I

Medde lelser fra

Dansk Svømme -Forbund

3S EPT. 19 5 9 - 19 . ÅRGANG

1927

stadig bedsterDanmark200 m brystsvømningubesejret siden

o

pa

I

I N D H O L D :

Nordiske mesterskaberi svømn ing og ud sp ring

Nord isk Svømme-Forbun ds

kongres

N. M. i po lo i He lsin k i

19. og 20. juli

De da nske mesterskabersvøm ning og udspring

1959

Unionsmestre 1959

D. M. i vandpolo

Dan ske juniormesterskabe r

1959

Olympisk e prøvek ampe

0stersøugen i Rostock

1959

Nye danske rekorder

Kort og god t

Ad resseli st e

Med Inge Andersen og Dorri t Kristensens dobbe lttriumf i 200m brystsvømning ved N. M. hævdede Danmark sin før erst illing i

norden i denne disciplin og er for tsat ubesejret side n 1927.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbundunder DSLF og D/F SV0 MMESPORT

19 . ÅRGANG - NUMM ER 3 - S EPTEMB ER 19 59

Nordiske mesterskaber i svømning og udspringPå alle områder søger de nordiske lande at samar­

bejd e, og vi indenfor svømmeidrætten har forl ængststiftet Det nord iske Svømme-Forbund, som har tilformål at højne Nordens standard i for hold til inter­national svømning. Samtidig har man opnået gen­nem arrangementet af Nordiske Me sterskaber hvertandet år, at de nordiske landsforbunds ledelse gen­nem disse konkurrencer få r et fingerpeg om de på­gældende nationale mestres ydeevne. Det er derfor afstor betydning for udtagelserne til europamesterska­ber og olympiske lege, at der netop hvert år forudfor en af disse store internationale svømmebegiven-

heder afholdes nordiske mesterskaber i de olympiskediscipliner.

Da NM - som det i daglig tale kaldes - går påskift til de nordiske nat ioner, Island hidtil undtagenaf hensyn til landets fjernere beliggenhed, vil detsige, at int et land kan få NM-arrangementet oftereend tidligst hvert 8. år.

Det var Danmarks tur ti l at arrangere NM i svøm­ning og udsp ring i 1959, og forbundets ledel se hargennem lang tid søgt at find e frem ti l en arrange­mentsordning af så international standard som mu­ligt. Sidste gang, vort forbund stod som arrangør,

i,

Kirsten Mlch ae lse n lyk øn skes med sit no rd iske mesterskab i 100 m rygcraw l

af sin lære r inde Else Jacobsen .

blev NM afviklet i Ålborg i 1951, og vi havde sethen til at kun ne finde et støbt bassin denne gang,selvom Ålborg Fr iluftsbad var et udmærket an-an ­gementssted i 1951.

Gladsaxe Bad blev da skuepladsen for NM 1959,og Gladsaxe kommunalbestyrelse med borgmesterErhard Jacobsen i spidsen viste vort forbund så sto r

imødekommenhed på alle områder, at vi - i over­ensstemmelse med alle øvrige nordiske nationers le­dere - her ønsker at sige oprigtig tak for god for ­ståelse. Det blevet par dage med store sportslige op­levelser, ideelt vejr og 'pænt besatte tribuner. Vi hav­de fået TV-t ransmission andendagen, og GunnarHansen var som sædvanlig en kyndig og dygtig for -

3

tæller for seerne om aftenens begivenheder.Stævnet blev åbnet ved en kort tale af Nordisk

Svømme-Forbunds præsident, general Yrjo Valkarna,medens nationsholdene havde taget opstilling vedbassinets lave ende. - Sverige havde sendt et megetstærkt og stort hold på 35 deltagere, Finland havde16 deltagere, Norge 8 og Island 2, hvortil kom detdanske hold på 25 deltagere, og de to dages kampeom de nordiske mesterskaber var præget af storfremgang over hele linien, hvilket bedst ses af, at derblev sat 12 nye nordiske mesterskabsrekorder. Dervar fremgang for det danske hold i forhold til Hel­sinki 1957, hvor vi vandt 2 guld-, 3 sølv- og 6 bron­cemedailler; i år blev det til 4 guld-, 4 sølv- og 4broncemedailler, og det var vore kvindelige svøm­mere og springere, som gav os guld og sølv.

Vore udspringere Bende Velin, Birgit Weygaard ogHanna Laursen kender vi som solide springere af finnordisk klasse og som gode repræsentanter i interna­tionale større konkurrencer, men Helge Hansens pla­cering som nr. 3 fra fjedrende afsæt var en glædeligoverraskelse.

Lars Larsson satte en ny dansk rekord i 400 mcrawl, men vi havde håbet, at han havde kunnet pla­cere sig som nr. 3, i hvert fald i et af sine løb, ogvore mandlige springere Jacob Gjerding og SørenSvejstrup nåede ikke toppræstationer. - Linda Pe­tersens 3. plads i butterfly var resultatet af en ener ­gisk indsats med en ny dansk rekord, men glædelig­ste danske indsats var dog Kirsten Michaelsens gen­nembrud og Inge Andersens legende lette stil, der måkunne føre hende helt frem i international topklasse.

100 m crawl, damer : Kate Jobsson, Sverige, 1.06,3 (ny nor­disk mesterskabsrekord); Karin Larsson, Sverige, 1.06,4; Au­gusta Thorsteinsdottir, Island, 1.06,4; Kirsten Strange, Dan­mark, 1.10,2; Mervi Alhonen, Finland, 1.10,7; Nini Henriksen,Danmark, 1.11,8; Runa Holm, Norge, 1.13,4.

400 m crawl, damer: Bibbi Segerstrom, Sverige, 5.07 (nynordisk mesterskabsrekord) ; Jane Cederquist, Sverige, 5.15,3;Augusta Thorsteinsdottir, Island, 5.37,9; Kirsten Michaelsen,Danmark, 5.39,4; Gitte Nørbøge, Danmark, 5.42,9; RunaHolm, Norge, 5.47,4.

100 m rygcrawl, damer: Kirsten Michaelsen, Danmark, 1.15,3(ny nordisk mesterskabsrekord) ; Bibbi Segerstrom, Sverige,1.15,6 (tangering af den svenske rekord); Ethel Ward Peter­sen, Danmark, 1.16,0; Gull -Britt J6nsson, Sverige, 1.17,3, EijaKilpa, Finland, 1.24,3.

200 m brystsvømning, damer: Inge Andersen, Danmark,2.58,3 (ny nordisk mesterskabsrekord); Dorrit Kristensen, Dan­mark, 3.00,9; Margaretha Winquist, Sverige, 3.03,8; BarbroEriksson, Sverige, 3.05; Kiela Suomela, Finland, 3.08,7; KariKjelsby Grov, Norge, 3.11,9.

100 m butterfly, damer: Kristina Larsson, Sverige, 1.13,1 (nynordisk mesterskabsrekord og ny svensk rekord); Birgitta Lund­quist, Sverige, 1.15,2; Linda Petersen, Danmark, 1.21,1 (nydansk langbanerekord); Nini Henriksen, Danmark, 1.22,1 Maj­Lis Sundquist, Finland, 1.23,5.

Udspring fra 3 m vippe, damer: Birgit Weygård, Danmark,108,88; Bende Velin, Danmark, 103,83; Maylie Larsson, Sve-

Gustav Kræmer instuerer 3 af sine dygtigste elever, der ved N. M. sikredeDanmark 4 medailIer. Fra venstre Hanna Laursen , Bende Velin og Birgit Weygård .

Resultatlisten fra NM 1959 ser iøvrigt således ud: rige, 97,97; Karin Ceve, Sverige, 96,62; Carita Fredriksson,Finland, 75,47.

Tårnspring, damer: Bende Velin, Danmark, 77,05; HannaLaursen, Danmark, 77,02; Gunnel Agerby, Sverige, 63,38; In­ger Nordbø, Norge, 60,52; Ann -Britt Wahlstr6m, Sverige, 53,63;Carita Fredriksson, Finland, 47,32

4 X 100 m medley, damer : Sverige 5.05 (ny nordisk mester­skabsrekord): Danmark 5.17,3; Finland 5.30.

100 m crawl, herrer: Per Ola Lindberg, Sverige, 0.58,3;Karry Koyhko, Finland, 0.58,5; Bengt Nordwall, Sverige,0.59,4; Lars Larsson, Danmark, 0.59,8 ; Gudmundur Gisla son,Island, 1.01,3; Jørgen Nielsen, Danmark, 1.02,4.

400 m crawl, herrer: Karry Kayhko, Finland, 4.39,9 (nynordisk mesterskabsrekord og ny finsk rekord); Lars ErikBengtsson, Sverige, 4.41,0; Leif Wolmsten, Sverige, 4.45,5; LarsLarsson, Danmark, 4.46,4 (ny dansk langbanerekord); KariHaavisto, Finland, 4.46,4; Gudmundur Gislason , Island, 4.50,4;Rolf Bagle, Norge, 4.52,0; Søren Klerens, Danmark, 5.08,7.

1500 m fri svømning, herrer : Lars -Erik Bengtsson, Sveri ge,18.47,4 (ny nordisk mcsterskabsrckord): Leif Wolmsten, Sveri­ge, 19.25,5; Kari Haavisto, Finland, 19.53,6; Rolf Bagle, Nor­ge, 20.00,9; Søren Ejerens, Danmark, 20.59,1.

100 m rygcrawl, herrer: Stig-Olof Grenner, Finland, 1.08,7(ny nordisk mesterskabsrekord) ; Lar s Eriksson, Sverige, 1.09,5;Ulf G6ran Johansson, Sverige, 1.10,5; Vagn Petersen, Dan­mark, 1.13,3; Gudmundur Gislason, Island, 1.13,3; Robert An­dersen, Danmark, 1.13,8.

200 m brystsvømning, herrer: Tommy Lindstrom, Sverige,

4

...I

I,

..

2.41,7 (ny nordisk mesterskabsrekor d og ny svensk rekor d);Pekka Lairola , Finland, 2.48,6; Axel Seversson, Sverige, 2.49,9;Benny Peter sen, D anmark, 2.51,3; Rene H eitm ann , D an mar k,2.51,4.

200 m butterfly , herrer: H akon Bengtsson, Sverige, 2.30,9(ny nor d isk mesterskabsrekord og ny sve nsk rekord); Rol f Fr i­berg, Sverige, 2.32,5; H ar ry H olman, Finland , 2.43 ,4; J an Jo­hansen, D anmark, 2.48,0 ; Arne H esselgreen, D anmark, 2.53,4.

