Tatort KottwitzkellerKunstaktion in Hoheluft-Westfeiert am Wochenende ihren20. Geburtstag

Motown-ShowDas berühmte Platten-Labelmachte Musiker wie Diana Rossberühmt – Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 35 | 26. August 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

SchulstartHunderte Kinder in Eimsbüttelkommen in die Schule – zweiErstklässler im Porträt7 3 2

Wer späht da ineine Wohnung?

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Als Martin Ewert neulich aufden Balkon seiner Wohnungging, blickte er in die Linse einerÜberwachungskamera. Etwa 15Meter entfernt, am Rande deskleinen Parkplatzes vor der S-Bahn-Station Stellingen, ist eineKamera installiert. „Üblicher-weise ist das Gerät auf den Bahn-hofsvorplatz gerichtet, aber andiesem Tag zeigte es direkt aufunser Wohnhaus – und zwar inso einem Winkel, dass mein Bal-kon und meine Wohnung genauim Blickfeld lagen“, erzählt derStellinger. In dieser Position bliebdas Gerät anschließend für meh-rere Tage.Der Neubau am S-Bahnhof

Stellingen hat große Glasfronten.Ewerts Wohnung ist ein kleinesEinzimmer-Apartment. Und die-ses nun im Blickfeld der Kamera– der Journalist und Jurist will dasnicht auf sich beruhen lassen. Erhat nichts gegen die Videoüber-wachung an öffentlichen Plätzenwie dem Bahnhof: „Bei Großver-anstaltungen wie Fußballspielenmacht das Sinn, aber da muss derBahnhofsbereich überwacht wer-den. Hier werden auch ungeheu-er viele Fahrräder geklaut.“ Aber

möglicherweise private Bereichewie dieWohnung zu filmen – dasgeht für Ewert zu weit. „Es gibtdas Grundrecht auf die Unver-letzlichkeit der Wohnung – daswird da verletzt. Es kann nichtsein, dass der letzte geschützte Be-reich das Klo ist.“Wer steuert die Kamera? Was

passiertmit denAufnahmen?Dasist gar nicht so leicht herauszufin-den – eine öffentliche Stelle ver-weist an die andere. Laut Daten-schutzbeauftragtem ist die PolizeiHamburg für die Kamera verant-wortlich. Die Landespolizei ver-weist erstmal an die Bundespoli-zei. Diese erklärt auf Wochen-blatt-Anfrage, dass sie dieKamera nicht betreibt, nicht steu-ert und deren Aufnahmen nichtspeichert. Verwiesen an die S-Bahn – aber die ist auch nicht ver-antwortlich. Denn: Die Flächerund um den Parkplatz sei garnicht mehr Bahngelände.Wer warum und wofür die Ka-

mera auf das Wohnhaus am S-Bahnhof Stellingen ausrichtete,bleibt bisher offen.Für Martin Ewert ist klar: „Es

gibt heute so wenig Privatsphäre– da müssen Räume wie dieWohnung einfach geschützt wer-den.“

Stellingen: Überwachungskamera auf Wohnhaus gerichtet

UnerwünschterBeobachter: AmRande eines klei-nen Parkplatzesam S-Bahnhof Stel-lingen ist eineÜberwachungska-mera installiert,die neulich direktauf einWohnhausgerichtet war. EinAnwohner prote-stiert dagegen.

FOTO: CV

In den Gassen desKarolinenviertelsKAROLINENVIERTEL. Einstein Stadtteil der „kleinen Leu-te“ hinter dem Schlachthof,wurde das Karolinenviertelzum angesagten Treff undbeliebten Wohnort für Hip-

ster. Unter der Überschrift„Mode, Werber, Subkultur“lädt der Verein Stattreisen fürSonntag, 30. August, zu ei-nem Rundgang ein. Treff-punkt ist an der U-Bahn-Station Feldstraße, vor der„Schanzenbäckerei“. Beginn:11 Uhr. RS

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Lachsfi letmit Haut100 g

Osterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in Eimsbüttel2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 26.08.15 - 29.08.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

35

.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Wir sindWir sindsindsindRinderfi let100 g

3.79€

Le GruyèreHartkäse aus der Schweiz5 Monate gereift49% Fett i.Tr.100 g

wwwwwwwwwwwwwww ni.niemers

1010101000000000000 gggggggggggggg

2.79€

Tortenverschiedene Sorten400 g Packung(1 kg = 12.48)

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszeincebook.okokokk comcomcomcomcom////ed/ed/ed/ed/edeka.nie

4.99€

1.99€

9999900098761

€ 2,50nur € 1,49

nur € 4,99

10er-Pack: € 4,95je nur € 2,39

www.heymann-buecher.de www.facebook.com/heymannbuecher

Fit für den Schulstart―

Günstige Angebote im Schulshopvom 06.07. bis 12.09.2015Heymann in der Osterstraße 134 · 20255 Hamburg

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn SternschanzeGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

MEISTERBETRIEBAlle Kassen – eigenesLabor – ReparaturenZubehör – Batterieversand

hören + verstehenmacht Freude !

Wir beraten Sie gern

DEINE TEXTILREINIGUNG

• 2 Anzüge: 15,90 • Hemd: 0,99Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30

Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96

Fax: 040 - 43 09 29 94 · info@clean-tex.de · www.clean-tex.de

NEU NEU

01.09.2015

30.09.2015

14.14.99€

Für die ersten

100 Gründungs-

Mitglieder

monatlich

*

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us,ehemals Polster aktuell

Tel .040 57006642Fitness, Wellness & Kurse

www.benefit-fitness.de

Jetzt auch inHamburg

Fittness, Wellness

& Kurse

Spaziergangdurch HinterhöfeVeranstalter: St. Pauli ArchivTreff: Wohlwillstraße 28mi (26.08.) 18.30 UhrKosten: neun Euro(ermäßigt fünf Euro

Deutsche HumoristenProgrammmit Hans PeterKorff und Christiane Leucht-mannKulturkirche AltonaMax-Brauer-Allee 199fr 20 UhrEintritt 15 Euro

Mizar-QuartettKlassische und romantischeMusik, Ragtime, TangoNienstedtener Kirchengemein-de, Elbchaussee 410fr 20 UhrEintritt frei, Spende erbeten

Karoviertel-RundgangMode, Werber, SubkulturVeranstalter: Verein Stattreisenso 11 UhrTreffpunkt: B-Bahn Feldstraße,Schanzenbäckerei

Frühschoppenmit Café Royal SalonorchesterHeidbarghofLangelohstraße 141so 12 UhrEintritt zehn Euro

Grindelviertel-RundgangJüdisches Leben im Grindel-viertel, Veranstalter: VereinStattreisenso 14 UhrTreffpunkt: am Abaton-Kino,Allendeplatz 3

Schulanfänger-GottesdienstSt. Petri Kirche AltonaSchillerstraße 22so 18 Uhr

Altonaer MuseumMuseumstraße 23

42 81 35 35 82di-so 10-17 UhrSonderausstellung: Stille Bauernund kernige Fischer? Nord-deutschland in der Fotografiebis zum 22. NovemberKinderolymp: Ausstellung sowieMitmach-Inszenierungen„Wer bist Du?Was isst Du?“bis zum 20. MärzKinderolymp: Familienführungso 13-14 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Broadway Therapydo, fr 17.45 Uhr, 19.45 Uhrsa, so, mo 19.45 UhrTaxi - nach Roman Karen Duvedo, fr, sa, so, mo, di 20.15Bibi & Tina, voll verhextfr, sa, so, di 15.30 Uhr

Zeise KinosFriedensallee 7-9

390 87 70Sneak Preview OmUdi 22.30

Zeise Open AirInnenhof Rathaus AltonaPlatz der Republik

390 87 70Der große Trip - Wilddo 21 UhrVictoria (Foto)fr 21 Uhr

Queen of Desertsa 21 Uhr, Preview

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Amateur-Theater Altonaim Altonaer TheaterMuseumsstraße 17Fisch för veersa 19 Uhr, so 14.30 und 18 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesmi-sa 20Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo, fr 20 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Höchste Zeitdo-sa/di/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Gans oder Kranich(Deep House, Techno)sa 0.00 Uhr Einlass

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Sidestepper, sup. Mete Monodo 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Schwarze Nachtim Kaiserkellermi 22 Uhr EinlassDark Massim Kaiserkellerfr 22 Uhr EinlassRock 36 (Foto)fr 22 Uhr Einlass

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Veras Kabinett + Riami 20Uhr Einlass

HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Faela Latin-Reggae-Balkan-Flamenco-Swing aus Malmödo 22 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Solids, sup. Misfiredmo 21 Uhr

KölibriHein-Köllisch-Platz 12

319 36 23Küchenkonzert: Tudo Bem(Jazz) + Liza & Kay (Pop)fr 19.30 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Trailer Park Sex + ArtemisRising + Everlake + This is notUtopia + Defy your Dreams(metal)fr 20.30 UhrEyes Shut Tight + Staub(gothic)sa 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99The Disco Boys Originalsfr 23 Uhr(Einlass)James & Black (Foto)sa 20 Uhr (Einlass)

MolotowNobistor 14

430 11 10The Bench (Hip Hop)do Einlass 22.30 UhrMamas Gun (Pop-Soul)fr 19 Uhr (Einlass)Get Lost Fest 3 + Suspect Parts+ Life Fucker + Miss Chain +Dysnea Boys + Nervosassa 14 Uhr Einlass

KINDER

Bücherhalle Osdorfer BornKroonhorst 9e (im BornCenter)

832 01 71Kreativstunde mit Iris:ScherenschnitteKinder 6 bis 12 Jahremi 15 - 16.30 UhrEintritt frei (ein Euro Pfand)Anmeldung erforderlich!

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:KreativwerkstattKinder 5 - 10 Jahredo 16.15 - 17 UhrEintritt freiAnmeldung nicht erforderlich

BücherhalleAltonaVolesen für KinderOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Veranstalter: LeseweltKinder 4 - 10 Jahredo 16 - 17 UhrEintritt frei

Wichtige Telefonnummern

KINO

In der Show „Mo-town – die Legende“

interpretieren fünfSängerinnen und Sängerdie größten Hits vonKünstlern der berühmtenPlattenfirma – darunter„Stop! In the Name vonLove“ von Diana Ross &The Supremes. Die Sän-gerin, Tänzerin undSchauspielerin TarynAnne Nelson über-zeugt als Pop-Diva.FOTO: GIO LÖWE

Diemitreißende Show „Motown – die Legende“, in der auchMar-vin Gaye (David Michael Johnson) geehrt wird, begeistert Publi-kum und Kritik. So schrieb die Berliner Morgenpost: „Da hält esniemanden auf den Sitzen.“ FOTO: DIETRICH DETTMANN

ElbeAktion★

Welt-Hits amlaufenden Band

RENÉDAN,HAMBURG

Ihre Hits brachtenweltweit MillionenMenschen zum Träu-men, Tanzen, Lächeln:die Plattenfirma Motown.Das Label machte Musikerwie Diana Ross & The Supre-mes, Stevie Wonder, MarvinGaye und die Jackson 5 – mitdemblutjungenMichael Jackson– zu Weltstars. Die Erfolgsge-schichte dieser Musik zeichnetjetzt die Show „Motown – die Le-gende. Eine musikalische Begeg-nung“ nach. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kartenfür die Premiere auf der Kulturfa-brik Kampnagel am Mittwoch, 2.September, um 20 Uhr.Mit nur 800 geliehenen Dollar

gründete Berry Gordy 1959 inDetroit die Firma „Motown Re-cords“. DerGrundstein einesmu-sikalischen Erfolges, der mit ei-nem Mix aus Pop, Soul und„Rhythm and Blues“ begeisterte.Erster weltweiter Erfolg sollte

dasmit einer Prise Ironie gewürz-te Liebeslied „Please Mr. Post-man“ von den „Marvelettes“ wer-den. Doch das war nur das Vor-spiel für eine Vielzahl von Hits.Von 1961 bis 1971, den zehn

erfolgreichsten Jahren von Mo-town, veröffentlichte das Label

537 Singles. 110 davon kamen indie Top Ten, 28 waren Nummer-Eins-Hits. Das Label warb, auchmit Blick auf seine vielen jungenKünstler, mit dem Slogan „TheSound of Young America“.So waren die Sängerinnen der

