx>, La>Prx>Nx>Wx>Gx<

dhm=Lum=Dup<dx<Lst>Jin=TgZ$Sh$Mx>Nxzn=La>@x<Kxiu$,

Sqbn<Te#Lgb=Nsk>Nun>, Hy#@Vn=KsZ$Yht#Yom=TuZ>LxI$,

JiZ=Bi<RI>Pot#Gun=Dy#dhm=Sx<BxI$TXt<, Th$PIk>Sq<RQp#

Dy=HVn$My#Sim$Kqbn=DuZ=Te#Glxiu<Mh=, @rot<Tuk>

TqbZ>Kgn#, Nx>, Te#Thm#GlhZ=SiZ$Ne>,... Hhk>SiZ$

TuZ>@qbZ=HVn$Sim$Kqbn=Law>@rot<Sh$Tq>Ghn=Kgn#

Prsm>Gun=TXn=

l

28

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Evaó vihärió ätäpió ahorattamatanditaó taó vebhaddekarattoti santo äcikkhate munï

Mq>Ne=PQ#Sx<jip<Ysm#Gliw<Rebk#PQ#Me=Kwhm=Pebn=

YQ<cxzn#Nun>, My#Gebt<Krhn>TuZ>GlhZ=Wun=GlhZ=

Kfn=Wh#, PQ#@Vn=YQ<Ma>PebZ=Rh=dre=Dev=Gs<

Nh#cim=

l

161

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bhavatusab

Bhavatu sabbamaògalaó

Ks$Sup<MiZ=Kin=, JiZ=Me=Ga<Thn#

rakkhantu sabbadevatä,

Ks$Liw<Dxz=Wx>Dh=La>Gq<Sin$TuZ>@qbZ=Te#Thn#Tum=

JiZ=Ruk>Sh$Thn#

sabbabuddhänubhävena

Dqbz#%=Nq>Php#HaZ<Prx>Pqt>Tx>Jiw#TuZ>@qbZ=

sabbadhammänubhävena

Dqbz#%=Nq>Php#HaZ<Prx>Tum=TuZ>@qbZ=

sabbasaòghänubhävena

Dqbz#%=Nq>Php#HaZ<Prx>SiZ$TuZ>@qbZ=

sadä sotthï bhavantu te.

Ks$Kwhm=Sx<De$TuZ>LxI$, JiZ=Me=Ga<Thn#Tqk>Mgb#

TXn=

l

29

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Brahmavihärapharaêä

Bit<Pa<Mxzt#dh=

[Handa mayaó brahmavihärapharaêaó karomase]:

Ahaó sukhito homi

Ks$Hy#Kh#Px>Jiw#JiZ=@Vn=PQ#TgZ$Sqk<

niddukkho homi

JiZ=@Vn=PQ#Ry>Tqk>

avero homi

JiZ=@Vn=PQ#My#Me=Wxzn=

abyäpajjho homi

JiZ=@Vn=PQ#My#Bebt<Bebn=SgZ#Gun=La>Gun=

anïgho homi

JiZ=@Vn=PQ#My#Me=Tqk>

sukhï attänaó pariharämi

JiZ=Ruk>Sh$din=YQ<@Vn=Sqk<TXt<

Sabbe sattä sukhitä hontu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=@Vn=PQ#TgZ$Kwhm=Sqk<

sabbe sattä averä hontu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=@Vn=PQ#My#Me=Wxzn=

sabbe sattä abyäpajjhä hontu

160

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

So ñätidhammo ca ayaó nidassito,

Yht#Tum=Ne>Nun>Thn#Dy#Sx<DaZ$Hy#@rh=Git<Law>

petäna püjä ca katä uëärä;

La=BQ=ch=Un=YIZ<Thn#Gs<Dy#Tum=Ga<Yht#PQ#Lx>Lok#

Ne>@y=Law>

balañca bhikkhünamanuppadinnaó, tumhehipuññaó pasutaó anappakanti.

Gum=LuZ=HaZ<PIk>Sq<TuZ>LxI$, cf#Wh#Thn#Gs<Dy#

PXm#Hy#Law>Dqbz#, Thn#Dy#Kqbn$KwxI$Ny=Bqn=Un=

Mhk#, DuZ=Ne>

l

30

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=Yh<Dy#Bebt<Bebn=SgZ#

Gun=La>Gun=

sabbe sattä anïghä hontu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=@Vn=PQ#My#Me=Tqk>

sabbe sattä sukhï attänaó pariharantu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=Ruk>Sh$din=YQ<@Vn=Sqk<

TXt<

Sabbe sattä sabbadukkhä pamuccantu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=Pin>Jhk<Tqk>TuZ>Mqbn=

Sabbe sattä mä laddha-sampattito vigacchantu

Ks$Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=JiZ=Yh<Dy#Prhk#Jhk<Sim$

But<Un=din=Dy#Law>

Sabbe sattä kammassakä kammadäyädä kammayonïkamma-bandhü kammapaèisaraêä

Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=Me=Gum=@Vn=KsZ$KsZ$din=,

Me=Gum=@Vn=PQ#Hy#Pin$, Me=Gum=@Vn=Dan=GXt<, Me=

Gum=@Vn=PQ#dIt<dhm=, Me=Gum=@Vn=Te#PgZ#%=Sy$

yaó kammaó karissanti, kalyäêaó vä päpakaó vä,tassa däyädä bhavissanti.

Juk<Tum=Gum=Un=Dy=Wy>, @Vn=Bqn=Rf$@Vn=Bhp<, Juk<dsZ#

@Vn=PQ#Dy#Rup>Pin$KsZ$Gum=Nun>Nun>Sfp<@y=

l159

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Tirokuééakaêéapacchimabhäga

Adäsi me akäsi me, ñätimittä sakhä ca me;

Bqk<Kin=Mh=Rx>Lgk#TgZ$Oi<@x<Gh=Rx>Un=Thn#Dy#Tum=

Ga<din=Ny=Ghn=Gsn<Wh#, PQ#Nun>Dy#Hy#SIZ<Ne>Ga<

Riw=, PQ#Ne>Dy#Tum=GIt<KsZ$Riw=, PQ#Ne>@Vn=Yht#

@Vn=MIt>@Vn=Pgbn#KsZ$Riw=

petänaó dakkhiêaó dajjä, pubbe katamanussaraó.

Gs<Kqbn=Hy#Tuk>SI<Nh=Thn=Pgb#PQ#Te#Lx>Lok#Ne>@y=

Law>

Na hi ruêêaó vä soko vä, yä vaññä paridevanä;

Ghn=RsZ>Hy#Gs<De=, Ghn=Siw#Sok<Gs<De=, Rf$Ghn=

Rum#Ry=Rum=Pun=YhZ<+*n<Gs<De=, Bqk<Kin=My#Kqbn=

Tum=LX&=

na taó petänamatthäya, evaó tièèhanti ñätayo.

Priw>Wh#Ghn=RsZ>Hy#@Vn=din=Nun>, My#@Vn=@rx<Yot#

Ga<Yht#TuZ>LxI$PQ#Lx>Lok#Ne>@y=Law>, Priw>Yht#

TuZ>LxI$Ysm#duZ#YQ<YhZ<Nun>

Ayañca kho dakkhiêä dinnä, saòghamhisuppatièèhitä;

Gs<Tuk>SI<Nh=Nq>@x<Thn=Ne>La=, Un=Thn#Hy#Law>, @rx<

DIt<Sx<Thn$Wy>De=Law>Ny=SiZ$

dïgharattaó hitäyassa, èhänaso upakappati.

Ysm#Sum$RVt>@rx<Yot#Ggb#GQn=Ga<PQ#Te#Lx>Lok#Ne>@y=

Law>dhm=Th=Nx>

31

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sabbapattidänagäthä

Handa mayaó Sabbapattidänagäthäyo bhaêäma se

Puññassidäni katassa yänaññäni katäni me,tesañca bhägino hontu sattänaó täppamäêakä.

Sut<TuZ>LxI$My#Me=Te#Sqt<, My#Me=@rx<Mhn=, JiZ=

Me=Sqbn<HaZ<Bqn=Te#Kh#Px>Jiw#Dy#Tum=Ny=But<Ne>,

La>HaZ<Bqn=+*n<Te#Dy#Tum=Wy>Gsn<Law>

Yepi yäguêavantä ca mayhaó mätäpitädayo, dièèhäme cäpayädièèhä vä aññe majjhatta verino.

Kf=Jx<@Vn=Sut<Liw<Dy=, SgZ#@Vn=Te#Ruk>Kry#La>Me=Bqn=

Kqn=, cxzn#Mhn=Dh=BI<Dh=KsZ$Kh#Px>Jiw#@Vn=din=

Gs<De=, Te#Kh#Px>Jiw#HVn=Law>Rf$My#Dy#HVn=Gs<De=,

Sut<Liw<+*n<Te#@Vn=GlhZ=GlhZ=Rf$@Vn=KQ#Wxzn=Gun=

Gs<De=

Sattä tièèhanti lokasmió te bhummä catuyonikä,pañcekacatuvokärä saósarantä bhaväbhave.

Sut<TuZ>LxI$duZ#YQ<Ny=Lok>, YQ<Ny=PQm=TuZ>Shm$,

YQ<Ny=Gum=NXt#TuZ>Se<, Me=Kun$Hh#Kun$, Me=Kun$

Kun$Dev=, Me=Kun$Se<Kun$, Gum=LuZ=TsZ#Tev#YQ<

Ny=Pip#Niz>Pip#Yy<Gs<De=

Ñätaó ye pattidänamme anumodantu te sayaó yecimaó nappajänanti devä tesaó nivedayuó.

Sut<Liw<Dy=RQ>Sqbn<Bqn=Te#Kh#Px>Jiw#Pa<Hy#Law>, Sut<

Liw<Nun>JiZ=A<Nq=Mo=Tx>Nh=AzZ=TXt#, Sqbn<Sut<Liw<

Dy=YuZ=My#RQ>Sqbn<Bqn=Ne>, Ks$Txz=Wx>Dh=TuZ> LxI$,

JiZ=Bsk<Sut<Liw<Nun>Hy#RQ>

158

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

puññäni paralokasmió, patièèhä honti päêinanti.

Bqn=Ysm#@Vn=Te#PgZ#%=Sy$KsZ$Sut<TuZ>LxI$Ny=Lok#Nh#,

DuZ=Ne>

l

32

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Mayä dinnäna puññänaó anumodanahetunä sabbesattä sadä hontu averäsukhajïvino khemap-padañca pappontu te säsä sijjhataó subhä.

Priw>Hxzt<Te#Dy#A<Nq=Mo=Tx>Nh=Sqbn<Bqn=Te#Kh#Px>

Jiw#Pa<Hy#Law>, Sut<TuZ>LxI$TuZ>@qbZ=, JiZ=@Vn=

PQ#My#Me=Wxzn=, YQ<@Vn=Sqk<Tqk#Mgb#, Jin=TgZ$

Bit<Un=Gx<Sxzm$Glxiu<Kf=Prx>NIp#Phn=, Kwhm=@rht=Tx<

Nh$Te#De=jhm=KsZ$Sut<Liw<Nun>, JiZ=Sum$RVt>TXt<

l

157

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Käladänasuttagäthä

Käle dadanti sappaññä, vadaññü vïtamaccharä;kälena dinnaó ariyesu, ujubhütesu tädisu.Vippasannamanä tassa, vipulä hoti dakkhiêä;

Th=Yik>Th=YI>Kh=TuZ>LxI$Liw<Dy=, @Vn=PQ#Me=@un=Yh=

Me=@x<Gx<dI<RQ>Juk<Kum=PQt#, @rht<Sx<Jhk<drx<Ne<

Me=Jy=Lgbm#Sy$Law>Ny=Prx>A<RI>Yx>Jiw#TuZ>LxI$, SgbZ#

@Vn=PQ#driZ=KiZ=Te#Bi<RI>Jhk<Thn=Tum=Hy#@Vn=KsZ$

Te#din=Tx<WxI$Doz=Ghn=NI>Yim=Ny=Ghn=Sx<My$, Tuk>SI<

Nh=Thn=KsZ$Th=Yik>Th=YI>Gh=Nun>@Vn=Sim$But<Me=

Pin$Py=BQn=

ye tattha anumodanti, veyyävaccaó karonti vä;

cin=TuZ>LxI$Liw<Dy=, A<Nq<Mo=Tx>Nh=Rf$cqbz#Tum=

Ghn=Kqbn$KwxI$Ny=Thn=

na tena dakkhiêä onä,

Tuk>SI<Nh=Thn=KsZ$Kiw$MI>Dy#Bik<PrsZ#@y=Dqbz#

Hxzt<Nun>

tepi puññassa bhägino.

Ma>cin=Liw<Nun>Ysm#@Vn=PQ#Me=Sqbn<HaZ<Pin$Bqn=

Nun>Dqbz#

Tasmä dade appaèivänacitto, yattha dinnaómahapphalaó;

Hxzt<Nun>Th=Yik>Th=YI>Gh=Kqbn=@Vn=PQ#Me=JIt<My#Ts>

Tiz$Hy#Ny=Te#Dy=Me=Pin$Mhk#Kqbn=Hy#Ny=Te#Nun>

33

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Taòkhaêipaccavekkhaêapäèha

[Handa mayaó taòkhaêikapaccavekkhaêapäèhaóbhaêäma se]:

Paèisaòkhä yoniso cïvaraó paèisevämi,

Riw=Ysm#PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Yap#KxI=Law>NqZ#Him<Je= Wsn=

Yävadeva sïtassa paèighätäya,

PebZ=Pgb#Bum=But<Kwhm=Nxiu$

Uêhassa paèighätäya,

Pgb#Bum=But<Kwhm=Rsn>

éaósamakasavätätapasiriósapasamphassänaópaèighätäya,

Pgb#Bum=But<Sum$Put<Un=GXt<Jhk<Lgbp<, YqZ=, Lim=,

Dat<, La>Sut<Lgbz>Klhn=TuZ>LxI$

yävadeva hirikopinapaèicchädanatthaó.

La>PebZ=Pgb#@ik<@It<A<Wy=Yx>Wx>Un=Hy#GXt<Kwhm=Lx>AI=

Paèisaòkhä yoniso piêéapätaó paèisevämi,

Riw=Ysm#PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Yap#KxI=Law>cun$BIn=Tx>Bht<

Neva daväya

My#Hy#@Vn=@y=Pgb#Kwhm=PlXt#PlXn=Sx<Nqk<Sx<Nhn$

Na madäya

My#Hy#@Vn=@y=Pgb#Kwhm=Miw=Mun=GXt<Gum=LuZ=Px>LuZ=

156

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

aggaó äyu ca vaêêo ca,

%=Yq>, Wun=Nx>Te#LXt#

yaso kitti sukhaó balaó.

La>Yit>, Gebn=dI<Kqn=, Sq<Kx<, Px>Lx>Te#LXt#, Ysm#

Jx<RXn=

Aggassa dätä medhävï, aggadhammasamähito;

PQ#Me=@un=Yh=duZ#Mun#Ny=Prx>Tum=Un=LXr#Law>, Hy#

Thn=Ga<Thn#PQ#@Vn=Bqn=Kxzt<Un=LXt#

devabhüto manusso vä,

Jx<@y=GXt<@Vn=Txzp#Px>Yx>Dh=, Rf$Mx>Nqt>Gs<dhm=

aggappatto pamodatïti.

Ysm#@Vn=PQ#TgZ$Kwhm=@Vn=PQ#LXt#, Bun=TXZ=YQ<,

DuZ=Ne>

l

34

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ThZ=GxI=

Na maêéanäya

My#Hy#@Vn=@y=Pgb#@rx<Dup<

Na vibhüsanäya,

My#Hy#@Vn=@y=Pgb#dik<daZ<

Yävadeva imassa käyassa èhitiyä

da<Hy#@Vn=@y=PebZ=Pgb#Kwhm=duZ#YQ<Dy#HaZ<

GxI=Ne>

Yäpanäya

Pgb#Kwhm=@Vn=@y=Dy#KsZ$A<dx<Php#

vihiósuparatiyä

Pgb#Kwhm=SIn#@y=HaZ<Kwhm=Lum=Bhk<ThZ=GxI=

brahmacariyänuggahäya,

Pgb#A<Nq>Kriw>Ga<Ghn=@rx<Prgt#Prim=Mx>Jun=

iti puräêañca vedanaó paèihaòkhämi

Dqbz#Ghn=Tum=YhZ<Ne>, Riw=Ysm#Rx>jup>Seb$Dy#

SgZ#Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=Giw=, Kf=Kwhm=HIw$

navañca vedanaó na uppädessämi.

La>My#Tum=Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=My#Hy#GXt<Kgn#

Yäträ ca me bhavissati anavajjatä ca phäsu

155

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Aggappasädasuttagäthä

Aggato ve pasannänaó, aggaó dhammaóvijänataó;

Mgb=Bqk<Kin=RQ>Juk<Tum=Un=LXt#, Lgbm#Sy$Law>Ny=

Kwhm=@Vn=KsZ$LXt#

agge buddhe pasannänaó,

Lgbm#Sy$Law>Ny=Prx>Pqt>Tx>Jiw#PQ#LXt#

dakkhiêeyye anuttare.

SgbZ#@Vn=Tuk>KI<Ny=Yx>Bqk<Kin=YhZ<Yebm#Yst>

Agge dhamme pasannänaó, virägüpasame sukhe;

Lgbm#Sy$Law>Ny=Prx>Tum=Un=LXt#, SgbZ#@Vn=Tum=Un=

@rht<Sx<Jhk<Rh=Kx>, La>Sx<jip<Rx>jup>@Vn=Sqk<

agge saòghe pasannänaó,

Lgbm#Sy$Law>Ny=Prx>SiZ$PQ#LXt#

puññakkhette anuttare.

SgbZ#@Vn=Bqn=Kxzt<YhZ<Yst>

Aggasmió dänaó dadataó,

Tx<WxI$Thn=Ny=Thn#PQ#LXt#

aggaó puññaó pavaééhati;

Bqn=Te#LXt#Ysm#Jx<RXn=

35

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

vihäro cäti.

A<NgZ<Kwhm=@Vn=@y=Doz=Sx<Dqbk<HaZ<A<dx<Php#Ne>

Dqbz#, Kwhm=@Vn=PQ#Hh$Tot#MI>Dy#Dqbz#, La>Kwhm=

@Vn=YQ<Doz=Ph$Sqk<Dqbz#, Juk<Me=Ga<Riw=, DuZ=Ne>

Paèisaòkhä yoniso senäsanaó paèisevämi,

Riw=Ysm#PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Yap#KxI=Law>cy>Siz$Sxz$Nh=

Sx<Nx>

Yävadeva sïtassapaèighätäya,

PebZ=Pgb#Bum=But<Kwhm=Nxiu$

uêhassapaèighätäya,


éaósamakasavätätapasiriósapasamphassänaópaèighätäya,

Pgb#Bum=But<Sum$Put<Un=GXt<Jhk<Lgbp<, YqZ=, Lim=,

Dat<, La>Sut<Lgbz>Klhn=TuZ>LxI$

yävadeva utuparissayavinodanaó paèisallänä-rämatthaó.

PebZ=Pgb#Bun=Tiw=Un=dx<RxI=Un=Jx<PgZ=Me=Jhk<DIn=

Fh>%=Ght<, La>Pgb#Kwhm=@Vn=PQ#YIn=De=YQ<Dy#Ny#

Te#Lek<Rxzn>Sum$Rup<Ph=Wx>Nh=

Paèisaòkhä yoniso gilänapaccayabhesajja-parikkhäraó paèisevämi,

Riw=Ysm#PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Yap#KxI=Law>Bi<RI>Pok#Pxz=Sut<

154

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bhojanadänänumodanägäthä

Äyudo balado dhïro,

PQ#Me=@un=Yh=Hy#%=Yq>, Hy#Gum=LuZ=

vaêêado paèibhänado;

Hy#Wun=Nx>, Hy#@x<dI<Phn=

sukhassa dätä medhävï,

PQ#Me=@un=Yh=Hy#Kwhm=Sqk<

sukhaó so adhigacchati.

Ysm#Dy#@rx<Sip<Sqk<

Äyuó datvä balaó vaêêaó, sukhañca paèibhänado;

Bqk<Kin=PQ#Hy#%=Yq>, Px>Lx>, Wun=Nx>, Sq<Kx<, La>

@x<dI<Phn=

dïghäyu yasavä hoti, yattha yatthüpapajjatïti.

