Suomelan SanomatAsociación Finlandesa Suomela Jäsenlehti n:o 173 Joulukuu 2019

LAILLISTETTU ASIANAJAJA ANNIINA

o Oikeudenkäynnito Asuntokaupato Yritykseto PerintöasiatJa muu käytännönasioiden hoito.

Calle Lope de Vega 1-1o, 29640 Fuengirola

LÄÄKÄRI TAPIO POHJOLAYli 20 v. kokemus yksityis-praktiikasta. Myös kotikäynnit japäivystys. Puh. 607 965 089

tel. (+34) 951 261 746,(+34) 661 104 878email: info@pohjola.es

Lukijat nuortuvat

Tutustu Suomelan tuleviin retkiin sivulla 10!

Otsikko ei ole feikkiuutinen. Kuvan pojatmiettivät, osallistuisivatko Suomelan salis-sa Lasten kuvataidekerhoon lauantaisin.Asia esiteltiin Avoimet ovet -tilaisuudessalokakuussa. Olen ymmärtänyt, että Aurinko-rannikon suomalaisen koulun vanhempain-yhdistys on asiasta viestitellyt – suosituk-sin.

Matkailu avartaa, virkistää ja sivistää. Sa-nomien tässä numerossa on laajasti esilläSuomela matkustaa -brändin puitteissatoteutuneiden matkojen kuvauksia. Kulu-neen syksyn matkoista on tullut kiitettävääpalautetta. Eräs osallistuja kertoi Sevillanmatkan olleen niin mielenkiintoinen, ettähän luki 700-sivuisen kirjan Paljasjalkai-nen kuningatar, joka kertoo Alban hert-tuattaresta ja jota matkaopas suositteli.Kevättä kohden tarjoamme useita matkoja,joista on koonti sisäsivuilla.

Mistä on hyvät matkat tehty? Laatu, laa-tu – laadulla! Kaiken pitää täsmätä ky-syntään. Mielenkiintoiset kohdevalinnateivät riitä. Matkalta pitää saada elä-myksiä ja kulttuurituntemusta, joitaosaavat oppaat syventävät tietotaidoil-laan. Huolehdimme osallistujille her-kulliset lounaat, vaihdamme kuulumisiaja kysymme palautetta. On mukava ret-keillä, kun matkaseurassa on jotain yh-distävää. Meillä se on jäsenyys Aurinko-rannikon suomalaisten suurimpaan yh-distykseen.

Rentoudu lukien Suomelan Sanomienmatka-artikkeleita. Avaa haaveilusiipesiuusiin elämyksiin. Tule mukaan uteliaa-na, iloisena ja oppivaisena. Sinun osallis-tumisesi on osa vastausta kysymykseeni,mistä on hyvät matkat tehty.

Jussi-Mikko Kesti

PÄÄTOIMITTAJALTA

Kuv

a Jm

k

1

Sisä

llyslu

ette

lo

Suomelan SanomatPäätoimittaja: Jussi-Mikko Kesti, media@suomela.infoToimittajat: Leena Keskiaho ja Riitta Pulkki, suomelansanomat@suomela.infoUlkoasu: Ritva Pekkanen, pekkanen.ritva@gmail.comKansi: Pekka Savolainen, Fuengirolan jouluvalot 2018Ilmoitusmyynti: Filip Bovin, tj@suomela.infoKustantaja: Asociación Finlandesa SuomelaAineistovaatimus: CMYK 300 dpiPainopaikka: P&R GRAFIS, S.A., Mijas Painosmäärä: 2000 kplLehti on ilmainen ja ilmestyy kuukausittain loka-maaliskuussa (6 nroa/v).

Päätoimittajalta: Lukijat nuortuvat 1Sisällysluettelo joulukuu 2019 2Toiminnanjohtajalta: Suomela vie - matkailu tuo 3Matkakertomus: Sevillan jännittävää historiaa 4Kari Alajuuma ja Viihdekuoro Suomelat 6Tullaan tutuiksi: Janne Nahkiaisoja 7Tulevia teematapahtumia 8Juha Vainion kolumni 9Suomelan matkakalenteri kevättä kohti 10Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet 13Maaseutumatkalla Amin seurassa 14Esittelyssä oppaat Ami Lasikari ja Henri Hirvenoja 15Marraskuun tilaisuudet 16Viikko-ohjelma 17Tunnelmia Avoimet ovet -tapahtumasta 18Tärkeitä puhelinnumeroita 19Suomelan vuokratuotteet sekä jäsenedut ja -maksut 21Yhteistyöyritys: Jaris Rentals 22Suomela palloilee - Malaga CF Fan Club Finland 23Markus Ahon kolumni 24Klassista jousisoittimin -konsertti 25Kuivataidepiirin näyttely tammikuussa 25Golfkerhon uudet tuulet 26Pikkujoulutapahtumia 28Suomelan joululounas 29Yhteistyöyritys: New Ewald´s 30Hallituksen yhteystiedot 31Harrastuspiirien vetäjät ja yhteystiedot 32

2

dessa loppuunmyytyjen ja suuren kysynnänsaavuttaneiden matkojen toteuttamista jär-jestämällä matkalle lisäpaikkoja.

Toivon kaikkia huomioimaan matka-tarjontamme, joka on nyt tiedossa jo kau-den loppuun saakka. Kuten edellisessä leh-dessä jo mainitsinkin, tämä on osa kehitys-työtä, jolla matkatarjontaa lajennetaan.Uusin matkaoppaamme Henri Hirvenojatulee tutuksi matkalla Ecijaan. Uskon ettäkokemuksenne ei jää varjoon hänen ensim-mäisellä Suomelan reissullaan (ks. s. 15).

Olen ollut suunnattoman iloinen saa-dessani toimia osaavan hallituksen alaisuu-dessa. Hallitus tekee kaikkensa onnis-tuakseen järjestämään toimintaa mahdol-lisimman laadukkaasti ja monipuolisestihuomioiden tekemänsä virhearvioinnit jakorjaamalla ne. Hasta pronto!

Filip Bovin

Kehityksen polku on mutkikas mutta mie-lenkiintoinen. Tietoa janoavana ja kehitystäseuraavana nautin joka hetki, kun koen, ettäolemme matkalla kohti uutta, joka korjaajotain, mikä ei ole toiminut aiemmin. Jos-kus kuitenkin saatamme tehdä virheitä,mutta virheistä opimme ja niitä korjaammesäännöllisen epäsäännöllisesti. Tärkeintäon kriittisyys ja joustavuus, yhteistyö ja ilo.Usein noiden tärkeys unohdetaan, vaikkakehittyäkseen yhteisön toiminta niitä edel-lyttääkin.

Olemme tehneet useita toiminnallisiauudistuksia ja saaneet uusia tuulia puhal-tamaan Suomelan lippujen liehuessa ran-nikolla yhä voimakkaammin. Meidän hyväyhteistoiminta on mahdollistanut mahdot-tomalta vaikuttavat asiat. Hyvänä esimerk-kinä tästä voidaan pitää, miten jouhevastihallitus teki päätöksen alle viikko ennenuuden matkaoppaan Ami Lasikarin vetä-mää maaseuturetkeä. Kysynnän ylittäessätarjonnan jo ennen kun marraskuun Sano-mat oli ilmestynyt ja jossa matkasta kerrot-tiin, keksittiin ratkaisu ja tilattiin toinenbussi. Siihen lähti matkaoppaaksi VirpiWallenius-Jokinen rohkeasti ja ennakko-luulottomasti. Matkaan pääsi mukaan kaik-kiaan 87 henkeä. Matka oli menestystarinasiitä, miten voimme vaikuttaa tulevaisuu-

TOIMINNANJOHTAJALTA

Suomela vie – matkailu tuo

Kuv

a O

lavi

Kur

kela

3

Sevillan jännittävää historiaa

Andalusian pääkaupunki Sevilla on eteläisenEspanjan kulttuurin, taiteen ja liike-elämänkeskus Guadalquivir-joen rannalla. Sevillanylpeyden aiheena ovat historialliset raken-nukset jo roomalais- ja maurilaisajalta. Kau-pungista löytyy loisteliaita palatseja, linno-ja, kirkkoja ja kuuluisa katedraali. Näidenrinnalle on sulautunut uutta wow-arkkiteh-tuuria edustavat joen ylittävä mahtava siltaPuente del Alamillo ja uljas maamerkki 40kerroksinen Torre Sevilla. Äärimmäiseenvaikuttavuuteen pyrkivä wow-rakennustaideilmentää nykyisen aikakauden tyyli-ihan-teita, joten samankaltaisia moderneja mo-numentteja tapaa monissa metropoleissa.

