Sara Kejn

4.48 PsihozaThis is becoming my normality

---100 91 84 81 72 69 58 44 37 38 42 21 28 12 7 ----

(Veoma duga tiina.) Ali vi imate prijatelje. (Duga tiina.) Imate puno prijatelja. ta to nudite svojim prijateljima kada vam pruaju toliku podrku? (Duga tiina.) ta to nudite svojim prijateljima kada vam pruaju toliku podrku? (Duga tiina.) ta im to nudite? (Tiina.)

----sabrana svest prebiva u zamraenoj sali za bankete u blizini tavanice uma iji pod se pomera poput deset hiljada bubavaba kada snop svetla prodre unutra dok se sve misli ujedinjuju u trenu saglasja koje telo vie ne odbija i bubavabe tvore istinu koju niko nikada ne izgovara Bila je to no u kojoj mi se sve otkrilo. Kako onda ponovo da govorim? slomljeni hermafrodit koji je verovao samo samima otkriva da je u stvarnosti soba

doista prepuna i preklinje da se nikada ne probudi iz svoje none more i svi su bili tamo svi do poslednjeg i znali su kako se zovem dok sam kao buba jurila du naslona njihovih stolica Pamti svetlost i veruj u svetlost Tren bistrine uoi vene noi ne smem da zaboravim ---Tuna sam Oseam da je budunost beznadena i da stvari ne mogu da budu bolje Dosadno mi je i nita me ne zadovoljava Potpuno sam promaila kao osoba Kriva sam, kanjena sam Volela bih da se ubijem Nekada sam mogla da plaem ali sad vie nemam suza Ne zanimaju me drugi ljudi Ne mogu da donosim odluke Ne mogu da jedem Ne mogu da spavam Ne mogu da mislim Ne mogu da nadvladam svoj strah, svoje gadjenje Debela sam Ne mogu da piem Ne mogu da volim Moj brat umire, moj ljubavnik umire, obojicu ih ja ubijam Juriam na svoju smrt Bojim se lekova Ne mogu da vodim ljubav Ne mogu da se jebem Ne mogu da budem sama Ne mogu da budem s drugima Kukovi su mi preiroki Ne dopada mi se moj polni organ U 4,48 kada oajanje naie obesiu se uz zvuk disanja mog ljubavnika Ne elim da umrem injenica moje smrtnosti nainila me je toliko depresivnom, da sam odluila da izvrim

samoubistvo Ne elim da ivim Ljubomorna sam na svog usnulog ljubavnika i udim za takvim besvesnim stanjem Kada se probudi on ce zavideti meni na mojoj besanoj noi punoj misli i na istom izgovoru nesputanom uticajem lekova Ove godine pomirila sam se sa smru Neki e ovo nazvati samopovlaivanjem (sreni su to ne znaju istinu) Neki e prepoznati jednostavnu iinjenicu bola

Ovo postaje moja normalnost ---100 91 81 38 28 84 72 69 58 44 37 42 21 12 7

----

Nije dugo trajalo, nisam tamo predugo bila. Ali dok pijem gorku crnu kafu osetim onaj bolniki miris u oblaku drevnog duvana i neto me dotie na onom mestu to jo jeca i rana od pre dve godine otvara se kao le i odavno zakopani sram u urliku oglaava svoj smradni bol to se raspada.