Supremes nicht einmal 18, als sieerstmals auftraten – nur kurzeZeit später sollten sie einen Hitnach dem anderen singen, darun-ter „You Can’t Hurry Love“ oder„Stop! In The Name Of Love“.In „Motow – die Legende“ be-

reiten fünf Sängerinnen und Sän-ger eine große Gala-Show zu Eh-ren der Plattenfirma vor. Dabeibieten sie einen Blick hinter die

Kulissen der Hit-Fabrik. Sie schil-dern die Entstehung, die High-lights, aber auch die Tiefpunkteder Legende.Wer jede Menge Hits wie „My

Girl“, „Dancing In The Streets“oder „Never Can Say Goodbye“kostenlos live hören möchte, sen-det eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „Mo-town“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Motown“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss:Sonntag, 30. August. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

ShowMotown–dieLegendeehrt die berühmte Plattenfirmamit Hits vonDiana Ross,Marvin Gaye und den Jackson 5

Motown –die Legende

EinemusikalischeBegegnung.Preview am 1., Premiere am 2.September auf Kampnagel,Jarrestraße 20, jeweils um 20Uhr. Weitere Vorstellungen biszum 20. September täglich um20Uhr, sonntags um 19 Uhr.Am 1. und 2. September kostetder Eintritt 32,90 Euro, danachzwischen 39,90 und 59,90 Eu-ro. Tickets unter 47 11 06 33und an den bekannten Vorver-kaufsstellen. Mehr Informatio-nen im Internet unterwww.motownshow.de

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Eimsbüttel 3

„Wir kommenzusammen

in eine Klasse!“

MAREN LANGENBACH, EIMSBÜTTEL

Ella und Lucie aus Eimsbüttelwissen ganz genau, worauf siesich freuen: „Auf Jule, denSchulhund, ganz klar!“, sindsich beide einig.Den wollen diebeiden Freundinnen „ganz vielstreicheln, das wird toll“. Ellaund Lucie sind zwei von Hun-derten Kindern, die amDienstag in die Schule starten.Die beiden Sechsjährigen sind

beste Freundinnen, sie kennensich schon, seit sie Babys waren.Nun beginnt für sie nach Krip-pengruppe und Kitajahren einneuer Lebensabschnitt in derGrundschule Rellinger Straße.Aufgeregt sind die zwei eigent-lich nicht, schließlich kennensie die Schule schon von ihrengroßen Schwestern. „Die kom-men aber schon in die dritteKlasse, wir in die erste, die Ad-lerklasse“, erklärt Lucie, wäh-rend sie stolz ihren neuen Ran-zen betrachtet. Blau ist er, mitBlumen drauf, die passende Fe-dertasche und das Portemon-naie hat sie auch schon.Dass sie im Klassenraum

nebeneinander sitzen, steht fürdie Mädchen fest. „Es ist schön,dass wir in die gleiche Klassekommen, das haben wir uns ge-wünscht. Dann hat man jeman-den, den man schon kennt.“ ZurSicherheit wird noch Lotti mit-kommen, Lucies Monchichi-Mädchen, ein kleines Kuschel-

tier zum Festhalten, zumindestin der ersten Zeit.Ihre Namen können Lucie

und Ella natürlich schon schrei-ben. „Schon lange, das ist ja ein-fach“, meint Lucie etwas entrü-stet über die Frage. „Die ande-ren Wörter allerdings“, sagtsie nach kurzer Überlegung,„möchte ich in der Schule ganzin Ruhe lernen, auch das Lesen.“Ella brachte sich Lesenund Schreiben selbst bei

Ella indes hat sich Schreibenund Lesen schon mal kurzer-hand selbst beigebracht. „Dahatte ich Lust zu, ich habe mirdann bei jedem Wort überlegt,wie man es schreibt und dannklappte es, bei vielen Wörtern

hört man es ja auch, zum Bei-spiel ob es mit langem oder kur-zem I geschrieben wird“, erzähltsie, fast ein bisschen weise.„Vielleicht wird es dann am An-fang etwas langweilig für michin der Schule, da ich vielesschon kann. Aber auf die Pau-sen freue ich mich, da könnenwir auf dem Schulhof toben!“Und noch etwas anderes ver-

süßt den beiden die Zeit rundum den Start in der Grundschu-le: „Wir haben schon ganz vieleWackelzähne gehabt, und eskommen ja noch mehr, unddann wachsen die neuen Zäh-ne“, weiß Lucie. „Und dannkommt in der Nacht die Zahn-fee zu Besuch – und bringt vieleschöne Geschenke!“

Schulstart in Eimsbüttel: Zwei Erstklässlerinen erzählen

Kennen sich, seit sie auf der Welt sind: Lucie (l.) und Ella aus Eimsbüttel. In ein paar Tagen kommendie Freundinnen gemeinsam in die erste Klasse der Grundschule Rellinger Straße. FOTO: ML

Erstklässler an Eimsbüttels SchulenGrundschule Hoheluft 69Schule An der Isebek 92Schule Kielortallee 93Schule Eduardstraße 36Schule Brehmweg 58Schule Lutterothstraße 114Schule Rellinger Straße 66Schule Tornquiststraße 69Schule Molkenbuhrstraße 23Schule Vizelinstraße 61Schule Wegenkamp 42Ganztagsgrundschule Sternschanze 123

Quelle: Schulbehörde, Stand: März 2015; neuere Zahlen kanndie Behörde nicht vorlegen.

Grillfest amBürgertreff StellingenSTELLINGEN. Der BürgertreffStellingen, Spannskamp 43,lädt für Sonnabend, 29. Au-gust, zum Grillfest ein. Essenund Getränke gibt es vor Ort,ein DJ legt Musik auf. Zeit: Von17 bis 21 Uhr. EW

Sprechstundebeim MietervereinLOKSTEDT. Am Montag, 31.August, bietet der Mietervereinzu Hamburg von 19 bis 20 Uhreine Sprechstunde im Stadtteil-büro der Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, an. In derzweiten Jahreshälfte steht dasThema Betriebs- und Heizko-stenabrechnung wieder imVordergrund. Bis zum Jahre-sende müssen die Abrechnun-gen für das Jahr 2014 beimMieter vorliegen. „Wer deutli-che Abweichungen bei einzel-nen Positionen zum Vorjahrfeststellt oder eine hohe Nach-zahlung leisten soll, dem emp-fehlen wir unbedingt, seine Ab-rechnung überprüfen zu las-sen“, so Siegmund Chychla,Geschäftsführer des Mieterver-eins. SL

Runder TischSternschanzeSTERNSCHANZE. Das Be-zirksamt Altona lädt für Mitt-woch, 2. September, zumnächsten Runden Tisch Stern-schanze ein. Beginn ist um 19Uhr im Clubheim des SCSternschanze (gegenüber desS-Bahn-Ausgangs). Thema istwie bei den vorherigen Sit-zungen der Drogenhandelmit Cannabis im Floraparkzwischen Schulterblatt undLippmannstraße.Zuletzt gab es Vorschläge, ei-nen Shop für weiche Drogeneinzurichten, um den Dealernden Markt abzugraben. Nunsoll es vor allem darum ge-hen, wie die Lage für Anwoh-ner und Nutzer des Parksbesser wird. SR

Swing, Jump & Jive inPlanten un BlomenNEUSTADT. Am Sonntag, 6.September, geht es im Musik-pavillon bei Planten unBlomen, Tiergartenstraße 1,wieder rund: Von 15 bis 17 Uhrwird Swing, Jump & Jive ge-spielt. Der Eintritt ist frei. SL

Verschenkbasarim NachbarschatzEIMSBÜTTEL.AmMontag, 31.August, organisiert dasMehrge-nerationenhaus Nachbarschatz,Amandastraße 58, von 15 bis 17Uhr einen Verschenkbasar. Will-kommen sind alle, die etwas zuverschenken haben oder auchetwas habenwollen. Wer etwaszu verschenken hat, legt die Sa-chen imCafé aus. www.nachbarschatz.de

SL/Foto: pr

NEUERÖFFNUNG

Juwelier L'orAuf das gesamte Sortiment: wie z. B.:

Gold- u. Silberschmuck,Brillanten, Perlen,Uhren, Eheringeab 10 % – 25 %

Reparaturen • Anfertigungen • Uhren-Serviceund vieles mehr

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

28.-30.8.Die 20. Ausstellung in der KottwitzstraßeDer Eintritt ist frei

www.kottwitzkeller.de

Veranstaltung und Organisation Osterstraße e.V.|Osterstraße 119|20259 Hamburg|info@osterstrasse.de

Sterbende begleiten lernenAusbildung in ambulanter HospizbegleitungNeuer Kurs ab September 2015Hospizbegleitung in St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen,Innenstadt, Schanze, Karo-Viertel, Eimsbüttel, Hafen-CityKursbeginn: Samstag, 12.09.15Kursabschluß: Dienstag, 15.12.15Kosten: 200,- € (Ermäßigung möglich)Schulungsort: Evang. Schule für Pflege, Weidestr. 126Infoveranstaltungen zu ambulanter Hospizarbeit:31.08.15 ab 18.00 Uhr, Beim Rauhen Hause 21,Lounge Haus Weinberg02.09.15 ab 18.00 Uhr, Forsmannstr. 17,Kirchraum Bodelschwingh-Kirche

Ambulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli /Ottensen,Antonistr. 12, 20359 Hamburg,Kontakt: 040 – 431854-16 oder info@hospiz-stpauli.de

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

MONGOLISCHES & CHINESISCHESTAO-Restaurant

Mittagstischab € 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

www.restaurant-tao.de

Ab 28. August 2015wieder täglich von 1800–2200 Uhr

Live Grill-Buffet p.P. ¤ 14,90** Bei Vorlage dieser Anzeige 3. Person gratis /gültig bis 30. September 2015

#

#

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Das schwedischeModell

Im familienfreundlichenSchweden gibt es schonlänger Kitas, die länger ge-öffnet haben: Kinder wer-den dort in sogenanntenDagis (schwedisch für Kin-dergarten) nicht nur be-treut, sondern auch geför-dert. Es gibt 24-Stunden-Be-treuung, und die Kitaspassen sich flexibel den Be-dürfnissen der Eltern an.BundesfamilienministerinManuela Schwesig (SPD)möchte dem schwedischenBeispiel folgen. Mehr als100 Millionen Euro will sieunter anderem für längereÖffnungszeiten in den kom-menden Jahren aufbringen.Dabei sind 24-Stunden-Ki-tas ausdrücklich einge-schlossen. EW

Diese „Krümelkiste“öffnet rund um die Uhr

Kleine Betreuungsrevolution: In Wilhelmsburg gibt es eine 24-Stunden-Kita

Spielen auch noch nach 18 Uhr: Kinder vor der„Krümelkiste“. FOTO:S RS

Silvia Cikak (r.), Gründerin der „Krümelkiste“ gegründet. Links:Stellvertreterin Pamela Scheffler.

Rund 40 Kinder werden in der Kirchdorfer „Krümelkiste“betreut – grundsätzlich rund um die Uhr.

Im großen Garten der Kita lebt auch ein wuscheliges Meer-schweinchen.

Wo die Kinderbetreuung endet nicht um 18 Uhr endet: EinSchlafraum.

