svømmesport 1967 06

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

DECEMBER 1967 . 27. ARGANG

INDHOLD

Frede Borres 25-års jubilæum

Stillingen i vandpoloturneringen

Nyt fra forbundets bestyrelsesmøde

Lands-ungdomsstævnet i Randers

Momsen og idrætten

Svømmemærket under ny organisation

Ændring i DSLFs love

Danske Indendørs Mesterskaber 1968

Nye bes lutninger fra FINA-bureauet

Finalen om polospilIernes DJM

Danske rekorder pr. 31. decbr. 1967

Diverse stævneresultater

Nye danske rekorder

Forbundets adresseliste

Frede Borres 25-års dag som formand for vor landsorganisation fik et både festligt og hjerteligt forløb. - Vedreceptionen blev han gratuleret af blandt mange andre Bende Velin og Lars Kraus Jensen.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMM ER 6 DECEMBER 196 7 27 . Å R G A N G

Redaktion: Overass ., cand. jur. Otto Johansen (ansvarhav ende), ekspedit ionssek retæ r Frede Borre

gange årligt , normalt i sidste halvde l af hveranden måned. Arsabonnement tegnes ved indbetaling

giro konto nr. 57770, kasse re ren Willy Brunghart , Hessensgade 50, Kbhvn. S .

og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6

af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Fo rbunds post

Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri

2S år som formand for DSFHan har nemlig aldrig brudt sig om at være rampe-

lyset. Skal man vurder e hans arbejde i dansk svømningstop gennem det kvart e århundr ede på grundlag af hansrepræsentative evner, har han været en dårlig formand, forBorre er bestemt ikke nogen »kan alle se, kan all e høre mig type. Trods en til synel ad ende akut mangel på idrætslederevil det selv i dag næppe være van skeligt a t f inde en topfigur af den slags, der har en generalsekretær og mangeunderordnede led til at gøre det gr ove arbej de og blot selvvære den, der smiler ind i fj ernsynskameraerne og optræder i avisspalt ern e.

Frede Borre har været svømmesp ortens arbej dsbi i enudstrækning, som ellers er ukendt. Den dag - det ske sent!- hvor han må trække sig tilb age, bliver det ganske givetnødvendigt at ansætte en lønnet genera lsekretær. Der findesnæppe mere nogen, som fr ivi lligt vil gøre et såd ant kæmpearbejde, som han har lagt både fysik og lokaler til. De få ,der måske skumler om - og der findes vel al tid nogle, somfor enhv er pris skal trække ned ad - at det var for vindings skyld, at han blev på formandsposten, skulle sættesig ned og prøve at regne ud, hvor mange penge han medsin utrolige energi har sparet svømmesporten fo r.

De, der det kvarte århundrede har samarbejdet eller forhand let med ham, kend er ham som en utrolig ekspedit her re. En svømmeleder fra Århus, der havd e været i Køben havn for at disku tere et problem med Borre, studsede dogalligevel, da han efter at være ilet direkte ti l Århus-bådenved ank omsten til sit hjem fandt et br ev fra Borre, hvor idenne yderl igere havd e uddybet det , der var talt om.

Svømmerne kender måske nok Frede Borre som en lid tdist ræt herre. Mere end en gang har han glemt f. eks. enguldnål eller en anden udmærkelse ti l en svømmer, derskulle have den overrakt ved et stævne, hvorfor han i stedet har måttet udde le et stopur med en hvi skende beskedom, at »vi bytter senerc«.

Men Borre hører nu ikke til den type, der glemmerbreven e i j akkel ommerne. H vad det manuelle arbej de angå r, er han et unikum.. Et brev må aldri g blive mere enden halv dag gammelt , mener han. Uden at være nogendiktatortype ynde r han at fr emlægge næsten færdige pro j ekter , som der kun skal ændres lid t ved, men han udførerlan gtfra alt arbejde selv, dog hel st den gro ve del. Siden hanfor få år siden blev pensioneret som ekspeditionssekretærved Gentofte Skattevæsen, har han fået ekstra tid til svømmesporten.

Hans jubilæumsø nske behøver man ikke at spørge om.Det er selvfølgelig, at dansk svømning må få en ny guldalderperiode ligesom den , han i .sin tid med mange successtævner i den nye Øbro -h al var med til at lægge grund til.

Den 29. november kunne vor form an d se tilbage på 25års lede rarbejde på DSFs mest bet ydningsfu lde post - enså sjælden begiven hed , at vi kun har kunn et find e trefortilfælde blandt idrættens førstemænd . Inden for svømmernes kred s har man altid fuldt ud været kla r over Borr esusæd vanli ge lederevner og arb ejdskraft og da også tidligere- senest på hans 70 års dag i februar - haft lejlighed ti lat sige ham tak herfor, men nu på 25 års da gen må det haveglæde t ham at mærke, at hans arb ejde værd sættes højtinden for hele idrætsverdenen. De to store københavnskeaviser br agte smukke omtaler, som vi till ad er os a t citere :

Polit ik en skrev:

25 AR SOM LEDER AF SVØMNINGEN

Frede Borre er svømmes portens grå eminence, og ved enreception i Dansk Id ræts-Forbund den 29. november blevhan hyldet for sin led ergerning i næsten en menneskealder.

Frede Borre har været form and for Dansk Svømme-Forbund i 25 år, og selvom dette usædvanlige j ubilæum ikkekan fejres med en ny dansk verdensrekord i svømning, kanhan se tilbage på svømmesportens gyldne tid med ut alligeverdensrekorder , europamesterskaber og olympiske sejre.

Som gammel spa rtaner blev han i 1930 indvalgt somsekre tær i Københavns Svømme Uni on og »avanceredeåret eft er til formand, hvor han sad i ott e år samtidig med ,at han bestred jobbet som næstformand i forbundet. Herblev han va lgt til form and den 29. november 1942.

Frede Bor res interesse for svømmesporten har givet sigmange udslag. Lan dssvømningen »Svøm 200 meter« varhans for tje neste, og i int ernational svømning bestrider hanposten som kasserer i det eur opæiske forbund og som pr æsident i det nordiske.

Trods sine 70 år er Fr ede Borre lige så optaget og in teresseret som i de yngre år. A t dansk svømmesport dømt efterin ternational t mål er nede i en bølgedal , kan ikke bebrej des ham. H an arbej der stadig som svømmeleder efter destore linj er - og på jubilæumsd agen fik han bevis for , hvorhøj t man påskønner hans enorme arbejde for svømmesporten.

Og Berlin gske Tidend e udtrykt e sig således:

EN UALMINDELIG MANDSUSÆDVANLIGE JUBILÆUM

En utvivlsomt talstærk skare af. venner og medarbejderevil den 29. november hylde Frede Borre for 25 års formandsskab for Dansk Svømme-Forbund. Det hverken kaneller bør gå stille af - men Frede Borre har nok mest lysttil at gemme sig hen i en krog og snakke om svømning istedet for om sig selv . '*Bedre og rigtigere kunne vi ikke sige det! Red.

3

Fra vandpololederen:

Stillingen i poloturneringen

,

Så er vi gennem turneringens to første runder for 1. divi sions vedkommende ; desuden er 2. division vest alle redeafgjort som følge af Aalborgs beklagelige afbud.

Turneringen har indtil nu budt på adskill ige j ævnbyrdigekamp e og ind imellem på perioder med godt spil - så godt,som man nu kan for vent e det i vore lavvandede svømmehaller. Også temperamentet har vær et i kog, såvel i bassinetsom på landjorden - og lad mig derfor her i den »fredelige- juletid komme med en opfordring ti l klubberne om,at båd e spillere og lede re gør alt for , at turneringens sidsterunder afvikles på en værdig og sportslig korrekt måde.

Da der har været nogle unøjagtigheder i vandpoloprotokollerne, indskærpes påpassc!ighed ved udfyldningen ; klub berne må sikre sig, a t sekretæren er »hjemme i sit stof- for eksempel sørge for:

a) Kontro l af huenummer og spillernavn, så de to tingpasser samm en!

b) Korrekt indførelse af udskiftninger - så f. eks. nr. 8virkelig har væ ret i vandet i den periode, hvor hanopføres som målscorer!

c) At der anføres minut- og sekundtal for scoring m. m.- skriv altså 4.17 og ikke blot 4. minut.

I 1. division blev resultaterne i 1. runde, at OSLF slogAGF med 9- 5, men s de to andre kampe endte uafgjort:Kold ing - Triton 5-5 og P08 - Hermes S-S. I 2. rundevandt Triton 7-2 over Hermes, mens igen to kampe blevuafgjort : OSLF - Kolding 8-8 (en protest fra OSLF ertil behandling i DSF) og AGF - P08 6-6.

Stillingen i 1. division er derefter følgende:

1. T riton . ... . . . . 2 kampe S points (12- 7)2. OSLF . . . . . . . . . 2 kampe S points (17-l S)S. rKolding . ... . . . 2 kampe 2 points (IS -IS)4."\.P08 . . . . .. . . . . . 2 kampe 2 points ( 9- 9)5. AGF .. . . . . . . . 2 kampe - l point (11-15)6. Hermes 2 kampe - l point ( 5-10)

Mere jævnbyrdigt og spændende kan det næsten ikkevære - ingen hold med maksimumpoints og ingen holduden points !

