ElbeWochenblattNr. 35 | 27. August 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

SCHNELLER SPORTIn Stellingen bieten die„Sharks“ nun Inline-Hockeyfür Kinder an | Seite 11

SCHNELLES SPIELImprotheater, Kurse für ganz Junge undfür Senioren: Das Theater Zeppelinerweitert sein Programm | Seite 9

SCHNELLES TROMMELNPercussion-Show „Stomp“auf Kampnagel - Kartenzu gewinnen | Seite 2

Tausende Konzerte undein Todesfall

40 Jahre Logo an der Grindelallee – das Interview im Elbe Wochenblatt

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Ein kleiner schwarzer Flach-bau an der Grindelallee zieht

seit Jahrzehnten Fans undBands an – jetzt feiert der LiveClub Logo seinen 40. Geburts-tag. Das Elbe Wochenblattsprach mit Inhaber EberhardGugel.

Elbe Wochenblatt: Gibt esein Konzert, das Ihnen be-sonders in Erinnerung geblie-ben ist?

Eberhard Gugel: Da gab es zuviele, da kann ich keins hervor-heben. Als ich einmal von ei-nem schlechten Konzertabendim Stadtpark zurück ins Logokam, spielte da eine Nach-wuchsband, den Namen weißich nicht mehr. Aber die rock-

ten wie Scheiße, daswar Wahnsinn, das istRock’n’Roll.

EW: Wie haben Sieund das Logo zu-sammengefunden?

Gugel: Am 8. Januar1977 war ich als Roadieder Hamburger Cover-band Bock Rock daserste Mal im Logo. Da-nach war ich viele Jah-re als Tontechniker aufTourneen unterwegs.Anfang der 90er Jahrehörte ich, dass die Vor-besitzer das Logo ver-kaufen wollten. Dashaben wir uns dannmal genauer ange-schaut.

Fortsetzung: Seite 3

Die Logo-Crew lädt zum 40. Geburtstag ein: Chris August, Inhaber Eberhard Gugel, Niels Hergen und Tini Rudel (v.l.) Foto: cv

Friedensgebet in der ApostelkircheEIMSBÜTTEL Angesichts von immer mehr Kriegen in der Welt will dieevangelisch-lutherische Kirchengemeinde Eimsbüttel ein Zeichen setzen.Die Christen laden zu einer regelmäßigen Veranstaltung ein, in der ge-meinsam der Sehnsucht nach Frieden im Gebet, in der Stille und im Ge-sang Ausdruck verliehen wird. Ab dem 1. September beginnt an jedemMontag um 18 Uhr für eine halbe Stunde im Eingang zur Apostelkirchean der Lappenbergsallee ein Friedensgebet. Das Angebot richtet sich analle Interessierten, unabhängig von deren Konfession und Religion. DA

Foto aus den Anfangstagen: Das Logo an der Grindelallee 5. Foto: pr

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

SAMSTAG30.08.2014AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

LETICIA | DIE STIMME KUBAS

02.09.2014

Original Wiener Schnitzel,Tennessee-Burgermit »pulled-porc«

und die feinsten US-Steaksvom Grill

Faberstraße 21, HH-Eimsbüttel, Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

10. Sept. – 7. Okt. 2014www.harbourfront-hamburg.com

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdelig3 x dienstags 23. + 30.09. + 07.10.2014 16.30 bis 19.30 UhrSeniorPartner Diakonie Lappenbergsallee 38 Eimsbüttel

Spezialkurs Diabetes3 x Mi 17. + Mo 22. + Mi 24.09.2014 17 bis 20 UhrAgaplesion Diakonieklinikum HoheWeide 17 Eimsbüttel

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag 09.10.2014 17 bis 20 UhrSeniorPartner Diakonie Lappenbergsallee 38 Eimsbüttel

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040/30620-436

Weitere Infos unter:www.hamburgerangehoerigenschule.de

Teiln

ahm

eko

sten

frei

!

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Opernfilm: Hamburger

Kammeroper, fr 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Backbeat - Die Beatles in

Hamburg, do-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Der Clown und die Tänzerin,

sa 16 Uhr, so 11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Haifischbar: Die Klassiker,

do 19.30 UhrKrimi-Revue: Spelunke zur

alten Unke, fr 19.30 UhrSchlager-Revue: Ganz Paris

träumt von der Liebe,sa 19.30 Uhr

Lesung mit Musik: Man be-wundert Sie. Georg, so 15 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Tango-Musical: Tanguera,

do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Jerry Cotton,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaerMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Will Tell - Die Axt von Altona,

sa-so 19.30 Uhr, soauch 15 Uhr

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Männer mit Blackout - Total

Amnesie, do-sa 20 UhrMännerwirtschaft 2 -

Update, so 20 Uhr

Monsun-TheaterFriedensallee 20 390 31 48Ein Sommernachtstraum,

do-sa 20 Uhr

Mut-TheaterAmandastraße 58 0177/577 34 87Elmar, der bunte Elefant,

mi 10 Uhr

OhnsorgtheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Krank un Kregel,

do-sa, mo-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Carmen, fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 UhrDas Zauberflötchen, so 15 UhrLieblingslieder-Lounge,

di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Gernot Hassknecht,mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidt-Parade,

do-sa, di 19.30 Uhr,so/mi 18.30 Uhr

Schmidt Mitternachtshow,sa 24 Uhr

Martin Reinl & Carsten Haffke,mo 20 Uhr

Staatsoper HamburgGroße Theaterstraße 25 356 80Tango-Musical: Tanguera,do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Monty Python’s Spamalot,

do-so, di- mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Monsieur Claude und seine

Töchter, do-so 20.30 Uhr,mo-mi 17.45 Uhr

Die geliebten Schwestern,do-so 17.45 Uhr, mo-mi20.15 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Madame Mallory und der Duft

von Curry, do-mi 17.45/20 Uhr

Diplomatie, do-so 17.30 Uhr,mo-mi 20.15 Uhr

Monsieur Claude und seineTöchter, do-so 20.15, sa-soauch 15.30, di-mi 17.30 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Monsieur Claude und seine

Töchter, do-mi15.30/17.45/20 Uhr, do-sa, mo, mi auch22.15 Uhr

Madame Mallory und der Duftvon Curry, do-mi 14.30/17.15/20 Uhr

Can A Song Save Your Life?,do-mi 16.30/21/22.30 Uhr

Wir sind die Neuen,do-mi 19 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Diplomatie,

do-mi 18.45 UhrMadame Mallory und der Duft

von Curry, do-mi 17.30/20.30Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Monsieur Claude und seineTöchter, do-mi 15.15/20 Uhr,fr-sa auch 23 Uhr

Wir sind die Neuen,do-mi 14.45/16.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Pegan ja Vika: Finnischer

Tango, fr 20 UhrImprotheater mit Impromptue,

sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Hörspiellabor für Kinder undJugendliche, mo ab 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do/di/mi ab 10.30 UhrPuppentheater: Reggaehase

Boooo, so 14.30 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Strom & Wasser,

fr 20 UhrKonzert: The Axis of Awesome,

mi 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Swing Ninjas,

fr 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Audacity, Jack Oblivi-

an, Protokids u.a., fr 20 UhrKonzert: Marked Men, New

Swears, Born Loose u.a.,sa 20 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Offene Schulterblatt Session,

do 21 UhrParty: Was auf den Teller

kommt, fr 22 UhrLange Nacht der Literatur,

sa 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 363. Osdorfer Spaßball,

sa 20 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chor-Treffen, mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Open Air-Theater: Magst Du

Zäune, fr-sa 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge,

do 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Party: Northern Soul

Allnighter, sa 21 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Die lange Nacht der Indepen-dent Verlage, sa ab 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Mittelalter-Sommerfest,

so 15 bis 21 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Film: More than Honey,

do 16.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Saender,

do 17.30 Uhr (Lattenplatz)Konzert: Pierre Ferdinand Et

Les Charmeurs, sa 21 UhrParty: Heartphones - Kopfhör-

erparty fürs Herz, sa 23 UhrKonzert: Ari Hest, mo 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Jazz Cafè: Tadeusz feat.

San Glaser, do 21 UhrParty: Rollerskate Jam,

fr 21 UhrEssentials: Master Quest

& Renegades of Jazz,sa 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 5840 Jahre Logo:Konzert: Copyshop,

fr 20 UhrKonzert: Lotto King Karl,

sa 20 UhrKonzert: Haken, so 20 UhrKonzert: Urban Majik Johnson,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: B3 - Barry, Boogie,

Baumgart, do 21 UhrKonzert: PostProduction,

fr 21 UhrKonzert: Ecoustica,

sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20.30 UhrKonzert: Torsten Zwingenber-

ger meets R. Böcker, J.H.Ehlers, K. Tomm, sa 20.30 Uhr

Konzert: Jan Fischer’s BluesBuddies, mo 20.30 Uhr

Konzert: Corners Jazzband,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans Jazz-band, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Rhythmus-Spektakelmit Besen und Tonnen

„Stomp“ begeistert durch viele ungewöhnliche Ideen – Freikarten

KRISTINA RUDI, HAMBURG

Fesselnd, faszinierend undfantastisch: Das spiegelt das

vor Energie strotzende Bühnen-programm von Stomp wieder.Die Bühnen-Performance mitFingerschnipsen, Besenschwin-gen und Mülltonnenscheppernist seit 20 Jahren nicht mehr ausder New Yorker Theaterszenewegzudenken – und seit zehnJahren ein Kassenschlager imLondoner West End. Die NewYorker Show gastiert abDienstag, 2. September, aufKampnagel – das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Vorstellung am Don-nerstag, 18. September, um 20Uhr.

Durch Hämmern auf Müll-tonnen sowie Springen undHüpfen auf der Bühne entstehteine dynamische Geräuschku-lisse, die das Publikum in ihrenBann zieht. Die Performance er-innert an eine Putzkolonne, dieGeräusche mit verschiedenenGegenständen erzeugt und so-gar Kampfszenen zwischen denKünstlern zeigt.

Nach mehr als einer Milliardebegeisterter Zuschauer auf allenKontinenten kommt das wildeRhythmus-Spektakel erstmalsseit sieben Jahren wieder nachHamburg. Die Gründer LukeCresswell und Steve McNicholas

haben es erneut vollbracht, ih-rem künstlerischen Universumneue Frische zu verleihen unddie Zuschauer ein weiteres Malzu begeistern.

Hierzu gehören auch dieneuen Showszenen „Trolleys“und „Frogs“. „Trolleys“ erinnertan einen Besuch im überfülltenSupermarkt, doch dieser wan-delt sich rasant in einen Trom-melwirbel im 5/4-Takt. Bei„Frogs“ werden mit dem Publi-kum die vielfältig-bizarrenKlangmöglichkeiten von Instal-lationsarmaturen erforscht.

„Wenn man seine Augenschließt, hört sich dieses Stückgänzlich anders als alles, was

Stomp jemals produziert hat:Organisch, schräg, auf einerganz neuen Ebene“, so SteveMcNicholas.

Mit etwas Glück können Le-ser des Elbe Wochenblatts dreimal zwei Karten für die Showam Donnerstag, 18. September,gewinnen. Einfach bis zum 1.September eine Postkarte mitAbsender senden an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „Stomp“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Per E-Mail mit„Gewinne: Stomp“ im Betreffan post@wochenblatt-redak-tion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die Show „Stomp“ gastiert –außer montags – vom 2. bis21. September auf Kampna-gel K6, Jarrestraße 1. DieAufführungen beginnen je-weils um 20 Uhr, sonnabendsauch um 16 Uhr sowie sonn-tags um 15 und 19 Uhr.Tickets für 37,60 bis 67,90Euro unter 47 11 06 33,unter www.eventim.de imInternet sowie an allen be-kannten Vorverkaufsstellen.Nähere Informationen unterwww.stomp.de im Internet. Energisch, laut, kraftvoll – mit immer neuen Ideen fasziniert die New

Yorker Show „Stomp“. Foto: pr

Wer sagt, dass Besen nur zum Fegen dienen? Nach „Stomp“ sehen Besucher den heimischen Gebrauchsgegen-stand mit anderen Augen. Foto: pr

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Fortsetzung von Seite 1EW: Und dann war der Ein-

stieg schnell klar?Gugel: Na ja, zum 18. Ge-

burtstag des Logo, 1992, schau-te sich mein Partner KarstenSchölermann den Laden an. Andiesem Abend starb der Schlag-zeuger der Band Dirty Dogs aufder Bühne. Schölermann sagtedanach zu mir: „Da ist Tod indem Laden. Das mach’ ichnicht.“ Ich war da anderer Mei-nung – und habe ihn schließlichüberzeugt. Anfang 1994 habenwir das Logo übernommen.

Wofür stand das Logo frü-her?

Das war anfangs ein Restau-rant, um 18 Uhr wurden danndie Gardinen zugezogen undumgebaut. Um 20 Uhr war Ein-lass für Konzerte. Wer dann

Persönlich: Logo-Inhaber Eberhard GugelEberhard Gugel (58) kam 1976 aus Tübingen nach Hamburg. Derdamals 20-Jährige fing ein BWL-Studium an, die Musik stand aberbald im Vordergrund. Gugel arbeitete als Tontechniker für ver-schiedene Bands. Er war unter anderem mit Rio Reiser, WolfMaahn, Herbert Grönemeyer, Ulla Meinecke oder den Neville Bro-thers in Europa unterwegs. 1994 übernahm Gugel mit KarstenSchölermann (Knust) das Logo, heute ist Gugel alleiniger Ge-schäftsführer. Er lebt seit Jahrzehnten im Grindelviertel in Blick-weite seines Clubs. „Hier fühl’ ich mich pudelwohl.“ Ans Aufhörendenkt Gugel nicht: „Ich mache das, so lange ich Lust hab’.“ CV

Tausende Konzerte und einTodesfall

Eng und nah dran: Im Logo kommen Bands und Fans schnell in Kontakt(Foto oben). Eintrittskarte als Erinnerung an die Britpop-Welle (Fotolinks): Anfang der 90er Jahre spielten Suede, The Verve, Blur und Oasisan der Grindelallee. Fotos: pr/Boris Hertel

nicht rechtzeitig an der Abend-kasse war, bekam oft keine Kar-te mehr. Es gab Rockkonzerte,aber auch Abende mit Karl Dalloder Otto Waalkes.

Man staunt heute, dass eineBand wie Oasis mal im Logospielte ...

Ja, wir haben 1994 innerhalbvon vier Wochen Bush, Blur,Oasis und The Verve über dieBühne geschoben. Wir habenerst später gemerkt, was da ei-gentlich für eine Welle losgingmit Britpop.

Endlich mehr Sicherheit für die Kinder!Katholische Schule Am Weiher: Nach langer Verzögerung wurde eine Rettungstreppe gebaut

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Das hat gedauert: Mehr alseineinhalb Jahre mussten

Eltern auf den Bau einer vorge-schriebenen Fluchttreppe ander Katholischen Schule AmWeiher warten. Nun ist der zu-sätzliche Rettungsweg endlichfertig – ein Stück mehr Sicher-heit für die Grundschüler. Kos-ten: 100.000 Euro.

Hintergrund: Die Treppe soll

einen zusätzlichen Fluchtwegschaffen, falls die Schulkinderbei einem Brand schnell rausmüssen aus dem Gebäude. Ein-ziger Weg nach draußen warbisher das Treppenhaus desdenkmalgeschützten Back-steingebäudes. Eine zusätzlicheTreppe forderten Feuerwehrund Bauaufsicht, da das Dach-geschoss ausgebaut wurde.Dort sind auf etwa 90 Quadrat-metern zusätzliche Räume für

Mehr Sicherheit für die Schüler derKatholischen Schule Am Weiher:Eine seit Jahren geforderte Ret-tungstreppe ist endlich fertig.

Foto: pr

den Ganztagsbetrieb entstan-den. Kurios: Diese waren be-reits seit einem Jahr fertig,konnten aber nicht genutztwerden, weil die vorgeschriebe-ne Rettungstreppe fehlte.

Laut Schulträger, dem Katho-lischen Schulverband, verzö-gerte sich der Bau immer wie-der wegen „Unstimmigkeitenzwischen Bauamt und Denk-malschutzamt“.

