I UBND TiNH Q'UANG TRJSO LAO DONG-TRUONG BINH

vA XA HOIS6:.£5357LBTBXH-NCCVIv Tnllai don thu

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

Quang Tri. ngay 8 thang A,{nam 2016

Kinh gui: Cvc Nguoi co cong, BQ Lao dQng- TB&XH

Sa Lao dQng - TB&XH tinh Quang Trj nh?n dugc Phi~u chuy~n s65401NCC-CS2 ngay 19/9/2016 cua Cvc Nguoi co cong, BQ Lao dQng- TB&XH vevi~c giai quy~t dan thu cua ong Hoang Duc Song, hi~n a: Le Xa, VTnh San, VTnhLinh, Quang Trj vai nQi dung de nghj xac nh?n va giai quy~t ch~ dQ nguoi tham giaho?t dQng khang chi~n bi nhi~m ch~t dQc hoa hQc.

Qua xem xet nQi dung dan thu, Sa Lao dQng -TB&XH bao cao nhu sau:

Ngay 11/7/2016 Ban Thu ky bien t?P va thinh gici, Dai ti~ng noi Vi~t Namco van ban gui Sa Lao dQng-TBXH tinh Quang Tri ve vi~c chuy~n don thu cua ongHoang Duc Song vai nQi dung de nghi xac nh?n va gicii quy~t ch~ dQ nguoi thamgia ho?t dQng khang chi~n bi nhi~m ch~t dQc hoa hQc.

Ngay 28/7/20 16,Sa Lao dQng - TB&XH tinh Quang Trj dil co Cong van s61567/SLDTBXH-NCC ve vi~c tra loi dan thu, theo do Sa dil tra loi Cl,l th~ cho ongHoang Duc Song ve nQi dung dan ong de nghj xac nh?n va giai quy~t ch~ dQ nguoitham gia khang chi~n bi nhi~m ch~t dQc hoa hQc (kem theo Cong van s6 1567/SLD-TBXH ngay 28/7/2016).

Nay, ong Song ti~p tvc co dan gui Cvc Nguoi co cong de nghj xac nh?n vagiai quy~t ch~ dQ nguoi tham gia khang chi~n bj nhi~m ch~t dQc hoa hQC, Sa LaodQng - TB&XH tinh Quang Tri bao cao Cvc Nguoi co cong bi~t va tra loi cho ongHoang Duc Song theo th~m quyen./.

Nu; ""{in:- Nhu tren;- Phong LD-TBXH huy~n Gio Linh;- GD, PGD ph\l tnich;- Ong Hoang Due Son$'- Luu: VT, Nee. I~

KT/GIAM DOC

_ . UBND TiNH QUANG TRlSO LAO DONG - THVONG BINH

vA xA HOI

S6:"'$::;- /SLDTBXH - NeevIv tni iCridon thu

(.~

CONG HoA xA HOI CHiJ NGHIA V[~T NAMDQc I~p - T •••.do - H~nh phuc

Quang Tri, ngay:<&thang 7 nam 20..16

Kfnh gui: ong Hoang Duc SongHi~n a: thon Le Xa, xa Vinh Son, huy~n Vinh Linh, tinh Quang Trj

, Sa L~o oQng - ThuO'IJ-g bil}h va Xa hQi tinh Quang Trj nh~n ouqc oon cua ongkien nghj ve vi~c giai quyet che oQ nguO'i tham gia ho~t oQng khang chiSn bi phainhiSm chftt oQc hoa hQc, do Ban thu kY Dai tiSng noi Vi~t Nam chuySn oSn.

Qua xem xet nQi dung don thu, d6i chiSu cac quy ojnh hi~n hanh cua Nha nuacva cac h6 sa lien quan chung toi tra IO'inhu sau:

II Cac van ban hi~n himh cua Nha nU'(yc quy djnh dBi tU'(!ng va eac lo~i h6sO', gifly tit d~ lam can Clf xac I~p h6 sO' ngum tham gia khang chi~n bi p)l(Yi nhi~mchflt dochoa hoc:

0* DiSu j8 Nghj ojnh s6 31/20 13/ND-CP ngay 09/4/2013 cua Chfn.h phu quydinh 06i tuqng xac nh~n oS giai quySt chS oQ nguO'i ho~t dQng khang chiSn bj nhiSmchftt d9C hoa hQc:

I.Can bQ, chiSn sI, quan nhan chuyen nghi~p, cong nhan vien qu6c phongthuQc quan oQi nhan dan Vi~t Nam.

