s^{ p-hcn 2013 1 - wordpress.com · 2013-03-16 · funt‰mdnb ¬ \ne-sØ-gpØv kqcy ... e-mail :...

$: s^{ p-hcn 2013 1 - WordPress.com · 2013-03-16 · FUnt‰mdnb ¬ \ne-sØ-gpØv kqcy ... e-mail : karunikan@rediffmail.com; website: ... Pb-t`cn apg°n h∂-h-sc√mw hmepw aS°n$
1s^{_p-hcn 2013

]pkvXIw ]Øv e°w c≠v

2013 s^{_p-hcn

FU n t ‰ m d nb¬

\ne-sØ-gpØv

kqcy-s\√n tIkns‚ hn[n-]-d™ \ymbm-[n-]-\m-bn-cp∂p PÃnkv

B¿.- _-k-¥v. A∂v At±lw 35 {]Xn-I-sfbpw Ip‰-hn-ap-‡-cm-°n. Ah-

sc-√m-hcpw \nc-]-cm-[n-I-fm-bn-cp-s∂∂v!

Ggp-h¿j-Øn-\p -tijw AtX \ymbm-[n-]≥ as‰mcp hn[n-bp-ambn

cwK-Øp -h-∂n-cn-°p∂p˛A∂sØ hmZn 16 hb- p-Imcn s]Ïpń _me-

th-iy-bm-bn-cp-s∂∂v; Ahƒ sNdp-∏-Ønse Xs∂ hgn-]n-g®hfm-bn-cp-

s∂∂v! {]mb-]q¿Øn-bm-ImØ ]Xn-\m-dp-h-b- p-Im-cnsb ]Øv \mev]Xv

]pcp-j≥am¿ amdn-amdn _em-Xv°mcw sNbvX-Xns‚ Ip‰-°m¿ Bsc∂p

a\- n-em-bnt√? _men-I-bp-ambn cXn-bn-te¿s∏´ ]pcp-j-∑mcpw a[y-h-b-

kvI-cp-a-√. adn®v AXn\v hnt[-b-bmb _men-I-bm-sW∂v!

Hcp hoSv. aq∂p a°ƒ, c≠v BWpw Hcp s]Æpw. s]Æv \Sp-hn-e-Ø-

hƒ. aqhcpw Nn{X-i-e-`-ß-sf-t∏mse ]d∂p \S-°p∂ Imew. kvIqƒ

hn´p-h-∂m¬ ]d-ºnse amhnepw t]c-bnepsams° Ah¿ Ib-dpw. t]c-

bv°bpw ]g-am-ßmbpw ]dn-s®-Sp-°m≥ Bß-f-am-cpsSIqsS s]ßfpw

Ib-dpw. AΩ-bpsS I¨sh- Øv s]´m-emWv hg-°ns‚ ]qcw: ""s\tj-

[o, acwtIdn \S-°pt∂m? \o s]Æm-sW∂v Hm¿athWw.'' acw-I-b-dm≥

B¨]n-t≈¿°v t{]m’m-l-\hpw A`n-\-μ-\hpw e`n-°p-tºm-gmWv aI-

tfm-Sp≈ Cu kao-]-\-sa∂v Hm¿°-Ww.

\ΩpsS kaqlw s]Ïp- n-Isf {]Xn-I-cn-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\p

]Icw \ni-_vZ-cm-Im≥ t{]cn-∏n-°p∂p F∂mWv tUm.-kn.-sP. tPmWns‚

A`n-{]m-bw. Fs¥-¶nepw {]iv\-ap-≠m-bm¬ ""\o BtcmSpw ]dbcp-Xv,

\ns‚ `mhnsb _m[n°pw'', F∂mWv ]e-t∏mgpw s]Ïpń-Iƒ°v

In´p∂ D]-tZiw. Fß-s\sb¶nepw kln®p apt∂m- p- t]m-I-W-sa∂

\n¿t±-i-amWv aXhpw kv{XoIƒ°v \¬Ip-∂-Xv.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

FUn‰¿ C≥-˛-Nm¿Pv

tPmkv s¢a‚ v

]{Xm[n]kanXn

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tUm. tacn sa‰n¬U

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

tP°_v B°\Øv

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥

s]cpam\q¿ ]n. H.,Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233

^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected];website: www.karunikan.com

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3s^{_p-hcn 2013

kam-\-am-sbmcp kw`hw tbip-hns‚ Pohn-X-Ønepw hmbn-°m-\m-hpw. tbml-∂m≥

kphn-ti-j-I-\mWv AXv hnh-cn-°p-∂Xv (8:1˛11). hy n-Nm-c-Øn¬ ]nSn-°-s∏´ Hcp kv{Xosb

\nb-a-⁄cpw cn-tk-bcpw IqsS tbip-hns‚ ASpØv sIm≠p-h-cp-∂-XmWv cwKw.

ChnsS kmam-\y-_p-≤n-bp≈ Bcp-sSbpw a\- n¬ Db¿∂p-h-cp∂ Hcp kwi-b-ap-≠v

hy`n-Nm-c-{]-hr-Øn-bn¬ kv{Xosb am{X-ambn Fß-s\-bmWv ]nSn-°m-\m-hpI? Hcp

kv{Xo°v H‰°v Fß-s\-bmWv hy`n-Nmcw sNøm-\m-hpI? AXn\v Hcp ]pcp-j-\pw-IqSn

th≠tbm?

\nb-a-⁄-cpsS I≈nshfn-®Ømhp-∂Xv At∏m-gm-Wv. Ahsf hy`n-N-cn-®-h\pw

an°-hmdpw Ah-cpsS Iq -Øn¬ Xs∂ D≠m-bn-cp-∂n-cn-°Ww. ImcWw (tbm-ip-hns\

Ipcp-°m-\m-bn) Ah¿ Hcp-°nb sIWn-bm-bn-cp∂p AsX-∂mWv kphn-ti-j-I≥ ]d-

bp-∂Xv (tbml 8:6). Aß-s\-bm-sW-¶n¬ NXn-bn¬ s]SpØn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-I-

bpw, Zpcp-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ F√m kv{XoI-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-bm-W-hƒ.

C∂pw kwK-Xn-Iƒ°v henb am‰-an-s√-∂-XmWv kXyw˛ hy`n-Nm-c-Øn¬ kv{Xo am{X-

ambn ]nSn-°-s∏-Sp-∂p. Ahsf ]nSn-°p-∂tXm ]pcp-j-∑m-cpw. F∂n v Hcp-]‰w ]pcp-j≥am-

cpsS \Sp-hn-embn ]nSn-°-s∏´ Ip‰-°mcn \n¿Ø-s∏-Sp-∂p. Ah¿ \nb-a-{]-Im-c-ap≈ hn[n-

{]-kvXm-h\ \S-Øp-∂p.

