SARAH KANE:

PSIHOZA

U 4.48

Naslov originala: 4.48 Psychosis

Prijevod: Ana Fazekaš

(Vrlo duga tišina)

- Ali imaš prijatelje.

(Duga tišina)

- Imaš puno prijatelja.Što daješ svojim prijateljima da te tako podržavaju?

(Duga tišina)

Što daješ svojim prijateljima da te tako podržavaju?

(Duga tišina)

Što im daješ?

(Tišina)

ukrućena svijest obitava u zamračenoj dvorani za bankete blizu stropa uma čiji se pod pomiče poput deset tisuća žohara kada prodre zraka svjetlosti dok se sve misli ujedinjuju u trenutni sklad tijelo više ne odbacuje dok žohari prihvaćaju istinu koju nitko nikada ne izgovara

Imala sam noć u kojoj mi je sve bilo razotkriveno.Kako da ponovno progovorim?

slomljeni hermafrodit koji je vjerovala samo u sebe pronalazi sobu u realnosti koja se rađa i preklinje da se nikada ne probudi iz te noćne more

i svi su bili tamosvi do zadnjegai znali su moje imedok sam ja pobjegla poput kukca uz naslone njihovih stolica

Sjeti se svjetlosti i vjeruj u svjetlost

Trenutak jasnoće prije vječne noći

ne daj mi da zaboravim

Tužna samOsjećam da je budućnost beznadna i da se stvari neće popravitiDosadno mi je i svime sam nezadovoljnaPotpuni sam promašaj kao osobaKriva sam, kažnjena samVoljela bih se ubitiPrije sam bila u stanju plakati, sada sam nadišla suzeIzgubila sam interes za druge ljudeNe mogu donositi odlukeNe mogu jestiNe mogu spavatiNe mogu mislitiNe mogu prevladati svoju usamljenost, svoj strah, svoje gađenjeDebela samNe mogu pisatiNe mogu voljetiMoj brat umire, moj ljubavnik umire, ubijam ih obojicuJurišam prema svojoj smrtiLijekovi me užasavajuNe mogu voditi ljubavNe mogu se ševitiNe mogu biti s ljudimaBokovi su mi prevelikiNe sviđaju mi se moje genitalije

U 4.48Kad me depresija posjetiobjesit ću seuz zvukove disanja moje ljubavnice

Ne želim umrijeti

Toliko sam depresivna zbog svoje smrtnosti da samodlučila izvršiti samoubojstvo

Ne želim živjeti

Ljubomorna sam na svoju uspavanu ljubavnicu i pokrivam njezinu prisilnunesvijest

Kad se probudi zavidjet će mi na besanoj noći razmišljanja igovoru koji nije zamućen lijekovima

Predala sam se smrti ove godine

Neki će ovo nazvati ugađanjem sebi(sretni su što ne znaju istinu iza toga)Neki će znati za jednostavnu činjenicu boli

Ovo postaje moja normalnost

100 91 84 81 72 69 58 44 37 38 42 21 28 12 7

Nije dugo trajalo, nisam dugo bila tamo. Ali pijući gorku crnu kavu hvatam onaj medicinski miris u oblaku prastarog duhana i nešto me takne u ono mirno mjesto i rana stara dvije godine se otvori kao leš i dugo zakopani sram rikne svoju odurnu raspadajuću bol.

Soba puna bezizražajnih lica vješa se hladno na moju bol, lica toliko lišenih značenja da moraju imati zle namjere.

Dr. Ovaj i dr. Onaj i dr. Kakogod koji je samo bio u prolazu pa je pomislio kako bi i on mogao doletjeti i malo zajebavati. Goreći u vrućem tunelu užasa moje je poniženje

potpuno dok se tresem bez razloga i spotičem na riječi i nemam ništa za reći o svojoj „bolesti“ koja je ionako samo spoznaja da ništa nema smisla jer ću umrijeti. I sputana sam onim mekim psihijatrijskim glasom razuma koji mi govori da postoji objektivna stvarnost u kojoj su moje tijelo i moj um jedno. Ali ja nisam ovdje niti sam ikada bila. Dr. Ovaj to zapisuje, dr. Onaj pokušava suosjećajno mrmljati. Gledaju me, osuđuju me, osjećaju smrad paralizirajućeg neuspjeha koji prodire iz moje kože, moj razdirući očaj i sveobuhvatnu paniku koja me utapa dok užasnuto zurim u svijet i pitam se zašto se svi smješkaju i gledaju me s tajnim znanjem o mom bolnom sramu.