BuZ=GXt<Ny=Te#Dy=Dy=, Ysm#@Vn=PQ#Me=%=Yq>Yfn=, Me=

Yit, Me=Sqk<, Ny=Te#Nun>Nun>, DuZ=Ne>

l

36

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bi<RI>Khn$Un=Ggb#GQn=Ga<Kin=Ky>

Yävadeva uppannänaó veyyäbädhikänaóvedanänaó paèighätäya,

PebZ=Pgb#Bum=But<Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=Un=BuZ=GXt<

Kgn#Law>Me=%=Pht#dhZ<dhZ<@Vn=MQn=

abyäpajjhaparamatäyäti.

Pgb#Kwhm=@Vn=PQ#My#Me=Rok#Bebt<Bebn=@Vn=YhZ<YIZ#,

DuZ=Ne>

l

153

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

sämaññänumodanägäthä

Sabbïtiyo vivajjantu

Kwhm=Jun=Ry=TuZ>@qbZ=, JiZ=Bum=Rht#@y=

sabbarogo vinassatu,

Rok#TuZ>@qbZ=KsZ$Thn#JiZ=HxI$

mä te bhavatvantaräyo

Un=dx<RxI<Yh<Me=Ga<Thn#

sukhï dïghäyuko bhava.

Thn#JiZ=@Vn=PQ#Me=Kwhm=Sqk<Me=%=Yq>Yfn=

Abhivädanasïlissa niccaó vuééhäpacäyino,cattäro dhammä vaééhanti äyu vaêêo sukhaóbalaó.

Tum=Se<@rx<Ghn=, Kf=, %=Yq>, Wun=Nx>, Sq<Kx<, Px>

Lx>, Ysm#Jx<RXn=Ga<Bqk<Kin=PQ#Me=@x<Gx<dI<Grhp<Wy#,

Me=@x<Gx<dI<Orn<Nsm>Tsm<dqb=@Vn=NIt>

l

37

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhätupaèikülapaccavekkhaêapäèha

[Handa mayaó dhätupaèikülapaccavekkhaêa-päèhaó bhaêäma se]:

Yathäpaccayaó pavattamänaó dhätumatta-mevetaó

SIZ<Liw<Ne>Ne#@Vn=Suk<Wh#Tht#dhm=Tum=Mx>cht#

Tiw#Nun>, Gum=LuZ=@Vn=@y=dhm=Hxzt<dhm=@ut<Jy=YQ<

NgbZ=NIt>

yadidaó cïvaraó, tadupabhuñjako ca puggalo

SIZ<Liw<Ne>Kf=Je=Wsn=, La>Kin=PQ#cy>Siz$Je=Wsn= Nun>

dhätumattako

@Vn=Suk<Wh#Tht#dhm=Tum=Mx>cht#

nissatto

MI>Dy#@Vn=Sut<dx<Wx>Un=YuZ#Yfn=

nijjïvo

MI>Dy#@Vn=ce=Wx>Un=@Vn=Bq<Rqt>Bqk<Kin=

suñño,

WhZ#@liw<Jhk<Kwhm=MxI$HaZ<Kwhm=@Vn=dqb=din=

sabbäni pana imäni cïvaräni ajigucchaniyäni,

Gs<Je=Wsn=TuZ>Mit<Ne>, My#@Vn=KsZ$Nh#Glebt<

Mh=da<DXm=

152

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Anumodanärambhagäthä

Yathä värivahä pürä paripürenti sägaraó,

HqbZ#Num>Te#dxzm=Ysm#YuZ=Sx<Mqt<Sh$Kin=Hy#Bi<

RI>BQn=Dy#cun$Dy=

evameva ito dinnaó petänaó upakappati.

Thn=Te#Thn#Oi<TIt>Hy#Law>Ny=Wun=Ne>, Ysm#Sum$RVt>

@rx<Yot#Ga<Thn#La>Ga<PQ#Te#Lx<Lok#Ne>@y=Law>Dy#, cun$

Nun>

icchitaó patthitaó tumhaó

Ks$It<Tx>Pin$Te#Thn#@rht<Tx<Nh$Law>, duZ#Jy=Law>

kippameva samijjhatu,

JiZ=Sum$RVt>Doz=cup<Plun=

sabbe pürentu saòkappä

Ks$Kwhm=Dum=RI>TuZ>@qbZ=JiZ=dxzm=Te#

cando paêêaraso yathä

Mgbn$Prx>Jun=Wun=Pxzn=

maêi jotiraso yathä.

Mgbn$Gaw#Mx>Ne=Un=Sx<WhZ<Sx<Wy=Kqbn=YIn=De=

l

38

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

imaó pütikäyaó patvä

Krun>Mh=TQk<Kiw$Gup<GxI=Un=Niw#YQ<@Vn=NIt>Ne>Law>

ativiya jigucchaniyäni jäyanti.

Ysm#GlxI=@Vn=KsZ$Nh#Glebt<YhZ<YIZ#@y=Dqbz#Gun=




NgbZ=NIt>

yadidaó piêéapäto, tadupabhuñjako ca puggalo

SIZ<Liw<Ne>Kf=BIn=Tx>Bht<, La>Kin=PQ#Bi<RI>Pok#BIn=

Tx>Bht<Nun>

dhätumattako


nissatto


nijjïvo


suñño,


sabbo panäyaó piêéapäto ajigucchaniyo,

151

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bqk<Kin=Jx<Tsn$Yh#Kh=da<Jup<My#De=, Ysm#Bht<Mf=

Dy#cun$Dy=

Sämaññaó dupparämaèèhaó Nirayäyüpakaééhati.

Sx<Mx>Nx>Tum=Te#Bun=Px>cIt>@rx<Prgt#Dqbz#Kwhm=Ys#

Ysn<La>cqb#ch>, Ysm#cqt<Lhk#Kiw$LiZ=@y=SQ<

Nx>Rik>Dy#cun$Nun>

Yaòkiñci sithilaó kammaó Saòkilièèhañca yaóvataó,

Ghn=jhn=Un=Dy=Un=NgbZ<Te#Ys#Ysn<, La>Ks$Wut>

Un=Dy=Te#Jgb=Dqbz#Kwhm=Siw#MsZ$

Saòkassaraó brahmacariyaó Na taó hotimahapphalanti.

Prim=Mx<Jun=Un=Dy=Te#din=@rx<Prgt#Ys#Ysn<, dsZ=Rx>

Lgk#TgZ$Dqbz#Kwhm=RuZ=Gebt<,

GIt<TuZ> 3 (Shm$) YhZ<Nun>, Ysm#@Vn=KsZ$Te#My#

Hy#Pin$Un=YIZ#Yy<, DuZ=Ne>

l

39

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Gs<BIn=Tx>Bht<TuZ>Mit<Ne>, My#@Vn=KsZ$Nh#Glebt<

Mh=da<DXm=



ativiya jigucchaniyo jäyati.





NgbZ=NIt>

yadidaó senäsanaó, tadupabhuñjako ca puggalo

SIZ<Liw<Ne>Kf=Sxz$Nh=Sx<Nx>, La>Kin=PQ#cy>Siz$Sxz$

Nh=Sx<Nx>Nun>

dhätumattako


nissatto


nijjïvo


suñño,

150

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Täyanagäthä

Handa mayaó Täyanagäthäyo bhaêäma se

Chindasotaó parakkamma Käme panüda brähmaêa,

TX=JiZ=Bhk<Bun<dut<Grx<Sa$HaZ<dun=Hh$Seb$, JiZ=

Gum=Jut<Ghm=Kqn=TuZ>LxI$Seb$TXt<

Nappahäya muni käme Nekattamupapajjati.

Priw>Mq>Ne=Te#My#Lx>Ghm=TuZ>LxI$Law>, Jx<Kiw#TgZ$

Kwhm=Sx<jip<My#Dy#

Kayirä ce kayiräthenaó Daëhamenaó parakkame,

Th#Jx<Tum=Ghn=Dy=Hy#Tum=Ghn=Nun>JIZ=JIZ=, PgZ=Bhk<

Bun<Tum=GIt<Nun>Hy#Mun#

Sithilo hi paribbäjo Bhiyyo äkirate rajaó.

Priw>Ghn=Bqbt<Te#YuZ=Ys#Ysn<Lx<Lqbm$, YIZ#@roz=

Tot#Dqt<Jx<Tq=Le=

Akataó dukkataó seyyo Pacchä tappati dukkataó,

Un=Kwhm=cqb#My#Tum=Seb$LX&=De=Gwh<, Priw>Wh#

Kwhm=cqb#Ysm#SiZ<Pin$, Kf=Kwhm=Tqk>Pat<Piw$

Riw=Ny=PxI=LuZ$

Katañca sukataó seyyo Yaó katvä nänutappati.

Un=Kwhm=De=Tum=Wy>Nun>La<De=Gwh<, Priw>Tum=Law>

My#dsZ#Dgbt<Rsn>Jy=Ny=PxI=LuZ$

Kuso yathä duggahito Hatthamevänukantati,

40

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=


sabbäni pana imäni senäsanäni ajigucchaniyäni,

Gs<Sxz$Nh=Sx<Nx>TuZ>Mit<Ne>, My#@Vn=KsZ$Nh#

Glebt<Mh=da<DXm=



ativiya jigucchaniyäni jäyanti.





NgbZ=NIt>

Yadidaó gilänapaccayabhesajjaparikkhäro,tadupabhuñjako ca puggalo

SIZ<Liw<Ne>Kf=Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$Un=Ggb#GQn=Ga<Kin=

Ky#, La>Kin=PQ#Bi<RI>Pok#Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$Nun>

Dhätumattako


Nissatto


149

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sampannasïlä viharissäma sampannapäèimokkhä

Riw=TuZ>LxI$Juk<@Vn=PQ#Me=Sen$Sim$BQn=, Me=Prx>@h=

dI<Mok#Sim$BQn=

päèimokkhasaóvarasaóvutä viharissäma äcära-gocarasampannä

Juk<@Vn=PQ#Sum$Rqbm=Law>Dqbz#Kwhm=Sum$Rqbm=Ny=

Prx>@h=dI<Mok#, Sim$BQn=Dqbz#%=Jh=Rx>Kf=Mh=Rx>

Yht#Un=Kqbn=, La>Sim$BQn=Dqbz#Ko=Jx<Rx>Kf=Sx<Thn$

Te#Te#PIk>Sq<Kqbn=@y=

aêumattesa vajjesu bhayadassävï samädäyasikkhissäma sikkhäpadesüti.

Riw=TuZ>LxI$Juk<@Vn=PQ#Me=@x<Gx<dI<HVn$Kwhm=Nh#Glqb=

Ny=Tot#Ma>PebZ=Lxzk>Niz>, Sx<Mh$Thn=Sgk<Sh$La>Sum$

Nebk<Ny=SIk<Kh$Bit<TuZ>LxI$

Evañhi no sikkhitabbaó.

Pqbk#Riw=TuZ>LxI$PgZ=Sgk<Sh$La>Sum$Nebk<YhZ<

Ne>La=

l

41

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Nijjïvo


suñño,


sabbo panäyaó gilänapaccayabhesajjaparikkhäro ajigucchaniyo,

Gs<Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$Un=Ggb#GQn=Ga<Kin=Ky#TuZ>

Mit<Ne>, My#@Vn=KsZ$Nh#Glebt<Mh=da<DXm=



ativiya jigucchaniyo jäyati.


l

148

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sïluddesapäèho

Handa mayaó Sïluddesapäèho bhaêäma se

Bhäsitamidaó tena bhagavatä jänatä passatäarahatä sammäsambuddhena,

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#, @Vn=Prx>A<Rx>Hun$drut<Sx<RQ>

csp#Dy#Doz=Prx>OZ=AzZ=, Dy#drut<Ph=SIt<Wy>DuZ=

Ne>Wh#

Sampannasïlä bhikkhave viharatha sampanna-päèimokkhä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, TX=TuZ>LxI$JiZ=@Vn=PQ#Me=

Sen$Sim$BQn=, Me=Prx>@h=dI<Mok#Sim$BQn=

päèimokkha-saóvarasaóvutä viharatha äcära-gocarasampannä

JiZ=@Vn=PQ#Sum$Rqbm=Law>, Dqbz#Kwhm=Sum$Rqbm=

Ny=Prx>@h=dI<Mok#, Sim$BQn=Dqbz#%=Jh=Rx>Kf=Mh=

Rx>Yht#Un=Kqbn=, La>Sim$BQn=Dqbz#Ko=Jx<Rx>Kf=Sx<Thn$

Te#Te#PIk>Sq<Kqbn=@y=

aêumattesu vajjesu bhayadassävï samädäyasikkhatha sikkhäpadesüti.

JiZ=@Vn=PQ#Me=@x<Gx<dI<HVn$Kwhm=Nh#Glqb=Ny=Tot#

Ma>PebZ=Lxzk>Niz>, Sx<Mh$Thn=Sgk<Sh$La>Sum$Nebk<

Ny=SIk<Kh$Bit<TuZ>LxI$TXt<

Tasmätihamhehi sikkhitabbaó

Priw>cx<Nun>, Pqbk#Riw=TuZ>LxI$Kqbn=Sgk<Sh$La>

Sum$Nebk<Wh#

42

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

pabbajitäbhiêhappaccavekkhaêapäèha

Dasayime bhikkhave dhammä

DQ<Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Tum=TuZ>LxI$SIp<@rx<Ghn=Liw<

Ne>, Me=YQ<

pabbajitena abhiêhaó paccavekkhitabbä.

@Vn=Tum=Te#Bun=Px>cIt>PgZ=PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Jam<cut>,

YQ<NgbZ=NIt>

Katame dasa?

Tum=TuZ>LxI$SIp<@rx<Ghn=Nun>, @Vn=YhZ<Ry=Liw#

Vevaêêiyamhi ajjhüpagato�ti. pabbajitenaabhiêhaó paccavekkhitabbaó.

Kg=Bun=Px>cIt>PgZ=PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Jam<cut>, YQ<

NgbZ=NIt>Wh<, Riw=@Vn=PQ#Kiw#TgZ$cx<Piw>Law>,

SgZ#Wxn=Nx>Un=dhZ<Un=PI>Sxzt<, DuZ=Ne>

Parapaèibaddhä me jïvikä�ti. pabbajitena abhiêhaópaccavekkhitabbaó.

Bun=Px>cIt>PgZ=PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Jam<cut>, YQ<NgbZ=

NIt>Wh<, Ghn=LebZ>ce=WIt>KsZ$Riw=, NgbZ#

cx<Piw>Law>Dqbz#PQ#+*n<, DuZ=Ne>

Añño me äkappo karaêïyo�ti. pabbajitena abhiêhaópaccavekkhitabbaó.


NIt>Wh<, Rx>Bebp<Ghn=@x<dI<But<YhZ<+*n<, Te#Riw=

Jx<dsZ#Tum=Me=YQ<, DuZ=Ne>

147

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saccakiriya Gäthä

Handa mayaó Saccakiriyagäthäyo bhaêäma se

Natthi me saraêaó aññaó, Buddho me saraêaóvaraó

Te#PgZ#+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>Pqt>Tx>Jiw#

@Vn=Te#PgZ#Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#

Etena saccavajjena, Sotthi me hotu sabbadä

Dqbz#Ghn=Glxiu<Kum=Sut<Ne>, Kwhm=Jx<RXn=Sqk<Sx<Wut<

De=, JiZ=Me=Ga<Kh#Px>Jiw#TuZ>LxI$

Natthi me saraêaó aññaó, Dhammo me saraêaóvaraó

Te#PgZ#+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>Tum=@Vn=Te#

PgZ#Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#




Natthi me saraêaó aññaó, Saògho me saraêaóvaraó

Te#PgZ#+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>SiZ$@Vn=Te#

PgZ#Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#




43

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kacci nu kho me attä sïlato na upavadatï�ti.pabbajitena abhiêhaó paccavekkhitabbaó.


NIt>Wh<, Mgb#Gliw<Doz=Sen$, Riw=Ysm#dum=NI<dI<

debn=din=AzZ=My#Dy#MI>cy#Rf$, DuZ=Ne>

Kacci nu kho maó anuvicca viññü sabrahmacärïsïlato na upavadantï�ti. pabbajitena abhiêhaópaccavekkhitabbaó.


NIt>Wh<, Mgb#Gliw<Doz=Sen$, Pgbn#Sx<Prim=Mx>Jh=Re=

Te#@Vn=WIn=YQ=cin=, Kry#Krqbn=Law>, Ysm#dum=NI<dI<

debn=Riw=My#Dy#MI>cy#Rf$, DuZ=Ne>

Sabbehi me piyehi manäpehi nänäbhävo vinä-bhävoti. pabbajitena abhiêhaó paccavekkhi-tabbaó.


NIt>Wh<, Kwhm=Plut>Prhk#Jhk<KsZ$Ruk>, KsZ$csp#

Jy=TuZ>SIn#Juk<Me=Ga<Riw=, DuZ=Ne>

Kammassakomhi kammadäyädo kammayonikammabandhu kammapatisaraêo Yaó kammókarissämi kalyäêaó vä päpakaó vä tassa däyädobhavissämï�ti. pabbajitena abhiêhaó paccavek-khitabbaó.


NIt>Wh<, Riw=@Vn=PQ#Me=Gum=@Vn=KsZ$din=, Me=Gum=

Te#dsZ#Rup>Pin$, @Vn=Mi>Rx>Dik<dik<Tst#, Me=Gum=

@Vn=Te#Gum=NXt#, Me=Gum=@Vn=Piw<Pun=, Me=Gum=@Vn=

Te#PgZ=%=Sy$, Riw=Tum=Gum=Dy=Wy>, De=Gs<dhm=,

146

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bhikkhünaó anatthäya parisakkati,

Sh$Mx>Nxzn=Px>Yh=Yhm=Tum=SIZ<Te#My#@Vn=@rx<Yot#Ga<

PIk>Sq<TuZ>LxI$

Bhikkhünaó anavasäya parisakkati,

Sh$Mx>Nxzn=Px>Yh=Yhm=Tum=My#Hy#PIk>Sq<YQ<YhZ<Sx<

jip>

Bhikkhü akkosati paribhäsati,

Sh$Mx>Nxzn=Dh<La>PQt#KQ<PIk>Sq<TuZ>LxI$

Bhikkhü bhikkhühi bhedeti.

Sh$Mx>Nxzn=YQ<Hy#PIk>Sq<dak<Gun=

Anuññäsi kho bhagavä,

Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#SiZ=A<Nq>Yht#Wy>Law>La=

imehi pañcahi aògehi samannägatassa sämaêe-rassa daêéakammaó kätunti.

Pgb#Tum=Tun=Tx>Gum=Ga<Sh$Mx>Nxzn=PQ#Tum=PIt<@rx<Gsp<

Dqbz#OZ=Hh#YhZ<Liw<Ne>, DuZ=Ne>

Nsk>Jhk<Ne>Law>, Sh$Mx>Nxzn=YuZ=Jx<dsZ#Sgk<Sh$La>

@x<dI<But<dhm=Sxz$KI<Yx>Wut>, 75 Ks#, EVk<Dqbz#,

Pgb#Ruk>Sh$GI<RI>Yh=Mh=Rx>Yht#Hy#Rebp#Riz>, Sim$Gup<

Kwhm=@Vn=Liw<Gs=KsZ$Sx<Mx<Nx>Te#De=

l

44

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

cqb#Gs<dhm=, Riw=Juk<@Vn=PQ#Rup>Pin$dik<Tst#

HaZ<Gum=Nun>, DuZ=Ne>

Kathambhütassa me rattindivä vïtipatantïti.pabbajitena abhiêhaó paccavekkhitabbaó.


NIt>Wh<, Wun=Kfn=LqbZ#@y=LqbZ#@y=, Ny=Mgb#Riw=

Gum=LuZ=@Vn=YQ<Ny=Sx<Php#cxzn#Ry=, DuZ=Ne>

Kacci nu khohaó suññägäre abhiramämïti.pabbajitena abhiêhaó paccavekkhitabbaó.


NIt>Wh<, Riw=Ysm#YIn=De=Ny=RoZ=Rgbn=Un=Sx<jut>,

YQ<Rf$Ns$, DuZ=Ne>

Atthi nu kho me uttarimanussadhammä alama-riyañäêadassanaviseso, adhigato sohaó pac-chime käle sabrahmacärïhi puèèho na maòkubhavissämï�ti. pabbajitena abhiêhaó paccavek-khitabbaó.