Klassik-Konzertfür neue OrgelSTELLINGEN Unter dem Titel„Canzona" beginnt am Sonn-abend, 30. August, um 19 Uhrin der Stellinger Kirche, Mol-kenbuhrstraße 8, ein Konzertmit Musik aus dem 17. und 18.Jahrhundert. Sabine Wagner-Riemann (Blockflöten, Orgel),Gerhard Riemann (Cello) undHans-Christoph Ebert (Orgel)spielen Canzonen – also kom-plexe Instrumentalmusik – vonFrescobaldi, Merulo, Buxtehudeund weiteren Komponisten. DerEintritt ist frei. Spenden sindfür die neue Orgel in der Stel-linger Kirche bestimmt. Infos:www.kirche-stellingen.de DA

Bingo fürSenioren beim DRKGRINDEL Der DRK-Treffpunktam Grindel, Hallerstraße 5e,lädt für Montag, 1. Septem-ber, zum Bingo mit RenateKathmann ein. Teilnehmerkönnen ihr Glück von 15 bis17 Uhr erproben. DA

Debatte zurNachbarschaftLOKSTEDT In der Reihe „Früh-stück mit interessanten Gästen“für Senioren steht am Mitt-woch, 3. September, das ThemaNachbarschaft im Mittelpunkt.Interessierte können hierübermit Professorin Mary Schmoe-cker von der Fakultät für Wirt-schaft und Soziales diskutieren.Das Frühstück beginnt um 10Uhr im Café Veronika, Julius-Vosseler-Straße 193, und kostetzwei beziehungsweise drei Euro.Um 11 Uhr stellt sich MarySchmoecker vor. DA

Standreservierung unter Tel. 40 19 08-39Standpreis: 15 € für 3 m, Kinder (1 m) frei

im Innen- undAußenbereich

So., 7.9.14 · 10 – 16 Uhrmit Bücherflohmarkt,

erfrischenden Getränken,und Leckereien vom Grill

Gärtnerstraße 6320253 Hamburg

©G

iuse

ppe

Porz

ani-

Foto

lia.c

om

St. MarkusSENIORENZENTRUM

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

WIR KAUFEN LUXUSUHREN! JEDER ZUSTANDCARTIER • ROLEX • BREITLING • JAEGER LECOULTREAUDEMARS PIQUET • BREGUET • PATEK PHILIPPELANGE & SÖHNE • TUDOR • OMEGA • IWC

WIR KAUFEN SCHMUCK! JEDER ZUSTANDANTIKER UND MODERNER SCHMUCK • BRILLANT-SCHMUCK • BRUCHGOLD UND PLATIN

WIR KAUFEN GOLD, SILBER, MÜNZEN, BARRENALTGOLD • BRUCHGOLD UND PLATIN • ZAHNGOLDBESTECK UND TAFELSILBER

HAUSBESUCH NACH VEREINBARUNGBitte bringen Sie Ihren Ausweis mit

JuwelierGado

Infotag-Zusatztermin aufgrund hoher Nachfrage!

Bitte anmelden:

- Wann ist eine Implantatversorgung sinnvoll?- Welche Vorteile / Risiken gibt es?- Welche Qualitätssicherung bietet Dr. Z?-Wie entsteht der günstige Preis bei Dr. Z?

Fr, 05.09. ab 10 Uhr

Zahnimplantate bezahlbar gemacht!

Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. ZolmajdJungfernstieg 41-42, 20354 Hamburghamburg.doktor-z.net

040 – 350 171 40

Zahnarzt und Oralchirurg Dr. Zolmajd lädt Sie herzlich ein zumTag der Offenen Tür rund um das Thema Zahnimplantate!

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

7 JAHRE MONGOLISCHES & CHINESISCHES

Ab sofort wieder täglich!

Live Grill-Buffetp.P. 14,90 10,- p. P.*

* bis 31. August 2014

TAO-Restaurant

Mittagstischab 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

www.restaurant-tao.de

Baustellen-frei

30.8. + 31.8.Die 19. Ausstellung in der KottwitzstraßeDer Eintritt ist frei

www.kottwitzkeller.de

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Wördemanns Weg 23, 22527 Hamburgwww .d i akon i e - a l t en - e i chen .de

SpaßInformation

Kaffee & Kuchen

Tagespflege

Musik

Flohmarkt

Kita

Spiel

Service-Wohnen

Angehörig

enberatung

Ausbildung

Grillen

Samstag

6. Sept. 2014

Tag der offenen Tür

11 bis 14 Uhr

Alten Eichen

Flohmarkt Tel. 5487 1050

Einradfahren im ETVfür Kinder und Erwachseneimmer mittwochs16.30 - 18.00 UhrInteressenten melden sich bitteunter 040 / 40 17 69 23• • • • • • • • • • • • • • • •

ETVBundesstr. 96 · 20144 Hamburgwww.etv-hamburg.de

AKTUELL

Wassergymastik in Lokstedtkräftigt, lockert und entspannt

Aktiv ab 40 e.V. · Tel. 553 26 48

Kreatives Schreiben für FrauenAWO St. Louise Schröder, Gefionstr. 3, 24.10., 10.00 UhrSchreibwerkstattASB Düppelstr. 20, 22.09., 16.00 UhrMalen macht SpaßSeniorentreff, Holstenwall 11, 25.09., 10.00 UhrQi GongAikido Schule, Bahrenfelder Str. 73, 23.09, 10.30 UhrPC-ClubAWO St. Louise Schröder, Gefionstr. 3, 22.09., 11.00 UhrGedächtnistrainingReincke-Gedächtnis-Haus, 16.10, 10.00 Uhr

Bildung und Engagement für Menschen ab 50

Neues Kursprogramm startet!Es sind wieder Plätze frei!

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH SeniorenbildungAlsenstraße 8 · 22769 Hamburge 040 / 39 106-36sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Trommelshow, Live-Musikund Ponyreiten

Am Sonntag, 31. August, wird in der Linse gefeiert

SÖREN REILO, LANGENFELDE

Es hat einen eigenen S-Bahn-Anschluss und einen eigen-

willigen Namen: Das QuartierLinse in Langenfelde ist Heimatfür Tausende Menschen. AmAm Sonntag, 31. August, wirddort das Nachbarschaftsfest ge-feiert – das Elbe Wochenblattgibt den Überblick.

Was ist los am Sonntag?Von 13 bis 17 Uhr gibt es eine

Menge Angebote für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene –Spiele und Sport, Musik und Ku-linarisches. Junge Besucherkönnen sich bei der Kindero-lympiade messen, mit Riesenlo-gosteinen bauen und verschie-

denen Sportgeräte ausprobie-ren. Es gibt zum Beispiel einenSechs-Felder Trampolin odereine Rollenrutsche. Ponyreitendürfte junge Pferdefanserfreuen.

Gibt es Livemusik?Klar! Zum Auftakt wird die

Trommelgruppe „Unidos deHamburgo“ mit Sambarhyth-men für gute Stimmung sorgen.Außerdem spielt die Band„Glad all over“, die schon in denvergangenen Jahren das Publi-kum begeisterte. Wer Hungerhat, kann sich mit Kuchen, Waf-feln, Crepes, Kartoffelpufferoder Grillwürstchen stärken.

Wer organisiert das Fest?Einrichtungen und Aktive aus

dem Quartier: Die Baugenos-senschaft Hamburger Wohnen,Gewerbetreibende und sozialeInstitutionen der Linse, Kir-chengemeinden, Sportvereine,die DRK-Sozialstation, Kinder-tagesstätten, das HankookSportcenter und viele Nach-barn. Unterstützt wird das Festvon der Stadt Hamburg.

Warum heißt das QuartierLinse?

Weil das Gebiet zwischenEimsbütteler Marktplatz, Fern-bahn- und S-Bahn-Gleisen dieForm einer Linse hat. In den

Die Sambagruppe „Unidos de Hamburgo“ heizt zum Auftakt des Fests ein. Foto: pr

Nachbarschaftsfestin der LinseSonntag, 31. August,von 13 bis 17 UhrWiese Höhe Försterweg 72bis 80

60er und 70er Jahren entstan-den rund um den Bahnhof Lan-genfelde mehrere Komplexemit günstigen Wohnungen,darunter markante Hochhäu-ser. In den vergangenen Jahr-zehnten wurden in der Umge-bung überwiegend Ein- oderMehrfamilienhäuser gebaut.

Neue Mensa,neue Sporthalle

Stadtteilschule Stellingen bekommt zusätzliche Gebäude

C. VITT, STELLINGEN

Hamburgs Schu-len brauchen

moderne Gebäudemit mehr Platz – inStellingen tut sichwas. Das Elbe Wo-chenblatt beantwor-tet die wichtigstenFraen.

Was passiert ander StadtteilschuleStellingen?

Am Stammsitz amBrehmweg wird ge-baut: Es entstehen ei-ne neue (zusätzliche)Zwei-Feld-Sporthalle und eineKantine. Insgesamt werdenknapp 2.000 Quadratmeter zu-sätzliche Fläche für die Schulegeschaffen.

Warum ist das nötig?Die Schule ist seit zwei Jahren

Ganztagsschule, hat aber bisherkeine entsprechenden Räume,in denen die Schüler mittags es-sen können. In der geplantenMensa sollen die Schüler inmehreren Schichten bekocht

werden. Die neue Sporthallesollen auch Vereine nutzenkönnen, die dringend mehrHallenzeiten brauchen.

Wann soll das alles fertigsein?

Laut Schulbau Hamburg zuBeginn des Schuljahres2015/2016, also etwa in einemJahr.

Was bedeutet das für denVerkehr?

Es fallen während der Bauzeit

am Brehmweg Park-plätze an der Einfahrtzur Schule weg, damitdie Laster auf das Ge-lände kommen. Vonder Hagenbeckstraßeaus wird ebenfalls ei-ne Baustellenzufahrteingerichtet. Auchdort gilt ein Haltever-bot.

Wird noch mehrgebaut an der Schule?

Das ist derzeit un-klar. Die Oberstufe,aktuell noch amSportplatzring, ziehtvoraussichtlich ab

2018 ebenfalls an den Brehm-weg. Dann werden dort auf alleFälle neue Räume gebraucht.

Wo sollen die hin?Auch noch unklar. Bisher war

der Plan, die „Wabe“ – ein 70er-Jahre-Gebäude am Eingang desSchulgeländes – abzureißenund dort einen Neubau zu er-richten. Die „Wabe“ ist baufäl-lig und asbestbelastet. Aber die-se Neubaupläne wurden nungestoppt.

Hier kommt eine neue Sporthalle hin: An der Stadtteil-schule Stellingen wird gebaut. Foto: Cläre Bordes

Preis fürTheaterprojektGymnasium Hoheluft gewinnt beiWettbewerb „Kinder zum Olymp“

HOHELUFT ZweiJahre lang habensie mit Profis vomTheater ZeppelinSzenen aus derOdyssee ent-wickelt: Für ihrTheaterprojektwerden Schülerdes GymnasiumsHoheluft ausge-zeichnet. BeimKultur-Wettbe-werb Kinder zumOlymp hat dieSchule einen Preisgewonnen – esgibt 1.000 EuroPreisgeld. Die Ver-leihung ist am 19.September in Ber-lin. Dann wissendie Schüler auch,ob sie Gewinnerdes Gesamtwett-bewerbs sind. Feststeht schon jetzt:Das Preisgeld wirdeine weitere Ko-operation mit demTheater Zeppelinsichern.

SR / Foto: pr

Amt hat zuEIMSBÜTTEL Die Neugebur-tenabteilung im StandesamtEimsbüttel schließt am Freitag,29. August, aus betrieblichenGründen. An allen anderen Ta-gen können Interesierte denFachbereich wie gewohnt er-reichen, am Donnerstag zumBeispiel von 8 bis 12 Uhr undvon 13.30 bis 15 Uhr. DA

ETV: Schnupper-Hockey für KinderEIMSBÜTTEL Jedes Kindkann im Eimsbütteler Turn-verband (ETV) Hockey in einerMannschaft spielen. Der idea-le Einstieg für Kinder liegtzwischen fünf und acht Jah-ren und gelingt über dasSchnupper-Hockey. Interes-sierte können ohne Anmel-dung dienstags um 17.30 Uhrvorbeischauen. Schläger zumAusprobieren sind vorhandenim Sportpark Eimsbüttel, Ha-genbeckstraße 124 (Wolf-gang-Meyer-Sportplatz). DA

FotoausstellungEIMSBÜTTEL Die Fotogruppe„Bildermacher“ des Bundesder Schwerhörigen zeigt nochbis Ende August im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, Auf-nahmen aus verschiedenenSerien. Öffnungszeiten: mon-tags bis sonnabends von 10bis 22 Uhr. PA

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Linse-FestNachbarschaftsfest in der Linse

undDienstleistu

ng

Pro

fess

ionelle Pflege

1985Seit

Häusliche Pflegeund Betreuung

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK SozialstationLokstedt-StellingenFörsterweg 1022525 HamburgTel.: 54 75 97-0info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.dewww.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Besuchen Sie uns an unserem Infostandauf dem Linse-Fest! Bei frisch gebackenenWaffeln beraten wir Sie auch gern überunsere Angebote.

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Es ist vollbracht! Das ETV-Studio ist rundum erneuert

und hat seine Tore wieder geöff-net.

Die neuen, hellen Räumewurden natürlich auch mit in-haltlichen Neuheiten gefüllt. Eswurden viele neue Geräte ange-schafft, darunter auch die kom-plette „Kinesis“-Linie der FirmaTechnogym. Sechs Geräte, die

vollständiges funktionellesTraining ermöglichen.

Zwei Laufbänder komplettie-ren die abwechslungsreicheund moderne Ausstattung mitverschiedensten Crosstrainernund Fahrradergometern.

Auch in den Umkleiden gibtes nun mehr Platz. Mehr alsdoppelt so viele neue Spindemachen Schluss mit der bishe-rigen Enge. Und schließlichwurde ein neuer Wellnes-Be-

Große NeueröffnungAnzeige

ETVBundesstraße 96

40 17 69-0mo-fr 8.30 - 22.30 Uhrsa-so 9 - 19.30 Uhrwww.etv-hamburg.de

reich mit zwei Saunen, einemRuheraum und einer Wärme-bank mit Fußbecken konzipiert.

Inhaltliche Schwerpunktesind und bleiben aber die ge-sundheitliche Ausrichtung unddie kompetente Betreuungdurch das Studio-Team. Dapasst es gut, dass ab September

auch der Rehasport mit in dasStudio integriert wird.

„Mit dem neuen ETV-Studiohaben wir jetzt ein hochmoder-nes Angebot mit der fast zwan-zigjährigen Erfolgsgeschichtedes ETV-Fitness- und Gesund-heitszentrums kombiniert“,freut sich Studioleiter RalfSchmeckel.

Am Sonntag, 31. August, wirddie Neueröffnung ausgiebigvon 10 bis 17 Uhr gefeiert.

Nagelneue Räume,neue Geräte, mehrPlatz, mehr Luft undmehr Raum für Ent-spannung - der ETVhat das Sportstudioeinmal rundum er-neuert.Foto: ETV Hamburg

„Unsere Hochzeitwurde vermasselt“Trauung im Standesamt Eimsbüttel: Ein Paar beschwert sich

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Sie wollten ihren großen Tag –die Hochzeit – in schöner

Atmosphäre genießen, dochnun ärgern sich Inge Ratay-Ze-mella und Bernd Zemella darü-ber, wie ihre Trauung im Stan-desamt Eimsbüttel ablief. „Dableibt nichts Schönes hängen“,bedauern die beiden.

So begann es: Als das Paar amVormittag des 15. August ins Be-zirksamt Eimsbüttel am Grin-delberg kam, gingen die beidendavon aus, dass ein Standesbe-amter sie trauen wird. Dochstattdessen übernahm eineStandesbeamtin die Zeremonie.„Uns war das vorher anders zu-gesagt worden“, so Inge Ratay-Zemella.

Das Trauzimmer: einschmuckloser Raum. Die Stan-desbeamtin: immer wiederleicht genervt, so schildert esdas Paar. „Wir hatten den Ein-druck, dass sie ihre Arbeit nichtgern macht“, sagt Inge Ratay-Zemella. Sie und ihr jetzigerMann stutzten über die Auswahl

von Gedichten, die die Standes-beamtin vortrug. „Zuerst ginges um das Teilen und Gemein-samkeiten – das war schön.Doch dann folgte eines, in demes darum ging, egoistisch zusein – das passte nicht zusam-men.“ Das Paar war zuneh-mend verwundert.

Vor allem störte von Beginnan der Lärm einer Hochzeitsge-sellschaft, die draußen vor demFenster des Trauzimmers aufder Terrasse feierte. „Die Stan-desbeamtin hat das selbst be-merkt, aber dann nichts dage-gen unternommen. Man hättedie Gäste einfach bitten kön-nen, ein Stück weiter zu gehen.Da war genug Platz“, schildertInge Ratay-Zemella die Szene-rie. „Der Lärm und die feiern-den Leute haben uns mehr undmehr abgelenkt.“

Alles in allem bleibt für dasPaar aus Niendorf ein bittererNachgeschmack. Sie ver-missten eine feierliche undfreundliche Atmosphäre. Statt-dessen empfanden sie die Trau-ung als sehr förmlich, nüchtern

Die Trauung soll einer derschönsten Momente werden –

im Eimsbütteler Standesamterlebte ein Paar jedoch eine

enttäuschende Zeremonie.Foto: panthermedia

Das sagt das Bezirksamt EimsbüttelEine Trauung als Routinearbeitoder lediglich förmliche Amts-handlungen? Das Bezirksamtwiderspricht: „Die Bedeutungdieses Tages für ein jedes Paarist allen hier sehr bewusst. Da-her hat jede Standesbeamtinund jeder Standesbeamte diegleiche Zielsetzung, nämlichdem Paar eine schöne Zeremo-nie zu bereiten. Dies bestätigennicht zuletzt die vielen positi-ven Rückmeldungen, die unserStandesamt während und nach

den Trauungen erhält“, so Ai-leen Röpcke, Sprecherin des Be-zirksamts.„Negative Rückmeldungen zuden Gedichten gab es bislangnicht. Natürlich aber ist Gefal-len und Nichtgefallen immerauch eine subjektive Empfin-dung, sodass es uns sehr leidtut, wenn das Paar an den ver-wendeten Worten keinen Gefal-len fand“, so Röpcke.„Auch möchten wir uns dafürentschuldigen, dass deren

Wunsch nach einer Trauungdurch einen Standesbeamtennicht nachgekommen werdenkonnte. Unser Standesamt iststets bemüht, individuell geäu-ßerte Wünsche zu berücksichti-gen. Aus (personal-)organisato-rischen Gründen lassen sichaber nicht immer alle Wünscheerfüllen (zumal wir nur einenStandesbeamten unter unserenKolleginnen haben), so leiderauch an jenem Freitag“, sagteRöpcke.

und unpersönlich. „Das soll eineinmaliger, wunderschöner Tagwerden, aber von der Trauungim Bezirksamt bleibt nichtsSchönes hängen.“

Konzert imMobile Blues ClubSTERNSCHANZE Das Lieder-macher-Duo „ZauberhafteWelt der Tiere“ – Mirek ausPrag und Susanna aus Altona– veranstaltet am Freitag, 5.September, ein CD-Release-Konzert zu seinem neuen Al-bum „Affenalarm!“ Das Kon-zert beginnt um 21 Uhr imMobile Blues Club, Schulter-blatt 102. Infos im Internet:www.facebook.de/zauberhafteweltdertiere KR

Autogenes TrainingEimsbüttel

ab 04.09.2014(8x do–18.30 –19.30 Uhr)

Noch Plätze frei!0173 / 614 71 93

www.ruhige-welle.de

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

3. September 2014von 11 bis 12 Uhr und

4. September 2014von 13.00 bis 14.00 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

Im „Klubsen“ (Hammerbrook) treten unter anderem Singer/Songwriter Curt und HipHopper D-Flame auf. Foto: clubkombinat

Zwischen Mischpult und Geträn-keautomat: Heimo Rademaker, In-haber von „Marias Ballroom“.

