st. gregory the great catholic church - sgg.cc · 12:45 p.m. (en español), ... rebecca lynn bowers...
TRANSCRIPT
31 Saint Gregory Drive, Bluffton, SC 29909
Office: 843-815-3100 | Fax: 843-815-3150
www.sgg.cc
Sixteenth Sunday in Ordinary Time� � � � � � July 22, 2018 �
St. Gregory the Great Catholic Church
MASS SCHEDULE
Saturday 4:00 p.m. & 6:00 p.m., Monday to Friday 8:30 a.m. & 12:15 p.m. (SGG)
Sunday 7:15 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., 11:00 a.m JPII Friday 7:00 p.m. (en Español—SGG)
12:45 p.m. (en Español), & 5:00 p.m. Saturday 8:30 a.m. (St. Andrew Chapel)
SACRAMENT OF PENANCE
Monday to Friday after the 8:30 a.m. Mass & Friday 6:15 to 6:45 p.m. (en Español—SGG)
before the 12:15 p.m. Mass Sunday 12:00 p.m. (en Español)
Saturday 3:00 to 3:30 p.m.
At other times by appointment with a Priest.
PASTORAL STAFF
SAINTS AND
SPECIAL OBSERVANCES
Monday: St. Bridget
Tuesday: St. Sharbel Makhlūf
Wednesday: St. James
Thursday: Ss. Joachim and Anne
Saturday: Blessed Virgin Mary
MASS INTENTIONS REQUESTED BY
Sat 7/21/18 8:30 AM Robert Hill + Marguerite Hill
4:00 PM
Carl Richard
Boehlert +
Frank Nypaver
6:00 PM Cely Onrubia + Mike & Martha McKinnon
Sun 7/22/18 7:15 AM Bud Octigan +
St. Gregory the Great
Flower Guild
9:00 AM Christine Palko +
Don & Rosemarie
Kovarcik
11:00 AM
Maria Carolina
Antonacci +
Mario & Ivana
Antonacci
11:00 AM
JPII
Robert John Sippel + Enza Leanza
12:45 PM People of the Parish
5:00 PM Sandra Reardon +
The ICU Staff at
Coastal Carolina Hospital
Mon 7/23/18 8:30 AM Daniel Oresic + John & Norma Lavelle
12:15 PM Ernie Gallinari + Noreen Gallinari
Tue 7/24/18 8:30 AM Joan DeLude +
The Heuer &
Meyer Families
12:15 PM Leslie Hintelmann +
Norma Gourley &
Susan Singleton
Wed 7/25/18 8:30 AM Merilyn Lang + Jodi Evans
12:15 PM Rose Fierick + Diane & Walter
Thu 7/26/18 8:30 AM Mary Priest + Helen Thompson
12:15 PM Ann Karpac & Family Norma Gourley
Fri 7/27/18 8:30 AM Al Reid + Nancy B.
12:15 PM John Kernan + Frank & Linda Turner
7:00 PM
Sat 7/28/18 8:30 AM
Deceased Members
of the Aberle &
Jelen Families
Carol Jelen
4:00 PM Maureen Deer + Jim & Geraldine Klein
6:00 PM Christopher Robbins + Frank & Linda Bauer
Sun 7/29/18 7:15 AM Jeanne McKenna + Peter McKenna
9:00 AM Elizabeth Berney + Ginny Berney
11:00 AM Fred Matheson + Betty Matheson & Family
11:00 AM
JPII
Charles Arney + Jim & Ronnie Dinan
12:45 PM People of the Parish
5:00 PM Anthony Ventura + Robert & Rita Bosselman
+ Deceased
Opening: #199 BB
We Gather Together
Glory to God: #884 BB
Psalm Response: Page 192 BB
The Lord Is My Shepherd
Alleluia: Page 193
Presentation of Gifts: #397
Be Thou My Vision
Holy: #885 BB
When We Eat This Bread: #887 BB
Amen: #889 BB
Lamb of God: #890 BB
Communion: #466 BB
Because the Lord Is My Shepherd
#367 BB
Bread of Angels
Closing: #537 BB
All Creatures of Our God and King
MUSIC MINISTRY
The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini,
V.F.,V.P. Pastor
The Rev. Fr. Luis E. Serrano
Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Fr. Derrick Sneyd
Senior Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Fr. Robert Spriggs
Pastoral Associate • 843-815-3100
Deacon Dennis W. Burkett
843-368-4781 •
Deacon John Crapanzano
843-706-2387 • [email protected]
Deacon Jim Graham
843-705-4487 • [email protected]
Deacon Walt Hollis
843-295-9192 • [email protected]
Deacon John McCabe
843-705-7919 • [email protected]
Deacon Barry O’Brien
201-513-7309 [email protected]
Deacon Gregory W. Sams
843-815-4141 • [email protected]
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106 •
PRAYER & DEVOTION
ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT 24/7 (Chapel at SGG)
ROSARY Monday—Friday 8:00 a.m.
DIVINE MERCY DEVOTION
Monday 9:00 a.m.
MIRACULOUS MEDAL DEVOTION
Tuesday 9:00 a.m.
STATIONS OF THE CROSS FOR VOCATIONS
Wednesday 9:00 a.m.
PROLIFE ROSARY Thursday 9:00 a.m.
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Thursday 7:30 p.m. (Saint Augustine Room)
QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE
Saturday 9:00 a.m. (St. Andrew Chapel)
PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS
POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23
Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18;
Eph 4:1-6; Jn 6:1-15
The Source of All Forgiveness
In his 1622 painting The Penitent St. Mary
Magdalene, Giovanni Francesco Barbieri, known as
Guercino, portrays Mary Magdalene with shoulders
uncovered and disheveled hair. These details remind us
of her shameful past without defining her present.