Sram sram sram.Utopi se u svom usranom sramu.

Tajanstveni doktori, razumni doktori, doktori koji imaju rješenje za sve, doktori za koje bi mislili da su jebeni pacijenti da vam nije dokazano suprotno, postavljaju ista pitanja, stavljaju mi riječi u usta, nude kemijske lijekove za urođene muke i štite jedan drugome guzicu dok ne poželim vrisnuti za tobom, jedinim liječnikom koji me ikada dobrovoljno dotaknuo, koji me pogledao u oči, koji se smijao mojim mračnim šalama ispričanima glasom iz svježeg groba, koji me zajebavao kad sam obrijala glavu, koji je lagao i rekao da mu je drago da me vidi. Koji je lagao. I rekao da mu je drago da me vidi. Vjerovala sam ti, voljela sam te, i ne boli me što se gubim, nego tvoje besramne jebene izmišljotine koje maskiraš u medicinske bilješke.

Tvoja istina, tvoje laži, ne moje.

I dok sam vjerovala da si drugačiji i da ponekad osjećaš tjeskobu koja ti ponekad zatreperi na licu i zaprijeti da će eruptirati, ti si isto štitio svoju guzicu. Kao svaka druga glupa smrtna pička.

Za moj um to je izdaja. A moj um je predmet ovih kaotičnih fragmenata.

Ništa ne može ugasiti moj bijes.

I ništa ne može povratiti moju vjeru.

Ovo nije svijet u kojem želim živjeti.

- Imaš li kakve planove?

- Predozirati se, prerezati vene i onda se objesiti.

- Sve to odjednom?

- Tako ne može biti pogrešno protumačeno kao poziv upomoć.

(Tišina)

- Ne bi upalilo.

- Naravno da bi.

- Ne bi upalilo. Prispavalo bi ti se od predoziranja i ne bi imala energije da prerežeš vene.

(Tišina)

- Stajala bih na stolici s omčom oko vrata.

(Tišina)

- Da si sama, misliš da bi se mogla ozlijediti?

- Strah me da bih mogla.

- Spašava li te to?

- Da. Strah me drži dalje od tračnica. Samo molim Boga da je smrt stvarno jebeni kraj. Osjećam se kao da imam osamdeset godina. Umorna sam od života i moj um želi umrijeti.

- To je metafora, a ne stvarnost.

- To je poredba.

- To nije stvarnost.

- To je poredba, a ne metafora, ali taman i da je, metafora je po definiciji istinita.

(Duga tišina)

- Nemaš osamdeset godina.

(Tišina)

Zar ne?

(Tišina)

Zar ne?

(Tišina)

Ili imaš?

(Duga tišina)

- Prezireš li sve nesretne ljude ili samo mene osobno?

- Ne prezirem te. Nisi ti kriva. Bolesna si.

- Ne slažem se.

- Ne?

- Ne. U depresiji sam. Depresija je bijes. Ono što si učinio, tko je prisustvovao i koga kriviš.

- I koga ti kriviš?

- Sebe.

Tijelo i duša se nikada neće moći spojiti

Moram postati ono što već jesam i zauvijek urlati zbog ovog nesklada koji me osudio na pakao.

Nerješivo nadanje ne može me održati.

Utopit ću se u svojoj disforijiu hladnom crnom jezeru same sebeu rupi svog bestjelesnog uma

Kako da povratim formusad kad je moja formalna misao nestala?