Fortsætter det på samme måde i de sidste tr e runder, bli ver det afgjort en af de mest spænd end e turn eringe r, vinogen sinde har haft i DSF .

De to hold i spidsen er ikke mere foran, end at megetkan ske - den første kamp efter juleferien, den 20. j anuari Odense mellem OSLF og Triton, må betegnes som ennøglekamp og tegner til at blive en dyst af klasse - og såved alle vandpolofo lk, hvad der er i vente!

Kolding, det nyoprykkede hold fra 2. division, har stilleog rol igt sam let 2 points efter uafgjorte kampe mod top holdene og ligger faktisk i en ønskeposition som turneringens dark hors e. Noget lignende kan siges om P08, dersædvanen tro er stærk på lille bane; dog mangler Poloklubben den værste forhindring, nemlig kampene mod tur neri ngens øjeblikkelige tophold .

AGFs placering efter to kampe mod forventet stærkemodstandere forekommer ganske normal, hvorimod Hermes'placering i bunden nok kan overraske. Er årets danskemestre på udendørs bane virkelig hæ gtet af - elle r er detstilheden før stormen? l

Vi ser med spænding og forventning hen til den 20. jan.,.nå r slutspurten sætter ind !

2. divisions vestkreds blev afgjor t ved kampen den 9.december i Århus, hvor 1900 vandt over Esbj erg med 5-S.Da Aa lborg desv ærre måtte tr ække holdet, blev sti llingen:

1. Århus 1900 4 points (10- S)2. Esbjerg 2 points ( 8- 5)S . Aalborg O points ( 0-10)

I østkredsen har der vær et to kampe: USG - N akskovIS-2 og Nakskov - Fr em S~2S.

4

Nakskov er altså henvist ti l sidstepladsen, og hvem derskal mød e 1900 i kampen om oprykning til 1. division af gør es i Odense den 14. februar, når U SG besøger Fr em.

Til slut ønskes alle vandpolospillere og ledere en glædeligjul og et godt nytår med forh åbentlig megen fr emgang forvort dejlige spi l i 1968. T ak for samarbej det i 1967!

'*De flittigst scorende spi llere i 1. divi sion har vær et:Preben Thomsen, Kolding 8 målJ ørgen Juul, OSLF 7 målT or Knudsen , OSLF 7 målLars Kraus Jensen , P0 8 6 målEr ik Matzen, Kolding 5 målPr eben Vilhelmsen, AGF. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 4 målHenning H ansen, OSLF S målEigil Hansen, Triton S målL ars Brunstrøm, Triton S målEn gin anal, P08 S målJohn Rosendahl , AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S mål

Wanning.

Nyt fra Forbundets bestyrelsesmødeDansk Idræts-Forbunds til skud til almindeli ge form ål er

forh øj et, og dette har bevirket, at un ion erne få r et væsentligt større tilskud fr a forbundet til a lmindelige formål endtid ligere , og endelig er fordelingen blevet ændret, således atder nu ta ges yd erli gere hensyn til unionernes arealområderog foreningsantal.

Bestyrelsen har derudover vedtaget, at der stilles forslagtil repræsentantskabet om, at der til a lle meste rskabskonkurrencer (DM , DIM , DJM) ved de individuelle mesterskabskonkurrencer i olympiske discip ler ydes halv rej serefus ion til dem, der pla cer er sig som nr. 2 og nr . S . Dehidtil gældende refusionsregler for rej setilskud gæ lderuforandret, men opm ærksomheden henledes på de nyesportsrejseregler fra DSB, der jo skal benyttes af deltagerne ti l de ovennævnte mesterskabs arrangementer i alletilfælde , hvor der er mulighed til stede for at opn å denævnte refusion er fra forbundet.

Abonnement et jHl »Suem me sport« forhøjes fr a 1. januar1968 ti l 12 kr. årl ig i stedet for 10 kr. - men abonnenterne bør ikke lade sig afskrække af dette - forbundet måbet ale 24 kr. årlig til bogtrykkeren for de seks numre. Vi har også måttet forhøje prisen på an non cerne med 20pct . (foruden momsens 10 pct .) for alle gennemgående ensannoncer , og de annoncører, som ønsker forandringer itekst eller kli che fra det ene nummer til det andet, skalderudover bet ale bogtrykkerens regning for dette direktetil ham. Vi håber, at vore annoncører vil forstå denneforhøjelses nødvendighed på grund af prisstigninger (lønstigninger) gennem de sidste pa r år.

Ændring i rekordbestemmc!sern e er fra bestyrelsen for eslået til repræsentantskabet ti l § 4, således at § 4, stk. l,slutter med ordet »klub- i 6. linie, og resten af paragraffenudgår.

Terminsliste i »Svømmespor t« er ønsket fra flere sid eri bestyrelsen, og redaktøren påtager sig gerne at bringe ensådan - men det er en betingelse, at unionerne og foreningern e indsender meddelelse om planlagte og approberedestævner senest 4 måneder før selve stævnedagen.

Bestyrelsen godkendte enstemmigt den af rekordudvalgetog forretningsudvalget foretagne afvisning af anerkendelseaf ny rek ord for en af OSK opn ået tid for de 4 første i10 X50 m crawl på langbane med tiden 1.50,4. Propositionerne for dette arrangement er overhovedet ikke til gåetforbund et, og iføl ge rekordbestemmelsern e skal propositio nerne for ethvert stævne vær e forbund et i hænde sen est8 dage før konkurrencen , for at en rekord ved et sådantstæv ne kan ane rkendes.

Lanclsungclomsstævnet 1

Randers

Enkelte resultater fra dette gigantstævne har tid ligereværet meddelt i »Svømmesport«, men det vi l nok alli gevelvære rig tigt at fremkomme med nogle betragtninger omideen med dette stævne og den måde, opgaven blev løst på.

Ideen i sig selv er ikke ny; den har været br ugt andresteder, men det er første gang, en dansk klub har vovet atgå i ga ng med så stor en opgave. Der ha r været talt megetom lederman gelen inden for idrætsarbejdet, men det fårman ikke indtryk af er gælde nde for Ran ders SvømmeklubNeptun, for en opgave som denne kunne ikke løses udenman ge og dy gtige led ere . Det ska l med det samme slås fast ,at landsungdomsstævnet i Randers blev en succes, og jegvi l fra JSD sige klubben tak for det in itiativ og mod , denher viste .

Ideen med aldersklassestævner er god og fortjener denallerstørste bevågenhed. Det er her, da nsk svømn ing skalhente den fornyelse, som i høj grad er tiltrængt. Jeg ved ,at DSFs formand Frede Borre i flere år har arbejdet medplaner for en landsomfa ttende alderskl assesvømning i lighedmed, hvad vi kend er fra bl. a . vore ska ndi naviske broderlan de, Sverige og Norge, hv ilket har bevirket, at svømmeidrætten i disse lande er på vej til at bl ive en folkeidræt ,og kan man tænke sig nog et skønnere resultat? Planerneer stødt på visse va nskelighe de r, som jeg dog håber snartvil blive overvundet.

Neptun havde ladet fremstille særlige plaketter til nr . l ,2 og 3, for ude n a t der fra forske llig side var skænket smuk-

ke sølvpræmier til de bedste individuelle præstationer. Dissepr æmier tilfaldt Mari anne Johansen, Kolding, J ens Ol e An de rsen , aSK, Pia H oldt og Ejvind Petersen, begge AGF,Birthe Kolind, Randers, og Ole Ørum, Svendborg.

Stævne invitationen var sendt til samtlige landets klubber,og derfor var det beskæmmende, a t kun 13 klubber sendtedeltagere. Ideen havde fortjent en langt stø rre tils lutning.

Poul Mortensen, svømmeleder, J SD .

Lovændring i DSLFForbundsrådet har på sit årsmøde den 24. oktober 1967

ved taget følgende lovændring i DSLFs love :§ 4, 1. og 2. stk. , udgår og erstattes af :For bun dsr ådet er DSLF s øverste myndighed og af holder

sit ordinære årsmøde efter de to underafdelingers repr æsentantskabsmøder, dog senest inden udgangen af novembermåned. Mødet indvarsles af præsidenten med mindst 14dages varsel.

Danske Indendørs Mesterskaber(DIM) 1968afholdes lørdag den 20. april kl. 20 og sønd ag den 21. aprilkl. 13,30 i Odense Svømmeh al, opdelt med samme discipli ner som i 1967 og med samme kvalifikations krav i de forskellige discipliner.

D/M i 200 m individuel medley for såvel damer somherrer afvikles sønd ag den 28. april 1968 kl. 13,30 i Øbrohall en i København tilli ge med DI M i udspring fra 3 mvippe for såvel damer som herrer. T årnspringskonkurrencen om DIM for såve l damer som herrer afvikles fredag den26. april kl. 20 i Øbrohallen.