Rather, it is her humble, penitent spirit from which her
heroic love for Jesus springs. The sinful Mary, who had
been forgiven so much, is also one who has loved much.
One angel holds out before her the symbols of the
passion to remind Magdalene of
the ransom her Beloved paid to
set her free from sin. A second
angel pointing to heaven reminds
her that these nails no longer
bind him. Or as the angel would
tell Mary Magdalene in the
garden, “He is not here, he has
risen.”
Many mistakenly conflate
Mary Magdalene with the unknown woman from Luke
7:36–50. The woman offers an act of humility by
breaking into the dinner party of Simon and sobbing over
the feet of Jesus. She bathes his feet with tears of
repentance and dries them with her lovely hair. Despite
the confusion, we admire this woman’s and Mary’s
humility. Neither were too proud to repent.
The painting is called The Penitent St. Mary
Magdalene because Mary looks purposely like a person
kneeling in confession. Speaking with head downcast,
she admits her failures. And as in confession, the
representative of God sits on the other side encouraging
her to consider Jesus’ passion, love, and mercy. The
angel in the center reminds Mary to whom she is really
confessing. By pointing to heaven we are all reminded of
the source from whom all forgiveness comes.
—Fr. Mark Haydu, LC
© 2018 Liguori Publications • Liguori, MO 63057-9999
Louise Aviano
Richard Baldwin
Barbara Becker
Ken Berdine
Natalie Bogert
Lawrence Bourgard
Rebecca Lynn Bowers
Charles Boyer
Marilyn Brehio
Jackie Bullett
Frank Bulson
Jim Burke
Michelle Camposano
Joseph Cannon
Tony Caruso
America Chavelas
Barbara Chervenak
Clint Clark
Nonie Colonna-Johnson
Maggie Creeden
William Cronin
Sharon DeFalco
Joseph DiSanto
Caitlynn Dodge
Carol Dombrowski
Dorothy Downes
Jerry Doyle
Dorothy Dunn
Charlie Durkee
Lawrence Dziomba
Judy Eaton
Wallace Eichelberg
Dale Eilerman
Alaina Evans
Richard Fagon
Francine Faldermeyer
Arlene Ferraro
Joan Ferreira
Annamae Finley
Kathleeen Fitzmaurice
Everett Forbes
Ed Ford
Joanne Fotia
Susan O’Brien
Gerard O’Connor
James Patti
Doug Pedrotty
Patricia Pelaez
Gloria Perron
Roland Petruzzi
Lucille Pflug
Barbara Piazza
David Pinckney
Connie Poland
Jim Quill
Constance Quinn
Dorothy Reese
Mary Renner
Frank Rettich
John Riddell
Ginny Rassman
Jeffrey Roberts
Rita Ross
Joe Ruoto
Paul Russell
Mary Santarcangelo
Rita Sarno
Fred Schmitz
Frank Schwab
Dorothy Schweihs
Ronnie Sebuck
Fred Silverman
Robert Sisson
Francis Staab
Carol Steffan
Anthony Stefanic
June Stefanic
Richard Teitz
Sandra Terrones
Les Thompson
Jack Townes
Richard Tracey
Al Urbano
Kathy Vigre
Patricia Vining
Harry Walker
Paige Weniger
Hank Whittier
Al & Peggy Wilson
Joan Witt
Chuck Fullmer
Marilyn Fullmer
Sonia Gallagher
Bill Gardner
David Gemmel
Adele Given
Terry Goethe
Linda Grady
Barbara Guter
Marlene Haddad
Joseph Hahne
Barbara Harrison
Jim Hines
Patricia Keck
Richard Keller
Kathleen Kort
Richard Kuhn
Carol Kuster
Delphine LaSpisa
Jim Lee
Joan Lieberman
Robert Loehr
George Malfroid
Lorraine Maloney
Richard Manser
Dorothy Massoni
Cathie Mathiesen
Jerry May
Deacon John McCabe
William McCarthy
Stephen McCulloch
Joseph McDermott
Jim McDonald
Nancy McDonald
Billy McHugh
Robert McLane
Kathy Meese
Mark Messer
Ree Messer
Oscar Moreno-Herrera
Angela Munnelly
Bill Naert
Betty Neuman
Nancy O’Brien
ADORACIÓN
DESCANSA EN EL SEÑOR
Durante varias semanas hemos escuchado lecturas que relatan la difícil tarea de los
profetas y discípulos. En el Evangelio de hoy, el Señor Jesús escucha lo que le
cuentan los discípulos enviados "de dos en dos" a servir a la gente. Jesús,
comprendiendo que están fatigados, les dice: "Vengan conmigo a un lugar solitario,
para que descansen un poco" (Marcos 6:31). Quizás esto también es lo que el Señor
les dice a sus discípulos del año 2018. Debemos hacer un alto en nuestro camino de
discípulos y simplemente descansar en el Señor. La Misa del domingo brinda muchas oportunidades para la reflexión, en
especial durante los períodos de silencio luego de las lecturas. ¿Por qué no dedicar algo de tiempo hoy a permitir que la
palabra salvadora del Señor penetre tu corazón en esos silencios? Pídele al Señor que te renueve en cuerpo, mente y
espíritu para que puedas continuar con la ardua tarea de ser un buen discípulo.
Copyright ©J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY
rebaño y asignará nuevos pastores (Jeremías 23: 1-6).