4 X 100 m m edley , herrer: Sverige 4.28,4 (ny no rdisk mester­skabsrekor d) ; Finla nd 4.32,8 ; D anmark 4.46,9 .

Udspr ing for herrer, 3 m eter: H elge Vascnius, Fin land,130,27; J ohnny H ellst rom, Sverige, 12 1,53 ; H elge H ansen,Dan mark, 118,05 ; Jan Engwall , Sverige, 107,30 ; J acob Gjer­d ing, Danmark, 105,22; Gru nde Vegar d, Norge, 98,38, RoarAbrahamsen, N orge, 94,60.

T årnspr ing, herrer: Toi vo O hman, Sverige, 144,90 ; H elgeVasenius, Finland, 140,08; Eina r Rehnm an, Finland, 127,88;J acob Gjerding, Danmark, 121,05 ; Søren Svejstrup, Danmark ,109,33; Roar Abraham sen, N orge, 105,07; Grind e Vegard.Norge, 95,28; Urban O lsson, Sveri ge, 84,08 .

På skift ud delte p ræsidenten, general Valkama ogborgmester Erhard J acobsen i de to dage medaljer ti lde tre bedst p lacered e i hvert løb, og uddelin gen fo­regik ti l trompetfanfarer.

Ved afslutningen af stævnet om mandagen taltebo rgm ester Erh, Jacobsen, der blandt andet sag de :

- Det nordiske mesterskab sstævne er nu forbi,det største arrangement hidtil her i Gladsaxe - ogvi ha r set en række glim rende præst ationer. Selvomdet har ærgret os, at sve nske rne løb med de fle st emedaljer, v il jeg sige, at de er hj erteli g velkomneigen , ligesom de øvrige nordiske nation ers fortræffe­lige id rætsfolk.

O g så gled de 5 nordisk e flag ned fra Flagmaster­ne, og det nordiske mesterskabsstæ vne 1959 var forbi .

Umiddelbart herefter samledes alle deltagere fr aNM og nationsforbundenes led ere samt Gladsaxekommunes idrætsudvalgs medlemmer ti l en beskedenlill e anretning i Borgerklubben Høje Søborg.

Her talte de n afgåede præsident for Det nordiskeSvømmeforbund, Yrjo Valkama og udtrykte sin glæ­de over arbejdet i de 4 år, hvor han havde vare tagetpræsidentposten. H an ønskede samtidig at udtrykkeen tak ti l G ladsaxe kommune og til Dansk Svømme­Forbund fo r det ve l t ilrettelagte og me d præcisiongennemførte mesterskabsstævne; han håbede p å etfortsat stærk t nord isk sama rbejde indenfor svø mme­idrætten til gavn for en fr edelig forst åel se nationer­ne im ellem og i særdeleshed ti l endnu stæ rkere sam­hørighed mellem Nordens un gdom i fr emtiden.

Formanden for det islandske svømmeforbund ud­trykte Islands glæde over mødet med de øvrige nor­di ske idrætsfolk og øn sk ed e p å sit forbunds vegne athæd re gene ral Valkama med det islandske idræt sfor­bunds høje ste udmærkelse: Idræt sdekorationen i sølvmed forgyldt hammer. O verrækkelsen fandt ste d un ­der stæ rk bif aldst ilk endegivelse f ra den store for­samling .

Dansk Sv ømme-Forbunds formand Frede Borreudtrykte forbu ndets tak ti l de deltagende nationerog de mange aktive svømmere og sp ring ere for frem­mødet ved de nordiske mestersk ab er 1959, og præ­sen terede sluttelig Nordisk Svø mme fo rbunds nye præ­sident, d ir ek tør N iels Backlund for den store idræts­kreds.

N iels Backlun d ville gerne have sagt lidt ti l for­samlingen, men da Frede Borre havde frabedt sig

fl ere tal ere af hensyn t il de m an ge un ge, som nulængte s eft er at komm e ti l a t t ræde dan sen , måttehan nø jes med at takke for maden og slutte m ed atbed e forsamlingen udbringe et leve for den nordiskesvømmeungdom (Back lund udbad sig et nifoldigt le­ve og det bl ev gennem fø rt med en nøjagtigh ed , derviste, a t alle i dette selsk ab kunne tælle t il 9) .

K ammeratskab sfest en fortsatte herefter med livl igdans t il k1. 12, og de r blev serveret ka ff e og Coca­Cola for at lindre fø lgern e a f den tropiske t empera­tur, der efterhånden havd e ud vikl et sig i alle sel­skabsloka lern e, og i de n smukk e sommern at - somva r afslutninge n p å et vidunde rl igt sommervejr gen­nem alle N M- d age ne - blev der ved afskeden ud­t rykt man ge ønsker om sna rl igt gensy n mell em såve lledere som ak tive svømmere.

F. B.

Nordisk Svømme-Forbunds kongresI for bindelse med de nordi ske mesterska ber i svømning og

udspring af holdes ko ngres i Det nordiske Svømmeforbund, ogdenn e va r for 1959 henlagt til et 2 dages arrangement, såledesat kon gressens åb ning fan dt sted lørdag den 8. august i for­bindelse med en indb ydelse ti l at bese det nye Frede riksbergrådhus. Bor gmester Stæhr J ohansen, der tid ligere har væretrådsmedlem i DSLF, modtog repræsenta ntern e fra de 5 nor­diske lande i bib lioteket og va r - efter en gennemgang afmødelokal er og rå dhusha l med for klarin g fo r gæstern e af det,man så ved rådmand H . A. Petersen - vært ved en frokost ikommunalbestyrelsens spisestue; en smuk modtagelse, som så­vel vore gæster fra de øv rige nor diske lande som vi i vort fo r­bund va r borgmesteren og magist raten takn emlige for .

K ongressen havde en stor dagsorden, men under præsiden­ten, genera l Valkamas ledelse nåede man dog gennem de fle ­ste af punktern e. Af beslutn inger ska l her nævnes følgende:1. Nordisk folke la ndskam p i 200 m fri svømning gennemfø­

res i 1960 efte r samme beregningsp rin cip som i 1957 og 1954.2. Forslag ti l FINA om at anbefa le dybderne 3,5 - 4,0 og

4,5 m i alle nye bassiner fo r sp ringanordninger fr a hen­hold svis 1, 3 og 5-10 m.

3. Et svensk forslag om henstilling t il FINA om at bibeho lde6 spring for damern es tårnsp ringskonkurrence fandt t ilslut ­nin g fra Finland, Norge og Island.

4. H enst illing ti l FINAs springudvalg om at fastslå, at deobligato riske sp ring ved ko nk ur rencer udfør es i den rækk e­fø lge, hvori de er nævn t i § 108 i FINAs håndbog.

5. Ø nsker om tid spunkt fo r N J M 1960 i Oslo og for et stø rrenordi sk ar rangement i forbind else med N or ges Svø mmefor ­bun ds 50-års jubilæum 1960 blev dr øft et , og det beslu tt edes,at Norge inden l. september skal fremsende endelig termin .for disse to arra ngementer, som dog skal ligge mellem 26.juni og 15. juli.

6. Kontingentet ti l det nordiske forbund fastsattes uforand ret .Kongresdelta gerne måtte her afbry de yderligere Forhandlin­

ger , og fo rtsæ ttel sen fan dt sted næste dag på Gl adsaxe rådhu s,hvor borgmester Er hard J acobsen på Glad saxe komm unalbe­sty relses vegne havde indbudt til en besigtigelse af denn e kom­munes nye rådhus. - Kommun ald irektø r Carl Sørensen mod ­tog alle gæstern e og kon gresmedlemmern e k!. 11 i rå dhusvesti­bulen, og efte r en kort gennemga ng af huset blev selskabet førtti l kommunalbesty relsens mød esal ,hvor borgmesteren red egjor­de for kommunens st ruktur og de kommu nale for handlinger.- H ereft er bød Gl adsaxe kommune på en lill e fro kost , hvor­på ko ngresmed lemmerne t rak sig tilbage ti l afslutningen afden omfangsrige dagsorden.

K ongressens forh andl inger slut tede eft er en god times debat ,og da Yr jo Val ka ma ikk e ønskede genva lg som pr æsident, ene­des man om at vælge di rektø r N iels Back lund som N ordiskSvøm me-Fo rbunds præsident fo r de kommend e to år, og dett ei forb ind else med valget af H enry Runst rømer til genera lse­kretæ r for samme periode må være held igt , da Sverige stårsom vær t og arrangør af næste nordiske mesterskaber i 1961.

Frede Bor re takkede Yrjo Valkarna for denn es store ind satsfor det nordiske forbund gennem de 4 år, hvor han havde væ­ret præsident , og forsamlingen besluttede at udn ævn e general

5

Valkama - som tidligere Ak sel Floer ved dennes afgang ­ti l æresmed lem af forbundet. H ereft er proto kolleredes, at så­ve! Akse! Floer som Yrjo Va lkarna er va lgt til N or disk Svøm­me-Forbunds æresp ræsidenter.

Et fors lag om, at pr æsidentposten automatisk skulle overgåtil den nation, som næste gang skulle arrangere NM, blev for ­kastet, og efter at Runstrømer havde fået oplyst, at Island har19 svømmehaller, 48 fri luftsbade og 18 private svømmebassi­ner, slutt ede kong ressen med, at Niels Back lund takkede for val­get som præsid ent og udtrykte håbet om, at han som sine for ­gængere kunne med virke til en lykk elig ud vik ling af det nor­diske samarbejde, han foreslog Lars Schøtt fra Ka lmar til vice­præsident for de kommende to år. Kon gressen tilsluttede sigdette. F. B.

N.M. i polo i Helsinki19. og 20. juli

Resultat erne af dette års kampe om det nordiskemesterskab i vandpolo blev således:

I S I F I D I N Mål Points INr.

~,,;g, 6-3 8-1 8-1 22-5 6 1- - - - - - - - -- - -

Finland 3-6 7-3 6-2 16-11 4 2-- - - - - ------

i Danm ark 1-8 3-7 7-2 11-17 2 3

I--- - - - - - - - - -

Norge 1-8 2-6 2-7 5-21 O 4

Sve rige altså på den »sadvanlige« 1. pl ad s og detunge finske hold på den 2. pl ads , Danmark efterhå n­den havd e lagt perman ent beslag p å. Selv fik vi nuprøvet at blive nr. 3, vor hidtil dårligste pl acering

i disse mesterskaber , siden turnerin gen blev genop­taget i 1951.