""hn`n-Nm-cn-Wnsb Is√-dn™v sIm√-W-sa-∂mWv tami-bpsS \nb-aw. \ns‚ Xocp-

am\w F¥mWv? \n ]d,'' CXmWv tbip-hn-t\m-Sp≈ bqZt\-Xm-°-fpsS Unam‚ v. \ΩpsS

\ymbm-[n-]≥ _k¥ns‚ hn[nsb CXp-ambn Xmc-Xayw sNøm≥ Ffp-∏-am-Wv. kqcy-

s\√n s]Ïpń _me-th-iy-bm-bn-cp-s∂∂v! AXn-\m¬ Ahƒ At√ Ip‰-°m-cn; in£n-

°-s∏-tS-≠-hƒ?

Ip‰w hn[n-°-s∏-Sp∂ kv{XoIƒ F∂pw \Sp°p Xs∂-bm-bn-cp∂p; kaq-l-Øns‚

\Sp-°v. Ahsf \Sp°p \n¿Øn Ip‰w hn[n-°p-∂tXm˛]pcp-j-∑m-cpsS kwL-hpw. CXv

Xs∂-bt√ C∂pw \∑psS \mń¬ Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ bmYm¿∞yw. kv{Xo]oU\

tIkp-I-fn¬ hn[n Xo¿∏p-I¬]n-°p∂ \ymbm-[n-]-∑m-sc√mw Xs∂ ]pcp-j-∑m-ct√?

hmZn-°m\pw {]Xn-hmZw D∂-bn-°m\pw \nc-°p-∂-h-cn¬ ajn-bn´p t\m°n-bm¬ t]mepw

kv{XoI-sf- Im-Wm≥ km[n-°p-tam. Aßs\ kv{Xokp-c£ Dd-∏m-t°≠ PpUo-jydn

BWp-ß-fpsS IpØ-I-bm-b-Xn\v kl-{km-_vZ-ß-fpsS ]g-°-ap-s≠∂p kmcw.

kv{Xokpc-£bv-°mbn \nbaw D≠m-t°≠ \nb-a-\n¿amW k -IfpsS Imcy-sa-Sp-

Ømtem? Ahn-sSbpw F∂pw alm- q-cn-]£hpw ]pcp-j≥am¿ Xs∂-bt√? C\n \nbaw

\S-∏n-em-°p∂ FIvkn-Iyq- n-hnepw ÿnXn hyXy-ÿ-a-√. Aßs\ s]mXp-k-aq-l-Øns‚

{XnXe kwhn-[m-\-ß-fmb sePn-t…-®dpw, FIvknIyq- ohpw, PpUn-jydnbpw ]pcp-j-

tI-k-cn-I-fm¬ \nd-™n-cn-°p-I-bm-Wv. kv{Xosb Ip‰-°m-cn-bm°n \Sp-°p-\n¿Øn in£

hn[n-°m≥ Np‰pw-h-f-™n-cn-°p∂ Ah-ÿ.

Fß-s\-bmWv CØ-c-samcp kmaqly kwhn-[m-\-tØmSv {]Xn-I-cn-t°-≠-Xv? amXr-

I-bv°mbn tbip-hn-te°v Xs∂ \ΩpsS ZrjvSn-Iƒ Dbc-Ww. tNmZyw Bh¿Øn-°p∂

4 ImcpWnI≥ s^{_p-hcn 2013

bqZt\Xm-°-∑m-cpsS Bh-iysØ Ah-K-Wn-°p∂ a´n¬ tbip Ip\n™v \neØv Fgp-

Xn-s°m-≠n-cp-∂p. \n¿_‘w kln°høm-Xm-Ip-tºm-gmWv tbip -Xe Db¿Øp-∂-Xv.

F∂n´v Ahsc t\m°n Ah≥ ]d™p: ""\nßƒ ]d-™Xv icn-bm-Wv. tami-bpsS

\nb-a-{]-Imcw Chƒ Is√-dn-b-s∏-tS-≠-h-fmWv''.

""Ah≥ \tΩmSv tbmPn-°p-I-bm-Wv'', Ah¿ Nn¥n®p ImW-Ww; kt¥m-jn-°p-

Ibpw sNbvXp-Im-W-Ww. ""F∂m¬ F\n-s°mcp Imcyw IqSn Iq´n-t®¿°m-\p≠v s]s -

∂-h≥ XpS¿∂p: ""\nß-fpsS Iq -Øn¬ ]m]w sNøm-Ø-h≥ BZyw Ahsf Is√-dn-

bs -''.

]ns∂ \ni-_vZ-X-bm-bn-cp-∂p. I√p-Iƒ Hmtcm-∂mbn Xmsg-ho-gp∂ i_vZw am{Xw.

Pb-t`cn apg°n h∂-h-sc√mw hmepw aS°n ÿew-hn- p.

sNdn-sbmcp kwibw C\nbpw _m°n \n¬°mw. Ip\n-™n-cp∂v tbip \ne-sØ-

gp-Xn-s°m-≠n-cp-∂Xv F¥m-bn-cp∂p?. c≠v km[y-X-Iƒ sXfn-™p-h-cp-∂p≠v. H∂v,

Ahs‚ \ne-sØ-gpØv "]m]n-\nsb Is√-dn-bWw' F∂p≈ Ah-cpsS Unam‚n\v _Z-

em-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. c≠v, \ne-sØ-gpØv hmbn-s®-Sp-°m≥ Ign-bm-Xn-cp-∂-h-tcmSv Ah≥

]d-bp∂ {]kvXm-h-\-tbmSp kam-\-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww Ahs‚ \ne-sØ-gp-Øns‚ D≈-

S-°-hpw. AXm-b-Xv, ""\nß-fn¬ ]m]-an-√m-Ø-h¿ Is√-dn-b-s´''. Npcp-°-Øn¬ \nßƒ

]m]n-IfmsW∂ ssINq-≠epw hn[n-{]-kvXm-h-\-bp-am-bn-cn-°Ww tbip-hns‚ \ne-

sØ-gp-Øns‚ D≈-S°w.

]m]-Øn¬ ]nSn-°-s∏´pw Ip‰w hn[n-°-s∏´pw kv{XoIƒ ]pcp-j-∑m-cm¬ heb-s∏-

Sp-tºmƒ kw -hn-t°-≠Xv \ne-sØ-gp-Øm-Wv. Np‰pw hf™p \n¬-°p∂ ]pcp-j≥am-

cpsS \ymb-hn-[n°v _Z-em-sbmcp \oXn-kw-ln-X-bmbn-cn-°Ww \ne-sØ-gp-Øns‚

Bflmhv. AØ-c-samcp \ne-sØ-gp-Øn-eq-Stb kv{Xo ]-cn-c£ C∂pw km[y-am-hp-I-

bp-≈p.

]{Xm[n]¿

5s^{_p-hcn 2013

Adn-bn∏v

P\p-hcn e°w Imcp-Wn-Is‚ apJ-

Nn-{Xw, \n¿am-W-Øn-en-cn-°p∂ cma-

]pcw sk‚ v AK-Ãn≥ s^tdm\

]≈n-bpsS tcJm Nn{X-am-bn-cp-∂p.