Oppaana Liisa VäisänenKuljet turistin opaskirjanen eväänä, poimit

siitä ne top10-paikat ja voit tyytyväisenäraapaista pintaa ja katsoa kämmenpuolelle,mitä jäi jäljelle. Suomela järjesti päivänmatkan Sevillaan. Matkaoppaaksi lähtikokenut, matkailualan ammattilainen, filo-sofian tohtori Liisa Väisänen. Perjantaina18.10. joukko tiedonhaluisia matkustajianousi bussiin suuntanaan Sevilla, missä olitarkoitus päästä sukeltamaan Espanjan his-toriaan. Retken teemana oli Espanjan jaSevillan historian mustalaiskulttuuri. Se-villa, mustalaiset, flamenco – siinä kolmekäsitettä, jotka usein yhdistetään Espanja-tietämykseen. Vierailun jälkeen ymmär-rämme ehkä syvemmin niiden merkityksen.

Matka taittui rattoisasti edellisen vuo-situhannen aikajanaa seuraten, kun Liisaavasi sanaisen tietopankkinsa ja latasi

Kul

tain

en to

rni T

orre

del

Oro

4

täyslaidallisen historiaa ja päivitettyä tietoaEspanjan nimikkeen alla. Uskomatonta oli,miten paljon tietoa oppaaltamme irtosi.Ainoa mitä hän luki paperista oli Alban 18.herttuattaren nimi, joka sisältää 46 eri arvo-nimeä, herttuattaria, kreivittäriä ja markii-sittaria. Nimi alkaa näin; Doña Maria delRosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva.Se onkin pituudellaan päässyt Guinnessinennätysten kirjaan.

Alban herttuatarEnnen puoltapäivää jalkauduimme Sevillanvanhimman kaupunginosan kapeille kujille.Ihaillen arkkitehtuuria ja korvanapeista kuu-luvaa tietotulvaa kiireettömästi etenevä let-ka päätyi Dueñas-palatsiin, Alban herttuat-taren (1926–2014) viimeisimpään olinpaik-kaan, lempikotiin, joka oli 1500-luvun huvi-la ja nykyisin toimii museona. Saavuimmepihojen ja kukoistavien puutarhojen kauttahulppealle, okrankeltaiselle sisäpihalle,jossa kohtasimme kaarevia patioita, vä-rikkäitä azulejos-koristekaakeleita, suihku-lähteitä, patsaita ja museon aarteita. Appel-siinipuut tarjosivat mainion aurinkosuojanja loivat harmoniaa rakennusten okraan vä-rimaailmaan. Bougainvillean rehevä lehväs-tö punaisine kukkasineen erottautui jyke-vien seinien valtaajana. Palatsin seiniensisällä saattoi aistia siellä eletyn elämänherttuattaren henkilökohtaisten muisto-esineiden, upeiden taideteosten ja perhe-valokuvien kautta. Hänen vahva kiinty-myksensä flamencoon ja härkätaisteluun oliselvästi tunnistettavissa. Alban herttuattarenhauta, joka sijaitsee ns. mustalaisten kap-pelissa jäi näkemättä tällä kertaa. Ovet eivätmeille auenneet. ¡Mañana, mañana! – ehkätänään, ehkä huomenna.

InkvisitiomuseoNautimme maistuvan ja runsaan lounaantyypillisessä sevillalaisessa ravintolassa.Bonuksena saimme mukautua espanjalai-

seen kulttuuriin, johon kuuluu kovaääninenpuhe ja vilkas, jopa kiivas keskustelu. Lii-san opastuksella ylitimme Puente-joenIsabel II -siltaa pitkin Trianan kaupungin-osaan, jossa aikoinaan asuivat Sevillan mus-talaiset. Romanit vaelsivat 1400-luvullaIntiasta Eurooppaan. Heidän kohtalonsa onollut kova. Työttömyys, vainot ja kidutuspakottivat monet romanit kiertolaisuu-teen, jonka Espanjan valtio kielsi kuole-manrangaistuksen uhalla. Käytännössä vai-nottu joutui aina inkvisition uhriksi. Vie-railukohteemme Pyhän Yrjön linna kertoikorutonta kieltään sen ajan kidutuksista javainoista. Linna toimi vankilana ja inkvi-sition päämajana. Sen rauniot on museoitunykypäivän modernin tyylin mukaisesti.Aihe on raskas, mutta informatiivisesti jamielenkiintoisesti esitetty. Mitään yksitys-kohtiin pureutuvaa julmuutta museossa eiole tuotu esille.

Jätimme linnan jamuseon, annoimme Se-villan kuuman auringonsulattaa ajatuksiemmetummat pilvet. Taaksejäi kaikumaan flamenco-kenkien kopina ja kita-roiden tulinen rytmi.Kotimatka sujui muka-vasti päivän tapahtumiakertaillen. Retki oli mie-lenkiintoinen ja kohtee-na uusi Suomelan kauttajärjestettynä. Kiitoksettaitavalle oppaallemmeLiisalle, harjoittelijalleLeevi Myllymäelle jakaikille mukana olleillematkustajille. Teitte päi-västä ainutlaatuisen jamieleenpainuvan

Teksti ja kuvatRiitta Pulkki

Kuvassa Albanherttuattaren puku

5

Aurinkorannikolla on toiminut vuosienvarrella montakin erilaista kuoroa ja aktii-visuus on ollut erittäin korkealla. Suomelansuojissa laulujaan virittelee tällä hetkelläkaksi kuoroa, toinen niistä on vastikään ni-metty Viihdekuoro Suomelat. Nimen vaih-tamisen syynä on kahden melkein saman-nimisen kuoron erottaminen toisistaannimen perusteella. Kuoron johtajana toimiimusiikin parissa monin tavoin ansioitunutkokenut ammattilainen Kari Alajuuma.

Hän on Kuusamosta lähtöisin ja myöskotiseudulleen palanneena ja vuonna 2018Fuengirolaan tulleena. Hänen musiikillinenosaamisensa on arvokasta. Hän on muusik-ko, musiikin opettaja, säveltäjä, sanoittaja,musiikin sovittaja, äänittäjä ja tuottaja. Hänon opiskellut musiikkia Oulun musiikki-opistossa ja Helsingin konservatoriossa(aiheina klassinen kitara ja musiikinteoria)sekä musiikkikasvatusta Oulun yliopistossa.Helsingin opiskeluaikoina muusikkous veisähkökitaristina ympäri maata eturivin lau-lajien bändeissä. Musiikin opetuksen li-säksi bändikeikat ovat olleet koko ajan tär-keä osa ammattilaisuutta. Harrastuksiinkuuluu musiikin lisäksi luonto, kalastus,kävely ja matkailu.

Tulevia tapahtumia varten ViihdekuoroSuomelat harjoittelee viihteellistä musiik-kia (laulelmat, iskelmät, pop, rock). Seu-

raavat esiintymiset ovat itsenäisyyspäivänjuhlissa sekä Suomelan erilaisissa tapah-tumissa. Karin sovittamaa, juuri tälle ko-koonpanolle räätälöityä ohjelmistoa, kuoroon harjoitellut tämän syyskauden ajantarkoituksenana pitää konsertti kevätkau-della. Kuoron kehittämisen kannalta ontärkeää säännöllinen harjoittelu ja kuoro-laisten sitoutuminen. Hän haluaa rakentaakuorolaisille sopivan vaikeusasteen ja mie-lenkiintoisen ohjelmiston. Haasteitakin tokitulee olla laulamisessa. Sovitukset hän miet-tii tässä vaiheessa kolmiäänisenä, kuorontason mukaan.

Haasteita löytyy amatöörikuoron joh-tamisessa. Rennolla meiningillä, hyvälläyhteishengellä ja välttäen stressiä johta-minen on hyvin palkitsevaa. Karin säes-täessä kuoroa joskus kolmellakin instru-mentilla (piano, kitara ja harmonikka), se eiole helppo yhtälö etenkin kappaleiden ryt-miikan osalta. Myös kuorolaisten valmiusesiintyä yleisölle mietityttää, kun asiaakatsotaan laulajien iän kannalta, niin äänenpuhtaus teettää paljon töitä. Kun konsertissaon hyvä meininki, mielenkiintoinen ohjel-misto ja yleisö kuuntelee, on työ palkitsevaa,ja porukka nauttii laulamisesta, harjoituksistaja tykkää sovituksista.

Teksti Riitta PulkkiKuva Olavi Kurkela

Viihdekuoro Suomelat

6

Kuulumisia keittiöstäTänä syksynä Suomelan toiminta on olluthyvin vilkasta ja aktiivista niin tarjonnaltaankuin osallistujien määrällä mitattuna. Näinmyös keittiössä. Varsinkin keskiviikon lou-naat ovat houkutelleet salin täydeltä ruokai-lijoita. On saatu nauttia tarjoilupöydänmaukkaasta annista. Hallitukselta on olluthyvä oivallus värvätä keittiöön ammatti-taitoisia henkilöitä, jotka vapaaehtoistenapulaistensa kanssa ovat loihtineet runsaatlounastarjoilut edulliseen kuuden euronhintaan. Ravintolakokki Janne Nahkiais-ojan ja ravintolavastaava Eliisa Ässämäentiukassa ohjauksessa ovat valmistuneetkarjalanpaisti, savulohikiusaus, currykana,lohikeitto ja terveelliset salaatit.