Soba sa bezizraajnim licima koja prazno pilje u moj bol, toliko liena smisla, da sigurno u njima ima zle namere. Dr Ovaj i dr Onaj i dr Kakobee koji je samo u prolazu pa je pomislio da svrati i da se i on malo prosere. Sagoreloj u vrelom tunelu neprijatnosti, moje ponasenje je potpuno dok se bezrazlono tresem i zapinjem na pojedinim reima i nemam ta da kaem o svojoj ''bolesti" koja se ionako svodi na saznanje da ni u emu nema nikakve svhe jer u umreti. I paralisana sam tim milozvunim psihijatrijskim glasom razuma koji mi govori da postoji objektivna stvarnost u kojem moje telo i moj um jesu jedno. Ali ja nisam ovde niti sam ikada bila. Dr Ovaj to zapisuje a dr Onaj pokuava neto saoseajno da promrmlja. Gledaju me, prosuuju me, njue kljasti neuspeh koji izvire iz moje koe, oajanje koje me grabi i sveproimajuu paniku koja me obuzima dok u uasu blenem u svet i pitam se zato se svi smeju i gledaju me sa tajnim znanjem o mom bolnom sramu. Sram sram sram. Utopi se u taj svoj jebeni sram. Zagonetni doktori, razumni doktori, udni doktori, doktori za koje biste pomislili da su jebeni pacijenti da vam nije predoeno drugaije, svi pitaju ista pitanja, stavljaju mi rei u usta, nude hemijske lekove za uroeni bol i tite jedan drugom bulju dok ja elim vriskom da te dozovem, tebe, jednog doktora koji me je ikada dobrovoljno dotakao, koji me je pogledao u oi, koji se smejao mom crnom humoru izgovorenom glasom iz tek iskopanog groba, koji se usrao kada sam obrijala glavu, koji je lagao i rekao da me je lepo videti. Koji je lagao. I rekao da me je lepo videti. Verovala sam ti, volela sam te, i ne boli me to to te gubim, ve tvoje bezone jebene lai koje se maskiraju kao doktorske zabeleke. Tvoja istna, tvoje lai, ne moje. I dok sam verovala da si drugaiji i da si moda ak osetio bol koji je ponekad proleprao preko tvog lica i pretio da se izlije, ti si takoe titio svoju bulju. Kao svaka druga glupa smrtna pizda. Za mene, za moj um, to je izdaja. A moj um je tema ovih smetenih fragmenata. Nita ne moe da ugasi moj gnev. I nita ne moe da obnovi moju veru. Ovo nije svet u kojem elim da ivim.

----

- Jeste li napravili neke planove? - Uzeu preveliku dozu lekova, presei u vene i onda se obesiti. - Sve to zajedno? - Onda ne moe pogreno da se protumai kao poziv u pomo. (Tiina.) - Nee to uspeti.

- Naravno da hoe. - Nee uspeti. Prispavae vam se od prevelike doze i neete imati dovoljno energije da preseete vene. (Tiina.) - Stajau na stolici sa omom oko vrata. (Tiina.) - Da ste sami, ta mislite, da li biste povredili sebe? - Bojim se da bih. - Da li vas to, moda, zapravo titi? - Da. Strah mi ne da da se pribliim inama. Jedino se nadam da smrt predstavlja jebeni kraj. Oseam se kao da imam osamdeset godina. Umorna sam od ivota i moj um eli da umre. - To je metafora, nije stvarnost. - To je poreenje. - To nije stvarnost. - To nije metafora, to je poreenje, ali ak i da jeste, ono to definie metaforu jeste to da je stvarna. (Duga tiina.) - Nemate osamdeset godina. (Tiina.) - Imate li? (Tiina.) - Imate li? (Tiina.) - Ili imate? (Duga tiina.) - Da li prezirete sve nesrene ljude ili sam samo ja u pitanju? - Ne prezirem vas. Nije to vaa greka. Vi ste bolesni. - Ne slaem se. - Ne? - Ne. Ja sam depresivna. Depresija je ljutnja. Depresija je ono to ste uradili, i ko je tamo bio, koga krivite za to. - I koga vi krivite? - Sebe.

