31. Jahrgang Nr. 31, 30. August 2013Jede Woche in die Haushaltungen der Bezirke

Schwyz, Gersau, Küssnacht und Einsiedeln

Schwyzer AnzeigerPostfach 64, 6431 SchwyzTelefon 041 819 08 08inserate@schwyzeranzeiger.ch

FRÜHBUCHER-SPECIAL

BIS 31.10.2013

SPRACHAUFENTHALT2014 ZU PREISEN

VON 2013

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 / ZUG, TEL. 041 710 38 88PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

Kaufe Autosfür Export, PW und Lieferwagen,ab Platz, fast alle Jahrgänge undMarken, km und Zustand egal.Wird bar bezahlt und abgeholt.Gotthardstr. 17 · 6414 Oberarth · Tel. 079 232 32 00

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Für Ihre BuchhaltungJ. Imhof · Arth · 041 855 15 53079 585 79 19 · office@wybergtreuhand.ch

Buchhaltung / Steuern / Treuhand

Root, Tel: 041/440 00 74

www.jolie-mode.ch

Voranmeldung erwünscht

- kompetente Beratung

- auch grosse Grössen

- Umstandsbrautmode

- neue Kollektionen von

Rembo Styling und Mode de Pol

50% Umzugsrabatt

auf markierte und 10% auf neue

Braut- und Festkleider

ab 01.07. bis 15.11.2013

HÖRGERÄTE GROSSMANNSorgt für ein täglich fr isches Gehör,

sodass es hellhörig bleibt

Untere Steistegstrasse 2, 6430 Schwyz041 810 34 00, hoerakustik.ag@bluewin.ch

Ihr Ansprechpartner für▪ Hörtest/Beratung▪ Bluetooth-Technik für Natel, TV,Unterhaltung

▪ Tinnitus-Korrektur▪ Batterien/Gehörschutz

AHV/IV/MV/SUVA

ZentralschweizerTalentshow 2013Gesangs Contest

Deine Stimmewirdgesucht!

Casting 12. Oktober - Musikschule ZugHalbfinal 6. November - Galvanik ZugFinal 23. November - Chollerhalle Zug

Infos: www.zentralschweizertalentshow.ch

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 24 Std

LIEBE-WÜNSCHE-ZUKUNFT?WAS wäre, WENN Du wüsstest?

Medium Kartenlegen hilft-löst

WISSEN hilft Dir! 0901 500 501TV-bek.Abwesend4. - 18.9.13

MARISAMARISAMARISAMARISA

Bei uns sind Siedie Nummer1

Strehlgasse 15 • 6430 Schwyz

Infos unter: Telefon 041 818 70 27 oder www.one-schwyz.ch

NEUERÖFFNUNG

SA + MO beraten Sie die Experten der MythenpraxisSchwyz zu verschiedenen Gesundheitsthemen.

Infos unter www.gesundheitshaus-schwyz.ch

DO 5.– MO 9. Sept. 2013Sparen Sie Fr. 120.–und 1 ONE-Gratis-Monat!

Öffnungszeiten Neueröffnung

Do/Fr/Mo 8.00 – 22.00 Uhr

Sa/So 8.00 – 18.00 Uhr

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

0840 31 31 31 Bezirk Schwyz (ohneGemein-den Arth, Lauerz, Steinen, Steinerberg,Alpthal, Ober-/Unteriberg) und Bezirk Gersau

0840 71 71 71 Gemeinden Arth, Lauerz, Stei-nerberg, Steinen

0840 41 41 41Bezirk Einsiedeln und Gemein-den Alpthal, Ober- und Unteriberg

0840 61 61 61 Bezirk Küssnacht

Den ärztlichen Notfalldienst können Sie be-anspruchen, wenn Sie bei einem medizini-schen Notfall Ihren Hausarzt nicht erreichen,speziell in der Nacht, an Wochenenden undFeiertagen.

Spital SchwyzNotfallstation 041 818 41 41Zentrale 041 818 41 11

Spital EinsiedelnZentrale 055 418 51 11

144 Sanitätsnotruf24-h-Notfalldienst bei schweren Notfällen, inlebensbedrohlichen Situationen und beigrossen Ereignissen.

145 Vergiftungsfälle24-h-Notfalldienst des SchweizerischenToxikologischen Informationszentrumsin Zürich

POLIZEI/FEUERWEHR

117 Polizei-Notruf118 Feuerwehr-Notruf

SPITEX

055 418 28 78 Region Einsiedeln, Ybrig,Alpthal

041 810 12 12 Region Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach,Steinen, Steinerberg

078 880 34 00 Region Muotathal, Illgau

041 850 50 70 Region Küssnacht

041 859 14 00 Region Goldau

041 828 11 85 Region Gersau

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTCH-Frau wäscht undbügelt für Sie!

079 567 29 11079 567 29 11

Zu verkaufenTische, 9 Stück, 72 cm x 145 cm, braunTische, 4 Stück, 72 cm x 120 cm, braun

Stühle, AbfallcontainerKasse, Kleintresor, div. Gerätediv. Geschirr, Servicetablare

Standfritteuse, KaffeemaschineGefriertruhe, CD-WechslerLautsprecheranlage etc.