Reipasliikkkeinen ja nuorekas Janne onviettänyt lapsuutensa Ylitorniossa javalmistunut ravintolakokiksi Rovaniemenhotelli- ja ravintolaoppilaitos Oppipojasta.Hän on työskennellyt Suomessa eri tunturi-

TULLAAN TUTUIKSI

keskuksissa ja myös Norjassa ja Ruotsissa.Muutamien Etelä-Suomen työpaikkojenjälkeen hän kulkeutui Ässämäkien vihjeestäSuomelaan. Hän on toiminut Aurinkoran-nikolla mm. Kukossa ja nykyisin Reflassa.

Ravintolakokin työn huonoista puolistaJanne mainitsee kuuman työympäristön,kiireen ja työn raskauden. Hyvinä puolinaovat vaihtelevat työpäivät ja Suomelanosalta rento ilmapiiri ja tyytyväiset ruokai-lijat. Udellessani hänen ruokamieltymyksiähän mainitsi perinteiset suomalaiset ruuatmm. läskisoosin.

Janne-kokki rohkaisee Suomelan väkeäesittämään hänelle toiveita keskiviikkolou-naan suhteen. Näin kuulumiset ja koke-mukset keittiöstä säilyisivät positiivisina jahän kotiutuisi ja viihtyisi joukossamme.

Teksti Reetta KiiskiKuva Olavi Kurkela

Tilkkutöiden näyttelySuomelan salissa joulukuun ajan

Liisa Turtiainen & Eija KovanenTervetuloa!

7

Tervetuloa!

Teema-tilaisuus

ma 16.12. klo 16.30Paavo Ässämäki kertoo jakertaa Suomelan jäsenedut.

Baari/kahvila palvelee.

Joulu-myyjäiset

Suomelan salissasu 1.12. klo 11-13

Tervetuloa!

Teematilaisuusma 2.12. klo 16.30New Ewald´s esittäytyy jakertoo jouluvalmisteluistasekä ottaa vastaan joulu-

ruokatilauksia.Tervetuloa!

Tervetuloa!

Linnanjuhlat

suorana YLE AreenaltaSuomelan salissa

pe 6.12. klo 18-21Baari palvelee, mutta omat

naposteltavat mukaan.

TeematilaisuusTrager-hoidon esittelySari Lehto ja Ari Pajunen

ma 9.12. klo 16.30-17.45Suomelan salissa

Baari/kahvila palvelee.Tervetuloa!

7-10 v. lastenkuvataidekerho

Suomelan salissala 7. ja 14.12. klo 15-17Jäsenille ilmainen, muille 5 €.

Tervetuloa!

Suomela kiittää mieluisasta tuesta17.11.2019 tilaisuuteen:

New Ewald´s Thelman Pullapuoti Kahvila Kardemumma SanDeli

8

Suomi – joukkuepelin luvattu maa

Miksi toinen joukkue on parempi kuin toi-nen? Olisi liian helppoa todeta eron johtuvansiitä, että hyvällä joukkueella yksinkertai-sesti vain on paremmat resurssit kuin huo-nolla. Onhan maailma väärällään esimerkke-jä siitä, kuinka ennalta huonommaksi tuo-mittu joukkue peittoaa itseään paremman.

Jokainen, mitä tahansa yhteispeliä har-rastanut tietää, miltä tuntuu kun peli ns. al-kaa kulkea. Homma luistaa, kaikki vaan su-juu ja soljuu ja jostain syystä ei edes väsy.Mikä saa joukkueen joskus kasvamaan it-seään suuremmaksi? Mikä saa ryhmän jo-kaisen jäsenen löytämään itsestään peliinenemmän kuin mitä hänellä on? Jokaisellamenestyvällä joukkueella on kristallin-kirkas tehtävä, toimiva suunnitelma ja te-hokkaat työskentelymenetelmät. Sen jäse-nillä on polttava halu tuloksiin ja kaikkisitoutuvat yhteisiin tavoitteisiin. Hyvänjoukkueen jokaiselta jäseneltä löytyy itse-näistä ongelmanratkaisutaitoa sekä vas-tuunkantokykyä. Listaa voisi jatkaa vaikkakuinka pitkälle, mutta tärkein menestyk-sen avain on aina lopulta joukkuehenki. Seratkaisee kohtalon.

Hyvän joukkuehengen perusaineksetlöytyvät kaikilta. Jokaisella ihmisellä on voi-makas tarve olla itsenäinen ja autonominen,tarve päästä vaikuttamaan omaan tulevai-suuteensa. Meillä on sisäänrakennettunavoimakas tahto kokea yhteenkuuluvuutta jahalu toimia sen yhteisön ja asian puolesta,jonka koemme omaksemme.

Joskus käy niin, että näitä itsenäisyyttäarvostavia ja yhteenkuuluvuutta kokevia onkoossa vähän suurempi joukko – kokonai-

JUHA VAINION KOLUMNI

nen kansa – jolle tarjotaan jotain sellaista,mitä se ei koe tarvitsevansa. Näin tapahtuitasan kahdeksankymmentä vuotta sitten.

Silloin syntyi henki, joka kesti, vaikkaresursseiltaan ylivertaisen vastustajanjuoni päämme menoksi oli tarkkaan pu-nottu: Elokuussa 1939 Neuvostoliitto jaSaksa solmivat Ribbentrop-sopimuksen,syyskuussa ne hyökkäävät Puolaan, Baltianmaat painostetaan ensin luovuttamaan tuki-kohtia ja lopulta ne alistetaan kokonaanNeuvostoliiton valtaan. Marraskuun vii-meisenä päivänä Neuvostoliiton joukotylittävät Suomen itärajan – jokaista maa-hamme johtavaa tietä pitkin, Suomen-lahdelta Jäämerelle. Ylivoimaisuutta uhku-van suunnitelman mukaan koko Suomimiehitetään nopeasti.

Suomussalmen Juntusrannassa rajanyli tulleen venäläisen 163. divisioonan osas-tot etenevät joulukuun 6. päivänä Suomus-salmi-Kuusamo-tietä pohjoiseen. Alassal-mella on vastassa pieni joukko suomalai-sia majuri Pallarin johdolla. Majuri astuujoukkonsa eteen, katsoo salmen toiseltapuolelta muodostelmassa lähestyvää, mies-määrältään yli kymmenkertaista vihollis-joukkoa ja kääntyy miestensä puoleen:”Tänään vietämme maamme itsenäisyys-päivää. Nuo tuolla ovat vihollisia. Meolemme täällä, koska me olemme suoma-laisia ja siksi, että tästä ei tulla läpi.”

Eikä tultu! Koska vastustajamme eiymmärtänyt, että me suomalaiset olemmejoukkuepelaajia.

9

Joulukuun 19. 2019Rooman ajan kaupunki – EcijaVierailemme Ecijan arkeologisessa mu-seossa ja teemme kävelyretken vanhaankeskustaan. Vain 40 000 asukkaan kaupun-gin historiasta kertoo sen vaakunassa hy-myilevä aurinko. Kaupunki oli tärkeä au-ringonjumalan temppelin paikka ja pyhiin-vaelluskohde Antiikin aikana. Arkeologisetkaivaukset ovat paljastaneet roomalais-rakenteita kaupungin alla. Sieltä löytyneetesineet ovat esillä museossa. Matka onmyös sukellus Julius Cesarin keisarikunnantunnelmiin. Oppaana Henri Hirvenoja.Lounas sisältyy hintaan, samoin museo-maksut. Lähtö Fuengirolasta klo 8 ja paluunoin klo 18. Hinta jäsenille 59 € ja muille69 €. Ilmoittautuminen ja maksu 12.12.2019 klo 18 mennessä.

Tammikuun 5. 2020Frigilianan kylä ja joulunviettotapojaFuengirolasta klo 10 suuntaamme Mala-gasta itään Axarguian maakuntaan kohtiFrigilianan valokuvauksellista kylää. Ihanvirallisestikin Frgiliana on koko Espanjankymmenen kauneimman kylän listalla jatunnettu myös monista juhlistaan. Espanja-

laisille lapsille joululahjat tuovat kolmeItämaan tietäjää loppiaisena. Pääsemmeseuraamaan kulkuetta, jossa tietäjät saapu-vat kylään. Matkan teemana on espanjalais-ten joulunvietto ja kulkueen lisäksi näemmemyös traditionaalisen seimirakennelmankirkossa. Teemme rauhallisessa tahdissakävelykierroksen kylän vanhalla puolellatutustuen Frigilianan värikkääseen kolmenkulttuurin historiaan. Lounastamme kylänparhaimpiin kuuluvassa ravintolassa (sis.hintaan). Sen jälkeen on vapaa-aikaa tutustuakylään ja sen mahtaviin rinnemaisemiinavocadoviljelmineen, kylän pieneen kasvi-tieteelliseen puutarhaan, museoon ja laa-dukkaisiin putiikkeihin. Noin klo 17 alkaatietäjien kulkue, jota koko kylä kokoontuukadunvarsille katsomaan. Kulkueen jälkeenlähdemme kotimatkalle noin klo 18–19.Oppaana Ami Lasikari. Hinta jäsenille 58€ ja muille 68 €. Ilmoittautuminen ja maksu19.12.2020 klo 18 mennessä. Huom. aikai-nen ilmoittautumisaika toimiston joulu-tauon vuoksi.