----

Telo i dua ne mogu nikada da se sjedine Potrebno je da postanem ono to ve jesam i zauvek u urlati na tu nedoslednost koja me je osudila na pakao

Ni postojana nada ne moe da me odri Udaviu se u disforiji u hladnom crnom jezeru svog bia u jami svog nematerijalnog uma Kako da se vratim u svoje obliije kad me je uobliena misao napustila? Nije to ivot koji bih mogla da trpim Volee me zbog onog to me unitava zbog maa u mojim snovima zbog praine u mojim mislima zbog bolesti koja buja u naborima moga uma Svaki kompliment-uzima deli moje due

Ekspresionistiko zanovetato Smeteno izmeu dve budale Ne znaju oni nita uvek sam slobodno hodala Poslednja u dugom nizu knjievnih kleptomanijaka (to je stara i asna tradicija) Kraa je sveti in Na vijugavoj stazi ka svom izrazu Obilje usklinika izraava predstojei nervni slom Samo jedna re na stranici i eto drame Ja pisem za mrtve za neroene Posle 4,48 neu vie govoriti Dospela sam do kraja ove sumorne i odvratne prie o razumu zatoenom u tuem lesu i odbaenom pod uticajem zloudnog duha moralne veine Odavno sam ve mrtva Povratak mojim korenima

pevam bez nade na samoj granici

---ODGOVORITE MOLIM VAS TO JE MOGUE PRE ----

Ponekad se osvrnem i osetim tvoj miris i ne mogu da produim ne mogu u pizdu materinu da produim a da ne izrazim tu uasnu tako jebeno stranu fiziku jebeno bolnu udnju koju oseam prema tebi. I ne mogu da poverujem da ja to oseam prema tebi a da ti nita ne osea. Zar ti nita ne osea? (Tiina.) Zar nita ne osea? (Tiina.) I onda izlazim u est ujutru i poinjem da te traim. Ako sam sanjala neku poruku o nekoj ulici ili kafani ili stanici, odlazim tamo. I ekam te. (Tiina.) Zna, stvarno se oseam izmanipulisanom. (Tiina.)

Nikada u svom ivotu nisam imala problema oko toga da drugoj osobi dam ono to zeli. Ali niko to nije bio u stanju da uradi za mene. Niko me ne dotie, niko mi se ne pribliava. Ali sada si me ti dotakao negde tako jebeno duboko da prosto ne mogu da poverujem a ne mogu isto to da uinim za tebe. Jer ne mogu da te pronaem. (Tiina.) Kako ona izgleda? I kako u je prepoznati kada je vidim? Umree, umree, u pizdu materinu e umreti.

(Tiina.) Da li misli da je mogue da se neko rodi u pogrenom telu? (Tiina.) Da li misli da je mogue da se neko rodi u pogrenom veku? (Tiina.) Jebi se. Jebi se. Jebi se zato to si me odbacio tako to te nikada nije bilo, jebi se to si uinio da se oseam usrano, jebi se zato to si pustio da jebena ljubav i ivot iskrvare iz mene, i da jebem svog oca to mi je naisto sjebao ivot i da jebem svoju majku to ga nije ostavila, a najvie od svega, jebi se ti Boe to si uinio da zavolim osobu koja ne postoji, JEBI SE JEBI SE JEBI SE.

----

- Pobogu, ta vam je bilo s rukom? - Posekla sam se. - To je bio veoma nezreli in, in traenja panje. Je I' vam bilo lake? - Nije. - Je l' tenzija popustila? - Nije. - Je l' vam bilo lake? (Tiina.) - Je l' vam bilo lake? - Nije. - Ne razumem zato ste to uradili? - Onda me pitajte. - Je l' tenzija popustila? (Duga tiina.) - Mogu li da pogledam? - Ne. - Voleo bih da pogledam, da vidim da se nije inficiralo. - Ne. (Tiina.) - Mislio sam da biste to mogli da uradite. Mnogi to rade. Tako im popusti tenzija. - Jeste li vi to ikada uradili? - .

- Niste. Previe je pametno i razumno. Ne znam gde ste to proitali, ali od toga tenzija ne poputa. (Tiina.) - Zato me ne pitate zato? - Zato sam posekla ruku? - Je l' biste hteli da mi kaete? - Da. - Onda mi kaite. - PITAJ. ME. ZATO. (Duga tiina.) - Zato ste posekli ruku? - Zato to sam se jebeno dobro oseala. Zato to sam se u pizdu materinu super oseala. - Mogu li da pogledam? - Moete. Ali ne pipajte. - (Gleda) I ne mislite da ste bolesni? - Ne. - Ja mislim. Nije to vaa greka. Ali morate da preuzmete odgovomost za svoje postupke. Molim vas, nemojte to ponovo da uradite.