REINHARD SCHWARZ,WILHELMSBURG

„Lass mich durch, Onkel!“ EinDreikäsehoch bahnt sich mit ei-nem quietschgelben BobbycarseinenWeg durch die Erwachse-nen. Der Knirps ist einer vonrund 40 Mädchen und Jungen,die in der Kindertagesstätte (Kita)„Die Krümelkiste“ in Wilhelms-burg untergebracht sind. Daranwäre außer dem lustigen Nameneigentlich nichts Ungewöhnli-ches. Besonders ist aber an dieserKita, dass sie grundsätzlich 24Stunden am Tag geöffnet ist. Dasist neu in einem Land, in dem dieEltern ihre Sprösslinge pünktlichmorgens um acht Uhr in den Be-treuungseinrichtungen abliefernmüssen.AnfragenvonEltern,dieimSchichtdienstarbeiten

Das bedeutet Stress für vieleEltern, wenn sie einem Tages-job nachgehen, und häufig Trä-nen und Geschrei bei den Kids,wenn sie anfangen zu trödelnund nicht so spuren, wie Müt-ter oder Väter es angesichts ei-nes engen Terminplans erwar-ten. Probleme haben vor allemjene, die im Schichtdienst ar-beiten, gegen Mittag anfangenoder sogar vor sechs Uhr.Diese Probleme gibt es in der

Wilhelmsburger „Krümelkiste“

nicht. Sie ist das Paradies für al-le Eltern mit ungewöhnlichenArbeitszeiten oder Schicht-dienst. „24-Stunden-Kita be-deutet, dass die Eltern ihre Kin-der bringen und abholen kön-nen, wann sie wollen“,beschreibt Chefin und Inhabe-rin Silvia Cihak (54) die kleineBetreuungs-Revolution. „WennBedarf besteht, können die Kin-der hier auch übernachten.“Doch aktuell gebe es keine Kids,die nachts hier schlafen.Die gelernte Erzieherin und

Sozialpädagogin war in den ver-gangenen Jahren an der Grün-dung mehrerer Tagesstätten be-teiligt, ehe sie Ende 2012 die Er-öffnung der „Krümelkiste“vorantrieb. Seit mehr als 20 Jah-ren ist sie in der Branche tätig.„Wir hatten immer wieder An-fragen von Eltern, die inSchichtarbeit waren. Viele er-kundigten sich: ,Kann meinKind nicht noch länger blei-ben?’“ So sei das Konzept für dieRund-um-die-Uhr-Kita ent-standen.Aber auch die Hamburger Be-

hörde für Arbeit, Soziales, Fa-milie und Integration (BASFI)hatte Bedarf angemeldet. SilviaCihak: „Wir hatten damals eineAnfrage der Sozialbehörde.“Man benötige unbedingt weite-re Kita-Plätze, habe es geheißen.„Ich habe mich dann auf die Su-

che nach Räumen gemacht unddas hier gefunden.“ Die einstök-kige Kita liegt im ländlichen Teilvon Kirchdorf. „Wir haben inWilhelmsburg sicherlich andereKinder als in Blankenese, alsoetwa mit einem erhöhten För-derbedarf“, so Silvia Cihak.Doch auch in dem edlen Elbvor-ort laufe bestimmt nicht allesproblemlos, gibt sie zu beden-ken.DieWartelistegehtbinEnde2016

Das Häuschen der Tagesstätteliegt eingebettet in eine gut situ-ierte Einfamilienhaussiedlungmitviel Grün. Im großen Garten der„Krümelkiste“ tobt ein gutes Dut-zend lebhafter Drei- bis Fünfjäh-riger. Auch in der Nachbarschaftringsum befinden sich ruhigeGärten. In einem Holzverschlagwuselt ein wuscheliges Meer-schweinchen vor sich hin. FürGroßstadtkinder eine kleine Idyl-le.Das Angebotmit der Rundum-

betreuung sprach sich im kinder-reichenWilhelmsburg schnell he-rum. „Unswird der Laden seit Er-öffnung förmlich eingerannt. Esgibt Wartelisten bis Ende 2016.Mütter melden ihre Kinder teil-weise schon während derSchwangerschaft an. Wir laufenhier immer auf 110 Prozent.“Doch weil die Anzahl der Kinder

sich auf den ganzen Tag verteile,seien diese 110 Prozent faktischnie zur selben Zeit in der „Krü-melkiste“ anwesend. Der Erfolgscheint der Kita-Chefin Recht zugeben: „Ein alleinerziehenderSchichtarbeiter mit zwei kleinenTöchtern erklärte mir: ,Jetzt kannich endlich ganz gemütlich meineKinder hinbringen, mehr verdie-nen und ihnen mehr bieten.'“Auch ein ebenso alleinerziehenderLkw-Fahrer nutze das 24-Stun-den-Konzept. Bei Staus brauche ernun nichtmehr anzurufen, dass erspäter komme, sondern könneganz entspannt seine Tour been-den und anschließend die KinderabholenDoch rund um die Uhr werde

die Kita derzeit eigentlich nichtgenutzt, obwohl die Möglichkeitdazu bestehe, so Cihak. Meistwürden die Eltern ihre kleinenRacker spätestens gegen 21 Uhrabholen. Dass Mädchen oder Jun-gen dort übernachten, komme le-diglich in Einzelfällen mal vor.„Übernachtungskinder sind der-zeit die Ausnahme.“ Häufiger seies der Fall, dass die Erziehungsbe-rechtigten ihre Sprösslinge amspäten Vormittag zwischen 11und 12 Uhr hinbringen. Das habeallerdings den Nachteil, dass diesein der Regel am Vormittagsange-bot nicht mehr teilnehmen kön-nen. „Die pädagogischeArbeitmitSportangeboten, Schwimmenge-

hen oder Ausflügen findet in derRegel bis Mittag statt. Da könnendie Kinder, die später gebrachtwerden, unter Umständen nichtdran teilhaben. Das wissen die El-tern aber, zumal wir auch Ausflü-ge rechtzeitig ankündigen.“DieErzieherinnenarbeitenselber imSchichtdienst

Finanziell ändere sich für dieEltern nichts, erläutert die Kita-Chefin in ihrem funktional ein-gerichteten Büro. „Das wirdüber das ganz normale Kita-Gutschein-System abgerech-net.“ Bis zu fünf Stunden Be-treuung sind in Hamburg ko-stenlos, werden also von derHansestadt übernommen. „Al-les, was darüber hinausgeht,muss bezahlt werden.“ Auchwenn die Kinder über die Kern-zeit bis 18 Uhr hinaus sich inder Obhut der Erzieherinnenbefinden, gebe es für diese„Überstunden“ nicht mehrGeld von der Sozialbehörde.Grundsätzlich richten sich dieKita-Gebühren in Hamburgnach der Aufenthaltszeit derKinder und dem Einkommender Eltern.Selbstverständlich gebe es

auch Nachteile bei der Rund-um-die-Uhr-Betreuung, räumtSilvia Cihak ein: „Ohne eine gu-te Organisation und ein Team,das zu dem Konzept steht, kön-

nen wir die Tagesstätte so nichtaufrechterhalten.“Vor allembedeute das 24-Stun-

den-Angebot, dass die acht Erzie-herinnen, die inVoll- undTeilzeitarbeiten, selbst Schichtdienst leis-ten. Das gelte vor allem für denFrühdienst von 5 bis 7 Uhr undfür die Abendzeit von 17 bis 21Uhr.

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Eimsbüttel 5

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Das Nachbarschaftsfest in derLinse bietet amSonntag, 30.Au-gust, von 13 bis 17 Uhr wiedertolle Spiel- und SportangebotefürKinder und Jugendliche.Ne-ben einer Kinderolympiade,Riesen-Legosteinen und ver-schiedenen Sportgeräten gehörenein Pendelball, eine Hüpfburgund das Ponyreiten zu denHauptattraktionen.Zum Auftakt werden die

Trommelgruppe „Unidos deHamburgo“ mit Sambarhythmenund junge Künstler des VereinsLukulule beste Stimmung ver-breiten. Den Erwachsenen heizendie Livebands „Glad all over“ und„Irish Stew“ ein.Auch kulinarische Köstlichkei-

ten erfreuen die Besucher. DieBandbreite reicht von Kuchen,

Waffeln und Crêpes über Kartof-felspalten mit Sour Cream bis zuFischbrötchen, Kartoffelpufferund Grillwürstchen.Veranstalter des Festes sind die

Baugenossenschaft HamburgerWohnen, Gewerbetreibende, so-ziale Institutionen, Kirchenge-meinden, Sportvereine, die DRK-Sozialstation, die Kinder- und Ju-gendeinrichtung Lichtpunktlinse,der Abenteuerspielplatz, die Ju-gendfeuerwehr, das HankookSportcenter und viele Nachbarn.Unterstützung kommt auch vomBezirksamt Eimsbüttel.

Livemusik, Speisen und Spiele!

Auch eine Hüpfburg gehört zu den vielen Attraktionen des Nachbarschaftsfestes in der Linse am Sonntag, 30. August. FOTO: PR

Nachbarschaftsfestin der Linse

am Sonntag, 30. August,von 13 bis 17 Uhrauf der Wiese am MittelwegHöhe Försterweg 72-80

Kinder und Jugendliche erwar-tet auf demNachbarschaftsfestin der Linse jede Menge Spaß.

FOTO: PR

ANZEIGE

Wein und Musik

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz geht nochmehr:Der Ver-ein Osterstraße lädt zum zwei-ten Weinfest ein. Von Donners-tag, 27. August, bis Sonntag, 30.August, können Gäste sich ei-nen Roten, Rosé oder Weißenschmecken lassen, rundherumgibt es Gelegenheiten zum Plau-dern und Kultur. Abends spie-

len Bands – Pop, Blues, Rock.Los geht es amDonnerstag, 27.

August, um 17 Uhr auf demPlatz an der Osterstraße / EckeHeußweg, ab 19 Uhr spielt dasDuo Urban Beach.Mit Blues, Boogie-Woogie

und Evergreens geht es am Frei-tagabend ab 20 Uhr zur Sache.Das Trio „8 to the Bar“ hat auchjazzige Balladen im Repertoire.Am Sonnabend ist ab 20 Uhr

die Lokstedter Oldie Cover Band„Lokrock“ dran – sie lassen Hitsder 50er und 60er Jahre auflebenlässt.Am Sonntag wird ab 15 Uhr-

das Akustikpopduo „listen&repeat“ neue Hits und beliebteKlassiker darbieten.

www.osterstrasse.de/weinfest

Zweites Weinfest an der Osterstraße

Klein aber fein startete dasWeinfest im vorigen Jahr, nun gibt es mehr Stände und Live-Musik. FOTO: PR

Kunstrasen fürSC Victoria

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Einer der letzten GrandplätzeEimsbüttels wird umgebaut.Das Spielfeld an der Gärtner-straße wird mit Kunstrasen aus-gestattet. Die wichtigsten Fra-gen und Antworten.

Was passiert wo und wann?Der etwas versteckt gelegene

Sportplatz an der Gärtnerstraße– zwischen Kottwitz- undWrangelstraße – bekommt ei-nen Kunstrasenbelag. Losgehensoll der Umbau schon in diesenTagen, fertig wird die Spielflä-

che voraussichtlich im Herbstsein.

Wer nutzt das?Der Platz wird bisher größ-

tenteils vom SC Victoria ge-nutzt, die Fläche ist dem Lok-stedter Traditionsverein von derStadt überlassen worden. Heißt:Der Verein verwaltet, unterhältund pflegt die Anlage. Dafürgibt es einen kleinen Zuschussvon der Stadt.

Wer bezahlt den Umbau?Größtenteils der SC Victoria.

Der Verein rechnet mit Ge-

Fußballplatz an der Gärtnerstraße wird umgebaut

samtkosten von etwa 280.000Euro. Bisher sind gut 200.000Euro an Spenden zusammenge-kommen. Von den BezirkenNord und Eimsbüttel – in bei-den liegen die Sportstätten vonVictoria – gibt es jeweils 50.000Euro.

Warum der Umbau?Victoria braucht mehr Trai-

nings- und Spielflächen für sei-ne wachsende Fußballabteilungmit etwa 1.000 Mitgliedern.Derzeit spielen 42 Mannschaf-ten auf den Kunstrasenplätzenam Lokstedter Steindamm undteilweise auf dem GrandplatzGärtnerstraße. Ein Kunstrasen-feld ist häufiger und fast ganz-jährig bespielbar, Grandflächenmüssen im Winter oft über Mo-nate gesperrt werden. Der Ver-ein will mit dem Umbau bessereBedinungen für alle Fußballerschaffen. „Derzeit stehen zumBeispiel 110 Kinder auf einerWarteliste, weil wir keine Kapa-zitäten mehr haben“, sagt zwei-ter Vorsitzender HeinrichHelmke. Mit dem neuen Platzsoll sich dieser „Stau“ endlichauflösen.

