CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

Quang Trj, ngayl8thimg OJnam 2017

UBND TINH QUANG TRlsa LAO DQNG- THUONG BINH

vA XA HQIS6:..-It3/LDTBXH-NCC

V/v Huang ddn I(mg qua eua Chu Ijeh nuaenhan djp Til Nguyen dim Dinh D(iu 20/7

Kinh gui: Phong Lao dQng - Thuung binh va Xii hQi

cae huy~n, thi xii, thanh ph6

Thl}'e hi~n Quy~t dinh s6 OIlQD-CTN ngay 03 thang 01 nam 2017 euaChu tieh nuae v~ vi~e t?ng qua eho cae d6i tU9'ng co eong vai each m~mg nhandip t~t Nguyen dan Dinh D:;iu nam 2017 va Cong van sf> 04/NCC-KHTC ngay04 thang 01 nam 2017 eua Cve Nguai co eong - BQ Lao dQng Thuung binh vaXii hQi v~ vi~e Huang d~n t?ng qua eua Chu tjeh nuae nhfm dip T~t Nguyen danDinh D:;iu nam 2017.

Sa Lao dQng - Thuung binh va Xii hQi tinh Quang Trj sao gu'i Phong LaodQng - Thuung binh va Xii hQi cae huy~n, thj xii, thanh ph6 d~ lam can elf thl;l"ehi~n. D6ng thai bao eao k~t qua thl}'e hi~n theo bi~u m~u sf>02 dinh kem v~ Sa(va qua Email: nguyenthehau@guangtri.gov.vn) truae ngay 20/3/2017 d~ Sat6ng h9'P bao eao 8Q.I. Ira.!

No"i 11" {Ill :- NlllI tren;- Phong KH- TC;- Llru VT, NCe.

, >

..BO LAO DONG - THUONG BINH

VAXA HOIClJC NGUClI CO CONG

86: 01-/ /NCC-KHTCVIv: Hu6ng d~n t~ng qua eua Chu tiehnuae nhan dip TSt Nguyen dan Dinh

D~unam 2017

. ..

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDl)c l{ip - TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 04 thimg 01 nam 2017

._--- . ",..,Kinh gui: Sa Lao dQng - Thuong binh va Xff hQi:)~LA\)t)Qf\I(:.71HLJONGJli\d-1,':"'l\t', ~ cac tinh thanh ph6 truc thuoc Trung uong

, ,. \ ' ..co l(j VAN DEl I:,' ,,' ?t pS L! (! Y1:J I.A. ,/:to! 7\I~)C :-oJ7- \ <:" J

~ 1\' ll\fC l~nQuySt dinh s6 01/QB-CTN ngay 03 thang 01 nam 2017 cua Chutich nuac vS vi~c t~ng qua cho cac d6i tuqng co cong vai cach m~mgnhan dipTSt Nguyen dan Binh D~u nam 2017 (gui kern theo), C\lCNguai co cong huangd~n them mQt s6 diSm nhu sau:

1. M\lc 2, khoan II, BiSu 1 QuySt dinh s6 Ol/QB-CTN:1.1. B;;ti di~n than nhan chu ySu cua li~t SI (b6, m~; vq, ch6ng; con; ngum

co cong nuoi dUOng li~t sl) la mQt d;;tidi~n duy nhat trong toan bQ than nhan chuySu con s6ng duqc nh~n 01 suat qua. TruOng hqp than nhan chu ySu cua li~t SId6ng thai 1a d6i tuqng nh~ qua theo quy dinh t;;tikhoan I va M\lC 1, 4, 5, 6 cuakhoan II BiSu 1 QuySt dinh s6 01/QB-CTN thi d;;tidi~n than nhan con l;;ticuali~t SI cling duqc nh~n 01 suat qua theo quy dinh cua M\lc nay.

1.2. TruOng hqp than nhan chu YSu cua 1i~t SI chi co duy nhat mQt nguaicon s6ng d6ng thai d;;tidi~n duy nhat do thuQc d6i tuqng t~ng qua theo quy dinht;;tiM\lc 1, 2, 3, 5, 6, 7 cua khoan I BiSu 1 va M\lC 1, 4, 5, 6 cua khofm II BiSu 1QuySt dinh s6 01/QB-CTN thi duqc nh~ them 01 suat qua danh cho d~i di~nthan nhan chu ySu cua li~t Sl.