Foto: cvs

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG SÜD

Im ehemaligen Gastraum von„Marias Ballroom“ riecht es

streng nach Farbe. Ein Helfersteht auf einer wackeligen Alulei-ter und fährt mit dem Pinsel überdie Zimmerdecke. Alles mussweiß werden, strahlend weiß!Seit Anfang August ist das Teamvon Harburgs Musik-Club in derLassallestraße mit Renovie-rungsarbeiten beschäftigt: Diealte Holzvertäfelung wurde her-ausgerissen, die Lüftungsanlageerneuert, Sitzbänke wurden ab-gebeizt und neu gestrichen. „Einganz neues Konzept“ versprichtBesitzer Heimo Rademaker sei-nen Besuchern zur Neueröff-nung am 1. September. Auch an-lässlich der hamburgweiten„Nacht der Clubs“ wenige Tagedanach (Programm s. u.) soll al-les in neuem Glanz erstrahlen.

Einen Club zu betreiben, isteine Aufgabe für Idealisten, fin-det Rademaker. „Als Harburgerhaben wir es da besondersschwer.“ 130 bis 140 Personenpassen in seine Location. „Aberes ist schon schwierig genug, 80Leute herzuholen“, sagt er.Rockmusik jeglicher Ausrich-tung gibt es in „Marias Ball-room“ zu hören – abgesehenvon allzu heftigem Heavy Metaloder Punk, der die Nachbarn ausden Betten reißen würde, undden – abgesehen davon - hierauch keiner besonders mag. ImGrunde, sagt Rademaker, seien

sie der einzige echte Musik-Clubsüdlich der Norderelbe. „EinenLaden wie Marias Ballroom fin-det man zwischen Winsen undStade sonst nirgends.“

Trotzdem zögen die meistenKonzertgänger einen der ange-sagten Clubs in der HamburgerCity vor. Dabei hat auch derBallroom Klasse-Acts zu bieten:Kürzlich gab Neil Taylor, Gitar-rist von Tina Turner, Robbie Wil-liams und Chris de Burgh, an derLassallestraße ein gefeiertes Un-plugged-Konzert. Nur schade,dass so ein Auftritt selten dieAufmerksamkeit findet, die sieverdient.

Dagegen setzt Rademakersein Konzept der „Music Loun-ge“: Nachdem seine ehemaligePartnerin Maria Stricker, Na-mensgeberin des „Ballroom“, imApril dieses Jahres ausgestiegenist, hat Rademaker – auch ausKostengründen - den Gaststät-tenbetrieb aufgegeben und da-für die Eventfläche vergrößert.Künftig sechsmal pro Wochewird Live-Music zu hören sein:montags bis donnerstags un-plugged und gratis in der neuen„Lounge“, freitags und sonnab-ends gegen Eintritt auf der gro-ßen Ballroom-Bühne. Kulturel-les Leben ist ohne die vielen klei-

nen Musik-Clubs nicht vorstell-bar, findet Rademaker. „Als alterHarburger möchte ich meinerHeimat gerne etwas zurückge-ben!“

14 Jahre lang hat HamburgsNacht der Clubs Pause gemacht– am Freitag, 5. September, gehtdie Mega-Sause mit über 100Acts und 28 Spielstätten wiederan den Start. Anlass ist das zehn-jährige Jubiläum von HamburgsClubkombinat, das gegründetwurde, um die Interessen der lo-kalen Musikszene zu bündelnund zu vertreten.

„Wir sind stolz darauf, denClubgängern aus Hamburg undUmgebung ein Super-Pro-gramm präsentieren zu kön-nen“, sagt Geschäftsführer Tho-re Debor. „Die teilnehmendenClubs haben sich wirklich insZeug gelegt, tolle Künstler zuverpflichten.“

Zu den Programm-Highlightszählen Auftritte von GregorMeyle (Stage Club), D-Flame(Klubsen) und Flo Mega & Dra-madigs, die sich im HarburgerStellwerk die Ehre geben. Dieletzte Clubnacht im Jahr 2000hatte den Machern ein dickesMinus beschert. Künftig soll dasFestival wieder fester Bestand-teil des Hamburger Veranstal-tungskalenders werden. „Letzt-lich werden darüber die Besu-cher mit ihren Füßenabstimmen“, sagt Frauke Con-stantin, Sprecherin des Club-kombinats.

100 Live-Bands in einer NachtClubbetreiber – ein Job für Idealisten: In Marias Ballroom arbeitet man emsig auf Hamburgs Nacht der Clubs hin

Nacht der Clubs

- Honigfabrik, Industrie -stra-ße 125-131: 21 Uhr Surfits, 23Uhr Budzillus, 1 Uhr Skazka Or-chestra, 2 Uhr DJ RaDau & TheNewmanshow (allesReggae/Ska)

- Inselklause, SchweenssandHauptdeich 6: 20 Uhr The Raw-kings (Rock), 22 Uhr DennisAdamus (Singer-Songwriter), 0Uhr Le'Vent and Friends (Elec-tro)

- Marias Ballroom, Lassalle-straße 11: 21 Uhr Jutta Wein-hold Band, 23 Uhr Hardbone,0.30 Uhr DJ Highmaker (allesRock)

- Stellwerk, HannoverscheStraße 85: 21 Uhr FreestyleSession, 22.30 Uhr Flo Mega &Dramadigs / Links Dramadigs, 0Uhr DJ Suro „We Love DirtyBass“ (alles Hip-Hop)

Der Eintritt kostet 17 Euro imVorverkauf und 20 Euro an derAbendkasse. Ein kostenloserBus-Shuttle bringt die Besu-cher von Clubtür zu Clubtür.Die Eintrittskarte gilt auch alsHVV-Ticket.

Tickets / Programm unter

www.dienachtder-clubs.de

Indie-Folk aus Hamburg: Die Band„Naked As We Came“ ist um 21.30Uhr in der Pooca-Bar auf St. Paulizu sehen und hören.

Foto: clubkombinat

Im Bunker an der Feldstraße istdas „Uebel & Gefährlich“, einerder angesagtesten Musikschup-pen, zuhause. Foto: pr

Ex-Viva- und MTV-ModeratorMarkus Kavka probiert sich imDocks als Electro-DJ.

Foto: Clubkombinat

Techno-DJ Dirty Doering: Zu se-hen und zu hören im „Uebel &Gefährlich“. Foto: clubkombinat

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Rademakers Konzept:Musik Lounge

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

HELIOS ENDO-Klinik veranstaltet am 3. September einen Rückentag

EVA LENGNAR, ST. PAULI

Rückenschmerz kann vieleunterschiedliche Ursachen

haben, die gründlich untersuchtwerden müssen. Oft können dieSchmerzen nicht-operativ be-handelt werden, in bestimmtenFällen aber ist eine Operationdie beste und manchmal sogardie einzige Lösung.

Neurochirurg Privatdozent Dr.Ralf Hempelmann und Orthopä-de Privatdozent Dr. Wolfram Ul-rich sind die Leitenden Ärzte derAbteilung Neurochirurgie undWirbelsäulenchirurgie an derHELIOS ENDO-Klinik Hamburg.Dort führen die beiden Ärztejährlich rund 700 stationäre Ein-griffe und etwa 2.500 ambulanteUntersuchungen bei Wirbelsäu-lenpatienten durch. Das interdis-ziplinäre Ärzteteam der HELIOSENDO-Klinik behandelt degene-rative Erkrankungen der Wirbel-säule wie Bandscheibenvorfälle,

Wirbelkanalver-engungen oderWirbelgleiten so-wie tumoröse,traumatische undentzündliche Wir-belsäulenerkran-kungen.

Starke Nacken-schmerzen mitAusstrahlung inden Arm oderRückenschmer-zen mit Ausstrah-lung in ein Beinkönnen Zeicheneines Bandschei-benvorfalls sein.„Bandscheibensind faserknorpli-ge Verbindungenzwischen den Wir-beln. Das Band-scheibengewebekann sich vorwöl-ben oder sogarhervortreten“, er-klärt Dr. RalfHempelmann.„Dann können Spinalnerven-wurzeln oder an der Hals- undBrustwirbelsäule auch dasRückenmark bedrängt werden.“In schlimmen Fällen kann derBandscheibenvorfall sogar zuLähmungen führen. Auch In-kontinenz und Probleme beimStuhlgang sind bei großen Vor-fällen möglich.

Besonders das Erstgespräch,die Diagnose und die Beratungbilden das Fundament für einemögliche Operation. Erst danachlegen die Ärzte eine entspre-chende Therapie fest. „Wir infor-mieren zunächst unsere Patien-ten ordentlich über Indikationund Risiken einer Operation so-

Der Neurochirurg Privatdozent Dr. Ralf Hempel-mann ist in der HELIOS ENDO-Klinik einer der lei-tenden Ärzte der Abteilung Neurochirurgie undWirbelsäulenchirurgie. Fotos: pr

Wenn der Rücken leidetAnzeige

HELIOS ENDO-KlinikHolstenstraße 2

31 97 12 25www.helios-kliniken.de/ENDO

Orthopäde Privatdozent Dr. Wol-fram Ulrich führt gemeinsam mitseinem Kollegen Dr. Hempelmannrund 700 stationäre Eingriffe inder HELIOS ENDO-Klinik durch.

wie über die möglichen Alternati-ven“, so Dr. Hempelmann. „Un-sere Patienten verlassen dieSprechstunde mit einem klarenärztlichen Rat und nicht nur miteinem ärztlichen Angebot.“

Umfangreiche Informationengeben die Experten der HELIOSENDO-Klinik auch beim Rücken-tag am Mittwoch, 3. September,von 15 bis 19 Uhr.

So lebtenAltonas Juden

St. Trinitatis: Eine Führung über denjüdischen Friedhof in Wort und Bild

SABINE DEH, ALTONA

Kirchenkantor Igor Zeller undder Lichtkünstler Michael

Batz präsentieren am Sonntag,31. August, um 18 Uhr in derHauptkirche St. Trinitatis, Kir-chenstraße 40, unter dem Titel„An den Wassern Altonas“ eineaudiovisuelle Sequenz zum jü-dischen Friedhof. Der Eintritt istfrei, um eine Spende wird gebe-ten.

Der jüdische Friedhof, zentralin Altona gelegen, war von 1611bis 1873 Begräbnisstätte für por-tugiesische und deutsche Juden,Sefarden und Aschkenasen. Mitseinem Reichtum an Grabin-schriften und bildnerischer Aus-gestaltung gilt dieser einzigarti-ge Ort als einer der imposantes-ten Friedhöfe Deutschlands.

„Ansatz unseres Projektes istes, den Friedhof als ein AltonaerGeschichtsbuch zu lesen für jü-disches Leben in der Diaspora“,so Kirchenmusiker Igor Zeller.Dabei gilt das Nachdenkennicht den historisch bekanntenProminenten und den Verstor-benen, sondern dem Ort in sei-ner Gesamtheit und Aussagenüber Leben, Hoffnungen undEreignisse. Inschriften, traditio-nelle Quellen, Lieder und Ge-sänge bilden die Grundlage für

diesen imaginären, literarisch-musikalischen Besuch einesuniversellen Ortes in der MitteAltona.

Vor der Aufführung bietet Iri-na von Jagow von der StiftungDenkmalpflege Hamburg einenRundgang über den JüdischenFriedhof an. Die Teilnehmertreffen sich um 16 Uhr am Ein-gang Königstraße 10a.

Kirchenmusiker Igor Zeller (l.) undLichtkünstler Michael Batz präsen-tieren die Sequenz „An den Was-sern Altonas“. Foto: pr

Ende der RassentrennungSchwarze und weiße Künstler feiern die Abschaffung der Apartheid vor 20 Jahren

SABINE DEH, NEUSTADT

Mit dem Ilanga Festivalwollen schwarze und

weiße Künstler am Sonn-abend, 30. August, von 16 bis20 Uhr rund um den Musik-pavillon in Planten un Blo-men den 20. Jahrestag des„South Africa Freedom Day“,der für das Ende der Apartheitin Südafrika steht, ein großesFest feiern.

Mit verschiedenen Beiträ-gen wollen die teilnehmen-den Künstler ihre „Verschie-denheit“ feiern. Kulturbeiträ-ge wechseln sich mitGesprächsrunden und Kurz-interviews ab. Die Band Dubepräsentiert traditionelleRhythmen aus Südafrika. DieSängerin und Pianistin AnriCoza aus Pretoria spielt ent-spannten Jazz. TraditionelleTanzchoreographien und mo-derne Tanzschritte zeigen Jes-sica Nupen und ihre Tänzerund Tänzerinnen. An zahlrei-chen Infoständen könnensich die Besuchern außerdemüber die Schicksale vonFlüchtlingen und antirassisti-sche Arbeit informieren. DieFeier wird abgerundet mit ku-linarischen Angeboten ausafrikanischen Ländern.

„Wir haben uns bewusst füreinen barrierefreien, öffent-

lichen Veranstaltungsort ohneEintritt entschieden, da wir einwirklich inklusives Festival an-bieten wollten“, sagt Organisa-torin Bethina Walbaum, die zu-sammen mit ihrem Mann Du-misani Mabaso ausSoweto/Johannesburg unddem gemeinsamen Sohn Than-do in der Band Dube spielt. Du-

Traditionelle Rhythmen aus Südafrika: Die Musiker der Band Dube wünschen sich eine Welt, in der Menschenaller Hautfarben und Religionen in Frieden und Harmonie zusammen leben. Foto: Thomas Neumann

be heißt soviel wie „Zebra“ undsteht als Symbol der Band füreine Welt, in der Menschen al-

ler Hautfarben und Religionenin Frieden und Harmonie zu-sammen leben.

Neuer Kurs: Fit ein Leben langBLANKENESE Der Sportverein Komet Blankenese bietet ab Mon-tag, 1. September, um 9.30 Uhr in der Schenefelder Landstraße 85den neuen Kurs „Fit ein Leben lang“ an. Mitglieder zahlen 70 Euro,Gäste 120 Euro. Anmeldung unter 870 34 40. SD

www.helios-kliniken.de/ENDO

Um Anmeldung wird gebeten: Telefon: (040) 3197-1225HELIOS ENDO-Klinik Hamburg · Holstenstraße 2

Rückentag in der ENDO-Klinik03.09.2014 · 15-19 Uhr

ENDO-Klinik Hamburg … bewegt.

◯ Abwechslungsreiches Informations- undMitmach-Programm rund um den Rücken

◯ Expertenvorträge zu den Themen Bandscheibe,Osteoporose und Rückenschmerzen

◯ Begehbares Lenden- und Halswirbelsäulenmodell◯ Bewegungs-Parcours◯ Das ENDO Reha Zentrum stellt sich vor◯ Rückenfitness für jedes Alter◯ Kaffee, Kuchen, gesunde Cocktails◯ und vieles mehr

Priv.-Doz. Dr.Hans-Wolfram Ulrich,Leitender Arztder AbteilungNeurochirurgie undWirbelsäulenchirurgie

Priv.-Doz. Dr.Ralf Hempelmann,Leitender Arztder AbteilungNeurochirurgie undWirbelsäulenchirurgie

Harmonische Samtpfoten-WGSo funktioniert das Zusammenleben von Katzen

IVH, DÜSSELDORF

Ob Liebespaar oder Zweck-WG: Wenn zwei Katzenhal-

ter in eine gemeinsame Woh-nung ziehen, sind die Katzennatürlich mit dabei. Mit demEntschluss der Menschen kön-nen sich die dazu gehörigenKatzen nach einer kleinen Ein-gewöhnungszeit in der Regel gutarrangieren und werden sogarhäufig Freunde fürs Leben.Denn nicht nur für den Men-schen gilt: Zusammen ist manweniger allein!

„Die Vergesellschaftung vonzwei jungen Kätzchen ist für bei-de pures Abenteuer, und derneue Spielgefährte ist der idealePartner zum Toben und spieleri-schen Raufen“, erklärt der Zoo-loge und Katzenbuchautor GerdLudwig. „Auch die Zusammen-führung von einem Kätzchenmit einer erwachsenen Katzeoder einem erwachsenen Katerist in der Regel unkompliziert, dadie kleinen Kätzchen Jugend-schutz genießen. Kätzinnen ver-halten sich dem Neuzuganggegenüber allerdings anfangs oftetwas reservierter und abwei-sender als die toleranteren Ka-ter. Ganz wichtig: Die erwachse-ne Katze braucht ein Refugium,wo sie bei Bedarf vor den Akti-vitäten und Aufdringlichkeitendes quirligen Youngsters ge-schützt ist.“

Zwei erwachsene Tiere benö-

tigen indes oft mehr Zeit, umsich aneinander zu gewöhnen.Aber auch hier ist Harmoniemöglich. „Entscheidend bei derZusammenführung ist geradebei zwei erwachsenen Tierendas notwendige Quäntchen Ge-duld“, so Gerd Ludwig.

