Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

2JUN I 1959 - 19. ÅRGANG

INDHOLD:

Sommerens ende ligestævnep rog ram

Nye teorier om svømme­tekni k

Kond itionst ræning me d»Circuit« program

Svømmeprøve n og svøm­mem ærket 1959

Nordiske mes terskaber

K. S. U. og F. S. U.'smeste rskaber 1959

Jydsk Svømme-Un ionssommerprogra m

Yinterturneringvandpolo

Kort og go dt

Ad ressel ist e

"Bellahøj Friluftsbad"ventes åbnet maj 1960

Arbejdet på »Bellahej Friluft sbad« skrider godt frem, og Københavns Idræts­park sigter mod åbning i maj 1960. Det store bassin måler 50x 21 m, meden dybde fra 1 m til 1,30 m. Spring og polobassinet måler 32 x 21 m, medfuld dybde i hele bassinet .

1

Meddelelser fra Dansk Svo mme-ForbundIII/der DSLF og D/F SV0MMESPO RT

19. ÅRGANG - NU MM E R 2 - J U NI 19 5 9

Sommerens endelege stævneprogramI martsnummeret af bladet bragte vi her i blad et

en fo reløbig oversigt over datoerne for kommendestævnebegivenheder ar rangeret af forbundet, men påforbundets bestyr elses- og repræsentantskabsmøder iapril måned, hvor det endel ige p rogra m fastsættes,blev foretaget enkelte småændringer i det foreløbigestævneprogram. - Vi skal derfor ned enfor opsætt edet endeli ge program for sommeren 1959, som for­eningerne bedes nøje gennemgå, før anmeldelserneskrives.Bemærk især: DM-stævnet i Odense er flyttet fr a

1. august til 3. augustDM tårnsp rin g for damer er flyttetfra 14. juni til 16. juliDJM i tårnsprin g er flyt tet fra 11.juli til 16. august, samt at

anmeld elsesfristen for alle DM-og DJM-st.euner erfredag den 10. juli 1959.

Lørda g den 11. juli k l. 13,30 og søndag den 12.ju li k l. 10 og kl. 14,30 i Helsingør Sv ømmesta dionDANMARKSMEST ERSKAB l V A NDPOLO,spilles efter regel A i mesterskabsbestemmelsern e:

KSUs nr. l og 2 samt vinderne af 2 kvalifika­tionskampe:

a) J SUs nr. 1 mod FSU s nr. 1 ved en kamp i Oden­se fr edag 10/7 kl. 19

b) KSUs nr . 3 mod SSUs nr . 1 ved en evt. kam p af-ta lt med pololederen. . o

(Nærmere meddelelse fra pololederen senere til pa­gældende forenin ger).

DM i udspring fra 3 m vippe for damer: ved efter­midda gsstævnet søndag den 12. juli kl. 14.

DJM i udspring fra 3 m vipp e for kvindelige ju­nior er: søndag den 12. juli kl . 9.OBS . for springere: DJ M for såvel kv! ndelige sommandlige juniorer omfatter følgende spnng:

fr a 3 m vippe: 3 obli gator iske spril!g fra resp~k­t ive grupper I , III og V + 1 Fritvalgt spn ng(L afd.) .2 obligatoriske spring fr a respektive grupper IIog IV + 1 fritvalgt sprin g (2. af d.) .De obli gatoriske spring er de af FIN As spnng­udvalg fastsatte ved OL. og EM.. programmet.- De valgfrie ska l være af forskellige grupper. ­Rækkefølgen af de obli gatoriske sp ring ind en­for hver afdeling beror på spr ingerens eget va lgved udfyldning af sp ringlisten. - De fr itvalgtespring ska l være fr a forskellige grupper.

Torsdag den 16. juli kl. 18,30 i Gladsaxe Frilufts­bad. DM gruppe D.løb 1. 800 m fri svømning.DM for damer og DJM

for kvindelige juniorer .

løb 2. 1500 m fri svøm ning. DM for herrer og DJMfor mandlige juniorer

løb 3. Tårnspring for damer. DM. jfr. DSFs mester-skabsbestemmelser

løb 4. Vandpoloka mp. International. (Invita tion).

Søndag den 26. juli kl. 14,30 i H erning Friluftsbad.DJM-stævnet.løb 1. 100 m crawl, kv indelige juniorer. DJM.løb 2. 200 m brystsvømning, mandl. juniorer. DJM .løb 3. 100 m crawl, mandlige juniorer. DJM.løb 4. 200 m brystsvømnin g, kvindelige jun. DJM .løb 5. Opvisning i kunstsvømning. Synkroniseret.løb 6. 100 m rygcrawl , kvindelige juniorer. DJM .løb 7. 100 m butterfly, mandlige juniorer. DJM.løb 8. Udspring fra 3 m vippe mandlige juniorer.

DJM . (Se foregående spalte om DJM).løb 9. 100 m but ter fly, kv indelige juniorer. DJM.løb 10. 100 m rygcrawl , mandlige juniorer. DJM.

Søndag den 2. august Id. 15 i Glamsbjerg Frilufts­bad. DM gruppe B.løb 1. 100 m crawl, herrer. DM.løb 2. 100 m brystsvømning, damer. DM .løb 3. 100 m cra wl , damer. DM.løb 4. 100 m brystsvømning, herr er. DM.løb 5. Udspring fra tårn, herrer (I) . DM.løb 6. 100 m rygcrawl , herrer. DM.løb 7. 100 m rygcrawl, damer. DM .løb 8. Udspring fra tå rn , herrer (II). DM.løb 9. 200 111 crawl, herrer. DM.

Mandag den 3. august kl. 18 i Odense Frilufts­bad. DM gruppe A.løb 1. 400 111 crawl, dame r. DM. og DJM.løb 2. 200 m brystsvømning, herrer. DM.løb 3. 400 m crawl, herrer. DM . og DJ M.løb 4. 200 m brystsvømnin g, damer. DM .løb 5. Udspring fr a 3 m vippe, herrer (I) . DM .løb 6. 100 m butterfl y, damer. DM.løb 7. 200 m butterfl y, herrer. DM .løb 8. Udspring fr a 3 m vippe, herrer (II ). DM.

Søndag den 16. august kl. 15 i Helsingør Svøm­mestadion eller Gladsaxe Ba d. DM gruppe C.løb 1. 4 X 100 m cra wl, holdkap svømning damer.

DM .løb 2. 4 X 100 m tv. sv., holdkapsvømning, herrer.

DM .løb 3. Udspr ing fr a tårn, kvindelige juniorer. DJM.løb 4. 50 m fri sv. + 50 m bjergnin g, damer. DM.løb 5. 50 m fr i sv. + 50 m bjergnin g, herrer. DM.løb 6. Udspring fra tårn , mandlige juniorer. DJM.løb 7. 4 X 100 m tv. sv., holdkapsvømning, damer.

DM .løb 8. 4 X 200 m fri sv., holdkapsvømning, herrer.

DM.

3

4

Obs. DM i ud spring opdeles i afd. I og afd. II, ogafd. I omfatter da FINAs kvalifikationsrunde +semifina lerunden, medens afd. II omfatter de re­sterende spring fra FINAs OL-program.

D JM i tårnspring for såvel kvindelige som mandligejuniorer omfatter føl gende sp ring :3 valgfrie sp ring af forskellige gruppe r fr a 5 mmed en sammenlagt maximal sværhedsgrad af højst5,0 (1. afd.) og 2 valgfrie sp ring af forskelligegrupper fra 5 m eller 10 m med frit va lgt svær­hedsgrad.Intet spring af samme tabeln ummer må gentagesi 2 afdeling.Husk! Anmeldelsesfristen ti l a lle stæv ner er 10.

juli. Efteranmeldelser modtages af forbundets kontorindtil 10 dage før stævnedagen, men efteranmeldel serkan kun komme i betragtning, såfremt dette ikkemedfører en udvidelse af det allerede fastsatte antalheats.

Kun anmeld else af svømmere og springere, somhar erh vervet DSLFs sølvnå l, kan forvente at kom­me i betragtning ved DM og D JM, og ved DM kanidrætsud va lget , hvor begrænsning skø nnes yderl igerenødvendig, ud skyde svø mmere med dårligste sølv ­nå lstid, men pågældende forening vil da omgåendeefter an melde lsesfris ten få un derretning derom. ­Ved D JM i udsp ring kan forbundet dog modtage an ­meldelse af springere med broncenål, hvor forhol­dene og kvalifikationerne eft er forbundets skøn be­grunder dette.