To nije život koji mogu održavati

Voljet će me zbog onoga što me uništavamač u mojim snovimaprašina mojih mislibolest koja se množi u naborima mog uma

Svaki kompliment mi oduzima dio dušeEkspresionističko zanovijetanjeOdugovlačenje između dvije budaleNe znaju ništa

- oduvijek sam radila po svome

Posljednja u dugom nizu književnih kleptomanijaka(vječito cijenjena tradicija)

Krađa je sveti činNa uvrnutom putu do ekspresije

Gomila uskličnika ispisuje skori živčani slomSamo riječ na stranici i eto ti drame

Pišem za mrtveza nerođene

Nakon 4.48 neću više govoriti

Došla sam do kraja ove turobne i nepodnošljive priče o osjećaju zarobljenom u stranom truplu i otupljenom zbog zlonamjernog duha moralne većine

Mrtva sam već dugo vremena

Vraćam se se korijenima

Beznadno pjevam na granici

POTVRDITE DOLAZAK ŠTO PRIJE MOGUĆE (RSVP ASAP)

Ponekad se okrenem i uhvatim tvoj miris i ne mogu nastaviti jebeno ne mogu nastaviti bez da izrazim ovu groznu tako jebeno odurnu fizičku bolnu jebenu žudnju koju osjećam prema tebi. I ne mogu vjerovati da mogu ovo osjećati za tebe a da ti ne osjećaš ništa. Ti ne osjećaš ništa?

(Tišina)I izađem u šest ujutro i započnem svoju potragu za tobom. Ako sam sanjala poruku ulice ili birtije ili stanice odem tamo. I čekam te.

(Tišina)

Znaš, stvarno se osjećam izmanipulirano.

(Tišina)

Nikada u životu nije mi bio problem dati drugoj osobi ono što želi. Ali nitko to nije bio u stanju napraviti za mene. Nitko me ne dodiruje, nitko mi se ne približava. Ali sada si me ti dodirnula negdje tako jebeno duboko da ne mogu vjerovati i ne mogu biti to za tebe. Jer te ne mogu pronaći.

(Tišina)

Kako ona izgleda?I kako ću je prepoznati kad je vidim?Umrijet će, umrijet će, samo će jebeno umrijeti.

(Tišina)

Misliš li da je moguće da se osoba rodi u pogrešnom tijelu?

(Tišina)

Jebi se. Jebi se. Jebi se jer si me odbacila tako što nikada nisi bila tamo, jebi se jer si me natjerala da se osjećam kao govno, jebi se jer si iskrvarila jebenu ljubav i život iz mene, jebeš mog oca jer mi je sjebao život do kraja i jebeš moju majku jer ga nije ostavila, ali prije svega, jebeš Boga što me natjerao da volim osobu koja ne postoji,JEBI SE JEBI SE JEBI SE.

- Ajme, što ti je s rukom?

- Rezala sam je.

- To je jako nezreli način traženja pažnje. Je li te opustilo?

- Ne.

- Je li opustilo napetost?

- Ne.

- Je li te opustilo?

(Tišina)

Je li te opustilo?

- Ne.

- Ne razumijem zašto si to napravila.

- Pa pitaj.

- Je li opustilo napetost?

(Duga tišina)

Mogu li pogledati?

- Ne.

- Voljela bih pogledati da vidim je li inficirano.

- Ne.

(Tišina)

- I mislila sam da bi mogla to napraviti. Puno ljudi to radi. Opušta napetost.

- Jesi li ti ikad to radila?

- ...

- Ne. Previše si jebeno zdrava i razumna. Ne znam gdje si to pročitala, ali ne opušta napetost.

(Tišina)

Zašto me ne pitaš zašto?Zašto sam si rezala ruku?

- Želiš mi reći?

- Da.

- Pa reci mi.

- PITAJ.ME.ZAŠTO.

(Duga tišina)

- Zašto si se rezala?

- Jer je osjećaj prejeben. Jer je osjećaj prejebeno dobar.

- Mogu li pogledati?

- Možeš pogledati. Ali nemoj dirati.

- (Gleda) I ne misliš da si bolesna?

- Ne.

- Ja mislim da jesi. Nisi ti kriva. Ali moraš preuzeti odgovornost za to što radiš. Molim te nemoj to opet raditi.