„Anfangs werden sich dienoch fremden Katzen mit Zu-rückhaltung begegnen, aus dem

Weg gehen oder sogar anfau-chen. Den Samtpfoten sollte im-mer freigestellt sein, ob sie denKontakt aufnehmen wollen,oder sich lieber zurückziehen.Rückzugsmöglichkeiten auf er-höhten Plätzen wie Schrankoder Regal geben Sicherheit.Zudem kann es ratsam sein, dieTiere in den ersten Tagen in ge-trennten Zimmern unterzubrin-

gen, sodass sie sich zunächstnur durch die geschlossene Türriechen können. Dass jede ihreneigenen Futter- und Wassernapfund eine eigene Katzentoilettehat, versteht sich von selbst“,betont der Experte.

Weitere Tipps für einen Um-zug mit Katze finden Interssier-te unter www.ivh-online.de imInternet.

Wenn Katze und Kater zusammenziehen, harmonieren sie in der Regel am schnellsten. Zwei Kater brauchenmehr Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen, und zwei weibliche Katzen sind anfangs erst recht nicht immergut aufeinander zu sprechen. Foto: IVH

TierärzteTierärzteAnzeige / Sonderveröffentlichung

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

Wenn auch Sie gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

KKlleeiinn FFlloottttbbeekk

Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg Tel. 800 200 40

Physiotherapie • Blutegelbehandlung

Unterwasserlaufband

OOssddoorrff

Dr. Daniel Böttner

Leistungen:• Digitales Röntgen• Ultraschall• Herzultraschall• Chirurgie• Vorsorgeuntersuchung• Endoskopie• LaborHasenhöhe 3 | 22587 Hamburg | Tel. 040 - 86 64 74 55 | kleintierpraxis-blankenese.de

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. 9.00 - 13.00 Uhr

16.00 - 19.00 UhrMi. 9.00 - 13.00 UhrSa. 11.00 - 13.00 Uhr

sowie nach VereinbarungHausbesuche möglich

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

OOtthhmmaarrsscchheenn

Dr. B. Jörß I. RaabeSprechzeiten:

Tierärztliche

Hausbesuche

n Klein- und Haustieren Vögeln Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88 17 37 35 mobil 0172-40 39 40 1

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 UhrMo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr(und nach Vereinbarung)

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

OOtttteennsseenn

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar SteeleGorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld

Tel. 0 40/8 39 17 10

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 UhrNotdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

MO9.00-11.0015.30-18.30

DI9.00-11.0015.30-18.30

MI9.00-11.00

––––––

DO9.00-11.0015.30-18.30

FR9.00-13.00

––––––

SA10.00-12.00

––––––UhrUhr

MMoobbiillee TTiieerräärrzzttiinn

SprechstundeMo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 UhrDi.: 15 – 20 UhrFr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr

Terminvergabe Mo. – Sa. 09 – 18 Uhr

SScchheenneeffeelldd

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLER

BBaahhrreennffeelldd

Dr. med. vet. Birte Melzer

Kieler Straße 594 · 22525 HamburgTel. 040-570 34 26

info@tierarzt-melzer-hamburg.dewww.tierarzt-melzer-hamburg.de

Sprechzeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

EEiiddeellsstteeddtt

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 UhrDi., Do. 8.00 – 15.00 UhrSa. 9.30 – 12.00 Uhr

TermineHausbesuche

Labor • RöntgenUltraschall • Chirurgie

www.kleintierpraxis-wacker.de

HHaallsstteennbbeekk

Dr. Helmut Fettkötherprakt. Tierarzt

T IERZA HN HEILK UN DE

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Sprechzei ten

Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Mo.9 - 1116 - 18

Di.9 - 1116 - 18

Mi.9 - 11

Do.9 - 1116 - 18

Fr.9 - 1114 - 16

BBllaannkkeenneessee

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

Zeppelin spielt füralle Generationen

Kinder- und Jugendtheater erweitert sein Programm

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Als Kinder- und Jugendbühnehat sich das Theater Zeppe-

lin seinen Ruf erspielt – in dernächsten Saison erweitert Eims-büttels älteste Laien-Schau-spielschule ihr Profil. Das ElbeWochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was wird verändert?Das Theater Zeppelin weitet

seine Kurse und Stücke für Kin-der unter sechs Jahren und fürMenschen ab 60 Jahren aus. Eswird sozusagen Theater für alleGenerationen gespielt.

Was gibt es für Ältere?Autorin und Regisseurin

Christina Heitfeld bietet ab Ok-tober einen Kurs für Menschenab 60 Jahren an. Es wird einStück zum Thema Liebe erarbei-tet und im Frühjahr auf demHoheluft aufgeführt. „Liebe istnicht nur ein Thema für jungeMenschen. Wir denken, dass vorallem Ältere uns etwas darübererzählen können“, so Heitfeldund Zeppelinleiterin StephanieGrau. Außer klassischen Texten,Gedichten und Liedern sollenauch biografische Texte derSpieler mit einfließen. Treffender Gruppe: dienstags, 10 bis12.30 Uhr.

Wann können junge Zu-schauer kommen?

Zum einen wird mittwochsab 10 Uhr Theater für Kinderab etwa zwei Jahren gespielt,sonntags ist ab 11 Uhr Fami-lientag auf dem Hoheluftschiff.Zum anderen bietet StephanieGrau mit ihrem Team Work-shops für junge Schauspielerzwischen drei und sechs Jah-ren an – „Theater als Früher-fahrung“. Für Grundschulkin-der (erste bis dritte Klasse) gibtes ebenfalls Workshops.

Wird auch Improtheater ge-spielt?

Ja, ab Ende September istder lezte Freitag im Monat Im-protag! Spontan, ohne sichgroß einen Kopf machen zumüssen, bringen die Teilneh-mer auf die Bühne, was ihnengerade in den Sinn kommt. Er-fahrene Theatertrainer ünter-stützen die Improvisateure –ab 16 Uhr heißt es „Bühne frei“

für die Acht- bis Zwölfjähri-gen, ab 18 Uhr für Jugendlicheund ab 20 Uhr für Erwachse-ne.

Infos zu allen Kursen undStücken: Theater Zeppelin, Kai-ser-Friedrich-Ufer 27, 422 3062, www.theaterzeppelin.de

Sie wollen die ganz Jungen und die Senioren mit an Bord holen: Zeppe-linleiterin Stephanie Grau und Regisseurin Christina Heitfeld. Foto: cv

Kunstklau an der RelliEIMSBÜTTEL Wer macht denn sowas? An der Schule Rellinger Stra-ße sind während der Sommerferien Kunstwerke aus dem Vorgartengeklaut worden. Die drei Figuren aus Ytong waren auf steinernenStehlen vor dem Schulgebäude ausgestellt. Kinder der Relli hatten siegemeinsam mit dem benachbarten Künstler Andreas Neuffer ge-

schaffen. „Die Fi-guren waren mitt-lerweile schon ei-ne Art,Markenzeichen’.Wir sind traurig,dass sie nichtmehr da sind“,sagt SchulleiterinPetra Stumpf. DieSchule hat Anzei-ge erstatt. Ver-schwunden sinddie Figuren ver-mutlich zwischendem 20. Juli unddem 14. August.Was gesehen?Hinweise an dieRelli: 428 76270. CV/Foto: pr

EIMSBÜTTEL Zum letzten Malsteigt in diesem Jahr „Musik imPark“ am Donnerstag, 4. Septem-ber, auf dem Platz der Bücherver-brennung am Kaiser-Friedrich-Ufer. Ab 17 Uhr spielen im Ise-bek-Park am Spielplatz(Kaiser-Friedrich-Ufer / Ecke Hey-mannstraße) das PolizeiorchesterHamburg und The Naked Liftboys– zwei Lieblinge der Zuhörer. Zu-dem gastieren MacPiet mit „Du-

delsack & more“, das Pop-Folklo-re-Terzett und der Chor „SunnySide Up“ – musikalische Gäste,die ihre Premiere beim kostenlo-sen Konzert feiern. Für Würstchenund Getränke sowie Süßes ist ge-sorgt.„Musik im Park“ will die Kultur,aber auch die Nachbarschaft imStadtteil fördern. Treibende Kraftder Events sind seit zehn Jahrendas Haus für Jugend, Kultur und

Stadtteil in Stellingen sowie dieNaSchEi-Agentur und InitiatorGerd Mertens. Unterstützt wur-den sie bisher durch Radio Funk-stark, die Wohnungsbaugenos-senschaft Kaifu-Nordland und dasBezirksamt Eimsbüttel. Jetzt hatder Verein „Kultur & Nachbar-schaft in Eimsbüttel“ die Organi-sation des Konzerts übernommen.Weiterer Unterstützer ist das Se-niorenzentrum St. Markus. DA

„Musik im Park“: Finale nächste Woche!

Auszeit mitPausenkickerEIMSBÜTTEL Eine Auszeitvom Alltag bietet das Pausen-kicker-Training vom Dienstag2. September, bis zum Don-nerstag 4. September, imFrachtraum, Heußweg 60. Je-weils ab 13 Uhr können sichTeilnehmer 35 Minuten mitYoga, Denksport und Stimm-training erholen. Infos unterwww.pausenkicker.de KR

AusstellungSTERNSCHANZE „Sommer-lich bunte Malerei“ zeigt dieKünstlerin und Grafikerin Bri-gitte Thoms in der Galerie3x23, Sternstraße 107-109.Die Ausstellung ist noch biszum 7. Oktober zu sehen. Öff-nungszeiten: montags bissonnabends 10 bis 24 Uhr,sonn- und feiertags von 13bis 24 Uhr. Infos unter:www.3x23.de DA

EIMSBÜTTEL BeetrebellAndreas Böhle will amkommenden Montag, 1.September, mehr als1.400 Unterschriften andie Eimsbütteler Kommu-nalpolitiker überreichen.So viele Bürger unterstüt-zen bisher den Protestdes ehrenamtlichen Gärt-ners. Böhle pflegt seitmehr als drei Jahren ei-nen Teil der Grünflächeam Heußweg / Ecke Wiesen-

straße. Er hatte Beete angelegtund Blumen gepflanzt. Doch vor

kurzem räumte das Be-zirksamt Eimsbüttel ohneVorwarnung ein einenQuadratmeter großes Beeteinfach ab, da es angeblichzu einer Straßenverkehrs-fläche gehört und dort stö-re. Etliche Eimsbüttelerfordern wie Böhle, dass dasBeet wieder hergestelltwird und das ehrenamtli-che Gärtnern gewürdigtwird. Das Bezirksamt Eims-

büttel bleibt weiterhin stur. CV

1.400 Unterschriften gegen den Beet-Wahnsinn des Bezirksamts

NEUERÖFFNUNG!

29. August, 7 Uhr

www.bauhaus.info

DAS ISTHAMMER

22419 Hamburg-Langenhorn, Tarpen 1922529 Hamburg-Lokstedt, Alte Kollaustr. 44 – 46

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nachdem die Ü50-Seniorender Spielgemeinschaft

Blau-Weiß 96/Altona 93 sich imFrühsommer durch einen 2:1-Erfolg gegen den BFSV Atlantik97 die Hamburger Meisterschaftgesichert hatten, nahm dasTeam am Wochenende in Jen-feld an der Norddeutschen Mei-sterschaft teil.

Wie im vergangenen Jahrmusste sich das Team im erstenSpiel mit Titelfavorit Hannover96, dem Deutschen Vizemeister,auseinandersetzen. Zehn Minu-ten lang konnte Blau-Weiß/Altona die Partie offen ge-stalten, spielte diszipliniert undbesaß sogar zwei gute Torchan-cen, die Detlef Hennies und Wil-fried „Budde“ Drowskowski abernicht verwerten konnten.

Je länger das Spiel dauerte,desto mehr übernahm aber Han-nover die Regie. Die 96er, in de-ren Reihen auch einige Ex-Profiswie Roman Wojcicki und FrankHartmann standen, nutzten in-dividuelle Fehler in der SG-Dek-kung, um bis zur Halbzeit auf 3:0davonzuziehen.

Auch nach dem Wechsel bliebHannover spielbestimmend.Blau-Weiß-Keeper GuntherDiercks hielt, was zu halten war,konnte die 0:5-Niederlage abernicht verhindern.

Das zweite Spiel gegenSchleswig-Holstein-MeisterNTSV Strand 08 ging ebenfallsverloren. Nach ausgeglichenemBeginn ließen bei der SG, deren

Spieler im Schnitt mehr als fünfJahre älter waren als ihre Geg-ner, langsam die Kräfte nach.Nach 0:3-Rückstand konnte Pe-ter Zakrzewicz das Ergebnisdurch seinen Treffer zum 3:1aber wenigstens noch ein bis-schen freundlicher gestalten.

Im letzten Spiel gegen Bre-

mens Meister TuRa gelang einSieg. Vor allem Detlef Hennies,der sein Team mit 2:0 in Füh-rung schoss, sorgte für Torge-fahr vor dem Bremer Gehäuse.Den Schlusspunkt zum 3:0-Sieg, mit dem sich die SG wie imVorjahr – hinter Hannover 96und Strand 08 – den dritten

Platz sicherte, setzte VolkerObe. „Es hat viel Spaß gemacht,hier dabei zu sein!“, bilanziertder Torschütze.

Am heutigen Mittwoch tref-fen die Ü50-Kicker in der erstenRunde des Pokal-Wettbewerbsauf die 2. Senioren vom FTSVKomet Blankenese.

Im Spiel gegen TuRa Bremen war Detlef Hennies (SG Blau-Weiß 97 / Altona 93, vorn) nur schwer vom Ball zutrennen und erzielte die Tore zum 2:0. Foto: Ponik

Norddeutsche Ü50-Meisterschaften: Team hinter Hannover 96 und NTSV Strand 08

Blau-Weiß/Altona: Platz drei

Worauf Abiturienten beimJobben achten sollten

Ab wann sind Lohnsteuer und Sozialabgaben fällig?

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Es gibt viele gute Gründe fürAbiturienten, nach bestan-

dener Prüfung ein paar Monatezu jobben: die Urlaubskasse fürdie geplante Weltreise auffüllen,erste Berufserfahrungen sam-meln, die Wartezeit bis zumStudium oder zum Ausbil-dungsbeginn nutzen. Allerdingserhalten die ehemaligen Schülerdabei nicht nur einen Einblickin die Arbeitswelt selbst, son-dern auch in die vielen Vorga-ben rund um Jugendschutz,Steuern und Sozialversiche-rungspflicht.

Gerade erst die Abiprüfungengeschafft, und jetzt gleich wiederetwas lernen? Vielen Abiturien-ten ergeht es so, wenn sie sichfür die Zeit zwischen Schule undAusbildung oder Studium einenJob suchen. Dann plötzlich müs-sen sie sich mit Themen wieLohnsteuer, Sozialabgaben undSteuererklärung beschäftigen.Und die noch nicht volljährigenAbiturienten sollten auch nochdas Jugendarbeitschutzgesetzbeachten.

Für Jugendliche zwischen 15Jahren und der Volljährigkeit,

die nicht mehr vollzeitschul-pflichtig sind, gilt: Sie dürfenzwischen 6 und 20 Uhr bis zuacht Stunden täglich im Rah-men der Fünf-Tage-Woche ar-beiten.

Ohne Steuern und Sozialab-

gaben: Den geringsten Aufwandrund um Steuern und Sozialab-gaben haben Abiturienten,wenn sie eine „geringfügige Be-schäftigung“ ausüben. Das sinddie sogenannten Minijobs. Sieunterteilt man in geringfügig

Wer mehr als 450 Euro im Monate verdient, muss Sozialabgaben zahlen.Zudem geht die Lohnsteuer vom Gehalt ab.

Foto: DAS Rechtschutzversicherung

entlohnte und kurzfristige Be-schäftigungen. Eine kurzfristigeBeschäftigung ist ein Aushilfs-job, der auf maximal zwei Mo-nate oder 50 Arbeitstage inner-halb eines Kalenderjahres be-grenzt ist. Eine kurzfristigeBeschäftigung gilt zusätzlichnur dann als geringfügig, wenndie Bezahlung entweder unterder 450 Euro-Grenze bleibt oderder Job nicht „berufsmäßig“ausgeübt wird.

Wer mehr als bei einem 450Euro-Job verdient oder einernicht mehr kurzfristigen Be-schäftigung nachgeht, muss So-zialabgaben wie Arbeitslosen-,Pflege-, Kranken- und Renten-versicherung zahlen. Zudemgeht die Lohnsteuer vom Gehaltab.