Indskud til DM og DJM er 2 kr. for hv er deltageri såvel individu elle kon kurrencer som i holdkap­svømning, og beløbet ska l indbetales til forbundetsam tidig med fremsende lsen af anmeldelsen, for atdenne kan komme i bet ra gtning, ligesom lægelicens­datoen og fød selsåret ska l være påført anmeldelsenti lligemed bedst opnåede tid for hver enk elt svøm­mer .

Ved holdkapsv ømning ska l anføres navnene pådelt agern e i holdkapsvømningen, og det er ti lladt atan melde indtil 6 navne.

Springliste r vi l blive til sendt til brug for de an ­meldte springere, så sna rt anmel delsen foreligger .Sp ringlisten ska l udfyldes og indsendes i 3 eksem­plarer senest 5 dage før konkurrencen - og ska lva:re underskrevet af pågældende sp ringer og for­enmg.N ORDISKE ME STERSKABER

af ho ldes i år således: Va ndpolo i Helsinki 19. og20. juli (på det olympiske svømmestadion). Svøm­ning og udspring 9.-10. august i Gladsaxe Frilufts­bad.

Udtagelser af delta gere til det danske landsholdfinder sted henholdsvis umiddelbart efter de danske

. mesterskaber i vandpolo og i svømning og udsp ring,

. og der ti lgå r landshold enes deltagere nærmere direk­tiver senere..Indkvartering til de danske mesterskaber og sports­rejser til Herning og Odense.

Foreninger, som ønsker deltagere indkvarteret påhotel i Herning, skal senest den 18. juni til skrivelærer Højgaard J acobsen, Gormsgade 21, Herningdesangående med nærmere op lysning om, hvor mangepersoner, der ønskes indkvarteret, og for hvi lke næt­ter. Det kan dog op lyses, at det er muligt at rejse fra

København med lyntog søndag morgen (med tog­skifte i Vejle fra lyntog Limfjorden) Id. 7,20 og medafgang fra Herning k1. 16, 22 atter at være i Køben­havn søndag aften k1. 23,04. - En bedre rejse vildo g være at reserver e sig køj ep lads med DFDS tilÅrhus lørdag aften, anko mst Århus søndag morgenId. 7, togafgang fr a År hus mod H erning Id. 8 medankomst til H erning kl. 9,41 ; hjemrejsen kan ske fr aHerning søndag k1. 20,10 med tog til Århus, an­komst til Århus kl. 22,30, således at det er mu ligt atnå båden fra Århus til København k1. 23,55 med an­komst ti l København mandag morgen k l. 7,30.

V ed DM i Glam sbjerg og Odense kan benyttessportsrejsebilleter , og med afr ejse f ra Københ avnId. 8,10 eller 8,40 kan der opnås forbindelse med togfra Odense til Gl amsbjerg Id. 12,15 med ankomst tilGlamsbjerg Id. 12,57. - Stævnet begynder før st kl.15 i Glamsbjerg. - Der er togfo rbindels e ti lbage tilOdense søndag aften k1. 21,19 med ankomst ti lOdense k1. 22,09. - Indkvartering i Odense søndagbede s foreningerne sørge for i god tid , og hvis der in­den 15. juni rettes henvendelse til Fyn s Svø mme­Unions formand Tage O lsen, Tolderlundsvej 30 vedeventue lle vanskeligheder med at finde kv art er, vilder fra FSU blive ydet de udenbys forenin ger al mu­lig hjælp .

Kirsten Strange D. K . G. svømm ede i Ma lmø, 12. 4. 1959,100 m crawl på 1,06,5 min . og erhvervede herved ellteu ålen; dansksvømning har endelig igen en sprinter af k lasse.

Nye teor ier om svømmeteknikI det vesttyske Svømmeforbunds blad nr . 59 fin­

des et referat af forbundstræneren Julius Feicht's ind­læg ved Sportssvømmern es træningskonference i fe­bru ar 59.

Hovedsageligt baseret på studiet af de europæisketop svømmere ved EM i Budapest giver han en be­skrivelse af disses teknik samt påp eger punkter, hvorde tyske svømmere endnu har mangler, og årsagerne

til, at fl ere svømme re skuff ede. Endelig fr emlæggerhan planer for at føre svømmerne helt ti l tops.

J eg vi l gerne her po intere, at Peic h's teo rie r måskeikke alle er lige rigt ige og er fremsat specielt medhen blik p å tyske svømmere og overfor deres træ­nere, men at der i hans beretning også fin des syns ­punkter, der må være af in teres se for dan ske trænere.

D r, Feicht sk river således ud fra er faringerne fraBuda pest :CR A W L

M edens der f or me llem- og langdistancesvøm m ereendnu er bestem te parall eller, så er tekniken forsprintere ganske speciel. De europæiske førendesprinteres frem ragende ydelser er bestemt af:

Svømmerne ligger hø jt i v ande t. Dette er betingetaf den m eget k raft igt ud v ikle de leropsmus leulatur.Ryggen holdes svajet, og dette medfør er, at benar­bejdet ud elulekende bruges til fr emaddriften og ikketil også at løfte [orleroppen.

Læseren må un dskyld e at jeg allerede her ikkekan dy mig for et par bemærkninger. K ri t ik af træ ­ning skal jeg nok holde mig fra, men en påstand,der fy siologisk set må betegn es som en uhyrlighed,må jeg påtale.

En man d afleverede et frankere t br ev på et pos t­ko ntor. »Brev et er for tung t « sagde p ostekspedien­ten, »der skal fl ere fr imærker p å l« Hertil svaredemanden : »Det bliver det da ikke lettere af«.

D et må jeg give ham ganske ret i. Man kan ikkefå en svømmer til at ligge højere på v andet ved atforsyne ham med nogle kilo ekstra muskelvæv. Ogat det te væver tungere end vand, kan enhver letoverbevi se sig om ved at p røve med en bøf ­hvis ha n ellers nænn er det. For holdet er , at legemetsgennemsnitsvægtfylde er omtrent som vandets, ja ,som regel lid t stø rre, og det er først ved nogen ­omend kun ringe - bevægelse, at vort legeme fly ­de r. D er er individuelle fors kelle betinget af forhol detmellem de »op bærende- elementer : luft , hovedsage­ligt i lun gern e, og fedtvæv og alle de andre dele, derer »tyngende«. Endel ig fl yder man højere i saltvandend i ferskt, og højere, jo større saltp rocenten i van­de t er.

Men fo r at vende ti lbage til sp rinte rn e i Budapest .Særl ig salt var vandet, hvori de svømmede, mig be­kendt ik ke og særl igt fede kan top t rænede svø m­me re vel ik ke ha ve været . T ilbage ligger så 3 muli g­heder for deres høje leje. Det kan være individueltog årsagen ti l, at de er blevet topsvømmere; de kanved t ræningen have fo røge t deres lun gekap acitet ,hvil ket nok kan betyde noget , men den egen tl igeårsag er sikkert svømmehastighe den. Det forh old, aten raceb åd rejser fo rstavn en me re og mere ved for­øget hasti ghed, gælde r efter min men ing også forsvømmere.

Dr., Feicht forts ætter : Arm- og bentempoet erstærk t forøget. H ænderne før es i vandet omtrent ve dmi dtlin jen. Der er ile/ee tid til nogen støttepauseeller ti l at »få tag i uandet«. T rækbevægelsen erhurtig og kr af tig. H ånden føres m idt under k roppen.Den sidste del af trylejasen undlades, og optagelsenaf arm og hånd foregår i hoftehøjde. T ilbageføringengenne m luften er fri.

H os m ellemdistancecrawlerne iagttoges også et rethøjt leje i va ndet , mere m oderat tempo men dog for ­højet og kra ft igt benarbejde.

M ens rulning ik/e e tidl igere fandt sted hos sprin­tern e, blev den benyttet af både disse og af langdi­stancesv ømm em e. Rulningen blev ikke anset for ne­gativ, men beny ttedes for at f orøge armenes træk­k raft .

Støtt epausen er fo rsv undet . A rm tage t under midt­linj en er som ved sprint, og optagelsen er individuel.

H os langdistancecrawlerne iagtt oges ligeledes no­get forøget tempo, og benarbejdet var ringe, så at denvæsentlige betingelse for et godt resultat afhænger afarmarbejdet.