NIt>Wh<, Yhn=Tu>Sx<Nx>Un=WI>Sxzt<, Kqbn=Ga<Prx>A<RI>Yx>

Jiw#, Un=YIZ#Gwh<WI>SxI$Tum=Mx>Dh=KsZ$Mx>Nqt>, Te#

Riw=Dy#Bun=Lq>Law>, Pgb#Riw=Jx<My#@Vn=PQ#GX#KXn$

Mgb#Tqk<Pgbn#Sx<Prim=Mx>Jh=Re=Dqbz#Gun=Thm$My=

PxI=LuZ$, Me=YQ<Ga<Riw=Rf$My#, DuZ=Ne>

Ime kho bhikkhave dasa dhammä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Tum=TuZ>LxI$SIp<@rx<Ghn=Liw<

Ne>La=

145

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sh$Mx>Nxzn=Glxiu<dI<debn=Prx>SiZ$

micchädièèhiko hoti,

Sh$Mx>Nxzn=@Vn=PQ#Me=Kwhm=HVn$PIt<Jhk<Tum=WI>NxI=

bhikkhunïdüsako hoti,

Sh$Mx>Nxzn=csp#@rx<Tqt>RxI=PIk>Sq<Ne=



imehi dasahi aògehi samannägataó sämaêeraónäsetunti.

Pgb#YuZ=Sh$Mx>Nxzn=PQ#@rx<Gsp<Dqbz#OZ=SIp<Liw<

Ne>Hy#cIp<HxI$, DuZ=Ne>



pañcahi aògehi samannägatassa sämaêerassadaêéakammaó kätuó.

Pgb#Tum=Tun=Tx>Gum=Kf=LiZ=Tot#Ga<Sh$Mx>Nxzn=PQ#

@rx<Gsp<Dqbz#OZ=Hh#YhZ<

Katamehi pañcahi?

OZ=Hh#YhZ<A<Ry=BhZ#

Bhikkhünaó aläbhäya parisakkati,

Kf=Sh$Mx>Nxzn=Px>Yh=Yhm=Tum=Hy#PIk>Sq<Sgbm<Lhp#

Te#Kqbn=Jx<Dy#

45

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Pabbajitena abhiêhaó paccavekkhitabbä.

@Vn=Tum=Te#Bun=Px>cIt>PgZ=PI>Jh=Rx>Nh=Doz=Jam<cut>,

YQ<NgbZ=NIt>

Iti

Dqbz#%=Ghn=YhZ<Ne>La=

l

144

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

HxI$

Katamehi dasahi?

OZ=SIp<A<Ry=BhZ#

Päêätipätï hoti,

Kf=Sh$Mx>Nxzn=csp#Tum=Sut<Te#Me=ce=WIt>Hy#dik<

Lqbn#@y=

adinnädäyï hoti,

Sh$Mx>Nxzn=csp#Tf$Ow=KsZ$Te#Jiw#KsZ$Kiw$My#Dy#

Hy#

abrahmacärï hoti,

Sh$Mx>Nxzn=csp#@rx<Prgt#Prim>Mx<Jun=

musävädï hoti,

Sh$Mx>Nxzn=csp#PQt#@ut<

majjapäyï hoti,

Sh$Mx>Nxzn=csp#Dfm<GIn=KsZ$Miw=

buddhassa avaêêaó bhäsati,

Sh$Mx>Nxzn=Glxiu<dI<debn=Prx>Pqt>Tx>Jiw#

dhammassa avaêêaó bhäsati,

Sh$Mx>Nxzn=Glxiu<dI<debn=Prx>Tum=

saòghassa avaêêaó bhäsati,

46

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Samaêasaññä

[Handa mayaó SamaêasaññäPäèhaó bhaêäma se]:

samaêä samaêäti vo, bhikkhave, jano sañjänäti.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mx>Hh$cin=Kiw$Ysm#RQ>Juk<

TX=TuZ>LxI$Wh#@Vn=Sx<Mx>Nx>

Tumhe ca pana ke tumhehi puèèhä samänä

Gs<La<TX=TuZ>LxI$Liw#, Mgb#TQk<Thm$Wh#Thn#@Vn=

A<Ry=

samaêämhäti paèijänätha.

Pqbk#TX=Gs<Ysm#@x<dIn=Yh=Wh#, Riw=@Vn=Sx<Mx>Nx>

Tesaó vo, bhikkhave, evaó samaññänaó sataó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Pqbk#Nun>Me=cf#Wh#,

Sx<Mx>Nx>YQ<YhZ<Ne>

Evaó paèiññänaó sataó

TuZ>@x<dIn=Yh=dqb=Wh#, @Vn=Sx<Mx>Nx>YQ<YhZ<Ne>

yä samaêasämïcippaèipadä

Ks#@x<dI<But<YhZ<Dy=, @Vn=Kwhm=Sim$Kqbn=Ga<Sx< Mx>Nx>

taó paèipadaó paèipajjissäma;

Riw=Juk<@x<dI<But<SgZ#Ks#@x<dI<But<YhZ<Nun>

evaó no

143

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

HaZ<Kwhm=@rx<Mht#Kf=Ghn=Dfm<GIn=Sq<Rh=La>Mxz>

Ry=

vikälabhojanä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Bi<RI>Pok#%=Hhn$

Ny=Wxz=Lh=WI>Ghn=

naccagïtaväditavisükadassaêä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Kup<RsZ>Fsn>

Rum=La>@rx<Kom=Din=dre=La>DQ=Ghn=Lxzn#dhZ<dhZ<

mälägandhavilepanadhäraêamaêéanavibhüsa-naèèhänä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Tut>SiZ=Dsk<

My>@rx<Dup<dik<daZ<Dqbz#Dsk<My>KsZ$Hsm$KrgbZ#

Ysm>KrgbZ#Th=

uccäsayanamahäsayanä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=NuZ#Rf$Nsn=,

Ngb$Te#NuZ=Te#Nsn=Un=SQZ$Un=Yy<

jätarüparajatapaèiggahaêä veramaêï

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Rup>jXn=La>TsZ=



dasahi aògehi samannägataó sämaêeraó näsetuó.

Pgb#YuZ=Sh$Mx>Nxzn=PQ#@rx<Gsp<Dqbz#OZ=SIp<Hy#cIp<

47

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Mgb#Ghn=@x<dI<But<KsZ$Riw=YhZ<Ne>, Me=YQ<

ayaó amhäkaó samaññä ca saccä bhavissatipaèiññä ca bhütä;

TuZ>cf#TuZ>Kwhm=@x<dIn=Yh=KsZ$Riw=Ne>Gs<Juk<

@Vn=JIZ=Dy#

yesañca mayaó cïvara piêéapäta senäsanag i l ä n a p p a c c a y a b h e s a j j a p a r i k k h ä r a óparibhuñjäma,

A<NgZ#, Riw=Bi<RI>Pok#Je=Wsn=BIn=Tx>Bht<Sxz$Nh=Sx< Nx>,

La#KI#Lh=Nx>Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$KsZ$cin=Liw<Dy=

tesaó te kärä amhesu mahapphalä bhavissantimahänisaósä,

Kwhm=Oi<@x<Gh=Rx>KsZ$Kiw$Liw<Nun>Ny=Riw=TuZ>LxI$,

Gs<Juk<Me=Pin$Yy<, Me=%=NI>SiZ$Yy<

amhäkañceväyaó pabbajjä avañjhä bhavissati

A<NgZ#, Ghn=Bun=Px>ch=KsZ$Riw=Gs<Juk<My#@Vn=

Mun$@liw<

saphalä sa-udrayä�ti.

da<Juk<@Vn=Bun=Px>ch=Te#Me=Pin$, @Vn=Bun=Px>ch=Te#

Me=Gum=Ry=

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaó.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, TX=TuZ>LxI$PgZ=Sgk<Sh$

Sum$Nebk<YhZ<Ne>La=

142

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sämaêerasikkhä



sämaêeränaó dasa sikkhäpadäni,

SgZ#SIk<Kh$Bit<SIp<@rx<Ghn=Ga<Sh$Mx>Nxzn=TuZ>LxI$

tesu ca sämaêerehi sikkhituó:

La>Pgb#Hy#Sh$Mx>Nxzn=Sgk<Sh$Ny=SIk<Kh$Bit<Liw<Nun>

Kf=

Päêätipätä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Tum=Sut<Te#Me=

ce=WIt>Hy#dik<Lqbn#@y=

adinnädänä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=Tf$Ow=KsZ$Te#

Jiw#KsZ$My#Dy#Hy#

abrahmacariyä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Gum=Un=@Vn=Kh#Sgk<

Ga<Prim>Mx<Jun=

musävädä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#@ut<

surämerayamajjapamädaèèhäna veramaêï,

Jxz=dx<Nh=KrgbZ#jit>Wxzn>Jhk<Hxzt<Un=@Vn=Te#duZ#

48

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Tum=Wut>YVn=

(Kum<BQ=ch=Prx>La>@qp<Px>Ph=Kx>Nx>Mx>Ghn=, cy>YhZ<

Dev=Gup<Kum=Tum=Wut>ciw>)

buddhänussati

[Handa mayaó buddhänussatinayaó karoma se]:

Taó kho pana bhagavantaó evaó kalyäêokittisaddo abbhuggato,

Gir<GI<dI<Sup<Un=jhm=KsZ$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

Nun>, Dy#FqZ>@y=Law>YhZ<Ne>Wh#

itipi so bhagavä

Priw>Hxzt<YhZ<Ne>YhZ<Ne>Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw# Nun>

arahaó

@Vn=PQ#Gly=Jhk<GI<Lxzt<

sammäsambuddho

@Vn=PQ#drut<Sx<RQ>csp#Dy#Dqbz=Prx>OZ=AzZ=

vijjäcaraêasampanno

@Vn=PQ#TgZ$Prsm>Dqbz#WIt>ch=La>Jx<Rx>Nx>

sugato

@Vn=PQ#@y=Law>Dqbz#De=

lokavidü

141

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

iccatthantissa hoti jïvitaparikkhäresu,

@Vn=PQ#Me=Kwhm=PI>Jh=Rx>Nh=Hy#HVn$@rx<Yot#Ny=Bi<RI>

Khn$KrgbZ#LebZ>ce=WIt>

äraddhavïriyo ca viharati.

Ysm#@Vn=PQ#@rh=Rit>Kwhm=Pebn=YQ<

Imä kho bhikkhave tisso samaêasaññä bhävitäbahulïkatä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Sx<Mx>Nx>Sun$Yh= 3 (Shm$)

@rx<Ghn=Liw<Ne>La=, Un=Bun=Px>cIt>Grx<Tum=Hy#Mhk#

Law>

ime satta dhamme paripürentïti.

Ysm#Grx<Tum=Tum=Mx>TuZ> 7 (JVt<) @rx<Ghn=, Liw<

Ne>Hy$Bi<RI>BQn=Dy#cx<Ne>La=

l

49

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

@Vn=PQ#RQ>Lok#YhZ<Jam<JaZ#

anuttaro purisadammasärathi

@Vn=PQ#Sh$Mht#Fgk<Bq<Rqt>Te#Sim$Kqbn=Fgk<Dy#

YhZ<My#Me=Kry=YIZ#Gwh<

satthä devamanussänaó

@Vn=KrQ=PQ#Ssn$KsZ$Txz=Wx>Dh=La>Mx>Nqt>TuZ>LxI$

buddho

@Vn=PQ#RQ>, PQ#dgn<, PQ#BXk<Bhn=Dqbz#Tum=

bhagaväti.

@Vn=PQ#Me=Kwhm=Jum=RXn=, Jum=Nak#Tum=SuZ<Ssn$Sut<,

DuZ=Ne>

l

140

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

imä kho bhikkhave tisso samaêasaññä bhävitäbahulïkatä


@rx<Ghn=Liw<Ne>La=, Un=Bun=Px>cIt>Grx<Tum=Hy#Mhk#

Law>

satta dhamme paripürenti.

Ysm#Grx<Tum=Tum=Mx>TuZ> 7 (JVt<) @rx<Ghn=Hy$Bi<RI>

BQn=Dy#

Katame satta?

Tum=Mx> 7 (JVt<) @rx<Ghn=Kf=A<Ry=BhZ#

Niccaó Santatakärï hoti santatavuttï sïlesu

Kf=@Vn=PQ#Me=@x<Gx<dI<My#@rx<Prgt#Ny=Sen$Dqbz#

Kwhm=Sx<Mum<Sx<MX&$@Vn=NIt>

anabhijjhälu hoti,

@Vn=PQ#Me=@x<Gx<dI<My#PxzZ#LxzZ#SIZ<Dy=

abyäpajjo hoti,

@Vn=PQ#My#Bebt<Bebn=Kry=

anatimänï hoti,

@Vn=PQ#My#DQ=MIn<PQ#+*n<

sikkhäkämo hoti,

@Vn=PQ#Kry#ds<Ghn=Sgk<Sh$

50

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Buddhäbhigïti

[Handa mayaó buddhäbhigïtió karoma se]:

Buddhavärahantavaratädiguêäbhiyutto,

Prx>Pqt>Tx>Jiw#@rx<Gsp<Dqbz#Kqn=, Me=Kwhm=@rx<SXt<

HaZ<A<Rx>Hun$dx<Kqn=@Vn=din#

suddhäbhiñäêakaruêähisamägatatto,

Me=Prx>OZ=Un=@rx<Gsp<Dqbz#Prx>Yhn=, La>Prx>Gx<

Rq>Nh=Un=Bi<RI>Sqt<

bodhesi yo sujanataó kamalaó va süro,

Prx>OZ=Dy=SiZ=GRx<Tum=cin=Te#De=Hy#BXk<Bhn=, Dqt<

%=TIt>Tum=Bqb=Hy#Bhn=

vandämahaó tamaraêaó sirasä jinendaó.

Kh#Px>Jiw#Wy>Prx>cI>Nx>Se$PQ#My#Me=GI<Lxzt<Prx>OZ=

Nun>Dqbz#Sebn$Gliw#

Buddho yo sabbapäêïnaó saraêaó khema-muttamaó,

Prx>Pqt>Tx>Jiw#Prx>OZ=Dy=, @Vn=Sx<Rx>Nx>Un=Gx<Sxzm$SQZ$

Sqt<KsZ$Sut<TuZ>LxI$

paèhamänussatièèhänaó vandämi taó sirenahaó.

Kh>Px>Jiw#Wy>Prx>Pqt>Tx>Jiw#Prx>OZ=Nun>, Un=@Vn=Te#duZ#

HaZ<Kwhm=Rx>Lgk>OZ=Te#NgZ<, Dqbz#Sebn$Gliw#

139

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Samaêasaññä 3 prx<Ghn=

[Handa mayaó TissaSamaêasaññäpäèhaó bhaêämase]:

Tisso bhikkhave samaêasaññä bhävitä bahulïkatä


@rx<Ghn=, Un=Bun=Px>cIt>Grx<Tum=Hy#Mhk#Law>

satta dhamme paripürenti.

Ysm#Grx<Tum=Tum=Mx>TuZ> 7 (JVt<) @rx<Ghn=Hy$Bi<RI>

BQn=Dy#

Katamä tisso?

Sx<Mx>Nx>Sun$Yh= 3 (Shm$) @rx<Ghn=, Kf=A<Ry=BhZ#

Vevaêêiyamhi ajjhupagato,

But<Ne>Riw=Me=Pxzt#dak<dhZ<Jhk<Kx>Rg=Hut<Law>,

%=Ghn=GI<RI>Yh=Dy=Dy=KsZ$Sx<Mx>Nx>, Riw=dsZ#Tum=

%=Ghn=GI<RI>Yh=Nun>Nun>

parapaèibaddhä me jïvikä,

Kwhm=LebZ>cep#KsZ$Riw=NgbZ#Dqbz#PQ#+*n<,

Riw=Kqbn=Tum=dqb=Hy#Kiw$LebZ>jxI#

añño me äkappo karaêïyo

%=Ghn=GxI=Wh=Jh=YhZ<+*n<, Te#Riw=Jx<dsZ#Tum=

Hy#De=Kgn#@y=Gwh<Ne>YuZ=Me=YQ<, MI>cy#PebZ=Tiw#

Ne>

51

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Buddhassähasmi däso [däsï]1 va buddho mesämikissaro.

Kh#Px>Jiw#@Vn=Tht#KsZ$Prx>Pqt>Tx>Jiw#, Prx>Pqt>Tx>

Jiw#@Vn=NxI=Me=It<Sx<Rx<Ngb$Kh#Px>Jiw#

Buddho dukkhssa ghätä ca vidhätä ca hitassa me.

Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=KrgbZ#Gum=Jut<Tqk>, La>SiZ=Wy>

SgZ#@rx<Yot#Ga<Kh#Px>Jiw#

Buddhassähaó niyyädemi sarïrañjïvitañcidaó.

Kh#Px>Jiw#Msp#GxI=Tx<WxI=ce=WIt>Ne>Da<Prx>Pqt>Tx> Jiw#

Vandantohaó [Vandantïhaó]2 carissämibuddhasseva subodhitaó.

Kh#Px>Jiw#PQ#Wy>YQ<Juk<@rx<Prgt#dhm=, SgZ#Kwhm=

drut<Sx<RQ>De=KsZ$Prx>Pqt>Tx>Jiw#

Natthi me saraêaó aññaó buddho me saraêaóvaraó,

Sx<Rx>Nx>+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>Pqt>Tx>Jiw#

@Vn=Sx<Rx>Nx>Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#

etena saccavajjena vaééheyyaó satthusäsane.

Dqbz#Ghn=Gliw#Kum=Sut<Ne>, Kh#Px>Jiw#PgZ=Jx<RXn=

Ny=Prx<Sht<Sx<Nh$KsZ$Prx>Sht<Sx<Dh=

Buddhaó me vandamänena [vandamänäya]3 yaópuññaó pasutaó idha,

Kh#Px>Jiw#PQ#Wy>YQ<SgZ#Prx>Pqt>Tx>Jiw#, Dy#Kqbn$

YIZ$Wh# 1 Däsï,

2 vandantïhaó,

3 vandamänäya

138

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

UBHAYAtthaó Vä HI BHIKKHAVE SAMPASSAMÄnena

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Rf$Wh#Mgb#Bqk<Kin=MsZ=

HVn$YQ<, SgZ#@rx<Yot#KsZ$TuZ>SsZ$FxI<Gs<dhm=

ALAMEVA APPAMÄDENA SAMpäDETUnti

Gs<Kqbn=Law>Nun#Tev=, Pgb#YuZ=@rx<Yot#KsZ$TuZ>

SsZ$FxI<Nun>Hy#TgZ$Prsm>Dqbz#Kwhm=My#@rx<Mht#,

DuZ=Ne>

l

52

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

KwxI$Bqn=Dy=Ny=But<Ne>

sabbepi antaräyä me mähesuó tassa tejasä.

Un=dx<RxI=TuZ>@qbZ=Yh<Dy#Me=Ga<Kh#Px>Jiw#, Dqbz#

Dxzt<HaZ<Bqn=Nun>

Käyena väcäya va cetasä vä,

Dqbz#GxI=Gs<De=Dqbz#Wh=Jh=Gs<De=Dqbz#Jy=Gs<De=

buddhe kukammaó pakataó mayä yaó,

Gum=Nh#dI<debn=Un=Dy#Te#Kh#Px>Jiw#Grx<Tum=Law>Ny=

Prx>Pqt>Tx>Jiw#

buddho paèiggaêhatu accayantaó,

Ks$Prx>Pqt>Tx>Jiw#JiZ=jit>SgZ#Tot#LqbZ#GXn=Un=Nun>

kälantare saóvarituó va buddhe.