At vi i vo r sidste kamp slog Norge sikkert, er selv ­følgelig et pl aster på såret. Vort hold spillede i denka mp solidt og koncent reret , selv om det ska l ind ­rømmes, at det før st i sids te øjeblik før afrej sen fraO slo sammenflikkede norske hold ikke va r af særl ighøj klasse !

Sven skerne var som vi kender dem , selv om styr­ken ikke helt nåede højdern e fr a Vaxjo i 1957. Allemand godt svømmende og med en glimrende bold­behandling, der tillod afleve ringer og skud i enhversituation; kn aldhård e i tacklinger og afsæt, når detvar nødvendigt , og først og fr emmest hele tiden medi sp illet og lysvågne for enhv er blottelse hos mod­standerne.

Efte r vort nederlag på 1-8 til Sverige, skrev »H uf­vudstadsbladet« kort og godt : »Svenskerne var over­legne i alt !« Det er så sandt som det er skrevet ­desvær re. Vort hold blev simpelt hen svømmet nedi løbet af kampens før ste 4-5 minutter, aldrig blevder givet os et lill e pu st , hele tiden var vi på hæle­ne, og vort spil blev upræcist med dårlige afleverin­ger i ma ssevis. Vore største chancer i kampen ­bortset fra Bjørn Juls friske langskudsmål - var etstraffe kas t (brændt l) og to perioder, hvor vi va r enmand mere end svenske rn e, i disse to situ ationerblomstrede vor ukoncentrerethed i fuldeste flor, ogsvenskern e scorede begge gange, trods deres handicap.

»D et fin ske ho ld kæmpede energisk om hver ene­ste bold og markerede deres modspillere benh årdt "- således stod der i avise n, efte r at Finland havd e

slået os 7-3. J a, det unge finske hold - ku n to afspillerne va r med i Va xjo i 57 - kæmpede somma ndfolk og gav aldrig op , når dertil lægges en ikkeringe svømmefær dighed (all e på holdet gode for 28sek. på 50 m) og en bedre boldbehandling end tidli­gere år, forstår man, at Finland virkelig har fåetet pololandshold. Også finnernes indsats mod Sveri­ge va r en mandfolkepræstation, fr a at være bagud0-3 spillede de sig op til kun at tabe 3-6, og det var

6

fa ktisk et enkelt mål eller to for meget til svenskerne.H vis vi atter ska l hævde os med hæder blandt vo­

re nordiske kammerater i polo, skal vi straks sætteind på 2 områder:

1) Vi må have et po lohold af svømmere (hvor erdet sagt tit !), gutter der fra 16-18 års alderenvi l gå 100 procent ind for po lospillet og ladeen evt. svømmekar riere komme i anden række!

2) Gennem trænin g og atter træning i boldbehand-

ling og skud nå frem til , at også vi får spillere,der vi rkelig kan sky de p å mål og af og til medet forfriskend e »p iv « åbne et for svar. D et nip ­seri og bagvendertj atten som 90 procent af vorescoringsforsøg i H elsinki bestod af, er alt fornemt for et rutineret fo rsvar at dæmm e op for !

Mo d Sverige spillede fø lgende 7: H an s Chr . Jen­sen - H an s O tto Mad sen - Er ik Christophersen ­Finn Jensen - J ens Møll er - Bjørn Jul og K aiWarm ing. I kampen mod Finland ersta ttedes HansChr. af Poul Friis, der også var målmand i den sid­ste kamp mod Norge, hvo r yderl igere Holstein spil­lede højre wi ng i stedet for Warming.

Finn J ensen spillede mod Norge sin landskampnr. 40 - heldi gvis blev det altså til en jubilæums­sejr - den første landskamp spillede Finn i 1937 oghar siden da kun siddet over i to af vore 42 kampe, enimponerende præstation. Forbundet gratulerer og hå ­ber også i fr emtiden at nyde godt af Finns poloerfa­ring, hvad enten det bliver som spiller eller som in­struk tø r.

Bjørn Jul var debutant, og da han og Friis i kam­pen mod Norge fik den 1. landskampsejr, erhverve­de de altså pologuldnålen.

K.W.

De danske mesterskaber i svømning og udspring l 959Glamsbje rg og Odense dannede rammen om ho­

vedpa rte n af de danske mesterskaber (afdeling A ogB), og de restere nde afg jor des i Gl ad saxe. D elt ager­antallet var en del større end i 1958, og resultater­ne (såvel gennemsnitl igt som for vinderne ) lå somregel over det fore gående års. Den eneste egentligeoverraskelse var vel Kirsten Michaelsens sejr i 400

m crawl ved sin første start på 50 m bane i dennedisciplin; hun må have muligheder for yderl igerefr emgan g her i den kommende t id. I negativ retningoverraskede Kirsten Strange og Linda Petersen ihenholdsvis 100 m crawl og 200 m brystsvømning ­de var begge handicappet af sygdom - medens for ­klaring sav nes på Bjørn Juls svage præstation i 200

Vinderen af 800 m crawl Nini Henriksen , Søborg, med nr.2 Gitte Nørbøge.AGF, til venst re og nr. 3 Inger Kjeldsen DKG til højre.

m brystsvømning (2.58,3 på 5. pl ad sen) , han miste­de derved chancen til at for svar e sin 2. pl ad s fraNM i H elsingfo rs 1957. Forhåbentl ig kommer hanstærk t igen og beviser, at han hør er til i toppen afvore brystsvømmere og 200 m crawlere.

Sluttelig ska l vi - med fare for at forbigå andreflittige svømmere - nævne 2 piger, hvis omhygge­lige forberedend e arbejde gjorde dem til dette års

forgundsfigurer, nemlig den allerede nævn te KirstenMichaelsen, der foruden 400 m crawl vandt 100 mrygcrawl og Nini H enriksen, der vandt 100 og 800m crawl og 100 m butterfly. De har begge udnyttetde tildelte »olympiade-Irikor t« fuldt ud - bl.a. strø ­get ferie til fordel for træningen - og belønningenkom ved mesterskaberne. Måtte mange følge dereseksempel! (se resultatlisten side 8)

7

Unionsrnestre 1959

Helge Hansen, Frem, Od ense, p. 71.32Helge Lohmann, Fr em, Odense, p. 73.40OSLF

HERRER: Disciplin:100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .

1500 m crawl .100 m brystsv ømning .200 m brystsv ømning .100 m butterfly .200 m bu tt erfly .100 m rygcrawl .

50 m fri sv. + 50 m bj e rg n. . .4 x 100 m tvungen svømning .4 x 50 m crawl .4 x 200 m crawl .

Uds p ring fra 3 m .Tå rnspring .Vandpolo .

DA MER: Disciplin :100 m crawl .400 m crawl .800 m crawl .100 m b rystsv ømning .200 m brys tsv ømning .100 m butterfl y .100 m rygcrawl .50 m fr i sv, + 50 m bj ergn .

4 x 100 m tvu nge n svømn ing .4 x 100 m crawl .

Uds pring fra 3 m .Tårnspring .

4 x 50 m crawl .

FSU:Henning Hansen, OSLF

Vagn Petersen, SvendborgJ ørgen Juul Andersen, OSLFSvend Jørgensen, Fr em, OdenseOle Larsen, SvendborgJørgen Juul Andersen, OSLF

Vagn Petersen, Svendbor gBent Eisensee, Frem, Od enseOSLFOSLF

Bente Rytt, SvendborgLind a Petersen, Fr em, O.

»»

Clary Breiting, SvendborgJ ytt e Ra smussen, Fr em, O.Frem, Od enseSvendborg

OSLF

1.05,3

5.27,423.0 1,5

1.19,62.56,41.19,2

1.11,71.22,15.11,81.56,4

1.13,55.58,1

1.21,42.56,21.22,11.20,91.50,45.41,05.08 ,4

2.18,3

J SU:Gunnar Søre nsen, ASO tto Christensen, Esbjerg

»»

Werner Sch wertfeger, AGF

Flemming K rogh, Silk eborgKarsten Madsen, EsbjergAl ex Er iksen, 1900AGF

AGFTonn y Quie, AGFG unnar Sørensen, ASAGF

Gitte N ørbøge, AGF»»

Dorrit Kri stensen, AGF»

Gitte N ørbøge, AGFRita Hansen, AGF

AGF

1.05,62.27,45.19,8

22.05,61.21,22.54,3

3.15,21.15,51.26,35.50,1

11.30,595,9087,07

1.12,45.42,6

12.10,51.26,33.01,51.28,61.20,21.31,15.42 ,05.40,5

Tårnsp ring:points

1. Bende Velin, KSG 82,002. Hanna Lau rsen, KSG 81,123. Birgit Weyg~rd , KSG 66,2050 m fri svømn . + 50 m bje rgning:1. Ri ta H ansen, AGF 1.32,52. Birgit S. N ielsen, AGF 1.35,93. Sonja J ørgensen, Herning 1.42,94. Lis B. H ansen, Loke 1.48,7

RESULTATERNE:Damer :

100 m crawl :1. Nini Henriksen, Søborg2. Kirsten Strange, DKG3. Kirsten Bruun Olsen, DKG4. Gitte Nørbøge, AGF5. Lis Petersen, OSLF

og de refterAnne Pa lle, SpartaIn ger Kj eldsen, DKGBirthe Fensdorff, SpartaSonj a J ørgensen, H erningLis B. Hansen, LokeLis Omø Jacobsen, Helsingør

400 m crawl:1. Kirsten Michaelsen, Triton2. Gitte Nørbøge, AGF3. Anne Palle, Sparta4. Nini Henriksen, Søborg5. Ethel Ward Petersen, Tr iton6. Inger Kjeldsen, DKG

og derefterRita Hansen, AGFKirsten Strange, DKGLis Petersen; OSLFLis B. Hansen, Loke

800 m fri sv.:1. Nini Henriksen, Søborg2. Gitte Nørbøge, AGF3. In ger Kjeldsen, DKG4. Rita Hansen, AGF5. Ida Hansen, Vordingborg6. Lis B. Hansen, Loke

100 m rygcraw l :1. Kirsten Mic hae1sen, Triton

8

1.10,21.10,41.11,51.11,81.13,0

1.14,11.14,21.16,41.17,41.19,71.20,1

5.41,65,45,05.46,05.56 ,25.56,96.00,0

6.01,36.02,36.14,46.15,2

11.51,311.53,112.25,112.36,012.54,713.07,2

1.16,4

2. Ethel Ward Petersen, Triton3. Rita Hansen, AGF4. Clary Breiting, Svendborg5-6 Lis Petersen, OSLF5-6 In ger Kj eld sen, DKG

og dereft erBent e Rytt, SvendborgLis Jensen, P 08Birthe Fensdorff, SpartaSonja Jørgensen, H ern ingLis Sørvin Larsen, Loke

100 m butte rfl y :1. Nini Henriksen, Søborg

2. Linda Petersen, Frem O.3. Ki rsten Stran ge, DKG4. Helle J acob sen, Sparta5. In ger Kj eld sen, DKG

100 m brystsv. :1. Linda Petersen, Frem O.2. In ge Andersen, Sve ndborg3. Dorit Kristensen, AGF4. Jytte Rasmussen, Fre m O .5. Lis Lehgård Madsen, Svendb.