----

Uasavam se gubitka one koju nikada nisam dotakla ljubav me uva kao roba u kavezu od suza gloem jezik s kojim se njoj nikada neu obratiti nedostaje mi ena koja se jo nije rodila ljubim enu preko godina koje kazuju da se nikada neemo sresti Sve prolazi Sve prestaje Sve posustaje moja misao odlazi sa ubilakim osmehom ostavljajui neskladnu strepnju koja urla u mojoj dui Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Pesma za voljenu, koja dotie njeno odsustvo tok njenog srca, talas njenog osmeha Za deset godina bie i dalje mrtva. Kada se suivim s tim,

kada se priviknem na to, kada proe nekoliko dana a da na to i ne pomislim, ona e i dalje biti mrtva. Kada budem starica koja ivi na ulici ne znajui svoje ime ona e i dalje biti mrtva, i dalje e biti mrtva, sve je to u pizdu materinu gotovo i moram da budem sama Ljubavi moja, ljubavi, zato si me napustila? Ona je leaj na koji nikada neu prilei i u svetlosti mog gubitka ivot nema smisla Sazdana da budem usamljena da volim ono to je odsutno Pronai me Oslobodi me ove sumnje to nagriza besplodnog oaja uasa to eka mogu da ispunim svoj prostor da ispunim svoje vreme ali nita ne moe da popuni ovu prazninu u mom srcu ivotnu potrebu za kojom bih umrla Nervni slom ---- Nema ako ili ali. - Nisam rekla ako ili ali, rekla sam ne. - Ne mogu mora nikad ima da uvek nikako treba neu. Sve te bezuslovnosti. Nita od toga danas. (Tiina) - Molim vas. Ne iskljuujte moj um tim pokuajima da me popravite. - Sluajte i shvatite, a kada osetite prezir, ne izraavajte ga, bar ne verbalno, bar ne meni. (Tiina.) - Ne oseam prezir. - Ne? - Ne. Nije to vaa greka. - Nije vaa greka, samo to ujem, nije vaa greka, bolest je u pitanju, nije vaa greka, znam da nije

moja greka. Toliko puta ste mi to rekli da poinjem da mislim da jeste moja greka. - Nije vaa greka. - ZNAM. - Ali vi to doputate. (Tiina.) - Zar ne? - Nema tog leka na svetu koji ivotu moe da podari smisao. - Vi doputate to stanje oajnog apsurda. (Tiina.) Vi to doputate. (Tiina.) - Neu biti u stanju da mislim. Neu biti u stanju da radim. - Nita nee u tolikoj meri smetati vaem radu kao samoubistvo. (Tiina.) - Sanjala sam da sam otiia kod doktorke i ona mi je dala jo osam minuta ivota. A sedela sam u prokletoj jebenoj ekaonici pola sata, (Duga tiina.) U redu, hajde da to obavimo, hajde da uzmemo lekove, uradimo hemijsku lobotomiju, zatvorimo vie funkcije mog mozga i moda cu biti malo sposobnija za taj jebeni ivot. Hajde da to obavimo. ----

odsutnost sve dok ne bude neprijatno neprihvatljivo neinspirativno neprirodno nevano neozbiljno nereligiozno nepokajniko ne voleti izglaviti raskomadati dekonstruisati ne zamiljam

(jasno) da bi ma koja dua mogla elela smerala ili htela i da jeste ne mislim (jasno) da bi druga dua dua poput moje mogla elela smerala ili htela bez obzira na znam ta radim vie nego dobro Niko ne govori maternjim jezikom nerazumno nesvodljivo neiskupivo neprepoznatljivo izbaena rastrojena defomnisana slobodna forma

nejasno sve dok ne bude

Istnito Ispravno Tano Bilo ko ili ma ko Svaki svako svi utapanje u moru logike tom udovisnom stanju oduzetosti

i dalje bolesna

----

Simptomi: Ne jede, ne spava, ne govori, nema seksualnih podsticaja, oajna, eli da umre. Dijagnoza: Patoloka tuga.