El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23
[22])
no judíos tienen acceso en un sólo Espíritu al Padre
(Efesios 2:13-18).
Cansados, Jesús y los apóstoles tratan de
irse hacia un lugar retirado para descansar. Pero la gente,
como ovejas sin pastor, los sigue (Marcos 6:30-34).
LECTURAS DE LA SEMANA
Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Mi 7:14-15, 18-20; Sal85 (84):2-8;
Mt 12:46-50
Miércoles: 2 Cor 4:7-15; Sal126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal26 (25):6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Jer 3:14-17; Sal63 (62):2-6, 8-9; Mt 13:18-23
2 Re 4:42-44; Sal145 (144):10-11, 15-18;
Ef 4:1-6; Jn 6:1-159
a
l
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Desde el Concilio Vaticano II la Iglesia, como Pueblo
de Dios, ha tomado la imagen de una peregrinación para
definir su presencia en este mundo. Para los hispanos la
peregrinación más antigua es la de Santiago de
Compostela en España cuya fiesta celebramos esta
semana.
Según la tradición, Santiago Apóstol evangelizó
España y después de su muerte su cadáver fue llevado a
Galicia por acontecimientos milagrosos. En el siglo VII
señales de estrellas llevaron al descubrimiento del lugar
de su entierro y se construyó un santuario con el nombre
de Campo de Estrellas. Eventualmente, a finales del
primer milenio cristiano, empezaron las famosas
peregrinaciones a Santiago.
Después de muchos siglos la mejor manera de llegar
a Santiago todavía es a pie. Recorrer el camino de
Santiago es caminar sobre las huellas de innumerables
peregrinos que durante más de mil años han ido trazando
el sendero. Peregrinar es caminar despacio por la vida de
fe, aguantando lo que el camino ofrezca con la certeza
final de gozar la contemplación de Dios.
Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright© J. S. Paluch Co., Inc.
FAITH FORMATION
FORMACIÓN DE FE
INFORMACIÓN GENERAL
BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un sábado de
cada mes .Las pláticas de preparación son obligatorias
para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados
por lo menos tres meses en la parroquia y los padrinos
deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los
sacramentos. Se necesita un mínimo de 45 días para planear
el bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños
mayores de 5 años necesitan tomar una preparación
adicional. Próxima clase el 18 de agosto, 9:00—12:00 pm, en
el Salón de St. Andrew. Por favor registrarse a la salida de
Misa o llamando a la oficina del Ministerio Hispano.
MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del
Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la
primera cita, planee con anticipación. Para más información
llamar a la oficina del ministerio hispano.
QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los
miembros registrados y activos de la parroquia que han
recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses
para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del
salón de fiesta. Para mas información llamar a la oficina del
ministerio hispano.
PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños
deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por
favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia,
843-815-3100, ext. 235.
UN MOTIVO PARA PASAR
TIEMPO EN ADORACIÓN
Nuestra Capilla de Adoración Perpetua nos
da la oportunidad de pasar una hora en
oración y darle gracias a Dios por las ben-
diciones que hemos recibido. Esta hora de
paz y meditación con el Santísimo Sacramento puede
ser una oportunidad para rezar por nuestros amigos y
familiares que están enfermos o simplemente por aque-
llos que necesiten de nuestras oraciones.
Nuestro deseo es tener a una persona presente cada
hora, de las 24 horas del día, en contemplación silencio-
sa y reflexión. Necesitamos más adoradores para este
ministerio, por favor sean generosos con su tiempo y
anótense para pasar una hora con nuestro Señor.
Para más información o si solamente se quiere anotar
para donar una hora de su tiempo a la semana, favor de
llamar a Cesar Gonzalez 843-295-9961 o escribirle a
Bereavement Group
Are you grieving the loss of a loved
one? Join us and connect with a
supportive group of people who really
know how you feel. Help, comfort and
care are here for you at St. Gregory the Great. We meet
every Tuesday in the
St. Augustine Room in the Church from
12:00 noon to 1:30 p.m.
If you wish to join us, please call
Margaret deBethizy at 843-705-5591 or
Mike Vezeau 843-705-5847
VOCATION CHALICE PROGRAM
Saturday, July 21
4:00 p.m. Mass
John and Joanna Hurley
Sunday, July 22
7:15 a.m. Mass
The Humphrey Family:
Charles, Barbara, Joseph, Matthew and Sarah
Additional volunteers are needed to take the
Vocation Chalice for a week.
If you would like to participate,
please call
Carol Jelen at 843-705-7469
Thinking about joining the Catholic Church, attending Mass but feel a little lost? The RCIA inquiry
stage is the starting place for adults who are thinking about entering the Catholic Church or desiring to
complete the Sacraments of Initiation. In the inquiry stage, you’re finding out about Jesus, Christianity,
and the Catholic Church. As an inquirer this is the period where you ask questions about the Catholic
Church and the Sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation. Your main objective here is to
develop your faith, get to know Christ, prayer, the Catholic Church, and how Christians live. This the
best way to make an informed decision about entering the Catholic Church. Have you received the
Sacrament of Confirmation? Just as bodies and minds grow, Catholics believe that the soul also needs to grow in the life
of grace. The Sacrament of Confirmation builds on the sacraments of Baptism, Reconciliation and Holy Communion,
completing the process of initiation into the Catholic community. Want to hear more? Meet with Deacon Mike Smigelski
and RCIA team members after the 9am and 11am Masses on July 29
th
in the St. Augustine Room in St. Gregory the
Great Church. Questions, please call
Deacon Mike Smigelski at (732) 278-9106 Or email at [email protected]
ST. GREGORY THE GREAT
CATHOLIC SCHOOL • grades Pre-K—6
Christopher Trott • Principal
843-815-9988 • [email protected]
www.sggcs.org
Don’t forget to run out and
get your school uniforms
before school starts!
