sistema sai trifÁsico y monofÁsico modular powerline … · máxima potencia para aplicaciones...

—

Pow

erLi

ne D

PA 2

0 –

120

kVA

Máx

ima

po

ten

cia

par

a ap

licac

ion

es in

dus

tria

les

—SISTEMA SAI TRIFÁSICO Y MONOFÁSICO MODULAR

PowerLine DPA 20 – 120 kVAMáxima potencia para aplicaciones industriales

2 SISTEMAS SAI DE ABB POWERLINE DPA

—Alimentación fluida en lugares difíciles

Módulo SAI Pantalla de lógicade control



Entrada derectificador

Entrada de bypass

Salida a lacarga crítica

Para muchos sectores, las consecuencias de la pérdida de alimentación eléctrica pueden ser nefastas: puede que las líneas de producción tengan que pasar por un complejo y costoso reinicio; pueden echarse a perder productos costosos; se puede perder valioso tiempo de producción; los equipos de proceso pueden sufrir daños; y pueden surgir problemas de seguridad. Como la red por lo general no puede garantizar un suministro fiable de energía limpia, el SAI (sistema de alimentación ininterrumpida, por sus siglas en inglés) PowerLine DPA de ABB asegura el funcionamiento continuo esperado en las aplicaciones industriales.

El PowerLine DPA es un SAI de doble conversión en línea que pone las ventajas de la exclusiva arquitectura modular de ABB a disposición de ubicaciones que imponen condiciones difíciles a los equipos electrónicos. El PowerLine DPA está basado en la arquitectura paralela descentralizada (DPA, por sus siglas en inglés) de ABB, que garantiza el mejor diseño de SAI en cuanto a disponibilidad, flexibilidad, coste y facilidad de uso.

Su robusto diseño es apto para entornos de plantas industriales con toda una variedad de temperaturas, polvo, humedad y contaminantes corrosivos. El PowerLine DPA se ha diseñado para ofrecer 15 años de vida útil.

—01

DPA: el mejor diseño de SAI Con DPA, el SAI está modularizado, y cada módulo presenta todo el hardware y software necesarios para su funcionamiento autónomo: rectificador, inversor, convertidor de batería, conmutador de bypass estático, protección de retroalimentación, lógica de control, pantalla y esquema sinóptico para monitorización y control. La salida de un módulo no se ve afectada por las averías de otras partes del SAI. Si se pierde uno de los módulos, los otros asumen su carga. En otras palabras, se trata de un sistema multimódulo tolerante a fallos, sin puntos de fallo únicos.

SAI modular con DPA (arquitectura paralela descentralizada, por sus siglas en inglés)

—01 En DPA, cada módulo SAI reúne todo el hardware y software que necesita para funcionar de manera autónoma.

3

Alta facilidad de servicioUna ventaja importante de la DPA es que los módulos se pueden intercambiar en línea, es decir, pueden retirarse o insertarse sin necesidad de apagar ni transferir al suministro en bruto de la red eléctrica y sin poner en riesgo la carga crítica. Este aspecto exclusivo de la modularidad cumple directamente los requisitos de disponibilidad continua, reduce considerablemente el MTTR (tiempo medio de reparación, por sus siglas en inglés), reduce los niveles de inventario de piezas de repuesto especiales y simplifica las actualizaciones del sistema. La modularidad también da sus frutos si hablamos de facilidad de servicio: el personal de servicio local no necesita habilidades especiales, los técnicos de servicio visitantes pasan menos tiempo en el sitio y se minimizan los riesgos de pérdida de datos o producción.

El SAI robustoLa capacidad de supervivencia es crucial, de modo que se ha prestado especial atención a la robustez física. La protección con clasificación IP31 del PowerLine DPA puede lidiar fácilmente con el polvo, la condensación de agua, el exceso de humedad (hasta el 95 por ciento), la contaminación corrosiva del aire y la manipulación brusca. El SAI se ha diseñado para funcionar en un rango de temperaturas que van de los −5 a los +45 °C. En el PowerLine DPA prima la seguridad y ofrece un elevado grado de protección a los usuarios y el personal de mantenimiento. Se ha verificado que el dispositivo cumple con la normativa relevante: IEC/EN 62040-1 para aspectos generales y de seguridad, IEC/EN 62040-2 para CEM e IEC/EN 62040-3 para rendimiento y ensayos.