Tammikuun 13. 2020Matkailuaiheinen teematilaisuusSuomelan salissa maanantaina klo 16.30–

MATKAKALENTERI

Suomela matkustaa kohti kevättä

Mal

agan

kas

vitie

teel

linen

puu

tarh

a

10

IN MEMORIAM17.45. Ami Lasikari ja Filip Bovin ker-tovat Suomela matkustaa -brändistä, mat-kakohteista ja käytännöistä. Vapaa pääsy.Tervetuloa!

Tammikuun 23. 2020Andalusian esihistoria tutuksiLähtö Fuengirolasta klo 10. Ajamme nointunnin matkan Malagan itäpuolelle Cala delMoralin pikkukaupunkiin. Vierailemmesiellä Cueca del Tesoro -luolastossa. Senkauneus johtuu osin siitä, että luolastossaon maanalainen järvi. Luola on ollut ih-misten käyttämä vuosituhansien ajan ja joesihistoriallisella ajalla. Kierros luolas-tossa klo 11–12.30. Sen jälkeen jatkammematkaamme kohden itää, Nerjaan. Nerjassateemme kävelykierroksen sen ihastutta-vassa vanhassa kaupungissa. Oppaana toimiiLiisa Väisänen. Lounas Nerjassa sisältyyhintaan. Paluu Fuengirolaan noin klo 18.Hinta jäsenille 65 € ja muille 75 €. Il-moittautuminen ja maksu 16.1.2020 klo 18mennessä.

Helmikuun 7. 2020Malagan museoMalagassa tutustumme hiljattain avattuunmuseoon, joka sijaitsee vanhassa tullin ta-lossa aivan kaupungin keskustassa. Klo 10lähtö Fuengirolasta bussilla. Menemmealuksi Aduana-palatsin taideosastolle jatutustumme museon arvokkaisiin MalaganTaideakatemian kokoelmiin. Teemme mu-seossa myös historiallisen matkan keski-ajan taiteesta aina nykytaiteeseen sekä kau-pungin historiaan. Lounas (sis. hintaan)nautitaan Malagan El Pimpi -ravintolassa,joka on elävä legenda. Siellä on vietettyjuhlavat tilaisuudet, johon kaupungin seu-rapiiri on kokoontunut jo vuosikymmenienajan. Kuuluisuudet ovat signeeranneet ElPimpin viinitynnyreitä, jotka ovat ravinto-lavieraiden nähtävillä. Lounaan jälkeenpalaamme museon historialliselle osas-tolle ja tutustumme kaupunkikehitykseen

aina foinikilaisista arabien aikaan asti. PaluuFuengirolaan noin klo 16.30. Oppaana Lii-sa Väisänen. Hinta jäsenille 60 € ja muille70 €. Ilmoittautuminen ja maksu 30.1.2020klo 18 mennessä.

Helmikuun 22. 2020Valtameren rantaanCadiz on monipuolisessa Espanjassakin ai-van oma lukunsa! Euroopan vanhimmankaupungin karisma on ainutlaatuinen moni-kerroksisen historiansa ansiosta. Sen histo-riaa tunnetaan aina 3000 vuoden takaa! Roo-man valtakunnassa kaupungilla oli tärkeärooli ja myös Julius Cesarin ura ja nousualkoivat täältä. Kaupunki sijaitsee kapeallaniemellä ja sen kuuluisa rantakatu tuomieleen Havannan Malecon-kadun. Täältähoidettiin kauppaa Uuteen maailmaan parinvuosisadan ajan. Tuo vauras aikakausi onjättänyt jälkensä kaupunkiin, jossa on ko-meita palatseja ja kauppahuoneita vahti-torneineen, joista yhdessä Torre de Tavi-rassa on mahdollista myös vierailla. Kau-pungilla on todella mahtava oma tunnel-mansa ja kaikkien espanjalaisten suurestiarvostama gastronomia, jota pääsemmemais-telemaan yhteisellä lounaalla (sis.hintaan), kun olemme ensin tutustuneetkaupunkiin opastetulla kävelykierroksella.Siihen voi sisällyttää käynnin Oratoriossa(nyk. kappeli), jossa Espanjan ensimmäi-

Malagan museon kokoelmia

Jatkuu seuraavalla sivulla

11

nen perustuslaki syntyi vuonna 1812. LähtöFuengirolasta klo 9 ja paluu noin klo 21.Oppaana Ami Lasikari. Hinta jäsenille 60€ ja muille 70 €. Ilmoittautuminen ja maksu13.2.2020 klo 18 mennessä.

Maaliskuun 7. 2020AlmuñecarAlmuñecar on Costa Tropicalin kaunis van-ha rantakaupunki. Sen nähtävyyksiä ovatmm. upea rantakatu, vanha kaupunki, SanMiguelin linna, El Majuelo-puisto. Teemmekävelyretken kaupungissa ja tutustummemyös kaupungin läheisyydessä sijaitsevaanmaatilaan, jolla viljellään trooppisia he-delmiä. Hedelmätarhan tutustumiskäyntisisältää maistiaiset. Paellalounas nautitaanhedelmätilalla (sis. hintaan). Lähtö Fuengi-rolasta klo 9.30 ja paluu noin klo 18.Oppaana Ami Lasikari. Hinta jäsenille 68€ ja muille 78 €. Ilmoittautuminen ja maksu27.2.2020 klo 18 mennessä. Varaa matkaajoissa, koska poikkeuksellisesti tälle mat-kalle otetaan vain 40 osallistujaa.

Maaliskuun 19. 2020Malagan kasvitieteellinen puutarhaLähtö Fuengirolasta klo 10 Benalmadenaan.Tutustumme barokkimaiseen Castillo deColomaresin monumenttiin, joka kuvaaAmerikkojen löytymistä ja on kunnian-

osoitus paitsi Kolumbukselle myös anda-lusialaisille merimiehille. Rakennusta kut-sutaan linnaksi linnamaisen ulkonäkönsävuoksi, mutta se on muistomerkki, joka onvierailtavissa vain ulkoapäin. Jatkammematkaa kohden Malagaa, jossa nautimmelounaan (sis. hintaan). Lounaspaikkammeon Carmenin merikylpylä, belle epoquenseurapiirien ravintola 1900-luvun alusta.Siellä kävijät saavat palata 1900-luvun hie-nostoseurapiirin aikaan nauttien merimai-semasta ja meren äänimaailmasta. Kylpylä-rakennus sijaitsee luonnollisesti aivan me-ren rannassa. Paikka ei ole vain ravintola, seon nähtävyys, jossa jokaisen Malagassakävijän pitäisi käydä ainakin kerran elä-mässään. Matka jatkuu1800-luvulla perus-tettuun Malagan kasvitieteelliseen La Con-cepción -puutarhaan. Paluu Fuengirolaannoin klo 18. Oppaana toimii Liisa Väisä-nen. Hinta jäsenille 68 € ja muille 78 €.Ilmoittautuminen ja maksu 12.3.2020 klo18 mennessä.

IlmoittautumisohjeHenkilökohtaisesti toimistolla tai sähkö-postilla matkat@suomela.info ja muistamainita matkustajien nimet ja puhelin-numerot.

MaksuohjeToimistossa voit maksaa käteisellä tai mak-sukortilla. Tilisiirtona maksettaessa muistalisätä maksun tietoihin matkustajien nimetja matkakohde. Pankkiyhteys: Maksun saaja:Asociación Finlandesa Suomela. Tilinu-mero: ES16 3058 0822 7127 2001 5807(sähköisesti maksettaessa ilman välilyönte-jä). BIC-SWIFT-koodi: CCRIES2A. Pankki:Cajamar Fuengirola.

PeruutusehtoJos peruutus tapahtuu alle 14 vrk ennen mat-kaa, pidätämme maksusta 50 %. Jos peruu-tus tapahtuu alle 7 vrk ennen matkaa, pidä-tämme koko maksun.

Nerja

Jatkoa edelliseltä sivulta

12

Itsenäisyyspäivän lipunnostoGirasolin puutarhassa perjantaina 6.12. klo 9-10

Tervehdys Jukka Mero Juhlapuhe everstiluutnantti evp Jukka SalminenMusiikkia Örisevät Yhteislaulu

Tervetuloa!