DIM i syn croniseret svømning afholdes lørdag den 27.ap ri l kl. 15 i Herlev-Bade t.

Ejvind Pet ersen og Anne GreteNie lsen blev topscorere somve d mange tidligere iy slc ostævn er

5

Idrætten og momsenD an sk Idræt s-Forbund har forela gt direktoratet for told

væsenet en række sp ørgsmål om, i hvi lket omfang idrættenskull e opkræve me rv ærdiafgi ft , og selvom flere problemerstadig er uløste, kan der dog meddeles visse retningslinjer.

I en ræk ke tilfælde er også idræ tsorganisa tioner forp ligtet til at opkræve moms, hvilket medfører, a t de skal ladesig regi strere ho s toldvæsenet.

I lighed med a lle andre er man do g fritaget, hvis denomsæ tning , man har på de momsbelagte ting, ikke ove rstiger 5000 kr. om året.

D enne 5000 kr.s grænse skulle i hv ert fald betyd e, a t defl este foren inge r gå r fri - og for en ordens skyld ska l detan føres, at de om råder , der ikk e hører ind under momsen,heller ikke skal regn es med, når man udregner sin omsætning.

Sa lg af følgende varer skal pål ægges moms: Emblemer Id rætsmærker (emblemer og nåle) - Bøger - Sp illeregler In struktionshæfter - Ka lendere - Kort - Tegninge r - Programmer - Medlemsbl ade og andre blade - Annonc er idi sse bl ad e - Bj ærgedukker. Endv ide re udlejning af rekla meplad ser og mat eriel - Opkrævning a f star tpenge .

For foreningsbl ad e o. l. gæ lder følgende regl er :Udgivelse af bl ade, som ikke indeh older annoncer, Pg

som udelukkende udleveres gra tis, medfører ikk e regi streringspligt i henhold til loven. Som gratis udl evering ansesogså udlevering til med lemmer a f en forening, når der ikkeopkræves særskilt betaling for bladet.

Udgivelse af bl a de, som inde ho lder annoncer ell er sælges ,medfører derimod registrer ingspligt, og der skal svares afgift af anno nceindtægter og indtægter fra salg a f bl adet.Registrering skal dog ikke ske, hvis vi rksomhedens samledeomsætning a f varer og afg ift splig tige ydelser - he runderind tæg t fr a annoncer og sal g af bladet - ikke ove rstiger5000 kr. årl igt.

For eksemplarer af blade, der udl everes gra tis, ska l denud gående a fg if t ber egn es på gr und lag a f en værdi, dersammen med annonceindtægterne mindst dækker fremsti llings omkostningerne, jfr. nedenfor. For eksemp larer, derud leveres ti l en pris, som sammen med eventuelle annonceindtægter ikke dække r fremstill ingsomk ostningern e, ska lden udgående af gif t ligeledes beregnes på grundlag af enværdi, der sammen med de eventuelle annonceindtægtermindst dækker fremstill ingsomkostningerne.

Som fremstillingsomkostninger an ses de omkostninger(a fgifte n ikke medregnet) , der er forbundet med bladet sfre mst ill ing og di st ribution , bortset fra redaktionelle omkostninger såsom betaling til bl ad ets red aktør og for fa tt erhonor a re r for a rtikler m. v.

Til den indgående af gi ft med regnes a fgif ten a f indkøbvedrørende bladets fre mstilling og distribuering efter dealmindel ige regler i lov ens §§ 15-16. Fradragsr ettenomfatter således a fgif t på omkostninger såvel vedrørendean noncer som vedrørende det reda kt ionel le stof.

Er udgivelsen a f et foreningsb lad overdraget til et bladforlag el. lign ., ska l dette svare a fg if t af annonceindtægten og af eventuelle abonnements indtæg ter m. v" som ti lfa lde r forlaget, sam t af eve ntuel betaling fra for eningen.Bladforlaget har fr ad ra gsret for indgående a fgift efter dealmindelige regler. Hvis foreningen i di sse tilfælde ikk e harindtægter fra sa lg af bl adet, skal foreningen ikk e registre resfor bladvirksomhed.

Blandt de virksomheder ind en for foreninger og for bund ,de r ikke er omfattet a f afgiftsp ligten, ka n nævnes:

Salg af obl igationer og andre værdipapirer - Tegning afforsikringer - Ydelse af lægehjælp - Opk rævning af entretil idræ tsarr an gemen ter - Udlejning og forpagtning af 10 7

6

kaler og haller m. v . - Opkrævning a f startpenge, for såvid t der ikke i beløbet 'indgå r lej e a f materiel - 'G ratis ud lån af materiel - Gratis uddeling af me dlemsblade, tryk-sage r, idrætsmærker m. v. - Kursusvirksomhed og undervisningsvirksom hed - Medlemmers ege t arbej de på baneanlæg m, v. - D ommervirksomhed, tr æn ervirksom hed. kontro llørvirksomh ed - Ho norar for TV-t ransmiss ioner - Opkrævning af fo reningskontingenter, administra tionsa fg ift er oglicenser - Lodseddelsal g (i hvilken ' forbindelse bem ærkes,at afgiften af indkøbte gevinste r ikke må medregnes ti lfore ninge ns indgående afg ift ) - Andespil (for så vidt detteikke drives som er hve rvsvirksomhe d) .

U do ver det nævnte vil de r sikkert væ re en ræ kke andrevirksomhe der inden for foreningerne, som ikk e er nævnt.Dan sk Idræt s-Forbund vil ge rne gøres bekendt med så danneog med de af gørelser , der fr a told væsenets side er truffeti de enkel te tilfælde - og naturligv is vil man gern e hj ælpeog vejlede, hvor man måtte ønske de t.

Blan ketter ' til registrering fås enten på postkontorerneeller på to ldkamren e.

I øvr igt må de r henvises til selve lov en om merv ærdiafgift , der kan bestilles ho s boghandlerne. Det drej er sig omlov nr. 102 af 3 1. marts 1967 og fina nsminister ie ts beke nd tgø relse nr. 286 a f 27. j uni 1967.

Emanuel Rose.

Svømmemærket 1967Svømmeprøven over 200 m fri svømning uden tidsbe

grænsning er efterhånden bl evet en fas t ins titution , der hartilhæn gere over hele landet og navnlig bliver brugt somprøve for svømmefærdighed på alle de steder, hvor mangive r elementær svø mmeundervisning .

D et har hidtil været således, at et udvalg inden for for bundet har forestået organisa tione n a f alle disse p røver,me n det er forbundsledelsens hensigt at ophø re med detteud val g og i stedet overlade hele dette arbejde til en nystiftet landsforening med navnet »DU KA-SV0 M «, ti lsluttetforb undet som almindelig t medlem eller ekstraordinærtmedlem og med det formål at propagandere for større kendskab til og in teresse for element ær svømning 'blandt heleDanmarks befolkning, samt at forestå organisation af prøvearrangementer af fors kell ig art for un ge og ældre medborger e ove ralt, hvor nogen vi l påtage sig afholdelse afprøver.

L andsfor eningen DUKA-SV0M tænkes li geledes frem over som den sammenslu tning, der med stø tt e fra fo rskellige sider skulle kunne løse prob lem erne omkrin g genne mfør else a f en landsomfatt ende alder sklasse-sv ømmekonkurrence for hele den danske ungdom i byerne og på landet.

Op gørelsen over a flagte svømmeprøver i 1967 over 200m fr i svømning samt over sa lg af svømmernærker er omtren tfærdig og udvis er , at der er afla gt omkring 40.000 prøver.Af de personer, som har bestået svømmeprøven, har cir ka15,000 købt metalsvømmemærket og 13.000 købt silkestofmærket. Heraf tegner civilbefolkninge n sig for de to tredi ed ele og for sva rets tr e værn for en trediedel.

D er vil i begyndelsen af det nye år og i næste nummera f »Svørnmesport« fremkomme nærm ere underretning omhele den her nævnte nyo rdning samt om, hvorledes organisation en af svømmemærkesalget - de r efter kendelse fraMoms-nævnet ska l be lægges med IO pct. moms - ska l fo regå i 1968, da merværdi af giften skal indbetales kvartalsvistil st aten.

Frede Borre.

Fina-Bureauets nye beslutningerVed et mød e i Dub rovnik i Jugosl avi en 23.-25. sept em

ber 1967 blev der truffet en række beslu tninger , navnligmed sigte på de kommend e olympiske lege i Mexico. E tud drag anføres nedenfor :

Ved regiona le svøm mearrange mente r er det tilstrækkeligt, a t vanddybd en i bassin ets lave ende er ca . 130 cm.

Anvendes helau tomati sk tid tagning som må lbedø mmelse,har denne fortri n for tidt ageres og mål dommeres afgørelser.

An vendes helau tomati sk tidtagning, og reg istrere r dennehundred ed ele sekunder, fastsættes den endelige tid til nær meste høj ere tiendedel sekund (eksempel: 56,11 sek. bliv er56,2 sek.).

Fors lag om optagelse af l m spr ing på det olympiskeprogr am afvistes.