El PowerLine DPA también está certificado según la norma europea EN 50121 ("Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética") y la norma internacional IEC 62236 para instalaciones y aparatos de alimentación fija. El SAI modular diseñado para usos en aplicaciones industriales ha superado ensayos rigurosos de compatibilidad electromagnética, lo cual garantiza el menor trastorno posible al resto de equipos que rodean el entorno ferroviario.

Existen toda clase de transformadores que se adaptan al aislamiento eléctrico y a los requisitos de tensión del cliente. Además, el PowerLine DPA tiene una alta capacidad de sobrecarga y de despeje de cortocircuitos, y está disponible con potencias nominales de 20 a 120 kVA (salida trifásica) y de 20 a 80 kVA (salida monofásica). Con un factor de potencia de entrada cercano a 1, el SAI no requiere condiciones de instalación eléctrica onerosas y su mantenimiento resulta muy sencillo.

Resistencia calefactora, argollas de elevación, filtros de polvo, protección IP42, cables sin halógenos y la capacidad de arranque en frío son algunas de las características del PowerLine DPA diseñadas específicamente en situaciones industriales exigentes.

El Powerline DPA se ha concebido para satisfacer requisitos específicos de proyectos. Sus opciones preconfiguradas, adaptadas al sector, agilizan las implementaciones con plazos de entrega cortos. La solución suministrada ofrece la documentación necesaria para el personal de mantenimiento y los operadores.


—PowerLine DPA—PowerLine DPACaracterísticas del producto

Su corazón: el módulo• Con la DPA exclusiva de ABB• Rectificador e inversor IGBT• Capacidad de intercambio en línea, MTTR <30 min• Panel de servicio para el mantenimiento y

funcionamiento de cada módulo individual• Ventiladores monitorizados• Ventiladores redundantes (opcional)• Tropicalización y anticorrosión (opcional)

Rendimiento eléctrico superior*• Eficiencia de hasta el 96 % (trifásico); hasta el 94 % (monofásico)

• Factor de potencia de entrada 0,99• THDi de entrada <4 %• 2,7 x Inom (trifásico); 2,4 x Inom (monofásico) • THDv de salida <2 %• Capacidad de carga 100 % desequilibrada• Todas las fases se regulan de forma independiente

Bastidor industrial ABB• Protección IP31 (IP42 opcional)• Entrada inferior de cables

(entrada superior opcional)• Cableado sin halógenos• Filtro de polvo (opcional)• Argollas de elevación (opcional)• Resistencia calefactora* (opcional)• Alimentación simple* (opcional)• Tropicalización y anticorrosión (opcional)

Amplia variedad de interfaces y comunicación • Visualización gráfica con ledes programables

para alarmas y monitorización • Amplia gama de protocolos de comunicación • Contactos sin potencial: 8 entrada / 9 salida,

programables y adaptables a toda necesidad de personalización

* Sujeto a condiciones

5

Amplia gama de opciones eléctricas y funcionales• Arranque en frío/arranque autógeno (opcional)• Kit de sincronización (opcional)• Sensor de temperatura de la batería (opcional)• Diodo de polaridad inversa de la batería* (opcional)

Alimentación y redundancia para aplicaciones industriales exigentes• Trifásica: 20-120 kVA con configuraciones N y N+N• Monofásica: 20-80 kVA con configuraciones N y N+1• Posibilidad de montar los bastidores en paralelo

(hasta un máx. de 30 módulos)

Protección interna total• Disyuntores de entrada de bypass y

rectificador• Interruptor de entrada de rectificador• Interruptor de salida• Interruptor de bypass manual integrado

Transformadores opcionales • Ofrecen separación y adaptación

galvánicas a cualquier tensión y tipo de red• Ventiladores de bastidor redundantes N+1• Instalados y probados en fábrica


Con su arquitectura modular, la alimentación ininterrumpida del PowerLine DPA respalda todas sus aplicaciones industriales monofásicas y trifásicas de forma fácil y rentable.


—La robustez se enfrenta a la adversidad

Un SAI para condiciones adversasLa garantía de un suministro continuo de energía limpia para sus operaciones críticas se ha convertido en un requisito previo esencial para el éxito de muchas empresas. El SAI PowerLine DPA, diseñado para resistir a los rigores de entornos industriales adversos, puede ofrecer esta garantía. La arquitectura modular del PowerLine DPA facilita su mantenimiento. Gracias a sus atributos de intercambio en línea, nunca hay que apagarlo (se ha diseñado para funcionar de forma continua hasta 15 años), por lo que la disponibilidad es de primera clase.