HEBC bekam voriges Jahr einen Kunstrasenspendiert, der SC Victoria baut an der Gärtner-straße in Eigenregie um. FOTO: CV

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Linse-FestNachbarschaftsfest in der Linse

undDienstleistu

ng

Pro

fess

ionelle Pflege

1985Seit

Häusliche Pflege und Betreuung

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Lokstedt-StellingenWir sind umgezogen:

Försterweg 48 · 22525 Hamburg · Tel.: 040-54 75 97-0info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.dewww.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Besuchen Sie uns am 30.8. an unserem Infostandauf dem Linse-Fest! Bei frisch gebackenenWaffeln beraten wir Sie auch gern überunsere Angebote.

6 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Sparen beim Studieren

BUNDDER STEUERZAHLER, HAMBURG

Wer bereits eine Ausbildung ge-macht oder ein Studium abge-schlossen hat, kann die Kostenfür ein anschließendes Studiumsteuerlich als Werbungskostenabziehen. Dies hat der Bundesfi-nanzhof kürzlich bestätigt. Damithat das Gericht viele Studierendeenttäuscht, die nun auf ihrenKos-ten für das Erst-Studium sitzenbleiben. Doch wer geschicktagiert, kann beim Fiskus trotz desUrteils günstiger wegkommen.Während die Kosten für eine

zweite Ausbildung oder ein zwei-tes Studium als Werbungskostengeltend gemacht werden können,können Kosten für ein Erststu-dium nur als Sonderausgabe be-rücksichtigt werden. Der kleine,aber feine Unterschied: Wer-bungskosten können unbegrenztabgezogen und Verluste in späte-re Berufsjahre mitgenommenwerden.Bei den Sonderausgaben ist die

Lage anders. Ausbildungskostenkönnen hier nur bis zu einemBetrag von maximal 6.000 Euroim Jahr genutzt werden. Ein Ver-lustvortrag auf spätere Jahre istausgeschlossen. Der Sonderaus-gabenabzug bringt vielen Studie-renden daher nichts, denn sie er-zielen während des Studiums kei-ne oder nur geringe Einnahmen,sodass sich der Sonderausgaben-

abzug bei ihnen gar nicht lohnt.Der Bundesfinanzhof hat dieseRechtslage in einem ersten Urteilbestätigt (Az. VIII R 22/12). DieFolge: Nur wer eine zweite Aus-bildung oder ein zweites Studiumabsolviert, kommt gegebenenfallssteuerlich günstiger weg.Allerdings hat die Rechtspre-

chung mehrfach entschieden,dass nicht zwingend eine betrieb-liche Ausbildung erforderlich ist.Als Ausbildung können bereitseine Schulung undLehrgänge gel-ten, die berufsbezogene Kennt-

nisse vermitteln. Voraussetzungist, dass damit eine beruflicheQualifikation erworben wird, mitder anschließend eine Vollzeiter-werbstätigkeit möglich ist.Anerkannt sind zum Beispiel

die Ausbildung zur Flugbegleite-rin, die Lizenz zum Berufskraft-fahrer oder die Ausbildung zumRettungsassistenten im Rahmendes Zivildienstes. Lohnend ist derUmweg über solche Schulungenvor allem, wenn die anschließen-de Ausbildung sehr hohe Kostenverursacht, wenn eine teure Pri-

Zweit-Ausbildungoder -Studiumkönnen alsWerbungskosten abgezogenwerden

Beim zweiten Studium können Werbungskosten unbegrenzt abgezogen und Verluste in spätereBerufsjahre mitgenommen werden. FOTO: PANTHERMEDIA

vatuni besucht wird oder ein ko-stenpflichtiges Auslandssemestergeplant ist.

Neue Radwege ander Grindelallee

CHRISTIAN HANKE, GRINDEL

Die Radwege entlang der Grin-delallee sind teilweise katastro-phal – nun wird umgebaut. Diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Wo wird gebaut?Zwischen der Edmund-

Siemers-Allee und der Kreu-zung Hallerstraße / Grindelbergwerden Gehweg und Nebenbe-reiche in einigen Abschnittenerneuert. Beginn ist amMontag,31. August. Bis Mai 2016 soll al-les fertig sein. In der Winter-pause – etwa von Dezember bisMärz – wird nicht gebaut. Ge-samtkosten: rund 1,1 MillionenEuro.

Was wird gemacht?Vorhandene Radwege werden

instand gesetzt und verbreitert –stadteinwärts im Bereich zwi-schen Bogen- und Sedanstraßesowie zwischen Rentzelstraßeund Durchschnitt, stadtaus-wärts zwischen Heinrich-Barth-Straße und Rutschbahn. An derEinmündung Sedanstraße wer-den die Radler stadteinwärts aufeinen von der Fahrbahn abmar-kierten Radfahrstreifen geführt,ebenso ab Höhe Durchschnittbis zum Ende der Grindelallee.Stadtauswärts wird der Radfahr-streifen ab Rentzelstraße bis zurNebenfahrbahn vor der Ein-mündung Heinrich-Barth-Straße weitergeführt.

Was wird an der Straßeverändert?Die Parkbuchten zwischen

Sedan- und Rentzelstraße stadt-einwärts sowie zwischen Rent-zelstraße und der Nebenfahr-bahn vor der Heinrich-Barth-Straße werden zur Häuserkanteeingerückt, um Platz für dieRadfahrstreifen zu schaffen.Geh- und Radwege erhalten inweiten Teilen neue Befestigun-gen. Überall werden Absenkun-gen für mobilitätseingeschränk-te Menschen und Orientie-

rungselemente für Menschenmit Sehbehinderungen einge-baut. Die Grindelallee wird zu-dem mit 80 neuen Fahrradan-lehnbügeln ausgestattet.

Bleiben alle Bäume?Nein. 14 Bäume, unter ande-

ren alle, die in Hochcontainernstehen, werden entfernt. Dafürerfolgen Neupflanzungen von18 Bäumen, die so angeordnetwerden, dass der alleeartigeCharakter der Grindelalleedeutlich wird.

Radfahrer bekommen teilweise Streifen auf der Straße –Umbau beginnt nächste Woche

Der Radweg zwischen Durchschnitt und Bundesstraße wird zugunsten eines von der Fahrbahn ab-markierten Radfahrstreifens aufgegeben. FOTO: HANKE

Musik und bunteWasserlichtspieleNEUSTADT. Noch bis zum 5.Oktober finden bei Planten unBlomen am Parksee jeden Tagdie die beliebten Wasserlicht-konzerte statt. Vom 1. bis zum15. September steht L’art de laDanse auf dem Programm.Vom 16. September bis zum 4.Oktober geht es um die Mol-dau. Der Eintritt ist frei, warmeKleidung ist ratsam. SL

GospelchorXXXXXXXXL

Mano Ezoh suchtSänger für Rekordversuch

GRINDEL Das Ziel ist ehrgeizig:Den größten Gospelchor derWelt will der Sänger und Song-writer Mano Ezoh am 24. Okt-ober auf die Bühne der Münch-ner Olympiahalle stellen. Errechnet mit 5.000 Sängern. Ineinem Sommer-Workshop inHamburg am Sonntag, 30. Au-gust, will Mano Ezoh interes-sierte Sängerinnen und Sängerfit machen für den großen Auf-tritt. Von 11 bis 17 Uhr werden

Songs aus den Bereichen Gos-pel, Pop Classic und Soul in derHamburger Universität ge-probt.Anmeldungen zumWorkshopsind ab sofort unter weltre-kord@manoezoh.commöglich.„Jeder, der dabei sein möchte,Einzelpersonen, Familien,Gruppen oder ganze Chöre, allesind willkommen, denn jedeStimme zählt!“, sagt ManoEzoh. TEXT: SL / FOTO: PR

Straßenmusikgegen ArmutSTERNSCHANZE. Sie spielttäglich Akkordeon unter der S-Bahn-Brücke in der Schanzen-straße: Viele Menschen imSchanzenviertel kennen Dorinaaus Bulgarien. Nun setzen sichBewohner dafür ein, dass sieund ihre Familie eine Perspeki-ve in Hamburg bekommen. Mit

einem Starßenmusik-Festivalwollen sie Geld sammeln. Anzwei Tagen spielen Bands aufdem Platz vor der S-Bahn-Sta-tion (vor dem Clubheim des SCSternschanze) – am Sonnabend,29. August, von 16 Uhr bis Mit-ternacht und am Sonntag, 30.August, von 10 bis 16 Uhr. DieSpenden gehen an die Initiative„Radical Neighbourhood“ wei-ter, die Dorina unterstützt. SR

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Eimsbüttel 7

Tatort: Kottwitzkeller

BEN FREIER, HOHELUFT

Wenn doch alles so einfachwäre wie im Drehbuch zu dembeliebten Dauerbrenner „Tatort“in der ARD: Zwei Kommissareermitteln, mal auch eine Kom-missarin, und am Ende weißman meistens, wer der Täter ist.BeiWolfgang Scholz und Die-

ter Tretow war der Fall kompli-zierter, die beiden hatten keinDrehbuch und mussten sicherstmal finden. 1980 bummelteder Neuhamburger Scholz inder Schanze herum und ent-deckte den Kunstladen vonDieter Tretow.Er verkaufte „Mail-Art“, sam-

melte also jede Menge Briefe,Karten, Gegenstände und Doku-mentationen von Künstlern überihre Aktionen. HaufenweiseRohstoff, aus dem andere Künst-ler wiederum schöpfen können.Viel wichtiger: Tretows Ladenwar ein Treffpunkt und Raumzum Austausch, aus dem Neuesenstand.Dieses Konzept haben die bei-

den Kunstinteressierten erstma-lig 1996 auf, besser gesagt, in dieStraße gebracht. In der Kottwitz-straße in Hoheluft-West ludensie zum ersten „Kottwitzkeller“ein. Und nun geht es wieder los:

Unter demMotto „Tatort“ startetEnde August die 20. Ausgabe desKulturereignisses (siehe Kasten).Über 30 Künstler und Künst-

lergruppen konnten Scholz undTretow gewinnen, sich zu demKrimithema Gedanken zu ma-chen. Im Umfeld der Kottwitz-straße begeben sich die Künstlerauf Spurensuche. Den Besuchernöffnen sich an zwei Tagen nichtnur die Türen zu verwunschenen

Höfen, geheimnisvollen Kellernund dunklenGewölben oder füh-ren treppauf und treppab in pri-vate Wohnungen. Vielmehr er-warten sie an über zehn Örtlich-keiten in der Kottwitzstraßeunter anderem ein Verhörraum(Gruppe 147), eine Wahlkabine(Wolfgang Scholz), ein Überfallauf eine alte Dame (Ben Richter),Fahndungsfotos (Michael Mey-borg) sowie verblichene Taten

Kunstaktion in der Kottwitzstraße feiert 20. Geburtstag

Wolfgang Scholz (l.) und Dieter Tretow im kleinen Vorgarten der Kottwitzstraße 10, der Schaltzentrale des Kottwitzkellers. FOTO: BF

ProgrammDrei Tage der Kunstspurensi-cherung sind zur Fahndungausgeschrieben. Von Freitagbis Sonntag, 28. bis 30. Au-gust, können Besucher den„Tatort“ besuchen. Am Frei-tag um 20 Uhr feiert derKottwitzkeller sein 20-jähri-ges Bestehen mit Gästen undKünstlern.Am Sonnabend ist die Eröff-nung um 15 Uhr.Am Sonntag um 11.30 Uhrspielt das sinfonische Blasor-chester Wind & Brass auf.Nach der Verleihung der„Goldenen Acht”, dem Publi-kumspreises, um 16 Uhr be-ginnt die „Tatort“-Reinigung,und die Kottwitzstraße ist(fast) wieder eine normaleStraße. An den beiden Aus-stellungstagen gibt es kos-tenlose Führungen. www.kottwitzkeller.de„Schattengambit“ – ein Kunstwerk von Dieter Tretow zur letztjäh-

rigen Aktion zum Thema „Schatten“. FOTO: PR

(Dieter Tretow). Mit der theatra-lischen Inszenierung „Der Ta-schenhonka” von Eva Engelbachund Marcel Weinand geht es so-gar tief in die Hamburger Krimi-nalgeschichte.