R Y GCRAWLBedste resultat er opn åedes også her hos svøm mere

med forøget arm- og bentempo. I ngen tid bruges tilpau se, når armene sættes i v andet. T ræk ke t udføresmed bøjet albue, når armen er ud fo r sk ulderen . Bed­ste svømmere lå med let bøjet hofte. Stillingen v arstøtt et af kra f tigt benarbejde. I denne stilling kunnearmenes tilbag efø ring sk e frit over v andet. Svøm­m ere med mere v andret leje måtte rulle sk ulderenfremover fo r at mindslee va ndm odstanden under ar­m enes tilbagef øring.

BUTTERFLYPå (m undtagelse nær benyttedes delfinslag. T em­

poet var stærk t f orøget . Den tid ligere bølgeformedebevægelse af k rop-pen var nu bl evet m ere affladet.Delfinslagene var små og hurtige. D et fo røgedetempo gav ringe eller ing en tid til neddykning. Forilelee at sku lle løfte kroppen for højt for etoges ve j­trækning en til siden.

BRYSTSVØMNI NGOgså for den ne svømmeart opnåedes de bedste re­

sultater af sv ømmere med råkraft og tempo . D esv ømm ede m ed gansk e ko rt eller næsten uden glid .

ST ART OG VEN D INGMedens Feicht var meget tilfreds m ed sine svøm­

me res telenile i brystsvømning, er han fuld af kritikover deres star t og vendeteknik. De res startreak tions­tid va r f or lang og springk raf ten for lille.

Un der EM benyttedes alle k endte uendemetoder,men Feicht mener, at disse er relat ivt jævnbyrdige.De t uæsent lige for et godt resultat er et kraftigtafsæt.

Fcicht mener, at en stor del af den tyske fr emgangskyldes gruppetræ ning af jævnbyrdige topsvømmere.At nog le ha r svigte t , bebrejdes egoistiske hjemme­trænere, der ikke har fulgt deres intruktioner. Diss efo rkæ ler deres egne svømmere og beholder deres træ­ningshemmeli gheder fo r sig selv. D isse må lære at sebort fr a »J eg« og forstå, at nu er det »Vi « det gæl­der.

En delig skønner Feicht, at der ofres al for megentid på rettelser af svø mmernes teknik. D ette må op ­høre, og den indvundne ti d hell iges konditionstræ­ning. Bl. a. ved at give supplerende træning i andreidrætsgrene skal der bibringes svø mme rne kraft, hu r­t ighed og udholdenhed.

Slutbemærkning ti l Feicbt 's artike l:Feicht's begejstring for kraftydelser er måske no ­

get overdrev en. Selv har jeg ikke overværet EM,men vi har dog herhj emm e haft lejli ghed til at senogle svømmere af verdensk lasse med fin teknik.

Skulle den rå kraft sejre over tekniken her , somdet også er sket inden for andre sportsgrene, vil de t

5

Kjeld Rode.

berøve svømningen meget af dens charme. Vi kanvel alle være enige om, at de fleste danske svømmereka n t rænge til en god dosis kraft, hurt ighed og ud­holdenh ed. Trænern e bør sikkert sætte ind her - ogmed mit kend skab til dansk svø mmementalitet er deringen fare for, at vi fore løbig ser stævnerne dom i­nerede af muskelkvinder og -mænd.

En passend e del supplerende træning bør også br u­ges, men det er dog stadig min tro, at svø mning bedstlæres i vandet.

N oget andet er, at vi her hjemme lægger for lidtvægt på specialt rænin g. D et er k lart, at de un gesvømmere ska l have en all-ro und uddannelse. N årsvømmern e nærmer sig slutningen af juniorald eren,bør de specialtrænes i den for dem bedst egnededisciplin og distance. D e bør da ikk e længere t rænesfor hårdt i andre svømmegrene.

Da vore bedste svømmere som regel er alsidige, serman ved mesterskabern e de samme svømmere i for ­skellige løb. Særli gt ved JM deltager svømmere i3-4 løb, og det er for meget at gabe ov er.

En begræn snin g i starter og en forudgåend e spe­cialtræning ville give bedre resultat er. Vi lever nuenga ng i en tid, der kr æver specialisering, og dettegælder også svømmerne .

Arne Hesselgreen tilbageerobrede ved et stævne i Ma lmo 12.4. 1959 sin dansk e rekord i 200 /Il butterfly med tiden 2.39.3.

Konditionstræning med »Circuit«-; . \program

I rigshospi talets fys iurgiske klinik af ho ldte s d. 8. apri l 1959et møde an gåend e OL -fortrænin gen. Mødet blev ledet af over­læge dr. med. O ve Bøje og D IF 's id rætsinstruktø r Akse l Bjer­regaard. Til stede var repræsentanter for de fleste specia lfor­bund.

Fo rm ålet va r at orie ntere sig om, hvorvidt der i specia1for­bundene fandtes inte resse for fællest ræning eft er et senere iartik len omtalt system. Man tænkt e her del s på fo rbund medeen eller kun få OL -kandidater, dels på forbund med sæson­bestemt e idrætsgrene og endeligt p å forbund, der kun ne tænk e

6

sig at give ka nd ida tern e kon di tionst ræning samtidigt med denspecielle t rænin g.

Man var enige i, at OL-del tagerne, uden pauser, måtte hol­de sig i fin form , hvis der skulle opnås gode result at er. Varen spo rtsmand før st kommet ud af form, vi lle det ta ge forlang tid at få ham på fode igen, og at en kort intens optræ­nin g kun gav et kortvari gt resultat og fa re for overtræn ing.

Man ge af speci alforbundene til sluttede sig ideen om fælles­t ræningen, og der arbejd es videre med sagen.

Vi fik forevist forskelligt appar atur, dels ti l at bedømm eenkelte muskelgruppers ydeevne med og dels ti l at kontrollereden almindelige kon ditionsti lstand .

Til undersøgelse af sidstn ævnte findes en ganske let gennem­førl ig prøve, der meget vel lader sig p rakt isere i en svømme ­ha l. De r kræves kun en bænk af ca. 40 cm's højde og et stop­peur . Man lad er i 5 minutt er svømmeren st ige op på og nedfra bænken, skift evis med venstre og højr e ben før st, og meden hastighed af 30 gange pr. minut. D ereft er foreta ges 3 puls­tællinger, nemlig fra 1 til 1' /2 min . ef ter øvelsens slutn ing, fra2 ti l 2[/2 min . og ende ligt fra 4-4'/2 min . - Et tal, der giverudt ryk fo r konditionsrilsrandcn, udr egnes på følgend e måde:De r opsti lles en brøk , hvor tælleren er antall et af sekunder- af praktiske grund e ganget med 100 -, altså 30.000, ognævne ren er den dobb elt e sum af de 3 pul stællinger. - Et re­sult at på 120 bet egnes som fint.

Nu er der imidlert id det mærkel ige, at et hje rt es kon ditio nskal bedømmes i de ts samarbejde med de muskelgrupper, hvor ­med det ar bejder under id rætsmandens specielle ydelse. Ladmig nærme re illustrere dette ved et eksempel: En top trænetcykel rytter ka n selvfølgelig, alt andet lige, løbe bedre end enutrænet. Men sætte r man ham til at løbe med en hasti ghed,der kr æver en re t sto r arbejdsud førelse målt i kilogrammeter,vil han blive slemt forpustet , selvom denne arbejdsyde lse lig­ger betydeligt under den, han uden stø rre besvær kan præsterepå cyke l.

Udfra denne betragtn ing er jeg ikke sikker på, at »bænkc­st igning- ikke ligger for lan gt fra svø mningen ti l at man kanbedømme svømmekondit ionen heraf.

Måske skulle man lave en pr øve specielt for svø mmere.I beregningen kunne man med fordel indføre pul stallet i

hvile. - U lempen ved en sådan ny prøve er, at den man glerden gamle, gennemprøv ede metodes ta l og de rfor en ru m tidkun kan bruges til at kon statere en svømmers frem gan g, ti l­bagegang eller stagnat ion.

Ved fællestræ ning af OL -kand ida te r har man tænkt sig atbenytte den såkaldte C1RCU1T-træning - ja - der kan ikk evære tale om anden. D a denn e trænin gsform meget vel kanbl ive aktue l for svømmerne, og det ikke alene for de m, derer udtagne til OL-tr ænin gen, men også for de svømmere, derforstår, at det er nødvend igt at gøre noget for konditionncn, viljeg omtale circuit-t ræningcns principper nærme re.

Disse er udarbejdede af to engelske læger til bru g - ikk efor idræ tsfolk - men for pati ent er med lid elser i muskler , se­ner, led m. m. Austral ierne beny tte de circuit- t ræningen indensidste O L, efter sigende også svømmern e, hvad jeg dog ikk ehar kunnet få verificere t. Side n er metoden gået sin sejrsgangog benytt es nu i flere og flere lande.