,200 m brystsv.:'l. In ger Andersen, Svendborg

2. Dorrit Kristensen, AGF3. Linda Petersen, Fr em O .4. Lis Lehgård Madsen, Svendb.5. J ytte Rasmussen, Frem O .

Ud spr ing, 3 m:

1. Birgit Weyg~rd , KSG2. H anna Laursen, KSG3. Bend e Velin, KSG4. Judy Hansen, KSG

1.16,51.21,01.22,11.24,51.24,5

1.24,91.27,61.30,11.31,51.37,2

1.22,2(D. R.)

1.27,21.31,61.34,41.39,0

1.24,31.24,31.26,31.31,31.32,3

2.58,0(D . R.)

3.00,83.02,73.14,53.14,8

points114,47112,77110,40105,57

4 X 100 m crawl:1. DKG2. Triton3. Sparta4. P 085. Loke

4 X 100 m medley :l. DKG

2. AGF3. Triton4. Sparta5. P OS6. Søbor g7. Loke

II e r r e r :100 III crawl:1. Lars Larsson, P 08

2. J ørgen Nielsen, DMG3. Frank Andersen, P 084. Gunnar Sørensen, AS

4.50,34.51 ,85.17,55.39,25.52,9

5.33,4(D . R .)

5.43 ,35.45,06.01.16.18,46.23,46.27,3

0.59,0(D. R.)

1.02,61.05,21.05,8

I i

Hermed bringes for ande n gang en sammenstill ing af åretsunionsmestre; alle JSU's samt KSU's 800 og 1500 m mester­skaber er svømmet på 50 m bane, øvri ge resultater er opnåetpå 25 m bane.

LFSU's stardard er stærkt forringet sammenlignet med 1958(Søren Kl erens, der aftjener sin værne pligt, har været stærktsav net) ; men for de øvri ge unioners vedkommende har derværet tyd elig frem gan g. O. [ obs.

KSU:Lar s Lar sson, P 08

»

»

Bj. Jul Ch ristiansen, Triton»

0.59,22.08,94.47,0

20.44,01.15,02.45,9

LFSU:

John Ni elsen, StubbekøbingOl e Ol sen, Nakskov

Per Mortensen, Nakskov»

1.26,63.03,5

SSU:Poul E. Pedersen, Vord ingb.

»

Henning Lauritzen, Kastrup

1.04,6

5.30,9

3.03,3

Svend Å. Chri sten sen, Herlufsh. p. 99,65

Arne Hesselgrccn, HermesRobert Andersen, H ermesJen s Enoksen, USGHermesDMGH ermesSoren Svejstrup. Herrncs

Tr iton

2.42,41.10,81.25,54.45,01.53,09.39,8

p. 116,47121,97

H ennin g Andreasen, Nakskov 1.28,5 Jørgen K. Pedersen, FredensborgHenning Lauritzen , Kastrup

Vordingbor g

He lsingør

1.25,51.34,1

2.05,3

Ki rsten Strange, DKG»

Nin i H enr iksen, SøborgInge Thorsen, DKGKir sten Strange, DKGNini Henriksen, SøborgEthel Ward Petersen, TritonLis Hansen, LokeDKG

»Birgit Weygård, KSG,Bende Velin , KSG ,DKG

1.09,55.44,2

11.51,31.28,83.05,71.24,41.16,71.51,85.22,94.48,2

p. 113,91p. 85,85

2.08,5

Karin J ohansen, Nakskov

J ytte Christensen, Nakskov»

I-Iann e Berlin, Nakskov

1.31,8

1.41,03.33,6

1.38,8

Ida Hansen, Vordingbor g»

Alice O lsen, Kor sør

Ida Hansen, VordingborgGitt e Esbensen, Rin gsted

Ny Lot z, Sorø,

Vordingbor g

1.16,66.05,4

3.20,3

1.38,52.04,6

p. 125,70

2.36,5

1.06,11.06,1

4.55,35.06,15.24,65.31,45.37,85.40,5

2.13,92.24,42.24,72.30,62.31,02.31,6

2.31,92.32,62.35,72.36,02.36,62.37,22.38,22.38,62.39,72.40,82.42,52.43,7

AGF's dygtig e all round svømm erske Rita Hansen ,dansk mest er i bjergnin g og jysk mester i sammedisciplin samt i 100 m rygcr awl.

400 m crawl:1. Lar s Larsso n, P 082. Søren Klcrens, H .3. Søre n Korbo, H.4. J ørgen J uul Anderse n, OSLF5. Lars Kra us J ensen, P 086. H . J ul Hansen, H .

og derefterPou l N orfast, Vedsted 5.41,1

( Fort sættes side 10)

5.-6. Po ul E. Petersen, Vor db.» Jens Moller, Triton

og derefterLeo Holdt, H 1.06,2Klavs Rode , H. 1.08,0Jen s E. Rasmussen, Vord b. 1.08,6Finn Mat hiasen. Svendb. (u.k .) 1.08,8H ugo Petersen, AGF 1.09,0Ka rl Chr. Overgård. H .G.F. 1.09,8

200 m craw l :1. La rs Larsson, P 082. Søren Klere ns, H .3. Arne H esselgren, H.4. Jan Jo ha nsen, H.5. Robert Anderse n, H .6. Jørgen N ielsen, DMG

og derefterOve Kro gsbøll, P 08Lars Kraus J ensen, P 08Gun nar Sørensen, ÅSJens Møller, TritonKarl Chr. Ove rgård, HGFH ennin g Hansen, OSLFH . J ul Hansen, H .Peter Krau s J ensen, P 08Klavs Rode, H .Søren Korbo, H .Frank Andersen, P 08Bjørn Jul Christiansen, Triton

9

Kar l Chr. Overgård. H erning 5.43,2Vagn Petersen, Svendborg 5.43,6Gunnar Sørensen, ÅS 5.45,8H enni ng Hansen, OSLF 5.47,5

97,1977,7076,80

137,20130,87113,80112,13

4.43,7(D . R.)

4.56,15.24,0

9.50,59.52,3

11.00,2

T årnsprlnq :1. J acob Gje rding , H.2. Søren Sveistrup, H .3. Helge Lohma nn, Frem O .4. Willy Søre nsen, Frem O .

5. Tommy Quie, AG F.6. P reben Lisberg, Rin ge7. Ruddy Marh iseri. KSG

2. P 083. Triton

4 X 100 m me dley:1. Hermes

50 m fri svømn. + 50 m bj ergning :1. Hent Eisensee, Frem O. 1.25,52. Kai H olm, Viborg 1.25,73. Allan D arl ing, Sparta 1.25,74. J ens Enoksen, USG. 1.26,55. Alex Er iksen, År hus 1900 1.30,06. Rene Hei tman n, KSG. 1.30,17. Kn ud J ørgensen, AGF 1.34,7

4 X 200 m fri sv ørnn .:1. Herrne s2. P 083. Triton

2.47,92.59,53.07,13.13,6

2.48,82.53,02.53,42.56,32.58,32.59,5

1.18,31.18,51.19,51.21,41.23,91.24,31.24,6

points129,08116,93105,55103,97

200 m butterfly:1. J an Jo hansen, H.2. Arne Hesse lgren, H.3. Ove Krogs bøll, P 084. Peter Kraus J ensen, P 08

200 m brystsvømn.:1. Benn y Petersen, H .2. Rene Heitmann, KSG3. Werner Schwertfeger, AGF4. O le Larse n, Sven dborg5. Bjørn J ul Christiansen, Triton6. Ni els Bjørnda l, AGF

100 m brystsvømn.:1. Henn y Petersen, H .2. Bjørn Jul Chr istiansen, Tr iton3. Rene Heitmann, KSG4. Werner Schwertfeger, AGF5. J ørgen J uul, OSLF6. Ole Larsen, Svendborg7. J ens E. Petersen, OSLF

Udspring, 3 m:

1. H elge Hansen, Frem O.2. J acob Gjcrding, H .3. He lge Lohma nn, Frem O .4. Søren Sveistrup, H .

1.13,71.14,61.14,91.15,91.17,41.20,61.27,0

22.27,222.45,323.02,323.11,323.24,324.59,125.10,0

20.44,020.59,521.35,321.46,022.07,322.20,0

1500 m fr i sv. :1. Lars Larsso n, P 082. Arne Hesse lgre n, H .3. Ro bert Andersen, H .4. Søren Klerens, H.5. Benny Petersen, H .6. Søren Korbo, H.

og derefterOve Krogsbøll, P 08Pou l Norfast, Vedste dPo ul Petersen, Vor di ngb.Arne Marcussen, SpartaHans J . J ensen, SpartaH. J ul Hansen, H .Carl J . Carstensen, P 08

100 m rygcrawl:1. Robert An dersen, H .2. Vagn Petersen, Svendborg3. Lars Kraus J ensen, P 084. Jan Jo hansen, H .5. Hjarne Hvidtfeldt, P 086. Søren Korbo, H .7. Ka rl J. Karstensen, P 08 (u .k.)

Danmarksmesterskabet i vandpolo 1959De delt agend e hold va r Triton, Hermes og U.S.G.