Visit :
4454 Bluffton Park Crescent
Suite 105
Bluffton, SC 29910
(843) 837-9220
Mon—Thurs 9:00 am—6:00 pm
Friday by appointment only
For more information on the SGGCS Dress code, please visit the website at
www.sggcs.org and look under the ‘Student’ tab on the main page.
All SGGCS uniform items must be purchased from Stitch Designs or through the
SGGCS Uniform Exchange Program.
STEWARDSHIP LIFE
Thank you for these gifts
July 14 & 15
Offertory Collection: $25,992.90
EFT: $13,466.81
PARISH LIFE PARISH LIFE
KNIGHTS OF COLUMBUS
FOOD DRIVE
The Knights of Columbus would like to
thank our generous parishioners for last
months food drive. We collected 35 containers of food
and $273 in donations. The next food drive will take
place next weekend July 28-29 at the Saturday evening
and Sunday morning Masses.
For more information call
Joe Zelazny @ 843-705-5576.
NEW PARISHIONERS
Leonardo, Nayel, Leah Aguilar-
Adame & Olivia Najera
Bernard & Joann Berger
Jose, Rosa & Emily Catalan-Salgado
Bradley, Caitlyn & Charlotte Courtway
David & Shelley Kehres
David & Sheree Macksamie
Michael, Megan & Maverick Mangan
Juan & Elisabet Rivera
Zdzislaw & Boguslawa Swierad
Mary Ellen Waldron
�
Stop by the table outside to grab an
ice cream sandwich &
Register for Youth Ministry!
August 4th & 5th after all Masses
We will have registration forms for children in grades:
Pre-K– 5th Grade, Middle School & High School.
See you There!!
PARISH LIFE CENTER UPDATE
HOORAY! After a few months of preparation while moving our sewage system and preparing the soil, the
plumbing, electrical, and other underground systems were roughed in for the Parish Life Center. This made way
for the front half of the slab to be poured in the early morning hours Tuesday, July 10. The crew began at 2:00
a.m. in the cooler weather to help slow the curing of the concrete. The photos included here were taken at 6:30
a.m. when they were almost finished. It was a beautiful morning!
The next step is to begin the erection of steel. Be on the lookout for multiple large forklifts that will be used to
move the steel around and place it properly. Once the front section is completed, the rear portion of the slab will
be poured and steel erected in that area. You will be seeing lots of changes week by week now!
We will keep you updated through the bulletin, but feel free to contact Suzette Greiner at the Parish office if you
have any questions.
VIDA PARROQUIAL
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo
Ordinario
Lunes: Santa Brígida de Suecia
Martes: San Sharbel Makhlüf
Miércoles: Santiago
San Joaquín y Santa Ana
INTENCIONES PARA UNA MISA
Las intenciones para la misa para
seres queridos se hacen con un
mínimo de 8 días de anticipación.
Para pedir una intensión para la Misa
del Domingo o el Viernes, por favor
tomar un sobre verde que se encuentra en el estante
de información del vestíbulo de la Iglesia y
entrégueselo a la Madre Margarita o al Padre Luis a la
salida de Misa del Domingo o llame a la oficina del
Ministerio Hispano para pedirla. Donación mínima para
cada intensión es de $10.00
La imagen de Nuestra Señora de
Guadalupe ha iniciado una
peregrinación por los hogares de la
comunidad parroquial de Saint
Gregory the Great.
Si usted desea que la imagen de
Nuestra Señora les acompañe por
una semana, por favor llame a la
oficina del Ministerio Hispano
843-815-3100 Ext. 334
Virgen Peregrina
�
Ministerio Juvenil y
Formación
Pasen por la mesa
afuera para
agarrar un helado y
Registrarse para el Ministerio de la Juventud!
El 4 y 5 de Agosto despues de
todas las misas
Tendremos las inscripcions para los niños en grados:
Pre-K –5to Grado, Escuela Secundaria y Preparatoria
Los esperamos!!
RITUAL DE INICIACION
CRISTIANA PARA ADULTOS
R I C A
Si Usted es mayor de 18 años y no ha
recibido el bautismo, primera comunión
o confirmación y ha pensado en recibir estos
Sacramentos o le gustaria convertirse al catolicismo
entonces RICA es para usted. Las clases comenzarán
el día 6 de Septiembre a las 7:00 p.m. en el Salón de
St. Andrew. Para más información acerca de este
proceso por favor llamar al Ministerio Hispano al 815-
3100, ext. 334.
Escuela de la Fe “Cristo Maestro”
Diócesis de Charleston
Para mayores de 18 años ofrecidas por
instructores de conocimiento teológico. Conoce y
fortalece tu fe cristiano-católica a través de estudios
teológicos.
Agosto 9 y 23, 2018
4211 N. Okatie Hwy.Rigeland,S.C todos los
2o y 4o. Jueves de mes; 7:00–9:00 pm
Más información
Coordinadora Local:
Hna. Margarita Morales 843-815-3100 ex 322
Para más información contactar a : Mariela Landaverde
803-750-0065 [email protected]
2800 Bush River Rd Suite #5 Columbia, SC 29210
Pagina web:
sccatholic.org/escuela-de-la-fe-“cristo-maestro”
MUCHA NECESIDAD DE ORACION
Todo cristiano necesita media hora de oración diaria,
excepto cuando está muy ocupado; entonces necesita
una hora.
