St. Charles Borromeo Catholic Church

7584 Center Parkway Sacramento, CA 95823

PENTECOST SUNDAY May 31, 2020

Mission Statement/ Nuestra Mission

The Catholic Christian community of St. Charles Borromeo, having known the

Lord, wants to communicate through its celebrations, fraternal life, catechesis

and charity, the presence of the Risen Christ.

La comunidad Cristiana de San Carlos, habiendo conocido al Señor, quiere comu-

nicar a través de sus celebraciones, la vida fraterna, la catequesis y la Caridad, la

presencia de Cristo Resucitado.

Parish Office: Hours: 9:00am - 4:00pm (Monday-Friday)

(Lunch Break: 12:30pm—1:30pm)

Tel: 916-421-5177 Fax 916-392-4831

Priests:

Fr. Oscar Gómez-Medina, Pastor, Ext: 570

Fr. Dean J. Marshall, Parochial Vicar, Ext:. 560

Office Staffs:

Miriam De Leon, Office Admin., Ext: 500

Hedy Hocson, Office Admin., Ext: 510

Email: scbchurch@sbcglobal.net

Catholic Faith Formation Office (CFF):

Director of Religious Education (English)

Sister Ma. Josielinda Tanudtanud, RVM

916-421-7174 Ext.:540

Hours: 9:00am - 4:00pm (Thursdays-Off )

(Lunch Break: 12:30pm - 1:30pm)

Director of Religious Education (Spanish)

Hermana Sara Marquez Gomez

Lupita Viña & Mariana Mora

916-421-1063 Ext.:530

Hours: 2:00pm - 5:30pm (Thursday-Off )

May 30 - June 5, 2020

Saturday

8:00am- †Blandina Poliquit, †Esperanza Diego Sunday - Feast of Pentecost 9:00am- †Jannette Castro, †Agustina Hernandez 10:30am- -Asher James Nguyen, †Kathleen Shea, †Taylor Bar-

low, †Angelina & Higino Mutiangpili, †Bienvenido & Leonita

Boado, †Diojenes, Pedro & Urdenito Coniconde

Monday 8:00am– †Domingo, Sr. & Flora Reyes

Tuesday

8:00am-

Wednesday 8:00am– Romy

Thursday 8:00am–

1st Friday 8:00am– -Maria Lani & Edward Malicdem, -Benjamin & Mi-chael Hochster, †Inez Nguyen, †Romy Hocson, †Jose & Elvira Montes

We ask the Lord to reward the

generosity of Our Giving Community.

Previous Sunday’s Collection $ 2,361.00

The median of the past years’

operating expenses $619,000 which sets the

goal for each Sunday to $11,903.85

Agradecemos a Nuestra

Comunidad Dadivosa por su generosidad.

Colecta del fin de semana pasado $2,361.00

Los gastos del año pasado fueron $619,000

Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,903.85

Saints & Readings For the Week May 31 PENTECOST SUNDAY Acts 2:1-11 / Ps 104:1, 24, 29-31, 34 /1 Cor 12:3b-7, 12-13 / Jn 20:19-23

Monday June 1 The Blessed Virgin Mary, Mother of the Church Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14 / Ps 87:1-3, 5-7 / Jn 19:25-34

Tuesday June 2 Saints Marcellinus and Peter, Martyrs 2 Pt 3:12-15a, 17-18 / Ps 90:2-4, 10, 14, 16 / Mk 12:13-17

Wednesday June 3 St. Charles Lwanga and Companions, Martyrs 2 Tm 1:1-3, 6-12 / Ps 123:1b-2 / Mk 12:18-27

Thursday June 4 2 Tm 2:8-15 / Ps 25:4-5b, 8-10, 14 / Mk 12:28-34

1st Friday June 5 St. Boniface, Bishop, Martyr 2 Tm 3:10-17 / Ps 119:15, 160-161,165-166,168 / Mk 12:35-27

1st Saturday June 6 - BVM St. Norbert, Bishop, 2 Tm 4:1-8 / Ps 71:8-9, 14-15b, 16-17, 22 / Mk 12:38-44

Mass Schedule/Horario de Misa

All Masses are suspended until further notice

Please see the parish website at

www.scbchurchsac.org for continual information.

Reconciliation / Confesiones

Tuesday -Wednesday / Martes - Miercoles:

6:00 pm - 6:45 pm

Saturday / Sabado:

4:00 pm - 4:45 pm

Coming Back to the Table - Bishop Jaime Soto May 29, 2020

Dear Friends in Christ:

The Catholic community in the Diocese of Sacramento will be able to celebrate the Feast of the Body and Blood of Christ, Corpus Christi, around the sacred altars of their parish churches on Sun-day, June 14th.

I am lifting the heartbreaking suspension of public celebrations of the Sacrifice of the Mass starting on Monday, June 8th. This will help pastors ready the churches for the glorious Feast of Corpus Christi. Parishes that are prepared to implement all the necessary public health protocols may begin offering Mass with the Faithful on June 8th.