Sertralin, 50 mg. Pogorana nesanica, izraena anksioznost, nedostatak apetita, (gubrtak telesne teine 17 kg), porast samoubilakih misli, planova i namera. Prekinuto posle prijema u bolnicu. Zopiklon, 7,5 mg. Spavala. Prekinuto posle osipa. Pacijent pokuao da napusti bolnicu uprkos lekarskim savetima. Zadrala su je tri bolniara dvostruko vea od nje. Pacijent preti i ne eli da sarauje. Paranoidne misli - veruje da bolniko osoblje pokuava da je otruje. Meleril, 50 mg. Kooperativna. Lofepramin, 70 mg, poveano na 140 mg, potom na 210 mg. Dobila na tezini 12 kg. Gubitak kratkotrajne memorije. Nema drugih reakcija. Rasprava sa mladim doktorom kojeg je optuila za izdaju posle ega je obrijala glavu i isekla ruke iletom. Pacijent otputen i preputen brizi zajednice kada je na odeljenje stigao pacijent sa akutnom psihozom kome je bolniki krevet bio potrebniji. Citalopram, 20 mg. Jutanja drhtavica. Nema drugih reakcija. Lofepramin i citalopram prekinuti nakon to se pacijent razgnevio zbog nuspojava i odsustva oiglednog poboljanja. Simptomi prekida: Vrtoglavica i pometnja. Pacijent stalno pada, gubi svest i izlee pred automobile. Sumanute ideje - veruje da je savetnik u stvari antihrist. Ruoksetin hidrohlorid, trgovaki naziv prozak, 20 mg, poveano na 40 mg. Nesanica, nestalan apetit, (gubitak telesne teine 14 kg), izraena anksioznost, nesposobna da dosegne orgazam, ubilake misli o nekoliko doktora i proizvoaca lekova. Prekinuto. Raspoloenje: Jebeno ljuta.

Oseanje: Jako ljuta. Torazm, 100 mg. Spavala. Mirnija. Venlafaksm, 75 mg, poveano na 150 mg, potom na 225 mg. Vrtoglavica, nizak krvni pritisak, glavobolje. Nema drugih reakcija. Prekinuto. Pacijent odbio seroksat. Hipohondrija - navodi spazmodino treptanje i izraeni gubitak pamenja kao dokaz za tardivnu diskineziju i tardivnu demenciju. Odbila bilo kakvo dalje leenje.

100 aspirina i jedna flaa bugarskog crnog vina, berba iz 1986. Pacijent se probudio u svom izbljuvku i rekao: Ko spava s psima, budi se s buvama." Otar stomani bol. Nema drugih rekacija.

----

Kapak se otvara Otra svetlost televizor zbori pun oiju duhova vida i sada se toliko bojim vidim stvari ujem stvari ne znam ko sam jezik isturen misao priguena postepeno guvanje moga uma Gde poinjem? Gde se zaustavljam? Kako poinjem? (Jer smeram da nastavim)

Kako se zaustavljam?

Kako se zaustavljam? Kako se zaustavljam? Kako se zaustavljam? Kako se zaustavljam? Udar bola Kako se zaustavljam? Probada mi plua Kako se zaustavljam? Udar smrti Kako se zaustavljam? Stiska mi srce umrecu ne jo ali tu je Molim vas... Novac... Supruga... Svaki in je simbol ija me teina slama Takasta linija na grlu OVDE ISEI NE DAJTE DA ME TO UBIJE TO E ME UBTI I SLOMTI I POSLATI U PAKAO Molim vas da me spasite od ovog ludila koje me prodire ne-namerna smrt Mislila sam da neu ponovo progovoriti ali sada znam da postoji neto crnje od enje moda e me spasiti moda e me ubiti sumoran zviduk koji je krik loma srca oko paklene inije kod tavanice moga uma pokriva od bubavaba prekinite taj rat Moje noge su prazne Nema ta da se kae A ovo je ritam ludila