Aplicaciones El SAI PowerLine DPA es ideal para garantizar un suministro continuo de electricidad de buena calidad a sistemas de automatización industrial tales como SCADA, DCS, etc.; así como a la gran

variedad de sistemas auxiliares habituales en las industrias de procesos y fabricación, por ejemplo, sensores, válvulas, medidores, concentradores de datos, iluminación de emergencia, monitores de incendio y gas, telecomunicaciones y seguridad. También es compatible con otras aplicaciones de baja y media potencia (hasta 120 kVA) tales como motores, bombas, etc. Para aplicaciones industriales con demandas de electricidad más exigentes, la línea de productos PCS100 de ABB ofrece una selección de soluciones adecuadas.

En el sector del transporte, el SAI PowerLine DPA es idóneo para respaldar infraestructuras críticas, por ejemplo, sistemas de señalización y control ferroviarios o sistemas de distribución de información y llamadas, así como los sistemas de iluminación de emergencia que muchas veces son obligatorios en la red de transporte.

—01 Sistema de señalización y control ferroviarios—02 Sistema de información y llamadas—03 Sistema de automatización y control—04 Sistema de iluminación—05 Instrumentación/sensor y válvulas—06 Sistema de telecomunicaciones—07 Sistemas de seguridad—08 Infraestructura industrial

—01

—02

—03

—04

—05

—06

—07

—08

9

Monitorización remotaEn caso de fallo de alimentación, es importante que todo el personal competente reciba información rápida y completa sobre el estado del sistema. Por este motivo, el SAI PowerLine DPA se puede suministrar con tarjetas de relé y una tarjeta de administración de red que ofrecen conexión a un sistema DCS (unidad de control distribuido) o SCADA (supervisión, control y adquisición de datos) a través de SNMP, Modbus TCP, Modbus RS 485 o Profibus.

Estas interfaces permiten:• Monitorización ambiental• Amplio manejo y disparo de alarmas• Monitorización de SAI redundante• Integración del PowerLine DPA en entornos

de varios proveedores y varias plataformas• Suministro de datos de SAI a aplicaciones web

La conectividad por medio de interfaces tales como Modbus y SNMP permite al SAI formar parte de una red que favorece el intercambio de información y las interacciones en los sistemas de producción industrial. Los servicios de monitorización remota ponen los datos de SAI a disposición de toda la cadena de valor y la cadena de suministro en tiempo real. La presencia en la red mejora las capacidades generales de adquisición de datos, operaciones, mantenimiento y servicio avanzado.

El control y la medición locales son posibles gracias a una HMI (interfaz hombre-máquina) que consta de una visualización gráfica que muestra el esquema sinóptico del SAI, el estado de funcionamiento del SAI (normal, batería y bypass) y las alarmas programables.

Banco de bateríasLa mayoría de procesos industriales consumen importantes cantidades de energía de un SAI. Por ello, el PowerLine DPA puede funcionar con baterías de plomo-ácido, de níquel-cadmio y de iones de litio, para soportar periodos de autonomía de hasta 10 horas. También dispone de recarga rápida para que el banco de baterías de SAI recupere sus niveles operativos lo antes posible.


—PowerLine DPAEspecificaciones técnicas

Datos generalesIntervalo de potencia del sistema 20 - 120 kVA (trifásico); 20 - 80 kVA (monofásico)Potencia nominal / bastidor 20 kVA 40 kVA 80 kVA 120 kVANúmero de módulos SAI 1 1 2 3Factor de potencia de salida 1,0Topología Conversión doble en líneaConfiguración del SAI Único, redundante, doble, N+1 Tipo de SAI Modular (arquitectura paralela descentralizada)EntradaTensión nominal de entrada 3 × 400/230 V + N (otros previa solicitud)Tolerancia de tensión (referida a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas <100 % (−15 %, +10 %), <80 % (−20 %, +10 %), <60 % (−25 %, +10 %)

Distorsión THDi de entrada ≤ 4% Frecuencia 50 o 60 Hz (seleccionable)Factor de potencia 0,99SalidaTensión nominal de salida Trifásica: 400 V; monofásica: 230 VDistorsión de tensión (referida a 3 × 400/230 V)