Tydeliggørels e af regel 68 (ry gcrawl ): Enhver svømmer,der forl ad er den rygli ggende stilling, før hoved, forr esteh ånd eller arm har berørt bassi nvæggen , diskvalificeres .

Otto J ohan sen.

Abonnementsbetaling for »SVØMMESPORT«

Ligesom tidligere år jH/begynder Dansk Svømm eForbun d nit opkræv ningen af abonnement sbetalingfor 1968 (kr. 12,00 incl. moms) for bladet; der vi l idette nummer væ re indlagt en giroindbetalingsblanket, der bedes beny ttet snares t og senest den 15.januar 1968; i m odsat fald betragt es abonnementetsom opsagt, og tilsend else af bladet inddr ages.

Også ikke-abonnonter ( f. eks . svømme /d ubberne)v il modtage indbetalin gskort, der 'event . vil kunneanv endes som jJl'OjJaganda ved tegning af abonn ement som præmie til et m edlem.

Sl utt elig ønsker forbundsledelsen alle vore svømmere, uni ons- og forenin gsledere en god jul og etglædeligt nyil/r m ed tale for arbejdet i det gaml e {II'.

Polo-DJM's finaleDen 21. oktober spilledes fin alen i danm arksmesterskabet

i va ndpo lo for j uniores i Odense Svømmeha l mellem Koldin g Svømmeklub og OSLF .

Ho ldene var som ventet meget j ævnbyrdi ge, men Koldinghavde dog en lidt bed re bold teknik end fynboerne.

I. periode: Kam pen star tede i et godt tempo, og et vel oplagt publikum heppede begge hold , ude n a t de dog kunnescore . o-o.

2. peri ode: T empoet var sta dig godt, spillet blev lidthårdt, og der blev udd elt et strafpoint ti l begge hold . Sta digo-o.

3. periode: Ved et a f de første angreb blev der lavet

straffekast mod Koldings nr . 8, som sikk ert scorede : l -O tilKolding. Mi dt i perioden blev der omve ndt begået grov fej lmod OSLFs J an J onsen, der også scorede sikkert: l - l. Nublev der gåe t til sagen, og OSL F fik sit 3. strafpoint. Stra ffekastet misbrugte J an J onsen, idet han ram te stolpen. l-l.

4. periode: Kolding startede godt, en af ang ribern e modtog en lan g aflever ing på 4 m lin ien midt for mål , og selvom han blev godt dækket, lykkedes det ham at score : 2-1til Kold ing. Nu kneb det med kræfterne, og der blev kastetlan ge afleveringer af begge hold op i 4 m felterne . OSLF sdygti ge mål mand reddede to opl agt e målcha ncer for Kolding. Resultatet 2- 1 til Koldi ng , der her som i DM kunnenotere en ny succes. Sv end J ørgensen.

Kolding Svommeklubs juniorh old og munden bag j lU·cru,,: O le Lamb ert .

7

r

"(

Cl)

Dan

skSv

ømm

e-Fo

rbun

dsre

kord

tavl

epr

.31.

dece

mbe

r196

7D

AM

ER

Kor

tban

erek

ord

(25

p1ba

ne)

'Dis

tanc

eog

stil

art:

Lan

gb

aner

eko

rd(5

0ro

ban

e)

Cra

wl

1.02

,4K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

....

....

Mal

mø

1965

100

mG

lads

axe

1964

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

....

..1.

04,0

2.21

,7R

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ør..

..A

rhus

1935

200

mB

åsta

d19

64K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

...

.2.

24,2

5.00

,1R

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ør

...

.0

bro

1940

400

mB

åsta

d19

64K

irst

enM

icha

else

n,

Tri

ton

....

..5.

02,5

'10

.41,

7V

ibek

eS

lot

Chr

iste

nsen

,K

SG

..G

lads

axe

1966

SOO

mG

lads

axe

1966

Vib

eke

Slo

tC

hris

tens

en,

KS

G..

..10

.41,

720

.57,

0R

agn

hild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

....

Kbh

vn.

V.

1941

1500

mK

bhvn

.V

.19

41R

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ør..

...

20.5

7,0

Bry

stsv

ømni

ng1.

19,2

Lin

da

Pete

rsen

,F

rem

Od

ense

..S

vend

borg

1960

100

mG

lads

axe

1966

Bri

tta

Ped

erse

n,

Kol

ding

...

....

.1.

23,5

2.51

,SD

orr

itK

rist

ense

n,A

GF

....

...

.A

rhus

1960

200

mR

om19

60D

orr

itK

rist

ense

n,

AG

F..

....

...

2.55

,7

But

terf

ly1.

10,4

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

....

..'

Ros

kil

de19

6510

0m

Ros

enda

al19

64K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

...

....

.1.

13,3

2.46

,9P

iaS

øgaa

rd,

Ves

t..

...

....

....

Mal

mø

196

720

0m

Los

Alt

os19

66K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

...

....

.2.

50,S

Ry

gcra

wl

1.09

,9K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

...

.M

alm

ø19

6410

0m

To

kio

1964

Kir

sten

Mic

hae1

sen,

Tri

ton

....

..1.

11,2

2.33

,SK

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

...

.B

rem

en19

6520

0m

Gla

dsax

e19

64K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

....

2.34

,1

Ind

ivid

uel

med

ley

2.37

,0K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

....

....

Bre

men

1966

200

mL

osA

ltos

1966

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

....

..2.

42,0

5.33

,4K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

...

....

.N

ørre

All

e19

6540

0m

To

kio

1964

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

...

....

...

5.44

,4

1.26

,2R

ita

Han

sen,

AG

F..

....

...

...

Årh

us19

61','

50m

fri+

50ro

bj.

Arh

us19

60R

ita

Han

sen,

AG

F..

....

....

...

1.2S

,2

Ho

ld-m

edle

y5.

15,5

Ode

nse

Sv.-

ogL

ivre

dn.-

Fo

reni

ngO

dens

e19

6540

0m

Gla

dsax

e19

61K

oldi

ngS

vøm

mek

lub

....

....

...

5.20

,7

Ho

ldka

psvø

mni

ng2.

03,1

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

fore

ning

0b

ro19

394

X50

mcr

awl

Kbh

vn.

V.

1947

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

fore

ning

2.07

,05.

23,4

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

fore

ning

Yrs

a19

4210

X50

mcr

awl

(For

bund

ets

krav

)..

....

....

....

5.40

,04.

33,4

Dan

skK

vind

e-G

ymna

stik

fore

ning

0b

ro19

404

X10

0m

craw

lG

lads

axe

1960

Svø

mm

eklu

bben

Tri

ton

....

....

.4.

41,S

~--=

=<==0

1>,-

,I,."

.i

.r;':

'.

\D

HE

RR

ER

Kor

tban

erek

ord

(25

mb

ane)

Dis

tanc

eog

stil

art:

Lan

gban

erek

ord

(50

rob

ane)

Cra

wl

0.57

,0J

ohn

Ber

tels

en,

Ves

t..

....

...

.H

ilde

shei

m19

6710

0m

Utr

ech

t19

66J

ohn

Ber

tels

en,

Ves

t..

....

....

..0.

5S,3

2.05

,0E

jvin

dP

eter

sen,

AG

F..

...

...

..A

rhus

1967

200

mG

lads

axe

1966

Joh

nB

erte

lsen

,V

est

....

....

....

2.11

,24.

36,2

Lar

sK

raus

Jens

en,

POS

....

....

Bås

tad

1964

400

inB

åsta

d19

64L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

....

...

..4.

36,2

9.40

,7F

inn

Hyl

lest

ed,

Her

mes

...

....

.M

alm

ø19

67SO

Om

0re

bro

1964

-O

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

....

....

..9.

55,S

lS.5

4,S

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G..

....

..0

reb

ro19

6415

00m

0re

bro

i964

Ott

oC

hris

tens

en,

USG

....

....

..lS

.54,

S

Bry

stsv

ømni

ng1.

13,6

Fin

nR

ønno

w,

Fre

mO

dens

e..

..O

dens

e19

6610

0m

Hel

sing

ør19

57B

jørn

Jul

Chr

isti

anse

n,

DM

G..

..

1.15

,62.

40,3

Ben

nyP

eder

sen

,V

est

....

....

..0

bro

'19

6420

0m

Ros

enda

al19

64B

enny

Ped

erse

n,

Ves

t..

....

....

2.42

,9,

But

terf

ly.

1.0 3

',0J

ohn

Ber

tels

en,

Ves

t..

...

....

.0

bro

1967

100

mG

lads

axe

1966

Joh

nB

erte

lsen

,V

est

....

....

...

.1.

05,1

2.2S

.3J

ørge

nJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

..A

rhus

1964

200

mB

åsta

d19

64Jø

rgen

Juul

And

erse

n,O

SL

F..

..2

.3~

,S

Ry

gcra

wl

1.04

,2E

jvin

dP

eter

sen

,A

GF

....

....

.År

hus

1967

100

m-'

Gla

dsax

e19

66L

ars

Kra

usJe

nsen

,PO

S..

....

..1.

04,3

2.17

,1E

jvin

dP

eter

sen,

AG

F..