Circui t betyd er : kredsomløb, men hermed er sikkert ikkealene tænkt på hjcrtekredsløbcr, men også på, at øvelserne ud­før es "i kreds«.

Circuit - træ ningcns gru ndpille, at fordringerne ti l udøv erenstadigt skal øges, er den, hvorpå al træning er baseret.

Tr æningen er opby gget af en række øvelser, der er indivi­due lle såvel med hensyn t il idrætsgren, ti l speciale indenfordenne samt for den enke lte sportsmand.

N år øve lsesrækken før st er sat i gang, kræves kun rin ge bi­stand af træner, og såvel den ne som udøve ren kan let kontrol ­lere resultatet.

Endelig er tr æningstiden kun ca, 20 min. og kan eventueltud før es hjemme. Udført ved fællest ræning vil resultaterne, pågrund af konk urrencemomcntc t, i de fleste tilfælde bl ive debedste .

Circuit-programmet op bygges af ca. 8 øvelser, der bliver ud­valgt for at sty rke de muskler og smidiggøre de led, der be­nytt es und er udøverens specielle disciplin. Øvelserne bliver,groft sagt , sty rke nde for de detalj er, de r ind går i denn e spe­cielle idr ætsgren. D esuden kan hensyn tages til eventue lle tek­niske og fysiske svag hede r hos id rærsmand en, og såda nne øve l­ser bør sikkert lægges forrest i øve lsesrækken. Nogle af øvel­sern e kræver redskaber. Med rigelig pause imellem undersøgesnu for all e 8 øvel sers vedkommende, hvor man ge cnkelrø vcl­ser, der kan pr æsteres i 1 minut. H alvdel en af disse ma xim al-

Henvendelse til DFS-po lo leder

Kaj Warm ing, Danhave n 7, Valby

(mindre anta l)

ti l sa lg for 75 kr. pr . st k.

Svømmeprøven og svømme­mærket 1959

i svømni ng og udspring i Gl adsaxe Bad den 9. og 10. augustbli ver ud en sammenligning med øvri ge udendørs ar ra ngeme n­ter årets sto re begivenh ed. Vi håber på stor deltagelse fra alle4 nordi ske lande, og vi har aller ede fået for håndsa nmeldelsefra de 3 af vore nordiske brødrefolk : Finland, Norge og Sve­rige, meden s vi mangler und erretning f ra Island om deltagel­se. Der er do g næpp e tvivl om, at Island sende r enkelt e svøm­mere hern ed, da Island alt id ha r forstået at finde svømme refr em som kunne pla cere sig ved disse nordiske mesterskaber.

Sverige har anmeldt sig med et fo re løbigt antal af 35 per ­soner, Finland med 22 og Norge med 10. - Vi byder voremodstandere til N ordiske Mester ska ber hjerteligt velko mne tilD anmar k, og vi håber, de alle vil befind e sig vel ved kamp e­ne i Glad saxe Bad .

D et bli ver store da ge for vore egne svømmere og ud sprin ­gere, og vi ska l ikk e undlade her at røbe, at Danmarks O lym­piske Ko mite klart har ladet for stå, at komiteens idrætsud va lgmed sto r int eresse vil følge de danske delt ageres ind sat s ogplacer ing ved N M, ide t man fra DOK har udtalt, at året 1959er skæbneå ret fo r de kand idater, som DOK vil regne med vedudvælgelsen til den endeli ge afsluttende træningsind sat s før ud­vælgelsen t il de olympi ske lege 1960.Træningsmulighedernefo r kandidaterne til NM herhjemme vi l vi gern e prøve at for ­bedre, og vi ha r rette t henvendelse til Gl ad saxe KommunesIdrætsudvalg om en ord ning, hvorved det blev muligt for vo­re bedste svømmere fr a København at få reserveret passend et ræningstid på 50 m banen . Vi har i disse da ge fået løftei denn e sag, og vi tr or, at fo rma nde n for idrætsudvalget iGladsaxe Bad , borgmester Er ha rd J acobsen, der jo ved tidli­gere lejligheder har vist en overordentl ig interesse for voridræt og et åbent blik for det fornødn e til løsning af storeop gaver, har fund et en ti lfr edsstill ende løsnin g, så de af vorelan dsholdsdelt agere, der er henvist til træ ning i Gladsaxe Bad,får lejlighed til at op nå den rigtige kondi tion inden NM.

F. B.

Nordiske mesterskaber

Vær med til a t skaHe prø v est ed er ov eralt i DanmarkSkriv t il Dansk Svømme-F orbu nds svø mmeprøveudvalg,

Lyn gbyvej 231, H ellerup, og få til sendt nærmere beken dtgørel­se om prø vear bejdet . - D er ydes en hjælp ti l prøvearrange­mentern e ved red uktio n i købsprise n for svømmemærket ogsilkestofmærke t på henholdsvis 50 øre og 25 øre for hvertsolgt mærke.

Prisen på svømmemærket e r som tidligere kr. 2,50 ­på silkestoimærket lu. 1,25

poloboldePrima

tal angiver det antal gange, øve lsen skal gentages i tr ænin gs­pro grammet.

Dette består herefter af et bestemt antal af den første øvel­se, et bestemt antal af anden øve lse o.s.v ., indt il alle 8 er igen­nem. D ereft er begy ndes forfra og fort sættes, ind til alle øve lser­ne ha r været 3 gange igenn em.

Man noterer sig tiden for programmets gennemførelse, må­ske 25 min . Der t rænes nu 3-4 gange ugentlig, og besti llesder noget under t rænin gen, fal der træni ngstiden i løbet af etpar månede r ned til måske 16 min. og lægger sig fas t her. Såer det tid til a t forøge for dri ngerne. D ett e gøres simpelt henved at bestemme nye max ima ltalog ændr e enk eltøvelserne sant al i for hold til disse. - Såda n kan man bli ve ved. -

En idrætsmand eller -k vinde vi l ved gennemføre lsen af detteprogram komme i bedst muli ge kondition .

Det er min menin g, at en gennemført circuit-t ræning vilvære til sto r gavn for såvel svø mmere, sp ringere som va ndpo­lospill ere. D et gælder blot om at vælge de rigti ge øvelsesræk­ker. Om sådanne kan fås fra de lande, hvor svø mmere be­nytter metoden, anser jeg for tvivlsomt.

Derimod har dr. Bøje lovet at være os behjælpelig ved til­rettelæggelsen af øvel ser, og denne side af sagen skulle her ­med være i bedste orden.

Men så er der et andet spørgsmål af af gørende betydning:Vil vore trænere gå ind for tank en, og vi l vo re svømmere,sp ringere og po lospillere benytte denn e tr ænin gsform?

Kj eld Rode.

Somme ren nærmer sig - og der påstås, at det i år ska l bli­ve en fin-fin sommer - og med den får danskerne trang tilat svømme og ti l at lære at svø mme. .

Vor e fore ninge r og vore man ge svømmeskoler rundt om 1

landet gør kl ar t il at tage imod nye elever og til at tilrette­lægge den årl ige svømmep røve . Det er nu blevet en fast årl igbegivenh ed , at foreningern e, svø mmelærere og bad emestr e, hverpå det sted, hvor det nu pa sser de pågældend e bed st, arra nge­rer

SVØMMEPRØVEN over 200 me terFor bundet udsender atter i år det smukke svømmemærke t il

at sætt e i jakken eller blusen som bevis fo r bestået svø mme­prøve, men vi ha r desud en ef te r henstill ing fra man ge svø m­mesko ler ind stiftet et stofmærke til badedragten for beståetp røve. Det er et smuk t lill e silke mærke t il en pri s af kr. 1,25,og det kan ligesom selve meta lsvømmemærket rekvireres påforbund ets kontor, Lyngbyvej 23 1, H elleru p.

H vis der ikke all erede, før D e modtager dette nummer af»Svømmcsport «, er til sendt D em en tr yksag som cirkulære ved­rør ende svømmeprøven og de to mærker, som det i år er mu­ligt at erhve rve, beder vi Dem til rettelægge en periode medsvømmeprøver .SVØMMEUGEN 1959 er berammet i tiden tra 10.-20. juliog forbundet beder Dem i god tid før denn e periode drøftetil rett elæggelsen af et arrangement for det publikum, som hosD em kunne tænke sig at aflægge pr øven.

Fo lkesvømningen bør blive en nationssag Ior Danmark,således at alle hvert år aflæ gger svø mmeprøve n over de 200 mfor at være med i arbejdet for at nå vort mål : at ethvert barnog enh ver voksen kan kla re sig i va nde t og i giv et fa ld hjælpeandre, som er i nød eller fare .