1.3. TruOng hqp than nhan chu ySu cua li~t SI co tir 2 nguai tra len cons6ng dSu thuQc d6i tuqng t~ng qua theo quy dinh t~i M\lc 1, 2, 3, 5, 6, 7 cuakhoan I BiSu 1 va Ml,ic 1,4,5,6 cua khoan II BiSu 1 QuYStdinh s6 01/QB-CTNthi cu mQt nguai dS nh~n 01 suat qua danh cho d~i di~n than nhan chli ySu cua1i~tSl.

2. M\lc 3, khoan II, BiSu 1 QuYStdinh s6 Ol/QB-CTN:B~i di~n gia dinh thO' cling li~t SI (chi ap d\lllg d6i vai truOng hqp 1i~t SI

khong con than nhan chu ySu) la mQt nguai duy nhat duqc hQ tQc uy nhi~m vi~cthO'cung 1i~tSI va gift ban g6c B&ngT6 qu6c ghi congo

Vi~c t~g qua cua Chu tich nuac dSn d~i di~n gia dinh thO' cung li~t SI phaiGam bao dling d6i tuqng, khong trung l~p va khong b6 sot (m6i mQt li~t SI thid~i di~n gia dinh thO' cling li~t S1 se duqc nh~n mQt suat qua).

3. B6i vai d6i tuqng quy dinh t~i khoan I va M\lC 1, 2, 4, 5, 6 cua khoan IIBiSu 1 QuySt dinh s6 0 l/QB-CTN (trir d6i tuqng theo huang d~n t~i di~m 1.2va di~m 1.3 M\lC 1 Cong van nay), m6i nguai chi duqc nh~n mQt suat qua cuaChu tich nuac. TruOng hqp mQt nguai duqc xac nh~n la 2 d6i tuqng tra len dudiSu ki~n huang ca hai milc qua theo quy dinh thi chi duqc nh~n 01 suat qua vai

2rnuc cao nhfrt. TruOng hqp nguai duqc xac nh~n la 2 d6i tuqng tr6 len dll di~uki~n huang cung rnQt rnuc qua thi duqc nh~n 01 sufrt qua vai rnuc do.

4. T6 chuc th\Ic hi~n:- Qua t~ng cua Chu tich nuac d6i vai d6i tuqng chinh sach duqc t~ng b~ng

ti~n. Vi~c t~g qua cho nguai co cong phai kSt hqp th?t chu dao vai vi~c tharnhoi, dQng vien cua cac ca quan, doan thS, t6 chuc tren dia ban dSn tUng d6ituqng. Giarn d6c SO' Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi ph6i hqp vai cac caquan cua dia phuang t6 chuc tuyen truy~n va th\Ic hi~n t~ng qua cua Chu tichnuac tai d6i tuqng chinh sach kip thai, d~y du truac ngay TSt Nguyen dankhong dS xay fa sai sot, tieu c\Ic.

- Kinh phi th\Ic hi~n chi tra qua t~ng cua Chu tich nuac t?i cac dia phuangdo Ngan sach Trung uang dam bao. Can cu kSt qua th\Ic hi~n, BQ se di~u cWnhb6 sung d\I toan kinh phi th\Ic hi~n Phap l~nh Uti da:iNguai co cong narn 2017cua cac dia phuang.

- Kinh phi t~g qua d6i vai cac d6i tuqng chinh sach thuQc quan dQi, congan nhan dan do BQ Qu6c phong, BQCong an huang d~n th\Ic hi~n.

- Can cu d6i tUQ'llgnh~n qua ngay TSt Nguyen dan theo quy dinh, PhongLao dQng - Thuang binh va Xff hQi l~p danh sach d6i tuqng nh~ qua cua Chutich nuac theo biSu rn~u s6 01 dinh kern gui Sa Lao dQng - Thuang binh va XffhQi.

- Sa Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi can cu h6 sa g6c cua d6i tuqngkiSrn tra, d6i chiSu, phe duy~t danh sach d6i tuQ'llg nh~ qua ngay TSt Nguyendan, gui danh sach dff duqc phe duy~t v~ Phong Lao dQng - Thuang binh va XffhQi dS t6 chuc th\fc hi~n; kiSrn tra, don d6c va bao cao kSt qua th\fc hi~n t?i diaphuang theo biSu m~u s6 02 dinh kern v~ BQ (C\lCNguai co cong, V\l KS ho?ch- Tai chinh) truac ngay 31/3/2017./. ~

Noi nhljn:- Nhu tren;- B('>tru6ng (d~ bao cao);- C\lC CS - TC Chinh trj - B('>Qu6c phOng;- C\lC CS - T6ng C\lCXDLL - B('>C6ng an;- V\l KHTC;- LUll: VP, C\lC NCC.

