For Further details, please contact:Ms. Nancy Long nancy_long@golder.com.cn 020-8326 6220*8004(GZ office)- For registrationMs. Vivi li vili@golder.com.cn 010-6597 3600*124 (Beijing office)-For more course consultation

Background introductionpollution and remediation of soil and groundwater is an inevitably problem in land transactions, because in industrial manufacturing, agriculture, city infra-structure (such as gas stations, oil de-pots and landfills) will involve the storage, transportation, use and disposal process of chemicals. in the priority chemicals list proposed by the united states environ-mental protection agency, total petro-leum hydrocarbons, chlorinated organic solvents, pcBs, pesticides, aromatic hydrocarbons and heavy metals, the explosion class and many kinds of inor-ganic compounds have been identified as chemical substances with a hazard and risk on human health and ecological environment. in the process of industry, agriculture and city development, these substances can enter our environment through human activity; endanger social group health, even the whole ecological chain of natural development through accumulation, migration and transfor-mation. the natural and social impact from these chemical substances caused more and more attention of the govern-ments, the europe and the united states

has developed a series of contaminated sites management act and the control measures since nineteenth century. in 2011, the chinese state environmental protection department released the "in-terim measures for the management of contaminated soil environment soil (draft for soliciting opinions)”, which requires the protection of the ecological environ-ment, safeguarding of human health, strengthening of environmental supervi-sion and management of contaminated sites and standardizing the process of environmental surveys. Various manage-ment departments of provinces and city halls have also issued a series of control measures and remediation requirements on the soil and groundwater pollution in commercial land transactions.

Golder (shanghai) associates consult-ing limited has based in china provided services in the environmental consulting market in china over the past 20 years., and accumulated the business expe-rience of investment environment for foreign enterprises in china, safety and health management since the reform

and opening up. our team of ehs and environmental professional consultants has more than 15 years professional experience in our country and a unique insight and wealth of professional expe-rience of into environmental liability due diligence and the soil and groundwater pollution remediation in chinese busi-ness and land transactions. especially in the remediation of contaminated sites, we have a professional international team and innovative biochemical repair equipments. in china, we have success-fully completed contaminated site reme-diation projects and we are the long-term cooperation environmental services pro-vider for transnational petroleum and nat-ural gas enterprises. in the industry and local government departments, we have a good reputation and partnership.

april 26-27, 2012, shanghai Golder associates consulting limited

2012 年4月26日－27日, 上海

高达（上海）工程咨询有限公司

soil and Groundwater reMediation workshop土壤和地下水修复课程

更多培训咨询： 注册咨询： 龙小姐： nancy_long@golder.com.cn 020-8326 6220*8004（广州办公室） 课程咨询： 李小姐 vili@golder.com.cn 010-6597 3600*124 (北京办公室)

april 26-27, 2012, shanghai Golder associates consulting limited

2012 年4月26日－27日, 上海

高达（上海）工程咨询有限公司

soil and Groundwater reMediation workshop土壤和地下水修复课程

背景介绍

土壤和地下水污染及修复是在土地交易过程中不可避免会遇到的问题，由于工业制造、农业生产、城市基础设施运营（如加油站、油库、垃圾填埋场）都会涉及到化学品的存贮、运输、使用和处置等过程，在美国环保署提出的优先考虑的化学品名单中，总石油烃类、含氯有机溶剂、多氯联苯、芳香烃类、农药、重金属、爆炸类和多种无机化合物都被认定为对人类健康和生态环境具有危害和风险的化学物质，这些物质在工农业和城市发展过程中，通过人类的活动进入我们的环境，通过累积、迁移和转化潜移默化的危害着社会群体健康，乃至整个生态链的自然发展。由此而带来的自然和社会影响越来越引起各国政府的关注，成熟发展的欧美国家自19世纪开始，便研发制定了一系列的污染场地管理法案和治理措施。2011年，我国国家环保部第一次有针对性地公布了《

污染场地土壤环境管理暂行办法（征求意见稿）》，要求保护生态环境，保障人体健康，加强污染场地环境保护监督管理，规范场地环境调查过程。地方各省市政府管理部门也出台了一系列商业土地交易过程中，对场地上土壤和地下水污染的控制措施和修复治理要求。

高达（上海）工程咨询有限公司立足中国环境咨询市场20年来，积累了改革开放以来外资企业在华投资的环境、安全和健康管理的商业经验，公司的EHS和环境专业咨询顾具有15年以上专业经验，在中国商业和土地交易过程中的环境责任尽职调查和场地土壤和地下水污染修复方面具有独到的见解和丰富的专业经验。特别是在污染场地修复方面，我们具有专业的国际团队和创新的生物化学修复装备，我们在国内具有成功的污染场地修复项目案例，并且是跨国石

油天然气企业在华长期合作的环境服务供应商，在行业内和地方政府部门，我们都具有良好的口碑和合作关系。

soil and Groundwater reMediation workshop土壤和地下水修复课程

shanGhai, apr 26-27 2012

hosted by: Golder associates consulting limited(www.golder.com)