(nr. 1, 2 og 3 i københavnsmesterskabet) samt A.G.F.,der kvalificere de sig ved at besejre O .S.L.F. med 2-1i kampen om provinsmesterskabet. Fynboerne havdei denne kamp overtaget i marks pillet , men A.G.F.'er­ne fik de nødve ndige mål og gik vid ere til fin ale­run den, som de har været delt agere i gennem de se­nere år; for Hermes' vedk ommende derimod var deten tilbage ven den efter mange års fravær, og der rå ­dede på forhånd en vis spænding med hensyn til ,hvad hold et kunne præstere på H elsingø rs store ba­ne, der har fuld vanddy bde i modsætning til Glad­saxe, for ikke at tale om svømmeha llerne, og følge­lig sti ller store krav ti l spillernes svømmekonditio n.Imidlert id mått e H ermes - på grund af ferie! ­undvære to af sine bedste spillere, Poul Tonø og Ta­ge Rosenhagen, hvilket var yders t mærkb art. I tur ­neringens første kamp mød te holdet U .S.G., menkunne t rods studenternes und erligt nervøse og fam­lend e spil ikke udnytte de mange scoringschancer ,der frembød sig, og U. S.G. tog en kneben sejr på 2-1hjem. Søndag formiddag i ma tchen mod Triton va rU.S .G.'erne som forvandlede og hav de ved et frisktog opportunistiskt spil mesterhold et i svære va nske­ligheder, førte efter ca. 5 min utter med 2-0 og hav­de enda en kæmpechance for at øge til 3-0, idet Tri­ton Fik en spiller vist op af va ndet af den svenskedommer Stig Arne N ielsson, der på udm ærket måd eledede alle turneringens ka mpe. Som det så ofte går,blev det Triton, der fik målet og dermed ro overspillet. Halvlegsresultatet blev 3-2, og selv om U.S.G.først i 2. halvleg fik udl ignet , fandt holdet ikke igenden glidende rytme fra første halvleg, og Tritonvandt for tjent med 7 mål mod 4.

A.G.F. måtte se sig slået ta lmæssigt stort af alle3 københavnske klubber, og scorede kun selvet en­kelt mål. Holdet mangler ty deligvis kamptrænin g,for håbentlig vil den nye vinte rturnering hjælpe her-

på. Sluttelig vil det være på sin pl ads at hylde Tri­ton i an ledning af dette 22. danmarksmesterskab iklubbens 24-årige beståen. En sådan kon stanthedkunne vel bero på svaghed hos mod standerne, menden egentl ige for klaring er at finde i det solide oggrundige forarbejde forud for turnerin gen, såvel somden tekni ske og tak tiske ku nnen, der alt id ha r p ræ­get klubbens spillere.

Holdenes rækkefølge:1. T riton: 6 points2. U.S.G.: 4»3. Hermes: 2 »

4. A.G.P.: O »Resultaterne i de enke lte ka mpe:

U.S.G-Hermes: 2-1Triton-A.G.l~' .: 11-0U.S.G.-Triton: 4-7Hermes-A.G.F.: 6-0U.S.G-A.G.F. : 7-1Trito n-Herrnes: 12-4 O. I

Danske juniormesterskaber 1959Herning Frilu ftsbad var et gæst frit sted.

Søndag den 26. juli stævnede danske juniorsvøm­mere mod hedens hovedstad Herni ng, en by i rig ud­vikling og med en befolkn ing, hvor få har for me­get og færre for lid t. - Herning byr åd havde medsto r velvi lje stillet fr iluftsbadet grat is til rådi ghedfor D JM, og badets leder, Åge J epsen, der også ermedlem af byrådet , havd e ordnet alt på mønster­værdig måde og sørget for, at badet hele dagen kunvar til rå dighed for de tilrejsende jun iorer. Vi kunneønske, at en sådan gestus også kunne vises forbun ­dets stævnedeltagere andre steder !

Fr iluftsbadet var ideelt , vandet opvarmet til 25grader og herligt rent at se til. Bassinet s længde er25 m, men desværr e er bredd en kun 10 m, såledesat der kun ka n bru ges 5 baner ; det rigtige mål forsådanne små bassiner må være 25 X 12112 m, men

10

der var en god 3 m vippe og et 5 m tårn, og rens­ningsan lægget va r i fin orden. Omklædning for egiki selve badeanstalten, som er bygget på samme grundsom fril uftsbadet, hv ilket absolut er praktisk, og alter fundamenteret således, at fri luftsbadet kan ov er­bygges til en hal, hv is byens styre ikke i stedet fore­trækker at bygge en svømmehal på siden af frilufts ­badet, hvad der ville være den ideelle løsning, somman kender flere steder i udlandet, bl. a. i Holland.

Inden vi går over til resultatlisten og lidt om kam­pene, må vi have lov til at bringe H erning byråd enta k for offerviljen, og vi retter en særlig tak til deto, som mere end andre har været sjælen i det storeforarbejde og i så høj grad var skyId i hele D JM ­arrangementets succes: svømmelærerinde Ebba Svej­st rup og inspektør Age J epsen. - Vi blev betænke­lige i for bunds ledelsen, da vi hørt e, at FDF havdehenlagt sit sto rstævne for landsdelsorkest rone til Her­ning i samme uge og med afslutning samme dag somDJM, men Ebba Svejst rup havde ved smidig for ­handling med presse og FDF's ledelse fået ordnet altpå bedste måde, ja hun fik endda det gæstende skot­ske dr enge-sækkepibeorkester ti l at tr ække gennemhovedgaden ud til fri luftsbadet umiddelbart førstævnets begyndelse.

For en tætpakket tilskuerkreds afvik lede vi D JMi løbet af 21/ 2 time, og der var mange herlige kampeog gode resultater at glædes over. Naturligvis va rder meget begejst ring for sejren i 3 m spring, hvorH erning-dr engen Poul Lægdsgård påny blev danskjuniormester, men også på svømningens omr åd e varder fine lokale resultater at opvise. Stævnets bedsteresultat, må lt med international alen var 100 m ry g­crawl for damer med den forrygende fight mellemEthel Ward Petersen, der kom lige fra kursus i Olle­rup, og Kirsten Michaelsen, som nu synes at havefundet sig selv og ved et kæmpemæssigt rationelttræningsarbe jde i denne sommer har bragt sig helti topform. Tiderne blev henholdsvis 1.14, 2 og 1,14,6.

Løbene var godt besat, og udover de mange køben­havnske deltagere var der delta gere fra mange jyd ­ske byer, fra Odense, Svendborg, Vordingborg ogN akskov - og ikke mindst disse mange provins­rep ræsentanter opnåede fine resultater, der lovergodt for fremtiden. Vi lader resultatlisten fortælle:Kvindelige juniorer:

100 m crawl: Vinder Kir sten Strange, DKG, 1.08,4 - n r.2 Kirs ten Bruun O lsen, DKG , 1.09,5 - nr. 3 Gitte Nørb øg e ,AGF, 1.10,5 - n r. 4 Bente Rytt, SSK , 1.13,9 - nr. 5 Ida Han­sen, Vordingborg, 1.14,7 - nr. 6 Inge Lise N ielsen, Alborg,1.17,1 - og derefter Jytte Kuhlmann , Sparta, 1.17,2 - Ali­ce Andersen, SSK, 1.18 ,1 - Karin Lentz, Br ønderslev, 1.19,1- A nne Båg H ansen, DKG, 1.19,7 - Tov e J ørgensen , DKG,1.19,7 - Bente Jensen , H erning , 1.25,0 - Margit Ni el sen,Herning, 1.27,6 .

100 m rygcrawl: Vinder Ethel W ard Pe tersen, Triton,1.14,2 - nr. 2 Kirs ten Michaelsen, Triton, 1.14,6 - nr. 3 Cl aryBreiting, SSK , 1.19,8 - nr. 4 Rita H ansen , A GF, 1.20,5 - nr.5 Lis R. Christensen" DKG, 1.27,3 - nr. 6 Lis J ensen, P 08,1.28,2 - de refte r Bente Rytt , SSK, 1.29,9 og J ytte Kuh l­mann, Sparta, 1.33,5.

200 m brystsvømning: Vinder Inger Andersen, SSK,2.56,4 - nr. 2 Jette Rasmussen, Ålborg, 3.08 ,8 - nr. 3 LisLehgård Madsen, SSK, 3.10,3 - nr. 4 Inge Thorsen, DKG ,3.10,3 - nr. 5 Elly Bri xen , Aulum, 3.14,8 - nr. 6 Lise Tang,DKG , 3.16,1 og derefter Jytte Ra smussen, Frem, 3.17,1.

100 m butterfly: Vi nder Kirsten Strange , DKG, 1.23,7 ­nr. 2 Kirsten Bruun O lsen, DKG, 1.28,6 - nr. 3 (points del esmellem to) Kirsten Michaelsen, Triton og H elle Jacobsen,

Spa r ta , begge i tiden 1.29,9 - nr. 5 Ethel W ard Petersen, Tri­ton, 1.32,0 - nr. 6 Git te Nørbøge, AG F, 1.32,6 - de refterIn ge Thorsen, DKG, 1.35,2 og A nne Båg Hansen, DKG ,1.40,0.

Mandli ge juniorer :

100 m cra w l: Vi nder Sø re n Ejerens, H ermes, 1.03,3 - nr.2 Poul E. Petersen, Vordingborg, 1.05,0 - nr. 3 Klavs Rode ,H ennes, 1.05,7 - nr . 4 Lars Kraus J ensen, P 08, 1.05,9 - nr. 5Fin n Mathiasen, SSK, 1.07,0 - nr. 6 Ka r l Ch r. Overgård,Herning, 1.07,3 - og d erefter Hugo Petersen, AGF, 1.08,0 ­Hans J ørgen J ensen, Sparta , 1.08,2 - Kurt Luders , Fr em,1.08,2 - H enrik Jul Hansen, H erm es, 1.08,8 - Palle Ca rlsen ,AG F, 1.09,0 - Søren Korbo, H erm as, 1.09,0 - A lex Eriksen,1900, 1.09,5 - Ole To xv ærd, H ermes , 1.10,8 - Th. Bach Pe­dersen, H errnes, 1.10,9 - V agn Ni elsen, Loke , 1.14,3.

100 m rygcrawl: Vinder Lars Kraus J ensen , P 08, 1.15,4- nr. 2 Søren Ejerens, Hennes , 1.17,7 - nr. 3 Søren Korbo ,Hermes, 1.18,0 - nr. 4 Leif J ensen, Speed , 1.19,2 - nr. 5Peter Kra us J ensen, P 08, 1.21,5 - nr. 6 J ørgen Juul, O SLF,1.22,3 - og derefter Hans Jørgen J ensen, Sparta , 1.23,3 ­Th. Bach Pedersen , H ermas, 1.24,0 - Eri k J acobsen, H er­mes, 1.24,0 - Klavs Rode , H errnes, 1.24,1.