Lesung: „Erschlagtdie Armen!“EIMSBÜTTEL. Eine junge Frauschlägt einemMigranten in derMetro eine Weinflasche überden Kopf und findet sich dar-aufhin auf einer Polizeiwachewieder. Was treibt eine dunkel-häutige Frau indischer Abstam-

Alkoholsucht: WasAngehörigen hilftLOKSTEDT. Ein „Frühstückmit interessanten Gästen“steht am Mittwoch, 2. Septem-ber, im Bürgerhaus Lenzsied-lung, Julius-Vosseler-Straße193, auf dem Programm. The-ma sind die Al-Anon (AnonymeAlkoholiker)-Familiengruppenfür Angehörige und Freundevon Menschen mit Alkoholpro-blemen. Über die Arbeit in denGruppen berichtet Karin Ulrich.Das Frühstück beginnt um 10Uhr und kostet drei Euro. Um11 Uhr beginnt der Vortrag. Bit-te anmelden bei Thora Rugen-stein, 41 62 01 90. CH

mung, die in der Asylbehördeals Dolmetscherin zwischenAsylbewerbern und Beamtenvermittelt, zu einer solchen Tat?Am Donnerstag, 3. September,wird die Autorin Shumona Sin-ha um 20 Uhr aus ihrem Buch„Erschlagt die Armen!“ im Buch-laden Osterstraße, Osterstraße171, vorlesen. Die Autorin liestauf Französisch. Die Modera-tion und Übersetzung über-nimmt Katharina Picandet. DerEintritt kostet sechs Euro. SL

Jüdisches Lebenam GrindelGRINDEL. Am Sonntag, 6. Sep-tember, bietet Burkhard Klein-ke einen Rundgang durch dasGrindelviertel und den Rother-baum an. Auf der rund zwei-stündigen Tour berichtet derGästeführer über das jüdischeLeben vor 1933 und heute. DieFührung beginnt um 14 Uhram Bahnhof Dammtor, vordem Reisezentrum und kostetzehn Euro. Ameldung unter

753 36 12. SL

Malerin mitTraumnote

Nina Thielvoldt aus Eimsbüttelbestand mit einer glatten Eins

EIMSBÜTTEL Mit Bestnoten indie Zukunft: Die MalergesellinNina Thielvoldt aus Eimsbüttel(Foto) hat ihre Ausbildungmitder Traumnote Eins abge-schlossen. „Darauf habe ichhingearbeitet“, sagt Nina Thiel-voldt. „Ich bin sehr glücklich,dass es wirklich funktionierthat.“ Sie will noch ihren Meis-terbrief erwerben und könntesich dann selbstständig ma-chen. Insgesamt 112 FrauenundMänner wurden im Rah-men einer Feier der Maler- undLackiererinnung Hamburg vonObermeister Thomas Rath frei-gesprochen – also nach erfolg-reicher Ausbildung verabschie-det. RS/FOTO: PR

BEERDIGUNGSINSTITUTE

www.muenzel-bestattungen.de

FAMILIENANZEIGEN

Ein Jegliches hat seine Zeitund alles Vorhaben unter demHimmel hat seine Stunde.Lachen hat seine Zeit,weinen hat seine Zeit.Geboren werden hat seine Zeit,sterben hat seine Zeit.

Unerwartet und völlig unfassbar verstarb unsere liebe Mutter undSchwiegermutter

Inge-Lore von Borstelgeborene Hildner

* 23. August 1930 † 31. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. In stiller Trauer

Hans-Jürgen von Borstel undAngelika Jesse-von Borstel

Wolfgang und Jutta von Borstel

Hamburg, den 19.08.2015

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam 28.08.2015 um 14.00 Uhr Neuer Friedhof Harburg, BremerStraße 236.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS). Konto 1070 0220 29 bei der Bremer Landesbank,BLZ 290 500 00, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29,BIC: BRLADE22XXX, Kennwort, Inge-Lore von Borstel.

Horst MachDas wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt einfröhliches Herz.

In diesem Sinne haben wir unseren Vater und Opa in allerStille, wie von ihm gewünscht, beigesetzt.

Tschüss sagen

Michi, JudithSilvia und AndreasAndrea und Hans-Jürgen Mach

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 26. AUGUST 2015

Zahm auch im SchwarmIVH, BREMEN

Wellensittiche sind freundliche,stets gut gelaunte Vögel, und eskann viel Spaßmachen, die Tie-re einfach nur zu beobachten.Viele Menschen haben auch eineenge Beziehung zu ihrenWellen-sittichen. Mit viel Geduld undkleinen Belohnungen, wie zumBeispiel Hirsen, können sichMenschen als enge Bezugspersonetablieren. Einzelhaltung solltefür die gefiederten Mitbewohnervermieden werden.Wellensittiche sind Schwarm-

vögel und leben in der Natur inGemeinschaftsverbünden. Siefühlen sich in Gesellschaft ihrerArtgenossen am wohlsten – undbenötigen dann auch nicht

zwangsläufig einen Menschen alsBezugsperson.Aber was ist, wenn man als

Halter trotz Schwarmgesellschaftzu einzelnen Tieren eine etwasengere Beziehung aufbauenmöchte?Hier bietet sich das soge-nannte Clickertraining an.„Wichtig ist dabei, dass Halter

beim Training ruhig und ent-spannt bleiben und einen leisenClicker verwenden“, sagt Hilde-gard Niemann, Diplom-Biologinund Expertin für Papageienver-halten. Die einzelnen Trainings-einheiten sollten auf den Tag ver-teilt werden und jeweils nicht län-ger als zwei bis maximal fünfMinuten dauern. Stets aufhören,solange der Vogel noch Spaß amTraining hat. Dann kann man

den Vögeln zum Beispiel beibrin-gen, auf die Hand zu kommen.Für einen Kleinschwarm von

sechs Exemplaren empfiehlt dieExpertin eine Volierengröße ab150 mal 180 mal 80 Zentimeter

mit regelmäßigen Freiflugmög-lichkeiten. Dabei ist es günstig,wenn mehr Männchen als Weib-chen den Schwarm bilden, dennMännchen sind untereinandergut verträglich.

Halter können zu einzelnen Vögeln engere Beziehung aufbauen

Halter könnenmit viel Geduld zu einzelnenWellensittichen eineetwas engere Beziehung aufbauen. FOTO: IVH

Polizei nimmtZigaretten-Dieb festGROSS FLOTTBEK. Drei Män-ner haben am Montag, 17. Au-gust, gegen 16.45 Uhr in einemSupermarkt in der OsdorferLandstraße versucht, mehrereSchachteln mit Zigaretten zustehlen. Als ein Mitarbeiter sieam Ausgang darauf ansprach,reagierten die Männer aggres-siv und schlugen um sich. Zweider Täter konnten fliehen, derdritte wurde bis zum Eintreffender Polizei festgehalten. Beiihm fanden die Beamten diver-se Zigarettenpackungen, dieden Angestellten des Super-marktes übergeben wurden.Der Tatverdächtige sitzt imUntersuchungsgefängnis. SH

Falschgeld inBahrenfeld entdecktBAHRENFELD. Die Polizei hatam Montagvormittag, 17. Au-gust, in einem Großhandels-markt in Bahrenfeld einen ge-fälschten 20-Euro-Schein si-chergestellt. Er befand sichunter dem Bargeld, mit demein Kioskbetreiber seine Ein-käufe bezahlt hatte. Dieser gaban, dass die Banknote aus denEinnahmen seines Kiosksstamme. Die genaue Herkunftkonnte nicht geklärt werden.Nachdem die Polizei die Perso-nalien des Mannes aufgenom-men hatte, durfte der Kiosk-betreiber wieder gehen. DerFachdienst für Fälschungs-adelikte ermittelt. SH

Sachbeschädigung inFlüchtlingsheimBAHRENFELD.Der Sicherheits-dienst der Zentralen Erstaufnah-meeinrichtung in der Schnacken-burgallee beobachtete amDon-nerstagabend, 20. August, einender Bewohner beimmutwilligenZerstören des Bauzauns. Als sieihn daraufhin ansprachen, ver-schwand er in der Unterkunftund konnte nichtmehr angetrof-fenwerden. DerMannwar be-reits zuvormehrfach verhaltens-auffällig geworden: dieMitarbei-ter des Sicherheitsdiensteskannten ihnen bereits. EineFachfirmawird den zerstörtenBauzaun reparieren. Es wurdeAnzeigewegen Sachbeschädi-gung erstattet. SH

Aus demPolizeiberichtMittelalterfestbei SternchanceEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,30. August, wird im CulturhausSternchance, Schrödertstift-straße 7, von 15 bis 19 Uhr dasdritte Mittelalter-Sommerfestgefeiert. Mit dabei sind Mär-chen, Hexen, Musikanten, Gau-kelei, Akrobatik, Handwerk,Feuer, Leibspeisen und Zau-bertränke. Wer kann, mögesich bitte auch mittelalterlichanziehen. Der Eintritt ist frei.

SL/Foto: pr

GuteNachbarn –auchbeiDemenzOTTENSEN.Der Runde Tisch„Dementenfreundliches Altona“lädt alle interessierten Bürger für

den heutigenMittwoch, 26. Au-gust, von 16.30 bis 20 Uhr ein zueiner Veranstaltung zumThema„Auf gute Nachbarschaft...!“: indas VIVO, Bahrenfelder Straße254 -260. Nach einer Ideen-

schmiede, in der es darumgeht,wie eine gute Nachbarschaftaussehen könnte, wird der Sozi-alreformer Prof. Dr. Dr. KlausDörner über die „Bewegung derhelfenden Bürger“ sprechen. SL

TierarztpraxisDr. med. vet. Sabine VenthienOperationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Halstenbeker Chaussee 1722869 Schenefeld

Telefon: 040 - 839 15 27Mobil: 0173 - 637 24 71Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

Zusatz-bezeichnungVerhaltens-kunde und-therapie

r<Dö

Tierärztliche

Hausbesuche

n Klein- und Haustieren Vögeln Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88173735 mobil 0172-4039401

Sprechzeiten: telefonisch nach Vereinbarung

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLERIch behandele Ihr Tier bei Ihnen zuhause.Beratung · Diagnos k · Chirurgie · Therapie

Telefon: 040/5709398 | Mobil: 0171/1755990E-Mail: anke@vet-hh.de | Internet: www.vet-hh.de

ANKEBEUCH-AHRENDT

Dr. med. vet. Birte Melzer

Kieler Straße 594 · 22525 HamburgTel. 040-570 34 26

info@tierarzt-melzer-hamburg.dewww.tierarzt-melzer-hamburg.de

Sprechzeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Sprechstunden:Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr · Sonnabend 9 – 11 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Wenn Sie auch gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

Rufen Sie uns an!

Norbert Fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

SprechstundeMo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 UhrDi.: 15 – 20 UhrFr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

KKlleeiinn FFlloottttbbeekk

MMoobbiillee TTiieerräärrzzttiinn

OOtttteennsseenn

OOtthhmmaarrsscchheenn

SScchheenneeffeelldd

HHaallsstteennbbeekk

BBaahhrreennffeelldd

EEiiddeellsstteeddtt

PferdepraxisDr. Klaus WeigandFachtierarzt für PferdeTurniertierarzt · FEI Tierarzt

Gestüt IDEETinsdaler Heideweg 13222559 Hamburg

Tel.: 0160 - 94 99 70 11E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

RRiisssseenn

MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Eimsbüttel 9

HEINRICH SIERKE, BARSBÜTTEL

Zur großen Neueröffnung nachUmbau bei Möbel Höffner inBarsbüttel steigt ein „verrück-tes“ Couch-Camping. BeimMö-belhaus müssen 30 freie Feldervom heutigen Mittwoch, 26. Au-gust, ab 9 Uhr bis Sonnabend, 29.August, um 10 Uhr besetzt wer-den. Wer die vier Tage als „Mö-belhaus-Camper“ durchhält, be-kommt eine neue Couch-Garni-tur geschenkt!Am Mittwoch heißt es, eines

der 30 Felder zu besetzen – unddurchzuhalten. Egal, ob zum Bei-spiel im Liegestuhl, im Zelt oderim Schlafsack. Verlässt ein Teil-nehmer mal seinen Platz, mussein Freund oder Familienmitgliedauf dem Feld postiert werden.Sonst übernimmt jemand anders

das Feld.Alle Zuschauer können einen

Höffner Warengutschein ge-winnen – zudem locken vieleNeueröffnungs-Angebote. DesWeiteren sorgt „Mr. Happy“ vonRadio Hamburg mit spannendenSpielen undQuiz-Fragen für guteLaune. Am Sonntag, 30. August,ist übrigens bei Höffner in Bars-büttel verkaufsoffen: von 12 bis18 Uhr, Verkauf ab 13 Uhr.