Venue: nikko hotel shanghai

address: 488 west Yan an road, shanghai

language: chinese

price: cnY 3,980 (usd 630)

soil and undergroundwater remediation workshop

course outline

Golder (shanghai) associates consulting limited will hold a training course on soil and groundwater pollution and remedia-tion. this two-day training is designed for :● Industrial enterprises EHS and market development personnel● Real estate developers;● Risk managers;● Legal specialists;● Financial consultants;● Banking and investment managers.

we will provide specialized information and skills from 4 aspects: the relevant policies and regulatory framework of site pollution, project management and capi-tal operation, identification of the extent of contamination and remediation design,

and common industrial site pollution re-mediation technology.

on completion of our training, the attend-ees will be able to understand, grasp and practice the following contents:

● The international rules and domestic policies of contaminated sites (soil and groundwater) management and control, ● Techniques points, remediation strat-egies and plan making of site (soil and groundwater) pollution assessment and remediation; ● Common industrial site pollution reme-diation technology, case and domestic market feasibility study; the remediation technology in the train-ing will include:

-- Monitored natural attenuation (Mna); --enhanced in situ Bioremediation (eisB); -- in situ chemical oxidation (isco); -- soil vapor extraction (sVe); -- Multi-phase extraction (Mpe); -- thermal desorption technology (td); -- pump and treat(p&t);and hydraulic control;● Asbestos survey and clean up technology.

Mr. kane wang (p.e.) is director of rce & phase ii of Golder associates china ltd... Mr. wang has more than 22 years of experience overseas and within china mainland. he successfully as sisted several multi-national companies and local govern-ments with solutions to contaminated land remediation through-out china. he has his professional and spe-cial understanding of site management and contaminated land remediation.

Special speakerWeiqing FengGeneral Manager-EnvironmentGolder ChinaMr. Feng is Gen-eral Manager of environmental

Business in Golder associates china ltd. (Gacl). Before joining Gacl, he was the china operation director of aecoM environment, General Manager of ensr china operation, and General Manager of Mwh shanghai operation and led a team of over 30 staffs in ehs consulting and wastewater epc. he was also one of the founders of enViron and ehs solutions in china. he has ever worked for dames & Moore. with deep understanding of ehs and environment, Feng has his own idea of site manage-ment and contaminat-ed land remediation.

RCE Course Director Kane WangPrincipal Environ-mental Consul-tantGolder China

InstructorsVivi LiSeniorEnvironmental ConsultantGolder China

Ms. li is a senior environmental consultant of Golder associates china ltd., who is also project Manager of oil and Gas sec-tor. she has been involved in compiling Beijing Guidelines for environmental site assessment and as-sisting several multi-national companies and local govern-ments with solutions to contaminated land remediation through-out china.

InstructorsSimon HeSeniorEnv i ronmenta l ConsultantGolder China

simon he is a senior environmental consultant based in Golder’s Guangzhou Office. With 12 years working experience, he has completed a lot of environmental site assessments in asia. the clients he served included upstream and down-stream of oil company (shell, chevron, and exxonMobil), and multinational industrial companies. he has completed several contamination land remediation and asbestos projects in china.

InstructorsNathan LiangSeniorEnv i ronmenta l ConsultantGolder China

nathan liang is a senior environmental consultant based in Golder’s shang-hai Office. He has completed a lot of environmental site assessments in asia. the clients he served included upstream and downstream of oil company (shell, chevron, and exxon-Mobil), and multi-national industrial companies. he has completed several contamination land remediation and asbestos projects in china.

上海, 2012年4月26-27日

主办: 高达 (上海) 工程咨询有限公司

(www.golder.com)

地点: 上海日航酒店

地址: 上海市延安西路488号

语言: 中文

价格: 人民币 3,980 (美元630）

土壤和地下水修复研讨会

课程介绍

高达（上海）工程咨询有限公司将在上海组织召开为期2天的土壤和地下水污染及修复培训课程，授课对象为： ● 涉足商业土地交易工作的工业企业EHS经理和市场发展人员； ● 房地产开发商； ● 风险经理； ● 法律专员； ●财务咨询师、银行和投资管理者。

在场地污染带来的相关政策法规问题、识别污染范围和制定修复计划、常见工业场地污染的修复技术四个方面提供专业的信息和操作技巧。

参会学员通过我们的课程培训可以了解、掌握并实践以下内容：

● 土地交易过程中的场地管理和控制相关的国际规则和国内政策法规动向；● 城市场地（土壤和地下水）污染评估和修复基本概念、技术要点和修复策略、计划的制定；● 常见工业场地污染的修复技术，案例和国内市场的可行性研究；其中本次培训课程涉及的修复技术有： -- 自然降解监控（MNA）； -- 加强的生物氧化（EISB）； -- 原位化学氧化（ISCO）；