Bojim se da ću izgubiti onu koju nikada nisam taknulaljubav me drži kao roba u kavezu suzagrizem si jezik s kojim nikada neću moći pričati s njomnedostaje mi žena koja se nikada nije rodilaljubim ženu kroz godine koje kažu da se nikada nećemo sresti

Sve prolazi Sve nestaje Sve dosađuje

moja misao odlazi s ubojitim osmijehom ostavljajući neskladnu tjeskobu koja riče u mojoj duši

Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade Nema nade

Pjesma za moju voljenu, dotiče njezinu odsutnoststrujanje njezinog srca, pljuskanje njezinog osmijeha

Za deset godina još uvijek će biti mrtva. Kad budem živjela s tim, nosila se s tim, kad prođe nekoliko dana da i ne pomislim na to, još uvijek će biti mrtva. Kad budem starica koja živi na klupi i zaboravlja svoje ime, još uvijek će biti mrtva, još uvijek će biti mrtva, još uvijek će biti mrtva, jebeno je gotovo

i ja moram ostati sama

Ljubavi moja, ljubavi moja, zašto si me napustila?

Ona je ležaj na kojem nikada neću ležatii život nema smisao u svjetlu mojeg gubitka

Izgrađena za samoću da voli odsutno

Nađi me Oslobodi me od ovoga

korozivne sumnje uzaludnog očaja

užasa u počinku

mogu popuniti svoj prostor popuniti svoje vrijeme ali ništa ne može popuniti prazninu u mom srcu

vitalna potreba za koju bih umrla

Slom

- Bez ako i ali.

- Nisam rekla ako i ali, rekla sam ne.

- Ne mogu moram nikada obavezno uvijek ne bih trebala bih neću.

Bespogovorno.Ne danas.

(Tišina)

- Molim te. Nemoj isključivati moj um u pokušajima da me ispraviš. Slušaj i shvati i kad osjećaš prijezir nemoj ga izraziti, barem ne verbalno, barem ne meni.

- Ne osjećam prijezir.

- Ne?

- Ne. Nisi ti kriva.

- Nisi ti kriva, samo to stalno slušam, nisi ti kriva, to je bolest, nisi ti kriva, znam da nisam ja kriva. Toliko mi često to govoriš da počinjem misliti da jesam kriva.

- Nisi ti kriva.

- ZNAM.

- Ali ti to dopuštaš.

(Tišina)

Zar ne?

- Nema te droge na svijetu koja bi učinila život smislenim.

- Dopuštaš ovo stanje očajničkog apsurda.

(Tišina)

Dopuštaš ga.

- Neću biti u stanju misliti. Neću biti u stanju raditi.

- Ništa te neće toliko omesti u radu kao samoubojstvo.

(Tišina)

- Sanjala sam da sam otišla doktorici i da mi je dala još osam minuta života. Provela sam pola sata u jebenoj čekaonici.

(Duga tišina)

Okej, ajmo, ajmo uzeti lijekove, ajmo napraviti kemijsku lobotomiju, ajmo isključiti više funkcije mog mozga i možda ću biti malo jebeno sposobnija da živim.

Ajde.

oduzimanje do točke

neugodnogneprihvatljivogneinspirativnogneprobojnog

nebitnognedostojanstvenogbezbožnognepokajničkog

Ne vjerujem (očito)da bi ijedna duša mogla htjela trebala ili bude

a ako i bine vjerujem (očito)da bi druga dušaduša poput moje mogla htjela trebala ili bude

bez obzira

znam što radim i predobro

nijedan izvorni govornik

iracionalanneumoljivneiskupivneprepoznatljiv

izbačenporemećendeformiranslobodno formiran

opskurno do točke

Istinito Ispravno Točno Svatko ili bilo tko Svaki pojedini svaki svi

utapanje u moru logike ovog monstruoznog stanja oduzetosti

još uvijek bolesna

Simptomi: Ne jede, ne spava, ne govori, nema seksualni nagon, očajava, želi umrijeti.

Dijagnoza: Patološka žalost.