MaaseutumatkallaAmin seurassaSuomelan matkailutoimintaa voi kuvaillaosuvasti, että se on lähtenyt rakettimaisestiliikkeelle. Maaseuturetkelle Alfarnatejonkylään lähdettiin tavalliseen tapaan bussilla.Kiinnostus tätä retkeä kohtaan oli hämmäs-tyttävä, kysyntä ylitti tarjonnan. Touhukkaatjärjestäjät pistivät taas hihat heilumaan janiinpä kaksi bussia lähti tien päälle ajel-emaan kohti Andalusian maalaismaisemia javuoristoa, näin ollen kenenkään ei tarvinnutjäädä rannalle mielipahaa tuntemaan. Suo-sio yllätti, ymmärrettävistä syistä, olihankyseessä aivan uudentyyppinen kohde. Senlisäksi, että näimme vanhoja oliivipuita ja -viljelmiä, vierailimme paikallisten oliivi-viljelijöiden osuuskunnassa, Fábrica deAceitessa, missä kerrottiin oliiviöljyn val-lmistusprosessi. Retkestä muodostui en-nenkokematon, kun alfarnatejolaisten maa-seutukodit avasivat ovensa suomalaisillevieraille. Katettujen pöytien tarjoilut aperi-tivoineen koostuivat kylän perheenemän-tien laittamasta aidosta espanjalaisesta koti-ruoasta. Paikallisopas Miguel GutiérrezSilva kertoi kylän asioita tottuneen mai-nosmiehen elkein huumorilla maustaen.

Onnistunut, opastettu matka toteu-tuessaan edellyttää asiantuntevaa opasta ja

häneltä hyvää kohdetuntemusta. Ami, Anne-Mari Lasikarin ensimmäinen opastus-kohde Suomelan matkoilla oli em. maaseu-turetki. Matka eteni Amin ohjaimissa hänenavaillessaan isoa tietopakettia historiastanykypäivään. Toisessa bussissa matka-oppaana toimi yhdistyksen sihteeri VirpiWallenius-Jokinen. Reissu jäi mieleen-painuvaksi kokemukseksi ja pieni pala es-panjalaista kulttuuria sai paikan jokaisenmuistilokerossa.

Teksti ja kuva Riitta Pulkki

14

ReppureissaajastamatkanjohtajaksiSuomela voi ylpeänä esitellä uuden matka-oppaansa Ami Lasikari Esteban. Hän onäärettömän lämminhenkinen, avarakatsei-nen, aitoa ymmärrystä huokuva, helpostilähestyttävä persoona. Hän tuntee kotiinsajuurrutetun espanjalaisuuden ja taitaa kielenmoninaiset vivahteet. Tavattuaan madridi-laisen aviosiippansa vuonna 1975 hän onollut siitä lähtien osa espanjalaista perhettä.Maaseuturetki Alfarnatejon kylään Aminopastamana oli mainio osoitus hänen suju-vasta ja luontevasta tavasta toimia monen-laisten asioiden ”tulkkina”.

Amin taival matkailun parissa on alka-nut hänen omista nuoruuden seikkailuis-taan, ensin au-pairina Lontoossa ja sittenvuosi reppureissulaisena Helsingistä Syd-neyyn. Innostus ja avoin suhtautuminenuusiin haasteisiin, luontainen taito kohdataihmisiä eri kulttuuriympäristöissä olivatasioita, joista Ami huomattiin ja näin hänentiensä johti matkanjohtajan tehtäviin ym-päri maailmaa. Tutuiksi hänelle tulivat useatmaat mm. Intia, Indonesia, Australia, Etelä-Amerikka, Kiina, Japani ja Albania.

Hänen elämänsä on kietoutunut tavallatai toisella matkailuun. Perheen perusta-minen ja mielekäs työpaikka Finnairillamatkustamisen parissa vuonna 1988 ank-kuroi Amin neljännesvuosisadaksi Suo-meen. Sinä aikana hänelle tulivat tutuiksilähtöselvitys, koulutusprojektit, asiakas-palautteet ym. Viimeiset viisi vuotta, etu-päässä kesäisin hän on esitellyt Suomi- jaHelsinki-oppaana kaunista kotomaatammeLappia myöten espanjalaisille turisteille.Suomalaisille hän on luonut kuvaa usko-mattoman monipuolisesta Espanjasta, eten-kin Andaluciasta kiertomatkojen muodossa.

Ami arvostaa retkiä, joilla on aikaaihmetellä, ihastella ja maistella. Maaseutu-retket, tutustumiset erilaisiin käsityöpajoi-hin ja pienteollisuuskohteisiin, paikallistenkylien juhlat ja tapahtumien fiilikset ovatAmin sydäntä lähellä. Retkikohteiden oma-peräisten ruokien ja herkkujen maistelu pit-kien lounaiden merkeissä luovat osaltaansitä kiireettömyyttä, jota Ami itse arvostaaja haluaa sen välittyvän matkaseuralaisille.

Teksti ja kuva Riitta Pulkki

Kansainvälinen opasSuomelan matkalla 19.12. voit tutustua opas HenriHirvenojaan. Silloin matkustamme Rooman ajankaupunki Ecijaan. Henri on kansainvälisen politiikanasiantuntija, jolla on monipuolinen työkokemus EU-tehtävissä. Hänellä on kaksi matkailualan tutkintoa jahän hallitsee kuutta kieltä.

Mig

uel G

utie

rrez

Silv

a ja

Am

i Las

ikar

i

15

Tilaisuudet ja harrastuspiirit Suomelan salissa ellei toisin mainittu, osoite Camino de laCantera 49 AB, Los Pacos (Girasol), portin kautta sisäpihalle. Tule ajoissa, niin ehdit nauttiakahvilan antimista. Liput ostettavissa ennakkoon toimistolta, tanssi- ja lounasliput ovelta.

Joulukuun tilaisuudetSu 1.12 11–13 Myyjäiset Suomelassa, s. 8

18–20 Jousitrio Luis Ramirez, klassisia helmiä, s. 25

Ma 2.12 16.30–17.45 Teema: New Ewald´s ja jouluvalmistelut, s. 8Ke 4.12 14–15 Lounas: Pasta bolognesePe 6.12 9–10 Itsenäisyyspäivän lipunnosto, Girasol, s. 13

12–13 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Palacio de Congresos,Torremolinos

13–14.45 Itsenäisyyspäiväjuhla, Palacio de Congresos, Torremolinos17 Suomen linnan juhlat, Yle Areenan kautta suorana, s. 8

La 7.12 19–22 Tanssit: Lea Schulz & Mikko KalliomaaSu 8.12 17–19 Joululaulukonsertti ja yhteislaulua:

Lea Schulz & Juha Vainio, s. 28

Ma 9.12 16.30–17.45 Teema: Trager-hoito esittelyssä, s. 8Ke 11.12 14–15 Lounas: Uunimakkara ja muusiPe 13.12 18–20 KaraokeLa 14.12 18–19 Suomelan pikkujoulut, s. 28

19–22 Tanssit: Kari Koo & Paula

Ma 16.12 16.30–17.45 Teema: Suomelan jäsenedut ja yhteistyökumppanit, s. 8Ke 18.12 14–15 Lounas: Porsaan filee ja leipurinperunatTo 19.12 Matka Rooman ajan kaupunkiin, Ecijaan, s. 10Pe 20.12 18–20 Karaoke

Ti 24.12 14–16 Perinteinen joululounas noutopöydästä, s. 29

Suomelan toiminta on joulutauolla 21.12.2019–3.1.2020Harrastuspiirit voivat jatkaa toimintaa niin halutessaan, piirien vetäjät tiedottavat asiasta.

Ennakkotietoa tammikuun tapahtumista:La 4.1 19–22 Tanssit: Pikkis & MutikainenSu 5.1. 12–14 Kuvataidepiirin näyttelyn avajaiset, s. 25Su 5.1. Matka Frigilianan valkoiseen kylään, s. 10

Viik

ko-o

hjelm

aMaanantai 9.00–10.00 Jooga10.30–13.45 Käsityökerho/Hopeasepät/Savimuotoilu11.00–14.00 Toimisto ja kirjasto avoinna14.00–15.00 Rivitanssi15.00–16.00 Tanssijumppa15.00 Petankki, Canteras-puisto16.15–16.30 Viikkotiedotus16.30–17.45 Teematilaisuus18.00 Golfkerho, kk:n 1. ma, s. 2618.00–20.00 Padel-kerho, kk:n 3. ma18.00–20.00 Kamerakerho, kk:n 2. ja 4. ma

Tiistai 9.00–10.00 Venyttely10.15–13.30 Leivonta11.00–12.00 Espanjan alkeiskurssi, 7 €12.00–13.00 Espanja 2, 7 €13.00 Frisbeegolf, DiscGolfPark14.00–15.45 Kirjallisuuspiiri16.00–17.00 Muistipiiri - Que tiempo tan feliz

Keskiviikko 9.30–13.00 Tilkkupiiri10.00–10.45 Keppijumppa, Canteras-puisto10.00–11.30 Padel, Padel Los Pacos14.00–15.00 Lounas 6 € (salaatti, pääruoka, leipä, vesi ja kahvi)15.15–16.15 Espanjan keskustelu, 7 €, toimistolla16.15–17.15 Espanja 4, 7 €, toimistolla16.00–19.00 Viihdekuoro Suomelat, s. 6