...

...

Årh

us19

6720

0m

Gla

dsax

e19

67L

ars

Kra

usJe

nsen

,PO

S..

...

...

2.20

,6

Indi

vidu

elm

edle

y2.

23,7

Lar

sK

raus

Jen

sen

,PO

S..

....

..

Rey

kja

vik

1965

200

mG

lad

saxe

1967

Lar

sK

raus

Jen

sen

,PO

S..

....

..2.

23,S

5.09

,2L

ars

Kra

usJe

nse

n,PO

S..

...

...

Ber

gen

1964

400

mR

osen

daal

1964

Lar

sK

raus

Jens

en,

POS

....

...

.5.

13,2

,/

1.1S

,6B

ent

Kvi

stJe

nsen

,A

rhus

1900

..A

rhus

1964

50m

fri+

50m

bj.

Aal

bo

rg19

67A

llan

Skjæ

rbæ

kN

iels

en,V

ibor

g..

1.20

,6

Ho

ld-m

edle

y4.

33,1

Aar

hus

Gym

nast

ik-F

ore

ning

....

.A

rhus

1967

400

mG

lads

axe

1964

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t..

....

....

4.37

,3

Hol

dkap

svøm

ning

1.47

,lO

dens

eSv

ømm

eklu

b..

...

...

..O

dens

e19

674

X50

mcr

awl

Gla

dsa

xe19

66N

aksk

ovS

vøm

mek

lub

....

...

...

1.51

,44.

39,9

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

or.

Her

mes

Mal

mø

1963

10X

50m

craw

lB

ella

høj

1962

Gym

n.-

ogS

vøm

mef

oren

.H

erm

es4.

46,S

4.00

,5O

dens

eS

vøm

mek

lub

....

....

..O

dens

e19

674

X10

0m

craw

lG

lads

axe

1967

Ode

nse

Svø

mm

eklu

b..

....

....

.4.

01,S

9.0S

,3S

vøm

mek

lubb

enV

est

. ..

....

...

Ves

tbad

et19

644

X20

0m

craw

lG

lads

axe

1967

Gy

mn.

-io

gSv

ømm

efor

en.

Her

mes

9.21

,S

FORSKELLIGE STÆVNERESULTATERNAKSKOV OG FREM, ODENSE, I AACHEN

N akskov Svøm meklub havde atter i å r fået invit at ion tilat deltage i det store internati onale dam e-svømmestævnei Aachen den 16. og 17. september. Man beslu tt ede i år atsige j a ta k, da man fik lov til at møde med et kombinerethold Frem, Od ense, og N akskov.

Der deltog 18 klubber fra Belgien, T je kkoslova kiet, England, H oll and, Schweiz, Tyskland og Danm ark. Når manhører, at blandt delta gerne var N el Bos, Amsterdam, dersat te ny holl an dsk rekor d i 100 m crawl med 1.01,2, forst årman , det va r et mege t stæ rkt felt. Det va r derfor glædeligt,at begge klubbers del tagere klared e sig så godt, at ma n islutresulta tet for dame r blev nr . 5 med 52 point s. Nr. l blevDe Robben , H ilversum, med 72 points, og Ziirich blev nr. 2med 68 poin ts, tæt fulgt af Amsterdam med 66 poin ts.

N ogle af de bedste resultater var :100 m brystsvømning : 2) Anne Merete J ensen, Frem ,

1.24,2; 9) Vibeke Lund, Na kskov, 1.27,8.100 m cra wl : 6) Liss i W ad, Na kskov, 1.11,0; Il ) Anni

Olsen, Frem, 1.12,0.100 m bu tterfl y: 5) Nanne J ohansen; Frem, 1.21,1; I I)

Lissi W ad , N akskov, 1.28,8.100 m rygcrawl: IO) J anne Ni elsen, Frem, 1.25,5; 12)

H ell e La rsen, N akskov, 1.29,0.I hold kap svømningerne, der alle gik over 6 X50 m, kla

rede man sig over forventning, således blev detkombinerede hold nr. 4 i brystsvømningen med 4.07,8, nr . I Ziiri chi 3.56,8. I cra wl blev det til en tredieplad s med 3.14,8; nr . Iigen Ziiri ch med 3.13,2 og nr. 2 H ilversum med 3.13,8. Ibutterfly blev holdet nr. 5 med 3.49,6 og i rygcr awl nr. 5med 3.59,2.

De II pig er, der sørgede for disse fin e pl aceringer , var:Anni Olsen, Anne Merete J ensen , Susanne La rsen, NanneJ ohansen, J anne Ni elsen, Birt e Brøndum, Frem, og LissiW ad , Helle Lar sen, Birte J ørgensen, Vibeke Lund, AnneNi ssen, N akskov.

Der var fra byens side gjo r t meget ud af besøget medmodtagelse på rå dhuset og run dtur i byen .

Grethe Erichsson.

GULDNAL TIL VIBEKE LUND, NAKSKOVVed et nålestævne i N akskov den 23. oktober svømmede

Vibek e Lund, N akskov, 100 m brystsvømning til guld nå lmed tiden 1.26,4; hun var helt ud en konkurren ce, så det va rfin t klare t. Hun har tr e ga nge tid ligere været to tiendedelefra den ef ter tragtede nål.

NAKSKOV-TUR TIL OLDENBURGI weekenden 11.-12. novemb er del tog N akskov Svømme

klub - ibl andet en del Esbj erg og en del Vordi ngborg i et stort stævne i Oldenburg, hvor der va r deltagere fraH engelo , Holland, Osnab riick, Bremen, Wilhelmshafen ogOld enburg, i alt 6 klubb er. Result at et blev så fin t, at N akskov, der i sid ste øj eblik fik Karin En evoldsen, Esbj erg,med i stedet for Lis si W ad , der blev forh indret, sejredei det samlede resultat med 192,5 points. I forve je n havdeman Susan ne Petersen, Vordingborg, på hold et, og hungjorde det så godt , at hun for ude n førs tep ladsen i 100 mrygc ra wl også fik guldnål med 1.18,7.

De øvr ige resulta ter blev :He rr er : 100 m crawl: Poul Er ik T arp dødt løb med Rai

ner Kahl , Bremen , 0.59,2.200 m medl ey : I) Kaj Rob. J ørgensen, Nakskov, 2.37,8; 3)

Ebbe Rasmussen, N akskov, 2.41,0.4 X 100 m cra wl: I) N aksk ov 4.13,7 (Po ul Er ik T arp

Rob. J ø'rgensen - To rsten Christ ian sen - Ebbe Rasmussen).Dam er : 100 m rygcrawl : I) Susanne P etersen , Vording-

borg , 1.18,7; 3) Karin Ene volds en, Esbjerg, 1.20,8.100 m crawl: I) Karin En evoldsen, Esbjerg, 1.12,2.4 X 100 m medle y : l ) N aksk ov 5.37,0.Piger : 100 m br ystsvømning: I) Vibeke Lund, N akskov,

1.26,8,Drenge: 100 m brystsvømning : I) Kurt Mort ensen, Nak

skav, 1.23,8; 3) Bj arne Christi anse , N akskov, 1.30,5.100 m cra wl: I ) T orsten Chr istiansen, N akskov, 1.04,9;

3) John Ni elsen , N akskov, 1.09,0.4 X50 m crawl : I) N aksk ov 2.04,0.

Svøm ninge n foreg ik i en dejlig ny svømmeha l med seksbaner, der havde rekordvand; næsten alle klubbens dy gtigej uniores satte nye perso nlige rekorder. Især vent ilationenva r god ; selv efter 2' /2 tim es ophold i hall en var der ikkespor for varmt - noget man døj er meget med i danskehaller.

Der var flotte ærespræmier til vind eren af hvert løb ogen meget flot ærespris til N akskov Svømmeklub for det fineresultat.

Om aftenen var der - som ved næsten alle stævner iTyskland - en meget munter fest, hvor der blev udveksletgaver. Grethe Erick sson.

DANS K REKORD VED PIA SØGAARDPi a Søgaard fra Vest sa tte den Il. november dansk re

kord i 200 m butt erfl y med tiden 2.46,9. Den tid ligererekord tilhørte Kirs ten Stra nge , USG , og lød på 2.47, l.2.47,1.

Rekorde n ble v sat ved et juniorstævn e i Malm ø mellemVest og Malm ø Simsiiiskap . Pia Søgaard vandt desuden 100m brys tsvømn ing i 1.28,8 og opnåe de ande npladsen på 200mm ind ividu c1 medl ey med tid en 2,53, I. .

Henning Bahl , Vest , blev nr . 2 på 100 m crawl i 1.00,6,mens vinderen, Gunna r Lar sson, Malm ø, sa tte skånsk rekord med 56,5.

POKALSTÆVNE I AARHUS 26. novemberUnder danm arksmesterskabern e i Gla dsaxe-Ba det for to

år siden satte AGF -svømmeren Ej vind Petersen sin først ej yske rekord i 200 m rygcrawl. Siden har den nu 17-å rigeinge niørstud erende sat over 80 j yske rekorder og 4 da nskerekorder.