<2 % con carga lineal, <4 % con carga no lineal

Frecuencia 50 o 60 Hz (seleccionable)Capacidad de sobrecarga 150 % 1 min, 125 % 10 min Capacidad de cortocircuito de salida 2,7 x Inom (trifásico); 2,4 x Inom (monofásico)Carga desequilibrada 100 % (las tres fases se regulan de forma independiente)Factor de cresta 3 : 1 (soportado por la carga)EficienciaEficiencia general / sin transformador hasta el 96 % (trifásico); hasta el 94 % (monofásico)En modalidad eco 98 %EntornoTemperatura de almacenamiento -25 °C a +70 °CTemperatura de operación −5 °C a +45 °CHumedad Del 5 al 95 % sin condensaciónConfiguración de la altitud 1000 m sin derrateoComunicacionesHMI Visualización gráfica para controles y mediciones; 8 indicaciones de alarma programablesContactores de relé Relés programables (8 entrada / 9 salida)LCD A nivel de sistema, HMI con visualización gráfica e indicaciones de alarma; a nivel de módulo,

interfaz de control de servicioLedes Led para notificaciones y alarmasPuertos de comunicaciones USB, RS-232, ranura SNMP, contactos sin potencialEspecificaciones eléctricas / mecánicasGrado de protección IP31, IP42 (opcional)Color RAL 7035 (otros previa solicitud)Entrada de cables Inferior, superior (opcional)Cableado de control Cable sin halógenosAcceso para mantenimiento y operaciones Acceso delanteroVentilación Ventilación forzada con ventiladores monitorizadosBateríaTipo de batería Plomo-ácido / NiCd / iones de litioAutonomía Según los requisitos del clienteEstándaresSeguridad IEC / EN 62040-1Compatibilidad electromagnética (CEM) IEC / EN 62040-2Rendimiento IEC / EN 62040-3Certificación del producto CE

Fabricación ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001Peso, dimensionesPeso (con módulos / sin transformadores) Hasta 300 kg Hasta 500 kg Hasta 850 kgDimensiones an × al × pr (mm) 800 × 2200 × 800 mm 1200 × 2200 × 800 mm 1600 × 2200 × 800 mm

11

—Modelos disponibles (trifásico y monofásico)

Configuración estándar del SAI• SAI trifásico o monofásico de doble

conversión en línea • Arquitectura paralela descentralizada• Alojado en una envolvente industrial de metal,

IP31, RAL 7035, entrada inferior de cables• Cable sin halógenos• Ventilación forzada con ventiladores

monitorizados• Protección de entrada, bypass y batería• Interruptor de bypass manual• Protección integrada contra retroalimentación• Interfaz HMI con visualización gráfica, teclas de

control, indicación del estado de funcionamiento del SAI y sección de alarmas programables

• Interfaces de comunicación: tarjeta de relé con 9 salidas y 8 entradas programables, puertos USB y RS-232

Opciones• Configuración redundante• Transformador de aluminio de entrada, salida,

bypass• Arranque en frío• Tensiones de entrada y salida personalizadas• Grado de protección IP42• Entrada superior de cables• Módulos ventiladores redundantes• Tropicalización y protección anticorrosiva para

tarjetas eléctricas• Filtro de polvo• Kit de sincronización• Resistencia calefactora*• Argollas de elevación• Control y monitorización (ModBus RS-485,

Profibus, ModBus TCP/IP, SNMP)• Sensor de temperatura de la batería• Protección contra polaridad inversa de la batería*• Otros colores• Kit de alimentación simple*

Tipo de armario de control PowerLine DPA 20–40 (trifásico, monofásico)

PowerLine DPA 80 (trifásico, monofásico)

PowerLine DPA 120 (trifásico)

Número de módulos 1 2 3

Dimensiones an × al × pr 800 × 2200 × 800 mm 1200 × 2200 × 800 mm 1600 × 2200 × 800 mm

Peso en kg (sin transformadores) Hasta 300 kg Hasta 500 kg Hasta 850 kg

—Modelos disponibles (monofásico / configuración N+1)

Tipo de armario de control PowerLine DPA 20 N+1 PowerLine DPA 40 N+1 PowerLine DPA 80 N+1

Número de módulos 2 2 3

Dimensiones an × al × pr 1000 x 2200 x 800 mm 1000 x 2200 x 800 mm 1400 x 2200 x 800 mm

Peso en kg (sin transformadores) 470 kg 500 kg 670 kg

* Sujeto a condiciones

—www.abb.com/ups

4N

WP

1011

21R

00

01

ES

© Copyright 2018 ABB. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

04-2

782_

PO

_EN

| P

rinte

d in

Sw

itzer

land

, 201

2

Contact us

www.abb.com/ups [email protected]

© Copyright ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

sistema sai trifÁsico y monofÁsico modular powerline … · máxima potencia para aplicaciones...

Documents