Pgb#Ghn=Sum$Rqbm=Rx>WuZ=Ny=Prx>Pqt>Tx>Jiw#Ny=Ghn=

ds<@y=

# Msp<LiZ=

#

l

137

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Tesaó TE Kärä AMHESU

Ghn=Grx<Tum=Nun>Nun>KsZ$cin=TuZ>LxI$Liw<Nun>, Ny=

Riw=TuZ>LxI$

MAHAPPHALä BHAVISSANTI MAHäNISAóSÄTi

Juk<@Vn=Ghn=Grx<Tum=Me=Pin$Yy<, Me=%=Ne>SiZ$Yy<,

DuZ=Ne>

EVAÓ HI VO BHIKKHAVE SIKKHITABBAÓ

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, TX=TuZ>LxI$PgZ=Tum=Kwhm=

Sum$Nebk<YhZ<Ne>La=

ATtatthaó Vä HI BHIKKHAVE SAMPASSAmänena

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Bqk<Kin=MsZ=HVn$YQ<

SgZ#@rx<Yot#HaZ<din=Gs<dhm=

ALAMEVA APPAMÄDENA SAMpäDETUó

Gs<Kqbn=Law>Nun#Tev=, Pgb#YuZ=@rx<Yot#HaZ<din=

Hy#TgZ$Prsm>Dqbz#Kwhm=My#@rx<Mht#

PARAtthaó Vä HI BHIKKHAVE SAMPASSAMäNEnA

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Bqk<Kin=MsZ=HVn$YQ<

SgZ#@rx<Yot#HaZ<cin=Liw<+*n<Gs<dhm=

ALAMEVA APPAMÄDENA SAMpäDETUó

Gs<Kqbn=Law>Nun#Tev=, Pgb#YuZ=@rx<Yot#HaZ<cin=

Liw<+*n<Hy#TgZ$Prsm>Dqbz#Kwhm=My#@rx<Mht#

53

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammänussati

[Handa mayaó dhammänussatinayaó karoma se]:

Sväkkhäto bhagavatä dhammo,

Prx>Tum=@Vn=SIZ<Te#Prx>PQ#Me<Prx>Phk#Jiw#Dy#drut<Wy>

De=Law>

Sandièèhiko

@Vn=SIZ<Te#PQ#Sgk<Sh$La>@x<dI<But<PgZ=HVn$Dy#Dqbz#

din=AzZ=

Akäliko

@Vn=SIZ<Te#@x<dI<But<Dy#La>Hy#Pin$Dy#My#Jum=Gut<Ghn=

ehipassiko,

@Vn=SIZ<Te#Kqbn=Gliw#Gx<PQ#+*n<Wh#Thn#JiZ=Mh=DQ=

TXt<

opanayiko

@Vn=SIZ<Te#Kqbn=Nsm>Kiw$Mh=Sy<dqb=

paccattaó veditabbo viññühï�ti.

@Vn=SIZ<Te#PQ#RQ>Gs<RQ>Dy#cx<Piw>din=, DuZ=Ne>

l

136

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

TASMäTIhA BHIKKHAVE VIRiyaó ärabhatHA

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Priw>cx<Nun>, TX=TuZ>LxI$

JiZ=@rh=Rip>Kwhm=Pebn=TXt<

APPATtASSA PATtIYä

Pgb#Ghn=TgZ$SgZ#Tum=Te#YuZ=My#TgZ$

ANADHIGaTASSA ADHIGAMäYA

Pgb#Bun=Lq>Tum=Un=YuZ=My#Dy#Bun=Lq>

ASACCHIKATASSA SACCHIKiriYäYA

Pgb#Ghn=Grx<Tum=Hy#JaZ#SgZ=Tum=Un=YuZ=My#Dy#Tum=

Hy#JaZ#

EVAó NO AYAó Amhäkaó PABBAJJä

Mgb#@Vn=YhZ<Ne>, Bun=Px>ch=Ne>KsZ$Riw=TuZ>LxI$

AVaòkaTä AVANNä BHAVISSATI

Juk<@Vn=Bun=Px>ch=My#dum<Shm=, Juk<My#@Vn=Mun$@liw<

SAPHAlä SA-udaraYä

da<Juk<@Vn=Bun=Px>ch=Te#Me=Pin$, @Vn=Bun=Px>ch=

Te#Me=Gum=Ry=

YESAó MAYAó PARIBHUñJäMA CïVARAPIêéaPÄTA-SENäSANAGILäNAPACCAYABHESajJAPARIKKHÄRAó

Pqbk#Riw=TuZ>LxI$, Bi<RI>Pok#ce=Win#BIn=Tx>Bht<Sxz$

Nh=Sx<Nx>La>Pxz=Sut<, KsZ$cin=TuZ>LxI$Liw<Dy=

54

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammäbhigïti

[Handa mayaó dhammäbhigïtió karoma se]:

Sväkkhätatädiguêayogavasenaseyyo,

Prx>Tum=@Vn=SIZ<Te#@rx<SXt<Priw>@rx<Gsp<Dqbz#Kqn=,

Kf=Kwhm=Te#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#drut<Wy>De=

Law>@Vn=din=

yo maggapäkapariyattivimokkhabhedo,

@Vn=Tum=Un=Jum=Nak#@Vn=Muk>Pin$@x<RI>Yut>La>NIp>Phn=

dhammo kulokapatanä tadadhäridhärï,

@Vn=Tum=SiZ=Wy>SgZ#PQ#SiZ=Tum=Jhk<Ghn=dik<@y=SQ<

Lok#Te#cqb#

vandämahaó tamaharaó varadhammametaó.

Kh#Px>Jiw#Wy>Prx>Tum=Un=@rx<SXt<Nun>Un=@Vn=KrgbZ#

Kx<Jut<Seb$SgZ#Kwhm=Mft#

Dhammo yo sabbapäêïnaó saraêaókhemamuttamaó,

Prx>Tum=Dy=@Vn=Sx<Rx>Nx>Un=Gx<Sxzm$SQZ$Sqt<KsZ#Sut<

TuZ>LxI$

dutiyänussatièèhänaó vandämi taó sirenahaó.

Kh#Px>Jiw#Wy>Prx>Tum=Nun>, Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<Kwhm=

Rx>Lgk>OZ=Te#SsZ$, Dqbz#Sebn$GLiw#

135

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

MAHAntAñcA SADATThAó PARIHäPETI

Ysm#Tum=@rx<Yot#Un=Yy<LqbZ$KsZ$din=Hy#Sgbm<Dqbz#

ÄRADDHAViRIYO CA KHO bhikkhave sukhaó viharati

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Bqk<Kin=PQ#Me=Kwhm=Pebn=

Un=@rh=Rip>Law>, Ysm#YQ<@Vn=Sqk<

PAVIVITtO PäPAKEHI AKUSAlehi Dhammehi

Sx<jut<Law>Jhk<A<Gq<Sin$Tum=Un=Lh=Mik>TuZ>LxI$Dqbz#

MAHAntAñcA SADATThAó PARIpürenTI

Ysm#Tum=@rx<Yot#Un=Yy<LqbZ$KsZ$din=Hy#Bi<RI>BQn=

Dqbz#

nA BHIKKHAVE HïNENA AGGASSA PATTI HOTI

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ghn=Bun=Lq>Tum=Un=LXt#Dqbz#

Ghn=Grx<Tum=Un=Law>, Ysm#Me=My#Dy#LX&=

AGGENA CA KHO AGGASSA PATtI HOTI

da<Ghn=Bun=Lq<Tum=Un=LXt#, Dqbz#Ghn=Grx<Tum=Un=

LXt#, Ysm#Me=Dy#La=

MAêéA PEYYAMIDAó BHIKKHAVE BRAHMACARIYAó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Prim=Mx>Jun=Ne>Nh#Dfm<,

Mgbn$Mun=Tx>Yst#|=ch=HaZ<Ko=Rit>

SATThä SAMMUKHïBHüTO

TuZ>Prx>Sht<Sx<Dh=Gs<YQ< Nx> Te#cx<Piw>Nh#Ne>Law>

55

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammassähasmi däso [däsï]1 va dhammo mesämikissaro.

Kh#Px>Jiw#@Vn=Tht#KsZ$Prx>Tum=, Prx>Tum=@Vn=NxI=MI=

Me=It<Sx<Rx<Ngb$Kh#Px>Jiw#

Dhammo dukkhssa ghätä ca vidhätä ca hitassa me.

Prx>Tum=@Vn=KrgbZ#Gum=Jut<Tqk>, La>SiZ=Wy>SgZ#

@rx<Yot#Ga<Kh#Px>Jiw#

Dhammassähaó niyyädemi sarïrañjïvitañcidaó.

kh#Px>Jiw#Msp#GxI=Tx<WxI=ce=WIt>Ne>Ga<Prx>Tum=

Vandantohaó [Vandantïhaó]2 carissämidhammasseva sudhammataó.


@Vn=Tum=De=KirZ$Prx>Tum=

Natthi me saraêaó aññaó dhammo me saraêaóvaraó,

Sx<Rx>Nx>+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>

Nx>Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#



Ny=Prx>Sht<Sx<Nh$KsZ$Prx>Sht<Sx<Dh=

Dhammaó me vandamänena [vandamänäya]3 yaópuññaó pasutaó idha,

YIZ$Wh# 1 Däsï,

2 vandantïhaó,

3 vandamänäya

134

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saddhä PABBAJITENA KULAPUttenA ViriYAóÄRABHITUó

Te#Gqn=Lx>Bqt<PQ#Bqbt<Law>Dqbz<Sut<Th=, Jx<PgZ=

@rh=Rip>Ghn=Grx<Tum=Kwhm=Pebn=

Kämaó TACO CA NAHÄRU CA Aèèhi CA AVASISSatU

Dqbz#Ghn=A<TIt>Thn=JIt<Wh#, Ma>NuZ$En=Grx<DQk<

Tiw#Nun>Juk<Lgb$YQ<

SARïRE UPASUSSatU MAóSALoHITAó

Ngb>La>Lgbt#Ny=Sx<Re=Rx>Ne>Juk<Hgbt<HaZ<@y=Gs<

dhm=Te=

YAntAó PURISAThämenA PURISAVIRIYENA PURISA-PARAKKAMENA PATTABBAó

@rx<Yot#Dy=, Un=Bqk<Kin=Jx<PgZ=Lq>TgZ$Dy#Dqbz#Gum=

LuZ=Dqbz#Kwhm=Pebn=, Kwhm=Bhk<Bun<KsZ$Bq<Rqt>

NA TAó APäPUêITVÄ PURISASSA VIRIYASSA SaêèhänaóBhAVIssATïTI

Th#YuZ=My#Bun=Lq>@rx<Yot#Nun>Law>, Juk<Yqt<Kwhm=

Pebn=KsZ$Bq<Rqt>Seb$@Vn=My#Me=, DuZ=Ne>

DUKKHAó BHIKKHAVE KUSïTO VIHARATI

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kin=PQ#Gebt<KRhn>Ysm#

YQ<@Vn=Tqk>

VOKIêêo PÄPAKEHI AKUSALEhI DHAMMEHI

Rx>Kin=YQ<Dqbz#A<Gq<Sin$Tum=Un=Lh=Mik>TuZ>LxI$Dqbz#

56

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kh#Px>Jiw#PQ#Wy>YQ<SgZ#Prx>Tum=, Dy#Kqbn$KwxI$Bqn=

Dy=Ny=But<Ne>


Un=dx<RxI=TuZ>@qbZ=Yh=Dy#Me=Ga<Kh#Px>Jiw#, Dqbz#

Dxzt<HaZ<Bqn=Nun>


Dqbz#GxI=Gs<De=Dqbz#Wh=Jh=Gir<De=Dqbz#Jy=Gs<De=

dhamme kukammaó pakataó mayä yaó,

Gum=Nh#dI<debn=Un=Dy#Te#Kh#Px>Jiw#Grx<Tum=Law>

Ny=Prx>Tum=

dhammo paèiggaêhatu accayantaó,

Ks$Prx>Tum=JiZ=jit>SgZ#Tot#LqbZ#GXn=Un=Nun>

kälantare saóvarituó va dhamme.

Pgb#Ghn=Sum$Rqbm=Rx>WuZ=Ny=Prx>Tum=Ny=Ghn=ds<@y=

# Msp<LiZ=

#

l

133

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

DHAMMAPAHAóSANAPäèHA

[HANDA mAYAó DHAMMAPAHAóSANASAMäDAPANÄ-DIVACANAPäèHAó BHAêäma SE]

EVAó SVÄKKhäto BHIKKHAVE MAYä DHAMmo

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Tum=@Vn=Tum=Un=Riw=Glxiu<

De#Law>, YhZ<Ne>

Uttäno

@Vn=Tum=Un=Tum=Hy#@Vn=Dqt<KsZ$Kwum#Te#jAI$Law>

VIVAèO

@Vn=Tum=Un=Tum=Hy#@Vn=Dqt<KsZ$@It<Te#@Xt<Law>

Pakäsito

@Vn=Tum=Un=Riw=dx<Th$Kit>Prx<Ght<GsZ#Law>

CHINNAPILOtIKo

@Vn=Tum=Me=Sqbn<Ke#RIw>Un=Riw=dx<Th$Kit>cgbn$Ork<

Mit<SIn#Law>

EVAó SVÄkkhäte KHO BHIKKHAVE mAYä DHAmme

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Tum=Ne>@Vn=Tum=Un=Riw=

Glxiu<De#Law>, YhZ<Ne>

ALAmEVA

Ysm#@Vn=Ghn=Sim$Kqbn=Law>Nun#Tev=

57

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saòghänussati

[Handa mayaó saòghänussatinayaó karoma se]:

Supaèipanno bhagavato sävakasaògho,

SiZ$Sh$Wik>KsZ#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#MQ<Dy=, @x<

dI<But<De=Law>

ujupaèipanno bhagavato sävakasaògho,


dI<But<driZ=Law>

ñäyapaèipanno bhagavato sävakasaògho,


dI<But<Pgb#RQ>Tum=@Vn=KrgbZ#Ork<Jhk<Tqk>Law>

sämïcipaèipanno bhagavato sävakasaògho,


dI<But<Sim$Kqbn=Law>

yadidaó

Dy#Ga<Bqk<Kin=Liw<Ne>Kf=

cattäri purisayugäni aèèha purisapuggalä,

KQ#HaZ<Bq<Rqt>Se<KQ#, Nup>RebZ=dqb=Bq<Rqt>

Dy#@at<Bq<Rqt>

esa bhagavato sävakasaògho,

Nun#La<SiZ$Sh$Wik>KsZ#Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#

132

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Te#Lek<Rxzn>Sum$Rup<Ph=Wx>Nh=

Ajja mayä apaccavekkhitvä yo gilänapaccaya-bhesajja-parikkhäro paribhutto,

GI<Lh=Nx>Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$Dy=Un=Riw=Bi<RI>Pok#Law>My#

Tun=PI>Jh=Rx>Nh=Ny=Wun=Ne>

so yävadeva uppannänaó veyyäbädhikänaóvedanänaó paèighätäya,

GI<Lh=Nx>Pxz=Sut<Bi<RI>Khn$Nun>Riw=Bi<RI>Pok#Law>PebZ=

Pgb#Bum=But<Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=Un=BuZ=GXt<Kgn#Law>

Me=%=Pht#dhZ<dhZ<@Vn=MQn=

abyäpajjhaparamatäyä�ti.

Pgb#Kwhm=@Vn=PQ#My#Me=Rok#Bebt<Bebn=@Vn=YhZ<YIZ#,

DuZ=Ne>

l

58

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ähuneyyo

@Vn=SiZ$Kqbn=Ga<Suk<Gh=Rx>Te#Kiw$Num=Mh=BQ=ch=

pähuneyyo

@Vn=SiZ$Kqbn=Ga<Suk<Gh=Rx>Te#Kiw$Jut<Wy>dsn#Rup>

dakkhiêeyyo

@Vn=PQ#Kqbn=Rup>Tuk>SI<Nh=Thn=

añjalikaraêïyo,

@Vn=PQ#Te#Bqk<Kin=Tqb#@y=Kqbn=Tum=Un=cx>Le=

anuttaraó puññakkhettaó lokassäti.

@Vn=Ngb>Nh=Bqn=KsZ$Lok#, My#Me=Nh=Bqn=+*n<YIZ#

Gwh<, DuZ=Ne>

l

131

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

navañca vedanaó na uppädessämi.

La>My#Tum=Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=My#Hy#GXt<Kgn#

Yäträ ca me bhavissati anavajjatä caphäsuvihäro cäti.

A<NgZ<Kwhm=@Vn=@y=Doz=Sx<Dqbk<HaZ<A<dx<Php#Ne>

Dqbz#, Kwhm=@Vn=PQ#Hh$Tot#MI>Dy#Dqbz#, La>Kwhm=

@Vn=YQ<Doz=Ph$Sqk<Dqbz#, Juk<Me=Ga<Riw=, DuZ=Ne>

Ajja mayä apaccavekkhitvä yaó senäsanaóparibhuttaó,

Sxz$Nh=Sx<Nx>Dy=Un=Riw=cy>Siz$Law>My#Tun=PI>Jh=Rx>Nh=

Ny=Wun=Ne>

taó yävadeva sïtassa paèighätäya,

Sxz$Nh=Sx<Nx>Nun>Riw=cy>Siz$Law>PebZ=Pgb#Bum=But<

Kwhm=Nxiu$

uêhassa paèighätäya,


éaósamakasavätätapasiriósapa samphassänaópaèighätä-ya,

Pgb#Bum=But<Sum$Put<Un=GXt<Jhk<Lgbp<YqZ=Lim=Dat<

La>Sut<Lgbz>Klhn=TuZ>LxI$

yävadeva utuparissayavinodanaópaèisallänärämatthaó.

PebZ=Pgb#Bun=Tiw=Un=dx<RxI=Un=Jx<PgZ=Me=Jhk<, DIn=,

Fh>, %=Ght<, La>Pgb#Kwhm=@Vn=PQ#YIn=De=YQ<Dy#, Ny#

59

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saòghäbhigïti

[Handa mayaó saòghäbhigïtió karoma se]:

Saddhammajo supaèipattiguêädiyutto,

Prx>SiZ$Te#GXt<Doz=Prx>Sut<Tum=, @rx<Gsp<Dqbz#Kqn=

Me=Kwhm=@x<dI<But<De=@Vn=din#

yoèèhäbbidho ariyapuggalasaòghaseèèho,

@Vn=MQ<HaZ<Prx>A<RI>Yx>Bqk<Kin=Un=@rx<SXt<@at<Jum=

Pqbk#

sïlädidhammapavaräsayakäyacitto,

Me=GxI=La>JIt<Un=h=Sy$Tum=Me=Sen$@Vn=din#Un=Bs=Wsn=

vandämahaó tamariyänagaêaó susuddhaó.

Kh#Px>Jiw#Wy>MQ<HaZ<Prx>A<RI>Yx>Jiw#Liw<Nun>Un=Bi<RI>

Sqt<Dqbz#De=

Saògho yo sabbapäêïnaó saraêaó khema-muttamaó,

Prx>SiZ$MQ<Dy=@Vn=Sx<Rx>Nx>Un=Gx<Sxzm$SQZ$Sqt<KsZ#

Sut<TuZ>LxI$

tatiyänussatièèhänaó vandämi taó sirenahaó.

Kh#Px>Jiw#Wy>Prx>SiZ$MQ<Nun>, Un=@Vn=Te#duZ#HaZ<

Kwhm=Rx>Lgk>OZ=Te#Shm$, Dqbz#Sebn$GLiw#

130

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

so neva daväya

BIn=Tx>Bht<Nun>Riw=cun$Law>My#cy#@Vn=@y=Pgb#Kwhm=

PlXt#PlXn=Sx<Nqk<Sx<Nhn$

na madäya

My#cy#@Vn=@y=Pgb#Kwhm=Miw=Mun=GXt<Gum=LuZ=Px>LuZ=

ThZ=GxI=

na maêéanäya

My#cy#@Vn=@y=Pgb#@rx<Dup<

na vibhüsanäya,

My#cy#@Vn=@y=Pgb#dik<daZ<

yävadeva imassa käyassa èhitiyä

da<Hy#@Vn=@y=PebZ=Pgb#Kwhm=duZ#YQ<Dy#HaZ<GxI=

Ne>

yäpanäya

Pgb#Kwhm=@Vn=@y=Dy#KsZ$A<dx<Php#

vihiósuparatiyä

Pgb#Kwhm=SIn#@y=HaZ<Kwhm=Lum=Bhk<ThZ=GxI=

brahmacariyänuggahäya,

Pgb#A<Nq>Kriw>Ga<Ghn=@rx<Prgt#Prim=Mx>Jun=

iti puräêañca vedanaó paèihaòkhämi

Dqbz#Ghn=Tum=YhZ<Ne>, Riw=Ysm#Rx>jup>Seb$Dy#

SgZ#Tqk>Kx<Wxz=Tx>Nh=Giw=Kf=Kwhm=HIw$

60

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Saòghassähasmi däso [däsï]1 va saògho mesämikissaro.

Kh#Px>Jiw#@Vn=Tht#KsZ$Prx>SiZ$, Prx>SiZ$@Vn=NxI=MI=

Me=It<Sx<Rx<Ngb$Kh#Px>Jiw#

Saògho dukkhssa ghätä ca vidhätä ca hitassa me.