Den fj erd e da nske rekord så dagens lys ved AGFs poka lstæv ne i Aarhus Svømm ehal den 26, novembe r, hvor hanforbedrede Lar s Kraus J ensens rekord i 100 m rygcrawlmed en tie ndedel ti l 1.04,2. De tre øvrige rekorder har Ej vind Petesen sa t i 200 m rygcrawl, 200 m cra wl og somankermand på AGFs hold i 4 X 100 m medl ey.

- Min træ ner , Arn e H oldt, har fortalt mig, at jeg skallægge min stil oJ.ll i rygcrawl. Min armfør ing over hovedeter skæv. I en uge ha r j eg træ net energisk for at re tte fej len, og de t er måske dett e forhold , som er baggrund forrekorden, sag de Ej vind Peterse n gla d efter løbet.

Ejvind Petersen, der er dansk svømnings enes te mandligeOL-kandidat , demonstrerede sin strålende form ved kortef ter rekordløbet at tan gere sin j yske rekord på 57,4 sek.i 100 m crawl , og han slut tede stævn et med en overlegensejr i 200 m medley . -

En anden af dansk svømnings OL -ka ndidat er, U SG-pi genKirsten Campbell (Strange), holdt sig mere i baggru nden,selvom hun va ndt de to løb, hu n stillede op i. Med spænding havde man imødeset hend es opgør med den 15-åri gePi a Søgaard, Vest, i 100 m butterfly, men Kir sten Campbellsejrede meget klart i tid en 1,13.6 - nøjagti g tr e sekunderfra hend es dan ske rekor dt id. I 200 m medl ey svømmede hu npå 2.44,2 - væsentli g svagere end hendes reko rdtid.

- J eg er ikke så ked af, at tiderne mås ke ikke var helti toppen; min mand, Scott Campbell, har til rettelagt ett ræningsprogra m, som skulle give resultater i vint erens løb.Lad os ta les ved igen til foråret, sagde Kir sten Campbell .

Stævne ts sensation sørg ede den kun l2-åri ge AGF-pigeSusanne ørnstrø m for, da hun va ndt 100 m cra wl i 1.11,0foran lan gt ældre konkurrent er. En anden af AGFS purunge tal ent er , Pia H oldt, blev nr . 2 i 100 m rygcrawl i denflo tte tid 1.17,4. Pia H oldt er netop fy ldt 12 år, og hendestid er over fem sekunder bedre end europamesteren Chr ist ine Carons bedste tid , da hu n var 12 år.

RESULTATER :100 m rygc raw l, da mer : Anne Gr ete N ielsen, AGF, 1.17,1;

Pia Hold t, AGF, 1.17,4; Birgi t Ørum, N eptun, 1.19,5.100 m rygcrawl , herr er : ' Ejvind Petersen, AGF , 1.04,2

(da nsk rekord) ; Boj Bro Chr istensen, a SK, 1.12,7; Ol eGra ugaard, OSLF , 1.15,6.

11

II

' 1

I

200 m brystsvømning, damer: Britta Pedersen, Kolding,3.01,2; Helen Rossen , KSK, 3.02,4 ; Anne Marie Rasm ussen ,Neptun, 3.04,3.

200 m brystsvømning, herrer : Kurt Rasmussen, AGF,2.47,5; Steen Lykke, Vest , 2.52,0; Søren Nielsen, Hermes,2.52,1.

Udspring: Tommy Quie, AGF; Preben Lisbjerg, AGF.100 m crawl, damer: Susanne Ørnstrøm, AGF, 1.11,0;

Annie Olsen, Frem, 1.11,1; Vibeke Andersen, Neptun, 1.11,6.100 m crawl, herrer: Ejvind Petersen, AGF, 57,4 (jysk

rekord); Preben Thomsen, KSK, 59,9; Finn Hyllested, Hermes, 1.00,1.

100 m butterfly, damer : Kirsten Campbell , USG, 1.13,6 ;Pi a Søga ard, Vest, 1.14,3; Karin Enevoldsen, Esbj erg, 1.20,1.

100 m butterfly, herrer : Dødt løb mellem Søren Korbo,Hermes, og Jørgen Juul, OSLF, 1.06,8; John Meizne r, RG ,1.07,7.

200 m medley : Kirsten Campbell, USG, 2.44,2; Anne Gr ete Nielsen, 2.48,3; Gitte Ravig, USG, 2.52,8.

200 m med ley, herrer : Ejvind Petersen, AGF, 2.29,3; BojBro Christensen, OSK, 2.33,1; Ernst Liiders, Frem, 2.38,5.

(efter BT).

STÆVNE I NAKSKOV 26. novemberLars Kraus Jensen har været en hyppig gæst i Nakskov,

og heller ikke denne gang svigtede han.Stævnet blev festligt indledt med overrækkelse af guldnål

til Vibeke Lund og sølvn ål med sløjfe til Birte Jørgensen,hvorefter det gik slag i slag med de mange løb, der blevhurtigt og livligt afviklet med stor t bifald fra svømmere ogpublikum.

Nakskovs svømmere havde håbet på , at de i 100 m rygcrawl kunne få Lars Kraus Jensens skalp i hans sidste løbi Nakskov, men Lars Kraus ville det anderledes. Som denfighter han er , kæmpede han ti l sidste centimeter og vandtbåde 100 m rygcr awl , 100 m crawl og 100 m butterfly. I100 m rygcra wl blev vindertiden 1.06,8, nr. 2 Poul ErikTarp , Nakskov, 1.08,5, mens Erik Nielsen, N akskov, med1.10,2 kun var to tiendedele sekund fra guldn ålen: EbbeRasmussen var lige efter med 1.10,4.

I 100 m crawl bl ev Lars Kraus' vindertid 1.00,8, nr. 2Kaj Rob ert Jørgensen, Nakskov, 1.02,2, nr. 3 Per Jacobsen,

N akskov, 1.02,8. Her havde Nakskov haft chancer for enførsteplads , hvis Pou l Erik Tarp havde still et op.

I 100 m butterfly var det atter Lars Kraus, der nåedefør st i mål med 1.08,5, men Torsten Christiansen, N akskov,fik ny personlig rekord med 1.12,2 på andenplads en.

N akskov Svømmeklub benyttede lejligheden til at hyldeLa rs Kraus og sige ham tak for man ge gode kampe ved atoverrække ham et askebæger i kgl. porcelæn med Nakskovmotiv.

Af stævn ets øvr ige resultater kan nævnes, at Lissi W advandt både 100 m crawl og 100 m butte rfl y til N akskov med1.10,8 og 1.26,7. Det glædelige var, at Bente Jacobsen gikså godt, at hun blev nr. 2 med 1.11,5 i 100 m crawl, nr. 3Birte Jørgensen 1.14,7.

Damernes rygcrawl gik til Helle Larsen , Nakskov, med1.28,4, nr. 2 Bente Jacobsen, Nakskov, 1.29,0. Også 100 mbrys tsvømning gik sikkert ti l Nakskov, idet Vibeke Lund iflot stil vandt med 1.26,5, kun en tiendedel fra hendesbedste tid , nr. 2 Bir gitte Sunke, N akskov, 1.39,5. Her fikN aksko v to bronzenåle ved de meget unge svømmere SusanMadsen og Mette Hansen, der med 1.47,2 og 1.48,8 opnåededen efter tragtede nål.

Herrernes 100 m brystsvømning vandtes af Kurt Mortensen , Nakskov, der med 1.23,7 satte personlig rekord, nr . 2Per Jacobsen , Nakskov, 1.30,3, nr . 3 Bjarne Christiansen,Nakskov, med 1.31,1.

(efter Ny Dag) .

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - H err er:

200 m crawl : Ejvind Petersen, AGF, 2.05,0 (23. oktob er1967 i Århus},

4 X 100 m holdm edl ey : Aarhus Gymnast ik-Forening 4.33,1(23. oktober 1967 i Århus).

100 m ry gcrawl: Ejvind Petersen, A GF , 1.04,2 (26. november 1967 i Århus) .

KORTBANE - Damer:200 m butterfly: Pia Søgaard, Vest , 2.46,9 (Il. november

1967 i Malmø).