Sertraline, 50 mg. Nesanica se pogoršala, teška tjeskoba, anoreksija (gubitak mase 17 kg), pojačanje suicidalnih misli, planova i namjera. Obustavljeno nakon hospitalizacije.

Zolpiclone, 7.5 mg. Spavala je. Obustavljeno zbog osipa. Pacijentica je pokušala napustiti bolnicu suprotno liječničkom savjetu. Obuzdana zahvaljujući trojici bolničara duplo većih od nje. Pacijentica prijeti i ne surađuje. Paranoidne misli – vjeruje da ju bolničko osoblje pokušava otrovati.

Melleril, 50 mg. Kooperativna.

Lofepramine, 70 mg, pojačano na 140 mg, zatim 210 mg. Dobila na masi 12 kg. Gubitak kratkoročnog pamćenja. Nikakva druga reakcija.

Svađa s mlađim doktorom kojega je optužila za izdaju nakon čega je obrijala glavu i rezala ruke britvicom.

Pacijentica otpuštena na brigu zajednici po dolasku akutnog psihotičnog pacijenta u hitnu službu s većom potrebom za bolničkim krevetom.

Citalopram, 20 mg. Jutarnji tremor. Nikakva druga reakcija.

Lofepramine i Citalopram obustavljeni nakon što je pacijentica popizdila zbog nuspojava i izostanka primjetnog poboljšanja. Simptomi zbog obustavljanja: Vrtoglavica i zbunjenost. Pacijentica je uporno padala, gubila svijest i zakoračivala na cestu pred aute. Deluzije – vjeruje da je terapeut antikrist.

Fluoxetine hydrochloride, trgovačkog naziva Prozac, 20 mg, pojačano na 40 mg. Insomnija, eratičan/nestalan apetit (gubitak mase 14 kg), teška tjeskoba, nemogućnost postizanja orgazma, misli o ubojstvu nekolicine liječnika i predstavnika farmaceutske industrije. Obustavljen.

Raspoloženje: Bijesna u pičku materinu.Afekt: Jako bijesna.

Thorazine, 100 mg. Spavala. Mirnija.

Venlafaxine, 75 mg, pojačano na 150 mg, zatim na 225 mg. Vrtoglavica, niski tlak, glavobolje. Nikakva druga reakcija. Obustavljeno.

Pacijentica odbila Seroxat. Hipohondrija – navodi grčevito treptanje i teški gubitak pamćenja kao dokaze tardivne diskinezije i tardivne demencije.

Odbila svo daljnje liječenje.

100 aspirina i boca bugarskog Cabernet Sauvignona iz 1986. Pacijentica se probudila u bazenu bljuvotine i rekla: Tko spava s djecom budi se upišan. Intenzivna bol u želucu. Nikakva druga reakcija.

Grotlo se otvoriJarka svjetlost

televizija govori ispunjena očima duhovima vida

i sada se tako bojimvidim stvari kojih nemačujem stvari kojih nemane znam tko sam

jezik vani misao zaustavljena

um mi se mrvi komad po komad

Gdje početi?Gdje stati?Kako početi?(Jer namjeravam nastaviti)

Kako stati?Kako stati?Kako stati?Kako stati?Kako stati? Pločica boliKako stati? Probada mi plućaKako stati? Pločica smrtiKako stati? Stišće mi srce

umrijet ću ne još ali ovdje je

Molim vas...Novac...Žena...

Svaki čin je simbolčija me težina drobi

Isprekidana crta na vratu OVDJE REŽI

NEMOJ DOPUSTITI DA ME OVO UBIJE

OVO ĆE ME UBITI I ZDROBITII POSLATI U PAKAO

preklinjem te da me spasiš od ovog ludila koje me izjeda pod-svjesna smrt

mislila sam da ne bih trebala više nikad progovoritiali sad znam da postoji nešto crnje od želje

možda će me spasitimožda će me ubiti

tužni zviždaj koji je vapaj slomljenog srca oko paklenekugle na stropu mog uma

pokrivač od žohara

prekinite ovaj rat

Moje noge su prazne Ništa za reći I eno ritma ludila

- Pogušila sam Židove, pobila Kurde, bombardirala Arape, jebala malu djecu dok su preklinjala za milost, polja za ubijanje su moja, svi su otišli s tuluma zbog mene, isisat ću ti jebene oči i poslati mami u kutiji i kad umrem reinkarnirat ću se u tvoje dijete samo pedeset puta gora i luda u pičku materinu jebeno ću ti zagorčati život ODBIJAM ODBIJAM ODBIJAM NE GLEDAJ ME