Elternschule lädt zum ApfelfestOSDORFER BORN Die Elternschule Osdorf lädt zum Apfelfest amFreitag, 5. September. Ab 15 Uhr dreht sich alles um die knackigeFrucht aus regionalen Anbaugebieten. Geplant sind unter anderemein Apfelschälwettbewerb sowie weitere Spiele. Auch Anhängerdes Apfelkuchens kommen kulinarisch auf ihre Kosten. Adresse:Bornheide 76, auf dem Gelände des Bürgerhauses, lila Pavillon. RD

Sprechstunde beim StadtteilpolizistOSDORFER BORN Der Stadtteilpolizist Hajo Heidenreich bietet amDienstag, 2. September, eine Bürgersprechstunde in der Bücherhalleim Born Center an, Kroonhorst 9e, an. Von 15 bis 17 Uhr könnenMenschen aus dem Stadtteil mit ihm ins Gespräch kommen. SD

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Osterstr. 122

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 11

Rasante Balljagd auf Rollen„Sharks“ bieten Inlinehockey jetzt auch für Kinder

ELENA CHMIELEWSKI,STELLINGEN

Sonnenlicht fällt durch dasgroße Zeltdach des Skate-

und Eisstadions Stellingen ander Hagenbeckstraße. Beinahelautlos flitzen eine HandvollKinder auf Inlineskates über dennagelneuen Spezialboden. „To-ooor!“ schreit Anton (10) undlässt gemeinsam mit seinemFreund Johann (7) die Schlägerauf den Boden trommeln. Dochschon setzt sich dessen BruderHenry (9) mit dem Ball Richtung

Gegentor ab und das Spiel gehtkonzentriert weiter.

Seit Frühsommer dieses Jah-res bietet der Inline- und Eis-hockeyverein „Hamburg –Sharks“ Trainingszeiten fürKinder an. „Wir möchten eineAlternative zu den eher leis-tungssportorientierten Eis-hockeyvereinen der Umge-bung anbieten. Der Spaß stehtbei uns im Vordergrund“, er-klärt Trainer Thomas Mittner,der auch die Herrenmann-schaft der Sharks trainiert.„Die Inlineabteilung unseres

Vereins wurde 1993 von einerGruppe Streethockeyspielerngegründet. Als wir vor weni-gen Monaten von einigen Kin-dern, die ebenfalls regelmäßiggemeinsam auf der Straße ska-ten, angesprochen wurden,haben wir spontan die schonlänger angedachte Jugendab-teilung ins Leben gerufen.“

Inlinehockey ist in Tempound Spielregeln dem Eisho-ckey ähnlich. In dementspre-chend hoher Geschwindigkeitfahren die Kinder über dasSpielfeld, nehmen enge Kur-

ven und wechseln auch schonmal in schnelles Rückwärts-fahren.

„Das macht total Spaß! Aberes wäre schön, wenn bald nochmehr Kinder dabei sind undwir irgendwann als Mann-schaft gegen andere Vereineantreten können.“

Mitmachen können Kinderzwischen fünf und 15 Jahren,Anfänger sind genauso will-kommen wie Fortgeschrittene.Interessierte melden sich beithomasmittner@yahoo.de oderunter www.hh-sharks.de

„Das macht total Spaß!“ Seit kurzem können Kinder im Skatestadion Stellingen Inlinehockey spielen. Fotos: Elena Chmielewski

Kindertheater mit Elefant ElmarEIMSBÜTTEL An Kinderab vier Jahren wendetsich das Theaterstück„Elmar, der bunte Ele-fant“, das Klein undGroß im Mut! Theater,Amandastraße 58, sehenkönnen. Das musikali-sche Theaterspiel überdas Besondere in jedembeginnt am Mittwoch,3. September, um 10Uhr. Elmar ist ein buntkarierter Elefant – wenner auftaucht, gibt es im-mer etwas zu lachen.Doch als Elmar ent-deckt, dass er anders alsdie Anderen aussieht,wird er traurig und läuftweg. Doch dann erlebtder bunte Elefant, wiewichtig er für seineFreunde ist. Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt fünf Euro. MehrInformationen unter www.muttheater.de im Internet. DA/Foto: pr

Puppentheater:„Reggaehase Boooo“STERNSCHANZE So eineGemeinheit: Der fiese Könighat den Proberaum versperrt,doch ein kleiner Hase willunbedingt tanzen. Mit vielMusik und lustigen Figurenunterhält das Puppentheat-erstück „Reggaehase Boooo“Kinder von drei bis zehn Jah-ren. Auch deren Eltern sowieReggae- und Skafans dürftenihren Spaß haben. Das musi-kalische Theaterstück be-ginnt am Sonntag, 31. Au-gust, um 14.30 Uhr im Cen-tro Sociale, Sternstraße 2.

DA

Auf dem Weg in den KriegBuchvorstellung: Die Jahnschule im Nationalsozialismus

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die heutige Ida-Ehre-Schulean der Bogenstraße setzt

Zeichen als Schule ohne Ras-sismus. Die frühere Jahnschulegrenzte ab 1935 jüdische Kinderaus und verschrieb sich der krie-gerischen Rassenideologie derNationalsozialisten.

Das Schulleben zwischen1933 und 1945 ist Thema einesneuen Buchs, das der Arbeits-kreis Erinnerung an der Ida-Eh-re-Schule zum 80. Schuljubi-läum herausbringt. Schüler,Lehrer und freie Autoren habenzwei Jahre lang die Ursprüngeder Jahnschule recherchiert. AmMontag, 1. September, wird esim Rahmen eines Symposiumsin der Aula in der Bogenstraße36 vorgestellt. Zu Gast sind andiesem Abend die ZeitzeugenUwe Storjohann und Steffi Wit-

tenberg, beide ehemalige Jahn-schüler. Sie berichten von ihrenErlebnissen während des Na-tionalsozialismus. Begleitetwird der Abend von der Thea-tergruppe und der Big Band der

Stadtteilschule.Das Symposium beginnt am

Montag, 1. September, um 19Uhr in der Aula der Ida-Ehre-Schule, Bogenstraße 36. DerEintritt ist frei.

Aufmarsch: Knaben der Jahnschule in der Schlankreye, auf den Hemdendas Kreuz der Turnerbewegung, das Hakenkreuzen ähnelt. Foto: pr

LOKSTEDT Das BezirksamtEimsbüttel feiert die Fertigstel-lung des Spielplatzes Strese-mannallee mit allen Interessier-ten am Freitag, 29. August, ab16 Uhr, einschließlich Grillen.Zudem beantworten Behörden-vertreter Fragen und informie-

ren über einen weiteren Bauab-schnitt: Die Grünverbindungmit Kleingärten von der Emil-Andresen-Straße bis zur Julius-Vosseler-Straße / Döhrnstraßesoll hergestellt werden.Die Arbeiten sind Teil der Auf-wertung von Grünflächen in

Lokstedt. Eine öffentliche Park-anlage einschließlich Spielplatzund Wegeverbindung solltezwischen Emil-Andresen-Straßeund Stresemannallee entstehen.Dafür stellte die Behörde fürStadtentwicklung und Umwelt384.000 Euro bereit. DA

Spielplatz an der Stresemannallee wird eingeweiht

46 Künstler zum Thema „Licht“EIMSBÜTTEL Insgesamt 46 Künstler präsentieren in der GalerieMorgenland, Sillemstraße 79, ihre Werke zum Thema „Licht“ –darunter Fotografien, Ölmalereien, Objeke und Tuschezeichnungenwie die von Matthias Oppermann. Die Ausstellung wird am Frei-tag, 29. August, um 20 Uhr mit einer Rede von Dr. Ekkehard Putzeröffnet. Ein Werkstattgespräch beginnt am Dienstag, 2. Septem-ber, um 20 Uhr. Besucher können die Werke dienstags und mitt-wochs von 13 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung unter 29 7031 betrachten. Die Ausstellung endet am Mittwoch, 24. Septem-ber. DA

Kunst, Kultur und Lebensstil vor 1914STELLINGEN Im Fokus der Vortragsreihe „Die gute alte Zeit“ ste-hen „Kunst, Kultur und Lebensstil vor 1914“ – so der Untertitelvon Tatjana Winters Reihe. Die Historikerin erläutert beispiels-weise die großen technischen Neuerungen ebenso wie den Ju-gendstil und die provokante Kunstszene. Teilnehmer lernen dieMode der Stolperröcke und Wagenradhüte kennen und sehen sichandererseits im alten Wien ebenso um wie im modernen Berlin, imprächtigen St. Petersburg oder im konservativen London. Interes-sierte lauschen zudem der damaligen Musik und erfahren an-schaulich die engen Verwandtschaftsverhältnisse zwischen dengroßen Monarchien, deren Völker sich im Ersten Weltkrieg teil-weise erbittert bekämpfen sollten.Die „Zeitmaschine“ startet am Mittwoch, 3. September. Weitergeht es am Montag, 8. September, und mittwochs, den 10., 17.und 24. September – jeweils von 19 bis 21 Uhr in der KreuzkircheStellingen, Wördemannsweg 41. Die Teilnahme ist kostenlos, dieGemeinde freut sich über eine Spende. Mehr Informationen unter

0177 / 153 95 34. DA

Für Senioren: „Mach mit – bleib fit“LOKSTEDT Sport, Spiel und Spaß erwarten Senioren ab dem 16.September immer dienstags von 10 bis 11 Uhr beim Verein „LangeAktiv Bleiben“ (LAB), Vogt-Wells-Straße 22. Dann startet die Ak-tion „Mach mit – bleib fit“ des Hamburger Abendblattes in Koope-ration mit dem Hamburger Sportbund und dem Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel. Unter 58 43 82 bekommen Interessierte beimLAB nähere Auskünfte und können sich auch anmelden. DA

Austausch mitNicaraguaSTELLINGEN Seit 1990 gibtes jedes Jahr einen Austauschzwischen Jugendlichen ausHamburg und aus Nicaragua.In diesem Jahr waren zehnjunge Nicaraguaner vier Wo-chen lang zu Gast in Ham-burg. Einer der Programm-punkte war ein gemeinsamerBesuch bei Hagenbeck mitdem SPD-Bundestagsabgeord-neten Niels Annen. „Ich selbsthabe 1993 an diesem Aus-tausch teilgenommen. Die Er-fahrungen, die ich dort ge-macht habe, verbinden michnoch heute eng mit dem Landund unserer Partnerstadt Le-ón,“ sagte Niels Annen. SL

BEERDIGUNGSINSTITUTE

STELLENMARKT

Wir sind ein moderner Dienstleister mit 2Filialen im Raum Altona und seit 1989 erfolg-reich tätig. Für den Bereich Ottensen /Bahrenfeld brauchen wir ab sofort Verstärkung.

Wir suchen:Exam. Pflegekräfte sowieerfahrene Pflegehilfskräfte!

Bü r o z e i t e n : 1 0 : 0 0 - 1 6 : 0 0 Uh r ,Gasstrasse 10, 22761 Hamburg, Tel 39 19 82 00

www.alg-hamburg.de

Wichtig ist uns ein positives, freundlichesWesen sowie Einsatzfreudigkeit.

Wir bieten Ihnen gute Bezahlung mitZuschlägen, nette Kollegen, Fortbildungenund eine sehr gute Betreuung durch dasLeitungsteam.

Frau Ameko und Frau Felchnerfreuen sich auf Ihren Anruf!

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | Mehr im Web:www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mehr selbstbestimmen, wann und wielange Sie arbeiten? Sie wünschen sich, dassMehrarbeit ganz selbstverständlich auchvergütet wird? Dann sprechen Sie mit uns.

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in sowie

Fachkrankenpfleger/-inOP/Anästhesie/IMC/ITS gesucht!> the extra way to work ©

Für ein neu zu eröffnendes Seniorenheimin Altona suchen wir

Service- und Küchenkräftein Teilzeit (bis 30 Std. in der Woche)

und geringfügig beschäftigteMitarbeiter/innen.

Arbeitzeiten zwischen 6 und 20 Uhr,Wochenenddienst im Wechsel.

Außerdem eine/nKoch/Köchin in Voll- oder Teilzeit.

Zuschriften anBugenhagen Exclusiv Catering GmbHOsdorfer Landstr. 28 · 22607 Hamburg

oder per Telefon 040 - 82 27 63 61

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

eine/n

Lohn- undFinanzbuchhalter/in

(Steuerfachkraft)

in Teilzeit für kleinesFilialunternehmen.

Bitte senden Sie IhreBewerbung mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung per E-Mail

an: schilling59@gmx.de

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft in HH-Eimsbüttel

auf 450- -Basis, Mo.–Sa. 19.30–21 Uhr,Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-52 (Fr. Wittich).

SIE fehlen uns noch in unserem Team!

Unsere engagierte Kundendienst-abteilung sucht eben solchen

Heizungs-kundendienstmonteur (m/w)für eine abwechslungsreiche Tätigkeit:

Service • Reparatur • WartungInformieren Sie sich gleich unter:

www.rudolf-adam.deBewerben Sie sich einfach

online oder schriftlich.

RUDOLF ADAM KG (GmbH & Co.)Herlingsburg 11 · 22529 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Arzthelferin (m/w)zur Erweiterung des Teams fürinternistisch-pneumologischePraxis in Blankenese gesucht.

Fachspez. Vorkenntnisseerwünscht.

Günstige Arbeitszeiten undUrlaubsregelung.

Bewerbungen per E-Mail:chrseevers@yahoo.de

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Lernwerk EimsbüttelDas Lernwerk

sucht eine

Bürofeezu sofort

Osterstraße 147 · 20255 HHTel. 040 / 69 66 62 92

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Aushilfe(gern auch Hausfrauen)

für unseren Croque-Ladenin Eimsbüttel gesucht

in der Zeit von Montag–Sonntag(3 Tage/Woche) von 17/18 Uhr

bis 22.30 UhrTelefon: 040/491 19 21

Bewerbungen bitte ab 18 Uhr

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

12 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Los, wir schlemmen in Weiß!Wieder in Eimsbüttel: Weißes Dinner am 30. August im Stellinger Weg

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Das fünfte „Weiße Dinner“steigt am Sonnabend, 30.

August – erstmals in verschiede-nen Hamburger Stadtteilen.Und so werden sich an rundzwölf Orten Tausende Men-schen in langen Tischreihenversammeln, um stilvoll zuschlemmen – alle in weißer Klei-dung. In Eimsbüttel treffen sichInteressierte zum Event im Stel-linger Weg von 17 bis 24 Uhr.

Dresscode: in Weiß von Kopfbis Fuß – nur Schuhe „könnennotfalls auch andersfarbig sein“,heißt es auf der Internetseite desWeißen Dinners Hamburg. DieTeilnahme ist kostenlos, eineAnmeldung nicht notwendig.Einen gefüllten Picknickkorbbringt jeder ebenso mit wie Ti-sche, Stühle, Geschirr sowieTischdecken – letztere entspre-chen farblich der Kleidung.

Die Hamburger Erfolgsge-schichte des weder kommerziel-len noch politischen WeißenDinners begann in Eimsbüttel.2010 trafen sich in der Schop-straße 900 Menschen, ein Jahrspäter waren es in der Osterstra-

ße bereits mehr als 3.000, diemit Familie, Freunden und Be-kannten feierten.

Mehr als 6.500 Menschen ka-men letztes Jahr im Oberhafen-becken der Hafencity zusam-men. Angesicht der immer grö-

ßeren Teilnehmerzahl habensich die Organisatoren um Initi-atorin Manon Dunkel dazu ent-schlossen, das Ereignis zeit-gleich an verschiedenen OrtenHamburgs zu veranstalten.

Erstmals wurde solch ein

Event als „Diner en Blanc“ vorrund 25 Jahren in Paris gefeiert.Mittlerweile schlemmen weißGekleidete auf allen fünf Konti-nenten in Gemeinschaft.

Infos: www.weisses-dinner-hamburg.de im Internet.

2012 tafelten tausende Menschen ganz in Weiß auf der Osterstraße, nun steigt das Weiße Dinner im StellingerWeg. Foto: ar/Archiv

Zeitgeschichte inMusik gefasstKirche Hoheluft: Aufführung zum

Reichstagsbrand 1933

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Am 27. Februar 1933 brannteder Deutsche Reichstag in

Berlin. Bis heute streiten Histo-riker darüber, wer das Feuer indem Parlament legte. War es derzum Tode verurteilte Marinusvan der Lubbe, ein Einzeltäter?Waren es die Nationalsoziali-sten selbst? In der Kirche St.Markus in Hoheluft wird amMontag, 1. September, ein Mu-sikstück aufgeführt, das sich mitdem folgenschweren Ereignisbeschäftigt.

„Eines Tages müssen wir dieWahrheit sagen“ ist ein Werk fürOrgel, Pauken und Menschen-stimmen zum Reichstagsbrand1933 – so haben es der Autor Ar-nim Juhre und der KomponistLothar Graap genannt. In fünfSprechszenen kommen Men-

schen zu Wort, die den Brandnicht selbst erlebten und sichein Bild über die Meinungenund Deutungen machen. Wasist wahr? Was ist Lüge? Wasnützt wem?

Der Eimsbütteler FrankFockele führt Regie bei dem„Opus“, Kirchenmusikerin Eli-sabeth Lehmann spielt Orgel,Andrej Kauffmann bearbeitetdie Pauken.

Beginn ist am Montag, 1.September, um 20 Uhr in derKirche St. Markus, Heider Stra-ße 1. Nach der Aufführung la-den die Veranstalter zu einemGespräch ein. Mit dabei sindKomponist Lothar Graap undder Historiker Alexander Bahar,Mit-Autor des Buches „DerReichstagsbrand. Geschichteeiner Provokation“. Der Eintrittist frei.

Das Ensemble probt für die Aufführung am Montag, 1. September: ElkeKlein, Michael Dülge, Christine Halisch, Eric Scheibe, Elsbeth Gregor,Frank Fockele, Dietrich Schilling. Foto: pr

EVA LENGNAR, SCHENEFELD

Am Sonnabend, 30. August,präsentiert die Spielbank

Schenefeld in ihrer Reihe „LiveOn Stage“ ein ganz besonderesHighlight: Ab 20 Uhr wird die be-zaubernde Sängerin Leticia mitLatin Pop, Sommerhits und eige-nen Songs die Bühne rocken.