200 m b ry stsvømning: V inde r Rene H eitmann, KSG,2.49,1 - nr. 2 Ol e Larsen , SSK, 2.50,3 - nr. 3 Jørgen Juul,O SLF , 2.54,1 - nr. 4 Per Mortensen, N akskov, 2.56,8 - nr. 5Niels Bjørndal, A GF, 2.57,7 - nr. 6 Erik O les en, AGF,2.57,9- og derefte r J ens Eri k Petersen, OSLF, 3.00,8 - Kurt Jen­sen , FSK, 3.04,5 - Hans Lang, Thyregod, 3.04,8 - Erik H an­se n , Spa r ta , 3.07,6 - Ove W ettergren, Triton, 3.07,7 - Pe ­ter G. Petersen , FSK, 3.10,5 - Per Nedergå rd, P 08, 3.10,6.

100 m butterfly : V in der Peter Kr aus J ensen, P 08, 1.16,1- nr. 2 Jørgen Juul OSLF, 1.19,0 - nr. 3 J ens Erik Petersen,O SLF , 1.22,1 - nr. 4 Klav s Rode , H errnes, 1.23,8 - nr. 5H ans J ørgen J ensen, Spa r ta , 1.25,0 - nr. 6 J ørgen r. J en­sen , Hennes, 1.27,5 - og de refter Ol e Toxværd, H errnes,1.29,1 - Tage Ch r is te nsen , Loke, 1.30,3 - H enrik Jul H an­se n , Herrnes, 1.31,2.

Udspring fra 3 m v ippe: Vinder Poul Lægdsgård, H er­n in g, 65,42 - nr. 2 Kaj Norring Hansen, Brønderslev, 60,99- nr. 3 Bent Lindblad, KSG , 55,60 - nr. 4 Ruddy M athisen,KSG, 55,49 - nr. 5 Niels Chr. Pedersen, Brørup, 42,05.Andre [unlormestersk aber , afholdt i Gla dsaxe Bad:

Ud spring fra 3 m vipp e : Kirs te n V elin, KSG, 58,47 .

Tårnspring: Vinder Inge Pete rsen , Kvik, 34,87 - nr. 2Kirst en Velin , KSG, 33,83.

Tårnsp ring: V inder K. N orring H ansen, Brøndersl., 40,38 ­nr. 2 Ruddy Mathisen , KSG, 40,38 - nr. 3 Bent Lindblad,KSG , 34,88 (de to første h avde samme slu tp oin ts . men iden obligatoriske a fde ling med ma ximumssværhedsgradh avde Ka j N oring Hansen 23,32 mod Ru ddy Mathisens21,30).

400 m crawl, k v , [un.: Vinder Kirst en Micha el sen, Tri­ton, 5.41,6 - nr. 2 Gitte NØl-bøge, AGF, 5.45,0 - nr. 3 EthelW ard Petersen, Triton, 5.56,9 - nr. 4 Rita Hansen, AGF,6.01,3 - nr. 5 Kirst en Strange , DGK, 6.02,3 - nr. 6 Lis Pe ­tersen, OS LF , 6.14,4 - og derefter Lis J ensen, P 08, 6.22,5.

400 m crawl, mandl, jun ,: Vinde r Søren Klerens, Her­mes , 5.06,1 - nr. 2 Søre n Korbo, Hermes, 5.24,6 - nr. 3 Jør­gen Juul, O SLF , 5.31,4 - nr. 4 Lars Kr aus J ensen, P 08,5.37,8 - nr. 5 H enrik Jul H ansen , H ermes, 5.40,5 - nr. 6Peter Kra us J ensen, P 08, 5.4 1,3 - og derefter Carl Chr.Overgaard, H erning, 5.47, 5.

800 m fri sv ømnin g, k v . [ un.: V in de r Gitte Nørbøge,AG F, 11.53,0 - nr. 2 Rit a Hansen, A GF, 12.36,0 - nr. 3 IdaHansen , Vordingborg , 12.54,7 - nr. 4 Bente Rytt, Sven dborg ,13.12,8.

1500 m fri sv ømning, mandl, j un.: Vinder Sør en Kl erens ,Hermes, 21.46,0 - nr. 2 Sø re n Korbo , H errnes, 22.20,0 ­nr. 3 Peter Kraus J ensen, P 08, 22.23,4 - nr. .4 Lars Kr ausJ ensen, P 08, 22.55,1 - nr. 5 Pou l E. P etersen, Vordingborg,23.02,2 - nr. 6 Jørgen Juul, OLSF, 23.11,2 - og d erefterH ans Jørgen J ensen , Sp arta, 23.24,5 - Ole Toxværd, H er­mes, 24.39,8 - Jørgen r. J ensen, H ermes, 24.39,8 - H enrikJul Hansen, H ermes , 24.59,1.

F. B.

11

IIII

Tritons se jrende hol d i vand po lo 1959, nede rst fra ven st re Leif Christianse n,Jens Mølle r, Finn Je nsen, Karl Ebbe, Pou l Friis, foroven fra ven st re BjørnJul Christianse n, Hans Otto Madsen og Helge Ryes kov.

Olympiske prøvekampe

6-4 (5-1) (1-3)Vandpolo:

3-1 (1-0) (2-1) Bremen-København

bentlig har vore svømmere og trænere lært en del veddisse stævner, der er jo stadig et stykke vej op tilsvenskerne, der er gået vældig frem det sidste års t id,navnlig svømmerskerne. En af de ting, der glædedeledelsen, var fremgangen hos vore - desværre sta­dig for få - butterflysvømmere.

Hvad polospillerne angår, skabte kampene modBremen og Ran, Malmø, ikke just fortrøstning forudfor de nordiske mesterskaber i Helsingfors. Vor sco­ring syntes mere beroende på tilfældigheder end be­vidst tilsp illede chancer, og vort forsvar var gangefter gang udspillet, navnlig i kampen mod Ran.

Ved stævnet i Hillerød afvikledes den årlige kon ­kurrence om Frederiksborg-pokalerne, og medensKirsten Strange fik den første aktie i sin pokal,vandt Arne Hesselgren sin for tredje gang og der­med ti l ejendom. De vigt igste resultater:

100 m rygcrawl, damer: 14. juni - Hillerød1. Kirsten Michae lsen, Triton 1.19,0 100 m butterfly, herrer:2. Rita Hansen, AGF 1.21,3 1. Peter Rademacher, Bremen 1.08,13. Inger Kjeldsen, DKG 1.23,5 2. Jan Johansen, H . 1.11,1

3. Peter Kraus Jensen, P 08 1.19,8100 m butterfly, herrer:1. Peter Rademacher, Bremen 1.10,5 400 m medley, herrer:2. Jan Johansen, H. 1.13,4 1. Willy Hemlin, S 02, Gøteb. 5.24,9

(D. R.) 2. Bernt Ni lsson, GKK 5.35,73. Bernt Nilsson, GKK 1.13,7 3. Arne Hesselgren, H . 5.44,4

100 m rygcrawl, herrer: 100 m crawl, herrer :1. Lars Ericsson, He llas 1.11,3 1. Lars Larsson, P 08 0.58,52. Robert Andersen, H . 1.14,7 2. Jørgen Nie lsen, DMG 1.00,53. Vagn Petersen, Svendb . 1.15,7 3. Leif Sjølin, MS 1.01,4

100 m butterfly, damer : 400 m medley, damer:1. Linda Petersen, Frem 1.22,9 1. Kirsten Strange, DKG 6.18,0

(D. R.) (D. R.)2. Nini Henriksen, Søborg 1.24,5 2. Nina Henriksen, Søborg 6.35,03. Anita Warnholtz, MS 1.29,8 3. Anita Warnholtz, MS 6.44,5

3.02,83.04,5 Vandpolo:3.05,6 Køben havn -Bremen

2.11,9(D . R.)

2.18,12.21,6

2.49,6(Tangering)

2.47,82,52,9

200 m brystsv., herrer:2. Benny Petersen, H .

I perioden frem til de danske mesterskaber arran­gerede forbundet en række konkurrencer for voreelitesvømmere og vandpolospillere med internationaldeltagelse for at prøve den øjeblikkelige form. Detalmindelige indtryk, som disse kampe efterlod hosfor bundets ledelse var i det store og hele tilfredsstil­lende, idet de svømmere, der havde fået ti ldelt sær­ligt olympisk frikort til svømmehalstræning, visteklar fremgang, og dette understregedes ved en rækkenye danske rekorder, ialt 8. Modstanderne udefra varovervejende svenske og kom fra svømmesporteen­trerne Ma lmø, Gøteborg og Stockholm. Herudoverdeltog et par af Bremens vandpolospillere og - sær­ligt efteranmeldt - en lille trup islandske svømme­re, der var på vej hjem fra stævne i Rostock. Forhå-

13. juni - Gladsaxe

100 m crawl, damer:1. Kirsten Strange, DKG 1.09,72. Anita Warnholtz, MS 1.11,23. Gitte Nørbøge, AGF 1.11,34. Kirsten Bruun Olsen, DKG 1.12,2

2. Bernt Nilsson, GKK3. Bj. Ju l Christiansen, Triton

2. Willy Hemlin, S 02, Gøteb.3. L. Sjølin, MS

200 m crawl, herrer:1. Lars Larsson, P 08

200 m brystsv., damer:1. Linda Petersen, Frem2. Inge Andersen, Svendb.3. Dorrit Kristensen, AGF

12

Vandpolo:København - Bremen 5-1 (1-1) (4-0)

5. juli - Gladsaxe

100 m crawl, damer:1. Barb ro An dersson , Ran2. Kr isti ne Larsson , R an3. Karin Larsson, Ran4. Augustir Thorsteinsdo t tir, l sI.5. Kirsten Strange, DKG

200 m brystsv., herrer:1. Tommy Lindstrøm, Stockholm1. Benny P etersen, H.3. Axel Severt sson, Ran

1.02,3

1.14,31.19,21.22,8

(D . R.)

5.40,55.52,45.56,6

O .f.

2.36,52.39,02.41,8

(D . R.)

6-3 (5-1) (1-2)

7. juli - Gladsaxe.