{]kvXpX t]cv amkn-I-bn¬ Dƒs∏-

Sp-Øm≥ hn´p-t]m-b-Xn¬ tJZn-°p-∂p.

FUn-‰¿


D≈S°w

17

12kvt\lw Ah-km-\n-°p-∂n√tImXawKew cq]-X-bpsS \nbp‡ sa{Xm\pw k`m-\n-b-a-

]-fin-X-\p-amb am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°≠-Øn¬ hnizm-k-

Po-hn-X-sØbpw k`m-ip-{iq-jI-sf-bpw-Ip-dn®p≈ ImgvN-∏m-

Sp-Iƒ ]¶p-h-bv°p-∂p.

26hy`n-Nm-c-samcp {]Xn-hn-[ntbm?ssewKnIm{I-a-W-Øn\v adp-a-cp-∂mbn hy`n-Nm-chpw kzX{¥

ssewKn-I-Xbpw kzoI-cn-°mtam? sI.-]n. tkXp-\mYs‚

hni-I-e-\w.

24\nbaw \n lmbwkv{Xo kp-c£ Dd-∏m-°m-\p≈ C¥y≥ in£m \nb-a-ßƒ

GsXm-s°-bmWv? AUz. kn.-]n. DZ-b- m-\p-hp-am-bp≈ A`n-

ap-Jw.

20{]Xn-I-cn-°m≥ ]Tn-∏n-°pIkaq-l-Øn¬ h¿[n-®p-h-cp∂ ssewKnI AXn-{I-a-ßsf Ipd-

®p-sIm-≠p-h-cm\pw D∑q-e\w sNøm-\p-ap≈ hgn-I-sf-°p-

dn®v {]ikvX a\ximkv{X-⁄≥ tUm. kn.-sP. tPm¨

{]Xn-I-cn-°p-∂p.

16Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ ssewKnI]oU-\-ßƒh \nb-a-kw-hn-[m\w i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sIm≠v am{Xw

kv{Xo]o-U-\-ßƒ Ipd-°m-\m-Iptam? Ip‰-a‰ \nb-a-hm-gvN-

tbm-sSm∏w \S-∏n-em-t°≠ kmaq-ln-Ihpw kmwkvIm-cn-I-

hp-amb ip≤o-I-c-W-ß-sf-°p-dn®v tUm. amXyp C√-Øp-]-d-

ºn¬.

7s^{_p-hcn 2013

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

46 Imt\m--\n-°¬ Iu¨kn¬

52 {]Imiw ]c-Øp∂ kn\n-a-Iƒ

57 IYm-\n-cq-]Ww

60 IhnXm\ncq-]Ww

62 tbmK-km-[\

64 ]pkvX-I-]-cn-Nbw

66 A¥yhn[n

30lm≥kv IyqMvtemI{]i-kvX-\mb ssZh-im-kv{X⁄\mWv m. lm≥kv

IyqMv. k`-sb°p-dn®p≈ At±-l-Øns‚ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ.

tUm. tXmakv hS°≥ Fgp-Xp-∂p.

35D]-hn-bpsS ]cn-io-e\waXm-[ym]\cw-KØv 27 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb Be-∏pg

cq]X h≠m\w Iyq≥ ta-cokv aX-t_m-[\ kvIqƒ {][m\m-

[ym-]nI tdmkΩ tZh-kym-bpsS hnizm-k-]-cn-io-e\ coXn-

Iƒ.

40Imcp-Wy-h-gn-bnse CS-b≥sIm®n cq]-X Np≈n-°¬ sk‚ v tPmk vkv CS-hIbnse

am¿°v B‚Wn A®s‚ AP-]m-e\ Pohn-X-Øn-eq-sS...

42am¿∏m∏bpsS 2013]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-as‚ 2013se {][m\

]cn-]m-Sn-I-fpsS hni-I-e-\w.

13

44km[\ C≥Ãn-‰q´vhy‡nXz hnI-k-\-Øn\pw t\XrXz ]cn-io-e-\-Øn\pw

klmb-I-c-amb a\ximkv{X ]cn-io-e\ ÿm]\sØ°p-

dn®v.

5555


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnI

cWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \Ωƒ ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

]pXnb tZhm-e-b-ßƒ ]me-kp-Iƒ Bbn amdp-∂pthm?

Imcp-Wn-I≥ P\p-hcn e°w ]≈n-]-Wn-sb-°p-dn-

®p≈ hnhn[ Imgv®-∏m-Sp-Iƒ hmb-\-°m-¿°v Xpd-

∂p-X-∂p. tIc-f-k-`-bn¬ hf-sctbsd h¿j-ß-fmbn

CXn-s\-°p-dn®v kPo-h-amb N¿® \S-°p-∂p≠v. ]≈n-

]-Wn-bnse B¿`m-S-sØ-°p-dn®v hnhn[ AXn-cq-]-X-˛-

cq -]X A≤y-£≥am¿ ]e-X-hW CS-b-te-J-\-

ßfneqsS CS-h-I-P-\-ßsf t_m[-h¬°cn-®n-´p-ap-≠v.

F∂n´pw ]g-b-Xn-t\-°mƒ i‡-ambn ]≈n -]Wn-bn¬

-tIm-Sn-Iƒ Hgp-In-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Xßsf tXm¬∏n-°p-hm≥ Ah¿°p km[n-°n√

F∂ a’-c-_p-≤n-bmtWm, AtXm CXp-t]mse Hcp

]≈n -tI-c-f-Øn¬ C\n Bcpw ]Wn-b-cpXv F∂ ]nSn-

hm-in-bmtWm CXn-s\√mw ]n∂n¬? Fd-Wm-Ipfw \K-

c-Øn¬ ]Wn-bp∂ Hcp ]≈n-bpsS Nnehv 12 tImSn

Ign-™p. C\nbpw GXm≠v 8 tImSn hcpw ]q¿Øo-I-

cn-°m≥. h¿j-ßƒ°p- apºv at\m-l-c-amb ]gb CS-

h-I-]≈n s]mfn®v ]pXnb ]≈n ]Wn-X-t∏mƒ,

AhnsS ""Xºp-cms\ ImWm≥ Ign-bp-∂n√ tamt\'',

F∂v hne-]n® Hcp AΩ-®n-bpsS Imcyw Hm¿Øp-t]m-

Ip-∂p.

C∂v ]e ]≈n-Ifpw ]Wn-bp-∂Xv tImSn-Iƒ kzcq-

]n-®v, ]e-cp-sSbpw hy‡n Xm¬]-cy-ßƒ°\p-k-cn-

®m-Wv. hy‡-amb Zo¿L-ho-j-W-an-√msX B¿`m-S-ßƒ

IpØn-\n-d®v sslsS°v Bbn ]Wn-bp-∂ ]≈n-Iƒ!