Torstai 9.00–12.00 Käsityökerho/Hopeasepät9.30–11.30 Luontopiiri, kk:n 1. ja 3. to, kokoontuminen portilla12.15–13.15 Soft-jumppa13.30–14.45 Helisevät15.00–16.30 Jooga15.00–18.00 Toimisto ja kirjasto avoinna16.45–17.45 Äijäjumppa18.00–21.00 Canasta/Shakkikerho

Perjantai 9.00–10.00 Venyttely10.00 Frisbeegolf, DiscGolfPark10.30–15.30 Kuvataidepiiri, s. 2516.00–17.30 Digikerho18.00–20.00 Karaoke

Lauantai 16.30–17.30 Rivitanssi, edistyneet17.30–18.30 Lavatanssikurssi 3 € / 5 €19.00–22.00 Tanssit 6 €, live-musiikki, eri esiintyjiä

Sunnuntai 9.00 Mijas-kävely, lähtö Girasolin yläkulmalta17.00–20.00 Musiikkia tai teatteria

17

Avoimet ovet 26.10.Suomelan tutustumistilaisuushoukutteli jälleen salin täyteenkiinnostunutta yleisöä. Puheen-johtaja Paavo Ässämäki esitteliyhdistyksen eri harrastuspiirejä.Omissa pöydissään töitään toi-vat näytille mm. HopeasepätLauri Turtolan ja Erkki Vila-maan johdolla (alla vas.) .Tilaisuudessa sai lisäksi kokeillataitojaan mm. Golfkerhonputtauspisteessä, josta SinikkaRaution taidonnäyte (alla oik.).

18

Kuvat Jussi-Mikko Kesti

Tärkeitä numeroita:Yleinen hätänumero 112Poliisin hätänumero 092Rikosilmoitus 902 102 112Palokunta 080Ambulanssi 061TAXI 952 471 000SOS-puhelin +34 618 566 603(Suomenkielinen päivystys 24/7,vain hätäpuhelut)

19

Suomelan jäsenmaksutkausi 1.10.2019 – 30.9.2020Kausi- eli vuosijäsenmaksu 35 €

Kuukausijäsenmaksu 15 € (30 päivää)Opiskelijajäsenmaksu 15 €/kausiPerhejäsenyys 80 €/kausi tai 40 €/kk(2 aikuista + alle 18 v. lapset)Ainaisjäsenmaksu 350 €

Jäseneksi voi liittyä Suomelan toimis-tolla (ma klo 11-14 tai to klo 15-18).Maksu käteisellä tai maksukortilla.

Tilisiirtona maksettaessa muista lisätämaksun tietoihin jäsenten nimet.

Maksun saaja:Asociación Finlandesa Suomela.Tilinumero:ES16 3058 0822 7127 2001 5807(sähköisesti maksettaessa ilmanvälilyöntejä).BIC-SWIFT-koodi: CCRIES2A.Pankki: Cajamar Fuengirola.

Jäsenyysasiat hoituvat myös CentroFinlandian infossa, jossa maksut vainkäteisellä.

SuomelanOSOITTEETSali: Camino de la Cantera 49AB, Edif. Girasol, Los Pacos

Toimisto ja kirjasto: CalleLas Viñas 54, Edif. Girasol,29640 Fuengirola, España

SuomelanjäsenedutSuomelan yhteistyökumppanittarjoavat rahanarvoisia etuja.Asioidessasi esitä jäsenkorttisi.Tutustu jäsenetuihin nettisivuilla:www.suomela.info/liity-jaseneksi-jasenedut

SuomelaVUOKRAALastentarvikkeita, polkupyöriäym. Tutustu tuotteisiin, hintoihinja käytäntöihin nettisivuilla:www.suomela.info/vuokrattavat-ja-myytavat

Suomelan jäsenille on neuvoteltu alennuk-sia, joita kannattaa käyttää. Junakadullatoimiva Jaris Rentals antaa 10 prosentinalennuksen kaikista palveluistaan, joita ovatauton vuokraus, kuljetukset Suomeen jatavaroiden varastointi.

Yrityksen omistaja Paco García pyö-rittää toimintaa vaimonsa Nellyn kanssa.Pacon suomalaista äitiä on kiittäminen siitä,että palvelun saa suomen kielellä. ”Meilläon 56 autoa, jotka kaikki ovat uusia.Olemme halunneet tehdä autonvuokrauksenmahdollisimman vaivattomaksi asiakkail-lemme. Kaikissa autoissa on täyskasko-vakuutus, joten jos jotain sattuu, ei tarvitsemiettiä kuka maksaa tai kuvata jokaistanaarmua etukäteen siinä pelossa, että niistätulee lasku jälkikäteen.” Autoista ei myös-kään oteta mitään takuumaksuja ja myöspalvelu on viety huippuunsa.

”Tuomme auton lentokentälle muuta-man kymmenen metrin päähän tulohallista

ja lentoa vastassa on henkilö, joka luovuttaaauton ja auttaa matkatavaroiden siirtä-misessä autoon. Samoin tapahtuu palautus.”

Kuljetuksia viikottainJaris Rentals hoitaa myös kuljetuksia.”Meiltä lähtee auto joka viikko Suomeen jakuljetamme tavarat ovelta ovelle viikossa.Otamme kuljetukseen laukkuja, laatikoita,golfbägejä, suksia ja muita pieniä tavaroita,mutta emme huonekaluja tai muuttokuor-mia. Meille voi myös jättää tavaroita jokopitkä- tai lyhytaikaiseen säilytykseen.Varas-tomme on siisti ja turvallinen. Pakkaammetavarat muovikelmuun, mikä takaa sen, ettäne palautuvat asiakkaalle samassa kunnossakun ne on meille jätetty.” Yritys myy myössuomalaisia saunoja mittatilaustyönä.

Teksti Leena KeskiahoKuva Heikki Laukkonen

Alennusta autonvuokrauksesta,kuljetuksista ja varastoinnista

JarisRentalstoimiijunakadullamelkeinvastapäätäLosBolichesinjuna-asemaa.Pacolla onsuomalaisetjuuret jahän puhuutäydellistäsuomea.VaimoNelly vastaopetteleekieltä.

YHTEISTYÖYRITYS

22

Suomela palloileeSuomelan jäsenkortilla saat samat edut kuin Malaga CF FanClub Finland -fanclubin jäsenyydellä Uusi Refla -ravintolassa:viinilasi 1 € (2 €), iso hanaolut 2 € (2,50 €), Malagan vieras-pelin aikana (katsottavissa screeniltä) kaksi leikettä yhdenhinnalla. Malagan jalkapallo- ja koripallo-otteluiden bussikul-jetuksista 5 € alennus. Helmikuussa järjestetään SuomelastaMalagan kotipeliin opastettu matka. Toki osallistua voi jo heti.Seuraa pelitilanteita Fuengirola.fi-lehden La Liga -palstalla,jolla Veppe Tervaskangas raportoi pelien tapahtumat. MalagaCF Fan Club Finland toimii Ravintola Uusi Reflan yhteydessäFuengirolan satamassa. Ottelumatkoilla tavataan! Vamos!

Lisätietoja saat Suome-lassa Seppo Pennaselta.

TIISTAISINKLO 14–16

Jouluajatelmia Espanjansuomalaisittain

MARKUS AHON KOLUMNI

Málagan kaupungin Calle Larioksen hen-keäsalpaavat jouluvalot loistavat arvok-kuutta ja ylimaallisuutta. Fuengirolan kau-punki on sytyttänyt myös 2 miljoonaa LED-valoa kaupunkilaisten ja turistien iloksi. Iloon läsnä myös vuoden pimeimpänä jakylmimpänä aikana. Espanjalaiset kaupungitjoulukoristuksillaan kilpailevat onnistu-neesti Walt Disney:n satumaailmojen kans-sa. Voimme tuntea olevamme osana jotainsuurempaa kokonaisuutta tai kuluttajanosassa tätä historiallista satua.

Lapsuuteni jouluina Keski-Suomessajouluvaloilla ei turhaan kerskailtu. Kui-tenkin 1980-luvulla Keuruulle saapui kaksivaltavaa himmeliä, joiden koot olivat kah-deksan kertaa kahdeksan metriä. Ne tuntui-vat loistokkailta. Toinen niistä sijaitsi lii-kenneympyrässä, jonka takana loisti him-meästi myös Keuruun vanhan kirkon joulu-kuusi. Nykyään tuo liikenneympyrän valo-show tuntuu espanjalaisittain aika vaati-mattomalta.

Koululaisina saimme ja jouduimmekäymään joulukirkossa. Keuruun uusgoot-tilainen kirkko on valtavan suuri. Sinnemahtuu 1100 ihmistä, mikä on yli 10 % ko-ko kaupungin väkiluvusta. Kaikki oppilaatmahtuivat sinne sisälle. Elettiin aikaa, jol-loin eduskunnan apulaisoikeusasiamies eipuuttunut vielä tuohon yhteen vuoden odo-tetuimpaan juhlaan. Tänä päivänä oppilai-den on siis hankalampaa tutkia Eero Järne-feltin 1892 maalaamaa kirkkotaulua, josta

ehkä löytyy tarkemmalla tutkimalla myösjumalan kasvot. Jo 1800-luvulla osattiinkuva-arvoitusten salat.