D AN SK SV0 M MEFORB U ND S A D RESSE LISTE

GEntofte 8620RYvang 5860AMager 7366GOthåb 7345(Ol) 91 1865(Ol) 95 13 30(Ol) 3023 82

(O l) 97 1302(Ol) 948468PAlæ 5244(O l) 89 09 95(03) 72 14 Ol

Dyssebakk en 20, HellerupSet. Kjelds Plads 3, København øHe ssensgade 50, København SNyelandsvej 76, F.Åfløj en 3A , l. sal th ., BrønshøjFarum H ovedgad e 19, FarumDanh aven 7, ValbyI. G. Smiths Alle 31, 3., HvidovreHedeparken 177, BallerupBrunevan g 68, Brøn shøjNørre Voldgade 46, 1., Kbhvn. K.Rammetoften 15, Vedb ækHerlufsvænge 12, N æstv ed

Forbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, tlf. GEntofte 8620. T ræffetid : som regel kl. 8-12 på ugens fem første hver dage. Formanden personlig bedst da gli g kl. 8-9.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:1. Forbundsformand Ekspeditionssekr. Frede Borre2,3. N æstform and Civilingeniør Willy Baade2,3. Forbundskasserer . . Fuldmægtig Willy Brunghart2,3. Protokolsekretær Vicedir. , cand. merc. Kn. Gl eie2. Forbundsredaktør Oass., cand. jur. Otto Johansen4. Forbundets svømmeleder Ingeniør Thorkild Barnkob4. Forbundets vandpololeder .. Overl ærer Kaj Warming4. Forbundets springl ed er Afdelin gsled er Bende Velin4. Forbundets syneroleder T ypograf Bue Foldager

Materielsekretær Civil ingeniør Leif Lundgr enAnlægssekretær Arkitekt (MA) All ah DarlingRåd givende læge Læge Tage H aldStedfortrædende læge Læge Bent Nygaardsamt unionsform ændene:

3. fr a J yll and (lSU) Lektor P oul Magelund Hj . Lorenzensvej 31, Haderslev (045) 2 18 7l3. . fr a København (KSU) Montør Poul Frii s Mosevej 14, Måløv (Ol ) 97 58 72

fra Sj æll and (SSU) Viceskoleinspekt. Fr. Th. Holm Algad e 48, Nykøbing Sj . (03) 415 - 372fra Fyn (FSU) Disponent Jø rgen Nielsen Thurøgade 3, Odense (09) I l 41 10fra Lolland-Fal ster (LF SU) Læ rer Ole Løvig Simonsen Bakkelodden 6, Stubbekøbing (03) 84 1492 (17-18)

1) Forman d for bestyrelsen , fin ans- og forretn in gsud valget , id ræt sudval get og svømmemærkeudva lge t. - 2) Medl em af finan s- og forr et ningsud val get.. - 3) Medl em af idræ tsu dva lget. - 4) Tilforordnede medlemm er af idræ tsu dva lge t.

Københavns Svømme-Union:Unionsformand Poul FriisLivredningsarb ejdets leder Edith OlsenUni onskasserer Willy Christ iansenSvømmeleder Poul FriisVandpololeder Finn J ensenSpringleder Bend e Velin

Mosevej 14, MåløvBiilowsvej 44, 4. sal, VSandk åsvej 8, KastrupMosevej 14, MåløvT årn blæservej 7, NVr. G. Schmidts All e 31, Hvidovre .

(Ol) 9758 72(Ol) 35 79655057 21(Ol) 97 58 72TAga 9541

12

58 41 70

VE 7520HE 1910

H E 5599BY 6972x

51 05 54RY 586070 27 27Sø 507797 1302

9479 52293832(O l ) 4828 14GO 4886RY 512771 4991GE 902635 0281

Rolighedsvej 13, Birkerød 8127 45Frederiksberg Svømmehal , Yr savej , F.Ryparken 122, ø (O l) RY 2924uRøntoftevej 30, Søborg.Phisters vej 11, H elle rupNansensgade 32, 4., K.Ryesgad e 75, øFæ lles tofte n 7, H erl evEva nsto neve j 8 C, H ell erupÅseve j 30, Værl øseFuglebakkevej 45, FStrandboulevarden 146, ø .J unggreensvej 17, 1., F.Stendyssevej 8, H ell erupJulius Thomsens Pl ad s 6, V.Virum Sta tionsv ej 124, VirumRolighedsvej 9, Kgs. Ly ngbyVester Voldgade 106, 4., VCarl Plou gsvej I , V.Ed levej 2 B, He llerupFredensborggade I , N.Rådhusvænget 29, 3. tv., KastrupSet. Kjelds Pl ad s 3, ø.Rudebæksvej 27, RødovreRundgården 23, SøborgHed eparken 177, Ball er upPorsevænget 17, Kgs. Ly ng byChr. Svendsensgade 5. ST ovel illevej 83, ' S

Ell en P aul-PetersenDKGs kontorTh. FrederiksenKa rl M. N. H ansenPreben SchilderH ak on H olmquistSøren KorboT roels Raad amSvend W agnerArne KirkebyEllen Poul- J ørgensenKarl LarsenInger H ansenDiona J ørnerKSGs kon torKar en RasmussenBente Scho llertPI s kontorGunnar LindemannBror T homsenFlemming Schou PetersenH enning Lau rit zenWilly Baad eJ ens Bertel senR. Lundgren PedersenBue Fold agerBirgi t W eygaardErik RasmussenAage Vergo

Dansk Kvinde-GymnastikforeningKorrespondan ce .

Døves Idræt sforenin g .Korrespondan ce .

Gentoft e Svømmeklub .Gymn astik - & Id rætsforeningen af 1940Gymn.- og Svømmeforeningen H ermes.Herl ev Id rætsforenings svømmeafdelingIdræt sforeningen Spart a .KFUMs Gymnastikafdeling .Kvindelig Idrætsforening .Københavns Gymnastikfore ning- .Københ avns kvindI. Gymnastikf orening

Korrespondance .Købmand sskolens Gymnastikforenin g . .Lyngby kvind elige Id rætsforening .

Korrespondance .:'olitiets Idræt sforening .Poloklubben af 1908 .Studenternes Svømmeklub USG .Svommeforeningen L oke .Svømm eklubben Kvik .Svømmeklubben T rit on .Svømmeklubben »VEST« .Søborg Idrætsforening .T eknologisk In stituts Idrætsforening . .Ud sprin gsforeningen Delf in .Vikingeforeningen »Det kold e Gys- . .Vik ingeforeningen »Suset- .

Bornholm: Svømmeforening, som indtil videre henhører under KSU:Rønne Idræts-Klub, svømmeafdelingen. Erik Sta ngegaard, Hafniahus , Rønne (03) 955 - 372

(03) 260682

(03) 695 - 214(03) 21 14 55(03) 262824(03) 43 24 84

(03) 65 17 08(03) 415 - 372

(03) 611611 og 611 522(03) 35 44 44(03) 52 0995(03) 6322 16(Ol) 99 07 15(03) 488 - 199(03) 775 - 1564

Algade 48, Nykøbing Sj . (03) 415 - 372Brogad e 16, Ringsted (03) 61 16 Il (af ten 61 15 22)Gærdesangervej 8, T åst rup (O l) 99 07 15Knud Hjort øsvej 3, Vordingborg (03) 775 - 1564Stubbedamsvej 4. Hel singørAgertof ten 7, HillerødLi gustervej 2, Fløng, H ed ehuseneRingstedv ej 12, H aslevBramstræd e 2a, 2., HelsingørSkovlede t 165, HillerødSøndervan g 15, H olbækMotalavej 135, Korsør.Vordingborgvej 32, st. , KøgeAlgad e 48, Nykøbing Sj .Brogade 16, Rin gstedKløverdalen 13, RoskildeSlotsgade I , SlagelseSkælskørv ej , Frederiksberg , Sorø .Gærdesan gerv ej 8, T åstrupSkolen, U gerl øseKnud Hjor tøsvej 3, Vordingborg

Sjællands Svømme-Union:Unionsform and og -kasserer Frode Th. HolmLiv redningsarbejdets leder Frode Fold agerUnionssekretær Sv. Aa, AndersenSvømmel ede r Sv. F. KnudsenVandpololede r Ulf OlsenSpr ingleder Pe r Leon J ørgensenFløng Svømmeklub F. O. J enseniusH aslev Id ræt sfor enin g P oul PedersenH elsingør Svømm eklub Arthur Christi ansenHillerød Svømme- og Livredn.-Forening Palle Lauri tsenHolbæk Svøm meklub Kjeld OlsenKorsør Svømm e- og Livrednings-Klub . H an s Lar senKøge Svømmeklub H . Just H ansenNykøbin g Sj. Svømm eklub . . . . . . . . . . . . Fr. T h. H olmRingsted og Omegns Svømmeklub . . . . Frod e Fold agerRoskilde Gymn ast ikforen. svømmea fd. . Ole Løvskov LarsenSlagelse Svømmek lub Gust. GergelyffySvømmeklubben Sorø Le if J ensenT åstrup IKs svømm eafdeling Sv. Aage AndersenUg erlø se Svømmeklub In ge J ensenVordingbo rg Svømmeklub Sv. F. Knudsen

894538

85 41 60885 - 207925 - 93385 41 60

(03)(03)(03)(03)

(03)

Bakkel odden 6, Stubbekøbing (03) 84 1592 (kI. 17-18)Vestenborg Alle 63, Nykøbing F. (03) 85 39 43Skovgå rdsvej 49, N akskov (03) 925 - 933Midlerkampvej 27, Nakskov (03) 925 - 149Kløverv ænget 32, N akskovN r. Boulev ard 26, Nykøbin g F.T orvet 25, MariboSkovgårdsvej 49, NakskovNr. Boulevard 26, Nykøbing F.Adelgade 49, Nyst ed.Møllevej 48, SakskøbingFr ihedsvej IO, Stubbekøbing .