IqZm-i-I¿Ωw Ign-bp-tºmƒ Xs∂ {]iv\-ßƒ XpS-

ßpw. ag- s]-øp-tºmƒ sh≈w hogpw, ku≠v knÃw

icn-bm-hp-∂n-√, Im‰pw shfn-®hpw Ib-dp-∂n-√, {][m\

Xncp-\m-fn-\p-t]mepw ]≈n-bpsS Dƒhiw 50% Hgn™p

InS-°p-∂p. Cßs\ t]mIp∂p ]cm-Xn-I-fpsS {]fbw.

Ccp-]Xv Ccp-]-Øn-b©v h¿j-ßƒ°v apºv CXm-bn-

cp-∂n√ \ΩpsS Ahÿ. CS-hI tZhm-ebw ]pXp°n

]Wn-b-W-sa-¶ntem ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn-°-W-sa-¶ntem

CSh-I-bn¬ ]W-Øns‚ _p≤n-ap´v hep-Xm-bn-cp∂p

F∂m¬ AhnsS Xo£v-W-amb hnizm-k-hpw, ]cn-{i-a-

hpw, Iq´m-bvabpw D≠m-bn-cp-∂p. C√m-bva-bn¬ \n∂pw

Ah¿ ssZh-Øn¬ B{i-bn®v ]Wn XpS-ßp-am-bn-cp-

∂p.

18 h¿jw Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X-bnse s{]m°ptd-

‰¿ Bbn-cp∂ _lp. {^m≥knkv X®n-e-®≥ 12 tZhm-

e-b-ßfpw \nc-h[n ÿm]-\-ßfpw ]Wn Ign-∏n®

in¬]n-bm-Wv. A®≥ BZyw ]WnX ]≈n ssh°Øv

Sn.-hn.-]pcw CS-h-I-bnem-bn-cp-∂p. B ]≈n ]Wn-bpsS

Imcyw A®≥ ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. B {]-tZ-isØ

CS-h-Imw-K-ß-fpsS GI hcp-am\w tXß-bm-bn-cp∂p.

Hcp {]mh-iysØ tXß CSn¬ apgp-h≥ ]≈n°v

\¬In-s°m≠v ]Wn Bcw-`n-®p. F∂m¬ Dt±in-®-Xp-

t]mse ]Wn ]q¿Øn-bm-bn-√. ASpØ tXß C-So¬

IqSn kt¥m-j-tØm-Sp-IqSn ]≈n°v \¬In-sIm≠v

Ah¿ tZhm-e-b-]Wn ]q¿Øo-I-cn-®p. Cßs\ ]e-

hn[ klm-b-ßfpw IjvS-∏m-Sp-I-fpw, A\n-jvS-ßfpw

A\p- -hn-®mWv ]e tZhm-e-b-ßfpw C∂v ssZh-Øns‚

Be-b-ß-fmbn {]m¿∞\mcq-]n-bn¬ \ne-\n¬°p-∂-

Xv.

C∂v ]e ÿeØpw ]≈n ]Wn°v ]Ww Hcp

{]iv\w A√msX Bbn-cn-°p-∂p. ]≈n°v ]Ww Cs√-

¶n¬ ÿe-hpw, a‰pwhn‰v tImSn-IfpsS ^≠v BZyw

Xøm-dm-°p-∂p. ]ns∂ Hcp BtLm-jw -t]mse B[p-

\nI kwhn-[m-\-ßƒ apgp-h\pw Dƒs°m≈n-®v˛ ]‰p-

sa-¶n¬ Fb¿I-≠o-j≥hsc˛ ]Wn ]q¿Øn-bm-°p-∂p.

ChnsS ssZhsØ Z¿in-°p-hm≥ \Ωp°v Ign-bptam?

Cu apS-°p∂ tImSn-Iƒ sh´n-°p-d®v B CS-h-I-bnse

`h-\-an-√mØ ktlm-Z-c-ß-sf-°p-dn®v Hm¿Ωn-t°-≠-

Xs√? AXt√ \ΩpsS kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hn\v

G‰hpw CjvS-s∏-Sp-∂-Xpw. Ign™ Znhkw Xpcp-Øn-

9s^{_p-hcn 2013

∏pdw CS-h-I-bnse ]pXnb tZhm-e-b-Øns‚ IqZm-i-

I¿a-Øn¬ C{]-Imcw Hcp-h-enb \∑-Im-Wp-hm≥ Ign-

™p.

a[y-tI-c-f-Øn¬ Hcp ]≈n-]-Wn-I-gn™p IqZmi

I¿Ω-Øn\v Hcp°w XpS-ßn. At∏m-gmWv AhnsS

\n¿ΩmW IΩn-‰n-bpsS IW-°ns\ Ipdn®v A`n-{]mb

hyXymkw D≠m-b-Xv. AXv Ah-km-\n-°m≥ aq∂p-

h¿jw th≠n-h∂p! AXp-hsc kvIqfns‚ lmfn¬

Bbn-cp∂p hn. Ip¿_m-\ A¿∏n-°-s∏-´-Xv. CXp-

t]mse ]e-ÿ-e-ß-fnepw ]Wn- I-gn -bp -tºmƒ

s]mépw No‰epw t\mókv hnX-c-Whpw F√mw hfsc

`wKn-bmbn \S-°p-∂p.

tbip tZhm-ebw ip≤o-I-cn-°p-∂Xv \Ωƒ kphn-

ti-j-ß-fn¬ hmbn-°p-∂p. ""Fs‚ ]nXm-hns‚ Bebw

I®-h-S-ÿ-e-am-°-cpXv'' F∂v B⁄m-]n-°p-Ibpw

sNbvXp. kphn-ti-j-ß-fn¬ thsdm-cp- ÿ-eØpw

tbip C{Xbpw tIm]n-®-Xmbn \Ωƒ ImWp-∂n-√. Cu

at\m-`mhw \ap°pw D≠m-h-Ww. Fs‚ CS-hI ]≈n

ssZh-Øns‚ Be-b-amWv F∂v \ap°v ]q¿W-t_m

[yw D≠m-I-Ww. AhnsS B¿`m-S-Øns‚, [q¿Øns‚,

hmin-bpsS I\-ep-Iƒ Fcn-b-cp-Xv.