"

BiSu s6 01.

. Danh sach oBi tU'gng nh~n qua T~t cua Chu tich nU'O'c

o

STT HQva ten LO':lid6i tUQTIg Muc qua t~ng Ky nh~n Ghi chu

1 2 3 4 5 6

T6ng s6

Ghi chu:(1): Ghi s6 thu tv ill 1 dSn hSt(2): Ghi ra, d~y du hQ va ten nguai thuQc d6i tuQTIgnh~n qua; ghi l~ luqt

theo rung d6i tUQTIgva muc qua dS ti~n theo dai, t6ng hQ'P,kiSm tra(3): LO':lid6i tUQTIg:theo chinh sach hi~n dang huemg nhu: Thuang binh,

b~nh binh, than nhan li~t sy,v.v ...(4): Ghi ra muc qua t~ng duQ'Cnh~n theo quy dinh(5): Nguai nh~n kYten. Trong truang hQ'Pnguai nh~ qua thay thi ghi ra hQ

va ten nguai nh~n thay, quan h~ vai nguai duQ'cnh~ qua vao cQt (6)(6): Ghi nhUng truang hQ'Pthan nhan li~t sy duQ'cnh~ qua: ghi ra quan h~

cua nguai nh~n qua vai li~t sy va ghi d~y du hQ, ten li~t sy (VD: con cua li~t sy

NguySn Van A)

Bi~u s6 02:;6 LAO DONG - TBXH TiNH .

BAo cAo TINH HINH T~NG QuA CHU TJCH NUOC CHO cAc DOl TUQNGTET NGUYEN DAN DINH D~U 2017

TT LO~I Doi TUQNG SONGU01 SOTIEN

I Mlrc qua 400..000 dang d~ t~ng d8i vo; ciic d8i tlfQ'ng

1Nguai ho~t dQng cach m~g truac ngay 01/01/1945 dang huang trg c~puu d1iihfmg thang

2Nguai ho~t dQng cach m~ng tir ngay 01/01/1945 dSn truac T6ng khainghia 19 thang 8 nam 1945 dang huang trg dp uu d1iihang thang

3 Ba m((Vi~t Nam anh hUng dang huang trg dp uu d1iihang thang

4Anh hung hJc lugng vii trang, Anh hung lao dQng dang huang trg dp uud1iihangthang

5 Than nhan Ji~t si dang huang trg dp tu~t nuoi du5ng hang thang6 Than nhan hai li~t si tra len dang huang trg dp twit hang thang

Thuong binh, b~nh binh, ngum huang chinh sach nhu thuong binh bi suy

7giam kha nang lao dQng do thuong t~t, b~nh t~t tir 81% tra len (bao g6mca nhOng thuong binh lo~i B dugc cong nh~n til truac ngay 31/12/1993)dang huang trg dp uu d1iihang thang

8Nguai co cong giup d5' cach m~ng dang huang trg dp nuoi du5ng hangthang

9Nguai ho~t dQng khang chiSn bi nhi~m ch~t dQc h6a hQc suy giam khanang lao dQng tir 81% tra len dang huang trg dp uu d1iihang thang

II Mlrc qua 200.000 d6ng d~ t~ng dBi vo; cac d8i tlfQ'ng:

Thuong binh, b~nh binh, ngum huang chinh sach nhu thuong binh bi suygiam kha nang lao dQng do thuong t?t , b~nh t?t tir 80% tra xu6ng (bao

1 g6m ca nhOng thuong binh lo~i B dugc cong nh~ tir truac ngay31/12/1993) dang huang trg dp uu d1iihang thang. Thuong binh huang

I

chS do m~t suc lao dQng.~ D;i..di~~..th~.~~ ..~h&.y~~.~~~..i.i~t..~T..(b6:..~~.;..~q..h~~~..~h~~g.;..~.~~;..................2

f-- ~~.~~.~..~.?...~.?.~~..~~?.~...~~~~..~.~~~..~9...........................................................................................................3 D~i di~n gia dinh tha clIng li~t si (anh, em, ngum dugc hQtQc uy nhi~m

vi~c tha cung li~t si)

4 Nguai co cong giup d5' cach m~ng dang huang trg dp uu d1iihang thang

5 Nguai ho~t dQng khang chiSn bi nhi~m ch~t dQc hoa hQc suy giam khanang lao dQng tir 80% tra xu6ng dang huang trg dp uu d1iihang thang

6 Nguai ho~t dong cach m~ng ho~c ho~t dQng khang chiSn bi dich b~t ill,day dang huang trg dp uu d1iihang thang

CQng

Phong Chinh sach PhOn!! K~ ho~ch - Tai chinhNgay thang namGhim dBc S6' LDTBXH

'.