Ensimmäisen suomalaisen jouluateriansöin ravintola Nuriasolissa vuosia sitten.Harmaasuolattu kinkku, rosolli ja lanttulaa-tikko maistuivat samalta kuin kotimaassa.Taustalla lauluntekijä Mariska esiintyi.Silloin tajusin, että kaikki täällä Aurinko-rannikolla voi olla kuin Suomessa tai ehkä-pä vielä paremminkin. Suomen eturivin ar-tistit viihdyttävät meitä. Olemme etuoikeu-tettuja viihteen ja kulttuurin kuluttajia.

Kierrekorkkinen Côtes du Rhône -pu-naviini oli aikoinaan Suomen suosituinpunaviini. Se oli joka kodin joulujuoma.Oikeammin lapsuudessani oli vain paria eriviinilaatua: punaviiniä ja valkoviiniä sekätodellisten juhlien puolimakeaa Elysee-kuohuviiniä. Elämässä oli helppoja valin-toja. Ei ollut vielä hienoja viiniharrastuksiavine-tastingeineen tai turmelevia hana-pakkauksia. Silloin jopa Mercadonan nykyi-set viinihyllyt olisivat tuntuneet paratiisilta.

Suomessa joulu laitetaan nopeasti pa-kettiin. Välipäivien jälkeen porukka marssiikiltisti takaisin työpaikoilleen. Joulu ja uusivuosi on vietetty tehokkaasti ja osin myösraskaasti. Täällä Espanjassa saamme juhliajoulua rauhassa. Loppiaisen jälkeen elämäpalautuu taas normaaleille uomilleen. Uusivuosikymmen 2020 alkakoon rauhalla,ilolla ja ymmärryksellä toisiamme kohtaan.

24

Klassista jousisoittiminLuis Ramirezin johdolla

Tilaisuudessa herkistyt kuuntelemaanmm. Wolfgang Amadeus Mozart:Eine kleine Nachtmusik ja AstorPiazzola: La Muerte del Angel.Muusikot: viulu Luis Ramirez,

alttoviulu Carlos Rocha,sello Daniel Pucci.

Suomelan salisu 1.12. klo 18-20

Lippu 12 € ovelta taiSuomelan toimistolta.Baari/kahvila palvelee.

Tervetuloa!

Teematyöskentely kuvataidepiirissä on jat-kunut. Syyskaudella on ahkeroitu omaku-vaa tehden, ekspressionisti Eemu Myntintyyliä tapaillen. Näyttely on avoinna Suo-melan salissa koko tammikuun ajan ja tar-joaa koosteen koko syksyn tuotannosta.Huomaa salin varaukset ja muu käyttö. Va-paa pääsy, avajaisissa tarjoilua. Tervetuloa!

Kuvataidepiirin näyttelyn avajaisetSuomelan sali su 5.1.2020 klo 12–14

OmakuvaMynttiämukaillen,KaleviKasurinen

25

www. suomela.info/golf/golf-sopimuskentat-ja-jasenedut

Kauden toisessa kuukausikokouksessa 4.marraskuuta oli paikalla ennätysmäiset 49jäsentä. Puheenjohtajan esitys kokouksestaon luettavissa kerhon nettisivuilta Ajankoh-taista -palstalta.

Uutena jäsenetukenttänä meillä onesitellä Mijasissa sijaitseva La Calan mai-neikas golfresort, jolla on kaikkiaan kolmetäysimittaista 18 reiän kenttää.

Suomelan hallitus päätti kokouk-sessaan 11.11. tukea golfkerhon aloittamaadigiloikkaa. Suomelan toiminnanjohtajaFilip Bovin ja kerhon puheenjohtaja val-tuutettiin selvittämään google docsin tar-joaminen vaihtoehtojen käyttökelpoisuuttaniin golfkisojen ilmoittautumisiin kuinSuomelan järjestämien matkojen ja/taitapahtumien paikkavarauksiin. Täältä saattaalöytyä ratkaisu myös kimppakyytien jär-jestämiseen muutenkin kuin vain kisojenyhteydessä. Golfkerhon askeleet kisa-ilmoittautumisten hoitamiseen doodle-pal-velun avulla nähtiin oikeansuuntaisenatoimenpiteenä. Alkuhaparointien jälkeendoodlen käyttö on noussut ylemmälle ta-solle, mutta aina voi pyrkiä parempaan.

Ilo kertoa taas kerran uudesta yhteis-työkumppanista. Terveyspalveluja Aurinko-rannikolla tarjoava Vithas Xanit on solmi-nut kanssamme yhteistyösopimuksen japäättänyt tukea toimintaamme ja golfarei-tamme Calanovan upealla kentällä 3.12. ja23.1.2020 käytävissä kisoissa. Joulukuussakisoissa ovat yhteistyökumppaneinammemyös helsinkiläinen taksiyritys Taksipal-velu Simonen sekä Los Bolichesissa toimi-vat Hierontapiste Koivu ja elintarvikeliikeNew Ewald´s.

Kannattakaamme vastavuoroisesti tuki-joitamme käyttämällä heidän palveluitaan.Yhteistyökumppaneiden mukaantulon an-siosta jäseniltä ei peritä näissä kisoissa

lainkaan osallistumismaksua. Myös ei-jäse-nillä on oikeus ilmoittautua näihin kisoihin,osallistumismaksu on 10 euroa per kisa.

Lukekaa nettisivujamme, uskon, että neovat paremmalla tasolla kuin koskaan. Golf-kalenterissa näkyy kisakutsut ja lähtölistat.Seuraava askel toimintamme kehittä-misessä on kerhomme oman naamatauluneli facebookin viestinnän parantaminen.

Tervetuloa golfkerhon kuukausiko-koukseen Suomelan saliin maanantaina2.12. klo 18 ja kokouksen jälkeen pidettä-viin pikkujoulujuhliimme.

Jukka Erkko, puheenjohtaja

Golfkerhon sopimuskentätAlhaurin Golf 952 595 800La Cala 952 669 016Calanova Golf Club 662 456 754Cerrado del Águila 670 419 096El Chaparral 952 587 733Guadalhorce Golf 952 179 378La Noria Golf 952 587 653Lauro Golf 675 387 578Miguel Ángel Jiménez Golf Academy

951 909 490Mijas Golf Club 952 476 843Miraflores Golf Club 952 931 960Parador de Malaga Golf 951 011 120Santana Golf 951 062 560

Suomelan GolfkerhoPuheenjohtaja Jukka Erkkojukka.erkko@gmail.com+358 40 543 0023Varapuheenjohtaja Mikko Saarinenmikko.saarinen@traer.fi+358 40 062 0631Sihteeri Virpi Wallenius-Jokinenvirpiw@hotmail.com+358 40 516 2039

Golfia jouluun asti

26

Haluaisitko kokea liikkumisenvapautta ja kivuttomuutta, pääs-tää irti jännityksistä, vapautuastressistä tai muuten vaanrentoutua reilun tunnin ajan?

Jos vastasit kyllä, tule ja koelempeän, miellyttävän ja kivuttomanmanuaalisen Trager-hoidon teho.

Vapaa keho ja mieliVapaa keho ja mieliVapaa keho ja mieliVapaa keho ja mieliVapaa keho ja mieliTRAGER

Suomelan pikku-joulut ja tanssit

Suomelan salissa la 14.12. klo 18-22Hauskaa ohjelmaa n. tuntija ilta jatkuu tahdikkain

tanssein. Musiikista vastaaKari Koo & Paula.

Kaikille vapaa pääsy.Baari/kahvila palvelee.

Tervetuloa!

Joululaulujenkonsertti

ja yhteislauluaLea Schulz & Juha Vainio

Suomelan salissasu 8.12.klo 17-19

Lippu 10 €Baari/kahvila

palvelee.Tervetuloa!

Ajanvaraus puhelimitse (Sarille klo 15jälkeen) / WhatsApp tai tekstiviesti

Sari Lehto p. +358 45 8111 231Ari Pajunen p. +358 400 259 930(myös osteopatia ja faskiahoidot)

28

JoululounasSuomelan salissa24.12. klo 14-16

Monipuolinen kuntosaliHinnat 36e/kk, 95e/3 kk, 180e/6 kk

Suomelan jäsenille 32e/kkC/Antonio Machado,

Los Boliches (Nuriasolin takana)

Rosolli, kermavaahtoSienisalaatti

Keitetyt herneetHunajaiset suolakurkut

SilliSmirnoff-marinoitu graavilohi

Savulohi

Keitetyt perunatPorkkanalaatikko

LanttulaatikkoBataattilaatikko

Punajuuri-homejuustolaatikko

Kinkku, glögimausteinen kastikeSinappi

Joululimppu

SuklaakakkuKahvi/tee

Ruokajuomana vesi, kotikalja sekä puna-tai valkoviini 1 pullo/2 henkilöä.Lounas noutopyödästä, hinta 29 €, lap-set 5-12 v. 15 €. Pöytävaraukset ja lou-naslippujen osto ennakkoon Suomelantoimistolta 19.12. mennessä. Toimistoavoinna ma klo 11–14 ja to klo 15–18.Tervetuloa!