H∂pw C√mØ, Xo¿Øpw Zcn-{Z-amb HØncn CS-h-

I-Iƒ ae-_m-dn-epw, ssltd-©nepw `mc-X-Ønse

anj≥ {]tZ-i-ß-fnepw ImWp-hm≥ km[n-°pw. AhnsS

Ah¿°v ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm\pw Hcp-an®v IqSp-

hm\pw bmsXmcphn[ kuI-cy-ß-fpan-√. F∂m¬

i‡-amb hnizm-k-Øns‚ ]n≥_ew Ah¿°v ssIap-

X-embp≠v. \ΩpsS \mń¬ kmº-Øn-I-ambn Db¿∂p

\n¬°p∂ CS-h-I-Iƒ Ch¿°v klmbw \¬Im≥

{i≤n-°-Ww. ""c≠v DSp-∏p-≈-h≥ H∂v C√m-Ø-h\p

sImSp -°s´. `£-W-ap -≈-h\pw Aßs\ Xs∂

sNøs´'' (eq°m 3:11). ""G‰hpw tami-amb Imcyw Ip‰w

sNbp-I-sb-∂-X-√. ]ns∂tbm sNtø-≠n-bn-cp∂ \∑

sNøm-Xn-cn-°-em-Wv'', F∂v {]ikvX {^©v Fgp-Øp-

Im-c≥ setbm≥ _vtfmbv ]d-bp-∂p. Bb-Xn-\m¬ C\n-

sb-¶nepw ]pXn-b-Xmbn ]Wn-bp∂ ]≈n-I-fn¬ Cu

\∑ hn-cn-bp-hm≥ \ap°v ]cn-{i-an-®p-IqtS? B¿`m-S-

ßƒ Hgn-hm°n ssZhw IpSn-s°m-≈p∂ tZhm-e-b-ßƒ

\n¿Ωn-°p-hm≥ \ap°v km[n-°s´ F∂v {]m¿∞n-

°p-∂p. Cu hnjbw Kuc-h-ambn N¿® sNbvX Imcp-

Wn-I≥ Soan\v Fs‚ A`n-\-μ-\-ßƒ.

t_m_n tPm¨

ae-bn¬, tXhc sIm®n˛13

sNdnb a\p-jy-cpsS henbImgvN-k-a¿∏Ww

P\p-hcn e°w Ih¿tÃmdn "]≈n-]Wn' hnhn[

tImWp-I-fn-eqsS ho£n-®n-cn-°p-∂Xv \nc-h-[n -Im-cy-

ßsf Dƒs°m-≈m\pw a\-kn-em-°m\pw km[n-®n-´p-

≠v. Well done. Keep it up.

]pXnb tZhm-ebw hnizm-kn-Iƒ°n-S-bnse X¿°-

hn-j-b-am-Wv. tZhm-ebw ]g-b-Xp-Xs∂ aXn-sb∂p

]d™v ]≈n-]-Wn°v ]Ww sImSp-°m≥ Xm¬]-cy-an-

√m-Ø-h¿ Ht´-sd-t∏-cp-≠v. C°q-´¿ ]e \ymb-hm-Z-

ßfpw D∂-bn-°m-dp-≠v. C∏-d-bp-∂-h-cmcpw Xß-fpsS

]q¿hn-I¿ Pohn® ]g-b-ho-Sp-I-fn-e√m Xma-kn-°p-∂-

sX-∂Xpw Hm¿an-t°-≠-Xp-≠v. B[p-\nI kuI-cy-ß-

sf√mw a\p-jym-e-b-ßƒ (ho-Sv)°p aXn. ssZhm-ebw

Fß-s\bpw BI-s´-sb∂ Ch-cpsS Nn¥ Dƒs°m-

≈m-\m-Ip-∂-X√.

Zo]w, [q]w, ]pjv]w, aWn-\mZw Ch-sbms° a\-

kns\ GIm-{K-am°n {]m¿∞-\-bn-te-°p-b¿Øm-\p≈


tZhm-eb Nn¥-Iƒ

tZhm-e-b-ßsf kw_-‘n®v "Imcp-Wn-I≥' {]I-Sn-

∏n-°p∂ kpNn-¥n-X-amb \n¿t±-i-ß-fmWv ""]≈n-]-

Wn-bpsS NnX-dnb Nn{Xßfn''-eqsS (F-Un-t‰m-dn-b¬)

hy‡-am-°-s∏-Sp-∂Xv F∂p Icp-Xp-I-bm-Wv.

""]≈n-]-Wnbpw kmaq-ly-\o-Xnbpw'' F∂ teJ-\-

Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ IØp∂ hna¿i-\-ß-

fpsS Pzm-e-Iƒ ImWp-hm≥ Ign-bpw. Ct∏mƒ \n¿Ωn-

®p-sIm-≠n-cn-°p∂ BUw-_c tZhm-e-b-ßsf Ipdn-

®p-am{Xw aXntbm hna¿i-\-ßƒ?

tZhm-eb \n¿ΩmW ]ptcm-K-Xn-s°m∏w ]mh-s∏-´-

hs‚ ASn-b-¥-cm-h-iy-ßƒ˛IpSn-sh≈w, Ipfn-apdn,

I°q-kv, Npcp-≠p-Iq-Sm-s\mcp Iqc, k©m-c-tbm-Ky-amb

]mX, ]mew Cßs\ kaq-l-Øns‚ Xmsg-Ø-ńse

XmW-h-cpsS G‰hpw Npcp-ßnb Bh-iy-ß-sf-¶n-epw˛

\nd-th-‰-s∏-Sm-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ tZhm-e-b-Øns‚

ªq{]n‚n-s\m∏w cq]-s∏´v ]q¿Øn-bm-°-s∏-Sp-∂-Xv˛ H‰-

s∏´ DZm-l-c-W-ßƒ Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-´-Xv˛ ipt`m-

Z¿°-am-Wv.

Hcp tZhm-e-b-Øn-s‚-sbm, Ac-a-\-bp-sS-sbm, Bip-

]-{Xn-bp-sSsbm A\p-_-‘ -ÿm-]-\-ß-fp-sSsbm

\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ; Hcp ssIhnc-ens‚

FÆ-Øn¬ HXp-ßp∂ GXm\pw t]cpsS aSn-ioe

ho¿°p∂p; Npa-cn¬ tX°p-]-eI ]Xn-∏n® _w•m-

hp-Iƒ Db-cp∂p; Im¿t∏m¿®n¬ BUw-_-c-°m-dp-Iƒ

InS-°p-∂p. A¿∞-an-√m-Ø-h\v A¿∞w Inń-bm¬

A¿≤-cm{Xn IpS-]n-Sn-°p-∂p. CsXm-s° -Im-Wp-tºmƒ˛

I¿Ømth Aß-bpsS t]cnepw! F∂v DSbXºp-cms\

hnfn-°m-\-√m-sX-¥p-hn[n?

tZhm-e-b-ßƒ {]Xo-I-ß-fm-Wv. hnizm-k-Øns‚

{]XoIw; ]ucm-Wn-I-X-bp-sSbpw; {]uUn-bp-sSbpw

{]Xo-Iw. H∏w FUn-t‰m-dn-b-en¬ ImWp∂ kmaq-lnI

{]Xn-_-≤-X-bv°p-IqSn Du∂¬ \¬In-bm¬ ""kz¿Æ-

Øn\v kpK‘w t]mse'' F∂ sNm√n\v km[p-X-bm-

Ipw.

k` Hcp N°-c-°p-S-am-sW∂p Icp-Xp-∂-h¿ D≠v.

AØ-c-°m¿ IpS-Øn¬ Iøn-´m¬ \°pw; Xo¿®. AXp-

sIm≠v IpSw kq£n-∏p-Im¿ Pm{K-X-bm-bn-cp-∂m¬

]gnbpw ]ngbpw Hgn-hm-°mw.