-- 土壤气体抽提（SVE）； -- 多项抽提技术（MPE）； -- 热脱附处理技术（TD）； -- 抽出并处理（P&T）及水力控制等；

● 石棉调查和清除技术。

特约讲师 封卫青 环境业务总经理 高达中国

封卫青先生是高达中国环境业务经理。在加入高达之前，他曾是AECOM中国区环境业务运营总监，美国安社环保公司驻中国区总经理，MWH

上 海 总 经 理 ， 他 还 是ENVIRON和EHS Solutions在中国的创始人之一，并曾在Dames & Moore工作过。封先生是环境地质专家，在中国从事EHS咨询和环境污染场地评估和修复业务超过22年，积累了丰富的经验。他曾为300百多个在华跨国公司完成近1000个EHS符合性（合规性）审核、第一阶段和第二阶段环境场地评价、土壤和地下水污染调查和修复、尽职调查、废物管理、地质勘查等项目，他参与审核的企业和客户遍布各个行业，从能源到制药，从生产商到运输商、从食品到纺织行业均有分布。封先生对中国的污染场地管理问题有独到的理解。

RCE课程总监 王永强 首席环境咨询顾问 高达中国

王永强(Kane Wang)，美国注册工程师，是高达中国环境场地评估和修复（污染场地管理）团队技术总监 。他拥有20年以上的海外及国内工作经验，为各类国内外企业客户及政府机构提供环境场地评估与修复解决方案，他对中国的污染场地管理问题有独到的理解。

李娟女士是高达中国高级环境顾问及石油天然气客户项目经理。她曾经参与了北京市环境场地评估导则编制工作并为各类国内外企业客户和政府机构提供环境场地评估与修复解决方案。

讲师 李娟 高级环境咨询顾问 高达中国

讲师 何小文 高级环境咨询顾问 高达中国

何小文先生是高达中国高级环境咨询顾问。他在中国、菲律宾、马来西亚和泰国参与了众多的环境场地评估项目，行业囊括石油行业的上下游业务、制造业、房地产等跨国公司。在中国，他完成了多个污染场地修复项目，也完成了多个石棉调查、废水审核等项目，在进入咨询行业之前曾参与并完成多个废气及废水治理工程项目。何小文拥有华南理工大学环境工程硕士学位。

讲师 梁振春 高级环境咨询顾问 高达中国

梁振春先生是高达中国高级环境咨询顾问。他在中国、新加坡、马来西亚、泰国和文莱完成了众多的环境场地评估项目，服务的客户包括大型石油企业的上下游业务、跨国公司等。在中国，他做过很多污染场地修复和与石棉相关的项目，他已为多个加油站的土壤和地下水污染进行了环境修复工作，也完成了多个石棉空气采样、石棉材料废除更换管理等项目。梁振春毕业于北京大学环境科学专业，拥有生态学的硕士学位，研究方向为重金属污染场地的生物修复技术

www.golder.com

ENGiNEEriNG EartH’S DEVELoPMENt, PrESErViNG EartH’S iNtEGrity.

soil and undergroundwater remediation workshop agenda土壤和地下水修复研讨会课程大纲

Day 1

SESSioN 1: General concept of city contaminated sites (soil and groundwater) assessment and remediation城市污染场地（土壤和地下水）评估和修复基本概念

SECtioN 2 developing conceptual models for site assessment建立场地概念模型：环境场地评估

SECtioN 3 common industrial site remediation technology, case and domestic market feasibility study: - in situ chemical oxidation (isco);- thermal desorption (td)常见工业场地修复技术、案例和国内市场的可行性研究；----原味化学氧化（ISCO)

--热脱附处理技术（TD)

Lunch

SECtioN 4 common industrial site remediation technology, case and domestic market feasibility study: (follow part 3 in the forenoon-- soil Vapor extraction (sVe);-- Multi-phase extraction(Mpe)-- enhanced in situ Bioremediation(eisB)常见工业场地修复技术、案例和国内市场的可行性研究：（接上午部分）

-- 土壤气体抽提（SVE）；

-- 多项抽提技术（MPE）；

-- 加强的生物氧化（EISB）；

SECtioN 5 exercises, Questions and answers练习，问题，及回答。

Day 2

SECtioN 6 international overview of land management/transaction and new related policy/regulatory in china土地管理/交易的国际视角与中国最新相关政策法规

SECtioN 7 common industrial site remediation technology, case and domestic market feasibility study:-- the importance of hydrogeological condition in the remediation technology-- Monitored natural attenuation (Mna);-- pump and treat (p&t)and hydraulic control;常见工业场地修复技术、案例和国内市场的可行性研究：

-- 水文地质条件在修复技术中的重要性；

-- 自然降解监控（MNA）；

-- 抽出并处理（P&T）及水力控制

Lunch

SECtioN 8 contaminated site remediation strategies and planning污染场地修复策略，计划的制定

SECtioN 9 asbestos survey and clean up石棉调查与清除

SECtioN 10 exercises, Questions and answers练习，问题，及回答。