Wer die zierliche Sängerin,die seit 1996 in Deutschlandzuhause ist, auf der Bühne er-lebt, ist von ihr fasziniert. Leti-cias kubanisches Tempera-ment, ihre unverwechselbareStimme und ihr tänzerischerHüftschwung begeistern dasPublikum.

Mittlerweile hat sie sich auchals Komponistinund Studiosän-gerin einen Na-men gemacht.Wer Leticia alsonoch nicht aufder Bühne erle-ben konnte,wird zumindestihre Stimmeschon in denTop-Ten-Chartsoder in TV Wer-bespots gehörthaben. DerSommerhit ausdem Jahr 1999von der Gruppe„Passion Fruit“

„The Rigga-Ding-Dong-Song“ ist auch im neuen Jahr-tausend in vielen Ohren nochsehr präsent. Er verkauftesich allein in Deutschlandweit über 300.000 Mal – undLeticia wurde hierfür mit ei-ner Goldenen CD geehrt.

Der Eintritt beträgt fünf Eu-ro, ein Freigetränk ist inklusi-ve (ab 18 Jahren, mit Perso-nalausweis).

Die bezaubernde Kubanerin Leticia tritt in derSpielbank Schenefeld auf. Foto: pr

Latin Pop in SpielbankAnzeige

Spielbank Schenefeld /StadtzentrumIndustriestraße 1

83 90 02 0täglich 15 - circa 3 Uhrwww.spielbank-sh.de

Wäre es nicht wichtig…OTTENSEN Wäre es nicht wichtig, dass ich mir als pflegenderAngehöriger manchmal eine Auszeit gönne, neue Energie tanke?,fragen sich Betroffene. Die Angehörigen freuen sich dann übereine zuverlässige, vertraute, feste Betreuungskraft. Bei HamburgCare finden pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigedies – stundenweise Betreuung und Pflege durch eine feste Be-zugskraft – am Tag, in der Nacht oder am Wochenende. EinSchwerpunkt bildet die Demenzbetreuung. Mehr Informationengibt Hamburg Care, Friedensallee 290, unter 890 66 76 70. HS

Anzeige

Stadtteilrundgang HoheluftchausseeHOHELUFT Am Sonntag, 31. August, gibt es einen Rundgang zurGeschichte der Hoheluftchaussee. Erzählt wird vom Wandel: Ausehemaligem Ackerland wurde ein Villenviertel und die heutige Ein-kaufsstraße. Treffpunkt ist die Hoheluftchaussee/ Ecke Martinistraßeum 16 Uhr. Kosten: sechs Euro. Weitere Informationen unterwww.galerie-morgenland.de im Internet. KR

Finnische Literatur in HamburgEIMSBÜTTEL Die finnische Autorin Helen Moster liest am Sonn-abend, 30. August, im Lesesaal, Lappenbergsallee 36. Beginn istum 19 Uhr, Eintritt: acht Euro. Infos: 44 46 57 37. KR

STELLENMARKT

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040 - 880 10 36 info@jungstiftung-hamburg.deTELEFAX INTERNET040 - 889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

Die Ernst und Claere Jung Stiftung ist einestationäre Altenpflegeeinrichtung in der 127 Bewohner

in unterschiedlichen Wohnbereichen leben.

Zur Unterstützung unseres Hausmeisterssuchen wir zum 01.10.2014 eine

Hausmeisterhilfeauf 450,- -Basis.

Sie verfügen über:Eine positive Einstellung im Umgang mit älteren Menschen

handwerkliches Geschickeigenständiges und selbstverantwortliches Arbeiten

Teamfähigkeitgute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

PC-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:Ein aufgeschlossenes und engagiertes Team

Ein hohes Maß an MitgestaltungMöglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Udo WunderlichTel.: 880 10 36

oder senden Sie uns einfach Ihre Bewerbungsunterlagen.

KÖTTER Security - Niederlassung Hamburgsucht für die Durchführung des Sicherheits- und Ordnungsdienstes im öffent-lichen Personennahverkehr in der Region Hamburg engagierte Mitarbeiter als

Sicherungskräfte m/wfür den Sicherungs- und Ordnungsdienst im ÖPNV

Gern steht Ihnen Herr Jan Mortimer Brittner bei Interesse an dem Stellen-angebot für Informationen zur Verfügung. Ihre Bewerbung, bevorzugt perMail, richten Sie bitte an: mortimer.brittner@koetter.de

Ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.koetter.de/karriere

SecurityKÖTTER

KÖTTER GmbH & Co. KG Security,HamburgAusschläger Billdeich 620539 HamburgTel. 040 210944-24, koetter.de

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter m/w in Vollzeit alsCateringlogistikerFür unsere Eventcaterings suchen wir einen engagierten und eigenständigenMitarbeiter (m/w). Sie besitzen einen FS Klasse C1 und Fahrpraxis, habenBerufserfahrung/Ausbildung in der Gastronomie, sind körperlich belastbar,beherrschen die deutsche Sprache fehlerfrei in Wort und Schrift und haben einausgeprägtes Dienstleitungsverständnis sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: f.nock-ajai@uke.de

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

H I L F EWo ist der

Alt-Fleischermeister(gern Ruheständler)

der uns sein Können zeigt, dennwir schreiben Handwerk GROSS.

Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 040 - 555 36 46www.bioland-frischfleisch.de

Waldhof 825474 Ellerbek

LadengeschäftOsterstraße 7620259 Hamburg

auf HH-Wochenmärkten& Öko-Wochenmärkten

E-Zigarettenraucher/-innen (Dampfer) und E-Zigaretten interessierteRaucher/-innen für langfristige Tätigkeit gesucht

Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist ein führender Hersteller von Tabakprodukten mit Sitzin Hamburg-Bahrenfeld.Für eine langfristige, regelmäßige Tätigkeit auf Selbstständigenbasis suchen wir• Zuverlässige E-Zigarettenraucher/-innen • Aus der Region• Raucher/-innen, die an E-Zigaretten interessiert sind • Ab 18 Jahren• Mit überdurchschnittlich guten Geruchs- und Geschmacksfähigkeiten• Zeitliche Verfügbarkeit: Jeden Mittwoch von 16.30 bis 18.30 UhrInteresse?Rufen Sie an und vereinbaren Sie mit uns einen Termin für einen Auswahltest. Dabei überprüfen wirfür Sie kostenlos und unverbindlich Ihren Geruchs- und Geschmackssinn. Wenn Sie die Kriterienerfüllen, werden Sie in die Testgruppe aufgenommen.Melden Sie sich bitte bis Freitag, den 05.09.2014 bei uns unter der Telefonnummer: 040/822 04-304.Wir sind von Montag bis Freitag von 09.00 – 16.00 Uhr erreichbar.

Wochenendkraft (m/w)mit Verkaufserfahrung für Verkauf

von Backwaren per sofort gesucht.

390 97 56

Szukam polskich pracownikow do pielegnacjistarszych osob najchetniej z znajomscia

podstaw jezyka niemieckiego24 STUNDEN PFLEGE – Tel. 0176 / 30 53 41 69

Der erste Job! Das erste selbst verdiente Geld!Für die Zustellung von Zeitschriften und Magazinensuchen wir in Ihrer Wohnumgebung zuverlässige Schüler/innen,die mittwochs und freitags Ihr Taschengeld aufbessern wollen.BPN Hamburg KGTel: 040/ 761 15 64 20 oder 0151/ 62 81 70 92www.zusteller-online.de

Wir suchen per sofort

• Aushilfen für den Kassenbereichund für die Bedienungsabteilungen (m/w)(Schüler ab 18 Jahre, Studenten, für 2 – 3 Vor- oder Nachmittage in der Woche)Vorstellungstermin: Samstag, den 30.08. um 12.00 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel. 560 43 84

Wir suchen per sofort

Raumpfleger/innentäglich 2,0 Stunden, nach Absprache

Vorstellungstermin: Samstag, den 30.08.2014 um 12 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel.: 040-5604384

„Wanted“Friseur/in

Voll- & TeilzeitWir benötigen dringend

Unterstützung von einer/mFriseur/in

mit Teamfähigkeit,Zuverlässigkeit und

Interesse/Spaßan neuen Trends.

ÜbertariflicheBezahlung + Provisionsind selbstverständlich.

Flexible Arbeitszeit möglich.Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder Bewerbung.

Tel.: 040 - 55316 -90/-85E-Mail: haar.styling.schneider

@t-online.deWeitere Infos unter:

paul-schneider-friseur.deOsterfeldstr. 84

22529 Hamburg

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Jetzt 400 EUR Wechsel-prämie sichern*. Wir suchen Sie für sofort als:

Elektriker/-in,GWI (m/w), Gas-/Wasserinstallateur/-inbzw. Anlagenmechaniker/-in SHK und

Schlosser/-inbzw. Metallbauer/-in.> the extra way to work ©

*Aktion. Gilt fürNeueintritte bis30.09.2014.

StundenweiseBetreuung und Pflege

zu HauseTatkräftige, zuverlässige und

einfühlsame Menschen für dieUnterstützung von hilfs- und

pflegebedürftigen Personen gesucht.Pflegeerfahrung von Vorteil.

Wir bieten flexible Arbeitszeitenu.a. Vormittag, Nachmittag,Nachtdienst, Wochenende,

Teilzeit oder 450 .

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Wir haben noch Plätze frei!

Zum 1.9. /1.10.2014 haben wir noch

Ausbildungsplätzeim Bereich

Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Real-schulabschluss, Führerschein (3/B)

und sind volljährig?Dann bieten wir Ihnen eine fundierte

Ausbildung und im Anschluss einfestes Arbeitsverhältnis mit guten

Aufstiegsmöglichkeiten.Interesse? Dann wenden Sie sich

mit Ihrer schriftlichen Bewerbung anv.kohlermann@weko-sicherheit.deoder telefonisch: 040 870 876 40

PflegedienstGudrun Knoll

sucht für HH-Neustadt & St. Pauli

exam. Altenpfleger/-inWir können Ihnen Teilzeit,- eine gute Bezahlung,- ein humorvolles und

motiviertes Team und- eine HVV ProfiCard anbieten.

Kein Führerschein erforderlich!Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung:Pflegedienst Gudrun Knoll

Kohlhöfen 2920355 Hamburg

% 040/ 4109 58 91www.apd-knoll.de

DIE STARKE GEMEINSCHAFT SUCHT VERSTÄRKUNG.Unser Angebot – Ihre ChanceSie wollen sich beruflich verändern? Wenn Sie zuverlässig, fleißig undehrgeizig sind sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bietenwir Ihnen einen interessanten Beruf mit gesichertem Einkommen.Auch für Branchen-Neulinge beste Perspektiven!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:Sascha.Petersen@wwk.de

WWK VersicherungenSascha PetersenJulius-Leber-Straße 1922765 HamburgTelefon 040 /3 06 91 70

14 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste:

Nr. 49 vom 01.01.2014geprüfte Trägerau lagen (III/13):

Ausgabe Altona: 64.954 Ex.Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung vonRedaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorar-verp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlichzugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein-willigung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elek-tronische Pressespiegel erhalten Sie über diePresse-Monitor Deutschland GmbH.Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden, Tel. 0162/7597044

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe Geige,Cello,Kontrabassu.a.Musikinstrumente auch de-fekt,alte Eisenbahn,Münzen,Or-den Uhren,Te:04348913590

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

ANKAUFOrientteppiche, alte Pelze, Silber-

bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Laptop 15,6" oder 39,6 cm, mitWindows 7, zum Ankauf gesucht.Tel. 0160/90 19 33 33

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc., gesucht. Tel: 796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Orientteppiche kauft 040/660424Modeschmuck usw. T. 67380165Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFPaidi Kinder- u. Jugendschreibtisch,

120x70, Ahorn Nachbildung, hö-henverstellb., Gestell silberf., sehrgut erh., VB ¤ 150,-, Tel.: 39 37 12

Miele-Geschirrspüler, Neff-Ce-ranfeld, Siemens-Kühlschrank,Samsung TV, Stuhlkissen, günstigabzugeben, Tel. 040/82 10 41

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Kleinmöbel günstig zu verkaufen.Sofa, Anrichte, Tisch, Schränkeetc., Tel. 0179-975 41 13

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AYURVEDISCHEMEDIZINU. Just Ärztin 0176/488 181 16

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Massage Hausbes. 015212032707Tantra Reiki, Tel. 0176-84 75 55 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTJack-Russel-Welp., 0176-49570181

TIERMARKTWir sind noch 4 Katzenkinder, geb.

1.5.14, wir suchen ein liebevolles,verantwortungsbewußtes Zuhau-se, nur zu zweit abzugeben.Schutzgebühr, t 84 54 60, bittenur ernstgemeinte Anfragen ab 15Uhr o. AB. P.S.: Wohnungskatzen.

Hundetagesstätte und Pension,Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Hundesitting, tagsüber, Tel.:01573-211 98 21

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

Kunstkurse/KunstworkshopsAtelier Jerwitz /Malschule MarziartMalerei, Zeichnung, Holzschnittwww.kunstmaler-franzius.de

(Studium Uni Greifswald)Tel.: 0176 34 77 36 10

E-Mail: ennofranzius@web.de

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

• Alle Fächer• Alle Klassen• Alle Stadtteile

Einzelnachhilfezu Hause

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Linedance Anfängerkurs: am 5.Sept. startet ein neuer LinedanceKurs in der Bahrenfelder Ch. 166A,20 Std. Linedance kennen lernen,Anmeldung und Infos unter 040-4922531, info@luckystompers.de

Schwedisch, jetzt nach den Ferienneue kleine Gruppen, moder-ne Umgangssprache + Klangist wichtig, Muttersprachler,Tel. 0162-173 76 80

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Deutschkurse Nh. S-Bahn Elb-gaustr. ab 1,50 ¤/Std. morgens u.abends A1/2 B1/2 Jetzt anmelden!Noch Plätze frei! T. 01701948496

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutschkurs für Frauen, Lurup/Eckhoffplatz, für Anfänger/Fortge-schrittene, Tel. 040- 84 07 92 30

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Nachhilfe Lurup Engl. u. Deutschalle Stufen, Mathe, bis 6 Klasse. 90Minuten/20,- ¤. 040- 84 07 92 30

ENG, Span., Mathe Prüfungsvorb.bei Ihnen, kostenl. Probestd.t 611 64 344, 0176-49 68 27 24

UNTERRICHTLatein und Deutsch von erfahrener

Lehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Gitarrenunterricht Nähe St. PauliStadion, für Anfänger und Fortge-schrittene, Tel. 0178/234 39 80

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Spanisch / Italienisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Schreibarbeiten sofort, kosten-günstig und professionell: Innen-stadt-Schreibbüro Tel.: 24 03 11

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Restaurierung von Stuhlgeflecht,Polsterarbeiten und Möbeln, Tel.:01577-189 19 54

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Buchhalter+Bilanz billig T 661235

VERSCHIEDENESMedizingerecht: Haben Sie den

Eindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung / Haushaltsaufl.,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenl. Bes., Nachlassauf-lösung. Hr. Kilic, 040-28 79 97 63

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen mit Wert-

anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Ballsportgruppe/Fussballtennis sucht Zuwachs m/w und Alter egal. 0177/544 22 13

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Stabiler und übergroßer Einkaufs-roller, möglichst günstig gesucht,Tel. 040/39 68 63

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 31.08..,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. jed. Art 017626026034

Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Ich auf d. Suche, Du auf d. Suche. Wo

finden wir uns? Mann, 66/171, NRsu. aufgeschl. lebensfro. humorv.Lebenspartnerin zum Verlieb. bisca. 65 J. Foto wäre schön h. AutoK37808

Er, symp. u. charmant 64 J. 1,90, R,sucht jüngere liebevolle Sie für ge-legentl. Treffen K37818

BAUENU.WOHNENe Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de KLEINANZEIGEN | 15