]o‰¿ Ipcn-in-¶n¬

_mÃy≥ Xpcp-Øv, B\m-∏pg, sImSp-ß-√q¿

D]m-[n-I-fm-Wv. ico-c-sØbpw Cu \ne-bn-te°v

Db¿tØ-≠-Xp-≠v. AXn\v {]mWn-Io-S-ß-fpsS iey-an-

√mØ, s]mSn-]-S-e-ß-fn-√m-Ø, ip≤-hmbp e`n-°p∂,

hrØnbpw shSn-∏p-ap-≈-Xm-bn-cn-°-Ww tZhm-e-b-ßfpw.

im¥nbpw kam-[m-\hpw tXSp∂ a\p-jy¿ kzm`m-hn-

I-ambpw CØcw ]≈n-bn¬ h∂m¬ [ym-\-\n-c-X-cmIpw.

CS-h-I-P-\-ßsf Dƒs°m-≈m\pw ]≈n-bn¬ hnkvXr-

Xn-bp-≠m-bn-cn-°-Ww.

F∂m¬ CsXm-s°-bm-sW-¶nepw CS-h-I-P-\-ß-

fpsS kmº-ØnI kpÿnXn a\-kn-em°n AXn-\p-

tbm-Pn® hn[-Øn¬ B¿`m-S-ß-sfmgnhm°n tZhm-ebw

at\m-lcam°n \n¿Ωn-°p∂XmI-Ww. hnIm-cn -b-

®≥am¿ P\-ßsf t_m[y-s∏-SpØn ]pXnb ]≈n-bpsS

Bh-iy-I-Xbpw a‰pw a\-kn-em°n ap∂n-ń-d-ß-Ww.

AXv CSb ZuXy-Øns‚ `mKw Xs∂-bm-Wv.

a°-tfm-sSmØv hmk-ap-d-∏n-°m≥ HmkvXn-tbmfw

sNdp-Xmb ssZh-Øn\v sNdnb a\p-jy-cpsS henb

ImgvN ka¿∏-W-ambn amdWw ]pXn-bXpw ]g-b-Xp-

amb ]≈n-Iƒ.

F.-Pn. amØ-®≥

Ad-°¬ lukv, \mb-c-º-ew, hmtS¬

11s^{_p-hcn 2013

]≈n ]Wn-bWw-;Imcp-Wy-{]-h¿Øn-Iƒ tN¿Øv

]≈n \n¿amWw Bh-iy-am-Wv. at\m-l-chpw

hnkvXr-X-hp-amb ]≈n-Iƒ Xs∂ \n¿an-t°-≠-Xm-Wv.

Imcp-Wn-I≥ amknI Cu hnj-b-Øn¬ ka-{K-amb Hc-

h-tem-I\w Xs∂ \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xn¬ kt¥m-j-

ap-≠v. A\p-I-cn-°m-hp-∂Xpw P\\∑bpƒs°m-≈p-∂-

Xp-amb ]≈n ]Wn-I-fpsS A\p-`-h-km-£y-ß-fn-eqsS

^m. tkhy¿ IpSn-bmw-t»cn Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ teJ\w

CuSp-‰-Xm-Wv.

H‰-a-t»cn ]≈n-bnse hnIm-cn-bmbncp∂ sskdk-

®≥ \S-∏n-em-°nb Imcp-Wy-{]-h¿Øn-Iƒ tN¿Ø

]≈n \n¿ΩmWw F{X kpμ-c-am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-

Øn\pw a\p-jy\pw Bebw \n¿an-®p-sIm-≠p≈

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ h‰mØ I\n-hns‚ {]`-bmWv

]c°p-∂-Xv. {_“mfi-amb ]≈n-Iƒ \n¿an-°p-tºmƒ

AXns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v hnIm-cnbpw ssZh-P-

\hpw Hcp-an®v Nn¥n-°p-I-bm-sW-¶n¬ ImcpWy

{]h¿Øn-Iƒ Iqń -bn -W-°nb {]h¿Ø-\-Øn\v

ap≥Xq°w sImSp-°m-\m-Ipw. CXv P\-Iob apt∂-‰-

Øn\pw kl-I-c-W-Øn\pw hgn-sX-fn-°pw. ]m›mXy

cmPy-ß-fn¬ Db¿Ø-s∏´ AXn-_r-l-Ømb ]e ]≈n-

Ifpw AS®p ]q´¬ òj-Wn-bn-em-sW∂ Imcyw \mw

Hm¿an-t°-≠-Xp-≠v.

kw`m-h-\-Iƒ sIm≠mWv \ΩpsS ]≈n-]-Wn-Iƒ

]ptcm-K-an-°p-∂-sX∂ bmYm¿∞yw hnkva-cn-°m-hp-∂X-

√. F∂m¬ h≥Xp-I-Iƒ \¬Ip-tºmƒ AXv t]sc-

gpXn hbv°p∂ \ne-bn-te-°p-b-cp-tºmƒ hn[-h-bpsS

Nn√n-Im-in\v ssZhw \¬Inb aqey-sØbpw Hm¿t°-

≠-Xp-≠v. D≈-hs‚ henb XpIbv°v Xpey-amWv C√m-

bva-°m-cs‚ Xp—-h-cp-am-\-Ønse Hml-cn-bp-sa-∂Xv hn´p-

t]m-I-cp-Xv. henb XpI-Iƒ \¬Ip-∂-h-cpsS t]sc-

gpXn {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv \n¿amW {]h¿Ø-\-ß-fpsS

AXn-thK {]bm-W-Øn\v t{]m’m-lP\-I-am-bn-Øo-

cp-sa-∂p-≈Xv t\c-dn-hm-Wv. ]t£ CsXms° FhnsS

{]Z¿in-∏n-°Ww F∂Xv \mw IqSn-bm-tem-Nn®v Xocp-

am-\n-t°-≠-Xm-Wv. CsXmcp tUm°p-sa-t‚-j-\m-I-W-

sa-∂Xv Bh-iy-am-Wv. ]t£ ]e-t∏mgpw AXn-cp-hn-

Sp∂ {]Z¿i-\-ambn "enÃp-Iƒ' amdp-∂nt√?