K.S.U. og F.S.U.'s mesterskaber 1959Såvel K .S.U . som F.S.U . har afvik let størs tedelen af un ions­

mesterska berne i april, alt så indendø rs på 25 m bane. I sep­tember agter »Svømmcsport- i lighed med sidste år at brin geen samlet opstilling over alle unionsvinderne s resultater, menherudover vil vi her kort komment ere ove nnæv nt e 2 un ionersstævner.

K.s .U . havde fo rdelt junior - og senior-mesterskabern e over3 aftene r, den fø rste med K.J.U. + de »lange- seniormester­skaber som et »lukker- stævne i K.S .U.'s normale træningstid,og de to sidste på samme vi lkår, som er gældend e for nåle­stæv nerne. En del af pressen havd e beklageligvis været yders tti lba geholden med forh ånd somtalen, og publiku msintere ssenvar yderst beskeden. Mon ikke K.S.U. må lægge hoved erne iblød for at søge at skabe den værdige og festli ge ramme, dermå tilkomme de tte K.s .U .'s største årl ige ar ra ngement? Resul­taterne - betr agtet under eet - nåede ikke sidste års niveau,undtagelsern e va r Nini H enr iksen med små forb edringer i400 m crawl og 100 m bu tt erfl y, Kirsten Strange i 100 mcraw l, Arne H ossclgren i 200 m butt erfl y og endelig D .K.G.'skvartet , der i 400 m hold -medl ey forbedrede sin danskerekord fra 5.24.7 til 5.22.9. H vad springern e angår, kunnedet kon sta teres , at damern e sta dig er af pæn kla sse, meden s afde mandlige springere Sør en Sve jstrup er ene om at kunne gen­nemf øre en fuld stændig springser ie; i denne forbindelse må detnot eres med glæde, at J acob Gj erd ing i år kommer hjem fraøsten på sommerbesøg og agter at st ille op ved D. M. og lige­ledes er ti l disposition ved N .M., hvis han skulle bli ve ud­ta get.

7

F.S.U . havde ford elt sine mesterskaber melle m Svendborg ogOdense, og som de nærm est foregåen de å r forde lte Frem,O .S.L.F. og Svendborg Svømmeklub titlerne imellem sig, medLinda Petersen, Frem og Va gn Petersen, Sve ndborg, som demest forslu gn e; førstnævnte va ndt 100 og 200 m brystsvøm ­nin g (1.21.4, ny d an sk rekord, og 2.5 6.2), 100 m butterfly1.21.4 og 400 m cra w l 5.58 .1, og deltog na turligvis også påFrcms vindende hold i 4 X 100 tv . hold kapsvømning (5 .41).Va gn Petersen var suv eræn i 100 m rygcrawl (1. 11.7) ogvandt desuden 400 m crawl 5.27.4. O .S.L.F. to g sig af 100 mcrawl ved H enn ing I-lan sen (1.05.3) , de r også var med påO .S.L.F.'s sejrende hold i 4 X 100 m tv . holdkap svømning(5. 11.8).

Hovedindtr ykket er , at de fyn ske svømmere sikkert v il gø­re sig stærkt gældende ved år ets dansk e meste rsk aber.

O. j oh.

Jydsk Svømme-UnionssommerprogramSøndag, den 28. juni til 4. juli:

Jydsk Svømme-Unions amatørinstruk tø rkursus og træ­nin gslejr på den jydske id ræt sskole i Vej le. In db yd else ud ­sendes sene re.

Fre dag, den 10. juli i O dense :Polo: AGF - OSLF.

Sø ndag, den 12. juli kl. 14,30 i Brørup:.T ydske jun io rm esterskaber i svø mning og udspring. An g.betingelser, anme lde lse og løb en e, se nede nfor.

10. til 20. juli :Den danske sv ømmeuge over hele la ndet. Svømmemærket.

Lørdag, den 18. juli og søndag, den 19. ju li i A alborg :J ydskc mestersk ab er i svømning og ud sprin g. Ang . k lokke ­sle t, anmeldelse og løbene, se nedenfor.

Sø nda g, den 26. juli k l. 14,30 i Hern ing :D JM i svø mnin g, samt D JM i 3 m sp ring for her rer.

A ng. spring : Se nedenfor.

9. a ugus t til 23. augu st :Den jyd ske svø mmc rurucring.

J YDSKE JUNIORMESTERSKABER:1. løb: 100 m a rt . brystsvømning for herr er.2. løb : 100 m crawl for damer.3. løb : 100 m ry gsvø mning for herrer.4. løb: 200 m art. brystsvømnin g for damer.5. løb: 100 m crawl for her rer.6. løb: 100 m rygsvømning for dam er.7. løb : 200 m art. brystsvømning for her rer .8. løb: 100 m or t. b ry stsvø mni ng fo r d amer .9. løb : 4 X 50 m craw l fo r herrer .

10. løb : 4 X 50 m crawl fo r damer.11. løb: Udpring, 3 m for d am er og herrer.12. løb: D er sp ri nges l. af d . af det in ternation al e reglement.13. løb : 100 m bu tt erfly fo r da mer.14. løb: 100 m bu tt erfl y for he rrer.15. løb: 50 m sv. og 50 m bjergn . for herrer.16. løb: 50 m sv. og 50 m bjergn. for damer.17. løb : 3 X 50 m tv. hold kap svømnin g for herr er.18.. løb: 3 X 50 m tv. holdkap svømni ng fo r d amer.19. løb : 200 m crawl for her rer .20. løb : 200 m crawl fo r d amer.1. afdeling af 3 m spring er følgende :

1. fo rlæns hovedsp rin g.2. baglæns hovedspring.3. Isander.4. Tyskerspring.5. forlæns hovedsprin g med ' /2 skrue.

Sprin gene kan ud fø res enten strak te (a), hoftebøjede (b)elle r sa mmen bø jede (c) , men den ønskede for m skal f remgåaf anmeldelsen. Springe ren bestemmer selv, om springet ska lvære stående elle r med ti llø b, id et der ikk e me re er fo rske lpå svæ rheds graden.

8

Juniormestersk ab ern e er åb ne fo r svømmere und er 18 år .Fød selsdagen er skæri ngsdag. Udelukket for deltagelse er dog:

a. juniorsvømmere, der har placeret sig blandt de 3 bed ­ste ved de indi vid uelle danske mesterskaber.

b. ha r vundet et ind ividuelt jydsk meste rskab.c. ha r vundet 2 indiv iduelle jydske ju nio rm esterskaber på

sølvnå lst id .d . har erhvervet DSF's guld nå !.

Anmeldelser m ed opgivne ti der senest ti rs dag, den 7.juli til Unionens sekretær Ov erma rk Larsen, Gedved pr.Horsens, og til skole ins pektør A lw in Møll er, Brø rup. ­Lodtrækni ng om banerne foregår i Brørup Fri luf tsba d onsdagden S. ju li k!. 19.

J YDSKE SENIORMESTERSKABER:

Lørdag, den 18. juli Id. 19,00:løb l. 200 m br ystsvømni ng fo r damer .løb 2. 200 m brystsvømning fo r herrer.løb 3. 400 m cra w l for d am er .løb 4. 400 m crawl for herrer.løb 5. U dspring (3 m) for dam er og her re r, 1. afd.løb 6. 200 m but terfly for herr er.lob 7. 100 m butterfly for damer.

Soudaq, den 19. juli Id. 9,30:lob l. 1500 m fr i svø mning fo r herrer.løb 2. 800 m fri svømning for damer .løb 3. T årn spring for damer og her rer.løb 4. 4 X 100 m tv. hol d kapsvøm nin g fo r damer.løb 5. 4 X 100 m tv . ho ldkapsvømning for herrer.løb 6. 4 X 200 m crawl for herrer.

Sø ndag, den 19. juli kl. 15 :løb l. 100 m craw l for herrer.løb 2. 100 m brystsvømnin g for damer.løb 3. 100 m cr awl for damer.løb 4. 100 m br ystsvømnin g for herrer.løb 5. 100 m ry gsvømning fo r herrer.løb 6. 100 m ry gsvø mning fo r damer.løb 7. Udspr ing, (3 m), fo r damer og her rer, 2. af d.løb 8. 4 X 100 m crawl for damer.løb 9. 50 m sv . og 50 m bjergn . for damer.løb 10. 50 m sv . og 50 m bjergn . for herrer.løb 11. 200 m crawl for herrer .