- Sve je u redu- NE GLEDAJ ME- U redu je. Tu sam.- Ne gledaj me

Zašto me tuku? vidjela sam vizije Boga

i to će se ostvariti

Ogradite se:jer bit ćete slomljeni na komadei to će se ostvariti

Pogledajte svjetlo očajasjaj patnjei bit ćete odvedeni u tminu

Ako bude eksplozija (bit će eksplozija)imena prijestupnika bit će izvikivana s krovova

Strahujte pred Bogom i njegovim zlim sazivom

krasta na mojoj koži, vrenje u mom srcupokrivač od žohara na kojem plešemoovo pakleno opsadno stanje

Sve će se ovo ostvaritisve riječi mog odvratnog daha

Sjeti se svjetlosti i vjeruj u svjetlost

Krist je mrtav i redovnici su u ekstazi

Mi smo bijednicikoji svrgavaju svoje vođei pale tamjan za Baala

Hajde sada, da razmislimo zajedno,Zdrav razum se nalazi na planini Božje kuće na horizontu duše koja se vječito povlačiGlava je bolesna, posteljica srca poderanaSlijedite tlo po kojemu mudrost hodaPrigrlite lijepe laži – kroničnu ludost ljudi zdravog razuma

odvrtanje počinje

- U 4.48kad me posjeti razumna jedan sat i 12 minuta ja sam pri zdravoj pametikad to prođe opet me neće biti,razlomljena lutka, groteskna luda.Sad sam ovdje mogu se vidjetiali kad sam očarana podlim prividom srećeodurnom magijom ovog čarobnjačkog strojane mogu taknuti svoje dubinsko ja.

Zašto mi vjeruješ tada i sada?

Sjeti se svjetlosti i vjeruj u svjetlost.Ništa nije važnije.Prestani suditi po izgledu i donesi ispravnu odluku.

- Sve je u redu. Bit će ti bolje.- Tvoja nevjerica ne liječi ništa.

Ne gledaj me.

Grotlo se otvaraJarka svjetlost

Stol dvije stolice i bez prozora

Evo mei eno mog tijela

pleše po stakluU vrijeme slučajnosti gdje nema slučaja

Nemaš izboraIzbor dođe kasnije

Odsijeci mi jezikiščupaj mi kosuodreži mi udoveali mi ostavi moju ljubav

radije bih izgubila noge

iščupala zubeiskopala očinego izgubila svoju ljubav

bljesni titraj reži gori svini stisni kvrcni režibljesni titraj udri gori plutaj titraj kvrcni titrajudri titraj bljesni gori kvrcni stisni svini stisniudri titraj plutaj gori bljesni titraj gori

nikad neće proći

kvrcni titraj udri reži svini reži udri režiplutaj titraj bljesni udri svini stisni bljesni stisnikvrcni titraj svini gori titraj kvrcni bljesni kvrcni plutajgori stisni gori titraj gori bljesni

Ništa nije zauvijek (osim Ničega)

reži svini udri gori titraj kvrcni plutaj kvrcnititraj gori udri gori bljesni kvrcni stisni kvrcnisvini titraj plutaj reži gori reži udri režistisni reži plutaj reži titraj gori kvrcni

Žrtva. Zločinac. Svjedok.

udri gori plutaj titraj bljesni titraj gori režisvini stisni kvrcni reži bljesni titraj kvrcni titrajudri titraj bljesni gori kvrcni stisni titraj svinistisni udri bljesni titraj gori titraj bljesni

jutro donosi poraz

svini reži udri reži plutaj titraj bljesni udrisvini kvrcni titraj udri reži stisni bljesni stisnikvrcni titraj svini gori titraj kvrcni bljesni kvrcni plutajgori stisni gori bljesni titraj reži

prekrasna bol koja kaže da postojim

titraj udri reži kvrcni svini stisni gori režistisni reži udri titraj bljesni stisni gori režikvrcni titraj plutaj bljesni titraj kvrcni stisni gori režistisni reži udri bljesni titraj gori

i zdraviji život sutra

10093867972655851443730231692

Razum se nalazi u središtu grča, gdje je ludilo ispaljeno iz prepolovljene duše

Poznajem sebe.