Vandpolo:Ran. -udv. hold

400 m crawl, damer:1. Nini H enriksen, Søborg2. Gitte Nørbøge, AGF3. R ita H an sen, AGF

100 m butterfly, damer:1. Kristin e La rsson , Ran2. Karin Larsson, Ran3. N ini Henriksen, Søborg

3. Gudmundur Gislason, Island

200 m rygcrawl, herrer:1. Lars Ericsson, Hellas2. Børje Mort ensson, Ran3. Robert Andersen, H.

2.13,92.15,92.17,5

3.02,43.04,63.09,3

0.59,51.02,0

2.46,52.47,22.50,8

2.44,2(D . R.)

2.55,82.59,9

100 m crawl, herrer:1. Lar s Larsson, P 082. Bjø rn Bill qvist , MS

2. Ri ta H an sen, AGF3. Nin P ersson , Ran

200 m rygcrawl, damer:1. Kirsten Mic hae lsen, Triton

200 m brystsv., damer:1. Inge Andersen, Svendbor g2. Dorrit K ristensen, AG F3. Kr istina Ol sson, Limnhamn

200 m crawl, herrer:1. Lars La rsson, P 082. Bjørn Billqvist , MS3. Gu dmundur Gislason , Island

5.36,55.50,05.55,3

1.08,01.08,61.08,91.09,21.09,9

6.30,9(D . R.)

6.34,07.12,3

15. juni - Gladsaxe

2. Nini H enr iksen, Søbo rg3. Lis B. H ansen, Lok e

400 m medley, herrer:1. Willy H emlin , S 02, Gøteb.2. Bernt N ilsson, GKK3. Arne H esselgren, H .

400 m medley, damer:1. Ki rsten Strange, D KG

TlI's 2 dygtige kunstsvømmersker Lizzie Larsen og Kirsten Foldager gav un­der stævnerne i Hillerød og Glads axe et par vellykkede opvisninger l syn ­c ro nise ret svømnig .

Østersøugen1 Rostock 1959

O nsda g den 1. juli rejste en lille flo k da nske svø mmere ogspringere ti l et sto rt tilrettelagt svømmestævne i anledning aføstersøngen 1959 i Rosto ck. For anden gang startede da nskesvømmer e og springere ved de tte sto re, internationa le stævne.Og va r det sid ste år allerede af impo neren de karakter, såovergik stævnet denn e gang alle forventni nger . D a selve stæv­net bliver gennemført med en mønstergyldig organis ati on , erdet en fornøjel se at kunne være med her, båd e som aktiv ogsom tilskuer. Begge part er yde de også dere s bedste, til sku ern eved at hepp e og loyalt anerkende de fine resulta ter, som deaktive præsterede. Banen s hu rti ghed skal selvfølgelig også ta­ges i betr agtn ing; og man må nævne denn e faktor, når ma nhører, at dette stævne bragte ikke mindre end 9 - ni - nyesvenske rekorder (den 10. kunne ikke anerkendes på grund afdiskv.), og 4 nye tyske rekorder. Også vore egne svømmereform åede at over gå sig selv på denne ba ne, og også spri ngernep ræsterede bed re resulta te r end hjemm e elle r andre steder.

Alle rede nu er Rosrock en svø mmeby af format; vedbli verdenne ud vikling, bliver byen om 3-5 år Ty sklands stærkestesvernmeby.

O gså selve byen er i rive nde ud vi kling, og selv om jeg i desidste 5 år mindst to gange om året har være t i Rostock, bli­ver jeg do g hv er gang påny forbav set ov er d e vældi ge fr em­skr id t, der er sket fra sidste besøg. At vi svø mmere derud­over altid forn emmer, at vi er velk omne i Rostock, at mansom denn e gang giver os en yderst fin indkvartering og be­vært er os på det bedste, bidrager yderligere til gode præsta­tioner og til opfattelsen hos alle delt agere: "a t dett e var en afde bedste rejser , jeg ha r været med til .s

Selve stævnet åbnedes torsdag den 2. jul i med den obl iga­toriske ind march og ganske korte taler. Vor lill e danske del e­gat ion åbnede indmarchen efterfulgt af hold ene fra Finland,H oll and, Islan d, Pol en, Sovjetunion en og Sverige. Finlandog Sve rige var meget stærkt repræsenteret (Finland havdealene 15 spr ingere med!) og Island va r 4 gange stærkere re­p ræsen teret end ved N.M. D et var ind lysend e, at disse lan ­de benyttede lejli ghed en til at væn ne deres folk til den særligeatmosfære ved sådanne internationa le stæv ner, og tage ve dlære .

Allerede i fø rste løb skulle en af vore - Linda P etersen ­sta rte i 200 m brystsvømning. Man kunne fornemme, at Lindaikke helt var på højd e med sig selv. Rejset ræth eden sad sta­digvæk i kroppen, og tid en blev d a også ret beskeden 3.07,7,som alligevel gav en 7. pl ads af de 14 deltagere. Løbet blevvunde t af Barbel Walt er i den pæne tid 2.55, 1.

Også i 2. løb va r vi delt ager med J an Johansen i 100 m crawl.

13

Det er selvsagt, at J an ikke kunne høst e laurbær i de tte løbmed en så fi n intern a tional delt agelse; dog ydede ha n sit bed ­ste. H an kæmp ede br avt og blev med 1.04,2, nr . 26 af 30.

Løbet blev vu nde t af de to delt agend e Lenirigra d-s tude nteri 0.57,4 og 0.57, 9.

D erefter startede Kirste n Strange i 100 m butterfly ; men nårman kender de fi ne tider, der er opn ået af de kvind elige svøm­mere i Europa i denn e svø mmeart , kunne Kirstens 1.26,7 kungive en 15. pl ad s af 20. Lø bet vandtes af Bir gitta Lundquist,Neptu n, Sto ckholm, i tiden 1.16,4.

4. løb, 100 m rygcr awl, blev t il en ny tys k rekord af Wolf­ga ng Wag ner i tiden 1.04,1.

I 6. løb, 100 m br ystsvømning, blev det igen t il en ny tyskrekord af G unt her Tittes fr a Rosto ck i t iden 1.13,6 . H er blevvor egen Bjørn Jul C hrist iansen i t iden 1.18,1 nr. 10 af 16starte nde .

I dagens sidste løb faldt en sve nsk rekord i tid en 4.36,8for de 4 x 100 m cr awl for dam er.

Fr eda gens fø rste løb bød vist p å stæv nets bedst e pr æst atio­ner. P å 1500 m blev vi vidne til et fan tasti sk race, hvo r desidste få met er afgjo rd e sejre n. T ilsk uerne br ølede sig hæse ogblev fo r enga ngs sky ld lidt udi sciplinerede , idet alle sp ra ng opfra der es pl ad ser og stormede ned t il bassinkanten for at seløbets afslutn ing. Begge svømmere satte nye rekorde r, Lars­Eri k Beng tsson, som sejrhe rre satte endda to, id et han under ­vejs også klarede ny sve nsk rekord p å 800 m i 9.55,1, og forde 1500 blev de t t il 18.46,6, mens den tyske rekordsætter Ul ­ri ch Millo w, også fr a Rosto ck, svø mmede på 18.47,0.

Også næste løb gav ny sve nsk rekord, id et Nep tu ns pigeri 4 x 100 m medl ey svø mmede p å 5.07 ,9. D a om fred ageninge n af vo re piger skulle i vandet, benyttede vi lejligheden atvære med i dette løb . Vor sp ringerp ige Judy H an sen gik medpå 100 m br yst , så vi var kla r over , at vi ikke kunne gøreos gælde nde, men ben ytt ede løbet som en kærkommen lejlig­hed ti l opvarmni ng; ind en løb et ha vd e jeg da også indskær­pe t dette. T rod s alt svøm mede K irsten Michaelsen i en dejli gafs la ppe t og uanfægt et st il sin hidtil bedste tid på lan gban e,ide t hun tilbagelagde de fø rste 100 m rygcrawl i 1.16 ,5.

I 400 m crawl for d amer gav det igen sve nske rek order.Denne ga ng endda 4 på en ga ng. I næstsidste heat startedeJ ane Ce der quist med at sætte ny re kor d før st p å 200 i 2.29,2og dereft er på 400 m i 5.05,6. D ereft er starte de i sidste heatden 14-åri ge Bibi Segerstrøm og forbe d rede tid ern e t il hen­holdsvis 2.27 ,1 og 5.0 1,7. De to før st e rekord er blev ikk e en­gang 5 minutter ga mle.

Så kom ende lig en d ansk sejr. Bend e Velin sejrede i over­legen st il i tårnsprin g med 85,86 point mod Halin a Bartleo­wiak fr a Polen med 71,10 og Gudrun Remer fra Rosrock med68,82 point på de næste pl ad ser. Her blev H anna Laursen nr .4 og Bir git Weygaard nr . 5. For Bendes ve dkommende er detlige som om Ro stock har en særlig insp irere nde ind fly de lse påhendes pr æst at ioner. Hun springe r alt id strålende i Ro srock ogmed sids te års øste rsø ugc in mente var in gen af de springky n­dige fa gfolk dengan g i tvivl om, at Bend e med denn e pr æsta ­tion var Euro pas bedste. Men desværre blev der jo til et parkik ser e i Bud ap est . O gså i år va r Bend e strå lende , og sta dig­væk bliver Bende af fagfolk erklæret som Euro pas bedste fratårn .

Ande rledes er det f ra 3 m. H er kunne vore piger , BirgitWeygaa rd og Judy H an sen, kun opn å henholdsvis en 6. pl ad sog en 8. pl ad s, mens Bend e denne ga ng va r helt uhe ldi g ogmå tte ud gå. Denne disciplin er ligesom blevet lid t stilleståendefo r vo rt vedkom mende , og alle sejl må sættes til for at ind ­hente den internat ionale elit e. Her er vor t stærkeste kort sikkertJ ud y. Hun har springkraften og alt det, der skal til , for atska be den rigti ge 3 m-sprin ger, men der skal også slides hårdt,og så ska l svæ rhedsgrade n sættes bet ydeligt i vejret . Spring,som volde r va nske lighede r, må gent ages i det uendelige medall e mulige va rianter og forø veIser fra kanten elle r fra 1 og 3m, elle rs give r det in gen resultat er.

Så kom svømmern es tu r igen . Vi havde ben yttet formidda­gen og den foregåend e da g ti l at øve startspring og vendin­ger. D et er min ov erbev isning, at vore svø mmer e herhjemmeer decideret svage heri , og da jeg som spr ingtr æner har netopdette spec ia le, gav vor træ ning en mærkbar forbedring.