Prx>SiZ$@Vn=KrgbZ#Gum=Jut<Tqk>, La>SiZ=Wy>SgZ#

@rx<Yot#Ga<Kh#Px>Jiw#

Saòghassähaó niyyädemi sarïrañjïvitañcidaó.

kh#Px>Jiw#Msp#GxI=Tx<WxI=ce=WIt>Ne>Ga<Prx>SiZ$

Vandantohaó [Vandantïhaó]2 carissämi saòghassopaèipannataó.


@x<dI<But<De=KirZ$Prx>SiZ$

Natthi me saraêaó aññaó saògho me saraêaóvaraó,

Sx<Rx>Nx>+*n<KsZ$Kh#Px>Jiw#My#Me=, Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>

Nx>Un=@rx<SXt<KsZ$Kh#Px>Jiw#



Ny=Prx>Sht<Sx<Nh$KsZ$Prx>Sht<Sx<Dh=

Saòghaó me vandamänena [vandamänäya]3 yaópuññaó pasutaó idha,

YIZ$Wh# 1 Däsï,

2 vandantïhaó,

3 vandamänäya

129

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Atïtapaccavekkhaêapäèha

[Handa mayaó atïtapaccavekkhaêa päèhaóbhaêäma se]:

Ajja mayä apaccavekkhitvä yaó cïvaraóparibhuttaó,

Je=Wsn=Dy=Un=Riw=NqZ#Him<Law>My#Tun=PI>Jh=Rx>Nh=

Ny=Wun=Ne>

taó yävadeva sïtassa paèighätäya,

Je=Wsn=Nun>Riw=NqZ#Him<Law>PebZ=Pgb#Bum=But<

Kwhm=Nxiu$

uêhassa paèighätäya,


éaósamakasavätätapasiriósapa samphassänaópaèighätä-ya,

Pgb#Bum=But<Sum$Put<Un=GXt<Jhk<Lgbp<YqZ=Lim=Dat<La>

Sut<Lgbz>Klhn=TuZ>LxI$

yävadeva hirikopinapaèicchädanatthaó.

La>PebZ=Pgb#@ik<@It<A<Wy=Yx>Wx>Un=Hy#GXt<Kwhm=Lx>AI=

Ajja mayä apaccavekkhitvä yo piêéapätoparibhutto,

BIn=Tx>Bht<Dy=Un=Riw=cun$Law>My#Tun=PI>Jh=Rx>Nh=Ny=

Wun=Ne>

61

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Kh#Px>Jiw#PQ#Wy>YQ<SgZ#Prx>SiZ$, Dy#Kqbn$KwxI$Bqn=

Dy=Ny=But<Ne>


Un=dx<RxI=TuZ>@qbZ=Yh=Dy#Me=Ga<Kh#Px>Jiw#, Dqbz#

Dxzt<HaZ<Bqn=Nun>


Dqbz#GxI=Gs<De=Dqbz#Wh=Jh=Gir<De=Dqbz#Jy=Gs<De=

saòghe kukammaó pakataó mayä yaó,

Gum=Nh#dI<debn=Un=Dy#Te#Kh#Px>Jiw#Grx<Tum=Law>

Ny=Prx>SiZ$

saògho paèiggaêhatu accayantaó,

Ks$Prx>SiZ$JiZ=jit>SgZ#Tot#LqbZ#GXn=Un=Nun>

kälantare saóvarituó va saòghe.

Pgb#Ghn=Sum$Rqbm=Rx>WuZ=Ny=Prx>SiZ$Ny=Ghn=ds<@y=

(Jip<Kum=Tum=Wut>YVn=)

# Msp<LiZ=

#

l

128

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Nun>, Ks$Sut<TuZ>LxI$Liw<Nun>, JiZ=@Vn=PQ#Me=Kwhm=

Sqk<, La>@Vn=PQ#Me=Kwhm=BXk<Bhn=, Priw>TgZ$SgZ#

Kwhm=Sqk<Nun>TXt<

kesa lomä dichavänaó ayameva samussayo, käyosabbopi jetuccho vaêêädito paèikkulo

GxI=Ne>La=, @Vn=Te#Rqbm=HaZ<chk#Sip<, Me=Pim$

Kin$@Vn=din#, SgZ#Lqbn>da<@Vn=KsZ$Nh#BX<NxI#,

@Vn=KsZ$@x<dI<GQn=Doz=Me=Se$La>GlIn<Un=Nh#Glebt<

@Vn=din#

jïvitindariyupaccheda saòkhätamaraêaó siyäsabbesampidha päêïnaó taêhi dhuvaó na jïvitaó

Kwhm=dxI=Kf=Kwhm=dak<Sx<LxI$HaZ<ce=WIt>, Jx<Me=

Ga<Sut<TuZ>Mit<TuZ>SIn#Ny=Lok#Ne>, Priw>Wh#Kwhm=

dxI=@Vn=KsZ$TebZ#, ce=WIt>Kwhm=@Vn=YQ<@Vn=KsZ$

My#TebZ#, DuZ=Ne>La=

l

62

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

SARAêAGAmANAPäèHA

[HANDA MAYAó TISARAêAGAMAnAPäèHAó BHAêäma SE]


Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>


Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>Nx>


Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#SsZ$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Pqt>Tx>Jiw#@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>Tum=@Vn=Sx<Rx>Nx>


Ma>KruZ>Te#Shm$Kh#Px>Jiw#Tf$Ow=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>Nx>

127

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ärakkhakammaèèhäna

[Handa mayaó ärakkhakammaèèhänagäthäyobhaêäma se]:

Buddhänussati mettä ca, asubhaó maraêassati,iccimä caturärakkha kätabbä ca vipassanä

Gum=Mut>Thn=TuZ> 4 (Se<) Ne>Kf=:-- Pqt#Th=Nqt>Sx<dI< Ghn=Rx>Lgk#TgZ$Prx>Kqn=

KsZ$Prx>Pqt#Tx>Jiw#- MXt#dh= Ghn=Prht=Tx<Nh$Hy #PQ#

+*n<@Vn=Sqk- A<Sq<Px> Ghn=PI > Jh=Rx>Nh=GxI=Hy #

HVn$@Vn=KsZ$My#jhm=- Mx>Rx>Nut>Sx<dI< Ghn=Rx>Lgk#TgZ$Kwhm= dxI=Ghn=@x<dI<But<Ph=Wx>Nh=TuZ>, 4 (Se<) Ne>, cf#Wh#,

%=Ruk>Kx<Gum=Mut>Thn=, La>WI>@ut<Sx<Nh=Un=PgZ=

Bum=PXn=

visuddhadhammasantäno anuttaräya bodhiyä,yogato ca pabodha ca buddho buddhoti ñäyate

Prx>Pqt>Tx>Jiw#SiZ=Me=Prx>Ty=Te#Bi<RI>BQn=Dqbz#Prx<

Tum=Un=Bi<RI>Sqt<, SiZ=@Vn=PQ#RQ>PQ#dfn<PQ#BXk<

Bhn=, Me=Prx>@un=Yh=drut<Sx<RQ>Tum=Un=Yst>Yebm#,

SiZ=cuk>Num=SuZ<Ssn$MQ<Mx>Nqt>Hy#Dum=NXn=ce=

WIt>YhZ<TQk<dsZ#

naränaratiracchäna bhedä sattä sukhesino,sabbepi sukhino hontu sukhitattä ca khemino

Sut<TuZ>LxI$, TuZ>Mx>Nqt>A<Mx>Nqt>La>DI<Rut>chn$,

dhZ<@Vn=PQ#Sx<WaZ$Hh$Kwhm=Sqk<Dqbz#Gun=TuZ>

63

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Khemäkhemasaraêadïpikägäthä

[Handa mayaó Khemäkhemasaraêadïpikägäthäyobhaêäma se]:

Bahuó ve saraêaó yanti, pabbatäni vanäni ca;ärämarukkhacetyäni, manussä bhayatajjitä.

Mx>Nqt>@Vn=Un=Mhk#, Mgb#GXt<Me=@y=Kqk>Khm=Law>,

Gs<Tf$Ow=PQ#Kiw$BhZ#, @h<My>BhZ#, %=Rhm=La>

Rqk>Kx<Jxz=De=BhZ#@Vn=Sx<Rx>Nx>

Netaó kho saraêaó khemaó, netaósaraêamuttamaó; netaó saraêamägamma,sabbadukkhä pamuccati.

Nun#MI>cy#Sx<Rx>Nx>Un=Gx<Sxzm=LX&=, Nun#MI>cy#Sx<Rx>

Nx>Un=SQZ$Sqt<, Kiw$%=Sy$Sx<Rx>Nx>Nun#Law>, Ysm#My#

Pin>Jhk<Tqk>TuZ>@qbZ=Dy#

Yo ca buddhañca dhammañca, saòghañca saraêaógato; cattäri ariyasaccäni, sammappaññäyapassati.

Sqbn<PQ#Dy=Tf$Ow=Prx>Pqt>Prx>Tum=Prx>SiZ$@Vn=Sx<Rx>

Nx>Law>, HVn$A<RI>Yx>Sut<Kf=Kwhm=JIZ=Un=@rx<SXt<Se<

Dqbz#@un=Yh=Un=csp#

Dukkhaó dukkhasamuppädaó, dukkhassa caatikkamaó; ariyaó caèèhaògikaó maggaó,dukkhüpasamagäminaó.

Kf=HVn$Kwhm=Tqk>, Hxzt<Hy#GXt<Tqk>, Kwhm=Gxiu#

LqbZ#Tqk>Seb$Dy#, La>Hin$ThZ=Me=OZ=@at<Un=@rx<

SXt<KrgbZ#TgZ$Kwhm=Rx>jup>Tqk>

126

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

subharo ca

@Vn=PQ#LqbZ>jxI#

appakicco ca

@Vn=PQ#Me=GIt<Ghn=Ps=@rx<Mhn=

sallahukavutti,

@rx<Prgt#din=@Vn=PQ#Biw=GxI=Biw=JIt<

santindriyo ca

Me=In=Se=Un=Sx<jip<Rum=jup>

nipako ca

Me=@un=Yh=Ruk>Sh$din=Dy#

appagabbho

@Vn=PQ#My#Kx>NsZ=GxI=, Wh=Jh=

kulesu ananugiddho.

@Vn=PQ#My#dIt<Pun=Ny=Sx<Gqn$TuZ>LxI$

Na ca khuddaó samäcare kiñci yena viññü pareupavadeyyuó.

WIn=Yx>cin=PgZ=dI<debn=cin=Liw<+*n<Dy#Dqbz#Ghn=

Grx<Tum=YhZ<Dy=, Riw=My#PgZ=Grx<Tum=Ghn=YhZ<Nun>

Ma>PebZ=NIt>NgZ<La=

l

64

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Etaó kho saraêaó khemaó, etaósaraêamuttamaó; etaó saraêamägamma,sabbadukkhä pamuccati.

Nun#La<@Vn=Sx<Rx>Nx>Un=Gx<Sxzm$, Nun#@Vn=Sx<Rx>Nx>Un=

SQZ$Sqt<, Kiw$%=Sy$Sx<Rx>Nx>Nun#Law>, Ysm#Pin>Jhk<

Tqk>TuZ>@qbZ=Dy#

l

125

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Karaêïyakicca

[Handa mayaó Karaêïyakiccagäthäyo bhaêäma se]:

Karaêïyamatthakusalena yantaó santaó padaóabhisamecca,

Un=Bqk<Kin=PQ#cx<Lht<Ny=@rx<Yot#, PgZ=Tum=GIt<Te#

Thn#PQ#Bun=Lq>TgZ$SgZ#ThZ=Un==Sx<jip<Dy#Grx<

Tum=Law>

Sakko

PgZ=@Vn=PQ#OZ=%t<

ujü ca

@Vn=PQ#cf#driZ=

suhujü ca

@Vn=PQ#cf#driZ=YhZ<De=Dqbz#

suvaco cassa

@Vn=PQ#Wh#jxI#Ssn$jxI#

mudu

@Vn=PQ#Orn<Yon=

anatimänï.

@Vn=PQ#My#DQ=MIn<PQ#+*n<

Santussako ca

@Vn=PQ#YIn=De=Dqbz#KsZ$Un=Me=YQ<Law>

65

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Paèhamabuddhabhäsitagäthä

[Handa mayaó Paèhamabuddhabhäsitagäthäyobhaêäma se]:

Anekajätisaósäraó sandhävissaó anibbisaó

Mgb#Riw=YuZ=My#Pip>Yhn=, Dy#Lan#TsZ#Tev#@y=Ny=

SiZ$Shn$@Vn=A<Nxzk<cht#

gahakäraó gavesanto dukkhä jäti punappunaó

Sx<WaZ$Hh$YQ<SgZ#NxI=chZ#@lQk<Rgbn=, Kf=

dun=Hh$PQ#ShZ#Pip>, Ghn=GXt<Tqk>Krxiu=@Vn=Tqk>

Rum#@y=

Gahakäraka dièèhosi puna gehaó na kähasi

Ne#Na#NxI=chZ#@lQk<Rgbn=, Riw=RQ>Juk<Jiw#Seb$Law>,

Jiw#Jx<Tum=Rgbn=Hy#Riw=My#Dy#EVk<ds<@y=

sabbä te phäsukä bhaggä gahaküèaó visaòkhataó

KroZ=Rgbn=TuZ>Mit<KsZ$Jiw#Riw=Huk<Seb$Law>, Yst#

Rgbn=Riw=Gs<Rf>Seb$Law>

visaòkhäragataó cittaó taêhänaó khaya-majjhagä

JIt<KsZ$Riw=TgZ$Law>SgZ#Sx<Php#Te#A<Ry=@rqZ=

daZ<My#Dy#EVk<ds<@y=, Mun=Dy=TgZ$Law>SgZ#

Kwhm=SIn#@y=HaZ<dun=Hh$ (Kf=TgZ$NIp>Phn=)

124

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

sukhadukkho� ca yo sakhä.

Pgbn#Dy=Rqbm#Tqk>Rqbm#Sqk<Gun=Dy#

atthakkhäyï ca yo mitto,

MIt>Dy=Me=@x<Gx<dI<Bsk<@rx<Yot#Hy#

yo ca mittänukampako.

La>MIt>Dy=@Vn=PQ#A<Nq>Kriw>Azn=DQ=SgZ#MIt>

Etepi mitte cattäro, iti viññäya paêéito;

Bun=DIt<PI>Jh=Rx>Nh=HVn$Wh#, Kin=TuZ> 4 (Se<) Jum=

Pqbk#Ne>@Vn=MIt>Ta>JIZ=Law>

sakkaccaó payirupäseyya,

PgZ=Kiw#@y=Kip>Hh$Doz=Kiw=Rip>

mätä puttaó va orasaó.

Hy#Mgbn$Mhn=Dh=Gup<Bqt<Un=@Vn=|=Rit>, cx<Nun>

l

66

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ovädapäèimokkhagäthä

[Handa mayaó Ovädapäèimokkhagäthäyo bhaêämase]:

sabbapäpassa akaraêaó

Ghn=My#Tum=Bhp<TuZ>@qbZ=

kusalassüpasampadä

Ghn=Tum=Gq<Sin$Hy#TgZ$Prsm>

sacittapariyodapanaó

Ghn=cum=Rx>JIt<KsZ$din=Hy#Kiw$Rsp#

etaó buddhäna säsanaó.

Tum= 3 (Shm$) YhZ<Ne>@Vn=Kum=SuZ<Ssn$KsZ$Prx>

Pqt>Tx>Jiw#TuZ>LxI$

khantï paramaó tapo titikkhä

Kun$de=Kf=Kwhm=Ot<Glun#@Vn=Tum=KrgbZ#Piw$GI<Lxzt<

YhZ<YIZ#

nibbänaó paramaó vadanti buddhä

PQ#RQ>TuZ>LxI$Gliw<Prx>NIp>Phn=Wh#@Vn=Tum=Un=YIZ$

na hi pabbajito parüpaghätï

PQ#Gum=Jut<Sut<+*n<YQ<My#cf#Wh#@Vn=Bun=Px>cIt>LX&=

123

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

mittämittagäthä

[Handa mayaó mittämittagäthäyo bhaêäma se]:

Aññadatthuharo mitto,

MIt>@sk<Lsk>, Num=@y=ThZ=Sgbm<YhZ<Dev=

yo ca mitto vacïparamo;

MIt>Dy=Me=Wh=Jh=, De=da<@rh=Sy$@Vn=YhZ<YIZ#

anuppiyañca yo ähu,

MIt>Dy=Glxiu<Kum=@rx<Jip<

apäyesu ca yo sakhä.

MIt>Dy=@Vn=Pgbn#Ny=Kwhm=cIp<HxI$

Ete amitte cattäro, iti viññäya paêéito;

Bun=DIt<PI>Jh=Rx>Nh=HVn$Wh#, Kin=TuZ> 4 (Se<) Jum=

Pqbk#Ne>MI>cy#MIt>Law>

ärakä parivajjeyya,

PgZ=Lek<LebZ#Seb$Hy#HhZ<Gly=

maggaó paèibhayaó yathä.

Mgbn$Kin=DXn=ThZ=, Wxzn>ThZ=Un=Me=@y=Seb$cx<

Nun>

Upakäro ca yo mitto,

Sqbn<MIt>Dy=Me=Oi<@x<Gh=Rx>

67

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

na samaêo hoti paraó viheèhayanto.

PQ#Gum=Jut<Sut<+*n<Hy#Lum=Bhk<YQ<My#cf#Wh#@Vn=Sx<Mx>

Nx>LX&=

anüpavädo anüpaghäto

Ghn=My#PQt#RxI>, Ghn=My#Tum=RxI>

päèimokkhe ca saóvaro

Ghn=Sum$Rqbm=Ny=@h=dI<Mok#

mattaññutä ca bhattasmió

Kwhm=@Vn=PQ#RQ>@rx<Mhn=Ny=Ghn=Bi<RI>Pok#

pantañca sayanäsanaó

Ghn=Nsn=, Ghn=NxZ#Ny=Te#Un=Sx<jut<

adhicitte ca äyogo

Kwhm=Mun#@rx<Gsp<Ny=Ghn=Tum=JIt<Hy#YIZ#

etaó buddhäna säsanaó.

Tum= 6 (Hik<) YhZ<Ne>@Vn=Kum=SuZ<Ssn$KsZ$Prx>

Pqt>Tx>Jiw#TuZ>LxI$

l

122

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

appabhogo mahätaêho, khattiye jäyate kule. soca rajjaó patthayati, taó paräbhavato mukhaó.

PQ#Dy=Me=Po=Kx>Niz>, da<Me=Kwhm=Yhk<Yy<, @rht<Tx<

Nh=Rht#Sim$But>, Ks#Nun>@Vn=ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<

ete paräbhave loke, paêéito samavekkhiya. ariyodassanasampanno, sa lokaó bhajate sivaó.

PQ#@Vn=Bun=DIt<Sim$BQn=Dqbz#Tut>Sx<Nx<Un=@rx<SXt<, Dy#

HVn$Hxzt<HaZ<Kwhm=Sgbm<TuZ>LxI$Liw<Nun>cut>Law>,

Thn#Ysm#Wxzn>SIZ<Liw<Ne>Seb$, Mgb#@Vn=cXn#Nun>,

Thn#JgZ=Pip>La>Sxzp<da<Lok#SgbZ#Me=da<Kwhm=

Jx<RXn=

Iti.

DuZ=Ne#La=

l

68

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ariyadhanagäthä

[Handa mayaó Ariyadhanagäthäyo bhaêäma se]:

Yassa saddhä tathägate, acalä suppatièèhitä

Sut<Th=Ny=Prx>dx<Th$Kit>KsZ$PQ#Dy=duZ#Mun#YhZ<

De=My#Wun<Wy$

sïlañca yassa kalyäêaó, ariyakantaó pasaósitaó

La>Sen$KsZ$PQ#Dy=jit>jhm=, @Vn=Te#Sun$Rx>SXn$

Te#Ps=Jy=KsZ$Prx>A<RI>Yx>Jiw#

Saòghe pasädo yassatthi, ujubhütañca dassanaó

Kwhm=Lgbm#Sy$KsZ$PQ#Dy=Me=Ny=Prx>SiZ$, La>Kwhm=

HVn$KsZ$PQ#Dy=driZ=

adaliddoti taó ähu, amoghaó tassa jïvitaó

Bun=TIt>Gliw<Rebk#Kiw$PQ#Nun>Wh#Kin=My#Jin=, ce=WIt>

KsZ$Kiw$My#@Vn=Mun$

Tasmä saddhañca sïlañca, pasädaó dhamma-dassanaó anuyuñjetha medhävï, saraó buddhänasäsananti

PRiw>cx<Nun>, Mgb#Rx>Lgk>Dy#TgZ$Kum=SuZ<Ssn$

KsZ$Prx>Pqt>Tx>Jiw#YQ<, PQ#Me=@un=Yh=Kqbn=Gs<

ShZ#Sut<Th=, Sen$, Kwhm=Lgbm#Sy$, La>Kwhm=HVn$

Tum=Hy#NgbZ=NgbZ=

121

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

itthidhutto surädhutto, akkhadhutto ca yonaro. laddhaó laddhaó vinäseti, taóparäbhavato mukhaó.