29

Liikkeen uusi nimi New Ewald´s kuvastaahyvin sitä, miten uudet omistajat Marko jaTiina Tammenkoski sekä Tapani Kangas-niemi ovat päättäneet lähteä kehittämäänyrityksensä toimintaa. Mukana on myös Ta-panin avopuoliso Johanna Tuomola, jokahoitaa tiedottamista ja facebook-sivuja.

Liikkeelle on lähdetty uudistaen (New),mutta samalla vanhaa kunnioittaen ja säilyt-täen Ewald´s. Tehty pintaremontti ja ulko-asun kiillotus on vain pintaa, mutta merkit-tävänä on pidettävä tuotevalikoiman kehit-tämistä vastaamaan tämän päivän pohjois-maalaisten kuluttajien tottumuksia. Tästäon esimerkkinä gluteenittomien tuotteidenja vegaanituotteiden kuten soijanakkien jaerilaisten kaurajuomien lisäys valikoimaan.

Kehittämisen kohteena on tuotteidentilaamiseen, kuljettamiseen ja varastointiinliittyvät toimet. Edullisen hintatason yllä-pitämiseksi logistiikan pitää toimia ajal-lisesti täsmällisesti ja tilausmäärien pitääosua kohdalleen. Vaikeusastetta lisää se,että tuotteiden kuljetus Pohjoismaista kes-tää noin viikon ja joidenkin tuotteidenmyynti-aika on varsin lyhyt. Elosen leipo-mo Suomessa leipoo tuotteensa ja pakastaane. Näin on saatu pakasteena saapuvilletuotteille riittävästi myyntiaikaa.

Osa tuotteista tulee Aurinkorannikollatoimivien tukkuliikkeiden varastoista, esi-

merkiksi näkkileipää ja sillipurkkeja. Lohtasaapuu liikkeeseen kaksi kertaa viikossa.Päivittäin tulee tuoretta lähiruokaa: ruis-leipää, karjalanpiirakoita ja korvapuusteja.Lisäksi myydään paikallista kinkkua, jokatuoresuolataan eikä myydä siten pakkasenkautta. Non-food -tuoteryhmässä syksynhitti on ollut Aqva Finlandin vesisuodatin.

Uudet omistajat ovat asuneet muuta-man viime vuoden epäsäännöllisen säännöl-lisesti Suomessa ja Calahondassa. Vuorot-telu jatkuu, sillä heillä on myös Suomessatyöhön liittyviä sidoksia. Esimerkiksi TiinaTammenkoski toimii hevoshierojana. Päi-vittäinen asiakaspalvelu ja hengenluontimyymälässä lepääkin varsin paljon MaijuPesosen ja Marika Kylanderin varassa.

Marraskuun alussa liike toi uuden il-meen nettisivuilleen: ewalds.eu, jonne ku-ten myös facebookiin, saadaan tarjouksetnäkyviin. Joulupöydän herkut ja niidenhinnat löytyvät etusivulta, tilaus pitää jättääliikkeeseen viimeistään 1.12., tuorekinkku-tilaukset viimeistään 15.12.

Kinkkukisa pelataan sunnuntaina 8.12.Laurossa. Rannikon golfarit voivat ilmoit-tautua tähän kisaan taistelemaan NewEwald´sin kinkuista. Nämä avoimet kisatjärjestetään Lauron, Suomelan ja NewEwald´sin yhteistyönä.

Teksti ja kuva Jukka Erkko

Golfarit kinkkukisailevat

YHTEISTYÖYRITYS

30

YhteystiedotToiminnanjohtajaFilip Bovin tj@suomela.info +34 603 123 657Toimisto: suomela@suomela.info Kotisivut: www.suomela.infoHallitus hallitus@suomela.infoPuheenjohtaja Paavo Ässämäki pj@suomela.info +358 40 073 3656Tilavastaava Jukka Mero tilat@suomela.info +34 680 818 754Sihteeri Virpi Wallenius-Jokinen sihteeri@suomela.info +358 40 516 2039Rahastonhoitaja Marja Kakko rahastonhoitaja@suomela.info +358 44 591 3625Tiedottaja Jussi-Mikko Kesti media@suomela.info +34 681 662 691Harjoittelijat, Riitta Pulkki harjoittelijat@suomela.info +358 50 364 8113Golf, Jukka Erkko golf@suomela.info +358 40 543 0023Tapahtumat, Marita Hakkarainen tapahtumat@suomela.info +358 40 507 3133RavintolaEliisa Ässämäki, ravintolavastaava ravintola@suomela.info +358 40 583 3317Janne Nahkiasoja, kokki kokki@suomela.info +34 604 157 521KirjastoUlla-Maija Pakarinen kirjasto@suomela.info +358 50 380 1619Anni Tammisto +358 40 592 0977Harrastuspiirien yhteystiedot seuraavalla sivulla.

Opiskelu Digikerho Filip Bovin digi@suomela.info +34 603 123 657 Espanjan kieli Tina Lindén espanja@suomela.info +34 670 671 483 Kamerakerho Olavi Kurkela kamera@suomela.info +358 40 583 1497 Muistipiiri Ulla Turtola muisti@suomela.info +34 645 059 708

Käden taidot Hopeasepät Erkki Vilamaa hopeasepat@suomela.info +358 44 236 7708 Käsityökerho Ulla Turtola kasityo@suomela.info +34 645 059 708 Lasi- ja savimuot. Maaret Rantapelkonen lasijasavi@suomela.info +358 40 589 2291 Leivonta (itseohjautuva ryhmä) leivonta@suomela.info Tilkkukerho Irja Kalske tilkku@suomela.info +358 40 747 9633

Kulttuuri Helisevät Tuula Kärki helisevat@suomela.info +358 45 256 9844 Viihdekuoro Kari Alajuuma viihdekuoro@suomela.info +358 40 076 4854 Kirjallisuus Anni Tammisto kirjallisuus@suomela.info +358 40 592 0977

Ulla-Maija Pakarinen +358 50 380 1619 Kuvataidepiiri Tarja Pihlanen kuvataide@suomela.info +34 657 850 303 Matkat Filip Bovin matkat@suomela.info +34 603 123 657 Yhteislaulu (itseohjautuva ryhmä) yhteislaulu@suomela.info

Kuntoilu Jooga Riitta Pulkki jooga@suomela.info +358 50 364 8113 Keppijumppa Riitta Pulkki keppijumppa@suomela.info +358 50 364 8113 Soft-jumppa Raija Ihanainen softjumppa@suomela.info +34 634 308 556 Äijäjumppa Markku Juhola aijajumppa@suomela.info +358 44 976 6516 Tanssijumppa Marja Kurkela tanssijumppa@suomela.info +358 41 546 7808 Venyttely Riitta Pulkki venyttely@suomela.info +358 50 364 8113

Lajit Frisbeegolf Paavo Ässämäki frisbeegolf@suomela.info +358 40 073 3656 Golf Jukka Erkko golf@suomela.info +358 40 543 0023 Padel Aarne Laaksonen padel@suomela.info +358 50 024 4442 Petankki Seppo Pennanen petankki@suomela.info +358 40 751 5115

Ulkoilu Luontopiiri Veikko Makkonen luonto@suomela.info +358 40 012 8644 Mijas-kävely (eri vetäjiä) mijaskavely@suomela.info

Tanssi ja viihde Canasta Ilkka Ruopuro canasta@suomela.info +358 50 321 3331 Karaoke Marianne Ojala karaoke@suomela.info +358 44 538 8824

Tuula Kärki +358 45 256 9844 Lavatanssi Marita Hakkarainen lavatanssi@suomela.info +358 40 507 3133 Shakki Jukka Erkko shakki@suomela.info +358 40 543 0023 Rivitanssi Marita Hakkarainen rivitanssi@suomela.info +358 40 507 3133

Tuula Kaunisto +34 681 646 946 Tahdikkaat tanssit (eri muusikoita) tahdikkaat@suomela.info

32

Aurinkorannikolla

Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3,29640 Fuengirola, puh: +34 952 470 073

Suomalaiseterikoislääkärit

Av. Los Boliches 80, Fuengirola, puh. 952 46 08 88ma-pe 9.30-20, la 10-13.30

SUOMENKIELINEN PALVELUAv. de Mijas 6, Fuengirola, puh. 952 47 57 88

ma-pe 9.30-19.30, la 10-13.30SUOMENKIELINEN PALVELU

Av. Las Margaritas 65, Las Lagunas, puh. 952 59 20 90ma-pe 10-14 ja 17-20:30, la 10-13:30

Ammattitaitoista ja asiantuntevaa palvelua kaikkeen näkemiseenliittyvissä asioissa jo vuodesta 1966. Runsas valikoima laadukkaita

merkkikehyksiä. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista.

Tilaa meiltä perinteisetjoulupöydän herkut

kätevästi, katso s. 20.