Anmeldelse r med opgivne tider s enest ti rsdag, den 14.juli til Unionens sekretær Overmark La rsen, Ged v ed pr.Ho rsens , og til Erh. Jørge nsen, Ivar Hui tieldtsga de 2, Aal­borg. -

Lodtrækning om banerne fin de r sted i Aa lborg Fri luftsbadon sdag, den 15. juli k!. 19.

Klubberne bedes husk e føl gende:Anmeldelser e r kun gyldige:

N år de fremsendes både t il unionen og t il arra ngøren.N år union ens blanketter benyttes. (Fås hos sekretæren).N år spring liste, und erskr evet af spri ngeren, er uni on en

hænde rettidigt.

A ng. dansk e juniormes te rskaber i spring er k ra ve ne føl­gende:

3 m vipp e :l. af d . 3 obligatoriske sp ring fra gruppern e I, III og V

+ 1 va lgfrit spring .2. afd . 2 obl igatoriske spring fra grupperne II og IV

+ et va lgfrit spring.D e va lgf rie spring skal væ re forskell ige gruppe r, ogræk kefø lgen af de ob ligato riske spring er f ri efter sp rin­gere ns eget va lg ved udfyl delse af sp ring listen.

5 og 10 m :l. afd. 3 va lgfrie spring fra forske ll ige grupper fr a 5 m

med en sammenlagt ma xima ! sværhedsg rad af højest5,00.

2. af d . 2 va lgfr ie spring af fo rske ll ige grupper fra 5eller 10 m med fritval gt sværhedsg rad.Intet sp ring af samme tabelnummer må gentages i 2.afd .

N y e bestemmel ser for sv ømmenå le for springere :Se under »KO RT OG GODT«.

K . O v ermark Larsen, sekr.

Vi nterturneri ngen vandpoloFor fø rste gang i D ansk Svømme-Forbund s 52-årige histo­

rie har vi i vinter gennem ført en land sturnerin g i vandpolo,som man kende r den fra andre bold spil som fodbold og hånd ­bold . Turneringen har været en succes; klubberne og spillerneer gået ind fo r sagen på en måde, der lover godt for fremtid en,og alle har ta get de små ting, der kunne være at anke over, påden rette sports lige måd e. Ikke mind st i provin sen tror jegtu rne ringen har været med til at ska be fo rnyet int eresse omvort dejlige boldspil. Ø ko nomi sk koste r tu rneringen fo rbundeten del ; men vi tro r, at disse penge er give t godt ud, og atturneringen, der fortsætter til næste vin ter, vil højne standar­den ikke så lidt. Også de 9 delta gende klubber har bragt øko­nomiske ofre fo r at få genne mført kampene; dette er gjortuden komm entarer og tyder på en god sports lig indstill ing.

De t re provinsho ld end te på tu rneri ngens tre nederste pl ad­ser, måske ikke helt uventet ; men all igevel viste alle t re hold ,

at de er inde på den rigtig e vej; flere af nederlagene til kø­benh avn er-h oldene var da også, hvad man ka lder »hæderlige«,og da hold ene hovedsageligt består af ganske unge spille re, erdet med forvent ning, vi ser hen til p rovinsholdenes optrædeni næste turnerin g.

Turneringens overl egne vinde r blev »TRITO N «, der medmax imumspo ints og en så fornem målscore som 88 mod 14for 8 kampe ikke va r ti l at røre. Om ande npla dsen var dert rængsel, U .S.G., H ermes og D.M.G. end te alle med 12 poin ts.Målaveragen blev alt så afgørende, og her var u.s.G. kla rtden bedste af de tre , mens Herrnes med 1,43 lige sneg sig for­an D .M.G ., der havde 1,41! Disse fire ho ld lå klart foran den"nederste" halvdel , hvor Spa rta viste sig en st reg bedre endP .08. (der var bedre end længe set l), samt provinshold ene fraO .S.L.F., A.G.F . og Svendborg. Iøvrigt viser nedenståe ndeka mpskema alle result ate r for uden den ende lige still ing.

ITri ton I USG IHermes IDMG Is part a l P.08 1OSLF 1 AG~~ Mål IPoints 1 Nr . l

Tr iton 7-3 9-3 11·4 ~1~~~J~ 9-0 1 16-1 88-14 _ 16_ 1_ 1 _--- - - -

5-2~USG 3-7 6-4 4·6 8-3 6-4 5-1 55-31 12 2- - --- --- - - - ------- - - - - -----

Herm es 3-9 4-6 9-3 5-3 8-5 4-1 5-3 5-0 43·30 12 3--- - - - ------ - - - --- - - -

DMG 4-11 6-4 3-9 7-6 8-4 9-2 8-3 13-2 58.41 12 4

s=!ll~- - - - - - 1-

7-4 I 7-1

- - - - - -

Sparta 1-7 6-7 7-7 9-6 45-45 7 5- - - --- --- - -- - - - - - - - - -

P. 08 1-15 4-6 5-8 4-8 7-7 10-4 4-2 2-5 37-55 5 6- ----- --------- - - -

w-I~--- - - ----

-~~1·5 1-4 2-9 6-9 4·10 32-57 4 7----- --- - --

-I~------ ---

AGF C-9 2-5 3-5 3-8 4-7 2-4 2-6 24-57 2 8

I SSK I~~I~ 2-13 1-7 ~14::11 --0.21- - 15-80 1- 2- --9-

Turneringens flitti gste målscorere blev :1) J ens Møller - Triton - 29 mål2) Kai Warming - Spar ta - 283) Ku rt Christensen - P.08 194) Ka rl Ebbe - Triton - 18

S) Finn J ensen - Tri ton - 176) Henn. Hansen - OSLF - 157) Ta ge H ald - D.M.G. - 158) Bjørn Jul Chr. - T riton - 15

K. W.

KORT OG GODT _-,elit enål skal samtl ige domm ere være godkendt forud forkonkurrencen af henh old svis den stedlige union og/ellerfo rbund et. - D isse bestemmelser om god kendelse af dom­mere gælde r dog ikke ved konkur rencer i udlandet.

Ændring i bestemmelser for springerneserhvervelse af svømmen ålen

For opn åelse af svømmenål i bro nce, sølv, guld eller elite­nål ved udspringskonkurrencer omfatt ende samme øvel se somfINA's OL-program, kræves ved na tionale og in ternationa leko nkurren cer en gennemsnitsdommerkarak ter af henh old svis4, S, 6 og 7 fo r samtl ige konku rrencen omfa tte nde spring (be­regnet eft er at højeste og laveste domm erk ar akter for hvertsp ring er slet te t og med an vendel se af min dst S dommere).

Ved NJM og DJM kan en springer erhve rve svømmenå leni bronce, sølv eller guld ved at opnå ove nnæv nte genn em­snitsdommerk arakt er ved gennemførelse af samtl ige konkur­rencen om fattend e spring (beregnet efte r at højeste og lavestedomm erkar akter fo r hvert spring er slettet og med anvendelseaf mindst S domm ere).

Ved andre udspringskonkurrencer , som omfatter mindst eetsp ring fra hver gruppe ved spring fra 3 m vippe ell er S springaf for skellige grupper fra tårn (S eller 10 m), kan en springererhverve bronce- eller sølv nå l ved en gennem snitsdo mmerka­rak ter af henhol dsvis 4 og S (ved gennemførelse af sam tli gekon kur rencen omfa tte nde spring og ef ter at højeste og lavestedomme rk ar akter for hv ert sp ring er slettet sam t med anven­delse af mindst S dommere).Bemærk : Af de fem domm ere ska l altid mind st 2 være fra

anden for enin g end den arran gerende klub og anerkendtaf den stedlige union . - Fo r erhvervelse af guld- eller

PersonaliaVe d D. S.F.'s repræsentantskab smød e fratrådte for bunde ts

man geåri ge kasserer Børge Fen ger efter eget ønske af helb reds­mæssige grunde. Fo rmand en rettede en va rm tak for det sto reog altid samv itt ighedsfulde arbejde, Fenger igenn em sin 17­årige bestyr elsestid havde ydet, såvel som næstforma nd somkassere r, og slutt ede med at overrække ham D .I.F .'s ærestegn,tildelt efter indst illing fra D .S.F. Fenger ta kkede her fo r ogfor det gode samarbejde, der alt id ha vd e rå de t indenfor be­sty relsen, og tilsagde fortsat sit med arbejd erskab på begrænse­de områd er.