CHRISTIAN OUTREACH
CARIDAD CRISTIANA
SOCIEDAD DE SAN VICENTE
DE PAUL
Los invitamos a que brinden ayuda a
las personas que pueden estar
pasando por un mal momento
económico en Bluffton.
Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St.
Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de
despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros
cómo voluntario o cómo contribuyente.
Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se
encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a
31 Saint Gregory Drive, Bluffton, SC 29909.
Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar
a nuestra línea telefónica al 1-866-324-6135
VISITAS DE HOSPITAL
Debido a las leyes federales de
privacidad, usted o sus seres
queridos deben informar a la
parroquia que usted ha sido admitido al hospital
y le gustaría recibir los sacramentos. Si cuando
salga del hospital y vuelva a su casa desea
recibir la comunión, favor de contáctese con
la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100
ext. 334
¿ SE VA A MUDAR?
Si se va a mudar o va a dejar de
asistir a esta parroquia, favor de
notificar a la asistente ejecutiva,
([email protected] o 843-815-3100 ext. 328 para
que se pueda actualizar la base de datos.
¡GRACIAS!
PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al
establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier
pregunta o inquietud.
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima:
Louisa Storen, 843-856-0748.
From time to time we like to share with you some of the ways you
are helping real people through your generous support of the Deacon
Thomas J. Berney Conference of the St. Vincent DePaul Society here
at St. Gregory the Great Parish. Here are two brief reports. When
each of these requests for assistance came to our help line, two visitors went to the client’s home, prayed with them
and listened to their stories. Here is what happened next.
A family got into difficulty after the last hurricane evacuation because the husband and wife each lost a
week’s pay. They hadn’t been able to catch up. One of their children will soon be having surgery at MUSC, and the
mother will need to provide care so she will be unable to work for a while. Bluffton Self Help agreed to cover their
mortgage arears, and we agreed to cover two months of car payments. They are confident they can take it from
here.
Another young woman called us after her husband abandoned her and their children. She has a medical
condition and has applied for Social Security disability, as well as assistance from other agencies. After thoroughly
investigating the situation, we agreed to catch up on her rent, thereby avoiding eviction. She was also behind on
her car payments and we agreed to bring her car current. She expects to begin receiving alimony and child support
soon. She has been cleared for assistance from Bluffton Sell Help. If necessary, she will ask them to cover next
month’s rent and car payment. She was very grateful for our help.
In Monsignor Cellini’s address to the students graduating from JPII, he told them that the most important
legacy people of faith can leave is what they have done for Christ in the least of his brothers and sisters. These are
some examples of how, with your support, we are able to follow the Monsignor’s lead and answer the Gospel call to
love our neighbor.
If you would like to learn more about how we help the poor, you are welcome to come to any of our
meetings, generally held on the 1
st
Saturday of the month at 9:30a.m. in St. Andrew Hall. Help Line 866-324-6135
SGG STAFF PERSONAL DE SGG
Away for the weekend? Forgot to pick up a bulletin?
Read the weekly bulletin at www.sgg.cc
Diocesan Website: www.catholic-doc.org
MINISTRY CONTACTS CONTACTOS DE MINISTERIO
PARISH OFFICE HOURS:
Monday—Thursday
9:15 a.m. to 4:15 p.m.
Friday 9:15 a.m. to 1:15 p.m.
Horario de Oficina del
Ministerio Hispano
Lunes a Viernes: 8:30 am a 4:30 pm
Se puede contactar a la oficina
parroquial al 815-3100 ext 334 si
necesita ayuda fuera de horario.
¿No estuvo este fin de semana ? ¿ Se le olvido recoger el boletin?
Lea el boletín semanal en: www.sgg.cc
Pagina diocesana: www.catholic-doc.org
Deacon Denny Burkett, Marriage & Annulment Coordinator
843-368-4781 •
Deacon Greg W. Sams, Renewal Ministries
843-815-4141 • [email protected]
Suzette Greiner, Parish Manager
843-815-3100 x 329 • [email protected]
Director of Music /Organist
843-815-3100 •
Mike Sylvester, Director of Youth Ministry & Faith Formation
843-815-3100 x 323 • [email protected]
Jake Coffman, Middle School Youth Minister
843-815-3100 x 321 • [email protected]
Laura Blancato, Elementary School Youth Minister
843-815-311 X 337 – [email protected]
ADOPT-A-HIGHWAY
Knights of Columbus 843-705-3388
ADORATION COORDINATOR
Darlene Polk
ADORACION AL SANTISIMO