CHU T~CH Nudc

S6: tJ1 . /QD-CTN

C<)NGHOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc h~p - TlJ do - H~nh phuc

Hd NQi, ngdy oj thang tJ4 nam 2011

QUYETD~NHVe vi~c t~ng qua cho cac d6i tUQ'Ilgco cong v6i cach m:;lng

nhan dip Tet Nguyen dan Dinh D;)u mlm 2017

CHUT~CHNudc CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM

Can CllDieu 86 Hi6n phap nU6'cCQng hoa xii hQi chu ngma Vi~t Nam;X6t de nghi cua Thil tuOng Chinh phil tC;liTO' trlnh s6: 2292mr- TTg

ngay 20 thang 12 nam 2016,

QUYETD~NH:

Dieu 1. TZingqua cho cac d6i tuQl1gco cong v6'i cach mC;lllg:

I.Muc qua 400.000 dong t~ng:

1. NguOi. hOC;ltdQng cach mC;lngtru6'c ngay 01 thang 01 nam 1945 danghuang trq dip uu diii hang thang;

2. NguOi. hOC;ltdQng cach mC;lllgtit ngay 01 thang 01 nam 1945 d6n tru6'cT6ng khm nghia 19 thang 8 nam 1945 dang huang trq cApuu diii hang thang;

3. Ba m~ Vi~t Nam anh hung, Anh hung LlfC lUQl1gVii trang nhful dan,Anh hung Lao dQng trong khang chi6n dang huang trq dip Uti dai hang thang;

4. Than nhan li~t si dang huang trq cAp tuAt nuoi du5ng hang thang;than nhan hai li~t s1tra len dang huang trq cAptuAthang thang;

5. Thuong binh, b~nh binh, nguO'ihuang chfnh sach nhu thuong binh bi suygiam kha nang lao dQng do thuong t~t, b~nh t~t tit 81% tra len (bao g6m canhi1ng thuong binh lOC;liB duqc cong nh~ tit tru6'c ngay 31 thang 12 nam 1993)dang huang trq cApUti dai hang thang;

6. NguO'i co cong giup dO' cach mC;lngdang huang trq cAp nuoi du5'nghang thang;

7. NguO'i hOC;ltdQng khang chi6n bi nhi~m chAt d()c hoa hQc, suy giamkha nang lao d(mg tu 81% tra len dang huang trC?'cApUti diii hang thang.

-2-

II. Mll'Cqua 200.000 dong t~ng:

1. ThUOllgoinh, b~nh binh, nguOi huang chfnh sach nhu thuong binh bi suygiam kha nang lao d<)ngdo thuOllg t~t, b~nh t~t til 80% tra xu6ng (bao g6m canhfrng thUOllgbinh loe;UB dugc c6ng nh~ til truac ngay 31 thang 12 mlm 1993)dang huang trq cAp Uti dill hang thang; thUOllgbinh dang huang che d<)mAt suclao d('mg;

2. DC;lidi~n thful nhful chil yeu cua li~t sl (b6, my, vg, ch6ng, con, nguai coc6ng nu6i du5ng li~t sl);

3. DC;lidi~n gia dinh thO' cling li~t sl (anh, em, nguai duqc h9 t<)e'uy nhi~mvi~c thO' cling Li~t sl);

4. Ngum co c6ng gilip dO-cach ffiC;lllgdang huang trq cApUti dill hang thang;

5. Nguai hOC;ltd<)ngkhang chien bi nhiem chAt d<)choa h9c, suy giam khanang lao d<)ngtil 80% tra xu6ng dang huang trq cApUti da:ihang thang;

6. NguOi hOC;ltd<)ngcach mC;lllg,hOC;ltd<)ngkhang chien bi dich bat ill, daydang huang trq cApUti dill hang thang.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hi~u Ivc thi hanh k~ til ngay kYo.Thil tuang Chinh phil, Chil nhi~m Van phong Chu tich nuac, B<)truang

B<)Lao d<)ng - ThUOllg binh va xa: h<)i,B<)truang B<)Till chinh, cac co quanNha nuac co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quyet dinh nay././y

Noi nhtJn:- ern, PCTN;- Thu tuang Chfnh phU;- B<i LD - TB & XH;- B<i Tai chfnh;- B<i Qu6e phong;- B<i C6ng an;- CN, cae PCN VPCIN;- Luu; Vl,l TDKT,- V l,l TC - HC, VT. Tran D:;tiQuan~