Som Fen gers afløser va lgtes revisi onsassistent Willy Brun g­hart , H ermes. Gennem sit tidl igere bestyrelsesarbejde har hanfået et solidt kendska b til da nsk svømning, og hans »civile«ar bejde i »Bikuben« giver ham særlige for udsætni nger for atkun ne overtage førel sen af forbundets regnskab .

Nye danske rekorder25 m bane :

H errer: 100 m butterfl y : J an J ohansen, H . 1.10.213. S. 59 Ø bro

Arn e H esselgreen, H . 2.39.3 ; 12. 4.59, Malm ø.

Damer: 100 m brystsv , Lin da Petersen, Frem, 1.21.4 .21. 4. 59, Od ense.

Linda Petersen, Fre m, 1.20.8, 24. S. 59, Svendborg.

9

4 X 100 m hold-medley, D .K.G. 5.22.9, 20.4 .59, Øbro

4 X 100 m hold-medley, D .K .G ., 5.21.8, 26 .4.59, Malmø

50 m bane:Herrer: 200 m butterfly : Jan J ohansen, H. 2.47.4.

17. 5. 59 Ros tock.

Medd el el se fra redaktionen

»Svø rnmes po rt« ha r a llerede et r igt igpænt an tal abon ne nt er, men vi vil gerne

have endnu fle re. Ved t egning på det st ed ­lige postkontor til sendes de a lle re de i 19 59

udkomne numre af bl adet . Pri sen er kr.

4, 50 år lig t for 4 numre.

Den lv- årige Jan Johansen, Herm es, satte 13. marts 1959ny dansk rekor d i 200 m butte/fly og lykønskedes bl. a. af sinførste lærerinde frk. Ellen Lar sen.

Dansk Svømme-Forbunds adresselisteFormanden træffes normalt ' personlig fra kl. 7-7,30 morgenog som regel normalt fra kl. 17-18.Kontor: Ly ngbyvej 231, Hellerup, tl f. Hellerup 633 1. Træffe­ti d som regel f ra k l. 15-1 8 p å ugens 5 første hverdage.Best yrelsesm edlemmernes adresse r og te lefo n:1 Forma nde n : Eksped it ionssekretær Frede Borre, Lyngbyvej

231, Helle r up, ti L He. 633 1.

10

2 Næstformande n : C ivi ling en iø r Willy Baad e, Set . Kj eld sPlads 3, Kbh. ø., t lf. R y. 5860.

2 Kasserer en : R evi sion sassistent Willy Brung ha rt, H essens­ga de 50, s. - telef on Am. 7366.

2 Kursu ssekretær : Bogholder Hardy Laursen, N ørregad e 10,Ringsted, tlf. 1146 (kl. 18- 19).

a Svømmeleder : Læge Kjeld K. Rode, Nyelandsvej 76, Kbh. F.,tlf. Go. 2020.

a Polo leder : Kommune lærer Kaj Warming, Danhaven 7, Va l­by, t lf. 3023 82.

a Springled er : Direktør Aa ge Ra smussen , Dronningen sgade 20,Oden se, t lf. 9941 .

a JSU s formand: lektor Poul Ma gelund. Hjort Lorenzen sve j31, Haderslev , tl f. 218 71.

:1 KSU s formand : O verbe tj ent K. K. Sejerslev. Chri st ian sh avnsVoldgade 25, Kbh. K., t lf. As. 4657.

SSUs form an d: Overlærer fr . Th. H olm, Al gade 48, Nykø­bing Sj., tl f. 372.

FSUs fo rmand: La ger chef Tage O lsen , To ld erlundsv ej 30,O de nse, t lf. 1515 0.

LFSUs formand: O verlærer St. St . Blic her, Nørre Boule­vard 42, Nykøbing F., tl f. 1407.

Bornho lms leder: I nspektø r Erik Stangcgaard, Hafn ia­hus, Rønne, tlf. 372 .

2 Protokolsekret ær og redaktør: O ver assistent, ca nd . ju r.Otto Johansen , Askøg ade 6 II, Kbh. ø., tiL R y. 42 16x .

l Fo r man d fo r best y r elsen , fin ans- og fo rretningsudvalg,idrætsudv alg og svøm me mæ rkeudvalg.

2 M edle m af finans- og forretni ngsudvalg sam t .dr.ct sudvalg.a Me dle m af idræt sud valget .

Kobenhavns Svum m e-Union:D an sk Kvinde-G ymnastikfore ni ng , Frederiksbe rg Svø mmehal ,

Yrsa vej. F. Fo rm . frk . Ell en Paul -P etersen, Norrcb rogade45, N ., tl f. N o. 275 2.

Svømmeforen in gen DMG, Joh n Ja cobsen , Fo lk varsvej 6, F.,t lf. Go. 56 10x.

Dø ves Id ræt sforen in g, Th . Freder ikse n, R yp arken 122, ø.,tlf . R y. 2924u .

Fr ed er iksberg Id rætsfo rening, Tove Jø rgen sen , Bangsbo vej 41,Vanl øse.

G ym na st .- og Id ræt sfo ren in g af 1940, H . H o lrn q u ist , Nansen s­gade 32 , -ls, K.

G ymnast .- og Svom meforening Herrn es, R o bert Ande rsen,GI. Ko ngevej 41 A, Kb hv n. V .

Koben havns Gy mnas t ikfore ni ng, Karl Larsen, St randboule­vard 146, 0., tl f. Ry. 5127.

Kvindel ig Id ræt sforen ing, fru E. Poul j ørgcn scn , Fuglebakke­ve j 45, F., tl f. Go. 4886.

Kob enhavns Kvinde lige Gy m nas ti kfo reni ng, Bredgade 63 A,3. t v ., K.

Ko brna ndss kolcns G yrnuast ikforcnir.g, jul. Thomsens Plads 6,V., tlf. Lu. 8 1.

Svøm mcfore ni nge n Lok e, M. Kr isrj an scn, H ejreba kken 9, Ll.Værl øse.

Pol. tc ts Id rætsfo ren ing, Polr isk ol cn , A rt illc r .vej 55, S.

Polok lu bben af 1908 , G unnar Linde mann, Carl Plo ugsvcj l, 4.V., ur. Vest er 7520.

Idræt sforeningen Sparta, K it t i Borup Christensen , Vendsyssel­vej 21, Kbhvn . F ., tel ef . Fasan 876 4.

Søbo rg Idrn t sfo rcnng, Ko ngsta d Kr .stc .iscn, T r iumfve j 47,Lyn gby, tlf. 9849 86.

T eknologisk Inst it uts Id ræt sforening, Bu e Foldager . Korn væn­ge t 58, Ballerup.

Svømmeklubben Triton, Willy Band e, Set, Kjelds Plad s 3, ø.,tlf. R y. 5860.

Universitete ts Studenter G ymnastik, Ol e Thomasen, J agt vej204 st ., ø .

Vikingeforeningen G yset, M ax Jacob sen, Holmbladsvæn ge 9,S., tl f. Su. 6484.

Vi kingeforeningen Su set , Aa ge Ver go , H ol ger Danskesvej 88,F., tlf. Fa. 4095 .

KFUMs gy m nast ikafde ling , Ingvar Jen sen, Ridefoged vej 2,NV., t lf. Ta. 3933 v.

Svømmeklubben Ve st, Mi lton Varling, R ød o vr evej 65 , pr .Van løse, tlf. 70 25 66 .

Sjælla nds Svø m me-Unio n:

Frede riksborg Svømme-Klu b, P . Kaj Pedersen , R yt terst ien 10,Hillerød, tl f. 1378x.

Haslev Idræt sforeni ng, sv øm me afdeling, O. N . O ldenborg,Enighe dsvej 16, H aslev, tl L 320.

Helsin gør Svømmek lub, A. Ch ri st ian sen, Bramstræd e 2a, Hel­s.ng ør, tl f. 1455.

Herl uf sho lm G ym n ast ik fo ren ing, N aima D ahl, Klosterve j 16,Næst ved .

Holbæk Svømmcklub, f ru H ertha C h r ist iansen , Chr, H an ­sensv ej 30, H o lbæk.

Kalu nd bo rg Svø m meklub . Arne Ra smussen , N ørre Alle 5 1,Kalundborg, tlf. 1065.

Svønun ck lubbcn Kv ik, P. A lb rechtsen , Ve d Stat io ne n 11, Ka ­st r u p, tl f. 50 24 15.

Ko rsø r Svømme- og Li vr edn in gsklub : Faktor Bendt Pe te rsen,Fisk er gade 6, Korsør.

Kog e Svømmeklub. H ol ger Jus t Hansen, Vo rd ingborgv ej 32,Ko ge, tlf. 1708 .