Cesar Gonzalez 843-295-9961
ADULT BIBLE STUDY
Dcn. Barry O’Brien 201-513-7309
ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS
Jim Coyne 843-706-3315
BEREAVEMENT GROUP
Margaret deBethizy 843-705-5591
Mike Vezeau 843-705-5847
BOY SCOUTS OF AMERICA #241
Chris Donelson 843-263-8011
BRIDGES- DIVORCED & WIDOWED
Barbara Pirkey 419-270-6049
CATHOLIC BOOK CLUB
Sister Pamela Smith, SSCM
843-819-7991
CENTRO DE FORMACION PARA LA
MUJER
Sr. Margarita Morales 843-815-3100 x322
CHAPLET OF DIVINE MERCY
Lillian Pente 843-705-7170
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Priscilla Raffaele 843-705-2425
CHILDREN’S LITURGY
843-815-3100
CHRIST RENEWS HIS PARISH
Deacon Greg Sams 843-815-4141
CHURCH CLEANING MINISTRY
Bonnie Dreyer 843-705-3388
Gloria Alvarez-Kayser, Admin. Assistant, Youth/Formation
843-815-3100 x 350 • [email protected]
Marsha Williams, Executive Assistant
843-815-3100 x 324 • [email protected]
Sister Margarita, Hispanic Ministry
843-815-3100 x 322 • [email protected]
Jenny Bermejo, Hispanic Ministry Administrative Assistant
843-815-3100 x 334 • [email protected]
Brett Chatt, Maintenance Supervisor
843-815-3100 X 331 • bchatt @sgg.cc
Elizabeth Baginski, Accounting/HR Administrator
843-815-3100 x 325 • [email protected]
Alice Lee, Receptionist
843-815-3100 x 328 • [email protected]
CURSILLO & ULTREYA
Ree Messer 843-645-4525
EMMAUS
Joel Salas 843-298-2341
EXTRAORDINARY MINISTERS
OF HOLY COMMUNION
Pat & Gary Boylan 941-204-7837
FACILITIES MANAGEMENT
Ross Kuykendall 843-757-4005
FAMILY PROMISE
Jack Rabbitt 843-705-4982
FINANCE COUNCIL
Dave McClintock 843-705-2704
FLOWER & ALTAR GUILD
Laurie Niederer
FUNERAL HOSPITALITY
Ann Neaton 843-705-5188
GREETERS
Hank & Donita Whittier
JOHN PAUL II
CATHOLIC SCHOOL
Walt Dupre 843-645-3838
KAIROS PRISON MINISTRY
Phil Pescarino 843-705-4925
KNIGHTS OF COLUMBUS
Grand Knight Phil Pescarino
843-705-4925
www.kofc12263.org
MYCHAL JUDGE ASSEMBLY 3198
Faithful Navigator David Hahn
843-540-1265
LADIES ANCIENT ORDER OF
HIBERNIANS
Maureen Binder 843-706-7096
LECTORS
Gerry Kelly 843-757-7772
LIGHTHOUSE CD’S
Ray & Toni Dowling 843-757-4147
LITURGIA
Sr. Margarita Morales
843-815-3100 x322
MEN GROWING IN CHRIST
Joe Krygiel [email protected]
MEN’S PRAYER GROUP
Patrick Baker 843-227-8477
MINISTERIO SOCIAL
Jesu Zena 843-304-1443
NATURAL FAMILY PLANNING
Sally Zaleski [email protected]
NUEVA EVANGELIZACION
Sr. Margarita Morales
843-815-3100 x322
PRAYER CENACLE
OUR LADY QUEEN OF PEACE
Pauline Gareau 843-836-2268
PRAYER & WORSHIP
Laurie Niederer
PRAYER SHAWL MINISTRY
Jane Putrino 843-815-7547
RACHEL’S VINEYARD
www.rachelsvineyard.org
R.C.I.A.
Deacon Mike Smigelski
732-278-9106
R.I.C.A
Sister Margarita 843-815-3100x322
RESPECT LIFE
Linda Bauer 843-706-3441
RESURRECTION GARDEN
Lynn Conley 843-290-5267
ROSARY MAKERS (OUR LADY’S)
Aimee Alcantara 843-208-6680
SAFE ENVIRONMENT –PARISH
Parish Office - 843-815-3100
SAFE ENVIRONMENT –SCHOOL
Sandy Bougus, 843-815-9988
SECULAR FRANCISCAN ORDER
Angela Cavalluzzi 843-422-5155
ST. GREGORY THE GREAT
SCHOOL
Christopher Trott, 843-815-9988
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Assistance 1-866-324-6135
UPLIFT
Sarah Litchfield or Elizabeth Adebahr
USHERS
David Hahn— 843-540-1265
VOCATION CHALICE
Carol Jelen 843-705-7469
VOCATION COMMITTEE
Joe Krygiel [email protected]
WEDDING COORDINATORS
Pat VanHouten - [email protected]
Lynn Boaden -
WELCOME COMMITTEE
Corinne Farinelli -
WOMEN OF SGG
Nancy Kuykendall
Margaret DeMeo 843-705-1051
Arnetta Duncan 843-290-0747
YOUNG MEN’S SPIRITUALITY
Ed Villalobos 540-424-9020
PARISH OFFICE HOURS:
Monday—Thursday
9:15 a.m. to 4:15 p.m.
Friday 9:15 a.m. to 1:15 p.m.
16-0
089-
A
We are proud to be your fabrication expert in the lowcountry and surrounding areas for over 10 years!
Metal Roofing • Trim Fabrication • Roofing Supplies • On-Site Fabrication Custom Sheet Metal Work • 5V Crimp • Standing Seam and Radius Roof Panels
201 Red Oak Way, Ridgeland, SC 29936 (843) 208-2433 | www.4mmetals.com
Owners Chad and Tricia Michael - Parishioners
got metal?
ARLINE FASANOSales Agent/Parishioner
(516) [email protected]
Tax Management & Accounting Services
by John F. Mosca, CPA, P.C.
• Business & Personal Tax Planning• Corporate, Individual, Partnership & Trust Preparation• Tax Problem Resolution
SC & NY Licensed Certified Public Accountant
(843) 757-11381 Mallett Way, Suite 103, Bluffton, SC 29910
HILTON HEAD’S COMMUNITY CEMETERYJohn L. Hunter
843.384.3796175 Greenwood Drive • Hilton Head Island, SC 29928
www.SixOaksCemetery.com
We are here for All of your dental needs, from Implant Placement and
Restoration to Root Canals!
Daniel P. Lawless, D.M.D.16 William Pope Drive • Bluffton(right outside the Sargent Jasper back gateof Sun City - Next to Weichert Realty andacross from Suntrust) • Golf Carts Welcome!