PQ#Dy=@Vn=Nuk>LxzZ=YIZ$, Nuk>LxzZ=Sq<Rh=, La>Nuk>

LxzZ=Lxzn#Ghn=Px>Nun=, Kiw$Dy#Tum=LxI=Sup>Te#Hh$Dy#

Mh=Hy#PI>Nht#cIp<HxI$@y=, Ks#Nun>@Vn=ThZ=HaZ<

Kwhm=Sgbm<

sehi därehi asantuèèho vesiyäsu padussati.dussati paradäresu, taó paräbhavato mukhaó.

PQ#Dy=My#Ps>Jy=Ruk>Kry#Ny=Pun=Rx>Yh=din=, Glup<@y=

Tev#cqk>cin=Gup<YIZ$Pa=Sx<Yh=, La>Lsp>Tum=cQ>

Gup<Pun=Rx>Yh=KsZ$PQ#+*n<, Ks#Nun>@Vn=ThZ=HaZ<

Kwhm=Sgbm<

atïtayobbano poso, äneti timbarutthanió. tassäissä na supati, taó paräbhavato mukhaó.

cxI=Ga<PQ#Me=Wy=Nqm<Phn<@y=Law>, Dy#Num=YIZ$

Sxiu$Niz>Mh=@Vn=Pun=Rx>Yh=, Kiw$Nsn=My#Lup<, Priw>

Kwhm=HgZ$HqbZ$La>HqbZ<%=Ly=Ny=YIZ$Nun>, Ks#

Nun>@Vn=ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<

itthió soêéió vikiraêió, purisaó väpi tädisaó.issariyasmió èhäpeti taó paräbhavato mukhaó.

cxI=Dy=duZ#YIZ$Nuk>LXZ=cy>JxI<Sq<Rq&#Sq<RxI#Mh=

@Vn=Ma#Rgbn=, La>Rf$YIZ$Dy=duZ#cxI=Nuk>LXZ=

cy>JxI<Sq<Rq&#Sq<RxI#Mh=@Vn=Ps#Rgbn=, Ks#Nun>@Vn=

ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<

69

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammagäravädigäthä

[Handa mayaó Dhammagäravädigäthäyo bhaêämase]:

Ye ca atïtä sambuddhä ye ca buddhä anägatä, yocetarahi sambuddho bahunnaó sokanäsano.

Prx>Pqt>Tx>Jiw#Bun=Dh=Te#LqbZ#@y=Law>Dqbz#, Te#

YuZ=My#Mh=drut<Sx<RQ>Dqbz#, La>Prx>Pqt>Tx>Jiw#PQ#

Kx<Jut<Sok<KsZ$Mx>Hh$cin=Ny=Ghn=But<Ne>Dqbz#

Sabbe saddhammagaruno vihariósu viharanti ca,tathäpi viharissanti esä buddhäna dhammatä.

Prx>Pqt>Tx>Jiw#TuZ>@qbZ=Nun>Tqk>Prx>OZ=Kiw=Rip>Prx>

Tum=, Dy#@Vn=Mh=Law>Dqbz#, Gum=LuZ=@Vn=YQ<Dqbz#,

La>Juk<@Vn=Dqbz#, Priw>Tum=Mx>Dh=KsZ$Prx>Pqt>Tx>

Jiw#TuZ>LxI$@Vn=cxzn#Nun>AzZ=

Tasmä hi attakämena mahattamabhikaòkhatä,saddhammo garukätabbo saraó buddhänasäsanaó.

Priw>cx<Nun>, Bqk<Kin=PQ#Ruk>din=, WuZ$YQ<cx<Piw>

Kqn=BgbZ#SQZ$, Mgb#Rx>Lgk>Dy#TgZ$Kum=SuZ<

Ssn$KsZ$Prx>PQt>Tx>Jiw#YQ<, JiZ=Tum=Kwhm=Kiw=Rip>

Prx>Tum=

Nahi dhammo adhammo ca ubho samavipäkino

Tum=La>A<Tum=Jx<Me=Pin=Mgbn$Gun=TuZ>SsZ$YhZ<

Hh$MI>Dy#

120

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Yun$Gebt<Krhn>Ghn=jhn=, La>@Vn=Kin=Muk#Grot<, Ks#


yo mätaraó pitaraó vä, jiêêakaó gatayobbanaó.

pahu santo na bharati, taó paräbhavato mukhaó.

PQ#Dy=Me=Kwhm=Sh$Mht#YQ<, My#LebZ>DQ=BI<Dh=

Mhn=Dh=PQ#cx>Rh=Un=Me=Wy=Nqm<Phn<@y=Law>, Ks#


yo brähmaêaó samaêaó vä, aññaó väpivanibbakaó. musävädena vañceti, taó parä-bhavato mukhaó.

PQ#Dy=Lsk<LqbZ=Sx<Mx>Nx>Prhm=, Lsk<Maw>NI>Pik>

Kin=Ks$Thn=+*n<Dy=Dqbz#Mq>Sh$Wht#, Ks#Nun>@Vn=

ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<

pahütavitto puriso, sahirañño sabhojano. ekobhuñjati sädüni, taó paräbhavato mukhaó.

PQ#Dy=Me=Rup>Me=jXn=, Me=KsZ$Lgb$GIn=Lgb$cy>,

Kiw$Bi<RI>Pok#SIZ<Te#De=De=, Nun>da<PQ#Dev=, Ks#


jätitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho cayo naro. saññätió atimaññeti, taó paräbhavatomukhaó.

PQ#Dy=YIZ<Priw>cht#Gum=NXt#, YIZ<Priw>Sup>, YIZ<

Priw>Kot#, Law>DQ=MIn<SgbZ#Yht#KsZ$din=, Ks#


70

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

adhammo nirayaó neti dhammo päpeti suggatió

A<Tum=Ysm#Num=@y=Nx>Rik>, Tum=Ysm#Num=Hy#TgZ$Sq<

Kx>dI<

Dhammo have rakkhati dhammacärió

Tum=La<Ysm#Ruk>Sh$PQ#@rx<Prgt#Tum=@Vn=NIt>

dhammo suciêêo sukhamävahati

Tum=Te#@rx<Prgt#De=Law>Ysm#Num=Sqk<Mh=Hy#din=

esänisaóso dhamme suciêêe

Ne#@Vn=%=NI>SiZ$Ny=Tum=Te#din=@rx<Prgt#De=Law>

na duggatió gacchati dhammacärï.

l

119

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Paräbhavasuttapäèha

(ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<)

[Handa mayaó Paräbhavasuttapäèhaó bhaêämase]:

suvijäno bhavaó hoti,

PQ#RQ>De=@Vn=PQ#Jx<RXn=

duvijäno paräbhavo.

PQ#RQ>cqb#@Vn=PQ#Sgbm<

dhammakämo bhavaó hoti,

PQ#Kry#Tum=@Vn=PQ#Jx<RXn=

dhammadessï paräbhavo.

PQ#Glebt<cuZ=Tum=@Vn=PQ#Sgbm<

asantassa piyä honti, sante na kurute piyaó.asataó dhammaó roceti, taó paräbhavatomukhaó.

Kiw$Nun>Tum=Kwhm=Ruk>Ny=A<Sut<Bq<Rqt>, My#Tum=Kwhm=

Ruk>Ny=Sut<Bq<Rqt>, Kiw$csp#Jy=Tum=Ny=A<Sut<Bq<Rqt>,

Ks#Nun>@Vn=ThZ=HaZ<Kwhm=Sgbm<

niddäsïlï sabhäsïlï, anuèèhätä ca yo naro. alasokodhapaññäêo, taó paräbhavato mukhaó.

PQ#Dy=@Vn=PQ#csp#Nsn=Lup<, csp#PQt#Kq&=, My#Kx<

71

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Tilakkhaêägäthä

[Handa mayaó Tilakkhaêägäthäyo bhaêäma se]:

Sabbe saòkhärä aniccä�ti, yadä paññäya passati

Mgb#Dy=Bqk<Kin=HVn$Dqbz#@un=Yh=Wh#, SuZ$Khn$

TuZ>@qbZ=My#TebZ#

atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyä

Mgb#Nun>Ysm#Ngbz<NxI<Ny=SIZ<Te#@Vn=Tqk>Te#din=

LiZ$, Nun#La<@Vn=ThZ=HaZ<Prx>NIp>Phn=, Un=@Vn=Tum=

Mit<Jit<

Sabbe saòkhärä dukkhä�ti, yadä paññäya passati

Mgb#Dy=Bqk<Kin=HVn$Dqbz#@un=Yh=Wh#, SuZ$Khn$

TuZ>@qbZ=@Vn=Tqk>




Mit<Jit<

Sabbe dhammä anattä�ti, yadä paññäya passati

Mgb#Dy=Bqk<Kin=HVn$Dqbz#@un=Yh=Wh#, Tum=TuZ>

@qbZ=@Vn=A<Nx>dh=

118

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Virajaó

@Vn=JIt<Ry>Tq>Le=GI<Lxzt<

khemaó

@Vn=JIt<Un=Gx<Sxzm$Shn$

etammaògalamuttamaó.

GIt<Liw#Ne>, @Vn=MiZ=Kin=Un=SQZ$Sqt<

Etädisäni katväna sabbatthamaparäjitä

sabbattha sotthió gacchanti tantesaó

maògalamuttamaó.

MQ<Mx>Nqt#TuZ>LxI$, Th#Dy#Grx<Tum=MiZ=Kin=TuZ> 38

(Shm$SIp<@at<) @rx<Ghn=Ne>Hy#Me=Ny=din=Law>, Jx<@Vn=

PQ#My#PxI#Pa> (My#TQk<A<Gq<Sin$Tum=Krsp#jum=) Ny=

Te#TuZ>@qbZ=, Ysm#TgZ$Kwhm=Sx<Wut<De=Ny=Tqk>

Sx<Thn$, TuZ>Mit<Ne>@Vn=MiZ=Kin=, Kf=Hxzt<Hy#TgZ$

Kwhm=Jx<RXn=Gxiu#Nh#Un=SQZ$Sqt<KsZ$Mx>Nqt#TuZ>

LxI$Doz=Ta>

iti

Dqbz=@rx<Ghn=cx<Ne>La=

l

72

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=




Mit<Jit<

Appakä te manussesu, ye janä päragämino

Ny=MQ<Mx>Nqt>TuZ>LxI$, PQ#Te#TgZ$FuZ<HaZ<

Prx>NIp>Phn=Me=Niz>Nuk>

athäyaó itarä pajä, tïramevänudhävati

MQ<Mx>Nqt>Nsk#Nun>Ysm#WIZ#Liw>YQ<dhm=FuZ<

Ny=Ne#AzZ=

Ye ca kho sammadakkhäte, dhamme dhammä-nuvattino

Gs<cin=Liw<Dy=@rx<Prgt#Tum=Sim$Kqbn=Ga<Tum=, Ny=Tum=

Te#drut<Wy>csp#Law>

te janä päramessanti, maccudheyyaó suduttaraó

cin=Liw<Nun>Juk<TgZ$FuZ<HaZ<Prx>NIp>Phn=, Khm#

Pin>BqbZ<HaZ<Mut<Jq<Te#Khm#Dy#Yhk#Nuk>

Kaêhaó dhammaó vippahäya, sukkaó bhävethapaêéito

JiZ=@Vn=Bun=TIt>Lx>Tum=Dum=Seb$, Law>Jx<RXn=Tum=Kxiu$

117

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

kälena dhammasäkacchä

Ghn=Sim$Tx>Nh=Tum=Gun=dhm=Ghn=



Tapo ca

Me=Kwhm=Pebn=Piw$GI<Lxzt<

brahmacariyañca

Ghn=@rx<Prgt#Prim=Mx<Jun=

ariyasaccäna dassanaó

Ghn=HVn$A<RI>Yx>Sut<

nibbänasacchikiriyä ca

Ghn=Tum=Hy#JaZ#SgZ#Prx>NIp>Phn=



Phuèèhassa lokadhammehi yassa na kampati

JIt<KsZ$PQ#Dy=Un=Lok#Gx<Tum=TuZ>LxI$TQk<dsZ#Law>

My#Wun<Wy$

Asokaó

@Vn=JIt<My#Siw#Sok<

73

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

okä anokamägamma, viveke yattha düramaóTaträbhiratimiccheyya, hitvä käme akiñcano

JiZ=Mh=TgZ$Te#My#Me=Num>, Jhk<Te#Me=Num>, JiZ=

Lx>Ghm=Seb$, @Vn=PQ#My#Me=Kwhm=GuZ=Win=, JiZ=YIn=

De=cx<Piw>ds<Prx>NIp>Phn=, Un=@Vn=Te#Sx<jut<SgZ#

Sut<YIn=De=Dy#Doz=Yhk#

pariyodapeyya attänaó, cittaklesehi paêéito.Yesaó sambodhiyaògesu, sammä cittaó su-bhävitaó; ädänapaèinissagge, anupädäya ye ratä;khïêäsavä jutimanto, te loke parinibbutäti.

l

116

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=



Gäravo ca

Kwhm=Kiw=Rip>Orn<Nsm>

niväto ca

Kwhm=Orn<Nsm>Tsm<dqb=My#YX#YIZ<

santuèèhï ca

Kwhm=Sun$Dot<YIn=De=Ny=KsZ$Te#Me=YQ<

kataññutä

Kwhm=@Vn=Kin=Gx<dun=YQ=

kälena dhammassavanaó

Ghn=FuZ=Tum=dhm=Ghn=



Khantï ca

Kwhm=Ort<Tin=

sovacassatä

Kwhm=@Vn=Kin=Wh#jxI#Ssn$jxI#

samaêänañca dassanaó

Ghn=Dy#Pip>Sx<Mx>Nx>, PQ#Sx<jip<Jhk<GI<Lxzt<

74

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Bhärasuttagäthä

[Handa mayaó Bhärasuttagäthäyo bhaêäma se]:

Bhärä have pañcakkhandhä

Kun$TuZ>Hh#@Vn=KsZ$Nuk<NX>

bhärahäro ca puggalo

Bqk<Kin=La<@Vn=PQ#Bak<KsZ$Nuk<Ph=@y=

bhärädänaó dukkhaó loke

Ghn=Bak<Tf$KsZ$Nuk<@Vn=Kwhm=Tqk>Ny=Lok#

bhäranikkhepanaó sukhaó

Ghn=Sx<Lut<KsZ$Nuk<TIZ>LiZ=Seb$@Vn=Kwhm=Sqk<

Nikkhipitvä garuó bhäraó

Prx>A<RI>Yx>Jiw#Sx<Lut<TIZ>KsZ$Nuk<LiZ=Seb$Law>

aññaó bhäraó anädiya

TuZ>My#YIp<cqbz$Ow=KsZ$Nuk<Un=+*n<Kgn#Mh=EVk<

samülaó taêhamabbuyha

Gs<@Vn=PQ#Tsn$dun=Hh$Kgn#Dy#Grx<TuZ#Rhk#

nicchäto parinibbuto

@Vn=PQ#Mit<SIZ<@rht=Tx<Nh=, Dup<Sx<NIt<My#Me=Sqbn<

Lgb$

l115

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

anäkulä ca kammantä

Ghn=jhn=Te#My#YqZ#YXZ$Sup<Sin$



Dänañca

Ghn=Bum=Pxzn=Thn=

dhammacariyä ca

Ghn=@rx<Prgt>Tum=

ñätakänañca saògaho

Ghn=SiZ$Kriw>MQ<Yht#MIt>

anavajjäni kammäni

Ghn=jhn=Un=@rht<Sx<Jhk<Tot#



Äratï viratï päpä

Ghn=jit>Wxzn>Jhk<Bhp<Gum=

majjapänä ca saññamo

Ghn=Nev<RuZ>Jy=Wy>My#Dfm<Num>Miw=

appamädo ca dhammesu

Ghn=My#@rx<Mht#Ny=Tum=TuZ>LxI$

75

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

pacchimabuddhovädapäèha

[Handa mayaó pacchimabuddhovädapäèhaóbhaêäma se]:

handadäni bhikkhave ämantayämi vo

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, But<Ne>, Riw=Ks$dgbn=

Thn#TuZ>LxI$Wh#

vayadhammä saòkhärä

SuZ$Khn$TuZ>LxI$Me=Kwhm=Sgbm<@y=@Vn=Tum=Mx>Dh=

appamädena sampädetha

Thn#TuZ>LxI$JiZ=Tum=Kwhm=My#@rx<Mht#Hy#TgZ$Prsm>

TXt<

ayaó tathägatassa pacchimä väcä

Ne>@Vn=Prx>Wh=Jh=Me=Ny=KruZ>Sqt<TxI>KsZ$Prx>dx<

Th$Kit>Jiw#

l

114

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

pubbe ca katapuññatä

Ghn=@Vn=PQ#Tum=Bqn=Wy>Ny=Ghn=Gsn<

attasammäpaêidhi ca

Ghn=duZ#din=Wy>csp#



Bähusaccañca

Ghn=@Vn=PQ#Dy#YIn=Dy#FuZ=Mhk#

sippañca

Ghn=Me=SIn$@x<WIt>Yh=

vinayo ca susikkhito

WI>Ny=Te#Sgk<Sh$De=Law>

subhäsitä ca yä väcä

Wh=Jh=Te#@Vn=Sq<Ph=SIt<



Mätäpitu upaèèhänaó

Ghn=Bum=RqZ=LebZ>Mhn=Dh=BI<Dh=

puttadärassa saògaho

Ghn=SiZ$Kriw>Bqt<La>Pun=Rx>Yh=

76

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

uddisanädhiÈÈhänagäthä

[Handa mayaó uddissanädhièèhänagäthäyobhaêamase.]

Iminä puññakammena,

Dqbz#Bqn=Ne>Oi<TIt>Hy#

Upajjhäyä guêuttarä;

Oi<@ut<ch=PQ#LXt#Kqn=

Äcariyupakarä ca,

La>%=Jhn=PQ#Ggb#Nqn$

Mätäpitä ca ñätakä.

TuZ>Pir#Ma#La=@qbZ=Yht#

Suriyo Candimä räjä,

SQn$Jun=La=Rh=ch=

Guêavantä naräpi ca;

PQ#SiZ=Kqn=Rf$SQZ$cht#

Brahmamärä ca Indä ca,

Prim=Mhn=La>In=Tx>Rht#

Lokapälä ca devatä.

TuZ>Tqbz=Txyp#La>Lok#Gx<Bhn=

113

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Maògalasuttaó

[Handa mayaó Maògalasuttapäèhaó bhaêäma se]:

Bahü devä manussä ca maògaläni acintayuó

äkaòkhamänä sotthänaó brühi maògala-muttamaó.

Bqk<Kin=PQ#NgZ<Dy#Grhp<TQn=Thm$Prx>PQ#Me=Prx>Phk#

Jiw#Wh#, MQ<Txz=Wx>Dh=La>Mx>Nqt>TuZ>LxI$MqZ#MxI$

Kwhm=Jx<RXn=Gxiu#Nh#Law>, da<SIZ<Dy=Liw#Kf=MiZ=

Kin=Un=Ta>JIZ=, Ks$Prx>OZ=SiZ=Bsk<ThZ=MiZ=Kin=

Un=SQZ$Sqt<TXt<, Prx>PQ#Me=Prx>Phk#Jiw#SiZ=drut<

dsp<DuZ=Ne>Wh#

Asevanä ca bälänaó

Ghn=My#Kip#Kin=Phn=

paêéitañca sevanä

Ghn=Kip#Bun=DIt<

püjä ca püjanïyänaó

Ghn=BQ=ch=ds<BQk<Kin=Te#Kqbn=BQ=ch=



Paèirüpadesaväso ca

Ghn=YQ<Ny=@rx<Txzt#Un=Sim$Kqbn=

77

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Yamo mittä manussä ca,

Yim=Mx>Rht#Mx>Nqt>MIt>

Majjhattä verikäpi ca;

PQ#@Vn=GLhZ=PQ#JsZ#Plhn$

Sabbe sattä sukhï hontu,

Ks$Hy#@Vn=Sqk<Shn$Tqk>Tqb#Nh#Yh<Tqk>Tin=

Puññäni pakatäni me.