2.Can bQ, chiSn sI, cong nhan vien thu9C IlJc luqng Cong an nhan dao.3.Can bQ, cong nhan vien trong cac ca quan nha nuac, t6 chuc chfnh trj, chfnh

trj- xa hQi.4. Thanh,nien xung phong.5. Cong an xa; dan q uan; du kfch; tt! v~; dan cong; can bQ thon, ftp, xa, phuOng.* Khoan 2 DiSu 27 Thong tu 05/20 13/TT -BLDTBXH ngay 15/5/2013 huang

dfrn: H6 sa huang 'chS oQ Uti dai d6i vai nguO'i ho~t oQng khang chiSn bj nhiSm chfttoQc hoa hQc:

MQt trong nhUng gifty to' chung minh thai gian tham gia ho~t dQng khang chiSnt~i vling rna quan oQi My su dl,mg chftt dQc hoa hQc: QuySt djnh ph\lc vien, xuftt ngfi;gifty to' X Y Z; gifty chuy~n thuong, chuySn vi~n, gifty diSu trj; gifty ta. khac chUngminh co tham gia ho~t dQng khang chiSn t~i vung rna quan dQi My su dl,Ing chftt oQchoa hQc duqc xac l~p tu ngay 30/4/1975 tra vS truac.

Ban sao: Ly lich can bQ, ly lich dang vien, ly lich quan nhan, Huan chuang,Huy chuong chiSn sI giai phong.

* Di~m a Khoan 1 DiSu 05 Thong tu 16/20 14/TT-BLDTBXH ngay 30/7/2014Huang dfrn vS xac nh~n va giai quySt chS 09 nguai ho~t dQng khang chiSn bj nhiSmchftt oQc hoa hQc: (b6 sung them cac lo~i h6 sa, gifty to' ouqc lam din cli)

Ban sao mQt trong cac gifty ta: Ly lich cong an nhan dan, h6 sa hu6ng chS oQbao hi~m xa hQi; h6 sa khen thuang t6ng kSt thanh tfch tham gia khang chi~n; h6 sa,gifty to' khac co gia tri phap ly ouqc l~p truac ngay 01101/2000;

San.

III Theo hB sO' ella ong:1. T~i h6 so khen thuang t6ng kSt thanh tich tham gia khang chi@n cua ong

khai qua trinh cong tac: .- Ttl thang 01/1965 dSn thang 6/1968: Di hQc trung cap nong nghi~p a Quang

Binh.- Ttl thang 7/1968 dSn thang 4/1975: KS toan truang HTX Minh Phuac, VInh

2. T~i h6 so dS nghi huang chS d9 ffi9t l~n theo QuySt dinh 290/200 5/QD- TTgeua Thil tu&ng Chfnh phil, khai qua trinh cong tac:

- Ttl thang 01/1959 dSn thang 11/1968: ChiSn sy Blc dan quan t~p trung xaVInh Son.

NhU' v~y:- Theo h6 so khen thuang t6ng kSt thanh tfch tham gia khang chiSn cua ong:+ Thai gian ttl thang 7/1968 dSn thang 4/1975: KS toan truang HTX Minh

Phuac, VInh Son. Chuc danh nay khong dugc quy dinh dS giai quySt ch~ d9 nguaitham gia khang chiSn bi nhiSm ch~t d9C hoa hQc.

+ H6 so khong thS hi~n thai gian ong tham gia chiSn sy B lc dan quan t?P trungxa VInh Son.

- M~t khac, h6 so giai quySt chS d9 m9t l~n theo QuySt dinh 290 cila ongkhong dugc lam din cu dS xac l?p h6 so giai quySt chS d9 nguai tham gia ho~t d9ngkhang chiSn bi phai nhiSm ch~t d9C hoa hQc.

V?y, So' Lao d9ng-Thuong binh va Xa h9i tinh Quang Tri tra lai dS ong dugc rooChilc ong va gia dinh suc khoe!

Nui nh{in- Nhu tren;- Dai ti~ng n6i Viet Nam;- UBND tinh Quang Tri (b/c);- GD,PGD phI) tnich;- Phong LD- TB&XH huy~n VInh Linh;- LUll VT, NCC.