Auskunft:

079 668 00 40

Wir kaufen Ihr Auto!Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und aufWunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Kaufe:edle Handtaschen,

Schmuck, Silberbestecke,Pelze, Münzen, Marken-uhren, feines Porzellan

Frau Wolf, täglich ab 10.00 UhrTelefon 076 219 90 88

Garten-Dampflokomotivenfahren in Ebikon.Während der grossen Orchideenschau «Geheimnis-volles Südamerika» fährt der Verein Luzerner Garten-bahn mit kleinen und grossen Kindern durch denSchaugarten in Ebikon. Die kleinen Dampflokomoti-ven befördern die Kinder gratis und sorgen für vielVergnügen, während die Eltern sich die Show an-schauen können oder die Orchideenbeiz besuchen.Lassen Sie sich verzaubern von der Maya-Pyramidemit Schatzkammer, dem Orchideencamp aus dem 19.Jahrhundert im Dschungel und vielen Attraktionen.

by ninafinest shoes & accessoiresHerrengasse 6 6430 Schwyz

Tel. 041 810 11 12/079 660 95 55 www.bynina.ch info@bynina.ch Chr istina & Beat Ehr ler-Moll

TOTAL-AUSVERKAUF 50%Damen und Herren:Sommer- und Winterschuhe, Gür tel,Foulards, Taschen, Blusen, Jacken,T-Shir ts

Achtung: Wir sind für den Ausverkauf an die Herrengasse 6 gezogen!

we l tmode . s p i t z e nqua l i t ä t . b e s t p r e i s e .

Italienische Eleganz.

TraditionsreicheWeine erzählen dieGeschichte der Lombardei.

Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierteKampagne

CAMPAIGN FUNDED ACCORDINGTO THE CE REGULATION N. 1234/07

Für Informationen Tel: +39 0123417634

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

KLEIN-ANZEIGEN

Kleinanzeigen im «Schwyzer Anzeiger» ab Fr. 5.–Es ist so einfach: • Text mit Blockschrift ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe oder Zwischenraum)

• Entsprechende Rubrik ankreuzen ❏

• Name, Adresse oder Telefonnummer sind ebenfalls in die einzelnen Felder zu schreiben,wenn sie veröffentlicht werden sollen!

• Entsprechenden Betrag beilegen und einsenden an: «Schwyzer Anzeiger», Postfach 64, 6431 Schwyz

❏ Zu verkaufen ❏ Zu kaufen gesucht ❏ Immobilienmarkt ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Bekanntschaften ❏ Verschiedenes

Fr. 5.–Fr. 10.–Fr. 15.–Fr. 20.–Fr. 25.–Fr. 30.–

Name: Vorname: Unterschrift:

Adresse: PLZ/Ort: Telefon:

✗

✃VerschiedenesFernbehandlung mit grosser Wirkung

Tel. 077 454 87 86Lilian: Kartenlegen mit HerzFr. 2.–/Minute ab Festnetz. Tel. 0901 83 02 21

Medial-spirituelles Personal CoachingVergessen Sie den Zauber der Abhängigkeit, undglauben Sie wieder an Ihre Stärken! Gerne zeigenwir Ihnen Ihre Möglichkeiten... www.ashumbra.ch

Suche laufend Flohmarktartikelwerden kostenlos abgeholt. Tel. 076 630 59 99Brocki Goldau, Gotthardstr. 42Mi–Fr 14.00–16.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 Uhrund 13.00–16.00 Uhr. Tel. 079 455 52 47Alphornklänge für Ihren AnlassSie feiern dieses Jahr ein kleines oder grösseresFest und möchten dazu urschweizerische Alphorn-klänge? Gerne lasse ich für Sie ein Stück Heimaterklingen. Rufen Sie mich an. Tel. 041 830 10 71

Duo Memory – Illgau SZWir machen Tanzmusik und dezente Tafelmusik.Bestellen Sie noch heute unsere Demo-CD!www.duomemory.ch oder Telefon 041 830 27 54

Chiffre-Anzeigen an: «Schwyzer Anzeiger»,Chiffre … Postfach 64, 6431 Schwyz.

Zu kaufen gesuchtHandorgeln + Schwyzerörgeli

Telefon 041 610 52 37

BekanntschaftenGruppe für PartnersuchendeNur Unkostenbeitrag! Seriös und erfolgreich seit1992. 24-Std.-Tonband-Info. Tel. 061 423 10 60

54-jähriger Mann, ledig, suchtliebe Freundin. Tel. 079 533 02 05

Ich verwöhne die gut situierte Dameam Abend. Über Mittag anrufen. Tel. 079 776 21 37

FahrzeugmarktNissan Note I-Wayweiss, BJ 07/11, 15 000 km, Scheckheft, gepflegt,8-fach ber., auf Alufelgen. Fr. 16 700.–.

Tel. 041 855 05 41

Zu verkaufenTeppichreste, Läufer, Stubenteppicheneu, in gutem Zustand. Teilweise gratis.

Tel. 041 811 50 82

Junge Wellensitticheà Fr. 25.–. Tel. 079 315 31 25

6020 EmmenbrückeSeetalstrasse 11Tel. 041 419 46 10Fax 041 419 46 19

Übliche ÖffnungszeitenMontag bis Freitag:09.00–12.00 Uhr13.30–18.00 Uhr

Sie sind herzlich eingeladen zumTag der offenen Tür mit Apéro imElectrolux Kunden Center EmmenbrückeSamstag, 31. August 2013,10.00 bis 16.00 Uhr

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Export-Autos Kt. SZBusse und Lieferwagen, auch Traktorenund LKWs für Export gegen Barzahlung.Garantiert guter Preis. Auch Sa + So.

079 614 26 09, ali.autohandel@hotmail.comInserat erscheinteinmal monatlich

GRATISAuto- und Motorrad-Entsorgunggesucht Traktoren für ExportTel. 079 246 22 88

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlungund gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Kaufe Autos/Bus/JeepWir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km undZustand egal. Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich bis 22 Uhr.Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001–2011

faire Preise /AbholungTelefon 079 643 96 69 /M. AmstutzE-Mail: info@amstutz-garage.ch

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagenund Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

SSppoorrtt OOuuttlleettMM aa rr kk ee nn aa rr tt ii kk ee ll

TTOOPP

11 //22 PPrreeii ss

RRuunnnn iinnggOOuuttddoooorr

MMAARRKKEE

NN

FFaasshh iioonn

zzuumm BBiikkee

Baar:

NEUER STANDORT:Blegistr. 1 7

Kriens:

Industriestr. 1 0vis a vis Media Markt

GÜLTIG VOM 29.8. BIS 31.8.2013,SOLANGE VORRAT

2.45statt 3.50

Schweinsstotzenfilet

Schweizer Fleisch

per 100 g

30%

3.95statt 5.90

Fol Epi Scheiben &Léger Fol Epi Scheiben,300 gz. B. Fol Epi Scheiben

33%3.80statt 5.50

Mini Wassermelone„Swiss Melody”«Aus der Region.»pro Stück

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

GÜLTIG VOM 29.8. BIS 31.8.2013,SOLANGE VORRAT

WOCHENEND-KRACHERKRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

Sagt der Malerlehrling zum Malermeister:«Chef, die Fenster habe ich schon gestrichen,

soll ich die Rahmen auch noch streichen?»

Witz der Woche

Fahrzeugvermietung / Carreisen041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch

CH-6467 Schattdorf

Voranzeige

Das weltweit erste Christmas TattooDatum: Samstag, 21.12.2013Im Zürcher Hallenstadion

Carfahrt inkl.Ticket Kat. 1 Fr. 145.–

Carfahrt inkl.Ticket Kat. 2 Fr. 138.–

-

www.fuchs-design.ch www.just4motion.ch www.boardlocal.ch

Samstag 7. September 2013

L A G E R V E R K A U F

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

GRATIS-Schnupper-AboDen «Boten» jetzt einen Monat gratis testen!

Gratis-«BOTE»-Schnupper-Abo(Das Angebot ist für Haushalte gültig, welche in den letzten 12 Monaten kein Abonnement des«Boten der Urschweiz» abbestellt haben.)

❏ Ja, ich teste den «Boten» für einen Monat gratis.

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Unterschrift:

Coupon einsenden an: Bote der Urschweiz AG, Abo, Postfach 64, 6431 Schwyz

✗

✁

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013.

Reisegnuss

im Zgraggä-BusFahrzeugvermietung / Carreisen

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.chCH-6467 Schattdorf

Fir alli eppis

Wander- u. Erholungsferien**** Hotel Hasenauer07.09. – 13.09.13 7 Tg. ab Fr. 895.–DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt– Mittagessen Hin- u. Rückfahrt– Täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen– Joker-Card inkl. Bergbahnen/Ortsbus– Bademantel/Badetücher gratis– Reisebegleitung ganze Woche

Spätsommer in Cesenatico*** Hotel Residenza LIDO / mit Pool15. – 20.09.13 6 Tg. ab Fr. 695.–DZ / Pers. inkl. VP und Carfahrt– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar– Gratis Wasser u. Wein zu den Mahlzeiten– Gratis Liegestühle u. Sonnenschirm– Reisebegleitung ganze Woche

Saalbach Hinterglemm

Cesenatico / Italien

«Dorf Tirol» / SüdtirolHerbstferien im «Dorf Tirol»Südtirol***S Hotel Eichenhof13. – 18.10.13 6 Tg. ab Fr. 745.–DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar– Meran-Card (gratis Bus/Bahnen/Museen)– 1 Ausflug– Reisebegleitung ganze Woche

R Ä T S E L S P A S S4 1 9

5 6 9 37 3 1 4

9 23 7 4

2 42 9 1 63 5 8 9

9 8 7

DasDiagramm istmit denZahlen 1bis 9 auf-zufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeileund jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nureinmal vorkommen.

Viel Vergnügen bei diesem japanischenRätselspass.

AuflösungdesKreuzworträtselsNr.231Waagrecht:Halde,Heilkunde,Meineid,Tier,Eierspeise,Eis,Brè,Pracht,Irr,Hohlheit,Akkumulator,Raa,Aare,Juan,Ritt,Kitt,She,Motion,Fenster,Kerngesund,Ana,Manege,Antennen.Senkrecht:Amerika,Oka,Leierkasten,Die,Rur,Ire,Genre,Mekong,Es,Hu,Inge,Hippolyt,Lederhaut,SA,Jalta,Fun,FL,Schon,Ent,Eher,Ende,Mut,TI,Nie,Tristan,Dein,Athene,Vers,Lateran.

43

18

57

29

62

85

64

93

71

96

73

12

45

86

14

98

57

23

35

92

76

18

47

28

13

45

69

84

27

91

63

51

73

56

89

42

59

64

23

81

7

Finde die 7 Unterschiede

Auf dem rechten Bild sind 7 Unterschiede zu finden. Die Auflösung ist in dieser SAZ-Ausgabe.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Diverse Sicherheitspaketeim Angebot.

Gestalten Sie nach eigenen Ideen undVorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre.

Bestellen bis zum 30.9. 2013und von Sonderkonditionenprofitieren!

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 5'979 m²Zone W2, AZ 0.45

Infos siehe:www.newhome.chImmocode: NQ8DTel. 041 875 77 31

Wir sind eine fröhliche und unkompli-zierte Familie im Kanton Schwyz undmöchten gerne einer aufgestellten, zu-verlässigen, kreativen und kinderlieben-den Persönlichkeit die Möglichkeitgeben, bei uns ein kombiniertes

Kinderbetreuungs-/Blumenladenpraktikum

zu absolvieren. Mit Freude kümmern Siesich um unsere zwei Kinder (4 J. und 18Mte.) und zwischendurch auch mal umkleine Aufgaben im Haushalt, zur Ab-wechslung können Sie 1 bis 2 Tage inderWoche im Blumenladen kreativ mit-helfen. Freude sollte im Vordergrundstehen (Praktikumslohn). Pensum nachAbsprache. Kost und Logis möglich.Beginn und Dauer nach Vereinbarung.Wir freuen uns, Sie persönlich kennen-zulernen, und geben gerne weitere Aus-künfte, Telefon 076 431 71 94.

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie ausNottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 5½-Zi-Whg.zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unterTelefon 079 359 25 65

Bauernfamilie wünscht sich einen

landwirtschaftlichenBetriebzum Kauf. Pacht oder gemeinschaftliche Be-wirtschaftung auch möglich. Kanton Aargau,Schwyz, Luzern oder angrenzend bevorzugt.Finanzieller Nachweis und beste Referenzenvorhanden.Wir freuen uns auf alle Angebote!Telefon 079 101 82 78 oderbauernfamilie@bluewin.ch

Solvente Schweizer Familie sucht

Bauernhof in der Region EinsiedelnWir sind auf der Suche nach einem Bauernhof oderehemaligen Bauernhof mit Umschwung mit Mög-lichkeit zur Tierhaltung.Falls Sie ein entsprechendes Objekt verkaufen oderjemanden kennen, der allenfalls interessiert ist aneinemVerkauf, sowürdenwir uns über einAngebotfreuen. Angebote werden diskret behandelt.

Chiffre 251475, Bote-Inserate-Service, Postfach64, 6431 Schwyz.

Jetzt erhältlich ...

...dieses Inserat ab

Fr. 41.–Infos: 041 819 08 08 · 041 811 22 32

CARL HEUSSER AG ist ein erfolgreiches Schweizer Traditionsunternehmen mit 85 Mitarbeitern.Zu unseren Kernkompetenzen zählen Verkauf, Vermietung, Service und Unterhalt von internationalanerkannten Hochleistungsprodukten der Bereiche Pumpsysteme und Bau-/Landmaschinen.

Mit innovativen Systemlösungen in der Wasserförderung überzeugen wir vom Auslegen undPlanen bis zur Inbetriebnahme und Wartung.

Für den Fachbereich Mobile Pumpen suchen wir einen engagierten und initiativen

PRODUKTVERANTWORTLICHEN BAUPUMPENIn dieser Funktion beraten Sie Kunden und bearbeiten Aufträge von der Offerte bis zurVerrechnung. Das Betreuen und Akquirieren von Schlüsselkunden und die damit verbundeneReisetätigkeit machen Ihnen Freude. Zudem sind Sie zuständig für die Vermietung vonPumpsystemen.

Für diese äusserst interessante und abwechslungsreiche Aufgabe wünschen wir uns einenvielseitigen und unternehmerisch denkenden Mitarbeiter. Sie besitzen das Flair für den Umgangmit Kunden und verhandeln geschickt mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen.

Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit• technischer Grundausbildung• guten EDV Anwenderkenntnissen• kaufmännischen Kenntnissen.

Von Vorteil sind• Verkaufserfahrung• Kenntnisse der Pumpentechnik sowie• Französisch- und Englischkenntnisse.

Eine fundierte Einführung in den Fachbereich ist für uns selbstverständlich.

Fühlen Sie sich angesprochen? Evelyne Kleiner freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

CARL HEUSSER AGPumpsysteme | Baumaschinen | LandmaschinenAlte Steinhauserstrasse 23, 6330 ChamTel. 041 747 22 00, www.heusser.ch

Dienststelle Personal stellen.lu.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/inkommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer prak-tischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sieschätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen undzeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personenklar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertinim kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeugeauf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sieeine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zumFührerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen:www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013.

Wir sind seit Jahrzehnten erfolgreiche Hersteller von Betonelementen, vor allem Treppenund Balkone. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für denSchalungsbau baldmöglichst einen

Zimmermann/Schreiner

Sie arbeiten selbstständig in unserer Produktionshalle. Sie sprechen eutschund sind zwischen 25 bis 45 Jahre alt. Als SBV-Mitglied (FAR) sind uns faireund zeitgemässe Anstellungsbedingungen selbstverständlich. Fühlen Sie sichangesprochen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an:

Gut Bau AGEbenaustrasse 16, 6048 HorwTelefon 041 340 15 15

Spendenkonto17-1220-9

glauben - leben - gebenKontaktbar

RockinGotthardstr. 73 · ArthTelefon 041 855 26 26www.rockin-arth.com

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 38 Verkaufs-

stellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden

beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unseren Standort Luzern suchen wir eine/n

kaufmännische(n) Sachbearbeiter/in 100%

Ihr Aufgabengebiet

Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben imZusammenhang mit dem Verkauf. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe vonprojektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrerArbeit, Preiskalkulationen sowie die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil

Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit kaufmännischer Grundausbildungund entsprechender Weiterbildung. Erfahrungen im SAP-System sind von Vorteil.Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden amTelefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten undUmgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Einezuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichenAnstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuenuns , Sie kennenzulernen!Senden Sie Ihre schriftlicheBewerbungmit Fotoper E-Mail an:

HG COMMERCIALE Postfach 2268 T 041 367 60 60 bewerbung.luzern@hgc.chTribschenstrasse 9 6002 Luzern F 041 367 60 66 www.hgc.ch

FREUDE AMKUNDEN-KONTAKT?Individuelle Beratung und Kundennähe sind die Stärken vonNahrin. Wir haben uns im Bereich hochwertiger Nahrungsmittelspezialisiert und sind heute eines der führenden SchweizerDirektverkaufsunternehmen.ZurVerstärkungsuchenwir eine/n

VERKAUFS-BERATER/INfür die Region Luzern

Ihre Aufgaben• Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf• Betreuung und Ausbau bestehender Kunden im Verkaufs-gebiet

• Gewinnung von Neukunden• Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen

Ihr Profil• Abgeschlossene Berufsausbildung• Affinität zur gesunden Ernährung• Flair für Beratung und Verkauf• Reisefreudig und gute Deutschkenntnisse• Ehrgeizig und sozialkompetent

Ihre Perspektiven• Selbständiges Arbeiten• Kostenlose Schulungen• Garantierter Gebietsschutz• Faire Sozialleistungen• Gute Verdienstmöglichkeiten mit attraktivemProvisionssystem

Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativenProdukten begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewer-bungsunterlagen..

Nahrin AGPhilippe HuwilerRegionalverkaufsleiterBeckenhof6344 MeierskappelTel.: 078 601 33 73philippe.huwiler@nahrin.ch, www.nahrin.ch

Wir sind eine erfolgreiche, innovativeFinanzdienstleisterin im Schweizer Retail-markt. Unser Erfolg beruht auf der Ver-bindung von Leistung und Leidenschaft.Damit begeistern wir unsere Kundinnenund Kunden täglich von Neuem.

Kundenbetreuer/-inGeschäftskunden in derRegion Luzern/Aargau

Ihre Herausforderung: Kompetent undengagiert beraten und betreuen Sie unsere Ge-schäftskunden am Telefon. Sie verkaufen unsereFinanzdienstleistungen und behalten dabeiimmer das Bedürfnis des Kunden im Auge. Sieakquirieren Neukunden. Kundenwünsche erfül-len Sie rasch. Für unsere Kundenberaterinnenund -berater vereinbaren Sie Beratungstermineund sind mitverantwortlich für die Vor- undNachbearbeitung. Ihre Einsatzfreude und Ihrehohe Servicequalität entwickeln unseren Ge-schäftskundenbereich erfolgreich weiter.

Ihr Profil: Sie haben eine dreijährige kaufmän-nische Grundausbildung (B-, E- oder M-Profil)erfolgreich abgeschlossen und verfügen überBerufserfahrung, vorzugsweise in der Finanz-dienstleistungsbranche. Sie handeln selbststän-dig und flexibel, denken vernetzt und habeneine rasche Auffassungsgabe. Auch Verkaufs-talent, Kundenorientierung, Engagement undTeamdenken bringen Sie für diese anspruchs-volle Stelle mit. Sie begeistern unsere Kundenam Telefon für die Produkte von PostFinance.

Begeistern Sie mit uns: Weitere Informationenerhalten Sie bei Herrn Tobias Graber, TeamleiterKundenbetreuung, Tel. 058 667 86 93. Bewer-ben Sie sich bitte vorzugsweise online über denunten vorhandenen Link. Oder senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen an folgen-de Adresse: Post CH AG, PostFinance, ServiceCenter Personal, Ref. PFAG2013N-03981,Postfach, 3030 Bern.

Finde deinen Verein auf demgrössten Vereinsportalder Schweiz!Ist der Eintrag korrekt?Hast du deinen Verein schonkostenlos eingetragen?

Für ein erfolgreiches und innovatives Bodenbelagsunternehmen in der Zent-ralschweiz suchen wir einen:

ABTEILUNGSLEITER PLATTENBELÄGEIhre Hauptaufgaben:Sie planen Projekte und bringen diese mit Ihren Mitarbeitenden bis zur Ausführung.Dabei stehen Sie in Kontakt mit privaten Bauherren, Architekten und Immobili-enverwaltungen. Neben der Akquise neuer Kunden pflegen Sie die bestehendenKundenkontakte. Der Verkauf und die damit verbundene Beratung ist dabei einwichtiger Teil Ihrer täglichen Arbeit. Als Vorgesetzter sind Sie täglich mit der Füh-rung und der Koordination Ihrer Abteilung beschäftigt.

Ihr Profil:Um die Aufgabe erfolgreich zu erfüllen, haben Sie bereits langjährige Erfahrung imVerlegen von keramischen Platten und Naturstein. Sie besitzen betriebswirtschaft-liche Kenntnisse und können entsprechend budgetieren bzw. offerieren. In dertäglichen Arbeit können Sie, aufgrund Ihrer Fähigkeiten, erfolgreich verkaufen undKunden beraten. Organisatorische Fähigkeiten kombiniert mit Durchsetzungsver-mögen und einem sozialkompetenten Auftreten runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven:Wir bieten eine abwechslungsreiche Führungsfunktion in einem modernen Unter-nehmen mit attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team.

Weitere Auskünfteerteilt Ihnen gerneGustav Muth unterTel. +41 41 410 55 10.Wir freuen uns auf Ihrekompletten Bewerbungs-unterlagen mit Foto.

Personal MuthGesegnetmattstrasse 26006 Luzern, Switzerland

Telefon +41 41 410 55 10Mobile +41 79 250 13 13

www.personal-muth.chinfo@personal-muth.ch

Schwyzer AnzeigerGratisanzeiger:31. Jahrgang, Auflage: 21 000 Exemplare.Zustellung in die Haushalte der Bezirke Schwyz,Küssnacht, Einsiedeln und Gersau.

Inserate:Schwyzer AnzeigerSchmiedgasse 7 / Postfach 646431 Schwyz, Telefon 041 819 08 08inserate@schwyzeranzeiger.chBeilagen: Gramedia Verlag, Tel. 041 811 22 32info@gramedia.ch

Satz und Druck:Bote der Urschweiz AG,Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz.

Internetadresse: www.schwyzeranzeiger.ch

IMPRESSUM

Auflösung. . .wie Tracy und Stacy, welche dank einer gespendeten

Operation wieder ein gesundes Leben haben!

Helfen Sie Kindern

Bei unserem Verein

kommen alle Spenden zu 100% nach Kamerun!

Ashia Kamerun, Katja + Felix Bruhin

Paradiesli 42, 8842 Unteriberg

Telefon 055 460 31 73, www.ashia.ch

Spendenkonto: CH67 0873 1002 3930 0200 2

DiesesInseratwurdegespon

sert,vielenDan

k!

Sie zieht die Blicke auf sich

die Werbung

HOROSKOPWochenhoroskop für die 36. Woche

LIEBE: Eine neueVerbindung erfülltjetzt alle Ihre Wün-

sche. GESUNDHEIT: Ihnen istes schon lange nicht mehr so gutgegangen. GELD: In Kunst in-vestieren? Jetzt erhalten Sie dieChance. GLÜCK: Ihr Privatle-ben kommt jetzt richtig inSchwung.

WIDDER21.3. - 20.4.

LIEBE: Gefällt Ih-nen die Rolle alsEinsiedlerkrebs

wirklich? GESUNDHEIT: Ge-sundheitliche Befürchtungen sindzurzeit grundlos. GELD: LassenSie finanzielle Dinge nicht un-berücksichtigt. GLÜCK: Ein in-teressanter Plan lässt sich nun um-setzen.

STIER21.4. - 20.5.

LIEBE: Überallknisternde Erotik.Verbrennen Sie sich

nicht. GESUNDHEIT: IhrSelbstbewusstsein kehrt mit ei-nem Schlag zurück. GELD:Schaffen Sie Missverständnissemit Takt aus demWeg. GLÜCK:Neue Freunde bringen vielSchwung in Ihr Leben.

ZWILLINGE21.5. - 21.6.

LIEBE: Alle Auf-regung war um-sonst. Amor ist auf

Ihrer Seite. GESUNDHEIT: Ge-niessen Sie die Annehmlichkei-ten, die sich Ihnen bieten. GELD:Es geht drunter und drüber, trotz-dem sind Sie stark. GLÜCK: Siesind mit dem Erreichten mehr alszufrieden.

KREBS22.6. - 22.7.

LIEBE: Man be-neidet Sie, weil Sievon Herzen geliebt

werden. GESUNDHEIT: Mehrdenn je sollten Sie auf Ihre Ge-sundheit achten. GELD: Sie soll-ten der Familie nicht alle Wün-sche erfüllen. GLÜCK: BesteVoraussetzungen, um im Job vo-ranzukommen.

LÖWE23.7. - 23.8.

LIEBE: Venusmacht Sie ganz kir-re, reissen Sie sich

zusammen. GESUNDHEIT: Siebrauchen mehr Schlaf, sind ge-stresst und nervös. GELD: Siesind vorwiegend mit Routinear-beiten beschäftigt. GLÜCK: Ih-re eigene Aktivität bringt Erfolgemit sich.

JUNGFRAU24.8. - 23.9.

LIEBE: Ihr Partnererwartet was vonIhnen. also nicht

körperlich überanstrengen. GE-SUNDHEIT: Sie sind auf demWellnesstrip. Das ist auch gut so.GELD: Mit Beharrlichkeit haltenSie eisern fest, was Ihnen gehört.GLÜCK: Es gilt, eine kniffligeSituation zu meistern.

WAAGE24.9. - 23.10.

LIEBE: Ihr Partnerliebt Ihre Extrava-ganzen überhaupt

nicht. GESUNDHEIT: GegenNervosität hilft jetzt eine TasseMelissentee. GELD: Bei denAbendvergnügungen können Sieeiniges sparen. GLÜCK: Sie er-leben schöne Stunden mit altenFreunden.

SKORPION24.10. - 22.11.

LIEBE: ReichlichErfüllung für Sie,Ihre Träume werden

wahr. GESUNDHEIT: Hatschi!Diese Woche könnte es Allergi-ker erwischen. GELD: Lassen Siesich von einem Schuldner nichthinhalten. GLÜCK: Packen Sieeine gute Gelegenheit beimSchopf.

SCHÜTZE23.11. - 21.12.

LIEBE: TreibenSie es mit Ihrer Kri-tik nicht auf die

Spitze. GESUNDHEIT: Sie soll-ten einmal wieder richtig langeausschlafen! GELD: Ihre Idee istsuper, doch sprechen Sie mit Ex-perten. GLÜCK: Man erweistsich Ihnen gegenüber als dankbar.

STEINBOCK22.12. - 20.1.

LIEBE: Schon dersanfteste Schmuse-song verursacht

Gänsehaut. GESUNDHEIT:Hände, Arme und Schultern sindbesonders empfindsam. GELD:Wenn Sie noch lange zaudern,verfehlen Sie Ihr Ziel. GLÜCK:Jemand wird Ihnen fast jedenWunsch erfüllen.

WASSERMANN21.1. - 19.2.

LIEBE: Der Part-ner ist Ihnen treu.Misstrauen Sie ihm

nicht. GESUNDHEIT: Mehr Er-holungsphasen einplanen - undauch einhalten. GELD: Am Ar-beitsplatz gelingt Ihnen ein Über-raschungscoup. GLÜCK: Manbringt Ihren Plänen Verständnisentgegen.

FISCHE20.2. - 20.3.

Seriöse und ehrlicheZukunftsberatungMit langjähriger, spiritueller Praxis.

Telefon 0901 885 885Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Mediale Beratungen, Seminare,Heilende Behandlungen

21.–22.9. Reiki I5.–6.10. Zahlenlehre

19.–23.10. Medium-Seminar26.–27.10. Reiki II23.–28.11. Heiler/Heilerin12.–15.12. Reiki III und IV

www.raphael-johannes-gloggner.chSteinen SZ / Telefon 041 530 08 42

Ferien-Seminarin der Toskana«Grenzenlose Lebendigkeit»19. bis 26. Oktober 2013Start Ausbildung diplomierter Lebens-coach 3. bis 6. Oktober 2013

Akademie für Psychologie und Gesundheit,Luzern. Weitere Infos, Kurse undAnmeldung unter www.a-pg.chTelefon 079 2870312 / 062 2962180

Inserateschluss: Dienstag, 17.00 Uhr

Auflage 21 000 Exemplare

Rabatte Feste Aufträge mit Wiederholungen:

3x 5%, 6x 10%, 13x 15%, 26x 20%, 52x 25%

Franken-Abschlüsse: 1200 Franken 5% 9300 Franken 17%

2500 Franken 10% 12 000 Franken 20%

4700 Franken 12% 14 000 Franken 22%

7000 Franken 15% 20 000 Franken 25%

schwarz-weiss

Fr. 455.–Fr. 366.–Fr. 331.–Fr. 249.–Fr. 202.–Fr. 185.–Fr. 172.–Fr. 142.–Fr. 108.–Fr. 76.–Fr. 41.–

vierfarbig

Fr. 660.–Fr. 530.–Fr. 476.–Fr. 358.–Fr. 293.–Fr. 265.–Fr. 251.–Fr. 204.–Fr. 155.–Fr. 110.–Fr. 65.–

Fr. 870.–Fr. 760.–Fr. 1320.–

Inseratgrösse

■■ 1⁄1 Seite (134 x 198 mm)■■ 3⁄4 Seite (134 x 148 mm)■■ 2⁄3 Seite (134 x 130 mm)■■ 1⁄2 Seite (134 x 98 mm / 66 x 198 mm)■■ 3⁄8 Seite (66 x 148 mm)■■ 1⁄3 Seite (134 x 64 mm)■■ 5⁄16 Seite (66 x 123 mm)■■ 1⁄4 Seite (134 x 48 mm / 66 x 98 mm)■■ 3⁄16 Seite (66 x 73 mm)■■ 1⁄8 Seite (66 x 48 mm)■■ 1⁄16 Seite (66 x 23 mm)

■■ Titelseite (134 x 148 mm)■■ Letzte Seite (134 x 198 mm)■■ Panoramaseite (278 x 198 mm)Alle Preise exkl. MWSt 8%

SchwyzerAnzeiger21 000 Exemplare

Einsiedeln

Rothenthurm

Schwyz

BrunnenGersau

Arth-GoldauKüssnacht

Weggis

VerbreitungsgebietBezirk SchwyzBezirk GersauBezirk KüssnachtBezirk Einsiedeln

Erscheint jeweils freitags

Schwyzer AnzeigerSchmiedgasse 7 / Postfach 646431 SchwyzTelefon 041 819 08 08inserate@schwyzeranzeiger.chwww.schwyzeranzeiger.ch

Inserate ab

Fr. 41.–

JedeWoche

21 000EXEM

PLARE

6210 Sursee • Telefon 041 9250000info@badewell.ch • www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000m2

Ausstellungs-Fläche

für zu Hause - 365 Tage!

Wellness

Top-An

gebote

!

10%Kombirabatt

ZusätzlicheWiederholungsrabatte3x5% / 6x10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100 % Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’500 Expl.OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’500 Expl.UR Uristier Freitag 13’500 Expl.SZ Schwyzer Anzeiger Freitag 21’000 Expl.BP Barni-Post Mittwoch 96’000 Expl.WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl.

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 204’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Schwyzer Anzeiger

Schmiedgasse 7 • Postfach 64 • 6431 SchwyzTelefon 041 819 08 08 • inserate@schwyzeranzeiger.ch • www.schwyzeranzeiger.ch

Jederzeit ...... alle Inserate online abrufbar!

Alle Inserate sind kostenlos aufgeschaltet aufwww.schwyzer-anzeiger.ch

GEINSIEDELN 2013

Grafika 2013Vor einem Jahr fand der Neustart der Grafika statt. Inkleinerem Rahmen als früher – deswegen aber nichtweniger attraktiv – erlebte dieser Anlass seineWiedergeburt. Nun ist es wieder so weit. Am Sonntag,1. September, präsentiert sich im Dorfzentrum dieGrafika 2013. Sammlern und Liebhabern grafischerProdukte bietet dieser Anlass wiederum ein grossesAngebot. Dreissig Händler werden im Dorfzentrumeine vielfältige Auswahl an antiquarischen Büchern,alten Schriften, Stichen, Ansichtskarten, Kalendern,Briefmarken, Kunstdrucken, alten Wertpapieren etc.präsentieren und verkaufen. Besonders zu erwähnenist, dass mehrere einheimische Anbieter auf grafischeEinsiedler Spezialitäten ausgerichtet sind. Heimat-belege, Bücher, Heiligenbildchen, Ansichtskartenaus dem Dorf und der Region werden angeboten.Kleinere und grössere Raritäten warten auf ihren Käu-fer/ihre Käuferin. Ein Besuch im Dorfzentrum wird sichbestimmt lohnen.Ein weiterer Anziehungspunkt der Grafika 2013 istauch dieses Jahr die Ausstellung von speziellen Pla-katen. Anlässlich des Welttheater-Jahres werden aufder Bühne des Dorfzentrums Werbeplakate seit denAnfängen des Einsiedler Welttheaters präsentiert. Diegezeigten Plakate stammen aus einer Einsiedler Pri-vatsammlung. Nicht nur für Sammler, sondern für alleInteressierten wird sich am Sonntag, 1. September,der Besuch der Grafika 2013 bestimmt lohnen.Weitere Informationen sind unter www.philatelie-einsiedeln.ch erhältlich.

WEEKENDVORSCHAU

Skitest inSölden 2013Freitag, 18. Okt. – Sonntag, 20. Okt.Donnerstag, 31. Okt. – Sonntag, 3. Nov.Freitag, 1. Nov. – Sonntag, 3. Nov.Freitag, 8. Nov. – Sonntag, 10. Nov.

Anmeldung und Infos:

Tel. 056 664 34 33 · Fax 056 664 34 08www.huwiler-sport.ch

muri sport

Einsiedeln 055 412 20 20 Cineboxx

Saal 130. August, 18.00 Uhr; 31. August, 16.00 Uhr;1./4. September, 16.00 UhrPlanes 3D D ab 6 J.

30./31. August, 20.15 Uhr;1./2./3./4. September, 20.15 UhrWir sind die Millers D ab 12 J.

30./31. August, 22.30 UhrLone Ranger D ab 12 J.

31. August, 18.15 Uhr; 1./4. September, 18.15 Uhr.Alpsummer Dial. ab 6 J.

Saal 230./31. August, 18.00 Uhr;1./4. September, 18.00 UhrMr. Morgan’s Last Love E/d ab 12 J.

30./31. August, 20.30 Uhr;1./4. September, 20.30 UhrPain & Gain D ab 14 J.

30./31. August, 22.50 UhrTrance D ab 12 J.

31. August, 16.00 Uhr; 1./4. September, 16.00 UhrDie Schlümpfe 2 3D D ab 6 J.

2./3. September, 20.15 UhrPlanes 3D D ab 6 J.

www.cineboxx.ch

6.–11.10.13Unihockey-

Juniorenlager

Anmeldeschluss 2.9.13Details und Anmeldeformular

unterwww.vipers.ch

:Aktuell servieren wir Ihnen ab Freitag 30.August

Wasserbüffel-Pfeffer vom Gibelmit Wildbeilagen

für Reservationen: Tel. 041 811 15 86restaurant-aufiberg@bluewin.ch

Restaurant Aufiberg, Plätzli 8/Aufiberg, 6432 Rickenbach SZ