Höffner: Couch-Camping!

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel

398 91 02mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

MöbelHöffner inBarsbüttel bietet beimCouch-Campingvom26. bis29.AugustGewinneundbeste Laune. FOTO: PR

ANZEIGE Curlen lernen!SÖREN REILO, STELLINGEN

Die Sportler vomCurling Clubin Stellingen bringen immerwieder bedeutende Titel nachHause – dennoch ist die olym-pische Disziplin hierzulanderecht wenig bekannt. Das wol-len die Curler ändern. Im Sep-tember gibt es einen fünfwöchi-gen Kurs für Anfänger. Diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Wann ist der Kurs?An allenMittwochabenden im

September können Einsteigerdie Mannschaftssport erlernen.Die kanadische Trainerin DorisF. Torrance wird die Teilnehmerin die Geheimnisse des Curlingseinweihen.

Was ist Curling überhaupt?Eine olympische Wintersport-

art, die wegen ihrer taktischenSpielzüge auch „Schach auf demEis“ genannt wird. Auf einer et-wa 43 Meter langen Eisflächeschieben zwei Vierer-Mann-schaften abwechselnd je achtspezielle Granit-Steine über dieEisfläche. DieMannschaft, derenStein am nächsten an einem spe-ziell markierten Kreis liegt, er-hält dafür Punkte. Wer nachzehn Durchgängen die meistenPunkte hat, gewinnt das Spiel.

Wer kann das spielen?Alle: Frauen, Männer und Ju-

gendliche.

Woher stammt Curling?Aus Schottland. Die Schotten

betraten bereits im 16. Jahrhun-dert mit ihren Steinen und Be-sen das Eis und legten damalsschon viele der heute noch gülti-gen Spielbedingungen fest. 1969wurde der Curling Club Ham-burg gegründet – heute einerder größten Curling-VereineDeutschlands. In Stellingenwurde 1977 die clubeigene Hal-le, eine der wenigen reinen Cur-linghallen Deutschlands, einge-weiht. Hier trainieren die 175Hamburger Club-Curler vonOktober bis April.

Was muss man zum Kursmitbringen?Die Ausrüstung zum Mitma-

chen ist in der Halle vorhanden.

Mitzubringen sind saubere Hal-lenturnschuhe, eine bequemeHose sowie warme Oberbeklei-dung.

Stellinger Club bietet im September Anfängerkurs an

Schach auf dem Eis: In Stellingen können Hamburger Curlinglernen. FOTO: PR

KursTermine in der Curlinghalle,Hagenbeckstraße 132a:2./9./16./23. und 30. Septem-ber, jeweils von 19 bis 21.30UhrKosten: 50 EuroAnmeldung:Curling Club HamburgSabine Belkofer-Kröhnert

0174 - 944 20 40info@curlingclub.hamburg

Vortrag: Infos zuAsylverfahrenHAMBURG. Die Caritas Ham-burg lädt zu einer Info-Veranstal-tung zumThemaAsyl ein. AmDonnerstag, 3. September, klärteine Juristin über „RechtlicheAspekte zumAblauf eines Asyl-verfahrens“ auf. Sie erläutert diewichtigsten Gesetzestexte undgibt Hinweise, worauf Unterstüt-zer besonders achten sollten. Be-ginn ist um 18.30 Uhr imHausder kirchlichen Dienste, DanzigerStraße 64 (nahe der Langen Rei-he). Dauer: etwa zwei Stunden.Der Eintritt ist frei, keine Anmel-dung erforderlich. SR

Rechtzeitig auf dieGeburt vorbereitenSTERNSCHANZE. Im Haus derFamilie, Bei der Schilleroper 15,wird ein achtwöchiger Kurs fürwerdende Mütter ab der 25.Schwangerschaftswoche ange-boten. Hebamme Swantje Hor-lacher bereitet Schwangereauf das vor, was sie bei der Ge-burt ihres Kindes erwartet undgibt erste Tipps zur Säuglings-pflege. Beginn ist am Freitag,4. September. Die Treffen fin-den dann jeweils freitags von14 bis 15.30 Uhr statt. Die Teil-nahme ist kostenlos, Infos undAnmeldung unter

707 08 88 25 oder unter0162 / 403 82 28. SL

Flohmarkt in derKita „Früchtchen“EIMSBÜTTEL. Die KitaFrüchtchen veranstaltet amSonnabend, 12. September, ei-nen Flohmarkt. Zeit und Ort:von 10 bis 16 Uhr im Langenfel-der Damm 18. RS

Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen oderAltenpfleger/-innen oderKranken- und Altenpflegehelfer/-innen, GPA

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: 40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Wir suchen Kolleginnen und Kollegen für denStadtteil Eimsbüttel!

Gerne auch Aushilfen für den Abend- und Wochenenddienstim Rahmen eines 450,-Euro-Vertrages oder Studierende.

✔ Regionale Tourenplanung mit Fahrrad oderDienstwagen

✔ Flexible Teilzeitarbeit✔ Langfristige und verlässliche Dienstplanung✔ Arbeit in kleinen Pflegeteams✔ Vergütung nach Vereinbarung✔ Profi-Card und Kita-Zulage

Wir sind✔Ausbildungsbetrieb seit 2005✔ Fachlich spezialisiert: Palliativpflege, qualifizierte

Wundversorgung, Dementenbetreuung✔ ein netter Arbeitgeber!

Gesucht (m/w): • Staplerfahrer • KommissioniererA&L Landungsbrücken 040/87 88 68 40 • Landwehr 040/254 96 03

WIR STELLEN EIN:Arbeitssuchende, die als PKW-Fahrer, Service-,Boten- u. Kurierfahrer oder im Paketdienst eineberufliche Zukunft anstreben - gerne Querein-steiger, auch ohne Führerschein möglich.Mobil 015737551809od. s.gauger@pew-personal.de

STELLENMARKT

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Für unsere Spiel-O-Thek in Hamburg-Bahrenfeldsuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040 /524 09 54

Flugzeuglogistik

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Steuerfachangestellte/rin Teilzeit

Steuerkanzlei in Eimsbüttelsucht Verstärkung für die

Erstellung von 4/3-Rechnungenund Steuererklärungen.DATEV-Kenntnisse sind

erforderlich.Bewerbungen bitte an

steuerberatung@a-klingebiel.eu

www.svenson.de

- Svenson - marktführend -

DICH!

Friseur /(m/w)

Mehr Info? Ruf an! Wir freuenuns auf Dich!

Innovative Lösungen im Bereich derHaarkosmetik

Wir suchenals

in Hamburg

Tel.

Hair Artist

040 / 338545

15 Mitarbeiter m/wgesucht ab sofort!

Für den Ausbau unsererNiederlassung in HAMBURGAb sofort für die Bereiche

Kundenberatung/Vertrieb imAngestelltenverhältnis.

Wir bieten gute Verdienst- u.Aufstiegsmöglichkeiten

sowie interne Schulungen.Auch für Neueinsteiger.

Vereinbaren Sie einen Termin:

v (040) 241 90 780

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wStaplerfahrer m/wProduktionshelfer m/wCall Center Agents m/wunbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.deSie suchen neue Herausforderungen?

Erzieher/SPA (m/w)

040 309999-0

www.mega3.de

Reinigungspersonal (m/w)Objekt: HH-Eimsbüttel, AZ: Mo. + Mi. 07.00 bis

08.45 Uhr und Fr. 07.00 bis 11.00 UhrBewerbung von Mo.- Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

Tel.: 04307 / 822 912

Eimsbüttel-Imbiss sucht ab sofortdeutschsprechende Aushilfskraft

für den Verkauf auf 450-€-Basis.Tel. 36167211 · www.warme-wurst.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 München

Tel.: 089/179 14 333

Hilfe fühltsich gut an!Gutes bewirken über das Lebenhinaus. Mit einem Testamentzugunsten der SOS-Kinderdörfer.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Taschenuhr, Armbanduhr, Kamin-uhr, Uhren aller Art, auch defekte.Altes Blech, Spielzeug, Taschen,Porzellanfiguren, Bronzefigur, ver-silbertes Besteck, Modeschm.,Münzen, v. priv. 01783481711

Pelze trachten Abendmode LederBekleidung Smokings Handtaschenhüte Bernstein Accessoires ZinnKristall Orient Teppiche gemäldeSilberbesteck Nähmaschinen alteMöbel 0152 08238350

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Accessoires ✆ 040/31 18 29 58Damenbekleidung &

und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65Kaufe Altkleider

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten gesucht! Auch Klassik.✆0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Trödel + Nachlass kauft: 75666141

Musikinstrumente.0176/79066570

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUFWäschspinne-Leifheit, fast neu,

50 €. Gartentisch rund, 4 Sta-pelstühle Metall, 50 €. Schirmstän-der, Granit, 40 €. ✆ 040/7908281

Kühlschrank, Bauknecht, Energie-klasse A, an Selbstabholer, 80 €.✆ 0178/6450546

Privater Flohmarkt in FinkenwerderHausrat, Bücher, etc. am 29.08.von 12-16 Uhr, Bausenhof 15.

E-Mobil, Celebrity DX, 6 km/h, Bj.09, neuer Akku, techn. g. Zust., VB900 €. ✆ 0176/41306162

Teeservice, Porzellan, ca. 80tlg., Art-Deco, alte Kaffeekannen, ✆ 0172/4506833

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

VERSCHIEDENES

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entferng.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

wegen Hausverkauf, Harburg,Großmoordamm. 0172-6502578

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Wohnungsräumung m. Entsorgungu. Ankauf v. Inventar. ✆ 0172/42 32 790

Flohmarkt am WeihnachtshausMilchgrund 53, So. 30.08., 11-16Uhr, Gartendeko, Elektroger. u.v.m.

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Buchhalter✆01719394836

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

Fernseher (Röhre) zu verschenken,Philips Virtual, 70-er Bild, Stereo.✆ 040/763 26 48

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-

€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: MaryKollegger@gmx.deIhre Mioko Gebäudereinigung

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITKrampfaderentfernung nach Prof.

Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

GESUNDHEIT

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERETierliebe ältere Person, für wochen-

tags-Betreuung einer kleinen Hün-din nach Altona-Nord gesucht.✆ 0175-4791120 ab 18h

Teichfische, Goldfisch ab 10 cm, ca.10 Stück, gegen Schutzgebühr 15 €

abzugeben. ✆ 04105/66 85 29

Yorkshire-Terrier mit VDH-Pap. inliebevolle Hände zu verkaufen.✆ 04893/376918

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Einzelnachhilfe in HH-Eidelstedtintensiv preiswert effektiv alleFächer erfahrene Lehrer T.5705797

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

DIE GUTE TAT2 Energiesparheizungen für Was-

serbett, Carbon-HEATER, IP67, 230Volt - 50 Hertz - 240 Watt anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040-6401514

NACHBARSCHAFTSuche gut erhaltenes Akkordeon/Ban-

donion. ✆ 01577/4175658

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENMUSIK für jede Gelegenheit. Machen

Sie Ihre Veranstaltung zu einemunvergesslichen Erlebnis.DJ Michael✆ 0171/ 93 93 103

Wieder großer Familienfloh-markt in Sülldorf "Am Waldpark",30.08., von 10-14 Uhr.

Flohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

VERANSTALTUNGEN

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

58 J., wesentl. jünger wirkend. Einesehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, e. herzensgu-ten und frischen Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum und Beruf abgesichert u.unabhängig. Ich suche für eine har-monische Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mir diesen Wunsch miteinem Anruf über

Zärtliche HEIKE...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Liebevolle INGE, 64 J., Witwe, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren und e.angenehmen Wesen. Alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöhnenu.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häuslicheFrau mit zwei fleißigen Händen. Sieerreichen mich über

Suche Lebenspartner

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

zw. 72 & 85 J. Ich möchte Sie gernzu Kaffee & Kuchen einladen! BinWitwe, 73 J. bescheiden & liebev.Rufen Sie mich einfach an über

Guten Tag mein Herr

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

vermögender Geschäftsmann, kanne. Frau viel bieten - e. tolles Eigen-heim, finanz. Stabilität & Gebor-genheit. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, modernu. mit humorvoll blitzenden Augen.Meine Frau musste gehen und ichhoffe auf e. ehrliche zweite Chance.Rufen Sie an über

HOLGER, 62, Witwer,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Pensionär, 75 Jahre, möchte sichnach schwierigen Monaten wiederfreuen, lachen & schöne Dinge mite. herzl. Frau zw. 70 & 80 erleben.

.. & plötzlich Witwer!

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sehr bewegl. Witwer, 78 J., suchtflotte Frau zwischen 75 & 85 J. fürgemeinsame Unternehmungen.

Geistig & körperlich

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Günter 74/180 m. Pkw, gepfl.,herzl., naturverb., handwerkl.geschickt, mag kochen, tanzen, rei-sen. Suche nette sie, auch älter.Senioren PV, ✆ 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEAttrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:

weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754

Das Wandern ist des Müllers Lust undwer kommt mit? Dafür suche icheinen Begleiter, ab 61 Jahre.✆ 040-432 22 39

Männlich 71 wünscht Bekanntsch.,gerne eine Asiatin, f. ein schönesLeben zu zweit

STELLENGESUCHENette, zuverlässige Frau mit Erfah-

rung, sucht freie Putzstelle, zuver-lässig und professionell. ✆ 0176/28526399

Kaufm. Angest., 62 J., 40 J. Berufserf.in ungek. Stellung su. seriösenMinijob, gern Telefonzentr./ Emp-fang. (zzt Arztpr.) Chiffre Z 103925

Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668

Maler/Allroundhandwerkerschnell, sauber, zuverlässig suchtBeschäftigung. ✆ 0151/21262740

Putzfrau su. Arbeit. ✆ 22604250

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Putzfrau su. Arbeit. 015216732034

Frau su. Putzstelle 0176/70744283

Elektriker su. Job. 0170/7421894

Wir suchen zuverlässige, zeitlich fle-xible Mitarbeiter & Aushilfen zurDatenerfassung. Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, PC-Kenntnisse (MS-Excelund MS-Word) sowie sicheres 10-Finger-System werden erwartet.Darüber hinaus sollten Sie übergute Kenntnisse in der Bürosachbe-arbeitung verfügen. Arbeitszeitnach Vereinbarung von Montag bisFreitag (ggf. auch Samstagarbeit).Grundkenntnisse der englischenSprache wären von Vorteil. WennSie Interesse an dieser Tätigkeithaben, senden Sie uns bitte eineaussagefähige Kurzbewerbung perE-Mail an: bewerbung@bsd-cc.de

Datenerfasser/in

Mitarbeiter für die Terminierung(m/w) gesucht. Wir suchen im Auf-trag unseres Kunden mehrere Mit-arbeiter für die telefonische Außen-dienstterminierung. Wir wünschenuns erste Erfahrung in derGeschäftskundenansprache z.B.durch die Tätigkeit in einem CallCenter oder im Vertriebsinnen-dienst. Geboten wird ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich bitte unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/27147-300 Wir freuen uns auf Sie!

Bus- und Taxiwerbung Region HHDie DBM Werbung GmbH sucht 5engagierte Außendienstler/innen -freiberuflich - für die Bus- und Taxi-werbung. Wir bieten interessanteObjekte und Spitzenverdienst. Infosvom Verkaufsleiter Heinz J. Mass-mann unter: 0174/2997771.Bewerbung an: DBM WerbungGmbH, Büro HH: Hermann-Balk-Str. 125, 22147 HH per Fax: 040/897 207 699 oder per E-Mail an dieVerkaufsleitung Hamburgh.massmann@yahoo.de

Schizophrenie/Psychose. DerFachbereich Psychologie der Uni-versität Hamburg sucht Personenim Alter von 18 bis 65 Jahren miteiner diagnostizierten Schizophre-nie/Psychose für verschiedene Stu-dien. Bei Kontaktaufnahme werdendie Kriterien zur Teilnahme ineinem kurzen telefonischen Inter-view abgeklärt. Das Interview wirdnicht vergütet. Sie erhalten je nachStudie 30-50 € (10€/Std.). ✆ 040-42838-2142 oder Email ansozialeinteraktion@uni-hamburg.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereiche imHotel ab sofort gesucht. Arbeitenerfolgen in Früh-/Spätschichten.Ihre Bewerbungsunterlagen gernean: karriere.berlin@scandichotels.com oder Scandic HHEmporio, Dammtorwall 19, 20355Hamburg; ✆ 040/43 21 87 21 45

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: deutschsp., FS Kl.C/CE, techn. Verständnis, Monta-gebereitschaft, gerne Vorkennt-nisse, entsprechende fachliche Ein-arbeitung durch uns. Wir bieteneine sichere Vollzeitstellung. BeiInteresse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16Uhr, ✆ 0172/4127057 FirmaSAUGTECH GmbH, 21107 HH

Für eine Tätigkeit im selbständigenAußendienst (kein Verkauf) suchenwir kontaktfreudige Menschen mitselbstbewusstem Auftreten undgepflegter Erscheinung. Wir bieteneine attraktive feste Einarbeitungs-vergütung bei flexibler Zeiteintei-lung und die Sicherheit einesgroßen Unternehmens. Bei Interes-se: 040/28 00 56 920, Mittwochund Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr.

Außendienst

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht. Gute Verdienst-möglichkeiten und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig! Laser Plus GmbH.✆ 040/25 10 10, Frau Klusmannjob@laserplus.de www.laserplus.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in (Minijob)gesucht! LKW (über 7,5t), Bus(Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindest-lohn). Voraussetzung: Fahrerfah-rung, freundl. Auftreten und guteStadtkenntnisse. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg. ✆ 040-20940083 von 10.00bis 13.00 Uhr.

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

In der Nähe S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA zum1.Sept. Arbeitszeit Mo-Fr 8.30-10Uhr und Mo-Sa 1,5Std. nachmit-tags Kontakt unter: ✆ 0176/155334602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30-7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, personal@innotec-gruppe.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Reinigungspersonal f. 6x wöchentl.auf 450-€-Basis/TZ in Blankenese/Wittenbergen zum 01.09.2015gesucht. ✆ 040/500 540 03

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ bewer-bung.hamburg@med-kontor.de

PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob

Damenschneidermeister/in Ver-kauf in Teilzeit/Vollzeit für hochwer-tige Damenkonfektion gesucht.Bitte wenden Sie sich an: BETTINASCHOENBACH Design GmbH NeueABC-Str.1 20354 Hamburg 040/89 700 778 s.janentzky@bettinaschoenbach.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfr. Perspektive,gern Quereinsteiger, berufl. Quali.mögl., gern auch Bewerbung vonArbeitslosen! s.gauger@pew-personal.de ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809

Mitarbeiter für Bauendreinigung,sowie Glasreiniger für verschiedeneObjekte in Hamburg (Vollzeit/ Teil-zeit) gesucht. Bewerbung an:Group Pico-Bello Gebäudereini-gung, Frau Dunke 04108/4138980o. service@pico-bello-nord.de

für Privat u. Gewerbe auf 450,-€ o.Std., selbstständige Basis gesucht.Gute Deuschtkenntnisse + Reini-gungserfahrung erwünscht. ✆040-63129999, info@fusion-service.de

Reinigungskraft m/w

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Taxizentrale (TAB) in Blankenesesucht Disponentinnen in Spät- u.Nachtschicht auf 450-€-Basis. Ihreklare Sprache u. PC-Kenntnisse sindVoraussetzg. Info@taxiblankenese✆ 0177/402 96 85

Für unsere Einrichtung in Bramfeldsuchen wir eine ex. Pflegefachkraftfür den Nachtdienst. Bitte meldenSie sich unter: ✆ 040/65800452.Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg.

Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin ganz Hamburg gesucht! WerdeMitglied unseres Teams! Bittebewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 884 691)

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateurgesucht!

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi-zin ab 1.9. HHer Süden, weitereMFA (m/w) für andere Fachberei-che ges. avanti GmbH, Fr. Eggert✆040-68 91 77 13

Wir suchen zu sofort: Produktions-helfer m/w für eine HH-Keksmanu-faktur, zuverlässig, flexibel und fin-gerfertig, bewerbung@knoop.com.tel:040/23648390

PKW-Fahrer m/w gesucht, VZ/TZ inFestanstellung, gute Deutschkennt-nisse. E-mail: emediad@aol.de

Winterdienst Saison 15/16: Subun-ternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH m. FS und eigenemPKW gesucht. Mitschke GmbH,✆ 040-6003874-0

Reinigungskraft, Teilzeit, für Haus-halte gesucht. AZ zwischen 8 und17 Uhr, Deutschkenntnisse in Wortund Schrift erforderlich.✆ 0406959951

Staplerfahrer (m/w) in Voll-zeit gesucht! AXA PersonalService GmbH - Großmoorbogen15, 21079 HH - ✆ 040 /466 309 38 / info@axaservice.de

Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für Objekt inWandsbek, 5 x ab 18 Uhr gesucht.Krüger Gebäudemanagement.✆ 609 43 65 30.

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter brauer@gad-online.eu ✆ 040/51319360

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Hausmeister auf 450 €-Basis oder inTeilzeit gesucht, für Garten- undMalerarbeiten, kleinere Reparatu-ren. ✆ 0160/6231035

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie,mit o. ohne Rö-Schein. Gern ab1.9., avanti GmbH Fr. Eggert✆ 040-68 91 77 13.

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € bis 12,50 € jenach Qualifikation. A & H ZeitarbeitGmbH, 040/789 98 88.

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH, Fr. Falk ✆040-68 91 77 13

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 Std. €550, Festpreise, handwerkl. Hilfen,schrank. tel:040-33378100

Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen-trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040-54811689

Fahrradkuriere für HH-City gesucht.Selbständig oder Festanstellung,feste Touren mit Einarbeitung.✆ 0172-4128575

1000 € bei 3 Std. am Tag, Firmenwg.mögl., keine Vers. o. Tür zu Tür.Was haben Sie zu verlieren? 0171-5353051 www.LR-bendert.de

Vorarbeiter/in für Gebäudereini-gung in HH-Mitte gesucht Mo.: -Sa.: 5.00-10.00 Uhr. Steuerpfl.Beschäftig. ✆ 040/78072903

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) fürdie Luftfahrt Gi Group DeutschlandGmbH, Frau Sandra Kempken✆ 040-18 14 88 20

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe GiGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken ✆ 040-18148820

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. hamburg-harburg@office-people.de

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Verpacker (m/w) für Teeproduktiongesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Handwerker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Nette Telefonistin für den Vertrieb inBarmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Checker/in gesucht für Hotels inHamburg. Bewerbung an: DanielaIanello ✆ 0160/90524798

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Kommissionierer (m/w) früh/spät =9,00 €/Std., Nacht = 11,25 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Staplerfahrer (m/w), früh/spät =10,00 €/Std., Nacht = 12,50 €/Std.,langfr. in VZ., T.: 040-54811689

Restaurant ADRIA sucht Servicekraftm/w ✆ 040/7323582, Letzter Hel-ler 21, 22111 Hamburg

Kaufhausdetektive und Sicherheits-mitarbeiter per sofort ges. übertarif-liche Vergütung. ✆040/68913606

Parkettlegerfirma sucht Tischler/Parkettleger in VZ ab sofort.Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14

Betreuung für Lernzeit von 13:10 -14:40 Uhr an Kath. Schule Eulenstr.gesucht. ✆ 040/70 70 78 222

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Servicefahrer(m/w) per sofortgesucht, FSK B. ✆040/219 81 321

Fahrer (m/w), alle Klassen per sofortgesucht ✆040/357 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Telefonist/in für Akquise gesucht.HDG 040-8197420

Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Buchhalter/in gesucht in Teilzeit.✆ 0173/8742351

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Pflegejobs GARANT 36 00 619-253

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGKinderfrau gesucht mit Dipl. auf

Minijob-Basis ✆017634567760

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

REISE UND FREIZEITwww.ferienhof-andresen.de

FeWo ab 6.9. Kinderfrdl. tel.04862/2018600 o. 04862/941

DEUTSCHLANDOstsee gut & günstig, Bauernhof b.