Bqn=PsZ=Te#Kh#Tum=JiZ=cqbz#Um=Nqbz=Sq<Px>Pin=

Sukhañca tividhaó dentu,

Hy#Sqk<Shm$YhZ<Lin=

Khippaó päpetha vo mataó.

Hy#Lq>TgZ$NIp>Phn=Plun=

Iminä puññakammena,

Dqbz#Bqn=Ne>Te#Riw=Tum=

Iminä uddisena ca;

La>Oi<TIt>Hy#@qbZ=Sut<

Khippähaó sulabhe ceva,

Riw=Plun=Dy#SgZ#Ghn=dut<

Taêhüpädänachedanaó.

dqb=dun=Hh$Oi<@h=Thn=

112

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

paèinissaggänupassï passasissämïti sikkhati.

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ<dhm=HVn$

SgZ#Kwhm=Sx<Lut<Kfn=YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<HxI$Jy=Kiw#,

DuZ=Ne>

evaó bhävitä kho bhikkhave änäpänassati, evaóbahulïkatä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, %=Nh=@h=Nx>Sx<dI<Un=Bqk<

Kin=Jx<RXn=Law>, Tum=Hy#Mhk#Law>, YhZ<Ne>La=

mahapphalä hoti mahänisaósä.

Ysm#Me=Pin$Yy<, Me=%=NI>SiZ$Yy<

Iti

Dqbz#@rx<Ghn=cx<Ne>La=

l

78

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ye santäne hïna dhammä,

SIZ<cqb#Ny=DqbZ=Jy=

Yäva nibbänato mamaó;

Gwh<Riw=Jx<TgZ$NIp>Phn=

Nassantu sabbadäyeva,

Mx>LxI=SIn#Jhk<Sun$Dhn=

Yattha jäto bhave bhave.

Tqk>Tqk>Pip>Te#Riw=GXt<

Ujucittaó sati paññä,

Me=JIt<dsZ=La>Sx<dI<TuZ>@un=Yh=Un=@rx<SXt<

Sallekho viriyamhinä;

Prsm>TuZ>Kwhm=Pebn=LXt#@Vn=KrgbZ#Kqt<GI<Lxyt<HxI$

Märä labhantu nokäsaó,

|=Ght<Yh<PgZ=Me=Ga<MQ<Mhn=SIn#TuZ>LxI$

Kätuñca viriyesu me.

@Vn=csZ#@rx<Tq>Sx<RxI>Tum=LxI=LhZ>Kwhm=Pebn=Jim=

Buddhädhipavaro nätho,

Prx>Pqt>PQ#Bi<Wsn=Nht#

Dhammo nätho varuttamo;

Prx>Tum=Te#PgZ#Oi<Dim=

111

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

aniccänupassï passasissämïti sikkhati;


SgZ#Kwhm=My#TebZ#YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<HxI$Jy=Kiw#,

DuZ=Ne>

virägänupassï assasissämïti sikkhati,

PIk>Sq<Nun>, Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=

PQ<dhm=HVn$SgZ#Kwhm=JhZ=KlxI=YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<

HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

virägänupassï passasissämïti sikkhati;


SgZ#Kwhm=JhZ=KlxI=YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<HxI$Jy=Kiw#,

DuZ=Ne>

nirodhänupassï assasissämïti sikkhati,


PQ<dhm=HVn$SgZ#Kwhm=Dup<My#Lgb$YQ<@Vn=@rx<Jum=,

Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

nirodhänupassï passasissämïti sikkhati;


SgZ#Kwhm=Dup<My#Lgb$YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<HxI$Jy=Kiw#,

DuZ=Ne>

paèinissaggänupassï assasissämïti sikkhati,


PQ<dhm=HVn$SgZ#Kwhm=Sx<Lut<Kfn=YQ<@Vn=@rx<Jum=,

Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

79

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Nätho paccekabuddho ca,

Prx>@ut<Jxz=Gx<Pqt>Tx>Sim$

Saógho näthottaro mamaó.

Tip>Prx>SiZ$Te#PgZ#Px<YsZ$

Tesottamänubhävena,

Dqbz#%=Nq>Php#Nun>

Märokäsaó labhantu mä

Ks$MQ<Mhn=Yh<Dy#csZ#

DasapuÑÑänubhavena*

Dqbz#Dxzt<Bqn=TuZ>SIp<@sZ#

Märokäsaó labhantu mä.

Yh<@Xt<|=Ght<Ga<Mhn=, TXn=

Puññakiriyävatthu 10

1 däna 6 pattidäna

2 sïla 7 pattänumodanä

3 bhävanä 8 dhammassavana

4 apacäyana 9 dhammadesanä

5 veyyävacca 10 dièèhujukamma

l

110

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

abhippamodayaó cittaó assasissämïti sikkhati,


PQ<Tum=JIt<Hy#@rh=Mot#YIZ#YQ<, Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=

Ne>

abhippamodayaó cittaó passasissämïti sikkhati;

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ<Tum=JIt<Hy#

@rh=Mot#YIZ#YQ<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

samädahaó cittaó assasissämïti sikkhati,


PQ<Tum=JIt<Hy#duZ#Mun#YQ<, Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

samädahaó cittaó passasissämïti sikkhati;


duZ#Mun#YQ<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

vimocayaó cittaó assasissämïti sikkhati,


PQ<Tum=JIt<Hy#@liz<YQ<, Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

vimocayaó cittaó passasissämïti sikkhati.


@liz<YQ<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

aniccänupassï assasissämïti sikkhati,


PQ<dhm=HVn$SgZ#Kwhm=My#TebZ#YQ<@Vn=@rx<Jum=, Juk<

HxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

80

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Dhammacakkappavattanasuttaó

[Handa mayaó Dhammacakkappavattanasutta-päèhaó bhaêäma se]:

dveme, bhikkhave, antä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Te#Sqt<HaZ<Ghn=GRx<Tum=

SsZ$YhZ$Liw<Ne>, Me=YQ<

pabbajitena na sevitabbä.

@Vn=SIZ<Te#Bun=Px>cIt>My#Kqbn=KsZ$Wa>LX&=

yo cäyaó kämesu kämasukhallikänuyogo

Ne>Kf=Ghn=@rx<Gsp<din=Pqb=Pun=YQ<Dqbz#Kwhm=Kry#

Ny<Ghm=TuZ>LxI$

Hïno

@Vn=KsZ$dum<Shm=

Gammo

@Vn=KsZ$cxiu=Bhn#

Pothujjaniko

@Vn=KsZ$Kin=cun>@q<Tq<cin=

Anariyo

My#cy#Ks#@x<dI<But<KsZ$Prx>A<RI>Yx>Jiw#

anatthasaóhito,

My#@rx<Gsp<Dqbz#@rx<Yot#LX&=, Ne>YhZ<NgZ<

109

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

cittasaòkhärapaèisaóvedï assasissämïti sikkhati,


PQ>RQ>Prsm>cx<Piw>SgZ#JIt<dx<SuZ$Khn$, Juk<HxI$Jy=

Ork<, DuZ=Ne>

cittasaòkhärapaèisaóvedï passasissämïtisikkhati;

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ>RQ>Prsm>cx<

Piw>SgZ#JIt<dx<SuZ$Khn$, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

passambhayaó cittasaòkhäraó assasissämïtisikkhati,


PQ<Tum=JIt<dx<SuZ$Khn$Hy#Rum=jup>YQ<, Juk<HxI$Jy= Ork<,

DuZ=Ne>

passambhayaó cittasaòkhäraó passasissämïtisikkhati.

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ<Tum=JIt<dx<

SuZ$Khn$Hy#Rum=jup>YQ<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

cittapaèisaóvedï assasissämïti sikkhati,


PQ>RQ>Prsm>cx<Piw>SgZ#JIt<, Juk<RxI$Jy=Ork<, DuZ=Ne>

cittapaèisaóvedï passasissämïti sikkhati;


Piw>SgZ#JIt<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

81

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

yo cäyaó attakilamathänuyogo

EVk<YhZ<NgZ<Kf=Ghn=@rx<Gsp<Ghn=Ts#Rx>Mhn=

din=Hy#Lum=Bhk<

dukkho

@Vn=SIZ<Num=Mh=SgZ#Tqk>

Anariyo

My#cy#Ks#@x<dI<But<KsZ$Prx>A<RI>Yx>Jiw#

anatthasaóhito.

My#@rx<Gsp<Dqbz#@rx<Yot#LX&=

ete te, bhikkhave, ubho ante anupagammamajjhimä paèipadä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ks#@x<dI<But<@Vn=ThZ=SxI$

GlhZ=, My#Kiw#@y=Hh$Te#Sqt<HaZ<Ghn=Grx<Tum=SsZ$

YhZ<Nun>, Me=YQ<

tathägatena abhisambuddhä

@Vn=Ks#@x<dI<But<Te#dx<Th$Kit>Dy#drut<Sx<RQ>cx<

Piw>Law>

cakkhukaraêï

@Vn=KrgbZ#Grx<Tum=Hy#GXt<Juk<Sq<

Ñäêakaraêï

@Vn=KrgbZ#Grx<Tum=Hy#GXt<Yhn=

108

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

passambhayaó käyasaòkhäraó assasissämïtisikkhati,


PQ>RQ>Tum=GxI=SuZ$Khn$Hy#Rum=jup>YQ<, Juk<HxI$Jy=

Ork<, DuZ=Ne>

passambhayaó käyasaòkhäraó passasissämïtisikkhati.

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ>RQ>Tum=GxI=

SuZ$Khn$Hy#Rum=jup>YQ<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

pïtipaèisaóvedï assasissämïti sikkhati,


PQ>RQ>Prsm>cx<Piw>SgZ#@e=dI<, Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=

Ne>

pïtipaèisaóvedï passasissämïti sikkhati;

Ysm#Tum=Ny=Bit<Sgk<Sh$Wh#, Riw=@Vn=PQ#RQ>Prsm>cx<

Piw>SgZ#@e=dI<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

sukhapaèisaóvedï assasissämïti sikkhati,


PQ>RQ>Prsm>cx<Piw>SgZ#Sqk<, Juk<HxI$Jy=Ork<, DuZ=

Ne>

sukhapaèisaóvedï passasissämïti sikkhati;


Piw>SgZ#Sqk<, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

82

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Upasamäya

Pgb#Kwhm=Sx<jip<

Abhiññäya

Pgb#Kwhm=RQ>YIZ#

Sambodhäya

Pgb#Kwhm=RQ>Prsm>

nibbänäya saóvattati

@Vn=@y=Pgb#NIp>Phn=

katamä ca sä bhikkhave majjhimä paèipadä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ks#@x<dI<But<@Vn=ThZ=SxI$

GlhZ=Nun>@Vn=YhZ<Ry=Liw#

ayameva ariyo aèèhaògiko maggo

Ks#@x<dI<But<@Vn=ThZ=SxI$GlhZ=Nun>, Kf=Ks#@x<dI<But<

@Vn=Hin$ThZ=Un=@rx<SXt<, @rx<Gsp<Dqbz#OZ=@at<@rx<

Ghn=, Ne>AzZ=

Seyyathidaó


Sammädièèhi

Kwhm=HVn$csp#

Sammäsaòkappo

Kwhm=Dum=RI>csp#

107

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Me=Sx<dI<YQ<HxI$Jy=Kiw#

dïghaó vä assasanto, dïghaó assasämïti pajänäti,

PIk>Sq<Nun>, Mgb#HxI$Jy=Ork<Yxiu=, Gs<RQ>Sgk<dqb=

Tqb#TgZ$Wh#Riw=HxI$Jy=Ork<Yxiu=, DuZ=Ne>

dïghaó vä passasanto, dïghaó passasämïtipajänäti;

Mgb#HxI$Jy=Kiw#Yxiu=, Gs<RQ>Sgk<dqb=Tqb#TgZ$

Wh#Riw=HxI$Jy=Kiw#Yxiu=, DuZ=Ne>

rassaó vä assasanto, rassaó assasämïti pajänäti,

PIk>Sq<Nun>, Mgb#HxI$Jy=Ork<Sun, Gs<RQ>Sgk<dqb=

Tqb#TgZ$Wh#Riw=HxI$Jy=Ork<Sun#, DuZ=Ne>

rassaó vä passasanto, rassaó passasämïtipajänäti;

Mgb#HxI$Jy=Kiw#Sun#, Gs<RQ>Sgk<dqb=Tqb#TgZ$

Wh#Riw=HxI$Jy=Kiw#Sun#, DuZ=Ne>

sabbakäyapaèisaóvedï assasissämïti sikkhati,


PQ>RQ>Prsm>cx<Piw>SgZ#GxI=TuZ>@qbZ=, Juk<HxI$Jy=

Ork<, DuZ=Ne>

sabbakäyapaèisaóvedï passasissämïti sikkhati;


Piw>SgZ#GxI=TuZ>@qbZ=, Juk<HxI$Jy=Kiw#, DuZ=Ne>

83

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sammäväcä

Ghn=PQt#Jh=csp#

sammäkammanto

Ghn=Tum=Ghn=jhn=csp#

sammääjïvo

Ghn=LebZ>ce=WIt>csp#

Sammäväyämo

Kwhm=Phk#Pebn=csp#

Sammäsati

Kwhm=Rx>Lgk>csp#

sammäsamädhi.

Kwhm=duZ#Jy=Mun#csp#

ayaó kho sä, bhikkhave, majjhimä paèipadä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ne>La=Kf=Ks#@x<dI<But<@Vn=

ThZ=SxI$GlhZ=

tathägatena abhisambuddhä

@Vn=Ks#@x<dI<But<Te#dx<Th$Kit>Dy#drut<Sx<RQ>cx<Piw>

Law>

cakkhukaraêï

@Vn=KrgbZ#Grx<Tum=Hy#GXt<Juk<Sq<

106

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

kathaó bhävitä ca bhikkhave änäpänassati,kathaó bahulïkatä

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Gs<%=Nh=@h=Nx>Sx<dI<Un=

Bqk<Kin=Jx<RXn=Tum=Hy#Mhk#Law>YhZ<Ry=Liw#

mahapphalä hoti mahänisaósä?

JgZ=Me=Pin$Yy<, Me=%=NI>SiZ$Yy<

idha bhikkhave bhikkhu

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, PIk>Sq<Ny=Tum=WI>NxI=Ne>

araññagato vä

@y=Law>SQ<@h<Gs<dhm=

rukkhamülagato vä

@y=Law>SQ<Kon=My>Gs<dhm=

suññägäragato vä

@y=Law>SQ<Rgbn=WhZ#Gs<dhm=

nisïdati pallaòkaó äbhujitvä

NuZ#KQ>Kh$Kiw#Mh=Doz=Rsp#Law>

ujuó käyaó paêidhäya, parimukhaó satióupaèèhapetvä.

duZ#GxI=driZ=, Dum=RiZ=Sx<dI<Mun#

so satova assasati sato passasati.

PIk>Sq<Nun>, @Vn=PQ#Me=Sx<dI<YQ<Nun>Tev=, HxI$Jy=Ork<,

84

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ñäêakaraêï

@Vn=KrgbZ#Grx<Tum=Hy#GXt<Yhn=

Upasamäya

Pgb#Kwhm=Sx<jip<

Abhiññäya

Pgb#Kwhm=RQ>YIZ#

Sambodhäya

Pgb#Kwhm=RQ>Prsm>

nibbänäya saóvattati

@Vn=@y=Pgb#NIp>Phn=

idaó kho pana bhikkhave dukkhaó ariyasaccaó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Tqk>Ne>,

Me=YQ<

jätipi dukkhä

Kf=Kwhm=GXt<Gs<@Vn=Tqk>

jaräpi dukkhä

Kwhm=Ga<Gs<@Vn=Tqk>

maraêampi dukkhaó

Kwhm=dxI=Gs<@Vn=Tqk>

105

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ÄnäpänassatiPäèHA

[HANDA mAYAó ÄnäpänassatiPäèHAó BHAêäma SE]

änäpänassati, bhikkhave, bhävitä bahulïkatä


Kin=Jx<RXn=Tum=Hy#Mhk#Law>

mahapphalä hoti mahänisaósä.

Ysm#Me=Pin$Yy<, Me=%=NI>SiZ$Yy<

änäpänassati, bhikkhave, bhävitä bahulïkatä


Kin=Jx<RXn=Tum=Hy#Mhk#Law>

cattäro satipaèèhäne paripüreti.

Ysm#Tum=Sx<dI<@ut<Thn$TuZ>Se<Hy#Bi<RI>BQn=

cattäro satipaèèhänä bhävitä bahulïkatä

Sx<dI<@ut<Thn$TuZ>Se<Un=Bqk<Kin=Jx<RXn=Tum=Hy#Mhk#

Law>

satta bojjhaòge paripürenti.

Ysm#Tum=Pot#ciZ=TuZ>JVt<Hy#Bi<RI>BQn=

satta bojjhaògä bhävitä bahulïkatä

Pot#ciZ=TuZ>JVt<Un=Bqk<Kin=Jx<RXn<Tum=Hy#Mhk#Law>

vijjävimuttió paripürenti.

Ysm#Tum=WIt>ch=La>WI>Mqt>Hy#Bi<RI>BQn=

85

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

sokaparidevadukkhadomanassupäyäsäpi dukkhä

Kwhm=Sok<, Kwhm=Rum#Ry=Rum=Pun=, Kwhm=My#Sx<BxI=GxI=,

Kwhm=Sx<BxI=Jy=, Kwhm=Kup>Kan>Jy=, Gs<@Vn=Tqk>

appiyehi sampayogo dukkho

Kwhm=@rx>Sip<Gup<SIZ<My#@Vn=Te#Ruk>Te#Ps=Jy=Gs<@Vn=

Tqk>

piyehi vippayogo dukkho

Kwhm=Plut>Prhk#Jhk<SIZ<@Vn=Te#Ruk>Te#Ps=Jy=Gs<@Vn=

Tqk>

yampicchaó na labhati tampi dukkhaó

Me=Kwhm=@rht=Tx<Nh=SIZ<Dy=My#Dy#SIZ<Nun>Nun#Gs<@Vn=

Tqk>

saòkhittena pañcupädänakkhandhä dukkhä

Wh#Doz=Ys#Oi<@h=Thn=Kun$TuZ>Hh#@Vn=dqb=Tqk>

idaó kho pana, bhikkhave, dukkhasamudayoariyasaccaó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Hxzt<Hy#GXt<

Tqk>Ne>, Me=YQ<

yäyaó taêhä

Ne>Kf=dun=Hh$

ponobbhavikä

Un=@Vn=KrgbZ#Tum=Hy#Me=Ghn=GXt<EVk<

104

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

l

86

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

nandiräga sahagatä

Un=@rx<Gsp<YQ<Dqbz#Kwhm=Gum=Nut<Dqbz#Um=Nht#Kwhm=

PlXn=

tatra taträbhinandinï,

@Vn=KrgbZ#Hy#PlXn=YhZ<YIZ#Ny=%=Rim=Nun>Nun>

seyyathïdaó

Dy#Ga<dun=Hh$Liw<Ne>Kf=

kämataêhä,

dun=Hh$Ny=Ghn=

bhavataêhä,

dun=Hh$Ny=Kwhm=Me=Kwhm=@Vn=

vibhavataêhä.

dun=Hh$Ny=Kwhm=My#Me=My#@Vn=

idaó kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhoariyasaccaó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ<LxI$, Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Kwhm=Dup<

My#Lgb$HaZ<Tqk>Ne>, Me=YQ<

yo tassäyeva taêhäya asesaviräganirodho

Ne>Kf=Kwhm=Dup<Sx<NIt<Priw<JhZ=@y=Doz=My#Me=Lgb$

KsZ$dun=Hh$Nun>Nun#AzZ=

103

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

yaó taó ariyä äcikkhanti upekkhako satimäsukhavihärïti

cx>NIt>Te#Prx>A<RI>Yx>Jiw#TuZ>LxI$, Ysm#Glxiu<Sun$Rx>

SXn$PQ#Nun>Wh#, @Vn=PQ#YQ<Oi<Bxzk<Kh$, Me=Sx<dI<

YQ<@Vn=@x<Gx<dI<Sqk<, DuZ=Ne>

tatiyaó jhänaó upasampajja viharati.