843-705-7675 • www.hhdental.com
We specialize in helping with your loved ones…We attend appointments, discuss treatment options and keep your loved ones informed.We are here to answer your questions and help!
Complimentary Phone Consultation: 508.930.2738
Esthetic and Comprehensive DentistryMost Major Insurance Accepted
Golf Cart ConvenientCreating a smile that reflects who you truly are!
Bluffton-Okatie OutpatientSurgery Center40 Okatie Center Blvd SouthSuite 302, Okatie, SC 29909843-706-9662www.harborpointdentistry.com
Elizabeth Abell, DMDParishioner
John Lyons, Platform DirectorSGG Parishioner
PeacockAutoMall.com • 843-208-1258
St. Francis Center
LET US PLACE YOUR AD HERE.
Meg Kalady, Au.D.968 Ribaut Road Suite 2 , Beaufort, SC
(843) 271-6978www.kaladyaudiology.com
“Better Hearing is Better Living”
RETIRE COMFORTABLY WITHA REVERSE MORTGAGE!
PREFERRED REVERSE LLC, 91 Lazy Daisy Drive, Bluffton, SC 29909NMLS#1063317 & #70845 GRML#37675 SC#MB-1419200
Gary Landin, Parishioner Reverse Mortgage Specialist Phone: 843-290-7957 NMLS: 70845
62+ & Own Your Home Get Lifetime Income StreamPayoff Current Mortgage Supplement IncomeFree In Home Consultations
16-0
089-
B
48 Years experience - Owner & Parishioner 208 Mead Rd, Okatie, SC 29927 www.FandGCarpet.com
Carpet & Tile843-208-2199
Competitive Pricing • Expert KnowledgeExpert Installation
Norm Fowler
Carpet Tile Stone Wood
A Personal TouchC l e a n i n g C o m p a n y“Make time for what really matters in life”Call us for a custom quote to take care
of your housekeeping needs.We Service: Homes, Condos, ApArtments
Weekly, montHly, move in And out serviCes AvAilAble.843-683-3060
Meeks DentalKaren F. Meeks, D.D.S
Aceptamos South Carolina Medicaid843-784-2480 • Hablamos espanol
(843) 757-9588 “The Optical next to the Cinema”
Dr. Jennifer Switak • Dr. Robert SzypczakEye Exams, Eye Disease Treatment, Glasses & Contacts
Medicare & Medicaid providers104 Buckwalter Pkwy, Unit 1C, Bluffton
www.theeyesiteofbluffton.com
Contact Melanie VanOver to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6554
LET US PLACE YOUR AD HERE.
P.O. Box 1599 • Ridgeland, S.C. 29936 • 843-726-88441-800-847-2888
Hybrid Bermuda • Zoysia • Centipede • Fescue • St. Augustine
NIMMERTurf and Tree Farm, Inc.
EMBROIDERY, MONOGRAMMING,APPAREL & MORE
SGGCS & JPIICS Uniform Provider843-837-9220
4454 Bluffton Park Crescent • BlufftonLocally Owned & Operated • Parishioners
“We got your Roof ”
Ralph Brehany843-757-2739 (o)
6 Sutton CourtBluffton, SC 29910
HILTON HEAD - 843-671-7336 BLUFFTON 843-757-7336 BEAUFORT - 843-379-5336Dr. Terri
When you lose your pet.Anyone that has lost a pet understands, it can take months, even years, to get over that loss. We’d like to help. We have a crematory only for pets and now offer pet cremation as
part of our service offerings. And, this service is veryaffordable. Call for details.
WE CAN HELP…
Browns Cove Rd. NorthNorth Riverwalk Business Park
Okatie, SC843-681-4400
EMBRACE THE JOURNEY & LEAVE SMILING
CALL 843.970.9316337 BUCKWALTER PLACE BLVD. • BLUFFTON, SC 29910
THIS SPACE IS
Lindsay FranklinLoan Originator • Parishioner27 Towne Drive Suite 301 • Blufftonwww.Lindsay-Franklin.com
Cell: 843-384-9329SC MLO-450632
16-0
089-
C
Helping the world hear better
BELTONE HEARING AID CENTERS29 Plantation Park Drive, Suite 801Bluffton, SC 843-815-5533
15% Parishioner Discounton Hearing Aids
78years
Ellis J. Thomas, IIILocal Parishioner
Board Certified Hearing Instrument SpecialistSERVING THE HEARING IMPAIRED FOR 36 YEARS IN CHARLESTON
24 Hour Service - We Never Sleep(843) 715-3733
www.AllPhaseofHiltonHead.com
Hilton Head • Bluffton • Sun City843-682-3331
SINCE 1988 SCMLwww.kellysonsplumbing.com
Kelly & Sons Plumbing, Inc.
HILTON HEAD ISLANDHOSPITAL CENTER COMMON
BUILDING 11, STE. 201HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
p 843.681.5556
BLUFFTONBELFAIR TOWNE VILLAGE
18 OAK FOREST RD, STE. FBLUFFTON, SC 29910
p 843.757.9760
JAMES J MAGINNIS • DMD MS
Low Country Taxes LLCWe do Tax Preparation and Representation
21 Ansley PlaceBluffton, S.C. 29909-3501
Virginia MoryadasEnrolled Agent
843-705-3921 • [email protected]
Open 7 Days Sat. & Sun. Brunch for lunch & Dinner 9 am - 2 pm
1008 Fording Island Road, Kittie’s Crossing, Bluffton843.815.5555
Enjoy 10% OFF with this ad.