MARGRET, 60 Jahre,einsame Witwe, hübsch , natürl.,fürsorglich, warmherzig und eherbescheiden. Ich bin finanziell ver-sorgt, e. gute Hausfrau u. Köchin,liebe die Natur u. meinen schönenGarten. Mein kleines Auto bringtmich überall hin u. ortsgebundenbin ich auch nicht. Welcher or-dentliche Herr braucht mich undmöchte auch nicht länger alleinsein? Beenden Sie unsere Einsam-keit mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche CAROLA,55 J., Witwe, e. attraktive Frau miteiner schönen weiblichen Figur, e.herzensguten und liebev. Wesen u.viel Lebenserfahrung. Finanzielldurch Eigentum und Rente abge-sichert u. unabhängig. Ich suchefür e. harmonische Zweisamkeit e.aufrichtigen Mann (Alter egal). Ichwürde Sie gern auf e. Kaffee einla-den, damit wir uns besser kennen-lernen können. Erfüllen Sie mir die-sen Wunsch & rufen einfach an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FRIEDRICH, Witwer,70 J., e. liebenswerter ehem. Ge-schäftsmann. Mit gepfl. Äußeren& unkompliz., charmantem We-sen. Ich musste Abschied nehmenund fühle mich sehr einsam, trotzguter Freunde u. noch ungelebterTräume. Ich habe für das Leben zuzweit vorgesorgt und würde michsehr freuen, Sie bald einmal zumEssen auszuführen, damit wir unskennenlernen. Auf den Anruf einereinfühls. Dame freue ich mich...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JÖRG, 54 Jahre...e. im Herzen u. Geist modern den-kender WITWER, fürsorglich, char-mant und familiär. Ein toller Mannmit wachem Verstand, kulturellsehr interessiert, Vermögen aus e.erfolgreichen Karriere vorhanden.Ich kann das Leben sorgenfrei ge-nießen. Habe e. Haus im Grünen,viel Zeit und Träume, die ich mitIhnen verwirkl. möchte. Fassen Siesich e. Herz . rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wunderbare Evelyn64 J., ehem. Altenpflegerin, attrak-tiv, liebevoll und einfühlsam, suchte. Mann mit Herz und Verstand,der mit ihr noch einmal glücklichwerden möchte. Sie ist sehr fleißig,humorvoll und gesellig u. würdeSIE gerne einmal unverbindlichkennenlernen. Nach dem Tod ih-res Mannes ist Evelyn schon zu lan-ge allein, deshalb zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ALFRED, 62 J., Arzt,attraktiv, bodenständig u. lebens-nah mit schönem Eigenheim u.ohne finanzielle Sorgen, möchtedie Weichen des Lebens neu stel-len. Seitdem ich allein bin, fehlenwir die guten Gespräche, die Un-ternehmungen - einfach alles, wasdas Leben lebenswert macht... Ichwünsche mir eine aparte SIE für einharmonisches, glückliches Für- u.Miteinander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Margot 72/verw.wünscht sich sehnlichst e. liebevol-lenLebensbegleiterbis85 J. fürdena.Zärtlichkeit kein "Fremdwort" ist.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Junge Witwe - MONI44 J., sehr gutausseh. Eine natürl.und bescheidene Angestellte mittoller Figur, umgänglich, anpas-sungsfähig u. sehr herzlich. Ich binabsolut ehrl. u. zuverl., kann Dichgenauso zum Lachen bringen wiezärtlich umsorgen u. bin finanziellund örtlich unabhg. Bist Du auchso allein? Ich habe e. Auto u. könn-te Dich spontan besuchen, wennDu magst! einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mein Name ist...KRISTIN, 36, ledig, sehe, wie mansagt, hübsch aus und bin sehr fa-miliär. Finanz. bin ich abgesichert,bin unabhängig u. könnte umzie-hen. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEITmöchte ich geben. Dein Familien-stand ist nicht wichtig und überDeine Kinder würde ich mich nurfreuen. Meine lebensfrohe We-sensart sollte Dich bewegen gleichanzurufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JENNIFER, 31 Jahre,bildhübsch, ihre blonde Löwen-mähne, strahlende Augen u. ihretolle weibl. Figur mit unendlichlangen Beinen werden DICH ver-zaubern. "Nach e. großen Enttäu-schung möchte ich endlich wiederbefreit lachen können u. e. neuesGlück in Deinen Armen finden! Ichmöchte einfach ganz für Dich dasein. Bitte ruf gleich an, damit wiruns in Kürze treffen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULLA, 50 Jahre...unternehmungsl. Altenpflegerin,eine liebevolle Frau, sehr hübsch,schlank und mit treuem Wesen.Nach langem Alleinsein suche iche. netten, aufricht. u. humorvollenMann bis ca. 70 J. für e. zufriedenesMiteinander. Ich habe e. Auto undwürde Sie auch gern besuchen.Rufen Sie an u. fragen nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kurt 76/verw. sagt..den letzten Lebensabschnitt wür-de ich sehr gern mit e. warmherz.Frau (zw. 72 & 80J.) gemeins. ge-hen. Schöne Ausfahrten mit mei-nem Auto, hin & wieder Tanzengehen, durch die Stadt bummelnmacht zu zweit einf. mehr Freude.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

DAdresse sofortDDie Tage werden kürzer, die Aben-de länger u. das Alleinsein immerbedrückender. Sie sind zw. 60 &85Jahren und hätten gern wiedereinen lieben Menschen an ihrerSeite, dann rufen Sie uns an.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Techniker 75J., handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unabh. m. Pkw, topfit,sportl., herzl., mag tanzen, reisen,Unternehmungen, Gemütlichk.;aber nicht allein. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Witwer 80 Jahremit geistiger Größe & klarem Ver-stand su. flexible Dame (+/- 5J.) fürgemeins. Untern. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VONHERZ ZUHERZ

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maurer Meister frei 015110460594

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln040/39877513 o 01577/3379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Dachbodendämmung, fachge-recht & preisw. 040/36 88 70 41

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Tel.: 0157-84 43 17 82

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer, Rep.-arb. 01522/662 86 26Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENEnglisch Sprechende, Lokalwechsel!

Jed. Do., 18 Uhr, im RestaurantArkadasch, Grindelhof 17, Beitr.¤ 1,-. Weitere Gruppen sprechenDeutsch, Franz., Span., und Russ.;Tel.: 75 11 83 50 oder 420 41 03,www.clubalternative.npage.de

Buttstraße am 21. August um14 Uhr. Du, weibl. mit kurzem,blonden Haar. Ich, männl., eben-falls blond und schlank, mit blauerJacke. Ich kann Deine unglaubli-chen Augen nicht vergessen! Bittemelde Dich unter K37845!

Hallo! Vielleicht Du? Schatzi, schickmir ein Foto. W, 60, 1,65, wünschtsich nach Verlust wieder einen klu-gen und liebevollen Freund, gerneaus den Bereichen Polizei, Medi-zin/Pflege. Ich freue mich auf Dich!K37826

Erwin, 61/1,83/92/NR, geschied.berufsst. sucht Sie (Kind kein Hin-dernis) zw. 45 - 55 J. für eine ge-meins. Beziehung. Bin zuverl., treuund reise gern. Wünsche mir einharmon. Leben zu Zweit. K37824

Afrikanerin, Mitte 40, symp. u.attraktiv, su. Lebenspartern ab50 J., seriös u. humorvoll. K37821

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund um’s Kind + Mehr

bei Kaffee+Kuchen am Sa, 20.09.,10-14h, Hainholtpark nah S-Sülldf

SENIORENBETREUU.Liebevolle deutschsprachige Polin

übernimmt Seniorenbetreuung.Haushaltshilfe in Vollzeit. Tel.0177-746 33 31 und 04193-757 99 99

Biete Hilfe beim Einkaufen, bei Erle-digungen u. Besorgungen, 0176-64 96 17 65, 040-73 441 084

Nette Betreuung, 040-22 600 480

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJg. Putzfr. su. Arb. 017674513516

STELLENGESUCHEZuverlässiges Organisationstalent,

engagiert, teamfähig, erfahren,gute Umgangsformen sucht Ar-beit im Bereich Büro/Empfang/Lo-kalität auf ¤ 450-Basis. Tel. 040/31 05 13 o. 0160/99 11 85 00

Pers. Assistent für Rollifahrerin, 25-45 J. (w), Teilzeitjob, bis 36 Std./W., Std.-Lohn 12,26 ¤, Bereich:Grundpflege, Haushalt, Hilfe beiFreizeit, braucht keine Vorkennt-nisse. hmmm78@t-online.de

24-Stunden-Betreuung: Betreue Se-nioren, auch Demenz- und Alz-heimerpatienten + Haushaltspfle-ge, mobil, Nichtraucherin, Tel.0178/695 54 66

Hauswirtschafterin,dt.qualifizierte Tagesmutter, langjähr.Erfahr., zuverlässig,Referenzen, su.Privathaushalt,Tel.0177-752 53 40

Gartenhilfe gesucht?Zuverlässiger, erfahrener Mann,40 J. macht ihren Garten flott, wo-chentags. Tel: 040/88 23 41 27

Zuverlässige Frau su. Arbeit imHaushalt o. Kinderbetreuung, ab20-30 Std./wö. Mutterspr. Spa-nisch/Englisch, 0176-84737994

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Pflegerin/Haushälterin betreut äl-tere Menschen zuverlässig privatzu Hause. Tel: 0152/18 95 26 18

Suche dringend versicherungspfl.Job. Bitte alles anbieten. 05281/52 73 (AB) od. 0152/22 14 70 34

Junge Dame sucht Hausarbeit, Put-zen, Bügeln etc. in Hamburg West,0176/36 28 67 45

Handwerkliche AllroundkraftRentner su. Arbeit a. 450 ¤-Basis.040/7458077 o. 0160/98373992

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Unterstützung im Büro gesucht?Selbstständige Sekretärin hilft aus.Tel.: 0173/61 61 108

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Kaufe Pelze, Silberbestecke,Schmuck. Tel.: 01577-18 91 954

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge. Tel.: 01520/940 55 52

Maler su. Arbeit 0175/447 74 77Frau su. Putzst. T. 01523/681 68 92Frau su. Putzstelle, Tel. 87 09 11 85

STELLENANGEBOTEPaketaufleger (m/w) in Vollzeit,

Teilzeit oder für Nachtschichtenmit Option auf Übernahme ge-sucht. Sie bewegen Pakete bis 31,5kg, sortieren sie und beladen Con-tainer. Fit wie ein Turnschuh, zu-verlässig, flexibel und motiviert,idealer Weise mit erster Erfahrungim Lagerbereich - all das trifft aufSie zu? Wir bieten Schichten vonMo - Sa, 6-14 Uhr, 12-16 Uhr, 12-20 Uhr, 14-20 Uhr oder 22-7 Uhr,dazu eine wertschätzende Unter-nehmenskultur mit gut gelauntenKollegen, eine angemessene Ver-gütung PLUS übertarifliche Zulageund eine langfristige Perspektive.Wir freuen uns auf Sie und Ihrekurzfristige Kontaktaufnahme.Ihre Querdenker von Personal-Raum Spelling, Jenfelder Allee 80/HausA8, 22045 Hamburg,Tel: 040/6759935-0 oder per E-Mail: bewerbung@personalraum-spelling.de

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

*Kundenbetreuer (m/w) imMahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug inTZ und VZ. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Subunternehmer/-in m. eigenemFahrzeug inkl. Schneeschild undGeräten für den WinterdienstSchnee + Eis 2014/2015 im RaumRosengarten, Othmarschen, Ep-pendorf, Sülldorf, Rissen, Rahl-stedt, Harburg, Lokstedt gesucht.Wir bitten um Zusendung Ihrerschriftlichen Kurzbewerbung an:WEIKAMM GmbH, z.H. FrauPhilippczyk, Eiffestr. 80, 20537Hamburg. Gerne auch per E-Mailan: philippczyk@weikamm.de

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in Vollzeit gesucht. Siesuchen eine abwechslungsreicheTätigkeit oder Ausbildung in VZ,im medizinischen Bereich beiDeutschlands größtem Rettungs-dienstunternehmen? Wir bietenIhnen interessante Möglichkeitender beruflichen Qualifizierung undeiner anschließenden Tätigkeit.Nähere Informationen:www.gard.org/zukunft oder 040 -669 554 840

Mr. CLOU Elbe GmbH sucht sofortMitarbeiter/innen mit systemgas-tronomischen Kenntnissen, inVollzeit/Teilzeit und 450-¤-Basis,für den Verkauf von vegetarischenSpeisen und frisch zubereitetenGetränken für den Verkaufsstand-ort im Elbe EinkaufszentrumOsdorf/ Daily’s by Mr. CLOU.Schriftliche Bewerbung bitte an:kurz@mrclou.com

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Vertriebsmitarbeiter gesucht!Wir sind aus HH-Bergedorf und seitfast 20 Jahren auf dem Markt undvertreiben EDV-Verbrauchsmateri-al. Sie telefonieren gerne, spre-chen gutes Deutsch und habenSpaß am Verkauf? 40 Stunden/Woche, gerne auch Quereinstei-ger, www.laserplus.de, werktagsTel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,job@laserplus.de

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Putzhilfe gesucht.Wir suchen eine gründliche undzuverlässige Putzhilfe für 1x wö-chentlich, ca. 3-4 Stunden, die sichum unsere beiden Badezimmerund die Fußböden kümmert. Wirsind ein 7-Personen Haushalt undwohnen Am Diebsteich, 7 Min.Fußweg zur S-Bahn. Tel.: 0160-99 44 38 66

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

28 LKW Fahrer/inGESUCHT!

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-GmbH.de

040-23687168

MESSEHELFER in Hamburg ge-sucht, zu deinen Aufgaben zähltder Auf- und Abbau von Mobiliar,Refresh der Outlets und Imbissevor und während der Messe, sowiedie Betreuung der zugewiesenenRückbereiche. Vorerfahrung ist beiuns nicht erforderlich. Kontaktiereuns unter 040 - 36093897

Neueröffnung in Hamburg-Wandsbek! Wir suchen zumWachstum unseres Unternehmens20 Mitarbeiter/innen in Vollzeit.Realistische Aufstiegsmöglichkeitenin Festanstellung! Weitere Infosvon 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr unter:040-55 43 46 24, ab 11:00 Uhrunter: 0157-54 45 65 37

Reinigungskraft gesucht! Wir,eine nette 3-köpfige Familie ohneHaustiere suchen zum nächstmög-lichen Zeitpunkt eine seriöse, zu-verlässige Putzhilfe für unseren Pri-vathaushalt in Altona Nord. 1-2 xpro Woche, 12¤/Std., wird alsMinijob angemeldet. Wir freuenuns auf Sie! Tel.: 0170/47 67 118

Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w), flexibel, jeder-zeit einsatzbereit (auch Wo’ende)mit FS Kl. B, Minijob gesucht. AvisAutovermietung Wucherpfennig& Krohn GmbH; tWandsbek:040-431002 Altona: 040-431001Norderstedt: 040-431003

Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

Raumpfleger/-in, erfahren u. zu-verlässig, für ein Objekt in Altona(Zirkusweg) Di.+ Fr. ab 05:00 Uhrod. 20:00 Uhr für 3,5 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Fr. Lemcke, Handy:0163/6969410

Der City-Schnellbote sucht ab sofortselbstst. Transportdienstleister miteig. PKW/Kombi/Transporter. Wirbieten einen fairen Vertrag, keineAnschlussgebühr und gute Stim-mung; City-Schnellbote GmbH,040/646 90 10

Zur Verstärkung unseres Teams imRaum Hamburg suchen wir enga-gierte Mitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeit für die Betreuung sanitärerAnlagen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel. Mo. - Fr. 04322-1003

Zimmermädchen (m/w) deutsch-sprachig in VZ für ein Hotel inHamburg Rahlstedt gesucht. KeinAkkord, Stundenlohn 9,31¤. Tele-fonische Bewerbung bei H&H Ho-telservice GmbH. Tel: 040-67 58 23 65

LKW Fahrer für 40t Wechselbrückeund Sattelzug im Fernverkehr mitADR-Schein gesucht. Fester LKW& feste Linie. Verdienst bis 3.000 ¤möglich, leistungsgerechte undpünktliche Bezahlung. Tel.: 0261/83 243

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Glasreinigerin Vollzeit gesucht: 39 Stunden proWoche – Führerschein erforderlichE. Mielke und Sohn GmbH und Co.KG, Tel. 040 – 689426-21 oderR.Kaeppler@mielkeundsohn.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Garagenwart (m/w) keine Zeitar-beit! Personalvermittlung! Hand-werkliches Geschick, technischesVerständnis und FS Kl. B er-wünscht. A & H Zeitarbeit GmbH -040/789 98 88

Kfm. Mitarbeiter/in für laufendeBüroarbeiten und das Mahnwesenv. kleinem Sachverständigenbüroin Ottensen auf TZ 2 Tage vorm.gesucht. Buchaltungskenntnisseerwünscht. Tel: 0170/81 11 525

Zimmermädchen (m/w) tagewei-se auf 450,00 ¤-Basis für Hotels inHamburg Altona zu sofort ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH: 040/67 58 23 65

BAUENUNDWOHNEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

16 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

VERANSTALTUNGEN

KLEINANZEIGENGartenarbeiten jeder Art sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

STELLENANGEBOTEWir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-

missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Hauswirtschafterin bis 50 J., selb-ständig arbeitend für 2 Personen-Villenhaushalt in Blankenese für25-30 Std. wöchentlich gesucht.Nur mit Referenzen, deutschspra-chig, Tel. 43 16 00 88, Mo.-Fr.