Lolland-Falsters Svømme-Union:Unionsformand og livredningsleder . . . . Ole Løvig Simonsen,Unionskasserer Fr ode PetersenSvømmeleder Gret he ErickssonSyneroleder Li ssi W adVandpolol eder Marius DamgaardSpr ing leder Mich ael NielsenMaribo Svømmeforening W ill y H ansenNakskov Svømme-Klub Grethe ErickssonNykøbing F. Svømmeforening Michael NielsenNysted ,Svømmeforening Erika Stenstrup,Sakskøbing Svømmeforening Elith RicliterStubbekøbin g Svømmeforening Start . . Svend Olsen

Fyns Svømme-Union:Un ionsformand J ørgen NielsenLivredningsarbejdets leder Poul MadsenUnionsk asserer . Torben H olmSvømmeleder Else Mads enVandpolol eder Poul HansenSpr ingleder H elge H ansenSynero leder J ørgen Juul Andersen

Thurøgad e 3, Od enseFrederiksgade 65, OdenseSta dio nvej 30, Od enseFrederiksgade 65, OdenseGyldenstensvej 19, OdenseJ ellingvej 11, Odense VRugårdsvej 51, Odense

(09) 114110

(09) 13 58 56(09) 1245 79(09) II Ol 78

(09) 1318 46 og 11 2299(09) II 08 08

13 .

Glamsbj erg Svømmeklub Henny Frickma nnGymnastikforeningen Frem .. .' . . . . . . . Aage RasmussenOdense Svømme- og Livredre -Forening Torben HolmOdense Svømme-Klub Else MadsenRinge Svømmeklub H ans LarsenRudkøbing Svømmeklub Willy Han senSvendborg Svømme- Klub Agner W ildeVigerslev Id rætsforening- . . Willy Rasmussen

Stationsvej l , Gl amsbj ergDronningensgade 20, Ode nseStadionvej 30, OdenseFr ederiksgade 65, Od enseDegnemarken 12, Rin geSpods bj ergvej 57, RudkøbingT ved vej 173, T ved pr. SvendborgVigerslev sogneskole, Morud

(09) 72 - 238(09) 1299 41(09) 13 58 56(09) . 12 45 79(09) 62 - 505(09) 51 1504(09) 21 34 37(09) 80 - 96 45 t I

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Uni onssekretær .Svømmeleder .Vandpololeder .Spr ing leder .

Poul Magelund,Kaj HolmGunnar Søre nsen,Knud J ørgensenPo ul M ortensenOle Lamber tPoul Magelund

Hiort Lorenzensvej 31, HaderslevDrosscIvej 18, Vibo rgNøvling pr. AalborgSkovvej 10, BrabrandKærvej 2, Visse pr. Gu gHegnet 35, Tved pr. KoldingH iort Lorenzensvej 31, Haderslev

0452-18710761-45470812-04440626- 12530815-1 711 nr . 3150552-51420452-1871

0768-1134

0616-4934

0813-3896

0642-4 125

,

0512-82080592-0 254

0839-11380785-0535

0581-02910552-5142

0532-00620452- 18710452-39010712-027 3

0581-29810671-1565

0472-2210

0536.-0931

0713-3111 nr. 42

Kærvej 2, Visse pr. Gug 0815-1711 nr. 315I. Huitfeldtsgade 2, Aalborg- 0812-3706J ens Søndergaardsvej l , Højbjerg 0627-2 625T erp Skovvej , Viby J. 0614-1070 og 0614-5500Lykk esholms Alle 5, Vib y J. 0614-3756fIjulbj ergvej 18, H øjbj ergTelemarken 6, ÅrhusSkanderborgvej 42, 6., Århus ,Skj ernvej 2, 1., Århus C.Sd r. Boul evar d, Aars.Præstegårdsvej 15, Aars.Søndergade 4, AulumRealskolen, BjerringbroEn gsvinget 18, Br amminge .GI. A rvodsvej 2, Brande.Ørstedsvej 9, Brønderslev.Brøru p Svømmebad, Brøru pSøndergade 9, BrørupEngesvang.En gparken 18, EsbjergN ørrebrogade 42, FredericiaDalegade 39, FredericiaVinkelvej 2, Frederikshavn.Rønnevej 6, Give.H orsbøl pr. Grinds tedHi ort Lorenzensvej 31, HaderslevBøgely, H aderslevGI. Landevej 176, H erningAnemonev ej 4, Herning.Sveavej 14, Holsteb roKildevej 19, IkastKoll egievej 7, J ellingHegnet 35, Tved pr. KoldingAlgade 13, N ykøbing Mors.Møll evænget 2, Nykøbing Mo rs.Ma riagergade l A, Rander sObbekj ærvej 3, Ribe.Seminarievej 32, Ribe.Teglværksvej 5, Silkeborg.Thinggade IO, SkiveØstervang 6, Skj ern .Skørp ingRosenvænget .35, StruerMosbæk Alle, Støv ringUldal svej 32, Nr. SundbyEmilievej 21, Sæby.Asgå rdsvej 12, Lunden pr. No rdborg.H ovedgaden 37, Sd r. Omme 0534-1121Brandevej , Thyregod.Østergade 19, Toftlund.Østergade 10, Toftlund.Mar grethevej l, Toftlund.Sønderpo rt 38, TønderNørremarksvej 12, 2., T ønder.Søndergade 18, VejenMågevej 26, Vejen.

'Søndermarksvej 37, VejleVesterriisvej 8, ViborgEnghavevej , Videbæk.Kærmindevej 4, VildbjergØstergade 31, Vildbj ergSyrenvej 35, VojensØster Hurup.

14

Aalborg Svømmeklub Poul Mo rt ensen,Korrespondance Erhard Jørgens en ,

Århus Gymnastikforening- af 1880 . . Børge Rosendahl,- Kor respondance. . . . . . . . . . . . AGFs baneanlæg

Århus Idræts forening af 1900 John J ørg ensenÅrhus Stu denternes Svømm eklub . . . . E. ThostrupSvømmeklubben Speed Thorup A ndersen,

Korrespondanc e Lis G. Chr istense nVikingeklubben J omsbo rg Arne Dahl ,

Aars Svømmeklub Aksel ThorsenKorrespondan ce J ørn J ensen

Aulum Gymnastikforening Ib Pet ersen,Bjerringbro Svømmeklub Ernst Pedersen,Bramminge Svømm eklub H. Schrøder JensenBrande Svømmeklub Sandfcld Iversen,Brøndersle v Svømmeklub . W ern er Schwertf eger,Brø rup Svømmeklub P. E. Theisen,

Kor respondance Per Ma dsen,Engesvang Svømmeklub . . .. . .. .. . . . • Jørgen Trøst ,Esbj erg Svømmeklub Thorkild HansenFredericia Svømmeklub Knud Kærs aa ,

Korrespondance Edna H oxbroFrederikshavns forenede Idrætsklubber Erik Steenberg,Give Svøm meklub Jens HindsgavlGrind sted Svømmeklub Søren P rip PedersenHaderslev Svø mmek lub Poul Magelund

Kor res pondance Egon H an senH erning Gy mnastik-Forening Jørn Thomsen,

Korr esponda nce A nna Ma rie KvolsHolstebro Svømme-Club Mogens Sør ensenIka st Svømmeklub Morten Ni elsenJ elling Svømmeklub Poul Bødke rKolding Svømme-Klub Ole Lambert,Nykøbing- Mors Idrætsforen ing- Willy Pe dersen ,

Korrespond ance Vi ta J ensenRanders Svøm meklub N eptun Curt Gerlac h,Ribe Svømm eklub J ørn Fa br icius

Kor respondance Inge J ensenSilkeborg Svømmeklub Flemm ing Kr ogstrupSkive Svømmeklub Poseidon An ne -Marie MaragerSkjern Svømmeklub J ørn AndersenSkørping Svømm eklub Chr. WintherStruer Svømmeklub Søren Sør ensen,Støvring Svømm eklub Bent Aalestrup,Svømme klubben Nord Kaj BækSæby Svøm meklub Ivel' J ensenSønderborg Svømm eklub G. J ørgensen ,Sdr. Omme Friluftsbad Børge Ande rsenT hyregod Svømmeklub H enning MortensenToftlund Idræts for ening Peter N ielsen

Korrespondance Jens D. KnudsenToftlund Svømmeklub Alfred PoulsenT ønder Svømmeklub Guldhornene Anna Sna be

Korrespondan ce Anna Schne iderVejen Svømmeklub Erna Sefsieck

Korresp ond an ce . .'. . . . . . . . . . . . A. Benneth Ni elsenVejle Svørnrneklub T riton. . . . . . . . . . . . Vagn Mikk elsen,Viborg Svømmeklub Alfred Pedersen,Videbæk Svømmeklub .. . . . . . . . . . . . . Gunnar Thomsen,Vildbjerg- Sportsforeninger, svømmeaf d. Bent Kristensen,

Korrespondance Sussi MadsenVojens Svømmeklub ~. N . B. WendelØster Hurup Svømmeklub Neptun Birger Wittrup,

svømmesport 1967 06

Documents