----

- Guila sam Jevreje, ubijala Kunde, bombardovala Arape, jebavala malu decu dok su preklinjala za milost, minska polja su moja, svi su napustili zabavu zbog mene, isisau ti te tvoje jebene oi poslau ih u kutiji tvojoj majci a kada umrem rodiu se ponovo kao tvoje dete samo pedeset puta gore i ludo u pizdu materinu ima da od tvog ivota napravim ivi jebeni pakao ODBIJAM ODBIJAM ODBIJAM NE GLEDAJ ME - U redu je. - NE GLEDAJ ME. - U redu je. Ovde sam. - Ne gledaj me.

----

Mi smo anatema parije razuma Zato sam pogoena boleu? Videla sam vizije Boga i tako e se desiti Spremite se: jer biete izlomljeni u sitne delove tako e se desiti Gledajte svetlost oajanja sjaj bola i biete izgnani u tamu Bude ili huljenja (a huljenja e biti) imena prekrilaca izvikivae se s krovova Bojte se Boga i njegovog zlog saziva

krasta na mojoj koi, plik u mom srcu pokrivai od bubavaba na kojem igramo to veno stanje opsade Sve e se tako desiti sve rei mog gnusnog daha Upamti svetlost i veruj u svetlost Isus je mrtav a kalueri su u ekstazi Mi smo olo koji svrgava svoje vode i pali miomirise za Baala Hajde da zajedno razmislimo Duevno zdravlje se nalazi u planini kue Gospodnje na horizontu due to veno tone Glava je bolna, kouljica srca pokidana Stupaj tlom kojim mudrost eta Prigrli divne lai hroniinu duevnu bolest duevno zdravih poinje muenje ---- U 4,48 kada razum pohodi jedan sat i dvanaest minuta ja sam zdravog uma. Kada proe ponovo me vie nece biti, biu raskomadana lutka, groteskna luda. Sada kada sam tu mogu da se vidim ali kada me opine podli prividi sree, pogana magija te maine obmane, ne mogu da dodrnem svoje sutinsko bie. Zato mi tada verujete a sada ne? Upamti svetlost i veruj u svetlost. Nita nije vanije. Prestani da sudi po pojavi i donesi pravu presudu. - U redu je. Bie vam bolje. - Vaa neverica nita ne lei. Ne gledaj me. ----

Kapak se otvara Otrina svetlost Sto dve stolice nema prozora Ovde sam ja a tamo je moje telo igra na staklu U nesretno vreme kad nema nesrea Nema izbora izbor dolazi naknadno Isecite mi jezik iupajte mi kosu odsecite mi udove ali ostavite mi moju ljubav radije bih da izgubim noge da mi povade zube iskopaju oi nego da izgubim svoju ljubav

blesni treperi seci gori zavrni prtisni obrii seci blesni trepeni udri gori plutaj trepeni obrii treperi udri treperi blesni gori obrii pritisni zavrni pritisni udri treperi plutaj gori blesni treperi gori

nikada to nee proi

obrisi trepeni udri seci zavrni seci udri seci plutaj treperi blesni udri zavrni pritisni blesni pritisni obrisi treperi zavmi gori treperi obrisi sini obrisi plutaj gori pritisni gori treperi gori blesni

Nita nije zanavek (ali Nita)

seci zavrni udri gori treperi obrisi plutaj obrii

treperi gori udri gori blesni obrii pritisni obri zavrni treperi plutaj seci gori seci udri seci pritisni seci plutaj seci treperi gori obrii

rtva. Izvrilac. Posmatra.