Ia-√n-bkv B‚Wn

]pØw-]-d-ºn¬, Np≈n-°¬

]≈n\n¿Ωm-W-Øn¬ k`m t\Xr-Xz-Øns‚ {i≤ ]Xn-bWw

tZhm-eb \n¿Ωm-WsØ°pdn®v IrXy-X-bp≈

Imgv®-∏mSv k -bv°n-s√∂v ]d-bp∂ am¿ dm-t^¬ Xń¬

]nXm-hv, henb tZhm-e-b-ßƒ sIń-bp-b¿Øp-tºmƒ

InS-∏m-S-an-√m-Ø-hsc IqSn sshZn-I≥ Hm¿Ωn-°bpw

P\-ßsf Hm¿Ωn-∏n-°bpw thW-sa-∂pw, P\-ßfpsS

lrZ-b-ßƒ \n¿Ω-ehpw \njv°-f-¶-hp-ambn cq]-s∏-

Sp-Øp-∂-Xp-amWv tbip B{K-ln® ]≈n-\n¿ΩmWw

F∂pw hy‡-am-°p-∂p-≠v. CXns\ {]mh¿Øn-I-am-

°n-b-h-cmWv "]≈n-]-Wnbpw kmaq-ly-\o-Xnbpw' F∂

teJ-\-Øn¬ ImWp∂ H‰-a-t»-cn-bnse ^m sskd-

kpw, ]{Xm-[n-]¿ ]d-™p-h® IpSn-tb‰ taJ-e-bnse

cPX Pq_nen BtLm-jn-°p∂ ]≈n-bn¬ tkh-\-a-

\p-jvTn® hnIm-cn-am-cpw.

tUm.-tamfn sênIvkv

Im´p-]-d-ºn¬, Fd-Wm-Ipfw

tZhm-ebw ]≈n-bm-b-t∏mƒ

]g-b-\n-b-a-Ønse Pdp-ktew tZhm-e-b-tØmSv

InS]n-Sn-°m≥ as‰m-∂n√ F∂v blq-Z¿ hºv ]d-™-

t∏mƒ AXn¬ ssZhw hkn -°p -∂n√ "" AXv

I√n≥ta¬ I√v tijn-°msX \in°pw'' F∂v tbip

]d-™Xv \mw ]e-hpcp hmbn-®n-´p≠v; tIń-´p-ap-≠v.

AXym-hiy PohnX kuI-cy-ß-fn-√msX he-bp∂

Bbn-c-°-W-°n\v IpSpw-_-ß-fp≈ CS-h-I-I-fn¬ ]Wn-

Xp-b¿tØ≠ tZhm-ebw Ah-sc-IqSn {]Xn-\n-[o-I-cn°p-

∂-Xm-I-Ww. F¶nte ssZhw AhnsS hkn-°q. Hcn-S-

h-I-bnse Npcp°w Nne [\n-I≥am¿°v Ah-cpsS

]m¿∏n-S-ßƒ \ne-hn-ep≈ tZhm-e-b-ß-tf-°mƒ {]uV-

am-Ip-tºmƒ D≠m-Ip∂ Ip‰-t_m-[-a-I-‰m≥ (]-g-b-\n-

b-a-Im-eØv Zmhn-Zn\pw tkmf-a\pw D≠mb a\-ÿn-

Xn) \n¿Ωn-°p∂ tZhm-e-b-ßƒ Xo¿®-bmbpw tbip-

in-jy-cpsS Pohn-X-ssi-en°v FXn¿km-£y-ß-fm-Wv.

tbip Pdp-k-te-ans\ t\m°n Ic-™-Xp-t]mse

\ΩpsS tZhm-e-b-ß-sfbpw t\m°n Ic-tb-≠n-h-cptam?

hnizm-kn-Iƒ°n-Sbnepw k`m-t\-Xr-Xe-Ønepw ]≈n-

]Wn Hcp hnNn-¥-\-hn-j-b-am-Is´.

knÃ¿ Benkv eqt°mkv

Fc-a-√q¿


kvt\lwAh-km-\n-°p-∂n√

A`n-apJw

tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS aq∂m-asØ sa{Xm-\mWv am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬.

AP-]m-e\˛ssh-Zn-I-]-cn-io-e\ cwK-ß-fn¬ Htct]mse ip{iqj sNbvX-Xn\v tij-

amWv ta¬∏´ ip{iq-j-bn-te°v At±lw \ntbm-Kn-X-\m-hp-∂-Xv. hnizmkPohn-X-sØbpw

k`m-ip-{iq-j-I-sfbpw Ipdn-®p≈ At±-l-Øns‚ ImgvN-∏m-Sp-I-fn-te-°v...

am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ / tPmkv s¢a‚ v

tImX-aw-Kew cq]-Xm-[y-£-\m-Ip-tºm-gp≈

Aß-bpsS kz]v\-ßƒ?

DØ-c-hm-ZnXzw \nd™ Hcn-Sb ZuXy-Øn-te-°mWv

Rm≥ {]th-in-®n-cn-°p-∂-Xv. ChnsS F\n°v X\n®v

kz]v\-ß-fn-√. sshZnI˛k\ykvX˛Aevamb kaq-l-

tØm-sSm∏w Iq´m-bva-bn¬ apt∂-dp-∂-Xn-\p≈ henb

kz]v\-am-Wp-≈-Xv. mKykvac-Wm¿l-\mb t]mØ-\mw-

apgn ]nXmhv XpS-°-an- Xpw ]p∂-t°m- n¬ ]nXmhv 36

h¿jw sIm≠v sI´n-∏-Sp-Ø-Xp-amb tImX-aw-Kew cq]-

X-bn¬ ]pØ≥]-≤-Xn-I-fp-ambn kaqe ]cn-h¿Ø-\-

Øn-s\m∂pw Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√.

cq]-X-tbbpw hnizm-kn-k-aq-l-sØbpw Bflo-b-h-

f¿®-bn-te°v \bn-°p-I-sb-∂-XmWv {]Y-ahpw {][m-

\-hp-amb Fs‚ ZuXyw. C°m-e-L- -Øn¬ k -bpsS

sh√p-hn-fnbpw CXp-X-s∂-bm-Wv; Bflo-tbm¬°¿j-

bn-te-°p≈ hf¿®. CXns‚ XpS¿®-bm-bp≈ hf¿®-

bmWv uXn-I-h-f¿®. B[ym-∑nI sI´p-d-∏n-eq-∂n-bp≈

{]h¿Ø\ ssien-°mWv {]mapJyw \¬Ip-∂-Xv.

Bflo-b-X-bpsS ]q¿W-X-bn-te°v hf¿∂p-sIm-≠n-cn-

°p∂ cq]-Xm-k-aq-lsØ ]cn-]q¿W-X-bn-te°v \bn-

°p-I-bmWv e£yw. CXns‚ {]mcw-`-ambn IpSpw_

_‘-ßsf Bg-s∏-Sp-Øp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ°m-bn-

cn°pw ap≥K-W-\.

hnhn[ CS-h-I-Ifnse AP-]m-e\ ip{iq-j-bpsS

A\p- -h-Øns‚ shfn-®-Øn¬ IpSpw-_-ßsf \ho-I-

cn-t°-≠Xpw ]c-kv]c _‘-ßƒ°v Dujva-fX ]I-

tc-≠Xpw A\n-hm-cy-am-sW∂ t_m[y-ap-≠m-bn- p-≠v.

Cu Bg-s∏-Sp-Ø-en-eqsS am{Xta Bflob hf¿®

km[y-am-Ip.