Vidim sebe.

Moj je život uhvaćen u mrežu razuma

koju je ispreo doktor da potvrdi zdrave.

U 4.48

zaspat ću

Došla sam ti u nadi da ćeš me izliječiti

Ti si moj liječnik, moj spasitelj, moj svemogući sudac, moj svećenik, moj bog, kirurg moje duše

A ja sam tvoja obraćenica među zdrave.

ostvariti ciljeve i ambicije

nadvladati prepreke i postići visoki rezultat

osnažiti samopoštovanje uspješnim prakticiranjem talenta

nadvladati suprotnosti

imati kontrolu i utjecaj nad drugima

braniti se

braniti svoj psihološki prostor

štititi ego

biti opažen

biti viđen i slušan

uzbuditi, iznenaditi, fascinirati, šokirati, intrigirati, zabavljati, animirati ili zavesti druge

biti slobodan od društvenih restrikcija

opirati se prisili i zabranama

biti samostalan i djelovati u skladu sa željama

odbijati konvencije

izbjegavati bol

izbjegavati sram

odstraniti prošla poniženja ponovnim poduzimanjem akcijeodržati samopoštovanje

potisnuti strah

nadvladati slabost

pripadati

biti prihvaćen

zbližiti se i na ugodan se način povezati s drugima

razgovarati prijateljski, pričati priče, razmjenjivati osjećaje, ideje, tajne

komunicirati, razgovarati

smijati se i šaliti

osvojiti naklonost željenog Drugog

pripasti i ostati vjeran Drugome

uživati u senzualnim iskustvima s emocionalno angažiranim Drugim

biti hranjen, pomagan, štićen, hrabren, tješen, podržavan, njegovan ili liječen

formirati međusobno ugodnu, trajnu, kooperativnu i recipročnu vezu s Drugim, sa sebi ravnim

da ti se oprosti, da budeš voljen, da budeš slobodan

biti voljen

biti slobodan

- Vidjela si najgore u meni.

- Da.

- Ja ne znam ništa o tebi.

- Ne.

- Ali sviđaš mi se.

- Sviđaš mi se.

(Tišina)

- Ti si mi zadnja nada.

(Duga tišina)

- Tebi ne treba prijatelj, nego doktor.

(Duga tišina)

- Jako griješiš.

(Veoma duga tišina)

- Ali imaš prijatelje.

(Duga tišina)

Imaš puno prijatelja.Što daješ svojim prijateljima da te tako podržavaju?

(Duga tišina)

Što daješ svojim prijateljima da te tako podržavaju?

(Duga tišina)

Što im daješ?

(Tišina)

Mi imamo profesionalan odnos. Mislim da imamo dobar odnos. Ali je profesionalan.

(Tišina)

Suosjećam s tobom, ali ne mogu držati tvoj život u svojim rukama.

(Tišina)

Bit ćeš dobro. Snažna si. Znam da ćeš bit u redu jer mi se sviđaš, a ne može mi se sviđati osoba koja se sama sebi ne sviđa. Bojim se za ljude koji mi se ne sviđaju jer se oni toliko mrze da ne daju nikom drugom da ih voli. Ali ti mi se sviđaš. Falit ćeš mi. Znam da ćeš biti u redu.

(Tišina)

Većina mojih klijenata me želi ubiti. Kad izađem odavde na kraju dana hoću otići doma svojem ljubavniku i opustiti se. Moram biti sa svojim prijateljima i opustiti se. Trebaju mi moji prijatelji da ostanem sabrana.