udri gori plutaj treperi blesni treperi gori seci zavri pritisni obrii seci blesni treperi obrii treperi udri treperi blesni gori obrisi pritisni treperi zavrni pritisni udri blesni treperi gori treperi blesni

jutro donosi poraz

zavrni seci udri seci plutaj treperi blesni udri zavrni obrii treperi udri seci pritisni blesni pritisni obrii treperi zavrni gori treperi obrii blesni plutaj gori pritisni gori blesni treperi seci

divan bol koji kae da postojim

treperi udri seci obrii zavmi pritisni gori seci pritisni seci udri treperi blesni pritisni gori seci obrii treperi plutaj blesni treperi obrii pritisni gori seci pritisni seci udri btesni treperi gori

i zdraviji ivot sutra

----

100 93 86 79

72 65 58 51 44 37 30 23 16 9 2

----

Duevno zdravlje se nalazi u sreditu gra, tamo gde prepolovljena dua potpuno saie ludilo. Znam sebe. Vidim sebe. Moj ivot je uhvaen u mreu razuma koju je istkao doktor da bi poboljao duevno zdravlje.

U 4,48 ja u spavati. Dola sam kod tebe nadajui se da u se zaceliti. Ti si moj doktor, moj spasilac, moj svemoni sudija, moj svetenik, moj bog, hirurg moje due. A ja sam tvoj preobraenik na duevno zdravlje.

----

ostvariti ciljeve i ambicije nadvladati prepreke i dosegnuti visoki standard poveati samopotovanje uspenim upranjavanjem talenta nadvladati protivljenje imati kontrolu i uticaj nad drugima braniti sebe braniti svoj psiholoki prostor zatiti svoj ego

primati panju biti viena i sasluana uzbuditi, zapanjiti, fascinirati, okirati, zaintrigirati, orasploiti, zabavljati druge biti slobodna od drutvenih ogranienja suprotstavljati se prinudi i sputavanju biti nezavisna i delovati u skladu sa eljama prkositi konvencijama izbegavati bol izbegavati sram izbrisati staro ponienje obnavljanjem delovanja odrati samopotovanje potisnuti strah nadvladati slabost pripadati biti pihvaena pribliiti se i lagodno optiti s drugim razgovarati na prijateijski nain, priati prie, razmenjivati oseanja, ideje, tajne komunicirati, razgovarati smejati se i aliti se osvojiti oseanja eljenog Drugog biti uz Drugog i ostati mu odan uivati u ulnim iskustvima sa odabranim Drugim hraniti, pomagati, tititi, teiti, podravati, negovati ili leiti biti hranjena, pomagana, tiena, teena, podravana, negovana ili leena oformiti uzajamno prijatan, trajan, saradniki i uzvratni odnos sa Drugim, sa jednakim dobiti oprotaj biti voljena biti slobodna

----

- Videli ste me u najgorem izdanju. - Da. - Ja ne znam nita o vama. - Ne. - Ali dopadate mi se. - I vi meni. (Tiina) - Vi ste moja poslednja nada. (Duga tiina.) - Vama nije potreban prijatelj, potreban vam je lekar.

(Duga tiina.) - Greite. (Veoma duga tiina.) - Ali vi imate prijatelje. (Duga tiina.) Imate puno prijatelja. ta to nudite svojim prijateljima kada vam pruaju toliku podrku? (Duga tiina.) ta to nudite svojim prijateljima kada vam pruaju toliku podrku? (Duga tiina.) ta im to nudite? (Tiina.) Mi imamo profesionalan odnos. Mislim da imamo dobar odnos. Ali profesionalan. (Tiina.) Ja oseam va bol ali ne mogu da drim va ivot u mojim rukama. (Tiina.) Bie s vama sve u redu. Jaki ste. Znam da e sve biti u redu jer mi se dopadate a ne mogu da vam se dopadaju oni koji se ne dopadaju sami sebi. Ljudi za koje strahujem, to su oni koji mi se ne dopadaju jer oni mrze sebe u tolikoj meri da nikoga ne putaju blizu sebe. Ali vi mi se dopadate. Nedostajaete mi. I znam da e s vama biti sve u redu. (Tiina.) Veina mojih pacijenata eli da me ubije. Kada izaem odavde na kraju dana moram da odem kui kod moje voljene i da se opustim. Moram da budem sa svojim prijateljima i da se opustim. Moji prijateiji moraju da budu doista stabilni. (Tiina.) Mrzim ovaj jebeni posao i moji prijateiji moraju da budu duevno zdravi. (Tiina.) Izvinite. - Nije moja greka. - Izvinite, to nije bilo na mestu. - Nije moja greka. - Ne. Nije vaa greka. Izvinite. (Tiina.) Pokuavao sam da objasnim - Znam. Ja sam ljuta zato to razumem, a ne zato to ne razumem.