Not Valid with any other discount, coupons or special offers
1008 “F” Fording Island Road • Bluffton, SC 29910843-815-GEMS (4367)
Chris & Eva Golis
16 William Pope Dr., Ste. 101Bluffton, SC 29909
From Sun City toHilton Head Island
Irene Fulop-Jackiewicz(843) 705-2503 • Cell: (203) [email protected]
Coastal PropertiesIndependently Owned and Operated
realtor, parishioner
Residential/Commercial
www.custom-audio-video.com
48 Pennington Dr. Unit BBluffton, SC 29910
843-815-5130locally owned parishioner
Courtney D. Davis, DDSpediatric dentistry
19 Promenade St, Unit 201Bluffton, SC 29910
Ph: 843-707-7915www.pediatricsmilesbluffton.com
We are committed to providing your childwithahealthysmile!Ouroffice has a fun and engaging environment for infants, children, teens and individuals with special needs of all ages.
168 Bluffton Road, Bluffton, SC 29910
(Located on Hwy 46)Ph: 843-815-5437
(KIDS)
THIS SPACE IS
Bagels & Cream Cheese | Breakfast sandwiChes
speCialty sandwiChes | deli sandwiChes | salads | pastries
South Island Square on Hilton Head • 843-686-3353 Sheridan Park in Bluffton • 843-815-5300
NY Style Boiled Bagels made from scratch daily
Open daily 7am - 2pm
Call today for a free in-home consultation (843) 837-3041
Home Helpers Monitoring Services
Medical Alert Systems with GPS to keep you or your loved ones independence and safety
Serving Beaufort • Bluffton • Hilton Head
Brian T. Treacy, Esq. Rebekah N. Freeman, Esq. Bluffton • Hilton Head 843-757-5294 | www.hiltonheadelderlaw.com
Kelly M. Jolley - AttorneySt. Francis by the Sea, Parishioner
• HealtHcare • elder law • Business law90 Main St. Suite. C - Hilton Head
843-681-6500 | www.jolleylawgroup.com
Parishioner
Dr. Joseph Nemeth Sam’s Club Optical 843-837-1706Schedule your back to school exams today!
Comprehensive exams for glasses & contactsSam’s Club membership not required for eye exams
AFFILIATED RETINA CONSULTANTS Scott Anfinson, M.D. Specializing in the treatment of eye diseases, including: • Macular Degeneration • Diabetic Eye Care • Flashes/Floaters 843-815-5436 8 Arley Way, Bluffton, SC
Christopher T. SpiresManaging Director
Parishioner
M. Dustin WilderManaging Director
Parishioner
• Retirement Planning • Investment Strategy
• Estate Planning • College Savings Plans
843-836-332027 Towne Drive , Suite 202, Bluffton, SC 29910www.coastalstateswealthmanagement.com
Sarah E Reed, CFP®
Financial Advisor 1323 May River Road Bluffton, SC 29910 843-757-6845 Parishioner
Kemble’s Computer ServicesCOMPUTER/LAPTOP REPAIR,
CLEAN VIRUSES & MALWARE, SMALLNETWORK INSTALLATIONS, SOFTWARE
& HARDWARE RESOLUTIONS
(845) [email protected]/jaggedkonceptsinitiatives
Hilton Head Tel 843.681.4552Bluffton Tel 843.706.2850www.deancustomair.com
Serving Bluffton, HHI, Savannah, & Myrtle BeachParishioner
Bob Engler, Owner/ParishionerShutters, Wood Blinds
Shades and more!843-837-4060
®www.budgetblinds.com
ParishionerBoard Certified
Oral & Maxillofacial Surgerydental implant center
DR. BRIAN C. LOW Bluffton Hilton Head 843 815-3055 843 689-6338
www.hiltonheadoralsurgery.com
www.mjsuncityresales.com
Mary Jo CarlsonSelling Exclusively in Sun City
Parishioner Each ERA office is independently owned and operated.
Are You PrayingBugs Would Leave You Alone?
Hilton Head: 681-5188 Bluffton: 757-7378
www.islandpestcontrol.comFrederick G. Weniger, MD, MBA, FACS
843-757-0123 WenigerPlasticSurgery.com
Jeff Wachtel, DDSMost Insurance Accepted
3801 Main Street, HHI
843-342-4463
LowcountryMeMoriaL Gardens
Family Owned & OperatedL. Martin Sauls, III
Diane P. SaulsGary T. Vinson, Jr.Kathryn V. Crosby
815-553590 Simmonsville Road
Bluffton, South Carolina 29910
E X C E L L E N C E
C O M M I T M E N T
I N D E P E N D E N C E
SELECTEDIndependentFUNERAL HOMES®
T h e V a l u e o f
M e m b e r s h i p
For a
d in
fo. c
all 1
-866
-651
-2111
• w
ww.4
LPi.c
om
16-0
089
Local, Pure, Long Needles • Install & DeliveryLandscaping • Lawn Care
Carlos Marin817 Phillips Rd. • Walterboro, SC
843-509-4989 • [email protected]
29 Plantation Park Drive, Suite 303 Bluffton, SC 29910843.593.8123 | BlufftonCenterForDentistry.com
info@dynamicdentistrybluffton.comWWW.DYNAMICDENTISTRYBLUFFTON.COM
Current, Comprehensive & Comfortable
Dr. Chris ReynoldsParishioner
12-B Arley Way, Suite 104Bluffton, SC 29910
843-757-3060
10% discount for Parishioners
John & Natalie Major (Majorkiewicz) Parishioners (843) [email protected]