Grömitz, strand- u. waldnah, Rei-ten, Angeln, Sauna inkl., gern m.Hund, ✆ 04562/5551,www.ferienhof-kruse.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

ZWEIRÄDERZweiräder aller Art kft. ✆ 57285006

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

40 m² Laminat (Farbe: Rosenholz), mitLeiste an Selbstabholer zu ver-schenken. HH-Marmstorf,✆ 01795/72 97 10

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Wohnungssanierungen, Fliesen,Parkett, Maler u. Tapezierarbeiten,etc. ✆ 0157/76 86 34 48

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ✆ 015786286589

Wärmedämmung zum Festpreis,kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten aller Art zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/763 27 35

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Maler gut und günstig. ✆6770015

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

ANGEBOTEWohnung mit viel Platz...

Redakteurin sucht für sich und ihre 14-jährigeTochter eine geräumige 4-Zi.-ETW, gerne m.Balkon und Gäste-WC. Provisionsfrei für

Verkäufer. www.von-wuelfing-immobilien.deTel. 040 - 24 82 71 00

Für 4 Personen...Familie aus Hannover sucht gepflegtes,helles EFH, DHH oder RH mit Garten.

Gerne mit Keller oder Garage. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040-24827100

www.von-wuelfing-immobilien.de

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25

Privat: Wandsbek-Ost, Nähe S-Bahn,Schule,Kita,ruh. 2-FH,BJ 56, 150m²Wfl./444 m² Grdst., KP 340.000€.040/6681186 o. 0170/1885972

Stellplatz für Wohnmobil gesucht,möglichst überdacht, min. Höhe255 cm, ab sofort. 0173/956 09 11

Endbungalow in HH-Volksdorf, ca.100 m², 600 m² Grd., € 399.000,-✆ 0173-8812788

Feinkostgeschäft 1a Lage, guterUmsatz, mit Inventar, KP aufAnfrage MM-Immobilien ✆ 040/63919730

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.✆ 0176/ 877 941 96

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Junges, berufstätiges Paar sucht helleWhg., mind. 2 Zi., K, B (Balkon).,mind. 45 m², EBK, max. WM 900 €,ab sofort. ✆0176-84702637

Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek.✆ 0162/539 44 11

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENHH- Cranz, v. privat., 3. Etg, 1,5 Zi.,

KDB (alles m. Schrägen) Keller,Stellpl., Südbalk. (Esteblick), freizum 1.11.2015, Miete 410,- €/Mo-nat, NK140,-€/Monat, Kaution(Bj1969, B 225kWh/qm*a, Gas)✆ 040/7459030

Harburg, Maretstr./Ecke Gerade Str.,sehr schöne helle, freundl., 2 Zi.Whg., 1A Zustand, EBK, Du-Bad,Isoverglas., Teppiche, NSP, ca.42 m², 1. OG, v. priv., ab sofort o.später, KM 336 € + NK/BK 90 €, Kt.900 €. EnV vorh. ✆04105/45 79

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 275 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl.,Holstenhofweg, Marienthal, 200mz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Süd-seite ✆65684016 (8-16h)

Harburg-Marnstorf, Knickberg 4 a,1. OG, 3 ½ Zi. Whg. 94 m², 820,- €+ 170,- € NK (warm), + Strom +Wasser, 2 Balkons. ✆ 040/7603635, ab 9.00 -12.00 Uhr.

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 275 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

3-Zi., KDB, 70 m², Balk., 2.OG, NäheTibarg, ab 15.9.15 od. früher, 630,-€ KM + 150,- € NK, 2 MMKT, v.priv. ✆ 0176-20657833

Am Elbdeich, HH-Neuland, 85 m², 2Zi., WoKü., V-Bad, Gartennutz., z.1.11., Netto KM 795 € + BK + HK +Kaut., v. Priv. ✆ 0172/4253192

Wilhelmsburg, 2 Zi. Whg, Parknähe, ca. 48 m², EBK, Vollbad, Balkon.An Dame ab 1.9.15, v. privat, 410 €

+ NK/Hz./KT. ✆040-7531245

Raum in Ottensen ca. 16 m² in Zahn-arztpraxis zu vermieten. Miete300,- €. ✆ 040/3900464

IMMOBILIEN

HH-Wilhelmsburg, ETW 2,5-Zi.,60 m², EBK, Bad m. Fenster, Balk.,Kellerr. unrenov., charm. Anlage,Park m. See gegenüber. 139.000,-€Rita Köhmann Immobilien. info@rita-koehmann.de 04161/50 35 70

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Reisepeis pro Person Doppelzimmer/2-Bett-Innenkabine ab Euro2.429,-

Mein Schiff 1:

Singapur &Asien-Kreuzfahrt

Leistungen: Taxi-Gutschein für das Hamburger Stadtgebiet (Wert € 30,-), Flug mit LufthansaHamburg - Singapur - Hamburg, 3 Nächte Hotel Carlton inkl. Frühstück, Transfers, 2 Stadtführun-gen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur, Premium-Alles-Inklusive-Konzept.

23. Januar bis 04. Februar 2016

Hamburg - Flug mit Lufthansa nach Singapur -3 Tage inkl. Besichtigungen - Kreuzfahrt nachKuala Lumpur - Langkawi - Phuket - Penang -

Rückflug Singapur - Hamburg

Mit tollemVorpro-gramm inSingapur!

Speziell für Sie, liebe ELBE - WOCHENBLATT-Leser, haben wir diese herrliche Reise zusammen-gestellt: an Bord der Lufthansa reisen Sie via Frankfurt nach Singapur und wohnen dort im

4****-Hotel Carlton mitten im Zentrum. Zwei Stadtführungen bringen Ihnen diese faszinierendeMetropole nahe bevor Sie auf die Mein Schiff 1 einschiffen. Auf Ihrem Wohlfühlschiff reisen Sie zuden schönsten Zielen in Malaysia und Thailand: Sie besuchen Kuala Lumpur - Malaysias quirligeHauptstadt, besuchen die traumhaften Inseln Langkawi (Malaysia) und Phuket (Thailand) und er-leben schließlich Penang, das bekannteste Urlaubsparadies in Malaysia. Ihre traumhafte Kreuzfahrtendet in Singapur und mit der Lufthansa reisen Sie zurück nach Hamburg.

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-

Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halb-pension im Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

InklusiveReisebegleitung

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ELEKTROARBEITEN

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 26. AUGUST 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Einen bunten Satire-Mix erle-ben Christa Freitag, RainerFuchs und Anke Schwentke inAlmaHoppes Lustspielhaus.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

Helsinki, 1550 vom schwedi-schen König Gustav Vasa ge-gründet, zieht Besucher aus derganzen Welt an. Kulturliebha-ber kommen auf der SeefestungSuomenlinna aus dem 18. Jahr-hundert auf ihre Kosten, die seit2012 zum UNESCO-Weltkul-turerbe gehört. Der weiße Domvon Helsinki ist Wahrzeichender Stadt.Wer es extravagant mag, be-

gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bou-tiquen, Restaurants und Gale-rien in 25 Straßen. Ganz in derNähe befindet sich die „Alek-santerinkatu“, Helsinkis belieb-teste Einkaufsstraße. Der Markt„Kaupatori“ sowie dieMarkthal-le „Vanha Kauppahalli“ liegen

direkt am Hafen und bieten re-gionale und internationale Spezi-alitäten an.Veranstalter regiomaris bietet

an sechs Tagen in der Woche dieAnreise von Travemünde nachHelsinki mit der LinienreedereiFinnlines an. Die vier- und fünf-tägigen Reisen nach Helsinki set-zen sich aus zwei Seetagen zu-sammen und sind wahlweise mitein oder zwei Tagen Aufenthaltin der finnischen Hauptstadtmöglich. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde, ei-ne Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) und optio-nal eine zusätzliche Übernach-tung im Hotel mit Frühstück.Das Wochenblatt verlost eine

viertägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie hoch ist der Turmdes Olympiastadions in Helsinki?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch beiregiomaris.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de, imBetreff „Gewinne: regiomaris“angeben. Einsendeschluss ist der29. August.Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Wichtig:Im Gewinn sind die Unterbrin-gung in einer Außenkabine unddie Verpflegung auf der Hinfahrt

Schlemmertörn nach Helsinki

ElbeAktion★

Kurztrip HelsinkiLeistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Über-nachtungen an Bord inklusi-ve Vollpension für 359 Europro Person/Zweibettkabine,Angebot gültig vom 15. Sep-tember bis zum 15. Dezem-ber, Anreise täglich außersonntags. Anreise freitagsmit zusätzlicher Übernach-tung in Helsinki für 439 Europro Person, zuzüglich Servi-cegebühr bei telefonischerBuchung.Infos und Buchung unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

Dasmacht Spaß: aufMini-Kreuzfahrt indenNorden. FOTO: PR

(Frühstücks-, Brunch- undAbendbüfett) enthalten.

Gottesdienst fürSchulanfängerALTONA. Zum Schulbeginnfür die diesjährigen ABC-Schüt-zen lädt die St. Petri-Kirche Al-tona, Schillerstraße 22, zu ei-nem musikalischen Abendgot-tesdienst am Sonntag, 30.August, ein. „Wir begleiten miteinem Segen unsere Schulan-fänger und Schulanfängerin-nen 2015“, erklärt die Kirche.Beginn ist um 18 Uhr. RS

Rundgang: dasandere St. PauliST. PAULI. Zu einem Rund-gang durch den Stadtteil lädtdas St. Pauli Archiv für Sonn-tag, 30. August, ein. Unter demMotto „Reclaim Your Vor-stand“ (in etwa: fordere DeineVorstadt zurück!) können dieTeilnehmer mehr über denStadtteil erfahren, der ab 1682nach der Kirchengemeinde St.Paulus benannt wurde undmehr umfasst als nur die Ree-perbahn. Die Teilnehmer star-ten zu einer Entdeckungsreiseins Karolinenviertel, der Stern-schanze und St. Pauli-Nord, wosie unterschiedliche Projektegegen die zunehmende Ver-marktung des Stadtteils ken-nenlernen. Treffen ist um 15Uhr vor dem Haus Ludwigstra-ße 11. Die Teilnahmekosten be-tragen neun Euro, ermäßigtfünf Euro. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. RS

Reeperbahn Festivalim SeptemberST. PAULI. Das ReeperbahnFestival, Deutschlands größ-tes Clubfestival, umfasst et-wa 600 Programmpunkteunterschiedlichster Spartenin mehr als 70 Spielstättenauf der und rund um die Ree-perbahn.Die zehnte Ausgabe des Ree-perbahn Festivals setztmit dem Motto „Aus Finn-land” zum ersten Mal ei-nen Länderschwerpunkt.Es findet in diesem Jahrvom 23. bis zum 26. Sep-tember statt, dazu wer-den rund 30.000 Besu-cher erwartet.Erstmals werden die VIA!VUT Indie Awards, dieersten und einzigen Kriti-kerpreise der unabhängi-gen Musikbranche, imRahmen des ReeperbahnFestivals vergeben.

Dafür gehen der Verband un-abhängiger Musikunterneh-men (VUT), das ReeperbahnFestival und die Stadt Ham-burg eine auf drei Jahre an-gelegte Partnerschaft ein.

www.reeperbahnfestival.com

EW

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Wir suchen für die stationäre Pflegeeine Pflegehelfer/in in Teilzeit.

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

geräucherteLachsforelle 100 g 1,40 €

feinster norw.geschnittenerRäucherlachs100 g 3,30 €

1. WahlRäucheraal 100 g 3,90 €

Nordsee-Krabben-salat 500-g-Becher 10,- €

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhrseit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

Frische dänischeSchollen 1 kg 5,90 e

Frisches handgeschnittenesSeelachsfilet

1 kg nur 9,80 e

Nordsee-Kabeljauo. Nordsee-Angel-Schellfisch

je kg nur 8,95 e

Auf alle SortenGambas

20 % RabattOttensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1