Ny kø b ing Sj. Svørnmck lub, Fr. T h. H o lm , A lgad e 48, Nykø­b in g Sj., tlf. 372.

R ings te d og o meg ns Svømmeklub, Frod e Fold ager . Sjæll ands­gade 16, R in gsted , tl f. 1522.

Rosk ilde Gymnastikforening, Hilleb ert Nielsen , Kø benh av ns­vej 78, Roski lde, tl f. 1247 .

Slagelse Svømmeklub, Hans Schjerning, Ge rl ev Idrætsboj skolepr. Slage lse.

Svømmeklubben Sor ø , H ardy Laursen, N ø rregade 10 , R ing ­ste d , tlf . 1146.

Vo rdingborg Svømmeklub. S. Knu dsen, Ka sernen , Vording­borg.

Lolland -Falstem Svø m me -Union :

Maribo Svømmcforening, Willy Hansen , Vestergad e 36, Ma ­ribo, tl f. 207 .

Naksko v Svømmcforen in g, Eigi l H ansen , Fa sti ngs All e 6,Nakskov, tl f . 1214.

N ykøbing F. Svømmcforening, St . St. Blicher, N r. Boule­vard 42, Ny købing F., tl f. 85 14 07.

Nysted Svømmeforening, Sv. Krag, Adelgade 22, Nyst ed , tl f.87 10 83.

Sakskøbing Svømmeforening, Elit h H ansen , Møll evej 48, Sak s­købing, tlf. 89 45 38 .

St ubbekøbing Svømmeforening. Sv . Olsen , f r ihe ds vej 18,Stubbekøbing.

Sam m enslum . af svø m mefo ren inger på Bornholm:Hasle Svørnmck lub, A. T homsen, Hasle.

Rønne Id ræts-Klub, E. La u rse n , Rønne.

Fyns Svømme-Union :Få borg Idrætsfo ren in g : C igarhand ler Børge C hristensen, Ve­

stergade 10 - telefon 669 .G lamsbjerg Svømmeklub . Fri sørmester T age Fri chrnann,Stationsvej - t elefon 238.

Nyborg Svømm e- og Liv red nin gs Klu b, H . Byrfel t, Bir k­ho ved vej 4, Nyborg, tlf. 43 .

G ymnastikforeningen Fr em, A. Rasmu ssen , Dronnin gcnsg. 20,Odense, tl f. 9941.

Odense Svø mm e- og Li vrednings Forenin g, Poul Hansen, G yl­denste nsvej 19, tlf. 11 01 78.

Odense Sv ømmek lub : Fru E lse Mad sen , Fred eriksgade 65,tel efon 124579.

R' u-re Svørn mc klub, B. Lipperr, D egn ep ar ken l, R inge, tl f.482.

Rudkøb in g Gymnastikforening, B. Bo rgv old . Fre de nsvej 21,Rudkøbing.

Svendborg Svø mmek lub . W . Spangenberg. Ge r ri t sgade 19,Svendborg, tlf. 673 .

Viger slev Id rætsfo rening : Lær er W ill y Rasmu ssen, Vi ger sle vSogne skole p r. Morud st. - telef on Bre dbje rg 270 .

J yd sk Svøm me -U nion :Albo rg Svørn mck lub, Fri luftsbadet, Albor'g, tl f. 6157.

Korrespondance: Erhard Jørgensen , I. H uitfcldtsgade 2,Alborg, t lf. 081 /2 -3 706 .

Århus Gymnast ikforening, B. Rosendahl. C ar l Bertelsensgade10 III, Århus,AGFs kontor: Søndergade 56, Århus.

År hus Jomsbor g, Arne D ah l, Frederiks Alle 127, Århus.Århus 1900, Ib Er iksen, P . Slothsvej 27, Århus.År hus Speed, Thorup Andersen, T elemarken 6, Århu s, tlf.

061/6 49 34.Århus St udenternes Svømrnck lub, Å. Flatau, H . C. Lumbyes-

vej 6, Årh us, tl f. 061 /43 1 12.Års Svømmeklub. Va ld o Larsen , Himmerlandsgade 47, Års.Aulum G ym na st ik fo rening, A. L. Ander sen, Au lurn ,Br an de Svømm eklub, Jul ius Jepsen, »Skov ly« , Grærup pr.

Br ande.Brønde rs lev Svømmeklub, Helge Olsen, A lgade 11 a, Brøn-

de rsle v, tl f. 088/1 108.Brørup Svømmeklub, A lwi n Mø lle r , Ko m m u nes ko len , Brørup.Eng esv ang Svømmeklub, Aksel Larsen , En gesvang, t lf. 068 /1 68 .Svø m me klubbe n Esbj erg , Sv . Aa . N ielsen, P. Skrarn sgade 13,

Esbjerg.Svø m meklubben Fre der icia, fru Edna Johan sen, Købmager­

gade 12, Frede ricia.Pr ederi ksh avn fo ren . Id rætskl ubber, Niels La ssen, Skagensvej

39, Frederiksha vn.G rinds ted Svømmek lub, P. Lcth Pedersen , Nørregade 1,

G ri nd sted, tl f. 053/ 1 221.Ham me rum Svøm mcklub, J. Dahl, Vestergade 23, Hamme­

rum.H erning Gymnast ikforening, fru Ebba Svej strup. Grundtvigs­

ve j 50 , Herning.Hirtshals Boldklubs svøm m eafdelin g, H . D issing, H an s Jen ­

sens Alle, Hirtsha ls.Holstebro Svømme-Klub, Svenn K. Jcnsen , T orvet, Holste ­

b ro , tl f. 074 / 11 68.J cls Borgerforeni ng, H . R avn, j cls , tlf. 045 / 8 8111.Ko ldi ng Svømmcklub, Munck H an sen, Hollændervej 15, Kol­

ding.Nr. Sundby Svømrnck lub, Pa lle Juul Schm idt, U t t r upvc j 8,

Nr. Sundb y.Nykø bing Mors Id rætsforening, Grethe Ås Ve stergård, Øster­

gade 56, N ykøbing M.R and bø ldal Fri luftsba d, Quirinus Jørgen sen, R andbøldal.Randers N eptun, C. Laursen , N ørre A lle 5, Randers, tlf.

062 /1 41 25.Silke bo rg Svømmcklu b, Pou l T homsen , Valdem ar sgad e 19,

Silkeborg.Sk ive Poseido n, Henry Chrisrcnscn., N or gårdsvej 16, Skive.St ruer Svømmeklub, Sø re n Søren sen, R osen væn get 33 , Struer,Støv r ing Svømm eklub, H . Hansen , A/M Eiinclund, St øvring,

tl f. 08111 86 11.Sæby Svøm meklub, fru Ellen Pet er sen, Klos t crgydcn, Sæby.Sø nderbo rg Svomrncklub, Gu nnar Jø rgen sen , Ka stanie A lle 23,

Sønderborg.T hy reg od Svørruucklub, H . Christensen , Skolegade 7 a, Thyre ­

god .T oftlu nd Svømmekl ub, red aktør H. Hansen , Toftlund, tlf.

048/3 15 15.Tonder Svømrnckl ub, H einz Petersen, R ibe Landevej 46 , Tøn-

der.Veds te d Svørnrncklu b, Holger Andersen, Vejb øJgår d , M arstrup.Ve jen Svøm meklub. Henry Jø rgensen , Søndergade 33 , Vejen.Vejle Svøm me klub Tri ton, C arl N iel sen , Mindegade 26, Vejle.V.borg Svømmcklub, A lf red Petersen, Vest er risvej, Viborg,

tl f. 076 /1 15 65.Vide bæ k Svø m me klub, Maja C hr istensen , Nørregade 36, Vide­

bæk.Vi ldbjer g Sportsfo re ninger, H ans N issen , Bredgade 15, Vi ld ­

bjerg, tlf. 7.Vi ngst ed og o megns Svømmek lub . K. Lø v lund Petersen, Ød­

sted , Vejle.Ø st er Hurup Svømmeklub. slag term. N ø rgå rd, Øs te r Hurup.

OBS,

Ad resscæn dringc r bedes alti d an me ldt ti l det ste dlige post­kontor.

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redakt ion : Overassistent cand. jul'. Otto Johansen (onsvarsh.) • ekspeditionssekre tær Frede Borre og lek tor Poul Ma gelund

Udkom mer 4 gange årtiet. normalt i sidste halvde l a r hvert kvar ta ls sidste måned . Årsabonnement kr . 4.00 tegne s på det stedlige postko nto r.

Trykt i Toft lund Bogtrykkeri

I l