My brother priests and I are taking all the steps to ensure the Feast of Corpus Christi is celebrated in a manner that gives peace of mind to all our brothers and sisters in the Lord Jesus.

The public guidelines I recently shared for resuming public celebrations of the Mass have been up-dated to reflect our continued work with public health officials. These guidelines are available on the diocesan website. These guidelines include limiting attendance to the lower of either 25% of church capacity or a maximum of 100 congregants. Pastors will also make these guidelines available to their parishioners. Please consult with your local parish to confirm the schedule of Masses and oth-er directives intended to provide a safe environment for everyone in the church assembly. Link: https://www.scd.org/coming back

Volviendo al Altar - Mons. Jaime Soto – 29 de mayo de 2020

Queridos Amigos en Cristo:

La comunidad católica en la Diócesis de Sacramento podrá celebrar la Fiesta del Cuerpo y la San-gre de Cristo, Corpus Christi, alrededor de los altares sagrados de sus templos parroquiales el do-mingo 14 de junio.

Estoy levantando la dolorosa suspensión de las celebraciones públicas del Sacrificio de la Misa a partir del lunes, 8 de junio. Esto ayudará a los sacerdotes a preparar las iglesias para la gloriosa Fiesta del Corpus Christi. Las parroquias que están preparadas para implementar todos los proto-colos de salud pública necesarios pueden comenzar a ofrecer misa con los fieles el 8 de junio.

Mis hermanos sacerdotes y yo estamos dando todos los pasos para asegurar que la Fiesta del Cor-pus Christi se celebre de una manera que brinde tranquilidad a todos nuestros hermanos y her-manas en el Señor Jesús.

Las guías públicas que compartí recientemente para resumir las celebraciones públicas de la Misa se han actualizado para reflejar nuestro trabajo continuo con los funcionarios de salud públi-ca. Estas guías están disponibles en el sitio web diocesano. Estas guías incluyen limitar la asisten-cia al menor de dos opciones: 25% de la capacidad de la iglesia o un máximo de 100 congre-gantes. Los sacerdotes también pondrán estas guías a disposición de sus feligreses. Consulte con su parroquia local para confirmar el horario de misas y otras directivas destinadas a proporcionar un ambiente seguro para todos en la asamblea del templo. Link: https://www.scd.org/coming back

Facebook Livestream Masses at St Charles Borromeo Parish: Daily masses have been livestreaming every day from Monday to Saturday at 8:00am. Sunday Masses are livestream-ing at 9:00 am in Spanish and 10:30 am in English at facebook.com/scbsacramento. This will be our Eleventh Sunday to livestream; we appreciate your patience as we try our best to make the audio or sound audible and clear. Please follow our Facebook page for any updates. Visit also our parish website: www.scbchurchsac.org. We are doing our best to provide updated information to you!

La Parroquia de San Carlos Borromeo tiene Transmision de Misa en Vivo : Las misas diarias se transmiten en vivo todos los días de lunes a sábado a las 8:00 a.m. Las misas dominicales se transmiten en vivo a las 9:00 am en español y a las 10:30 am en inglés en facebook.com/scbsacramento. Este será nuestro sexto domingo transmitiendo en vivo; Agradecemos su paciencia mientras hacemos todo lo posible para que el audio o el sonido se escuche claro. Por favor, siga nuestra página de Facebook para cualquier actualización. Visite también nuestro sitio web de la parroquia: www.scbchurchsac.org. ¡Estamos haciendo todo lo posible para brindarle información actualizada!

Effective immediately for the safety of public health concerns Bishop Jaime Soto has suspended the public celebration of Masses in the diocese. Bishop Jaime Soto has granted a dispensation excusing everyone no matter the age from the obligation to attend Mass on Sunday and Holy Days of obligation. For more information and for continued updates on the situation please see our parish website at: www.scbchurchsac.org

Con vigencia inmediata por razones de salud pública, el obispo Jaime Soto ha suspendido la celebración pública de misas en la diócesis. El obispo Jaime Soto ha otorgado una dispensa que disculpa a todos, sin importar la edad, de la obligación de asistir a misa el domingo y los días santos de obligación. Para obtener más información y actualizaciones continuas sobre la situación, visite nuestro sitio web de la parroquia en: www.scbchurchsac.org

Confessions will still be celebrated Las confesiones aún se celebrarán The confession schedule remains: El horario de confesion sigue siendo: Tuesdays 6:00pm-7:00pm Martes 6:00pm-7:00pm Wednesdays 6:00pm-7:00pm Miércoles 6:00pm-7:00pm Saturdays 4:00pm-5:00pm Sábados 4:00pm-5:00pm

ST. CHARLES BORROMEO SCHOOL Mrs. Antoinette Perez, Principal

Phone (916) 421-6189 Fax (916)421-395 Office Hours 7:45 a.m. to 3:30 p.m.