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Eidelstedt und Al-tona, Info: Tel.: 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung.de, Mexiko-ring 15, 22297 Hamburg

Zimmermädchenab sofort für 4 * Hotel in HamburgLangenhorn in Teilzeit und auf¤ 450-Basis gesucht. ZingsheimGmbH Tel.: 0151-555 92159

Arzthelferin, zunächst Teilzeit, fürgynäkologische Gemeinschafts-praxis in Glinde gesucht.Tel.040/7112822

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. 040/284 100 460

4 Schlosser/Schlosserhelfer m/wIndustrie/Baustelle. Wie bieten Ih-nen eine Fahrkarte bzw. Benzin-gutscheine. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. 284 100 460

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com

Mitarbeiter/in für Starbucks,Kamps, Pizza Hut oder Kiosk amHH HBF gesucht! Bewerbungen anSystemgastronom SSP Germany:erkan.yoeruerer@ssp-ce.de

Handwerker / Monteure fürMontagearbeiten ab sofort fürFestanstellung gesucht.Euro Planen GmbH, petersen@europlanen.de t 040/7310900

Verkäufer/in und/oder EQJ-Prakti-kum und/oder 450 ¤-Basis für Cof-fee Shop in HH Altstadt gesucht.Gerne mit Erfahrung aus dem Bä-ckerei. Tel. 0176-24 36 87 33

Gebäudereinigung Dietrich suchtper sofort Reinigungskraft m/w inVZ oder 30 Std./ Wo. für diverseUnterhaltsreinigung, FS Kl. 3 erfor-derlich, Tel.: 0172/400 29 46

Altenpfleger/in gesucht! ¤ 450,-Basis/TZ im Zentrum HH, Voraus-setzung: Polnische Sprache, PC-Kenntnisse, Führerschein, E-Mail:kontakt@pflegezuhause.info

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (kei-ne Vorraussetzung) T.: 040-680 115, info@praxisbull.de

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in, gern mit KFO-Erfahrung (keine Vorraussetzung)in Vollzeit. Tel.: 040-680 115,info@praxisbull.de

Bis 3200 ¤ von zu Hause aus. Mit-telst. Unternehmen bietet Online-tätigkeit auf selbständiger Basis.Tel: 09921-9701729, Hr. Maier

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Haushaltshilfe in Lurup für nettealte Dame gesucht, 2-3 Std./Wo.Putzen (auch Fenster), Minij. Basis.Familienservice Tel: 43 21 45 16

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

8 Kommissionierer / Produktions-helfer m/w in VZ/TZ, AplicadoPersonaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Kraftfahrzeugmechaniker fürunsere freie Reparaturwerkstattper sofort gesucht. Bewerbungbitte per Mail: ust@stambula.de

Mitarbeiter m/w für Werbeteamper sofort gesucht! VZ/ Unter-kunft/Festanstellung möglich.Tel: 0800/383 25 82

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Nebenjob!v.z.Hause aus mit frei.Zeiteintei-lung.400-800¤ 04053299416

Putzhilfe gesuchtfür2-Pers.-Haushalt,1xwöchentlich3-4 Stunden; Tel. 040-81 27 33

Reingungskraft (5Tage/Wo)zum1.9.2014 für Arztpraxis in Volks-dorf gesucht.Tel:04064533900

Wir suchen in TZ o. a. 450-¤-Basiserf., deutschspr. Gebäudereiniger(m/w). Tel. 0157/37 57 18 88

Suche Physiotherapeutin (m/w) aufneurologischer Basis, ab sofort, inPrivathaushalt, T. 0163-7894119

Suche liebev. Betreuung f. ältereDame ca. 3x Woche f. 5 Std. vorm.Nähe Osterstr. T: 0175/262 54 03

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Bürokauffrau/mann ab sofort inVollzeit gesucht. Eins Plus Gebäu-deservice, Tel: 040/53 00 47 64

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.689 177 29 avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager-u. Produktionshelfer, VZ,per sof. ges., Fa. Aktiv, Glocken-gießerwall 17, HHt 23 99 88 33

3 Handwerkshelfer für Baustellen.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht,Wandsbek, Tel. 040/71 18 56 65

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. T.: 040-54 76 34 58

Verkaufshilfe m/w in VZ, 8,50¤/Std. Mo-Sa, früh/spät, 2380 0556

Paketdienst m/w in VZ ab ¤1300,-netto bei LSK1, 040-23 80 05 56

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Lager-/ Produktionshelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/-in VZ, ¤9,07 bis ¤13,00⁄langfr./ 040-23 80 05 56

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Altona-AltstadtWeiblich, 33 Jahre, in fester Anstel-lung sucht Wohnung in Altona-Alt-stadt: 2,5 bis 3,5 Zimmer, Balkon,gerne Altbau. Suche für baldigenEinzugbismaximal1000,-¤warm.Abends erreichbar unter: 0163-234 27 42

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wohnungssuche kl. Familie (ver-beam. Lehrerin, Dipl Sportwiss., 2jSohn) sucht ruhige 3-4 Zi, ab80 m² in Elbvororten. Bieten Rück-sicht und Verlässlichkeit. Tel.45 31 00

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Freundlicher Mann, 52 J., alleinste-hend, öffentl. Dienst, sucht helleruhige 2-3-Zi.-Whg., mit Blk., bis¤ 750,- inkl., Tel. 0160/251 89 58

Nette Familie aus Eimsbüttel suchtschönes Zuhause, 4 Zi.-Whg./Haus, Eimsbüttel-Nord/Stellin-gen-Süd. Tel. 040-219 13 54 (AB)

Suche dringend kleine 2-Zi.-Whg.im Raum Hamburg, Tel. 05281/52 73 (AB) od. 0152/22 14 70 34

Freundliches, älteres Arztehe-paar sucht3bis4-Zi.-Whg./Haus inNienstedten, Tel. 0171/623 61 35

MIETANGEBOTEAltona, 2 Zi.-DG-Whg., 4. OG,

Max-Brauer-Allee, ca. 37 m²,D’Bad, kleine Küche, z. Teil Holz-fußboden, Gashzg., Gartennut-zung, ¤ 305,- + NK, v. privat,01575-618 23 97

Heimfeld, mod. möbl. 2-Zi-Whg.77 m², 2 D’bäder, EBK, Einbau-schränke, mit vollst. Inventar, inbevorzugter Wohnlage, ¤ 750,-ex., von privat, Tel. 040/792 81 70

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

MIETANGEBOTEGroß Borstel, möbl. 2-Zi-Whg.,

28 m², nur an Frau (NR), Küche,V’Bad, sofort frei, 1. OG, 460,- ¤warm, 1 MM Kt., 040-18 12 35 04

Wilhelmsburg möbl. Zi. an Frauod. Studentin f. 290,- inkl. zu vermT ab 17.00. 0176/304 00 774

Haus - voll möbliert - in HH West zuvermieten. 3 2/2 Zi., 81m², Terr,VB, NKM ¤ 890, T. 040/830 47 64

2-Zi. (14m² u. 18m²) günstig zuverm. an Studentin ¤220,- u.¤ 350,- warm, ab 1.9.14, K 37820

Heimf., 3-Zi.-Altbwhg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Von privat an privat,Handwerker kauft baufällige undrenovierungsbedürftige Ein- undMehrfamilienhäuser, Tel.: 040-55 00 59 24

Ingenieur mit Familie sucht vonPrivat Einfamilienhaus oderGrundstück in guter Lage bis¤ 650.000,- (für sofort oder später)Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Ärztin kauft (auch als Geldanlage!)DHH, Ein- oder Mehrfamilienhaus,Bauernhof/Resthof. Nur von pri-vat. Tel. 0176-877 91 087

GF einer Agentur sucht Wohnung inOttensen, 80–120 m2, 3–4 Zimmer,möglichst Neubau (ab 1990)Tel. 0170 / 188 14 10

Kneipe / Gaststätte ab sofortgesucht, bitte alles anbieten!Telefon.: 0160/948 496 32

IMMOBILIEN ANG.

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/43 09 80 40

Gärtnerstraße 109 · 20253 Hamburg

Hamburg · Kaltenkirchen

Eppendorf…großzügige und helleDachgeschosswhg. mit Fahrstuhlin der Lenhartzstr., ca. 105 m² Wfl.,3 Zi., 2 Bäder, E-Ausweis: V, 143kWh, E, Fernwärme, Bauj. 1995,(E029) courtagefrei zum Festpreis,

480.000,–Winterhude…tolles 1-Zi.-Appar-tement im Hochpaterre in derFlüggestr., ca. 30 m² Wohnfl., Voll-bad, Balkon, Keller, E-Ausweis: V,164 kWh, F, Gas, Bj. 2006, (E025),

139.000,–Eimsbüttel…vermietete und char-mante 2-Zimmer-Wohng., Altbau,NM 4.920,– p.a., ca. 46,5 m²Wohnfl., V-Bad, E-Ausweis: V, 205kWh, G, Gas, Bauj. 1992, (V1386),

149.000,–Hoheluft-West…Vermietete 2 2/2Zi.-Wohnung, NM 5.526,– p.a.,ca. 82 m² Wfl., Balkon, Keller, ge-fragte Wohnlage, E-Ausweis: V,107 kWh, D, Fernwärme, (E015),

249.000,–Eppendorf…Vermiet. 1-Zi.-Whg.,Ecke Eppendorfer-Baum/Moltke-str., NM 5.400 p.a., tolle EBK,D-Bad, sonnige Loggia, E-Aus-weis liegt noch nicht vor (V1471),

199.000,–Eppendorf…Vermietete 1 ½-Zi.-Wohng., NM 4.780,– p.a., ca.36,85 m² Wohnfläche, EG, Dusch-bad, Einbauküche, E-Ausweis: V,132 kWh, E, Öl, Bj. 2007, (E028),

149.000,–

WedelGroßzügige 3-Zi.-Whg. in ruhigerLage, ca. 81,3 m² Wfl., EBK, V-Badmit Fenster, Parkett, Balkon mitBlick ins Grüne, E-Ausweis: V, 200kWh, Gas, Bauj. 1967, G, (V1395),

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤ zzgl.Courtage. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

4-Zi-Whg., Berneca. 110 qm zzgl. Keller (80 qm),Garten, Mte. 850, NK 350, v. priv.,Tel. 040-64220656

Verkaufe privat Endbungalow inVolksdorf, 399.000¤Tel.0173-9644103

GEWERBERÄUMEBistro zu verkaufen 0172/4322737

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², Energiever-brauchskennwert 148,7 kw/h (m²a Gas), ¤ 600,00 ex. + NK, 3 MMKt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de

GARAGEN/STELLPL.verschl. Garagenhof

ca. 300m², Berner Heerweg, + 5Garagen, 7 Freiplätze ¤ 650,00mtl., 040/650 555 29

Abschließbarer Motorradstellpl.Eimsbüttel/Henriettenstr. 15, ¤ 30mtl. + Mwst. Tel: 830 23 30

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 tkm, Modell 96, weinrot-met.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, kein Rost, GaWa, ¤ 1.650,-,Tel. 04168-286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADHD - Road King, Bauj. 2000, HU neu,

1. Hand, unfallfrei, viele Extras, ausgesundht. Gründen zu verkaufen10 800 ¤ VB. Tel: 754 18 35

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDwww.ferienhof-andresen.de

Nh. St. Ord., Fewo. ab 4.9. kinder-freundl. Reiten frei, Beh.-gerecht04862/201 86 00 oder 941

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Pioniere der InklusionKita Karolinenstraße wurde 60 Jahre alt

CARSTEN VITT,KAROLINENVIERTEL

Immer mehr Eltern schätzenKindergärten und Schulen, in

denen behinderte und nichtbe-hinderte Kinder zusammenspielen und lernen. Die Kinder-tagesstätte (Kita) Karolinenstra-ße gehört zu den Vorreitern dersogenannten Inklusion. In die-sem Jahr feiert die Kita ihren 60.Geburtstag – das Elbe Wochen-blatt beantwortet die wich-tigsten Fragen.

Was ist das Besondere an derKita Karolinenstraße?

Hier spielen und lernen behin-derte und nichtbehinderte Kin-der in einem kleinen, überschau-baren Rahmen gemeinsam – je-der nach seinem Tempo undgemäß seinen Bedürfnissen.Auch Kinder im Rollstuhl odermit körperlichen und geistigenBehinderungen besuchen die Ki-ta. Es gibt speziell geschultes Per-sonal und Therapieangebote fürdie Kinder.

Seit wann arbeitet die Kita so?1999 entwickelte das Team un-

ter der Leitung von Marija Kranikein Konzept für eine inklusive Ki-ta. An der Karolinenstraße 35 gibtes aber eine viel längere Tradi-tion: 1954 eröffnete dort eineSprachheilschule und ein Kinder-garten für Sprachkranke – dieSchule zog ein paar Jahre späteraus, dann übernahm der Kinder-garten die freiwerdenden Räume.

Gibt es Kooperationen?Ja, mit mehreren Einrichtun-

gen. Mit den Schlumpern, derGaleriegemeinschaft behinderteKünstler im Alten Schlachthof,arbeitet die Kita seit 2002 zusam-men. Regelmäßig malen Kita-

Kinder mit Schlumpern zusam-men. Zudem hat die Kita gutenKontakt zur benachbarten Mes-se: Diese half 2013 aus, als die Ki-ta wegen Sanierungsarbeitenkurzfristig umziehen musste.

Gibt es aktuell freie Kita-

Plätze?Nein, aber eine Wartliste.Was war in dem Gebäude vor

der Kita?Die Israelitische Töchterschu-

le, also eine jüdische Mädchen-schule. Diese wurde 1942 von

den Nazis geschlossen, ein Groß-teil der Hamburger Juden warbereits deportiert worden. Heuteist in den Räumen eine Gedenk-stätte, das Haus ist benannt nachdem letzten Leiter der Töchter-schule, Dr. Alberto Jonas.

Ein Platz für alle Kinder: In der Kita Karolinenstraße spielen und lernen behinderte und nichtbehinderte Kinderzusammen. Foto: R.M. Stöver

KontaktKita Karolinenstraße 35Leitung: Marija Kranik

43 53 42www.elbkinder-kitas.de/kita-karolinenstrasse

Kunst im Garten, an der Straße oder im Keller: Die Macher des Kottwitz-kellers wollen neue Ausstellungsorte erproben. Foto: pr

Kunst in der NachbarschaftAm 30. und 31. August wird die Kottwitzstraße zum Ausstellungsort

KRISTINA RUDI, HOHELUFT-WEST

Kunst und Alltag können auchverbunden werden: Am

Sonnabend und Sonntag, 30. und31. August, stellen 36 Künstler ih-re Malereien und Installationenin der Kottwitzstraße in Hohe-luft-West aus. Dieses Jahr setztsich die 19. Auflage des „Kott-witzkeller“ mit dem Thema

„Schatten“ auseinander.Zahlreiche Anwohner enga-

gieren sich dieses Jahr und ma-chen in ihren Wohnungen, Gär-ten, Treppenhäusern, Kellernund Balkonen Platz für Kunst.

Interessierte können sichauch von Performances undMusik begeistern lassen. Unteranderem werden HamburgerBands wie FlottBrass und LoL-

aBand vertreten sein.Besucher, die von außerhalb

kommen, sowie die Anwohnerschätzen die Atmosphäre unddie bunte Mischung von Musik,Theater und Kunstwerken.

Dank den Initiatoren Wolf-gang Scholz und Dieter Tretow,wie auch vieler Künstler undNachbarn ist der Kottwitzkeller- schon seit 19 Jahren - ein Be-gegnungsort für Kunst, Kulturund Nachbarschaft geworden.

Der Eintritt ist frei, unter-stützt wird die Ausstellung vomBezirksamt Eimsbüttel. Ausstel-lungszeiten: Sonnabend von 15bis 21 Uhr, Sonntag von 11 bis16 Uhr. Musik: Sonnabend von17 bis 19.30 Uhr, Sonntag von11 bis 15.30 Uhr.

FührungSonnabend 15.45, 17, 18.30Uhr, Sonntag 12.45 und14.30 Uhr. Treffpunkt: Kott-witzstraße 10.Weitere Informationen unterwww.kottwitzkeller.de imInternet.

St. Markuslädt zu FlohmarktHOHELUFT Das Seniorenzen-trum St. Markus, Gärtnerstraße63, lädt für Sonntag, 7. Septem-ber, ein zu einem Flohmarkt.Von 10 Uhr bis 16 Uhr könnenInteressierte nach Büchern undweiteren Attraktionen stöbern.Mehr unter 401 90 80. KR

Mittelalter-Fest mit Gauklern und HexenEIMSBÜTTEL Das Café undCulturhaus SternChance lädt fürSonntag, 31. August, zumMittelalter-Sommerfest. Kinderund Erwachsene erwarten imGarten und auf der Außenbüh-ne, Schröderstiftstraße 7, von 15bis 19.30 Uhr Mittelalterroman-tik. Besucher können sich aufMärchen, Hexen, Musikanten,Gaukler, Akrobaten, Handwerker,Spielstationen und Geschichtenebenso freuen wie auf Leibspei-sen, Zaubertrank und Feuer-show. Der Eintritt ist frei. MehrInformationen unterwww.sternchance.de im Inter-net. DA/Foto: pr

Radio: Welle Isebek präsentiert ReisenEIMSBÜTTEL Mit Reisezielen, Reiseerfahrungen und der Organisa-tion von Reisen für Menschen über 50 Jahren beschäftigt sich dienächste Radiosendung von „Welle Isebek“: am Mittwoch, 10. Sep-tember, von 14 bis 15 Uhr auf Tide 96.0, dem Hamburger Bürger-funk. Die Bandbreite der Themen reicht vom Hamburger Stadtparküber verregnete Brocken-Besuche und Auszeiten auf Amrum biszum kulturellen Edinburgh. Zuhörer erfahren außerdem, wie Senio-ren heutzutage reisen, wie sie sich dies organisieren (lassen kön-nen) und wie man mit einem spanndenden Buch 3.500 Kilometerzu Fuß durch Nordamerika laufen kann. Des Weiteren präsentiertdas Eimsbütteler Stadtteilradio von Senioren für Senioren einKochrezept für Seefahrer und aufs Reisen abgestimmte Musik. DA

Lesung auf Platt: „So is dat Leven“EIMSBÜTTEL Unter dem Motto „So is dat Leven“ lesen das Ehe-paar Marianne und Walter Kloock am Freitag, 12. September, eige-ne und andere plattdeutsche Geschichten vor. Die Veranstaltungdes „Plattdüütsch Krink Eimsbüttel“ beginnt um 16 Uhr im Ham-burg-Haus Eimsbüttel, Doormannweg 12. Die Lesung wird mitöffentlichen Mitteln gefördert. Gleichwohl sind die Veranstalter,die Umweltorganisation „Naturfreunde-Gruppe Eimsbüttel“, zurDeckung der Kosten auf Spenden angewiesen – und bitten umzahlreiches Erscheinen. DA

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Geräuchert1a Aal

100 g 3,75GeräucherterStremellachs

100 g nur 2,-GeräucherterHeilbutt 100 g nur 2,-Nordsee-krabbensalat

500-g-Becher nur12,95Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frische Nordseezunge oder

Lachsfilet je kg nur16,95

Kabeljau oderSchellfisch je kg nur 8,95

Wildgambasohne Kopf

1-kg-Beutel nur 38,-Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

WochenblattIhr Partner für Werbung.