Kiw#TgZ$dx<dI<Yx>chn=, Law>La=YQ<

sukhassa ca pahänä

Priw>Lx>Sqk<Seb$Dy#

dukkhassa ca pahänä

La>Priw>Lx>Tqk>Seb$Dy#

pubbeva somanassadomanassänaó atthaògamä

Priw>Kwhm=Dup<@y=HaZ<So$Mx>Nut>La>To=Mx>Nut>TuZ>

SsZ$Ny=Ghn=Gsn<

adukkhamasukhaó upekkhäsatipärisuddhiócatutthaó jhänaó upasampajja viharati.

Kiw#TgZ$Jx<dqt<chn=, My#Me=Tqk>My#Me=Sqk<Me=

da<Kwhm=Te#Sx<dI<@Vn=Tum=Mx>cht#Bi<RI>Sqt<Priw>

Oi<Bxzk<Kh$Law>La=YQ<

ayaó vuccati bhikkhave sammäsamädhi.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Un=Ne>Riw=Glxiu<Wh#Kwhm=

duZ#Jy=Mun#csp#

87

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

cägo

@Vn=Kwhm=Sx<Lut<TIZ>

paèinissaggo

@Vn=Kwhm=Sx<Lx<Kfn=

mutti

@Vn=Kwhm=@liz<

anälayo.

@Vn=Kwhm=Tum=My#Hy#Me=Te#%=Sy$SgZ#dun=Hh$Nun>

idaó kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhagäminïpaèipadä ariyasaccaó

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Ks#@x<dI<

But<Te#Tum=Sut<Hy#Lq>TgZ$Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<

Tqk>Ne>, Me=YQ<

ayameva ariyo aèèhaògiko maggo,

Ne>Kf=Ks#@x<dI<But<@Vn=Hin$ThZ=Un=@rx<SXt<, @rx<

Gsp<Dqbz#OZ=@at<@rx<Ghn=

Seyyathidaó


Sammädièèhi

Kwhm=HVn$csp#

102

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

vivicca akusalehi dhammehi

Sx<jut<Law>Jhk<Tum=Te#@Vn=A<Gq<Sin$TuZ>LxI$

savitakkaó savicäraó vivekajaó pïtisukhaópaèhamaó jhänaó upasampajja viharati.

Kiw#TgZ$@x<Tim=chn=, @rx<Gsp<Dqbz#WI>dik<WI>Jhn=,

Me=@e=dI<La>Sqk<Un=GXt<Jhk<WI>Wxzk#Law>La=YQ<

vitakkavicäränaó vüpasamä

Priw>Kwhm=Te#WI>dik<WI>Jhn=TuZ>SsZ$Rx>jup>LiZ=

ajjhattaó sampasädanaó cetaso ekodibhävaóavitakkaó avicäraó samädhijaó pïtisukhaódutiyaó jhänaó upasampajja viharati.

Kiw#TgZ$Tq>dI<Yx>chn=, @Vn=KrgbZ#PsZ<Sy$HaZ<

Jy<Ny=PxI=Ny=Hy#Sx<Mh=TI>@Vn=Tum=Un=Azk<Pqt<Me=Kgn#,

My#Me=WI>dik<My#Me=WI>Jhn=, Me=da<@e=dI<La>

Sqk<Un=GXt<Jhk<Sx<Mh=TI>Law>La=YQ<

pïtiyä ca virägä

A<NgZ<Priw>Kwhm=JhZ=KlxI=@y=HaZ<@e=dI<

upekkhako ca viharati, sato ca sampajäno,

Ysm#@Vn=PQ#YQ<Oi<Bxzk<Kh$, Me=Sx<dI<La>Sum$@x<cun=

Yx>

sukhañca käyena paèisaóvedeti,

La>Ysm#Sx<WX&$Kwhm=Sqk<Dqbz#Nhm=GxI=

88

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sammäsaòkappo

Kwhm=Dum=RI>csp#

Sammäväcä

Ghn=PQt#Jh=csp#

sammäkammanto


sammääjïvo


Sammäväyämo

Kwhm=Phk#Pebn=csp#

Sammäsati

Kwhm=Rx>Lgk>csp#

sammäsamädhi.


idaó dukkhaó ariyasaccanti me, bhikkhave, pubbeananussutesu dhammesu cakkhuó udapädi, ñäêaóudapädi, paññä udapädi, vijjä udapädi, älokoudapädi.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Juk<Sq<GXt<Kgn#Law>Ga<Riw=,

Yhn=GXt<Kgn#Law>Ga<Riw=, @un=Yh=GXt<Kgn#Law>

Ga<Riw=, WIt>ch=GXt<Kgn#Law>Ga<Riw=, SaZ$Sx<

WhZ#GXt<Kgn#Law>Ga<Riw=, Ny=Tum=Te#Riw=My#KX&=

101

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ätäpï sampajäno satimä vineyya lokeabhijjhädomanassaó

Me=Kwhm=Pebn=KrgbZ#Piw$GI<Lxzt<, Me=Sum$@x<cun=

Yx>Me=Sx<dI<, Tsn$Kwhm=Ps=Jy=La>Kwhm=My#Ps=Jy=Ny=

Lok#Ork<Seb$Dy#

dhammesu dhammänupassï viharati

Ysm#@Vn=PQ#PI>Jh=Rx>Nh=HVn$Tum=Ny=Tum=TuZ>LxI$YQ<@Vn=

@rx<Jum=

ätäpï sampajäno satimä vineyya lokeabhijjhädomanassaó.



Lok#Ork<Seb$Dy#

ayaó vuccati bhikkhave sammäsati.


Rx>Lgk>csp#

katamo ca bhikkhave sammäsamädhi?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=duZ#Jy=Mun#csp#

@Vn=YhZ<Ry=Liw#



vivicceva kämehi

Sx<jut<Law>Jhk<Ghm=TuZ>LxI$

89

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

FuZ=Mh=da<Gsn<, Wh#A<RI>Yx>Sut<Kf=Tqk>, @Vn=YhZ<

Ne>YhZ<Ne>, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhaó ariyasaccaópariññeyyanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Tqk>Nun>La=, @Vn=SIZ<Te=Kqbn=

Gum=Nit<RQ>, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhaó ariyasaccaópariññätanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Tqk>Nun>La=, Riw=Gum=Nit<RQ>Dy#

Law>, DuZ=Ne>

idaó dukkhasamudayo ariyasaccanti me,bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesucakkhuó udapädi, ñäêaó udapädi, paññä udapädi,vijjä udapädi, äloko udapädi.





FuZ=Mh=da<Gsn<, Wh#A<RI>Yx>Sut<Kf=Hxzt<Hy#GXt<

Tqk>, @Vn=YhZ<Ne>YhZ<Ne>, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhasamudayo ariyasaccaópahätabbanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Hxzt<Hy#GXt<Tqk>Nun>La=, @Vn=

SIZ<Te#Kqbn=Lx>Seb$, DuZ=Ne>

100

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=Rx>Lgk>csp#@Vn=

YhZ<Ry=Liw#


DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, PIk>Sq<Ny=Tum=WI>NxI<Ne>

käye käyänupassï viharati

Ysm#@Vn=PQ#PI>Jh=Rx>Nh=HVn$GxI=Ny=GxI=YQ<@Vn=@rx<Jum=




Lok#Ork<Seb$Dy#

vedanäsu vedanänupassï viharati

Ysm#@Vn=PQ#PI>Jh=Rx>Nh=HVn$Wxz>Tx>Nh=Ny=Wxz>Tx>Nh=

TuZ>LxI$YQ<@Vn=@rx<Jum=




Lok#Ork<Seb$Dy#

citte cittänupassï viharati

Ysm#@Vn=PQ#PI>Jh=Rx>Nh=HVn$JIt<Ny=JIt<YQ<@Vn=@rx<Jum=

90

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

taó kho panidaó dukkhasamudayo ariyasaccaópahïnanti

Wh#Gs<A<RI>yA>Sut<Kf=Hxzt<Hy#GXt<Tqk>Nun>La=, Riw=

Lx>Dy#Law>, DuZ=Ne>

idaó dukkhanirodho ariyasaccanti me, bhikkhave,pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuó udapädi,ñäêaó udapädi, paññä udapädi, vijjä udapädi,äloko udapädi





FuZ=Mh=da<Gsn<, Wh#A<RI>Yx>Sut<Kf=Kwhm=Dup<My#

Lgb$HaZ<Tqk>, @Vn=YhZ<Ne>YhZ<Ne>, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhanirodho ariyasaccaósacchikätabbanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<Tqk>

Nun>La=, @Vn=SIZ<Te#Kqbn=Tum=Hy#JaZ#, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhanirodho ariyasaccaósacchikatanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<Tqk>

Nun>La<, Riw=Tum=Hy#JaZ#Dy#Law>, DuZ=Ne>

idaó dukkhanirodhagäminï paèipadä ariya-saccanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesudhammesu cakkhuó udapädi, ñäêaó udapädi,paññä udapädi, vijjä udapädi, äloko udapädi.

99

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

uppannänaó päpakänaó akusalänaó dhammänaópahänäya chandaó janeti väyamati vïriyaóärabhati cittaó paggaêhäti padahati;

Ysm#Tum=Kwhm=Ps=Jy=Hy#GXt<Kgn#, Ysm#Px>yh=Yhm=,

@rh=Rip>Kwhm=Pebn=, @rx<KsZ=duZ#JIt<Wy>, Pgb#Jx<

Lx>A<Gq<Sin$Tum=Un=@Vn=Bhp<Te#GXt<Kgn#Law>

anuppannänaó kusalänaó dhammänaó uppädäyachandaó janeti väyamati vïriyaó ärabhati cittaópaggaêhäti padahati;

Ysm#Tum=Kwhm=Ps=Jy=Hy#GXt<Kgn#, Ysm#Px>Yh=Yhm=,

@rh=Rip>Kwhm=Pebn=, @rx<KsZ=duZ#JIt<Wy>, Pgb#Jx<

YuZ=Gq<Sin$Tum=Te#YuZ=My#GXt<Hy#GXt<Kgn#

uppannänaó kusalänaó dhammänaó èhitiyäasammosäya bhiyyobhäväya vepulläya bhävanäyapäripüriyä chandaó janeti väyamati vïriyaóärabhati cittaó paggaêhäti padahati.


@rh=Rip>Kwhm=Pebn=, @rx<KsZ=duZ#JIt<Wy>, Pgb#

Kwhm=duZ#YQ<, Kwhm=My#LX>Lgbn=, Kwhm=jsk#

jhm=YIZ#Kgn#, Kwhm=Py=BQn=, Kwhm=Jx<RXn, Kwhm=

dVm=Rsp#, HaZ<Gq<Sin$Tum=Te#GXt<Kgn#Law>

ayaó vuccati, bhikkhave, sammäväyämo.


Phk#Pebn=csp#

katamä ca bhikkhave sammäsati?

91

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=





FuZ=Mh=da<Gsn<, Wh#A<RI>Yx>Sut<Kf=Ks#@x<dI<But<

Te#Tum=Sut<Hy#Lq>TgZ$Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<Tqk>,

@Vn=YhZ<Ne>YhZ<Ne>, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhanirodhagäminï paèipadäariyasaccaó bhävetabbanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Ks#@x<dI<But<Te#tum=Sut<Hy#Lq>

TgZ$Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<Tqk>Nun>La=, @Vn=SIZ<

Te#Kqbn=Tum=Hy#GXt<Me=, DuZ=Ne>

taó kho panidaó dukkhanirodhagäminï paèipadäariyasaccaó bhävitanti

Wh#Gs<A<RI>Yx>Sut<Kf=Ks#@x<dI<But<Te#Tum=Sut<Hy#Lq>

TgZ$Kwhm=Dup<My#Lgb$HaZ<Tqk>Nun>La=, Riw=Tum=

Hy#GXt<Me=Dy#Law>, DuZ=Ne>

yävakïvañca me bhikkhave imesu catüsuariyasaccesu evaó tiparivaèèaó dvädasäkäraóyathäbhütaó ñäêadassanaó na suvisuddhaóahosi,

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, @un=Yh=KrgbZ#RQ>HVn$dhm=

Te#@Vn=JIZ=, Me=@x<RI>Wxt>Shm$Me=%=Ghn=SIp<SsZ$

cxzn#Nun>, Ny=A<RI>Yx>Sut<TuZ>Se<Liw<Ne>, YuZ=My#@Vn=

KsZ$Bi<RI>Sqt<Mit<Jit<Dqbz#De=Ga<Riw=YQ<PebZ=Dy=

98

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

idha bhikkhave ariyasävako

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Sh$Wik>KsZ$Prx>A<RI>Yx>

Jiw#Ny=Tum=WI>NxI=Ne>

micchääjïvaó pahäya

Lx>Ghn=LebZ>ce=WIt>Te#PIt<Seb$

sammääjïvena jïvitaó kappeti.

Ysm#Sum$RVt>Kwhm=@Vn=YQ<Dqbz#Ghn=LebZ>ce=WIt>

Te#csp#

ayaó vuccati, bhikkhave, sammääjïvo.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Un=Ne>Riw=Glxiu<Wh#Ghn=

LebZ>ce=WIt>csp#

katamo ca bhikkhave sammäväyämo?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=Phk#Pebn=csp#

@Vn=YhZ<Ry=Liw#



anuppannänaó päpakänaó akusalänaódhammänaó anuppädäya chandaó janeti väyamativïriyaó ärabhati cittaó paggaêhäti padahati;


@rh=Rip>Kwhm=Pebn=, @rx<KsZ=duZ#JIt<Wy>, Pgb#

Jx<YuZ=A<Gq<Sin$Tum=Un=@Vn=Bhp<Te#YuZ=My#GXt<My#

Hy#GXt<Kgn#

92

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

neva tävähaó bhikkhave sadevake loke samärakesabrahmake sassamaêabrähmaêiyä pajäyasadeva-manussäya anuttaraó sammäsambodhióabhisambuddho paccaññäsió

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, dx<Lst#Ghn=PebZ=Nun>, Riw=

YuZ<My#@x<dIn=Yh=Wh#Dy#drut<Sx<RQ>Prsm>cx<Piw>

Law>, SgZ#A<Nqt>dx<Rx>Sxm$Mh=Sxm$Po=TI>Yhn=, Ny=Lok#

Prsm>TuZ<Txz=Wx>Lok#Mh=Rx>Lok#Prim=Mx>Lok#, Ny=MQ<Sut<

Prsm>TuZ>Sx<Mx>Nx>Prhm=, Prsm>TuZ>Txz=Wx>Dh=La>

Mx>Nqt>

yato ca kho me bhikkhave imesu catüsuariyasaccesu evaó tiparivaèèaó dvädasäkäraóyathäbhütaó ñäêadassanaó suvisuddhaó ahosi

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Dy=, @un=Yh=KrgbZ#

RQ>HVn$dhm=Te#@Vn=JIZ=, Me=@x<RI>Wxt>Shm$Me=%=

Ghn=SIp<SsZ$cxzn#Nun>, Ny=A<RI>Yx>Sut<TuZ>Se<Liw< Ne>,

@Vn=KsZ$Bi<RI>Sqt<Mit<Jit<Dqbz#De=Ga<Riw=

athähaó bhikkhave sadevake loke samärakesabrahmake sassamaêabrähmaêiyä pajäyasadevamanussäya �anuttaraó sammäsambodhióabhisambuddho paccaññäsió.

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Mgb#Nun>, Riw=@x<dI<Yhn=

Wh#Dy#drut<Sx<RQ>Prsm>cx<Piw>Law>, SgZ#A<Nqt>

dx<Rx>Sxm$Mh=Sxm$Po=TI>Yhn=, Ny=Lok#Prsm>TuZ>Txz=Wx>

Lok#Mh=Rx>Lok#Prim=Mx>Lok#, Ny=MQ<Sut<Prsm>TuZ>Sx<

Mx>Nx>Prhm=, Prsm>TuZ>Txz=Wx>Dh=La>Mx>Nqt>

97

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

samphappaläpä veramaêï.

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#PX>JX#

ayaó vuccati, bhikkhave, sammäväcä.


PQt#Jh=csp#

katamo ca bhikkhave sammäkammanto?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ghn=Tum=Ghn=jhn=csp#

@Vn=YhZ<Ry=Liw#

päêätipätä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=Kh#

adinnädänä veramaêï,

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=Tf$Ow=SIZ<KsZ$

Te#Jiw#KsZ$My#Dy#Hy#Law>

kämesumicchäcärä veramaêï.

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=@rx<Prgt#PIt<Ny=

Ghm=TuZ>LxI$

ayaó vuccati, bhikkhave, sammäkammanto.


Tum=Ghn=jhn=csp#

katamo ca bhikkhave sammääjïvo?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ghn=LebZ>ce=WIt>csp#

@Vn=YhZ<Ry=Liw#

93

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

ñäêañca pana me bhikkhave dassanaó udapädi

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Gs<Yhn=La>Tut>Sx<Nx>Dy#

GXt<Kgn#Law>Ga<Riw=

akuppä me vimutti

Wh#Kwhm=Lqt<Pin>KsZ$Riw=My#Glup<Gum=RXp#

ayamantimä jäti,

Kwhm=GXt<Ne>@Vn=Kwhm=GXt<KruZ>Sqt<TxI>

natthidäni punabbhavoti.

But<Ne>Kwhm=GXt<EVk<Ysm#My#Me=, DuZ=Ne>

l

96

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

katamo ca bhikkhave sammäsaòkappo?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=Dum=RI>csp#@Vn=YhZ<

Ry=Liw#

Nekkhammasaòkappo

Kwhm=Dum=RI>Ny=Ghn=Ork<Jhk<Ghm=

Abyäpädasaòkappo

Kwhm=Dum=RI>Ny=Ghn=My#MqZ#RxI>

avihiósäsaòkappo.

Kwhm=Dum=RI>Ny=Ghn=My#Bebt<Bebn=

ayaó vuccati, bhikkhave, sammäsaòkappo.


Dum=RI>csp#

katamä ca bhikkhave sammäväcä?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Ghn=PQt#Jh=csp#@Vn=YhZ<

Ry<Liw#

musävädä veramaêï

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#My#JIZ=

pisuêäya väcäya veramaêï,

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#Ss<Sebt<

pharusäya väcäya veramaêï,

Jxz=dx<Nh=@Vn=KrgbZ#Wxzn>Jhk<Ghn=PQt#Yhp<

94

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Ariyaèèhaògikamaggapäèha

[Handa mayaó Ariyaèèhaògikamaggapäèhaóbhaêäma se]:

ayameva ariyo aèèhaògiko maggo

Hin$ThZ=Ne>La=, @Vn=Hin$ThZ=Un=@rx<SXt<, SgZ#@rx<

Gsp<Dqbz#OZ=@at<

seyyathidaó


Sammädièèhi

Kwhm=HVn$csp#

Sammäsaòkappo

Kwhm=Dum=RI>csp#

Sammäväcä

Ghn=PQt#Jh=csp#

sammäkammanto


sammääjïvo


Sammäväyämo

Kwhm=Phk#Pebn=csp#

95

BGGGGGGGACHHHHHHHD

Sqbt<Min=Ph=Wx>Nh=

Sammäsati

Kwhm=Rx>Lgk>csp#

sammäsamädhi.


katamä ca bhikkhave sammädièèhi?

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=HVn$csp#@Vn=YhZ<

Ry=Liw#

yaó kho, bhikkhave, dukkhe ñäêaó,

DQ=Gsn<PIk>Sq<TuZ>LxI$, Kwhm=RQ>Un=Dy=, @Vn=Kwhm=

RQ>Ny=Tqk>

dukkhasamudaye ñäêaó,

@Vn=Kwhm=RQ>Ny=Hxzt<Hy#GXt<Tqk>

dukkhanirodhe ñäêaó,

@Vn=Kwhm=RQ>Ny=Kwhm=Dup<HaZ<Tqk>

dukkhanirodhagäminiyä paèipadäya ñäêaó.

@Vn=Kwhm=RQ>Ny=ThZ=Dum=NXn=Hy#TgZ$Kwhm=Dup<

HaZ<Tqk>

ayaó vuccati, bhikkhave, sammädièèhi.


HVn$csp#

symbol representing thai tones - dhamma talks · 2011. 7. 20. · 1 bggggggga chhhhhhhdsqbtnh=...

Documents