Allerede i 100 m br ystsvømn ing med Linda Petersen gik detgod t . Linda kom supe rfint fra start og var lige med de tobedste fr a Tyskl and ved 50 m vendinge n. De fu lgtes pænt denæst e 30 m, da Linda må tte slippe lid t . Havd e hun ikke væ­ret så forp int af ør epine, tror jeg, at hun ville ha ve klaret enendnu bedre pla cerin g end den 3. plads det nu blev til. T i­dern e blev fo r Linda 1.24,7, og for nr . 1 1.22,4 og 2. 1.23,2 .Men det resultat lun ede lidt i vor lille lejr, og Linda var lyk­kelig, og vi andre glædede os med hende.

In æste løb skulle så Kirst en Mich aelsen starte i 100 m ry g.O g som om Kirsten ikke ville stå ti lb age for Linda, gik ogsåhun pænt fr a sta rte n, og mell em Kirsten og Jopie Trost fraH oll and blev det til en ra send e opløbskamp om 2. pladsen, somdog hollænd erind en kunne klar e, idet hun br agt e hånd en hur­ti gere til ba ssinkanten. Kun 1/ 10 ski lte de to . Tidern e blev hen­hold svis 1.16,5 og 1.16,6. Løbet vandtes af den sov jetiske svøm­merske Larissa Vikto rowa i 1.14,1. Igen havde vi en danskpige på scjrska mlen, og stemningen steg yderlige re et pargrade r.

Så kom J an Johansen i ild en i 200 m butterfl y. Jan fu lgtefo rbavsende godt med, på de fø rste 100 m, og vi satte alle ­rede næsen op efter en ny d ansk reko rd; hans t id blev 2.47,4,hvad der gav en 9. plad s. Lidt mere udfi let svørnmetcknik , ogJ an når langt un der denne tid .

N æste løb blev 100 m craw l for dam er . Her var 34 anmel­delser, hvoriblandt vor egen Kirsten Strange. Igen en fin startog Ki rste n ligger fremme og ve nde r en an else foran de øv rige.Løbe t bli ver næsten ulid elig spændende, og før st de sids te me­te r bringer af gør elsen . K irsten bliv er en klar nr . 2 i den finet id 1.07,6 foran Jopie Trost, Holland, i 1.07,9, og eft er C hri­ste l Ste ff in 1.05,5.

I 200 m br ystsvømning skulle Bjørn J ul Christiansen op modEuropas elite, han s tid blev kun beskedne 2.51,5 og rakte blotti l en 14. plad s.

Alt i alt var det en st rå lende tu r . Vor lille trup kom vel ­beholdne hj em med rige ind try k, med en 1., en 2. og to 3.pl ad ser, ma sser af minder og ønsket om at kunne være medigen til næste års øste rsøuge - 1. uge i au gust - som vi allefik en mundlig invitation med hjem til.

Gustav Krame r.

14

Nye danske rekorderKort baner

D am er : Individuel medley, 400111 : Ki rst en Stran ge, DKG 6.18,0 Hillerød 14.6. 59Langbane:

D amer : 100 m brystsv .: Linda Pet ersen, Frem O . 1.23,9 Odense 23.6.59200 m brystsv. : Inge Ande rsen, Sve ndb. 2.58 ,0 Odense 3. 8. 59100111 butterfly : Linda Pet ersen, Fr em O . 1.22,9 Gladsaxe 13.6. 59

N ini H enrikscn, Søborg 1.22,8 Gladsaxe 5.7.59» 1.22,2 Odense 3. 8. 59

Linda Petersen, Frem O. 1.21,1 Gladsaxe 9. 8. 59200 m rygcrawl: Kirs ten Mi chaelsen, Triton 2.44,2 G ladsaxe 5.7.59Individuel medle y : Kirsten Strange , DKG 6.31,9 Gladsaxe 15.6. 5950 m Irl svøm n. + 50 111 b jerqn .: Rita H an sen, AGF 1.31,1 Ålborg 19. 7. 594 x 100 m medley: D KG 5.33,4 G ladsaxe 16.8 . 59Herre r : 100111 crawl : Lars Lar sson , P 08 0.59,0 G lamsbjerg 2. 8. 59200 m crawl: Lars Larsson, P 08 2.13,7 Gladsaxe 4.6. 59400111 craw l : » 2.11,9 Gladsaxe 13.6.59

Lars Larsson, P 08 4.46,4 Gladsaxe 9. 8. 59100 111 bu tterfly: J an Johan sen, H . 1:13,4 G la dsaxe 13.6. 59200 m butterfly : J an Johansen , H . 2.47,4 R osrock 4.7. 59200 m rygcrawl: Robert Andersen, H . 2.4 1,8 G la dsaxe 5. 7. 594 x 100 m medley: H erm es 4.43,7 Gla dsaxe 16.8 . 59

F O RB EDR ING

AF

B A DE A N LÆG

Gjellerup sogns fri luftsbad. Hammerum

BYGNING

AF

BADEANLÆG

FRILUFTSBADE SVØMMEHALLER

v O JE N S V E J 8 • K ø B E N H A V N V A L B Y • T E LE F O N * (01) 701390JYLLANDAFDELING : SeT. PAULSGADE 25 - ÅRHUS . (061) 30901

MIBIS PATENT · VANDRENSNING· KLORERING

KORT OG GODTEn af vo re få amatørd istanccsvørnmere, Arne Marcu ssen,

Sparta, der bl. a . har de ltaget i svo mninge n H elsin gborg­Helsingør, repræs ente rede D anmark 19. juli 59 i Vansbro­svømning en i D al arn e, der i år arrangeredes fo r 10. gang, ianledni ng af jubilæet med båd e fin sk og dan sk deltagels e. Di ­sta ncen var 3 km, 2 km med og 1 km mod st rø mmen på Vanel­ven. De 3 første pl ad ser besattes af så kendte svø mmere somGlennPe ttcrssou, U ppsal a, H åkon Bengtsso n, Stockho lm og KariH aavisto, Fin lan d i henh oldsvis 38,20, 38,20 og 40,40, så pådenne baggr und va r det helt pænt af Arne M. a t bl ive nr . 11af 50 sta r tende i tid en 48,17. H an fik hele 2 præmier og in­v itatio n ti l sa mmen med yderl igere 2 danskere at delt age t ilnæste år.

Kirsten Mich aelsen understregede sin topform ved - uden­for konkurrence - a t vinde 400 m crawl i tiden 5.30,1 den18. au gust i Østerbros svømmehal ved Ma cca bi- lcge ne . D et erflere å r siden, at en dan sk svømmerske har været ned e i nær ­heden af 5,30, en tid, der ga nske vist med de sids te års ri­vende udvi klin g indenfo r kv indes vo mninge n ikke læn gere ha rde n sa mme væ rdi som t idligere, men sik kert også kun er etstad ium p å ve jen for den talentfulde pige, der iøvri gt i løb etaf v in tersæsonen sik kert får ram på et pa r gamle berømte re­korder, nemli g Karen M. H arups f ra 1947 i 100 m rygcra wl :1.14 og R agnh ild Hvcgers i 200 m r ygcr awl f ra 1937 : 2.4 1,3.

Vo re elite svommere og sp ringere eri ndres her ved om for-

bundets næste arrangement, her re landskampen mod Norge iØs terbros svø mmehal 22 . og 23. oktober, ved hvil ken lejli ghedder ind lægges en række konkurrencer for vore dygt igste dam ermod stærke modsta ndere fr a Ø sttyskland. Mo d Norge har virevan che til gode og også god ud sigt til at få det ; dels va rdet et af af bud svækket hold, vi sids te somme r sendte til O s­lo, dels synes nors k herresvømning at være gåe t no get tilbagesiden da, men forudsætningen er, at vi mød er god t forberedt.

].S.U.s formand, lektor Poul Ma gelund, er tildelt D.I.F.særesteg n for sin mangeårige ind sat s i d an sk idræt s tjeneste. Vigratu lerer !

Dansk Svømme-ForbundsadresselisteFormanden t ræff es norm alt p ersonlig fra k!. 7-7,30 morgenog som reg el normalt f ra k l. 17-18.K ontor : Lyn gbyvej 231, H ellerup, tlf. Hellerup 6331. T ræffe­tid som regel f ra k!. 15-18 på ugen s 5 første hverdage.Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon:l Formanden: Ekspeditionssekretær Frede Borre, Lyngbyvej

231, Hellerup, ti L He. 6331.2 N æst form anden: Ci vilingeni ør Willy Baade, Set. Kjelds

Pl ad s 3, K bh. Ø ., tlf. R y. 5860.2 Kassereren : Re vision sassistent Willy Brunghart, H essens­

ga de 50, s. - tl f. Am. 7366.2 P roto kolsek ret ær og redak tør : O ver assist ent, cand. jur. .

Otto J ohan sen, Askøgad e 6 II , Kbh. Ø., tlf. Ry. 4216x.Kursussek re tær : Bogholder Hardy Laursen , Nørregade 10,

Ringst ed , tl f. 1146 (kl. 18-19).a Sv øm meleder : Læge Kj eld K . Rode, N ye1andsvej 76, Kbh. F.,

tlf. Go. 202 0.a Polol ed er: Ko mmunelære r Kaj Warmin g, D anhaven 7, Val­

by, tlf. 302382." Springled er : Direktør Aage Rasmus sen , Dronningensgade 20,

Odense, tlf. 9941." JSUs formand : Lektor Poul Ma gelund, Hjort Lorenzensvej

31, H ad erslev, tlf. 2187 1.a KS Us form and: Overbet jent K . K . Sejerslcv, Christianshavns

Voldgad e 25, K bh . K., tlf. As. 4657.SSUs fo rmand : Overl ærer f r. Th. Holm, Al gad e 48, N yk ø­

bing Sj., tl f . 372.FSUs forma nd : La gerche f T age Olsen, Tolderlundsvej 30,

O dense, tl f. 15150.LFSUs form and : Overl ærer St . St . Bli cher, N ørre Boule­

va rd 42, N ykøbing F., tlf. 1407.Bornholm s led er: In spektør Erik Stangegaard, Hafniahus,

Rønne, tl f. 372.l Fo rmand for bestyrelsen, finans- og forretningsudvalg,

idræt sudvalg og svømmemærkeudvalg.Medlem af finans - og for retningsudvalg sa mt idrætsudvalg.Med lem af idrætsudvalget .

15