---Podgojena Poduprta Izgurana moje telo posustaje moje telo se razlee nema naina da dosegnem vie od onoga sto sam ve dosegnula uvek e imati jedan deli mene jer si drao moje lice meu svojim rukama tim brutalnim rukama to e me dokrajiti mislila sam da je nemo sve dok nije zanemelo kako si nadahnuo ovaj bol? nikada nisam shvatila ta to ne bi trebalo da oseam kao ptica koja promie ispod podbulog neba moj um se kida pod munjama dok leti sve dalje od oluje Kapak se otvara Otra svetlost i Nita Nita vidi Nita

Kakva sam ja? dete negacije iz jedne sobe za muenje u drugu gnusan niz greaka bez poputanja pad na svakom koraku moga puta Oajanje me gura u samoubistvo Bol za koji doktori ne mogu da nau lek Niti im je stalo da ga razumeju

Nadam se da ga nikada nece razumeti Jer mi se dopada Dopada mi se Dopada mi se mirna crna voda duboka kao venost hladna kao nebo mirna kao moje srce kad tvog glasa nema smrznuu se u paklu naravno da te volim ti si mi spasao ivot volela bih da nisi volela bih da nisi volela bih da me ostavi na miru crno-beli film od da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne uvek sam te volela ak i kada sam te mrzela Kakva sam ja? ba kao moj otac o ne o ne o ne Kapak se otvana Otra svetlost poinje kidanje

Ne znam vie gde da gledam Umorna od traenja u gomili Telepatija i nada Posmatraj zvezde predvidi prolost i promeni svet srebrnim pomraenjem

jedina stvar koja je postojana jeste unitenje svi emo nestati pokuavajuci da ostavimo trag trajniji od nas Nisam sam se ranije ubijala i stoga ne traite presedane Ono to se ranije desilo bilo je samo poetak ciklian strah to nije mesec to je zemlja Kruenje Dragi Boe, dragi Boe, ta da radim? Sve to znam je sneg i crno oajanje Nemam kud da krenem zaludni moralni gr jedina alternativa ubistvu Molim vas ne secite me da biste utvrdili kako sam umrla Ja u vam rei kako sam umrla Sto lofepramina, etrdeset pet zopiklona, dvadeset pet temazepama, i dvadeset melerila Sve to sam imala Progutala Presekla Obesila Gotovo je

gle evnuha kastrirane misli lobanje razmotane hvatanje zanos kidanje due

solo simfonija u 4,48 srean sat kada jasnost dolazi topla tmina koja mi natapa oi ne znam za greh ovo je bolest sticanja veliine ova ivotna potreba zbog koje bih umrla biti voljena Umirem za onoga koji ne mari Umirem za onoga ko ne zna lomi me Govori Govori Govori prostrani prsten neuspeha ne gledaj me Moje poslednje uporite Niko ne govori Potvrdi me Posvedoi me Vidi me Voli me moja konana predaja moj konani poraz kokoka i dalje igra kokoka nee da stane mislim da misli o meni onako kako bih da misli o meni zavrniperiod zavrna taka brini o svojoj mami sada brini o svojoj mami

Crni sneg pada u smrti me dri nikada slobodna

nemam nikakvu elju za smru nijedan samoubica to ne eli

gledaj me kako nestajem gledaj me nestajem gledaj me gledaj me gledaj

Sebe nisam nikada srela, to lice zalepljeno na dno mog uma

molim vas razmaknite zavese

-----

Prevod: David Albahari