(Tišina)

Mrzim ovaj posao u pičku materinu i trebam svoje prijatelje da bih ostala normalna.

(Tišina)

Oprosti.

- Nisam ja kriva.

- Oprosti, ovo je bila pogreška.

- Nisam ja kriva.

- Ne. Nisi ti kriva. Žao mi je.

(Tišina)

Htjela sam ti objasniti.

- Znam. Ljutim se jer razumijem, a ne zato što ne razumijem.

Našopana Podbočena Gurnuta

moje tijelo zakazujemoje tijelo se rasipa

ne mogu pružiti rukuviše nego što sam je dosad pružala

uvijek ćeš imati dio menejer si držala moj život u svojim rukama

tim brutalnim rukama

ovo će biti moj kraj

mislila sam da je tihodok nije postalo tiho

kako si nadahnula ovu bol?

nikad nisam razumjelašto to ne bih trebala osjećatiptica u letu na nadutom nebumoj um je razderala munjaleteći s grmljavinom u pozadini

Grotlo se otvaraJarka svjetlosti NištaNištane vidiš Ništa

Kakva sam? dijete negacije

iz jedna sobe za mučenje u drugupodli niz grešaka bez oprostapala sam na svakom koraku

Očaj me tjera na samoubojstvoPatnja za koju doktori ne nalaze lijekNiti se trude shvatitiNadam se da nikad nećeš shvatitiJer mi se sviđaš

Sviđaš mi seSviđaš mi se

mirna crna vodaduboka kao vječnost

hladna kao nebomirna kao moje srce kad tvog glasa više nemasmrznut ću se u paklunaravno da te volimspasila si mi životda barem nisida barem nisida si me barem ostavila samu

crno-bijeli film da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne da ili ne

Uvijek sam te voljela čak i kad sam te mrzilaKakva sam? ista kao moj otac

o ne o ne o ne

Grotlo se otvoriJarka svjetlost

prekid počinje

ne znam više kamo da gledam

Umorna od pretraživanja gomile Telepatije i nade

Gledaj zvijezde predvidi prošlost i promijeni svijet srebrnom pomračinom

jedino što je trajno je uništenjesvi ćemo nestatipokušavajući ostaviti trag koji je trajniji od nas

Nisam se još nikada ubila pa ne tražim presedaneOno što je bilo prije je bio samo početak

klinički strahkoji nije mjesec koji je zemlja

Revolucija

Bože dragi, Bože dragi, što da radim?

Sve što poznajemje snijeg i crni očaj

Više se nigdje ne mogu okrenuti nemoćni smrtni grč jedina alternativa umorstvu

Molim vas da me ne režete kako bi saznali kako sam umrlareći ću vam kako sam umrla

Sto Lofepramine, četrdeset pet Zolpicone, dvadeset pet Temazepam, i dvadeset Melleril

Sve što sam imala

Progutala

Razrezala

Objesila

Gotovo je

gledajte Eunuha kastrirane misli

lubanjarazmotana

zarobljena oteta rasprsnuta duša

solo simfonija

topla tamanatopila mi je oči

ne poznajem grijeh

ovo je bolest postajanja velikom

vitalna potreba za koju bih umrla

da budem voljena

umirem za onu kojoj nije staloumirem za onu koja ne zna

slamaš me

GovoriGovoriGovori

desetmetarski krug neuspjeha ne gledaj me

Moja zadnja stanica

Nitko ne govori

Potvrdi mePosvjedoči miVidi meVoli me

moje posljednje pokoravanje moj posljednji poraz

pile još uvijek plešepile neće prestati

mislim da misliš na mene na način na koji želim da misliš na meneposljednji kraj rečeniceposljednja točka

brini za svoju mamu sada brini za svoju mamu

Crni snijeg pada

u smrti me držiš nikada slobodna

Nemam želje za smrćunijedno samoubojstvo je nema

gledaj kako nestajemgledaj

kako nestajem

gledaj me

gledaj me

gledaj

Ja sam ta koju nikad nisam upoznala, čije je lice zalijepljeno na donju stranu mog uma

molim vas rastvorite zastore