SCB SCHOOL NEWS

Peace and prayers to all our parishioners, to Father Oscar, Father Dean, and Seminarian Eric! Since Monday, March 16, the school has not missed one moment of teaching and learning. Students have been working with their teacher online and completing assignments to stay on track with their learning for the last trimester. Open enrollment is ongoing. If you have interest in educating your child within the mantle of our faith please contact the school office at 916.421.6189. We would be glad to answer your questions. We have room in all grades except 4th and 8th. Congratulations to our 8th Graders Class of 2020 who will graduate on Thursday, May 21. We have a special treat to celebrate their day. Congratulations, too, to the Kindergarten Class as they gradu-ate on Friday, May 22. Our last day of school is Friday, May 29 and then we will go into summer vacation mode. The first day of school is Thursday, August 13. We are in preparation along with Father Oscar, Father Dean and the Diocese of Sacramento to have campus ready for students to return to their classrooms. It will be a unique but grand homecoming. ***********

¡Paz y oraciones a todos nuestros feligreses, al padre Oscar, al padre Dean y al seminarista Eric! Desde el lunes 16 de marzo, la escuela no ha perdido un momento de enseñanza y aprendizaje. Los estu-diantes han estado trabajando con su maestro en línea y completan-do tareas para mantenerse al día con su aprendizaje durante el últi-mo trimestre. La inscripción abierta está en curso. Si tiene interés en educar a su hijo dentro del manto de nuestra fe, comuníquese con la oficina de la escuela al 916.421.6189. Estaremos encantados de responder sus preguntas. Tenemos espacio en todos los grados excepto 4to y 8vo. Felicidades a nuestra clase de 2020 de octavo grado que se graduará el jueves 21 de mayo. Tenemos un regalo especial para celebrar su día. Felicidades también a la clase de Kindergarten cuando se gradúen el viernes 22 de mayo. Nuestro último día de clases es el viernes 29 de mayo y luego pasaremos al modo de vacaciones de verano. El primer día de clases es el jueves 13 de agosto. Nos esta-mos preparando junto con el Padre Oscar, el Padre Dean y la Dióce-sis de Sacramento para tener el campus listo para que los estudiantes regresen a sus aulas. Será un regreso único pero grandioso.

St. Vincent De Paul Society

Hotline Number 916-733-2010 It's time to make a plan. Every day think about a way you can be more kind and helpful to your spouse, your children, your neighbor, your co-worker, the other drivers on the road, the cashier in the grocery store, the passer by on the street, and the struggling family in your parish communi-ty. It might be a smile, a hug, a kind word, helping someone with a task or household chore, giving a young couple a much needed break by watching their children for a couple hours, by praying for all those in need, and with your monetary and food donations to those who are hungry. As you do this more and more, it will become a natural gesture to always reach in need. Please help us keep our Food Closet well stocked so we can help those who come to us for food. Sounds like a great plan, right? Thank you! Call for all your questions or concerns.

Message to our Parishioners: During this difficult and challenging time of the COVID-19 pan-demic our Church depends on your support to continue its min-istry and providing help to the community. Our parish is de-pendent upon the weekly or monthly offertory collection (for maintenance, utilities and needs of the church). We would be most grateful for your continued financial support while our collections are significantly affected. Please continue to mail in your weekly offertory donations to the parish, or by connecting with us through the online giving link: www.scbchurchsac.org/onlinegiving. Thank you and God bless you!

Mensaje a nuestros feligreses: Durante este momento difícil y desafiante de la pandemia COVID-19 nuestra Iglesia depende de su apoyo para continuar su min-isterio y proporcionar ayuda a la comunidad. Nuestra parroquia depende de la donación de ofrendas semanales o mensuales (para el mantenimiento, los servicios públicos y las necesidades de la iglesia). Estaremos muy agradecidos por su continuo apoyo financiero, mientras que nuestras colecciones se ven sig-nificativamente afectadas. Por favor, continúe enviando por cor-reo sus ofrendas de donaciones semanales a la parroquia, o conectándose con nosotros a través del enlace de entrega en línea: www.scbchurchsac.org/onlinegiving. ¡Gracias y que Dios te bendiga!

Prayer to Our Lady of Guadalupe for the Protection from

Coronavirus - Archbishop Jose H. Gomez’s prayer: Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Americas. We fly to you today as your beloved children. We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana.

Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness.

For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust.

In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.

We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy.

Shelter us under the mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms, help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.

*******

Oración a Nuestra Señora de Guadalupe para la protección con-

tra el coronavirus. - Archbishop Jose H. Gomez’s prayer: Virgen Santísima de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de las Américas. Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos que intercedas por nosotros con tu Hijo, como lo hiciste en las bodas de Caná.

Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus santos ángeles, para que podamos salvarnos de lo peor de esta enfermedad.

Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedas la gracia de la sanación y la liberación. Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos, seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar.

En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos los unos a los otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones.

Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre compasiva, la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegría.

Refúgianos bajo el manto de tu protección, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén