Monsterknolle3,65 Meter hoch: Holger Bauerhat in seinem Garten eine riesigeTopinambur-Pflanze

Motown-ShowDas berühmte Platten-Labelmachte Musiker wie Diana Rossberühmt – Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 35 | 26. August 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

24-Stunden-KitaKinder-Betreuung rund um dieUhr: Kita „Krümelkiste“ entlastetEltern im Schichtdienst3 4 2

„Ganz viel lernen“

MAREN LANGENBACH, LURUP

„Ich freue mich aufs Lernen,ganz viel möchte ich lernen.Und auf den Sportunterricht,Turnen, Klettern und Tanzen,das kann ich nämlich richtiggut.“ Noch ein paar Tage wirdNatcha die Kindertagesstätte„böv 38“ im Stadtteilhaus Lurupbesuchen, dann kommt sie in dieTigerklasse der August-Hek-mann-Francke-Schule in Bah-renfeld. Und dann kann sie auchendlich den Ranzen zeigen.„Blau ist er, mit dem Indianer-jungen Yakari drauf, der ist auchauf der Federtasche. Yakari-Ge-schichten mag ich“, erzählt diegebürtige Portugiesin.Vor drei Jahren kam sie mit

ihrer Familie nach Deutschland.„Bis dahin hatte sie natürlichkein Wort Deutsch, sondern nurPortugiesisch gesprochen“, er-innert sich Rita Sibilitz, Heiler-zieherin und Tagesmutter vonNatacha.Mittlerweile hat das fröhliche

Mädchen mit den langen pech-schwarzen Haaren Portugiesischfast verlernt, erzählt in akzent-

freiemDeutsch, was es bereits al-les kennt: „Zahlen und Buchsta-ben haben wir in der Vorschul-gruppe meiner Kita gelernt, unddie kann ich schon schreiben“,sagt sie stolz, während sie ihrenMaterialordner präsentiert.Zum Abschied übernachten

alle zukünftigen Schulkinder mitihren Erzieherinnen in der Kita.„Dann feiern wir und backenPizza, darauf freue ich mich.Und danach, ja, dann bin ich einSchulkind.“

Schulstart: Zwei Erstklässlerinen erzählen, worauf sie sich freuen

Noch ein paar Tage in der Kita, dann geht es für Natacha aus Lu-rup in der Schule los. FOTO: ML

In Zahlen: Erstklässler an GrundschulenFridtjof-Nansen-Schule 136Grundschule Franzosenkoppel 58Grudnschule Luruper Hauptstraße 39Schule Langbargheide 41Schule Barlsheide 76Schule Kroonhorst 46Grundschule Lohkampstraße 38Max-Traeger-Schule 38Schule Furtweg 53Schule Heidacker 69Schule Rungwisch 62

Quelle: Schulbehörde, Stand: März 2015; neuere Zahlen kanndie Behörde nicht vorlegen.

MAREN LANGENBACH, EIDELSTEDT

Dutschem-Nupelda hat schonPost von ihrer Lehrerin bekom-men – mitsamt Foto. „Die siehtnett aus darauf. Und sie ist auchneu an der Schule, wie ich. Dannfangen wir beide dort an“, sagtdie Sechsjährige. Ab 1. Septem-ber geht sie in die Max-Traeger-Schule in Eidelstedt. Mit großenBuchstaben klebt das Mädchenmit kurdischen Wurzeln ihrenNamen auf das hellgrüne Papier

klebt, das die Lehrerin ihr ge-schickt hat. „Ein Namensschildfür die Schule, damit jeder weiß,wie ich heiße.“Während andere Eltern bereits

Wochen vor dem Schulstart auf-geregt und sorgenvoll vor sichhin grübeln, versucht MutterLeyla Arik cool zu bleiben. „MeinMann und ich wollen nicht, dasssie Angst bekommt, weil wir soviel davon reden oder organisie-ren für ihren Schulanfang. Wirmöchten ihr zeigen, dass es ganznormal ist, was jetzt auf sie zu-kommt. Mit sechs Jahren kommtman eben in die Schule.“Deutsch, Kurdisch, Türkisch

und ein bisschen Englisch sinddie Sprachen, die Dutschem be-reits spricht. Auch Auswendig-lernen macht ihr keine Mühe.„Wenn sie abends eine neue CDmit Kinderliedern hört, kennt sieam nächsten Tag schon die kom-pletten Texte. Ich denke, es wirdhöchste Zeit, dass sie in die Schu-le kommt.“ Das meint Dutschemauch und setzt ihren Ranzenschon mal probeweise auf denRücken. Rot ist er, in DutschemsLieblingsfarbe.

Ranzen undMäppchen hat sie parat, ihren Namen kann Dutschemschon schreiben. FOTO: ML

Nelson Park

Wochenlang Urlaub zu Hausemit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten

Jetzt: Aufbau ohneMontagekostenServicebüro NorderstedtLüttWittmoor 222844 Norderstedt0 40 / 65 72 57 32www.nelsonpark-td.de

9999900098761

€ 2,50nur € 1,49

nur € 4,99

10er-Pack: € 4,95je nur € 2,39

www.heymann-buecher.de www.facebook.com/heymannbuecher

Fit für den Schulstart―Günstige Angebote im Schulshopvom 06.07. bis 12.09.2015

Fit für den Schulstart–––––––

Günstige Angebote im Schulshopvom 06.07. bis 12.09.2015

Heymannam Eidelstedter Platz 1 · 22523 Hamburg

01.09.201530.09.2015

14.14.99€

Für die ersten

100 Gründungs-

Mitglieder

monatlich

*

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us,ehemals Polster aktuell

Tel .040 57006642Fitness, Wellness & Kurse

www.benefit-fitness.de

Jetzt auch inHamburg

Fittness, Wellness

& Kurse

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Spaziergangdurch HinterhöfeVeranstalter: St. Pauli ArchivTreff: Wohlwillstraße 28mi (26.08.) 18.30 UhrKosten: neun Euro(ermäßigt fünf Euro

Deutsche HumoristenProgrammmit Hans PeterKorff und Christiane Leucht-mannKulturkirche AltonaMax-Brauer-Allee 199fr 20 UhrEintritt 15 Euro

Mizar-QuartettKlassische und romantischeMusik, Ragtime, TangoNienstedtener Kirchengemein-de, Elbchaussee 410fr 20 UhrEintritt frei, Spende erbeten

Karoviertel-RundgangMode, Werber, SubkulturVeranstalter: Verein Stattreisenso 11 UhrTreffpunkt: B-Bahn Feldstraße,Schanzenbäckerei

Frühschoppenmit Café Royal SalonorchesterHeidbarghofLangelohstraße 141so 12 UhrEintritt zehn Euro

Grindelviertel-RundgangJüdisches Leben im Grindel-viertel, Veranstalter: VereinStattreisenso 14 UhrTreffpunkt: am Abaton-Kino,Allendeplatz 3

Schulanfänger-GottesdienstSt. Petri Kirche AltonaSchillerstraße 22so 18 Uhr

Altonaer MuseumMuseumstraße 23

42 81 35 35 82di-so 10-17 UhrSonderausstellung: Stille Bauernund kernige Fischer? Nord-deutschland in der Fotografiebis zum 22. NovemberKinderolymp: Ausstellung sowieMitmach-Inszenierungen„Wer bist Du?Was isst Du?“bis zum 20. MärzKinderolymp: Familienführungso 13-14 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Broadway Therapydo, fr 17.45 Uhr, 19.45 Uhrsa, so, mo 19.45 UhrTaxi - nach Roman Karen Duvedo, fr, sa, so, mo, di 20.15Bibi & Tina, voll verhextfr, sa, so, di 15.30 Uhr

Zeise KinosFriedensallee 7-9

390 87 70Sneak Preview OmUdi 22.30

Zeise Open AirInnenhof Rathaus AltonaPlatz der Republik

390 87 70Der große Trip - Wilddo 21 UhrVictoria (Foto)fr 21 Uhr

Queen of Desertsa 21 Uhr, Preview

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Amateur-Theater Altonaim Altonaer TheaterMuseumsstraße 17Fisch för veersa 19 Uhr, so 14.30 und 18 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesmi-sa 20Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo, fr 20 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Höchste Zeitdo-sa/di/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Gans oder Kranich(Deep House, Techno)sa 0.00 Uhr Einlass

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Sidestepper, sup. Mete Monodo 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Schwarze Nachtim Kaiserkellermi 22 Uhr EinlassDark Massim Kaiserkellerfr 22 Uhr EinlassRock 36 (Foto)fr 22 Uhr Einlass

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Veras Kabinett + Riami 20Uhr Einlass

HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Faela Latin-Reggae-Balkan-Flamenco-Swing aus Malmödo 22 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Solids, sup. Misfiredmo 21 Uhr

KölibriHein-Köllisch-Platz 12

319 36 23Küchenkonzert: Tudo Bem(Jazz) + Liza & Kay (Pop)fr 19.30 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Trailer Park Sex + ArtemisRising + Everlake + This is notUtopia + Defy your Dreams(metal)fr 20.30 UhrEyes Shut Tight + Staub(gothic)sa 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99The Disco Boys Originalsfr 23 Uhr(Einlass)James & Black (Foto)sa 20 Uhr (Einlass)

MolotowNobistor 14

430 11 10The Bench (Hip Hop)do Einlass 22.30 UhrMamas Gun (Pop-Soul)fr 19 Uhr (Einlass)Get Lost Fest 3 + Suspect Parts+ Life Fucker + Miss Chain +Dysnea Boys + Nervosassa 14 Uhr Einlass

KINDER

Bücherhalle Osdorfer BornKroonhorst 9e (im BornCenter)

832 01 71Kreativstunde mit Iris:ScherenschnitteKinder 6 bis 12 Jahremi 15 - 16.30 UhrEintritt frei (ein Euro Pfand)Anmeldung erforderlich!

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:KreativwerkstattKinder 5 - 10 Jahredo 16.15 - 17 UhrEintritt freiAnmeldung nicht erforderlich

BücherhalleAltonaVolesen für KinderOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Veranstalter: LeseweltKinder 4 - 10 Jahredo 16 - 17 UhrEintritt frei

Wichtige Telefonnummern

KINO

In der Show „Mo-town – die Legende“

interpretieren fünfSängerinnen und Sängerdie größten Hits vonKünstlern der berühmtenPlattenfirma – darunter„Stop! In the Name vonLove“ von Diana Ross &The Supremes. Die Sän-gerin, Tänzerin undSchauspielerin TarynAnne Nelson über-zeugt als Pop-Diva.FOTO: GIO LÖWE

Diemitreißende Show „Motown – die Legende“, in der auchMar-vin Gaye (David Michael Johnson) geehrt wird, begeistert Publi-kum und Kritik. So schrieb die Berliner Morgenpost: „Da hält esniemanden auf den Sitzen.“ FOTO: DIETRICH DETTMANN

ElbeAktion★

Welt-Hits amlaufenden Band

RENÉDAN,HAMBURG

Ihre Hits brachtenweltweit MillionenMenschen zum Träu-men, Tanzen, Lächeln:die Plattenfirma Motown.Das Label machte Musikerwie Diana Ross & The Supre-mes, Stevie Wonder, MarvinGaye und die Jackson 5 – mitdemblutjungenMichael Jackson– zu Weltstars. Die Erfolgsge-schichte dieser Musik zeichnetjetzt die Show „Motown – die Le-gende. Eine musikalische Begeg-nung“ nach. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kartenfür die Premiere auf der Kulturfa-brik Kampnagel am Mittwoch, 2.September, um 20 Uhr.Mit nur 800 geliehenen Dollar

gründete Berry Gordy 1959 inDetroit die Firma „Motown Re-cords“. DerGrundstein einesmu-sikalischen Erfolges, der mit ei-nem Mix aus Pop, Soul und„Rhythm and Blues“ begeisterte.Erster weltweiter Erfolg sollte

dasmit einer Prise Ironie gewürz-te Liebeslied „Please Mr. Post-man“ von den „Marvelettes“ wer-den. Doch das war nur das Vor-spiel für eine Vielzahl von Hits.Von 1961 bis 1971, den zehn

erfolgreichsten Jahren von Mo-town, veröffentlichte das Label

537 Singles. 110 davon kamen indie Top Ten, 28 waren Nummer-Eins-Hits. Das Label warb, auchmit Blick auf seine vielen jungenKünstler, mit dem Slogan „TheSound of Young America“.So waren die Sängerinnen der

Supremes nicht einmal 18, als sieerstmals auftraten – nur kurzeZeit später sollten sie einen Hitnach dem anderen singen, darun-ter „You Can’t Hurry Love“ oder„Stop! In The Name Of Love“.In „Motow – die Legende“ be-

reiten fünf Sängerinnen und Sän-ger eine große Gala-Show zu Eh-ren der Plattenfirma vor. Dabeibieten sie einen Blick hinter die

Kulissen der Hit-Fabrik. Sie schil-dern die Entstehung, die High-lights, aber auch die Tiefpunkteder Legende.Wer jede Menge Hits wie „My

Girl“, „Dancing In The Streets“oder „Never Can Say Goodbye“kostenlos live hören möchte, sen-det eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „Mo-town“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Motown“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss:Sonntag, 30. August. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

ShowMotown–dieLegendeehrt die berühmte Plattenfirmamit Hits vonDiana Ross,Marvin Gaye und den Jackson 5

Motown –die Legende

EinemusikalischeBegegnung.Preview am 1., Premiere am 2.September auf Kampnagel,Jarrestraße 20, jeweils um 20Uhr. Weitere Vorstellungen biszum 20. September täglich um20Uhr, sonntags um 19 Uhr.Am 1. und 2. September kostetder Eintritt 32,90 Euro, danachzwischen 39,90 und 59,90 Eu-ro. Tickets unter 47 11 06 33und an den bekannten Vorver-kaufsstellen. Mehr Informatio-nen im Internet unterwww.motownshow.de

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Meister der MegaknolleJ BANNAN, EIDELSTEDT

Im letzten Jahr war HolgerBauer der Stockrosenkönigvon Eidelstedt, in diesemJahr ist er der Topinambur-Kaiser. Der Eidelstedter mitdem megagrünen Daumenhatte im vergangenen Herbstdie Knollenpflanze eingesetztund ist nun stolzer Besitzer ei-

nes sagenhaften 365 Zentime-ter großen Exemplars.Topinambur trägt den lati-

nischen Namen Helianthus tu-berosus. Es ist eine Pflanze ausder Familie der Korbblütlerund zählt zur selben Gattungwie die Sonnenblume „Sie isteine Nutzpflanze, die Wurzel-knolle ist vergleichbar mit derder Kartoffel“, so Bauer. Aller-dings sind Exemplare mit fastvier Metern eine echte Rarität,schmunzelt selbst der ambitio-nierte Hobbygärtner.Das finden auch die Nach-

barn der Familie Bauer – eini-ge fragten bereits irritiertnach, was im Garten des Paarso rasant wächst. Holger Bauerdüngt seine Lieblinge mit einerselbstangesetzten Brennnessel-jauche – so wachsen nebenTopinambur auch die bereitsbekannten Stockrosen, Son-nenblumen, feine Erdbeerenund aromatische Tomaten undPeperoni hervorragend.

Holger Bauer züchtet ein Riesengewächs – Brennesseljauche düngt es bestens

So schön kann ein Knollenge-wächs blühen: Die Blüte desTopinambur. FOTO: JBD

Luruper Forumtrifft sichLURUP. Am heutigen Mitt-woch, 26. August, lädt das Lu-ruper Forum zu seinem Tref-fen in das Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 38 ein. Beginn istum 19 Uhr. Zunächst wird Tho-mas Tradowsky die aktuellePlanung für den SpielplatzLüttkamp und die neue Wege-vebindung vom Lüttkamp zumVolkspark vorstellen. Anschlie-ßend wird über die Zukunftdes StadtteilkulturzentrumsLurup informiert. Am Ende sei-ner Sitzung beschließt das Fo-rum über Anträge an den Ver-fügungsfonds Lurup und anden TK-Verfügungsfonds Ge-sundes Lurup. Anträge und Be-ratung dafür gibt es im Stadt-teilbüro im Böverstland 38,

87 97 41 16. SR

Führung durchsHamburger RathausHAMBURG. Wer das Hambur-ger Rathaus und eine Bürger-schaftssitzung erleben möch-te, sollte sich Donnerstag, 3.September, vormerken. Fürdiesen Tag lädt der SPD-Wahl-kreisabgeordnete FrankSchmitt um 12.45 Uhr zu einerFührung durch das Rathaus,zur Vorführung eines Filmsüber die Hamburgische Bür-gerschaft und zum Besuch ei-ner Bürgerschaftssitzung ein,auf der man Politik hautnahmitbekommen kann. Das Endeder Tour ist gegen 16.30 Uhr.Die Veranstaltung ist kosten-los, aber eine vorherige Anmel-dung ist nötig: 87 60 04 66oder per E-Mail anabgeordnetenbuero@frank-schmitt.info CH

Holger Bauer ist stolz aufseine Riesen-Topinambur –3,65 Meter misst die Pflanze

in seinem Garten. FOTO: JBD

Neues bei der Volkshochschule

SÖRENREILO, OSDORFER BORN

Ferien fast vorbei, auch bei derVolkshochschule im OsdorferBorn geht es wieder los. AmDienstag, 1. September, startendie ersten Kurse. Bildung, Spra-chen, handwerkliche Fähigkeitenoder Fitness: Ist für jeden etwasNützliches dabei. Ein kleinerÜberblick:

Neu ist ein Nähkurs. Dabeilernen Teilnehmer, nach eigenenIdeen ihre Kleidung zu fertigen.Geeignet für Anfänger und Fort-geschrittene. Ort: ElternschuleOsdorf, Bornheide 76c, Kosten:32 Euro für sechs Termine, diens-tags von 19 bis 21.15Uhr. Beginn:1 September.

Bewegung ist wichtig für den

Körper und den Kopf! Entspanntund fit denkt es sich besser. Ort:BliZ im Bürgerhaus, Bornheide76, donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr.Teilnahme: kostenlos, Beginn: 10.September.Fit werden im Umgang mit

Computer, Internet und all die-sem Schnickschnack? Es gibt zweioffene Angebote (ohne Anmel-dung, einfach hingehen):

Das Computercafé für Älte-re, daran könnenMenschen ohneoder mit geringen Vorkenntnis-sen teilnehmen. Ort: BliZ im Bür-gerhaus, Bornheide 76 (gelbesGebäude). Donnerstags von 13.30bis 15 Uhr. Ab 10. September,Kosten: zwei Euro pro Termin.

Zudem bietet das Compu-tercafé für Generationen die

Chance, nach seinen eigenenWünschen etwas über die Tech-nik zu lernen. Ebenfalls im BliZ,freitags von 9.30 bis 11 Uhr. Be-ginn: 11. September, Kosten:Zwei Euro pro Termin.

Kurse starten am 1. September im Osdorfer Born

Kleine trainieren wie GroßeFußballakademie des SVE Hamburg hat 24 Kinder glücklich gemacht

EIDELSTEDT. EineWoche lang wie ein echter Fußballprofi trainiert werden – für 24 Kinder zwischenacht und elf Jahren wurde dieser Traum jetzt Wirklichkeit. Zusammenmit der S-Bahn Hamburg orga-nisierte der Sportverein Eidelstedt (SVE) eine Fußballakademie. Unter Anleitung ausgebildeter Fuß-balltrainer übten die kleinen Kicker zusammen neue Balltechniken, Spielzüge und wuchsen immermehr zu einem Team zusammen. Fünf der 24 Akademieplätze wurden vom SVE an Flüchtlingskindervergeben, die sich ganz besonders über die Teilnahme an der Akademie freuten. „Es ist so schön, dieFreude in den Augen der Kinder zu sehen“, so SVE-Jugendkoordinator Sven Latza. Neben dem Fuß-balltraining stand vor allem der Spaß im Vordergrund. GemeinsameMahlzeiten, ein Kino-Besuch unddie Ausstattung aller Teilnehmermit Shirts, Shorts, Stutzen und einem eigenen Ball, machte die Wo-che zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Kinder. TEXT: SL/ FOTO: PR

Borner lernen imZentrum (BliZ)

Die Außenstelle der VHSWest ist im Bürgerhaus,Bornheide 76, 1. Stock

484 05 88 21 /-22E-Mail: bliz@vhs-hamburg.deÖffnungszeiten:Dienstags: 10 bis 13 Uhr und15 bis 17 Uhr www.vhs-hamburg.de

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

Seniorenzentrum Böttcherkamp in Lurup – Eine kleine Welt für sich.Seniorenpflege nach modernsten Standards für ganzheitliche, individuellePflege in gemütlicher und behaglicher Atmosphäre. Ein Ambiente für denpflegebedürftigen oder zu betreuenden Menschen, um sich richtigwohlzufühlen während der· Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Vollstationären Pflege· besondere stationäre Dementenbetreuung (BestDem)Für unbeschwerte Lebensqualität unserer Bewohner sorgt ein umfang-reiches Freizeitprogramm.

Willkommen zu Hause – Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 84 005 - 0info@boettcherkamp.dewww.boettcherkamp.de

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Seniorenzentrum Böttcherkamp

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Das schwedischeModell

Im familienfreundlichenSchweden gibt es schonlänger Kitas, die länger ge-öffnet haben: Kinder wer-den dort in sogenanntenDagis (schwedisch für Kin-dergarten) nicht nur be-treut, sondern auch geför-dert. Es gibt 24-Stunden-Be-treuung, und die Kitaspassen sich flexibel den Be-dürfnissen der Eltern an.BundesfamilienministerinManuela Schwesig (SPD)möchte dem schwedischenBeispiel folgen. Mehr als100 Millionen Euro will sieunter anderem für längereÖffnungszeiten in den kom-menden Jahren aufbringen.Dabei sind 24-Stunden-Ki-tas ausdrücklich einge-schlossen. EW

Diese „Krümelkiste“öffnet rund um die Uhr

Kleine Betreuungsrevolution: In Wilhelmsburg gibt es eine 24-Stunden-Kita

Spielen auch noch nach 18 Uhr: Kinder vor der„Krümelkiste“. FOTO:S RS

Silvia Cikak (r.), Gründerin der „Krümelkiste“ gegründet. Links:Stellvertreterin Pamela Scheffler.

Rund 40 Kinder werden in der Kirchdorfer „Krümelkiste“betreut – grundsätzlich rund um die Uhr.

Im großen Garten der Kita lebt auch ein wuscheliges Meer-schweinchen.

Wo die Kinderbetreuung endet nicht um 18 Uhr endet: EinSchlafraum.

REINHARD SCHWARZ,WILHELMSBURG

„Lass mich durch, Onkel!“ EinDreikäsehoch bahnt sich mit ei-nem quietschgelben BobbycarseinenWeg durch die Erwachse-nen. Der Knirps ist einer vonrund 40 Mädchen und Jungen,die in der Kindertagesstätte (Kita)„Die Krümelkiste“ in Wilhelms-burg untergebracht sind. Daranwäre außer dem lustigen Nameneigentlich nichts Ungewöhnli-ches. Besonders ist aber an dieserKita, dass sie grundsätzlich 24Stunden am Tag geöffnet ist. Dasist neu in einem Land, in dem dieEltern ihre Sprösslinge pünktlichmorgens um acht Uhr in den Be-treuungseinrichtungen abliefernmüssen.AnfragenvonEltern,dieimSchichtdienstarbeiten

Das bedeutet Stress für vieleEltern, wenn sie einem Tages-job nachgehen, und häufig Trä-nen und Geschrei bei den Kids,wenn sie anfangen zu trödelnund nicht so spuren, wie Müt-ter oder Väter es angesichts ei-nes engen Terminplans erwar-ten. Probleme haben vor allemjene, die im Schichtdienst ar-beiten, gegen Mittag anfangenoder sogar vor sechs Uhr.Diese Probleme gibt es in der

Wilhelmsburger „Krümelkiste“

nicht. Sie ist das Paradies für al-le Eltern mit ungewöhnlichenArbeitszeiten oder Schicht-dienst. „24-Stunden-Kita be-deutet, dass die Eltern ihre Kin-der bringen und abholen kön-nen, wann sie wollen“,beschreibt Chefin und Inhabe-rin Silvia Cihak (54) die kleineBetreuungs-Revolution. „WennBedarf besteht, können die Kin-der hier auch übernachten.“Doch aktuell gebe es keine Kids,die nachts hier schlafen.Die gelernte Erzieherin und

Sozialpädagogin war in den ver-gangenen Jahren an der Grün-dung mehrerer Tagesstätten be-teiligt, ehe sie Ende 2012 die Er-öffnung der „Krümelkiste“vorantrieb. Seit mehr als 20 Jah-ren ist sie in der Branche tätig.„Wir hatten immer wieder An-fragen von Eltern, die inSchichtarbeit waren. Viele er-kundigten sich: ,Kann meinKind nicht noch länger blei-ben?’“ So sei das Konzept für dieRund-um-die-Uhr-Kita ent-standen.Aber auch die Hamburger Be-

hörde für Arbeit, Soziales, Fa-milie und Integration (BASFI)hatte Bedarf angemeldet. SilviaCihak: „Wir hatten damals eineAnfrage der Sozialbehörde.“Man benötige unbedingt weite-re Kita-Plätze, habe es geheißen.„Ich habe mich dann auf die Su-

che nach Räumen gemacht unddas hier gefunden.“ Die einstök-kige Kita liegt im ländlichen Teilvon Kirchdorf. „Wir haben inWilhelmsburg sicherlich andereKinder als in Blankenese, alsoetwa mit einem erhöhten För-derbedarf“, so Silvia Cihak.Doch auch in dem edlen Elbvor-ort laufe bestimmt nicht allesproblemlos, gibt sie zu beden-ken.DieWartelistegehtbinEnde2016

Das Häuschen der Tagesstätteliegt eingebettet in eine gut situ-ierte Einfamilienhaussiedlungmitviel Grün. Im großen Garten der„Krümelkiste“ tobt ein gutes Dut-zend lebhafter Drei- bis Fünfjäh-riger. Auch in der Nachbarschaftringsum befinden sich ruhigeGärten. In einem Holzverschlagwuselt ein wuscheliges Meer-schweinchen vor sich hin. FürGroßstadtkinder eine kleine Idyl-le.Das Angebotmit der Rundum-

betreuung sprach sich im kinder-reichenWilhelmsburg schnell he-rum. „Unswird der Laden seit Er-öffnung förmlich eingerannt. Esgibt Wartelisten bis Ende 2016.Mütter melden ihre Kinder teil-weise schon während derSchwangerschaft an. Wir laufenhier immer auf 110 Prozent.“Doch weil die Anzahl der Kinder

sich auf den ganzen Tag verteile,seien diese 110 Prozent faktischnie zur selben Zeit in der „Krü-melkiste“ anwesend. Der Erfolgscheint der Kita-Chefin Recht zugeben: „Ein alleinerziehenderSchichtarbeiter mit zwei kleinenTöchtern erklärte mir: ,Jetzt kannich endlich ganz gemütlich meineKinder hinbringen, mehr verdie-nen und ihnen mehr bieten.'“Auch ein ebenso alleinerziehenderLkw-Fahrer nutze das 24-Stun-den-Konzept. Bei Staus brauche ernun nichtmehr anzurufen, dass erspäter komme, sondern könneganz entspannt seine Tour been-den und anschließend die KinderabholenDoch rund um die Uhr werde

die Kita derzeit eigentlich nichtgenutzt, obwohl die Möglichkeitdazu bestehe, so Cihak. Meistwürden die Eltern ihre kleinenRacker spätestens gegen 21 Uhrabholen. Dass Mädchen oder Jun-gen dort übernachten, komme le-diglich in Einzelfällen mal vor.„Übernachtungskinder sind der-zeit die Ausnahme.“ Häufiger seies der Fall, dass die Erziehungsbe-rechtigten ihre Sprösslinge amspäten Vormittag zwischen 11und 12 Uhr hinbringen. Das habeallerdings den Nachteil, dass diesein der Regel am Vormittagsange-bot nicht mehr teilnehmen kön-nen. „Die pädagogischeArbeitmitSportangeboten, Schwimmenge-

hen oder Ausflügen findet in derRegel bis Mittag statt. Da könnendie Kinder, die später gebrachtwerden, unter Umständen nichtdran teilhaben. Das wissen die El-tern aber, zumal wir auch Ausflü-ge rechtzeitig ankündigen.“DieErzieherinnenarbeitenselber imSchichtdienst

Finanziell ändere sich für dieEltern nichts, erläutert die Kita-Chefin in ihrem funktional ein-gerichteten Büro. „Das wirdüber das ganz normale Kita-Gutschein-System abgerech-net.“ Bis zu fünf Stunden Be-treuung sind in Hamburg ko-stenlos, werden also von derHansestadt übernommen. „Al-les, was darüber hinausgeht,muss bezahlt werden.“ Auchwenn die Kinder über die Kern-zeit bis 18 Uhr hinaus sich inder Obhut der Erzieherinnenbefinden, gebe es für diese„Überstunden“ nicht mehrGeld von der Sozialbehörde.Grundsätzlich richten sich dieKita-Gebühren in Hamburgnach der Aufenthaltszeit derKinder und dem Einkommender Eltern.Selbstverständlich gebe es

auch Nachteile bei der Rund-um-die-Uhr-Betreuung, räumtSilvia Cihak ein: „Ohne eine gu-te Organisation und ein Team,das zu dem Konzept steht, kön-

nen wir die Tagesstätte so nichtaufrechterhalten.“Vor allembedeute das 24-Stun-

den-Angebot, dass die acht Erzie-herinnen, die inVoll- undTeilzeitarbeiten, selbst Schichtdienst leis-ten. Das gelte vor allem für denFrühdienst von 5 bis 7 Uhr undfür die Abendzeit von 17 bis 21Uhr.

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis 29.08.2015 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

FrischesSchwertfischfilet– Xiphias gladius –eignet sich hervor-ragend zum GrillenFanggebiet: Indischer OzeanFangmethode: Langleine

100 g

– Xiphias gladius –FrischesRotbarschfilet– Sebastes marinus –schmackhaftesfestes FleischFanggebiet: Nordostatlantik/ IslandFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

FrischesLachssteak– Salmo salar –vom norwegischen Zuchtlachs, eine Delikatesse vom GrillFanggebiet: Aquakultur Norwegen

100 g

Streichfett ideal als Brotaufstrich, auchzum Backen und Kochenhervorragend geeignet500 g + 50 g gratis= 550 g Becher (1 kg = 1.80)

Streichfett ideal als Brotaufstrich, auch

Nackensteak-Variationenohne Knochen, verschieden gewürzt,

die Klassiker zum Grillen und Braten (gefroren/aufgetaut)

1 kg

ProdomoSpitzenkaffeeverschiedene Sorten

500 g Packung(1 kg = 7.98)

Premium Bier verschiedene Sorten 20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

RistorantePizza oder Piccolaoder Bistro Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren 320/310/265 g Packung(1 kg = 6.22/6.42/7.51)

Deutscher Sekt

der Sekt mit dem gewissen Extra, verschiedene Sorten (1 l = 3.59)

0,75 l Flasche

Aus Südamerika oder

aus Deutschland: Rinderfilet

das wertvollste Stück vom Rind,sehr zart und mager100 g

Rinderfilet Paraguayos (Bergpfirsiche)große Früchte, intensiv aromatisch, saftig und süß, Kl. I 1 kg

Fischstäbchen verschiedene Sorten, tiefgefroren15/13/8 Stück = 450/364/224 g Packung (1 kg = 3.93/4.86; 100 g = -.79)

SpitzenkaffeeSpitzenkaffee e

Dr. Prévôt: Immerin gutenHändenBLANKENESE. Die orthopädi-sche Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sich direkt aufdem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier in derKösterbergstraße 32 findenInteressierte kompetenteAnsprechpartner für die jeweili-ge orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasstneben der Diagnostik mittelsdigitalem Röntgen auch CT undMRT, die orthopädische konser-vative Therapie bei Fußbe-schwerden, Einlagenversor-gung, Arthrosetherapie beiKnie- und Hüftschmerzen sowiedie Injektionstherapie bei dege-nerativen, chronischenWirbel-säulenbeschwerden. Die Praxisfür Orthopädie und Chirothera-pie ist unter 41 92 98 90 zuerreichen. KI

ANZEIGE

Fußball-Profistrainieren mit KidsISERBROOK. Das wird span-nend: Am Freitag, 2. Oktober,sind zwei ehemalige deutscheFußball-Profis zu Gast in derSchule Schenefelder Landstra-ße. Von 9 bis 11 Uhr trainierenMichael Klinkert (BorussiaMönchengladbach) und MarcelWiticzek (ehemals BayernMünchen) mit Schülern dervierten Klassen. RS

Anregungen fürKopf und KörperOSDORF. Im Heidbarghof, Lan-gelohstraße 141, trifft sich jedenDonnerstag von 15 bis 17.30 Uhreine fidele Seniorenrunde. UnterdemMotto „Anregung für Kopfund Körper“ kommt neben demgemütlichen Kaffeetrinken innetter Runde auch das Trainingfür die kleinen grauen Zellenoder Sitzgymnastik für dieMuskulatur nicht zu kurz. DasAngebot vom Verein Senioren-büro Hamburg ist kostenlos.Mehr unter 30 39 95 07. SD

EVA LENGNAR, BAHRENFELD

Nach dem Sommerurlaub istdie beste Zeit, neue sportlichePläne zu schmieden. Der Ver-ein Aktive Freizeit (VAF) hältdafür viele Angebote bereit.Wer sich bis zum 15. Septemberfür eine Jahres-Mitgliedschaftentscheidet, bekommt den ers-ten Monat geschenkt.Unterstützt werden die Sport-

ler im TÜV-zertifizierten „Studiofür gesunde Fitness“ von einemsportwissenschaftlich ausgebilde-ten Trainerteam. Denn jederMensch hat seine ganz persön-lichen Ziele wie athletisches Trai-ning, Gewichtsabnahme oderTraining des Herz-Kreislauf-Systems. Ein systematisches Trai-

ningsprogramm ist der Schlüsselzum Erfolg. Kostenfreies Probe-training unter 89 06 01 50.Über 100 Sportkurse von tren-

dig bis klassisch ergänzen das gro-ße Fitness-Angebot. Die VAF-Walking- undLaufschule trainiertauf dem Waldweg im nahe gele-genenVolkspark, und das 25-Me-ter-Schwimmbad mit angeneh-men 28 Grad lädt zum Schwim-men ein. Entspannung bietet dergroßzügige Saunabereich.

Kursstart beim VAF

Mehr als 100 Sportkurse bietet der VAF an. FOTO: PR

ANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

Kampfdem Bauchfett

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Man(n) trägt Bauch. Fast alleHerren der Schöpfung ent-wickeln früher oder später dastypische Übergewicht in derKörpermitte – manche mehr,manche weniger. Aber dabeibleibt es oft nicht. Bei jedemvierten Mann kommen mit derZeit noch Bluthochdruck, er-höhte Blutfettwerte und Alters-diabetes hinzu: Ein metaboli-sches Syndrom entwickelt sich.Das passiert zunächst meist

unbemerkt. Doch diese tücki-sche Kombination von Risiko-faktoren darf man nicht auf dieleichte Schulter nehmen, dennsie erhöht die Gefahr fürGefäßerkrankungen und Herz-infarkt.

Risiko: niedriger Hormon-spiegel

Besonders gefährdet sindMänner mit einem altersbedingterniedrigten Testosteronspiegelund ungesunder Lebensweise.Denn mit der ab dem 40.Lebensjahr langsam nachlassen-den Hormonproduktion wächstder Fettanteil am Bauch und umdie inneren Organe herum. Die-ses hochaktive Fettgewebe bildetHormone und Entzündungs-stoffe, die den Stoffwechsel be-einflussen und in der Folge denTestosteronspiegel noch weitersinken lassen. Das wiederumführt dazu, dass Übergewichtschwerer abgebaut und die Ent-stehung eines metabolischen

Syndroms begünstigt wird.

Sport und Ernährung

Somit kann es sinnvoll sein,den Mangel am männlichen Se-xualhormon auszugleichen – et-wa durch ein Testosterongel wieTestogel. Es wird auf die Hautaufgetragen und bietet gegenü-ber Hormoninjektionen denVorteil, dass es schmerzlos an-zuwenden und individuell zudosieren ist. Das Testosteronbildet ein Reservoir in der Hautund wird kontinuierlich an denKörper abgegeben. So bleibt derHormonspiegel 24 Stunden

konstant auf dem nötigenNiveau.Darüber hinaus sollten Män-

ner auch aktiv gegen ihr Über-gewicht angehen. Dazu trägt ei-ne Ernährungsumstellung aufmehr frisches Obst und Gemü-se, ballaststoffreiche Vollkorn-produkte, Fisch und wenig ma-geres Fleisch bei.Wichtig ist zudem Bewegung:

Täglich eine halbe Stunde mo-derates Spazierengehen, Aus-dauertraining und Übungen fürden Muskelaufbau lassen un-günstige Polster schnellerschwinden und fördern dieMännergesundheit.

Schlanke Linie wichtig für die Männergesundheit

Sport ist gerade bei Männernimmittleren und höheren Alter

wichtig für Gesundheit undWohlbefinden.

FOTO: DJD/TESTOGEL/THX

Anzeichen für TestosteronmangelBestimmteSymptomekönnenaufeinenMangel ammänn-lichenSexualhormonhinweisen.Das sind unter anderemNach-lassen der Potenz, Abnahme der Libido, Verringerung derMuskel-kraft, mangelnde Tatkraft, Müdigkeit, Ängstlichkeit, Schlafstörun-gen oder depressive Verstimmungen.Wer unter solchenBeschwerden leidet, sollte sich an den Arzt oder die Ärztin seinesVertrauenswenden, umdie Ursache klären zu lassen. Ist der Tes-tosteronspiegel zu niedrig, kann gemeinsam ein individuelles The-rapiekonzept erarbeitet werden. Mehr unter www.mannvital.de

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761Hamburg · Tel. 040-8906010

15. September 2015!

Termine nach Vereinbarung

Palmaille 30 • 22767 Hamburg • Tel. 040 / 300 66 933 • www.zentrum-am-hafen.de

NeueröffnungTag der offenen TürFr., 4. Sept. 2015 ab 14 UhrSie sind herzlich willkommen!

Heike WerthmannDominique Korthaus

– Heilpraktikerinnen –

Fulvia EppleDana NiemannKatrin Marquardt

– Heilpraktikerinnen fürPsychotherapie –

PRAXISGEMEINSCHAFTZENTRUM AM HAFENBEHANDLUNG • THERAPIE • AUSBILDUNG

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Max-Brauer-Preis für dasTheater am Strom

SABINE LANGNER, HAMBURG

Als dieAutorin undRegisseurinChristiane Richers sowie diebeiden Schauspielerinnen Ge-sche Groth und Morena Bartelvor gut zwölf Jahren ihr „Thea-ter am Strom“ gründeten, hat-ten sie den Anspruch, genauhinzusehen. Sie wollten Theaterfür und überMenschen undVer-hältnisse in der Stadt machen,über die sonst oft hinweg gesehenwird.Inzwischen ist das Theaterkol-

lektiv, das seine Basis im Bil-dungszentrum Tor zu Welt inWilhelmsburg hat, aus der Ham-burger Theaterszene nicht mehrwegzudenken. Jetzt wurden dieTheatermacher mit dem renom-mierten Max-Brauer-Preis aus-gezeichnet. Der mit 20.000 Eurodotierte Preis der Alfred ToepferStiftung F.V.S. wurde geschaffen,

um Persönlichkeiten oder Ein-richtungen mit besonderen Ver-diensten um das kulturelle, wis-senschaftliche und geistige LebenHamburgs auszuzeichnen.In der Begründung heißt es:

„Es sindGeschichten, die in Köp-fen und Herzen der Zuschaueroft noch nach vielen Jahren ver-ankert sind. Sie arbeitenmit Vor-liebe am offenen Herzen derStadt und stellen relevante Fra-gen, die sich auch in anderen gro-ßen Städten in aufregende Thea-terstücke verwandeln ließen.“Die Geschichten vonRoma-Flüchtlingen auf der Bühne

Bei den Theatermacherinnenlöste diese Nachricht große Freu-de aus. „Sie zeigt, dass auch einekleine Form künstlerischer Zu-sammenarbeit in der Stadt öf-fentlich wahrgenommen und ge-würdigt wird. Sie motiviert uns,

weiter in Dialog mit Unvertrau-tem zu gehen, sei es mit der Ge-schichte von Roma-Flüchtlingenaus sogenannten sicheren Dritt-staaten, sei es durch das gemein-same Nachdenken über einesinnvolle, dringliche Verände-rung im Verhältnis von Kunst,Leben und Schule“, freut sichChristiane Richers.Der Preis wird am Mittwoch,

16. September, von HamburgsKultursenatorin Barbara Kisselerim HafenmuseumHamburg ver-liehen.Wer das Theater Am Strom er-

leben möchte, hat dazu am Frei-tag, 11. September, eine Gelegen-heit im Fundus Theater, Hassel-brookstraße 25. Am Donnerstag,8. Oktober, gastieren die Theater-macher mit dem Stück „Immerweiter“ in der Bücherhalle Har-burg, Eddelbüttelstraße 47a. www.theateramstrom.de

Hamburger Theaterkollektiv wird am 16. Septemberim Hafenmuseum Hamburg ausgezeichnet

Radfahrer gegen Autofahrer

DieDeutschland-PremieredesFilms„Bikes vsCars“ zeigt derVereinElb-FilmKunst amFreitag, 28.August,imAugust-Lütgens-Park (beimHausDrei), Hospitalstraße 107.DerFilmkonnte indieserQualität pro-duziertwerden,weilmehr als 2.000

Menschenweltweit rund82.000US-Dollar andieCrowdfunding-Kampagnegespendet haben.Herausgekommen ist ein Filmüberden täglichKampf zwischenRadfahrernundAutofahrern,überdenKlimawandel undüber

RadfahrenalsAlternative. DerFilm, der imenglischenOriginalgezeigtwird, beginntum22Uhr.Ab21UhrwerdenKurzfilmege-zeigt.DieVeranstalter empfehlen,PicknickundPicknickdeckemit-

zubringen.Der Eintritt ist frei,aber für die Funkkopfhörerwer-den 15EuroPfand fällig. UmSpendenzur FinanzierungderFilmrechte undFunkkopfhörerwirddringendgebeten.

Text: sl / Foto: pr

Open Air Kino: Deutschland-Premiere von „Bikes vs Cars“

Kindern beimLesenlernen

helfen!

SABINE LANGNER, ALTONA

Seit elf Jahren sind die ehren-amtlichenMitarbeiter des Ver-eins „Mentor - die Leselernhel-fer e.V.“ aus Hamburgs Schu-len und Kitas nicht mehrwegzudenken. Damen undHerren jeden Alters setzten sicheinmal in der Woche für ein biszwei Stunden mit Kindern zu-sammen, denen das Lesen ler-nen schwer fällt. Gemeinsam er-obern sie die Welt der Bücher.Diese Lesepatenschaften wer-

den von ebenfalls ehrenamt-lichen Koordinatoren organi-siert. Die Koordinatoren spre-chen mit den Vertretern derSchulen, sie erklären den Lese-paten, wie ihre Arbeit aussieht,sie vermitteln die Zusammenar-beit und sie stehen bei Fragenparat.Jetzt sucht der Verein hände-

ringend eine Koordinatorinoder einen Koordinator für dieKatholische Schule Altona amDohrnweg. Gesucht werdenMenschen, die sich engagierenmöchten, die organisatorischeFähigkeiten haben und die gernkommunizieren. „Koordinato-ren können dazu beitragen, dieBildungschancen für Kinder mitschwierigeren Startbedingun-

gen zu erhöhen und ihnen soden Weg zu gesellschaftlicherTeilhabe ebnen“, sagt Mentor-Sprecherin Sandra Weis.Wer Lust hat, sich bei „Men-

tor - Die Leselernhelfer“ zu en-gagieren, bekommt alle nötigenInfos unter 67 04 93 00 oderper Email an info@mentor-hamburg.de

Verein Mentor sucht ehrenamtlicheKoordinatoren für die Katholische

Schule am Dohrnweg

Lesepaten helfen Kindernmitschwierigeren Startbedingun-gen beim Lesen lernen.

FOTO: MENTOR

Flohmarkt inAltona-NordALTONA. Am Sonnabend., 29.August, von 9 bis 15 Uhr, steigtim Bürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, ein Flohmarkt.Die Standgebühr: Vier Euro proStandmeter,. Anmeldung: imBürgertreff-Büro unter 42 1026 81, Anzahlung: vier Euro Von9 bis 14 Uhr gibt es ein Früh-stück bei der AWO. EWO

Runder TischSternschanzeSTERNSCHANZE. Das Bezirks-amt Altona lädt für Mittwoch, 2.September, zum Runden TischSternschanze ein. Beginn ist um19 Uhr im Clubheim des SCSternschanze (gegenüber des S-Bahn-Ausgangs). Thema ist wiebei den vorherigen Sitzungender Drogenhandel mit Cannabis

Straßenmusikgegen ArmutSTERNSCHANZE. Sie spielttäglich Akkordeon unter der S-Bahn-Brücke in der Schanzen-straße: Viele Menschen imSchanzenviertel kennen Dorinaaus Bulgarien. Nun setzen sichBewohner dafür ein, dass sieund ihre Familie eine Perspekivein Hamburg bekommen. Mit ei-nem Staßenmusik-Festival wol-len Aktive auf die schwierige La-ge der Flüchtlingsfamilie auf-merksammachen und Geldsammeln. An zwei Tagen spie-len Bands auf dem Platz vor derS-Bahn-Station (vor dem Club-heim des SC Sternschanze) – am

Sonnabend, 29. August, von 16Uhr bis Mitternacht und amSonntag, 30. August, von 10 bis16 Uhr. Die Spenden geben dieMusiker an die Initiative „RadicalNeighbourhood“ weiter, die Do-rina unterstützt. SR

im Florapark zwischen Schulter-blatt und Lippmannstraße. Nunsoll es vor allem darum gehen,wie die Lage für Anwohner undParkbesucher besser wird. SR

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.deServicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 26.08. bis 29.08.2015

Beefsteakoder

Beefsteak-Rouladenaus der Oberschale100 g

Iglo FischstäbchenNatur, Omega 3,Vollkorn oder Lachstiefgefroren, z. B. Natur450 g Packung1 kg = 3,93

Kernlose TafeltraubenSweetSunshine, Celebration oderSapphire, aus ItalienKlasse I250 g Schale, 100 g = 0,60

Dallmayr Prodomogemahlener Bohnenkaffeeoder ganze Bohneverschiedene Sorten500 g Packung1 kg = 7,98

Kerrygold Cheddaririscher Schnittkäse48 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Smirnoff Vodka37,5 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 12,84

0 .99 1 .49 0 .99

3 .99 8 .991 .77

8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Konzert: „Gezupftund Gestrichen“OSDORF. Am Freitag, 4. Sep-tember, steht im Heidbarghof,Langelohstraße 141, barockeKammermusik auf dem Pro-gramm. Ab 20 Uhr spielen Wal-traut Gumz (Viola da Gamba),David Leeuwarden (Barocklau-te) und Gisela Gumz (Cemba-lo). Der Eintritt kostet 14 Euro,ermäßigt zehn Euro. SL

Flohmarkt imSteenkampBAHRENFELD. In der Steen-kamp-Siedlung können Floh-marktliebhaber am Sonn-abend, 5. September, nach Her-zenslust stöbern. Von 14 bis 17Uhr locken Stände mit Trödel,Kinderkleidung, Spielsachenund Haushaltsartikeln. Ermat-tete können sich bei Kaffeeund Kuchen stärken. KI

Frühschoppenmit SalonorchesterOSDORF. Am Sonntag, 30. Au-gust, spielt das Café Royal Sa-lonorchester um 12 Uhr im Heid-barghof, Langelohstraße 141. DieMitglieder der berühmtenMusi-ker-FamilienWeiss und Rein-hardt sowie deren Freunde ha-ben Gipyswing, UngarischenCsardas, Caféhausmusik und Pa-riser Musette im Gepäck. Die Er-löse diesesmusikalischen Früh-schoppens gehen an die Pallia-tivstation des KrankenhausesRissen. Der Eintritt kostet zehnEuro. Mehr Infos und Kartengibt es im Internet unter www.caferoyal.de www.palliativ-rissen.de SL

Kreativstundefür KinderOSDORFER BORN. In der„Kreativstunde mit Iris“ könnenKinder zwischen sechs undzwölf Jahren am Freitag, 28. Au-gust, in der Bücherhalle Osdor-fer Born, Kroonhorst 93, ihreganze Fantasie entfalten. Zu-nächst werden Scherenschnittegebastelt und als Ratebild inStücke zerschmettert. Die Teil-nahme ist kostenlos. RS

TudirwasGutes –singmalwieder!LURUP. Singen vermehrt dieGlückshormone und vermitteltein besonderes Lebensgefühl!Aus diesemGrund lädt dasTeamder Auferstehungskirche,Luruper Hauptstraße 155, fürFreitag, 28. August, um 17 Uhr zueinemoffenen Singen ein.Auf demProgramm stehen Ka-nons, geistliche undweltlicheLieder sowie E- und U-Musik. No-tenkenntnisse sind nicht erfor-derlich.Die Leitung hat Kirchenmusike-rin Anne-Katrin Gera. SL

Plätze frei beiFlohmarktEIDELSTEDT.Etwas loszuwer-den? BeimNachbarschaftsfloh-markt im Eidelstedter Kulturzen-trum sind noch Plätze frei fürVerkäufer. Am Sonnabend, 5.September, kann von 9 bis 13Uhr in der Alten Elbgaustraße 12nach Herzenslust gestöbert undgefeilscht werden. Im Rahmendes Flohmarkts öffnet auch dasHeimatmuseum.Im „Museums-Outlet“ werdengut erhaltene Gegenstände ausdemFundus verkauft. Wer einenStandmietenmöchte, meldetsich im Büro schriftlich an. Stand-gebühr: Vier Euro proMeter fürErwachsene, Kinder zahlen dieHälfte. Keine professionellenHändler. Infos unter

570 95 99. SRwww.ekulturell.de

Tschüss, Propst Gorski!

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Er ist eine feste Institution imKirchenkreis Hamburg-West/Ostholstein: PropstHorstGors-ki. Doch jetzt räumt er seinenSchreibtisch. Denn ab nächstemMonat wird er Vizepräsident desKirchenamtes der EvangelischenKirche Deutschlands (EKD) undLeiter des Amtes der VereinigtenEvangelisch-Lutherischen KircheDeutschlands (VELKD). Wer„seinem“ Propst noch aufWiedersehen sagen möchte, hatdazu im Festgottesdienst amSonntag, 30. August, Gelegen-heit.16 Jahre war Gorski Propst,

erst des Kirchenkreises Altonasund seit dem Jahr 2009 zuständigfür die Propstei Altona-Blanke-nese im neu gegründeten Kir-chenkreis Hamburg-West/Süd-holstein. Davor war er Gemein-depastor in Wilhelmsburg undIserbrook. Er ist inHamburg auf-gewachsen, studierte in seinerHeimatstadt sowie in WienEvangelische Theologie und pro-movierte 1985 über die Mariolo-gie MartinLuthers.AufherausgehobeneStellungberufen

In der Landeskirche wirkte erals Theologe in verschiedenenÄmtern und Funktionen, zumBeispiel in der Nordelbischen

Kirche als Vorsitzender des The-ologischen Beirats und als Vorsit-zender des Kirchenleitungsaus-schusses für Spiritualität undgeistliches Leben als auch in derNordkirche als Vorsitzender derTheologischen Kammer.Propst Gorski wird in einem

feierlichen Gottesdienst verab-schiedet, den Bischöfin KirstenFehrs in der Blankeneser Kirche,Mühlenberger Weg 64 a, halten

wird.Dazu wird neben den beiden

Propst-Kollegen Dr. Karl-Hein-rich Melzer (Propstei Niendorf-Norderstedt) und Thomas Drope(Propstei Pinneberg) Synoden-präsident Helmut Stange erwar-tet. „Ich bedaure den Weggangvon Propst Gorski. Wir habenuns zu einemguten Leitungsteamentwickelt, in dem wir alle vonHorst Gorskis Gabe profitiert ha-

Dr. Horst Gorski tritt ab September gleich zwei neue Stellen anund wird am Sonntag in der Blankeneser Kirche verabschiedet

Horst Gorski wird am Sonntag aus seinem Amt als Propst entlas-sen. Er übernimmt gleich zwei Ämter an der Spitze der evangeli-schen Kirche. FOTO: THOMAS HIRSCH

HintergrundIn den evangelischen Kirchenbezeichnet der Titel Propst:- den/die Stellvertreter/in desBischofs in der Kirchenlei-tung- eine/n Regionalbischöfin/-bischof für eine bestimmteRegion (oft Sprengel ge-nannt)- in einigen Landeskirchenauch das Oberhaupt einerPropstei, eines Kirchenbe-zirks oder Dekanats.

Der Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein umfasstden Westen Hamburgs undeinen Teil des südlichenSchleswig-Holsteins mit rund230.000 evangelischen Chri-sten. Zum Kirchenkreis gehö-ren die drei Propsteien Alto-na-Blankenese, Niendorf-Norderstedt und Pinnebergmit zusammen 55 Kirchenge-meinden, 85 Kindertagesstät-ten und rund 40 diakonischeund Bildung-Einrichtungen.

Quelle: wikipedia

ben, mit der er theologischeSachkenntnis allgemeinverständ-lich auf den Punkt bringt. Ichfreue mich für ihn sehr, dass ervom EKD-Rat auf diese heraus-gehobene Stellung berufen wor-den ist“, so Thomas Drope.

„KlasseStimmung

hier!“

CHR. V. SAVIGNY, BLANKENESE

Vielleicht hatte es ja insgeheimetwas Beflügelndes, dass ausge-rechnet Sprintstar Usain Bolt indem Moment über die Ziellinieflog, als die Fahrer zum zweitenMal denWaseberg überquerten.„Schon irre, wie die hier hochsau-sen“, befand ein Cyclassics-Zu-schauer. Auf jeden Fall ein kurio-ses Zusammentreffen: Währenddie Profiradfahrer sich an Ham-burgs berühmter Bergwertungabmühten, lief auf der Leinwandam NDR-Übertragungswagendas 100-Meter-Finale der Herrenbei der WM in Peking.Bei strahlendem Wetter beju-

belten mehrere Hundert Zu-schauer am Waseberg das dies-jährige Feld der Cyclassics-Profis.„Klasse-Stimmung hier“, fand Jan

Andersen aus Bahrenfeld.„Ich komme schon seit 20 Jahrenregelmäßig hierher!“

Vattenfall wird die Cyclassics2016nichtmehrsponsern

Robert Rohde (Wedel) wirkteein wenig abgekämpft und gönn-te sich ein Eis. „Ich bin geradenoch die 155-Kilometer-Rundemitgefahren“, berichtete er. „40erSchnitt – war super! Jetzt guckenwir auf dem Rückweg hier nochschnell vorbei. Am Waseberg istimmer die beste Stimmung –ähnlich wie auf der Mönckeberg-straße.“Bei der 20.Ausgabe derVatten-

fall Cyclassics säumten schät-zungsweise 800.000 Zuschauerdie Straßen der Hansestadt. Rund15.000 Hobbyradler traten bei

den Jedermann-Wettbewerbenüber 55, 100 und 155 Kilometerin die Pedale. Während die „Je-dermänner“ teils schon am frü-hen Morgen starten mussten,ging es für die Profis erst amNachmittag los – und zwar erst-

mals in Kiel. Der Startschuss fielan Bord der im Hafen liegendenOstseefähre „Stena Scandinavi-ca“.Bis zum Schluss blieb das Ren-

nen spannend: So durften die Zu-schauer am Waseberg jedesmaleinen neuen Spitzenreiter beklat-schen und lautstark mit ihrenRasseln anfeuern. Die Entschei-dung fiel erst auf der Möncke-bergstraße, wo der viermaligeTour-de-France-EtappensiegerAndré Greipel den Sprint knappfür sich entscheiden konnte.Der schwedische Energiever-

sorger Vattenfall hat allerdingsbereits angekündigt, bei den Cy-classics im nächsten Jahr nichtmehr als Hauptsponsor zur Ver-fügung zu stehen. Nach einemNachfolger wird gesucht.

Cyclassics: mehrere Hundert Zuschau-er auf dem Waseberg

„Klasse-Stimmung hier“, findetJan Andersen (mit John, 6) ausBahrenfeld. FOTO: CVS

DerWaseberg ist geschafft. Jetzt gilt es auf der BlankeneserHauptstraße Tempo zumachen. FOTO: CH

FAMILIENANZEIGEN

Ein Jegliches hat seine Zeitund alles Vorhaben unter demHimmel hat seine Stunde.Lachen hat seine Zeit,weinen hat seine Zeit.Geboren werden hat seine Zeit,sterben hat seine Zeit.

Unerwartet und völlig unfassbar verstarb unsere liebe Mutter undSchwiegermutter

Inge-Lore von Borstelgeborene Hildner

* 23. August 1930 † 31. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. In stiller Trauer

Hans-Jürgen von Borstel undAngelika Jesse-von Borstel

Wolfgang und Jutta von Borstel

Hamburg, den 19.08.2015

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam 28.08.2015 um 14.00 Uhr Neuer Friedhof Harburg, BremerStraße 236.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS). Konto 1070 0220 29 bei der Bremer Landesbank,BLZ 290 500 00, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29,BIC: BRLADE22XXX, Kennwort, Inge-Lore von Borstel.

Horst MachDas wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt einfröhliches Herz.

In diesem Sinne haben wir unseren Vater und Opa in allerStille, wie von ihm gewünscht, beigesetzt.

Tschüss sagen

Michi, JudithSilvia und AndreasAndrea und Hans-Jürgen Mach

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

Vorgestellt:Flottbeks Powerfrau

CH.V. SAVIGNY, GROSS FLOTTBEK

Manchmal kann es Ann-Katrin Martiensen selbst nochnicht so ganz fassen, dass sieals Neuling im Bürgervereingleich zur neuen Vorsitzen-den gewählt wurde - und dasimmerhin einstimmig: „Ichdachte nur: Wow!“, erinnertsich die 50-Jährige, seit AprilChefin des traditionsreichenBürgervereins Flottbek-Oth-marschen.Viel Zuspruch hat sie seit-

dem bekommen: „Endlich mal'ne Frau!“ lautete ein Kommen-tar, oder auch: „Endlich mal je-mand Junges!“ Das mit demJungsein nimmt man der Mut-ter zweier Töchter sofort ab -vielleicht ist es auch ihr neuesEhrenamt, das Martiensen sojugendlich frisch wirken lässt:„Im Moment ist unglaublichviel zu tun“, sagt sie und lachtdabei. „Also, langweilen werdeich mich bestimmt nicht!“Die Ottenserin ist die Nach-

folgerin von Manfred Walter,der den Bürgerverein zehn Jah-re geleitet hatte und nun ausAltersgründen nicht mehr an-trat.Zu ihren wichtigsten Aufga-

ben zählt Martiensen die Um-gestaltung der Waitzstraße, diekünftig breitere Parkplätze undeinen neuen Bürgersteigbelagbekommen soll. In Planung istein „Business Improvement Di-strict“ (BID) der lokalen Ge-schäftsleute in der Waitzstraßeund am Beselerplatz. Am Mon-tag wurde als erster offiziellerSchritt nach langer Planung imAltonaer Rathaus der Antragzur Einrichtung dieses erstenBIDs im Bezirk Altona überge-ben. Die Antragsunterlagenwerden in der Folge vom Be-zirksamt geprüft.Weiterhin möchte die neue

Vorsitzende gerne ein paar jün-gere Menschen für den Vereingewinnen. Schließlich seien 80

Prozent der derzeit 520 Mitglie-der schon über 70 Jahre alt.„Wir sind doch kein Alte-Leute-Verein“, sagt die gelernte Wer-bekauffrau und berufstätige Im-mobilienberaterin. KleinerLichtblick: Die 23-jährige Toch-ter ihres Ehemanns wurde gera-de erst als jüngstes Mitglied be-grüßt.Rund zehn Stunden pro Wo-

che - so ihre Schätzung - enga-giert sich Martiensen, die Ko-chen und Hockey zu ihren Hob-bys zählt, in ihrem neuen Job.

Leute kennenlernen, Grußkar-ten schreiben, Veranstaltungenorganisieren, Webseite aktuali-sieren, an Sitzungen teilnehmen– und was sonst noch alles soanfällt.Woran sie sich noch gewöh-

nen muss: Täglich werden vonallen Seiten Wünsche an sie her-angetragen. Wird ihr das nichtmanchmal zu viel? „Nein“, sagtMartiensen. „Das belastet michnicht. Sonst hätte ich die Aufga-be doch gar nicht angenom-men!“

Ann-Katrin Martiensen istneue Vorsitzende des Bürgervereins Flottbek-Othmarschen

Ann-Katrin Martiensen ist die neue Vorsitzende des BürgervereinsFlottbek-Othmarschen. FOTO: CH

Botanischer Garten: Äpfelund Birnen bestimmen lassenKLEIN FLOTTBEK. Wer immer schon mal wissenwollte, welche Sorte Äpfel oder Birnen in seinemGarten wachsen, kann am Sonntag, 30. August,die Früchte von Jan Bade bestimmen lassen. Von13 bis 17 Uhr ist der Pomologe in der GrünenSchule im Loki-Schmidt-Garten (Botanischer Gar-ten), Ohnhorststraße 18, vor Ort. Die Teilnehmersollten für die Bestimmung drei bis fünf gesundeFrüchte mitbringen. Pro erfolgreich bestimmterSorte kostet die Untersuchung 2,50 Euro. SL

Grossmann & Berger macht. Ganzheitliche Beratung.040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Beratungmit Kompetenz&Herzlichkeit

Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oderverkaufen? Sie wünschen eine marktgerechteund kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie?Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in derWaitzstraße 22.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

LUEHR-OPTIK.DE

IHRE AUGEN, EIN SPIEGELBILD DER SEELE.IHR GESICHT, AUSDRUCK IHRES LEBENSGEFÜHLS.IHRE BRILLE, DER RICHTIGE RAHMEN FÜR

GUTES SEHEN UND AUSSEHEN.

DAS MEISTERSTÜCK AUS BESONDERS FEINEN MATERIALIEN,NACH IHREN WÜNSCHEN,

VON HAND MIT HERZBLUT UND LIEBE FÜR SIE GEFERTIGT.NUR BEI LÜHR-OPTIK!

vonHand, vonHerzen, vonLuhrEPPENDORF · EPPENDORFER BAUM 18 | OTHMARSCHEN · WAITZSTR. 29A

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten

• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 26. AUGUST 2015

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Mit Jens Burmeister verstärktein weiterer Beauty-Expertedas Team des Salons Nägel mitKöpfen: Jens Burmeister ist alsBetriebsleiter und Stylist für denFriseursalon verantwortlich.Der Salon bietet eine große

Bandbreite: Sie reicht von medi-zinischer Fußpflege, Kosmetik,Maniküre, Massage, Wimpern-und Augenbrauenfärben überUltraschall- und Parafinbe-handlungen bis zu Sugaring undWaxing. Hinzu kommt ein klei-ner Friseursalon.Jens Burmeister ist seit 1985

als Friseur tätig und hat in die-ser Zeit in vielen renommiertenSalons gearbeitet – zum Beispielbei Axel Weiß in Cuxhaven mitehemaligem Sitz in New York.Von 1998 bis 2000 hat der Haar-

künstler im Salon Manfred aufMallorca gearbeitet. Seitdem ister in Hamburg als Stylist tätig.Ab sofort kreiert Jens Bur-

meister dienstags bis sonnab-ends im Salon Nägel mit KöpfenTop-Frisuren. Der Experte istzuständig für Umformungen al-ler Art und hat sich auf Kurz-haarschnitte wie Page oder Bobspezialisiert: mal ein bisschenfrech, mal elegant. Auch derHerrenbereich ist bei Jens Bur-meister sehr angesagt. Stets mei-stert er das perfekte Styling zumpassenden Typ.

Erfahrener Stylist

Der Stylist JensBurmeisterkennt die ange-sagten Trendsund verwöhntab sofort dieKunden im Sa-lon Nägel mitKöpfen. Darüberfreut sich auchInhaberin MaryLorusso. FOTO: PR

ANZEIGE

SalonNägelmitKöpfenLornsenstraße 13

18 02 09 46mo-mi 10-18 Uhr,do/fr 10-20 Uhr, sa 10-15 Uhr

Feierstunde für Jubilare

Autohof Reimers-Chef Gerd Reimers freute sichmit Holger Rich-ter, Birgit Schmidtpott und Detlef Schwarz (v. l.) gleich drei lang-jährige Mitarbeiter ehren zu können. FOTO: PR

EVA LENGNAR, RELLINGEN

Ein erfolgreiches Unterneh-men lebt von seinen Mitarbei-tern. Das weiß auch GerdReimers, Geschäftsführer derAutohof Reimers GmbH.Dementsprechend begeistertrichtete der Firmenchef eineFeierstunde für gleich drei ver-diente Mitarbeiter aus.Ganz besonders begrüßte der

Chef Detlef Schwarz, der als 15.Mitarbeiter in den Club der Be-triebsjubilare aufgenommenwurde, die dem Autohof Rei-mers über 40 Jahre die Treue ge-halten haben. „Er ist unserdienstältester und erfahrensterKraftfahrzeugmechatroniker“,freute sich Gerd Reimers.Birgit Schmidtpott sorgt seit

25 Jahren, außerordentlich ge-wissenhaft und erfolgreich da-für, dass die Außenstände nichtin den Himmel wachsen. Holger

Richter ist seit 25 Jahren eineder wichtigsten Säulen in derReimers-Gruppe. Als Betriebs-leiter der Standorte in Pinne-berg und Schenefeld hat er mitaußerordentlicher Energie undDynamik diese Betriebe zurheutigen Bedeutung entwickelt.Alle drei Jubilare bekamen ei-

ne „Chronik des Familienunter-nehmens Reimers“, die der In-haber persönlich verfasst hat.„Wir sind sehr stolz auf unserelangjährigen Mitarbeiter“, freu-ten sich Gerd Reimers und alleKollegen.

Autohof ReimersVolkswagen, Audi, Skoda,VW-NutzfahrzeugeStawedder 17-2125462 Rellingen www.autohof-reimers.de

ANZEIGE

EVA LENGNAR, WEDEL

Die Experten vom LüchauBauzentrum beraten rund umdie neuesten Wohntrends undFarbgestaltungen in den eige-nen vier Wänden. Um neueIdeen mit individueller Notegeht es auch in der Veranstal-tung „Wohntrends 2015“, zuder das Lüchau-Team umJochen, Christian und HaukeLüchau für Mittwoch, 9. Sep-tember, von 19 bis 22 Uhr ein-lädt.„Das wird ein Abend zumEnt-

decken, der Interessierte zu-sammenführen will“, erläutertJochen Lüchau. „Die Themensind unter anderem den Berei-chen Bäder, Fliesen, Holzbödenund Farben gewidmet.“Heimwerker und Privatkun-

den treffen dabei auf Handwer-

ker und weitere Fachleute. AnStänden wird unter anderemvorgeführt, wie Parkett verlegtwerden sollte. Zudem zeigt einProfi, wie ein perfekt gefliestesBad aussieht. Interessierte solltensich bitte anmelden. Alle Teil-nehmer können mit etwas GlückWarengutscheine im Gesamt-wert von 1.000 Euro gewinnen.

Wohntrends 2015

Für Mittwoch, 9. September, lädt das Expertenteam vom LüchauBauzentrum zumAbend „Wohntrends 2015“ ein. FOTO: PR

ANZEIGE

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19 UhrBaustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhrwww.luechau.de

Sparen beim StudierenBUNDDER STEUERZAHLER, HAMBURG

Wer bereits eine Ausbildung ge-macht oder ein Studium abge-schlossen hat, kann die Kostenfür ein anschließendes Studiumsteuerlich als Werbungskostenabziehen. Dies hat der Bundesfi-nanzhof kürzlich bestätigt. Damithat das Gericht viele Studierendeenttäuscht, die nun auf ihrenKos-ten für das Erst-Studium sitzenbleiben. Doch wer geschicktagiert, kann beim Fiskus trotz desUrteils günstiger wegkommen.Während die Kosten für eine

zweite Ausbildung oder ein zwei-tes Studium als Werbungskostengeltend gemacht werden können,können Kosten für ein Erststu-dium nur als Sonderausgabe be-rücksichtigt werden. Der kleine,aber feine Unterschied: Wer-bungskosten können unbegrenztabgezogen und Verluste in späte-re Berufsjahre mitgenommenwerden.Bei den Sonderausgaben ist die

Lage anders. Ausbildungskostenkönnen hier nur bis zu einemBetrag von maximal 6.000 Euroim Jahr genutzt werden. Ein Ver-lustvortrag auf spätere Jahre istausgeschlossen. Der Sonderaus-gabenabzug bringt vielen Studie-renden daher nichts, denn sie er-zielen während des Studiums kei-ne oder nur geringe Einnahmen,sodass sich der Sonderausgaben-

abzug bei ihnen gar nicht lohnt.Der Bundesfinanzhof hat dieseRechtslage in einem ersten Urteilbestätigt (Az. VIII R 22/12). DieFolge: Nur wer eine zweite Aus-bildung oder ein zweites Studiumabsolviert, kommt gegebenenfallssteuerlich günstiger weg.Allerdings hat die Rechtspre-

chung mehrfach entschieden,dass nicht zwingend eine betrieb-liche Ausbildung erforderlich ist.Als Ausbildung können bereitseine Schulung undLehrgänge gel-ten, die berufsbezogene Kennt-

nisse vermitteln. Voraussetzungist, dass damit eine beruflicheQualifikation erworben wird, mitder anschließend eine Vollzeiter-werbstätigkeit möglich ist.Anerkannt sind zum Beispiel

die Ausbildung zur Flugbegleite-rin, die Lizenz zum Berufskraft-fahrer oder die Ausbildung zumRettungsassistenten im Rahmendes Zivildienstes. Lohnend ist derUmweg über solche Schulungenvor allem, wenn die anschließen-de Ausbildung sehr hohe Kostenverursacht, wenn eine teure Pri-

Zweit-Ausbildungoder -Studiumkönnen alsWerbungskosten abgezogenwerden

Beim zweiten Studium können Werbungskosten unbegrenzt abgezogen und Verluste in spätereBerufsjahre mitgenommen werden. FOTO: PANTHERMEDIA

vatuni besucht wird oder ein ko-stenpflichtiges Auslandssemestergeplant ist.

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nachdem die Hockeydamenvom Hamburger Polo Club dieFeldsaison 2014/15 mit demAufstieg in die 2. Bundesligagekrönt haben, bereiten siesich jetzt intensiv auf denStart in der neuen Spielklassevor. Schließlich will das Teamvon Niels Berg, der nach demberuflich bedingten Abschiedvon Manuel Altenburg zumCheftrainer aufgestiegen ist, denKlassenerhalt sichern.Nach dem Ausscheiden von

Britta Syttkus (Schwanger-schaft), Coraly von Georg (be-ruflich in Japan) und AntoniaReinauer (Studium in Schwe-den) hat sich der HPC mit eini-gen Spielerinnen verstärkt.MichaelWillemsen: Auch fürNachwuchsteams zuständig

Vor Nationaltorhüterin Kris-tina Reynolds sollen CarolinePongs (Uhlenhorster HC) undLilly Lampe (HarvestehuderTHC) der Abwehr zusätzlichenHalt verleihen. Die variabel ein-setzbaren Caroline Barz (Braun-schweiger THC), Cecilia Rabelund Julia Herrmann (beideUHC II) sowie die österreichi-sche Nationalspielerin NicolaGroße können auch im Mittel-feld unterstützen, wo Mann-schaftsführerin Monika Milews-

ki und Sascia Haucke Hilfebrauchen können. Auch im An-griff dürfen sich Torjägerin Ka-tharinaWildbrett und ihre Stür-merkolleginnen über einenNeuzugang freuen. Victoria zuDohna (Eintracht Braun-schweig) komplettiert den Ka-der der Polo-Ladys, die am 12.September mit einem Heimspielgegen Klipper in das AbenteuerBundesliga starten.Auch am Spielfeldrand ist ein

neues Gesicht zu sehen. Michael„Willy“ Willemsen wird beimPolo-Club zukünftig außer alsCo-Trainer auch für die Nach-wuchs-Teams des Vereins zu-ständig.„Ich denke, wir haben ein

starkes Team beisammen, demich zutraue, sich im Kampf umden Klassenerhalt durchzuset-zen“, ist Niels Berg sicher.Schon am morgigen Don-

nerstag (20 Uhr, Hemmingsted-ter Weg) wird der Polo Club daserste von zwei Testspielen gegenErstligaaufsteiger Großflottbekabsolvieren; die Revanche wirdam Sonnabend um 15 Uhrebenfalls am HemmingstedterWeg steigen.

Mannschaftsführerin MonikaMilewski will mit ihrem Teamden Klassenerhalt schaffen.

FOTO: RP

Polo Club will oben bleiben!Hockey: NachAufstieg in die 2. Bundesliga haben sich Klein-Flottbeks Damen gut verstärkt

HEINRICH SIERKE, BARSBÜTTEL

Zur großen Neueröffnung nachUmbau bei Möbel Höffner inBarsbüttel steigt ein „verrück-tes“ Couch-Camping. BeimMö-belhaus müssen 30 freie Feldervom heutigen Mittwoch, 26. Au-gust, ab 9 Uhr bis Sonnabend, 29.August, um 10 Uhr besetzt wer-den. Wer die vier Tage als „Mö-belhaus-Camper“ durchhält, be-kommt eine neue Couch-Garni-tur geschenkt!Am Mittwoch heißt es, eines

der 30 Felder zu besetzen – unddurchzuhalten. Egal, ob zum Bei-spiel im Liegestuhl, im Zelt oderim Schlafsack. Verlässt ein Teil-nehmer mal seinen Platz, mussein Freund oder Familienmitgliedauf dem Feld postiert werden.Sonst übernimmt jemand anders

das Feld.Alle Zuschauer können einen

Höffner Warengutschein ge-winnen – zudem locken vieleNeueröffnungs-Angebote. DesWeiteren sorgt „Mr. Happy“ vonRadio Hamburg mit spannendenSpielen undQuiz-Fragen für guteLaune. Am Sonntag, 30. August,ist übrigens bei Höffner in Bars-büttel verkaufsoffen: von 12 bis18 Uhr, Verkauf ab 13 Uhr.

Höffner: Couch-Camping!

ANZEIGE

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel

398 91 02mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

MöbelHöffner inBarsbüttel bietet beimCouch-Campingvom26. bis29.AugustGewinneundbeste Laune. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Wasser in den Beinen kannviele Ursachen haben. Hier giltes zu unterscheiden, ob eine Ve-nenerkrankung, Thromboseoder gar ein Lipödem vorliegt.Als Facharzt für Gefäßchirurgiewerden Dr. Jörg Schweichlertäglich immer mehr Patientenmit Stauungsproblemen in denBeinen zugewiesen.„Es ist besonders bei den

plötzlich einseitig auftretendenWassereinlagerungen wichtig,eine schnelle und präzise Dia-gnostik einzuleiten, um weite-ren Schaden von den Patientenabzuwenden“, so Dr. Schweich-ler. Dazu gehört laut Aussagedes Experten auch eine engeVernetzung mit den niederge-

lassenen Kollegen, Physio- undLymphtherapeuten sowie Sani-tätshäusern.Im Rahmen eines Infoabends

hält Dr. Schweichler am Mitt-woch, 9. September, um 19 Uhrin der Aula der Volkshochschu-le Othmarschen, Waitzstraße31, den Vortrag „Gestaute Beinewieder schlank!“. Im Anschlusskönnen Interessierte dem Ex-perten Fragen stellen oder sichmit ihm interaktiv austauschen.

Gestaute Beine wieder schlank!

Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie, informiert überTherapien bei Stauungsproblemen in den Beinen. FOTO: PR

ANZEIGE

GefäßpraxisOthmarschen

Groß-Flottbeker-Straße 1855 00 616

www.gefaessmedizin-hamburg.de

www.facebook.de/dodenhof

und die wasserwilde Reisezum Zuckerhut

und die wasserwilde Reise

Ein Kinder-KinderKinderEinEin Kinder MitMachStückhStückMitMacMitMac

für kleine Seeleuteab 4 Jahre.ab JahrKostenlos!Kostenlos!

Von der Cap SanSanSanVon der Cap San

Diego aus demDiego aus dem

Hamburger Hafen!en!Hamburger

für kleine Seeleute für kleine Seeleute für kleine Seeleute

Do. 27.8.27.8.27.8.27.8. bis Sa. 29.8.Sa. 29.8.29.8.15 und 17 Uhrund 17 Uhr

dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 124568 Kaltenkirchen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhrwww.dodenhof.de

K15

0826

-Cen

ter

6

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Zahm auch im SchwarmIVH, BREMEN

Wellensittiche sind freundliche,stets gut gelaunte Vögel, und eskann viel Spaßmachen, die Tie-re einfach nur zu beobachten.Viele Menschen haben auch eineenge Beziehung zu ihrenWellen-sittichen. Mit viel Geduld undkleinen Belohnungen, wie zumBeispiel Hirsen, können sichMenschen als enge Bezugspersonetablieren. Einzelhaltung solltefür die gefiederten Mitbewohnervermieden werden.Wellensittiche sind Schwarm-

vögel und leben in der Natur inGemeinschaftsverbünden. Siefühlen sich in Gesellschaft ihrerArtgenossen am wohlsten – undbenötigen dann auch nicht

zwangsläufig einen Menschen alsBezugsperson.Aber was ist, wenn man als

Halter trotz Schwarmgesellschaftzu einzelnen Tieren eine etwasengere Beziehung aufbauenmöchte?Hier bietet sich das soge-nannte Clickertraining an.„Wichtig ist dabei, dass Halter

beim Training ruhig und ent-spannt bleiben und einen leisenClicker verwenden“, sagt Hilde-gard Niemann, Diplom-Biologinund Expertin für Papageienver-halten. Die einzelnen Trainings-einheiten sollten auf den Tag ver-teilt werden und jeweils nicht län-ger als zwei bis maximal fünfMinuten dauern. Stets aufhören,solange der Vogel noch Spaß amTraining hat. Dann kann man

den Vögeln zum Beispiel beibrin-gen, auf die Hand zu kommen.Für einen Kleinschwarm von

sechs Exemplaren empfiehlt dieExpertin eine Volierengröße ab150 mal 180 mal 80 Zentimeter

mit regelmäßigen Freiflugmög-lichkeiten. Dabei ist es günstig,wenn mehr Männchen als Weib-chen den Schwarm bilden, dennMännchen sind untereinandergut verträglich.

Halter können zu einzelnen Vögeln engere Beziehung aufbauen

Halter könnenmit viel Geduld zu einzelnenWellensittichen eineetwas engere Beziehung aufbauen. FOTO: IVH

Polizei nimmtZigaretten-Dieb festGROSS FLOTTBEK. Drei Män-ner haben am Montag, 17. Au-gust, gegen 16.45 Uhr in einemSupermarkt in der OsdorferLandstraße versucht, mehrereSchachteln mit Zigaretten zustehlen. Als ein Mitarbeiter sieam Ausgang darauf ansprach,reagierten die Männer aggres-siv und schlugen um sich. Zweider Täter konnten fliehen, derdritte wurde bis zum Eintreffender Polizei festgehalten. Beiihm fanden die Beamten diver-se Zigarettenpackungen, dieden Angestellten des Super-marktes übergeben wurden.Der Tatverdächtige sitzt imUntersuchungsgefängnis. SH

Falschgeld inBahrenfeld entdecktBAHRENFELD. Die Polizei hatam Montagvormittag, 17. Au-gust, in einem Großhandels-markt in Bahrenfeld einen ge-fälschten 20-Euro-Schein si-chergestellt. Er befand sichunter dem Bargeld, mit demein Kioskbetreiber seine Ein-käufe bezahlt hatte. Dieser gaban, dass die Banknote aus denEinnahmen seines Kiosksstamme. Die genaue Herkunftkonnte nicht geklärt werden.Nachdem die Polizei die Perso-nalien des Mannes aufgenom-men hatte, durfte der Kiosk-betreiber wieder gehen. DerFachdienst für Fälschungs-adelikte ermittelt. SH

Sachbeschädigung inFlüchtlingsheimBAHRENFELD.Der Sicherheits-dienst der Zentralen Erstaufnah-meeinrichtung in der Schnacken-burgallee beobachtete amDon-nerstagabend, 20. August, einender Bewohner beimmutwilligenZerstören des Bauzauns. Als sieihn daraufhin ansprachen, ver-schwand er in der Unterkunftund konnte nichtmehr angetrof-fenwerden. DerMannwar be-reits zuvormehrfach verhaltens-auffällig geworden: dieMitarbei-ter des Sicherheitsdiensteskannten ihnen bereits. EineFachfirmawird den zerstörtenBauzaun reparieren. Es wurdeAnzeigewegen Sachbeschädi-gung erstattet. SH

Aus demPolizeiberichtMittelalterfestbei SternchanceEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,30. August, wird im CulturhausSternchance, Schrödertstift-straße 7, von 15 bis 19 Uhr dasdritte Mittelalter-Sommerfestgefeiert. Mit dabei sind Mär-chen, Hexen, Musikanten, Gau-kelei, Akrobatik, Handwerk,Feuer, Leibspeisen und Zau-bertränke. Wer kann, mögesich bitte auch mittelalterlichanziehen. Der Eintritt ist frei.

SL/Foto: pr

GuteNachbarn –auchbeiDemenzOTTENSEN.Der Runde Tisch„Dementenfreundliches Altona“lädt alle interessierten Bürger für

den heutigenMittwoch, 26. Au-gust, von 16.30 bis 20 Uhr ein zueiner Veranstaltung zumThema„Auf gute Nachbarschaft...!“: indas VIVO, Bahrenfelder Straße254 -260. Nach einer Ideen-

schmiede, in der es darumgeht,wie eine gute Nachbarschaftaussehen könnte, wird der Sozi-alreformer Prof. Dr. Dr. KlausDörner über die „Bewegung derhelfenden Bürger“ sprechen. SL

TierarztpraxisDr. med. vet. Sabine VenthienOperationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Halstenbeker Chaussee 1722869 Schenefeld

Telefon: 040 - 839 15 27Mobil: 0173 - 637 24 71Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

Zusatz-bezeichnungVerhaltens-kunde und-therapie

r<Dö

Tierärztliche

Hausbesuche

■ Klein- und Haustiere■ Vögel■ Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88173735 mobil 0172-4039401

Sprechzeiten: telefonisch nach Vereinbarung

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLERIch behandele Ihr Tier bei Ihnen zuhause.Beratung · Diagnos k · Chirurgie · Therapie

Telefon: 040/5709398 | Mobil: 0171/1755990E-Mail: anke@vet-hh.de | Internet: www.vet-hh.de

ANKEBEUCH-AHRENDT

Dr. med. vet. Birte Melzer

Kieler Straße 594 · 22525 HamburgTel. 040-570 34 26

info@tierarzt-melzer-hamburg.dewww.tierarzt-melzer-hamburg.de

Sprechzeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Sprechstunden:Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr · Sonnabend 9 – 11 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Wenn Sie auch gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

Rufen Sie uns an!

Norbert Fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

SprechstundeMo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 UhrDi.: 15 – 20 UhrFr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

KKlleeiinn FFlloottttbbeekk

MMoobbiillee TTiieerräärrzzttiinn

OOtttteennsseenn

OOtthhmmaarrsscchheenn

SScchheenneeffeelldd

HHaallsstteennbbeekk

BBaahhrreennffeelldd

EEiiddeellsstteeddtt

PferdepraxisDr. Klaus WeigandFachtierarzt für PferdeTurniertierarzt · FEI Tierarzt

Gestüt IDEETinsdaler Heideweg 13222559 Hamburg

Tel.: 0160 - 94 99 70 11E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

RRiisssseenn

WIR STELLEN EIN:Arbeitssuchende, die als PKW-Fahrer, Service-,Boten- u. Kurierfahrer oder im Paketdienst eineberufliche Zukunft anstreben - gerne Querein-steiger, auch ohne Führerschein möglich.Mobil 015737551809od. s.gauger@pew-personal.de

Sie suchen neue Herausforderungen?

Erzieher/SPA (m/w)

040 309999-0

www.mega3.de

Arzthelferin gesuchtfür Hausärztliche Praxis in HH-West auf

450,- €-Basis oder Teilzeit.Bewerbung per Mail: job-elbvororte@web.deTel.: 0176 / 24 37 04 48 (7.30–19.00 Uhr)

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Neuer Job, neues Glück!Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten

erweitert seinen Personalstamm

Wir suchen

einePflegehelferin (20 Wochenstd.)

und pflegerische Aushilfenfür die Wochenenden

Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan,kein Zeitarbeitspersonal, beste Bewertungen

Wenn Sie sich für eine dieser attraktiven Tätigkeiten interessieren,bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770

Perspektiven für Persönlichkeiten

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Neue Start-Termine:14.09.2015 Gesundheits- und Pflegeassistenz05.10.2015} (staatlich anerkannt) 16 Monate07.09.2015 Betreuungskraft § 87 b SGB XI in Vollzeit 3 Monate20.10.2015 Betreuungskraft § 87 b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr

Telefonische Beratung unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburgaltenpflege.hamburg@grone.de

Siewerden gebraucht

Pflege

hat Zukunft

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Für unsere Spiel-O-Thek in Hamburg-Bahrenfeldsuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040 /524 09 54

AMBULANTERPFLEGEDIENST NORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Für die Nachtwache bei einem Kunden in Lurupsuchen wir ab sofort:

Exam. GEsundhEits-und KranKEnpflEGEr/inExam. altEnpflEGEr/insozialvErsichErunGspflichtiG

odEr minijob

fs nicht ErfordErlich

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Gesucht (m/w): • Staplerfahrer • KommissioniererA&L Landungsbrücken 040/87 88 68 40 • Landwehr 040/254 96 03

Flugzeuglogistik

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Wir suchen ab sofort

Landschaftsgärtner / Gärtnermeister(m/w) in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Elbgärten Hamburger Garten- und Landschaftsbau GmbH

Rainvilleterrasse 1 ∙ 22765 Hamburgoder info@elbgaerten.de

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 31.08.2015 (4,5 Mon.)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 14.09.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Kassenschein®,Warenkunde, Verkaufs-u. Kassentraining – in Teilzeit 8.30-14.30

Start: 28.09.2015 (4,5 Monate)

Logistics Hamburg GmbH

Die ALH in der Asklepios Klinik Altonasucht ab sofort flexible, zuverlässige undkörperlich belastbare

Mitarbeiter (w/m)für die Logistikin Voll- und Teilzeit

Ihr Aufgabengebiet umfasst z. B. Transportvon Patienten, Materialien, Wäsche, usw.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung inkl. Lebenslauf.

Asklepios Logistics Hamburg GmbHc/o AK Altona · Herr Andreas MeyPaul-Ehrlich Str. 1 · 22763 Hamburg

Wir suchen zum 01.10.2015 eine/n

Arzthelfer/-inin Teil- oder Vollzeit

für unsere HNO-Praxisin HH-Othmarschen.

Kontakt: 040 - 853 99 240oder: info@hnopraxis-hamburg.de

15 Mitarbeiter m/wgesucht ab sofort!

Für den Ausbau unsererNiederlassung in HAMBURGAb sofort für die Bereiche

Kundenberatung/Vertrieb imAngestelltenverhältnis.

Wir bieten gute Verdienst- u.Aufstiegsmöglichkeiten

sowie interne Schulungen.Auch für Neueinsteiger.

Vereinbaren Sie einen Termin:

v (040) 241 90 780

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Wedel

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 15:00–19:00 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung:Frau Franck 0173 5220857

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

in Hamburg-Bahrenfeld auf Steuerkarte

Montag bis Freitag05.00–09.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 6894508

PTA u. PKAin Blankenese gesucht!

Vollzeit oder Teilzeit,zum Oktober 2015 oder später.

Schrifliche Bewerbungenbitte an die

Guten Tag Apotheke BlankeneseSülldorfer Kirchenweg 2a

22587 Hamburg oderinfo@apotheke-blankenese.de

z.H. Frau Haufe

Wir suchen (m/w)

ex. Pflegepersonal und

Pflegehelfermit Pflegeerfahrung und

eine HauswirtschaftshilfeFS Kl. 3 erforderlich

Pflege RundumWedel

22880 WedelTel. 04103/1899732Tinsdaler Weg 177

Wir suchen ab sofortmotivierte und flexible (m/w)

Reinigungsmitarbeiterfür den Einsatz in der

Klinikreinigung im Hamburger Westen,auch an Wochenenden.

Deutsch in Wort und Schriftzwingend erforderlich!

Deutsche R+SDienstleistungen GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Frau Argyriadou

Tel. 040 /226359850

Wir suchen per sofort (m/w):

3 Löter/Bestücker2 Kommissionierer2 Kraftfahrer FS Kl. CE (Alt 2)

Tel. 040 / 303 74 310bewerbung@ehrentraut-personalservice.de

Nettes Praxisteamsucht sehr freundliche

Arzthelferin (m/w)für Augenarztpraxisin Altona, auch unge-lernt, stundenweise.

Tel. 39 79 53

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99155666

www.svenson.de

- Svenson - marktführend -

DICH!

Friseur /(m/w)

Mehr Info? Ruf an! Wir freuenuns auf Dich!

Innovative Lösungen im Bereich derHaarkosmetik

Wir suchenals

in Hamburg

Tel.

Hair Artist

040 / 338545

Für Objektbewachung in Altonasuchen wir ab sofort Mitarbeiter

in Teilzeit/Minijob.Wir erwarten Zuverlässigkeit und

Flexibilität. Deutsch in Wort und Schriftist erforderlich. JunggebliebenePensionäre sind willkommen.

Bewerbungen Mo.–Fr. 09.30-16.00 UhrH. Schuster GmbH

040/720 99 19

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wStaplerfahrer m/wProduktionshelfer m/wCall Center Agents m/wunbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.de

Wir suchen zur Verstärkungunseres Pflegeteams ab sofort eine

Haushaltshilfefür 2x wöchentlich jeweils 3 Std.

auf 450 EUR-BasisAmbulanter Pflegedienst Deutschbein

Wedeler Landstraße 2822559 Hamburg

Tel. 040/81 95 35 0

Erfahrene ReinigungskräfteNähe S-Bahn Klein Flottbek

Mo-Fr, 16.15-20.00 Uhr gesucht.KARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporte imNahverkehr zu sofort.

Tel. 040 / 75 66 69 16

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Taschenuhr, Armbanduhr, Kamin-uhr, Uhren aller Art, auch defekte.Altes Blech, Spielzeug, Taschen,Porzellanfiguren, Bronzefigur, ver-silbertes Besteck, Modeschm.,Münzen, v. priv. 01783481711

Pelze trachten Abendmode LederBekleidung Smokings Handtaschenhüte Bernstein Accessoires ZinnKristall Orient Teppiche gemäldeSilberbesteck Nähmaschinen alteMöbel 0152 08238350

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Accessoires ✆ 040/31 18 29 58Damenbekleidung &

und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65Kaufe Altkleider

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten gesucht! Auch Klassik.✆0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Trödel + Nachlass kauft: 75666141

Musikinstrumente.0176/79066570

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUFWäschspinne-Leifheit, fast neu,

50 €. Gartentisch rund, 4 Sta-pelstühle Metall, 50 €. Schirmstän-der, Granit, 40 €. ✆ 040/7908281

Kühlschrank, Bauknecht, Energie-klasse A, an Selbstabholer, 80 €.✆ 0178/6450546

Privater Flohmarkt in FinkenwerderHausrat, Bücher, etc. am 29.08.von 12-16 Uhr, Bausenhof 15.

E-Mobil, Celebrity DX, 6 km/h, Bj.09, neuer Akku, techn. g. Zust., VB900 €. ✆ 0176/41306162

Teeservice, Porzellan, ca. 80tlg., Art-Deco, alte Kaffeekannen, ✆ 0172/4506833

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

VERSCHIEDENES

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entferng.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

wegen Hausverkauf, Harburg,Großmoordamm. 0172-6502578

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Wohnungsräumung m. Entsorgungu. Ankauf v. Inventar. ✆ 0172/42 32 790

Flohmarkt am WeihnachtshausMilchgrund 53, So. 30.08., 11-16Uhr, Gartendeko, Elektroger. u.v.m.

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Buchhalter✆01719394836

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

Fernseher (Röhre) zu verschenken,Philips Virtual, 70-er Bild, Stereo.✆ 040/763 26 48

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-

€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: MaryKollegger@gmx.deIhre Mioko Gebäudereinigung

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITKrampfaderentfernung nach Prof.

Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

GESUNDHEIT

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERETierliebe ältere Person, für wochen-

tags-Betreuung einer kleinen Hün-din nach Altona-Nord gesucht.✆ 0175-4791120 ab 18h

Teichfische, Goldfisch ab 10 cm, ca.10 Stück, gegen Schutzgebühr 15 €

abzugeben. ✆ 04105/66 85 29

Yorkshire-Terrier mit VDH-Pap. inliebevolle Hände zu verkaufen.✆ 04893/376918

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Einzelnachhilfe in HH-Eidelstedtintensiv preiswert effektiv alleFächer erfahrene Lehrer T.5705797

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

DIE GUTE TAT2 Energiesparheizungen für Was-

serbett, Carbon-HEATER, IP67, 230Volt - 50 Hertz - 240 Watt anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040-6401514

NACHBARSCHAFTSuche gut erhaltenes Akkordeon/Ban-

donion. ✆ 01577/4175658

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENMUSIK für jede Gelegenheit. Machen

Sie Ihre Veranstaltung zu einemunvergesslichen Erlebnis.DJ Michael✆ 0171/ 93 93 103

Wieder großer Familienfloh-markt in Sülldorf "Am Waldpark",30.08., von 10-14 Uhr.

Flohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

VERANSTALTUNGEN

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

58 J., wesentl. jünger wirkend. Einesehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, e. herzensgu-ten und frischen Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum und Beruf abgesichert u.unabhängig. Ich suche für eine har-monische Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mir diesen Wunsch miteinem Anruf über

Zärtliche HEIKE...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Liebevolle INGE, 64 J., Witwe, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren und e.angenehmen Wesen. Alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöhnenu.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häuslicheFrau mit zwei fleißigen Händen. Sieerreichen mich über

Suche Lebenspartner

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

zw. 72 & 85 J. Ich möchte Sie gernzu Kaffee & Kuchen einladen! BinWitwe, 73 J. bescheiden & liebev.Rufen Sie mich einfach an über

Guten Tag mein Herr

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

vermögender Geschäftsmann, kanne. Frau viel bieten - e. tolles Eigen-heim, finanz. Stabilität & Gebor-genheit. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, modernu. mit humorvoll blitzenden Augen.Meine Frau musste gehen und ichhoffe auf e. ehrliche zweite Chance.Rufen Sie an über

HOLGER, 62, Witwer,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Pensionär, 75 Jahre, möchte sichnach schwierigen Monaten wiederfreuen, lachen & schöne Dinge mite. herzl. Frau zw. 70 & 80 erleben.

.. & plötzlich Witwer!

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sehr bewegl. Witwer, 78 J., suchtflotte Frau zwischen 75 & 85 J. fürgemeinsame Unternehmungen.

Geistig & körperlich

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Günter 74/180 m. Pkw, gepfl.,herzl., naturverb., handwerkl.geschickt, mag kochen, tanzen, rei-sen. Suche nette sie, auch älter.Senioren PV, ✆ 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEAttrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:

weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754

Das Wandern ist des Müllers Lust undwer kommt mit? Dafür suche icheinen Begleiter, ab 61 Jahre.✆ 040-432 22 39

Männlich 71 wünscht Bekanntsch.,gerne eine Asiatin, f. ein schönesLeben zu zweit

STELLENGESUCHENette, zuverlässige Frau mit Erfah-

rung, sucht freie Putzstelle, zuver-lässig und professionell. ✆ 0176/28526399

Kaufm. Angest., 62 J., 40 J. Berufserf.in ungek. Stellung su. seriösenMinijob, gern Telefonzentr./ Emp-fang. (zzt Arztpr.) Chiffre Z 103925

Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668

Maler/Allroundhandwerkerschnell, sauber, zuverlässig suchtBeschäftigung. ✆ 0151/21262740

Putzfrau su. Arbeit. ✆ 22604250

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Putzfrau su. Arbeit. 015216732034

Frau su. Putzstelle 0176/70744283

Elektriker su. Job. 0170/7421894

Wir suchen zuverlässige, zeitlich fle-xible Mitarbeiter & Aushilfen zurDatenerfassung. Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, PC-Kenntnisse (MS-Excelund MS-Word) sowie sicheres 10-Finger-System werden erwartet.Darüber hinaus sollten Sie übergute Kenntnisse in der Bürosachbe-arbeitung verfügen. Arbeitszeitnach Vereinbarung von Montag bisFreitag (ggf. auch Samstagarbeit).Grundkenntnisse der englischenSprache wären von Vorteil. WennSie Interesse an dieser Tätigkeithaben, senden Sie uns bitte eineaussagefähige Kurzbewerbung perE-Mail an: bewerbung@bsd-cc.de

Datenerfasser/in

Mitarbeiter für die Terminierung(m/w) gesucht. Wir suchen im Auf-trag unseres Kunden mehrere Mit-arbeiter für die telefonische Außen-dienstterminierung. Wir wünschenuns erste Erfahrung in derGeschäftskundenansprache z.B.durch die Tätigkeit in einem CallCenter oder im Vertriebsinnen-dienst. Geboten wird ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich bitte unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/27147-300 Wir freuen uns auf Sie!

Bus- und Taxiwerbung Region HHDie DBM Werbung GmbH sucht 5engagierte Außendienstler/innen -freiberuflich - für die Bus- und Taxi-werbung. Wir bieten interessanteObjekte und Spitzenverdienst. Infosvom Verkaufsleiter Heinz J. Mass-mann unter: 0174/2997771.Bewerbung an: DBM WerbungGmbH, Büro HH: Hermann-Balk-Str. 125, 22147 HH per Fax: 040/897 207 699 oder per E-Mail an dieVerkaufsleitung Hamburgh.massmann@yahoo.de

Schizophrenie/Psychose. DerFachbereich Psychologie der Uni-versität Hamburg sucht Personenim Alter von 18 bis 65 Jahren miteiner diagnostizierten Schizophre-nie/Psychose für verschiedene Stu-dien. Bei Kontaktaufnahme werdendie Kriterien zur Teilnahme ineinem kurzen telefonischen Inter-view abgeklärt. Das Interview wirdnicht vergütet. Sie erhalten je nachStudie 30-50 € (10€/Std.). ✆ 040-42838-2142 oder Email ansozialeinteraktion@uni-hamburg.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereiche imHotel ab sofort gesucht. Arbeitenerfolgen in Früh-/Spätschichten.Ihre Bewerbungsunterlagen gernean: karriere.berlin@scandichotels.com oder Scandic HHEmporio, Dammtorwall 19, 20355Hamburg; ✆ 040/43 21 87 21 45

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: deutschsp., FS Kl.C/CE, techn. Verständnis, Monta-gebereitschaft, gerne Vorkennt-nisse, entsprechende fachliche Ein-arbeitung durch uns. Wir bieteneine sichere Vollzeitstellung. BeiInteresse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16Uhr, ✆ 0172/4127057 FirmaSAUGTECH GmbH, 21107 HH

Für eine Tätigkeit im selbständigenAußendienst (kein Verkauf) suchenwir kontaktfreudige Menschen mitselbstbewusstem Auftreten undgepflegter Erscheinung. Wir bieteneine attraktive feste Einarbeitungs-vergütung bei flexibler Zeiteintei-lung und die Sicherheit einesgroßen Unternehmens. Bei Interes-se: 040/28 00 56 920, Mittwochund Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr.

Außendienst

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht. Gute Verdienst-möglichkeiten und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig! Laser Plus GmbH.✆ 040/25 10 10, Frau Klusmannjob@laserplus.de www.laserplus.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in (Minijob)gesucht! LKW (über 7,5t), Bus(Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindest-lohn). Voraussetzung: Fahrerfah-rung, freundl. Auftreten und guteStadtkenntnisse. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg. ✆ 040-20940083 von 10.00bis 13.00 Uhr.

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

In der Nähe S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA zum1.Sept. Arbeitszeit Mo-Fr 8.30-10Uhr und Mo-Sa 1,5Std. nachmit-tags Kontakt unter: ✆ 0176/155334602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30-7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, personal@innotec-gruppe.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Reinigungspersonal f. 6x wöchentl.auf 450-€-Basis/TZ in Blankenese/Wittenbergen zum 01.09.2015gesucht. ✆ 040/500 540 03

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ bewer-bung.hamburg@med-kontor.de

PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob

Damenschneidermeister/in Ver-kauf in Teilzeit/Vollzeit für hochwer-tige Damenkonfektion gesucht.Bitte wenden Sie sich an: BETTINASCHOENBACH Design GmbH NeueABC-Str.1 20354 Hamburg 040/89 700 778 s.janentzky@bettinaschoenbach.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfr. Perspektive,gern Quereinsteiger, berufl. Quali.mögl., gern auch Bewerbung vonArbeitslosen! s.gauger@pew-personal.de ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809

Mitarbeiter für Bauendreinigung,sowie Glasreiniger für verschiedeneObjekte in Hamburg (Vollzeit/ Teil-zeit) gesucht. Bewerbung an:Group Pico-Bello Gebäudereini-gung, Frau Dunke 04108/4138980o. service@pico-bello-nord.de

für Privat u. Gewerbe auf 450,-€ o.Std., selbstständige Basis gesucht.Gute Deuschtkenntnisse + Reini-gungserfahrung erwünscht. ✆040-63129999, info@fusion-service.de

Reinigungskraft m/w

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Taxizentrale (TAB) in Blankenesesucht Disponentinnen in Spät- u.Nachtschicht auf 450-€-Basis. Ihreklare Sprache u. PC-Kenntnisse sindVoraussetzg. Info@taxiblankenese✆ 0177/402 96 85

Für unsere Einrichtung in Bramfeldsuchen wir eine ex. Pflegefachkraftfür den Nachtdienst. Bitte meldenSie sich unter: ✆ 040/65800452.Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg.

Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin ganz Hamburg gesucht! WerdeMitglied unseres Teams! Bittebewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 884 691)

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateurgesucht!

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi-zin ab 1.9. HHer Süden, weitereMFA (m/w) für andere Fachberei-che ges. avanti GmbH, Fr. Eggert✆040-68 91 77 13

Wir suchen zu sofort: Produktions-helfer m/w für eine HH-Keksmanu-faktur, zuverlässig, flexibel und fin-gerfertig, bewerbung@knoop.com.tel:040/23648390

PKW-Fahrer m/w gesucht, VZ/TZ inFestanstellung, gute Deutschkennt-nisse. E-mail: emediad@aol.de

Winterdienst Saison 15/16: Subun-ternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH m. FS und eigenemPKW gesucht. Mitschke GmbH,✆ 040-6003874-0

Reinigungskraft, Teilzeit, für Haus-halte gesucht. AZ zwischen 8 und17 Uhr, Deutschkenntnisse in Wortund Schrift erforderlich.✆ 0406959951

Staplerfahrer (m/w) in Voll-zeit gesucht! AXA PersonalService GmbH - Großmoorbogen15, 21079 HH - ✆ 040 /466 309 38 / info@axaservice.de

Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für Objekt inWandsbek, 5 x ab 18 Uhr gesucht.Krüger Gebäudemanagement.✆ 609 43 65 30.

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter brauer@gad-online.eu ✆ 040/51319360

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Hausmeister auf 450 €-Basis oder inTeilzeit gesucht, für Garten- undMalerarbeiten, kleinere Reparatu-ren. ✆ 0160/6231035

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie,mit o. ohne Rö-Schein. Gern ab1.9., avanti GmbH Fr. Eggert✆ 040-68 91 77 13.

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € bis 12,50 € jenach Qualifikation. A & H ZeitarbeitGmbH, 040/789 98 88.

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH, Fr. Falk ✆040-68 91 77 13

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 Std. €550, Festpreise, handwerkl. Hilfen,schrank. tel:040-33378100

Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen-trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040-54811689

Fahrradkuriere für HH-City gesucht.Selbständig oder Festanstellung,feste Touren mit Einarbeitung.✆ 0172-4128575

1000 € bei 3 Std. am Tag, Firmenwg.mögl., keine Vers. o. Tür zu Tür.Was haben Sie zu verlieren? 0171-5353051 www.LR-bendert.de

Vorarbeiter/in für Gebäudereini-gung in HH-Mitte gesucht Mo.: -Sa.: 5.00-10.00 Uhr. Steuerpfl.Beschäftig. ✆ 040/78072903

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) fürdie Luftfahrt Gi Group DeutschlandGmbH, Frau Sandra Kempken✆ 040-18 14 88 20

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe GiGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken ✆ 040-18148820

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. hamburg-harburg@office-people.de

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Verpacker (m/w) für Teeproduktiongesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Handwerker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Nette Telefonistin für den Vertrieb inBarmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Checker/in gesucht für Hotels inHamburg. Bewerbung an: DanielaIanello ✆ 0160/90524798

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Kommissionierer (m/w) früh/spät =9,00 €/Std., Nacht = 11,25 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Staplerfahrer (m/w), früh/spät =10,00 €/Std., Nacht = 12,50 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Restaurant ADRIA sucht Servicekraftm/w ✆ 040/7323582, Letzter Hel-ler 21, 22111 Hamburg

Kaufhausdetektive und Sicherheits-mitarbeiter per sofort ges. übertarif-liche Vergütung. ✆040/68913606

Parkettlegerfirma sucht Tischler/Parkettleger in VZ ab sofort.Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14

Betreuung für Lernzeit von 13:10 -14:40 Uhr an Kath. Schule Eulenstr.gesucht. ✆ 040/70 70 78 222

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Servicefahrer(m/w) per sofortgesucht, FSK B. ✆040/219 81 321

Fahrer (m/w), alle Klassen per sofortgesucht ✆040/357 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Telefonist/in für Akquise gesucht.HDG 040-8197420

Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Buchhalter/in gesucht in Teilzeit.✆ 0173/8742351

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Pflegejobs GARANT 36 00 619-253

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGKinderfrau gesucht mit Dipl. auf

Minijob-Basis ✆017634567760

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

REISE UND FREIZEITwww.ferienhof-andresen.de

FeWo ab 6.9. Kinderfrdl. tel.04862/2018600 o. 04862/941

DEUTSCHLANDOstsee gut & günstig, Bauernhof b.

Grömitz, strand- u. waldnah, Rei-ten, Angeln, Sauna inkl., gern m.Hund, ✆ 04562/5551,www.ferienhof-kruse.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

ZWEIRÄDERZweiräder aller Art kft. ✆ 57285006

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

40 m² Laminat (Farbe: Rosenholz), mitLeiste an Selbstabholer zu ver-schenken. HH-Marmstorf,✆ 01795/72 97 10

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Wohnungssanierungen, Fliesen,Parkett, Maler u. Tapezierarbeiten,etc. ✆ 0157/76 86 34 48

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ✆ 015786286589

Wärmedämmung zum Festpreis,kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten aller Art zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/763 27 35

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Maler gut und günstig. ✆6770015

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

ANGEBOTEWohnung mit viel Platz...

Redakteurin sucht für sich und ihre 14-jährigeTochter eine geräumige 4-Zi.-ETW, gerne m.Balkon und Gäste-WC. Provisionsfrei für

Verkäufer. www.von-wuelfing-immobilien.deTel. 040 - 24 82 71 00

Für 4 Personen...Familie aus Hannover sucht gepflegtes,helles EFH, DHH oder RH mit Garten.

Gerne mit Keller oder Garage. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040-24827100

www.von-wuelfing-immobilien.de

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25

Privat: Wandsbek-Ost, Nähe S-Bahn,Schule,Kita,ruh. 2-FH,BJ 56, 150m²Wfl./444 m² Grdst., KP 340.000€.040/6681186 o. 0170/1885972

Stellplatz für Wohnmobil gesucht,möglichst überdacht, min. Höhe255 cm, ab sofort. 0173/956 09 11

Endbungalow in HH-Volksdorf, ca.100 m², 600 m² Grd., € 399.000,-✆ 0173-8812788

Feinkostgeschäft 1a Lage, guterUmsatz, mit Inventar, KP aufAnfrage MM-Immobilien ✆ 040/63919730

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.✆ 0176/ 877 941 96

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Junges, berufstätiges Paar sucht helleWhg., mind. 2 Zi., K, B (Balkon).,mind. 45 m², EBK, max. WM 900 €,ab sofort. ✆0176-84702637

Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek.✆ 0162/539 44 11

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENHH- Cranz, v. privat., 3. Etg, 1,5 Zi.,

KDB (alles m. Schrägen) Keller,Stellpl., Südbalk. (Esteblick), freizum 1.11.2015, Miete 410,- €/Mo-nat, NK140,-€/Monat, Kaution(Bj1969, B 225kWh/qm*a, Gas)✆ 040/7459030

Harburg, Maretstr./Ecke Gerade Str.,sehr schöne helle, freundl., 2 Zi.Whg., 1A Zustand, EBK, Du-Bad,Isoverglas., Teppiche, NSP, ca.42 m², 1. OG, v. priv., ab sofort o.später, KM 336 € + NK/BK 90 €, Kt.900 €. EnV vorh. ✆04105/45 79

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 275 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl.,Holstenhofweg, Marienthal, 200mz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Süd-seite ✆65684016 (8-16h)

Harburg-Marnstorf, Knickberg 4 a,1. OG, 3 ½ Zi. Whg. 94 m², 820,- €+ 170,- € NK (warm), + Strom +Wasser, 2 Balkons. ✆ 040/7603635, ab 9.00 -12.00 Uhr.

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 275 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

3-Zi., KDB, 70 m², Balk., 2.OG, NäheTibarg, ab 15.9.15 od. früher, 630,-€ KM + 150,- € NK, 2 MMKT, v.priv. ✆ 0176-20657833

Am Elbdeich, HH-Neuland, 85 m², 2Zi., WoKü., V-Bad, Gartennutz., z.1.11., Netto KM 795 € + BK + HK +Kaut., v. Priv. ✆ 0172/4253192

Wilhelmsburg, 2 Zi. Whg, Parknähe, ca. 48 m², EBK, Vollbad, Balkon.An Dame ab 1.9.15, v. privat, 410 €

+ NK/Hz./KT. ✆040-7531245

Raum in Ottensen ca. 16 m² in Zahn-arztpraxis zu vermieten. Miete300,- €. ✆ 040/3900464

IMMOBILIEN

HH-Wilhelmsburg, ETW 2,5-Zi.,60 m², EBK, Bad m. Fenster, Balk.,Kellerr. unrenov., charm. Anlage,Park m. See gegenüber. 139.000,-€Rita Köhmann Immobilien. info@rita-koehmann.de 04161/50 35 70

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Reisepeis pro Person Doppelzimmer/2-Bett-Innenkabine ab Euro2.429,-

Mein Schiff 1:

Singapur &Asien-Kreuzfahrt

Leistungen: Taxi-Gutschein für das Hamburger Stadtgebiet (Wert € 30,-), Flug mit LufthansaHamburg - Singapur - Hamburg, 3 Nächte Hotel Carlton inkl. Frühstück, Transfers, 2 Stadtführun-gen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur, Premium-Alles-Inklusive-Konzept.

23. Januar bis 04. Februar 2016

Hamburg - Flug mit Lufthansa nach Singapur -3 Tage inkl. Besichtigungen - Kreuzfahrt nachKuala Lumpur - Langkawi - Phuket - Penang -

Rückflug Singapur - Hamburg

Mit tollemVorpro-gramm inSingapur!

Speziell für Sie, liebe ELBE - WOCHENBLATT-Leser, haben wir diese herrliche Reise zusammen-gestellt: an Bord der Lufthansa reisen Sie via Frankfurt nach Singapur und wohnen dort im

4****-Hotel Carlton mitten im Zentrum. Zwei Stadtführungen bringen Ihnen diese faszinierendeMetropole nahe bevor Sie auf die Mein Schiff 1 einschiffen. Auf Ihrem Wohlfühlschiff reisen Sie zuden schönsten Zielen in Malaysia und Thailand: Sie besuchen Kuala Lumpur - Malaysias quirligeHauptstadt, besuchen die traumhaften Inseln Langkawi (Malaysia) und Phuket (Thailand) und er-leben schließlich Penang, das bekannteste Urlaubsparadies in Malaysia. Ihre traumhafte Kreuzfahrtendet in Singapur und mit der Lufthansa reisen Sie zurück nach Hamburg.

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-

Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halb-pension im Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

InklusiveReisebegleitung

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ELEKTROARBEITEN

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 26. AUGUST 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Einen bunten Satire-Mix erle-ben Christa Freitag, RainerFuchs und Anke Schwentke inAlmaHoppes Lustspielhaus.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

Helsinki, 1550 vom schwedi-schen König Gustav Vasa ge-gründet, zieht Besucher aus derganzen Welt an. Kulturliebha-ber kommen auf der SeefestungSuomenlinna aus dem 18. Jahr-hundert auf ihre Kosten, die seit2012 zum UNESCO-Weltkul-turerbe gehört. Der weiße Domvon Helsinki ist Wahrzeichender Stadt.Wer es extravagant mag, be-

gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bou-tiquen, Restaurants und Gale-rien in 25 Straßen. Ganz in derNähe befindet sich die „Alek-santerinkatu“, Helsinkis belieb-teste Einkaufsstraße. Der Markt„Kaupatori“ sowie dieMarkthal-le „Vanha Kauppahalli“ liegen

direkt am Hafen und bieten re-gionale und internationale Spezi-alitäten an.Veranstalter regiomaris bietet

an sechs Tagen in der Woche dieAnreise von Travemünde nachHelsinki mit der LinienreedereiFinnlines an. Die vier- und fünf-tägigen Reisen nach Helsinki set-zen sich aus zwei Seetagen zu-sammen und sind wahlweise mitein oder zwei Tagen Aufenthaltin der finnischen Hauptstadtmöglich. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde, ei-ne Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) und optio-nal eine zusätzliche Übernach-tung im Hotel mit Frühstück.Das Wochenblatt verlost eine

viertägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie hoch ist der Turmdes Olympiastadions in Helsinki?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch beiregiomaris.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de, imBetreff „Gewinne: regiomaris“angeben. Einsendeschluss ist der29. August.Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Wichtig:Im Gewinn sind die Unterbrin-gung in einer Außenkabine unddie Verpflegung auf der Hinfahrt

Schlemmertörn nach Helsinki

ElbeAktion★

Kurztrip HelsinkiLeistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Über-nachtungen an Bord inklusi-ve Vollpension für 359 Europro Person/Zweibettkabine,Angebot gültig vom 15. Sep-tember bis zum 15. Dezem-ber, Anreise täglich außersonntags. Anreise freitagsmit zusätzlicher Übernach-tung in Helsinki für 439 Europro Person, zuzüglich Servi-cegebühr bei telefonischerBuchung.Infos und Buchung unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

Dasmacht Spaß: aufMini-Kreuzfahrt indenNorden. FOTO: PR

(Frühstücks-, Brunch- undAbendbüfett) enthalten.

Gottesdienst fürSchulanfängerALTONA. Zum Schulbeginnfür die diesjährigen ABC-Schüt-zen lädt die St. Petri-Kirche Al-tona, Schillerstraße 22, zu ei-nem musikalischen Abendgot-tesdienst am Sonntag, 30.August, ein. „Wir begleiten miteinem Segen unsere Schulan-fänger und Schulanfängerin-nen 2015“, erklärt die Kirche.Beginn ist um 18 Uhr. RS

Rundgang: dasandere St. PauliST. PAULI. Zu einem Rund-gang durch den Stadtteil lädtdas St. Pauli Archiv für Sonn-tag, 30. August, ein. Unter demMotto „Reclaim Your Vor-stand“ (in etwa: fordere DeineVorstadt zurück!) können dieTeilnehmer mehr über denStadtteil erfahren, der ab 1682nach der Kirchengemeinde St.Paulus benannt wurde undmehr umfasst als nur die Ree-perbahn. Die Teilnehmer star-ten zu einer Entdeckungsreiseins Karolinenviertel, der Stern-schanze und St. Pauli-Nord, wosie unterschiedliche Projektegegen die zunehmende Ver-marktung des Stadtteils ken-nenlernen. Treffen ist um 15Uhr vor dem Haus Ludwigstra-ße 11. Die Teilnahmekosten be-tragen neun Euro, ermäßigtfünf Euro. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. RS

Reeperbahn Festivalim SeptemberST. PAULI. Das ReeperbahnFestival, Deutschlands größ-tes Clubfestival, umfasst et-wa 600 Programmpunkteunterschiedlichster Spartenin mehr als 70 Spielstättenauf der und rund um die Ree-perbahn.Die zehnte Ausgabe des Ree-perbahn Festivals setztmit dem Motto „Aus Finn-land” zum ersten Mal ei-nen Länderschwerpunkt.Es findet in diesem Jahrvom 23. bis zum 26. Sep-tember statt, dazu wer-den rund 30.000 Besu-cher erwartet.Erstmals werden die VIA!VUT Indie Awards, dieersten und einzigen Kriti-kerpreise der unabhängi-gen Musikbranche, imRahmen des ReeperbahnFestivals vergeben.

Dafür gehen der Verband un-abhängiger Musikunterneh-men (VUT), das ReeperbahnFestival und die Stadt Ham-burg eine auf drei Jahre an-gelegte Partnerschaft ein.

www.reeperbahnfestival.com

EW

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Wir suchen für die stationäre Pflegeeine Pflegehelfer/in in Teilzeit.

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

geräucherteLachsforelle 100 g 1,40 €

feinster norw.geschnittenerRäucherlachs100 g 3,30 €

1. WahlRäucheraal 100 g 3,90 €

Nordsee-Krabben-salat 500-g-Becher 10,- €

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhrseit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

Frische dänischeSchollen 1 kg 5,90 e

Frisches handgeschnittenesSeelachsfilet

1 kg nur 9,80 e

Nordsee-Kabeljauo. Nordsee-Angel-Schellfisch

je kg nur 8,95 e

Auf alle SortenGambas

20 % RabattOttensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1