Bc-°pg s^tdm\ CS-hI hnIm-cn-bm-bn-cnt°

henb IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-sf∂ k¶¬∏-Øn¬ \n∂pw

A©v IpSpw-_-ßƒ tN¿Øp≈ sNdp-bq-Wn-‰p-Iƒ

cq]o-I-cn®v \S-Ønb {]h¿Ø-\-ßƒ e-Zm-b-I-am-bn-

cp-∂p. IpSpw-_mw-K-ßƒ XΩnepw Ab¬ -]-°-°m¿ ]c-

kv]-chpw kpZr-V-amb _‘-ßƒ hnf-°n-tN¿°m≥

km[n-®n- p-≠v. cq]-X-bnse F√m CS-h-I-bnepw ktlm-

Zc sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CØ-c-Øn¬ IpSpw-

_-bq-Wn-‰p-Iƒ°v i‡n ]I-cm\pw a\p-jy-_-‘-ß-

fpsS aqeyw a\-kn-em-°n- sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw {ian-°pw.

Cu apt∂‰w cq]-X-bpsS Bflob hf¿®bv°pw _‘-

13s^{_p-hcn 2013

ß-fpsS sI´p-d-∏n\pw CS-bm-Ip-sa-∂mWv Fs‚ hnizm-

kw.

"kvt\lw Hcn-°epw Ah-km-\n-°p-∂n√' ˛

Cu hmIyw B]vX-hm-Iy-ambn kzoI-cn-°m≥

ImcWw?

hnip≤ ]utemk∏kvtXm-e≥ tImdn-t¥mkv

k`bv°v \¬Inb DZvt_m-[-\-Ønse Xncp-h-N-\-am-

Wn-Xv. "kvt\lw Hcn-°epw Ah-km-\n-°p-∂n√' (1

tImdn 13:8). ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw a\p-jy-kvt\-

l-Øn-s‚bpw ImX-en-hnsS Is≠-Øm-\m-hpw.

ssZhhpw a\p-jy-\pw, a\p-jy\pw a\p-jy\pw XΩn-

ep≈ kvt\lw IÆn-b-I-em-ØXm-bn-Øo-c-Ww. hnizm-

k-Øn\pw ic-W-Øn\pw A]-Nbw kw -hn-®mepw Ah-

km-\n-°m-ØXv kvt\lw am{X-am-Wv. AXm-Wt√m

kvt\l-an-s√-¶n¬ PohnXw hy¿∞-sa∂v ]utemkv

«olm Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \nXy-Po-hnXw tXSn-

bp≈ a\p-jys‚ bm{X-bn¬ A¥¿eo-\-am-

bn-cn-°p-∂Xpw Cu kvt\lw Xs∂-bm-Wv.

sshZn-I-cpsS KpWhpw Ignhpw

h¿[n-∏n-°m≥ skan-\mcn ]cn-io-

e-\-Øn¬ Fs¥ms° am‰-ßƒ

hcp-ØWw?

am‰-ßƒ°mbn {ian-°msX

sshZn-Im¿∞n-Isf ssZhm-\p- -

h-Øn-te°v Iq´n-s°m-≠p-h-cm-

\p≈ {ia-amWv AXy-¥n-I-

ambn skan-\m-cn-Ifn¬ Bh-

iyw. tIm´bw hS-hmXq¿

taP¿ skan-\m-cn -bn¬ 7

h¿jw k`m-\n-ba s{]m^-kdpw 5 h¿jw sshkv

sdIvSdpw 5 h¿jw sdIvS-dp -ambn tkh-\-a-\p-

jvTn®Xns‚ shfn-®-Øn¬ a\-kn-em-°m\pw Dƒs°m-

≈m\pw km[n-®n- p-≈-Xn-Xm-Wv. ssZhm-\p- -h-Øn-te°v

\bn-°p-tºmƒ am{Xta ip{iqjm at\m- mhw Ch-cn¬

cqVaq-e-am-Ip-I-bp≈q. AXn-\p≈ hgn {]m¿∞-\bpw

A\p-Zn\ Pohn-X-Ønse Nn -bmb {Iao-I-c-W-ß-fp-am-

Wv. ]cn-io-e\ Ime-b-f-hn¬ CXv kzmb-Ø-am-°n-bm¬

am{Xta ssZh-P-\sØ ip{iq-jn-°m-s\-Øp-tºmƒ

KpWhpw Ign-hp-ap≈ sshZn-I-cm-bn-Øo-cm≥ ]‰q.

kvt\l-Øns‚ {]h¿Øn-I-fn-eqsS hnizmkw ]pd-

tØ°p sIm≠p-h-cm≥ Ign-b-Ww.

sshZnI ]cn-io-e\w hnizm-k-Øn¬ Bg-s∏-´-Xm-

bn-cn-°-Ww. AXn\v A¿∞n-Ifpw ]cn-io-e-Icpw

XΩn¬ \√ _‘-Øn-em-bn-cn-°-Ww. CtX-

t]mse a‰p a\p-jy-cp-ambn \√-_‘w

kq£n-°m≥ {]m]vX-cm-I-Ww. CXn-

s\m-s°-bp≈ A\p-Iqe kml-N-

cy-ßƒ \ΩpsS skan-\m-cn-I-fn-

ep -≠v. ]t£ Iptd-°qSn

t_m[y-ß-fn-te°v sshZnI

hnZym¿∞n-Ifpw ]cn-io-

eI sshZn-Icpw IS-∂p-

h-tc-≠-Xp-≠v. ssZhnI

]≤Xn a\-kn-em°n

at\m- m-h-ß-fn¬ am‰-ap-

≠m -°n F¥n -\p -

th≠n ip{iqj Gs‰-

S p - ° p - ∂ p - s h ∂


t_m[y-Øn-te°v Cd-ßn-h-cWw. At∏mƒ kaq-l-Øn-

te°v IS-∂p-h-cp∂ Hmtcm sshZn-I\pw KpWhpw

Ignhpw \nd-™-h-cm-bn-cn-°pw.

sa{Xm\pw CS-h-I-Ifpw XΩn-ep≈ _‘w

F{]-Imcw Bbn-cn-°-W-sa-∂mWv ]nXm-hns‚

B{Klw?

sa{Xm\pw sshZn-Icpw XΩn¬ lrZy-amb _‘w

D≠m-°pI F∂-XmWv {]Y-aw. Cu _‘-Øns‚ Bg-

Øn-\-\p-kr-X-am-bn-cn°pw CS-h-I-Iƒ XΩn-ep≈

_‘sØ ho£n°m≥. CS-h-I-I-fnse P\-ß-fp-ambn

sa{Xm\v _‘-s∏-Sm-\p≈ kpc-£n-X-amb ]me-amWv

CS-h-I-bnse hnIm-cn-b-®≥am¿.

ssZh-P-\sØ \bn-°m\pw `cn-°m\pw ]Tn-∏n-

°m\pw \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ sa{Xm≥ BZyw-Xs∂

sshZnI Iq´m-bvabv°v sI´p-d-∏p-≠m-°-Ww. AXn¬

\nt∂ ssZh-P-\-Øn-\n-S-bn-te°v IS-∂p-h-cm-\m-hq.

Fs‚ sa{Xm≥ {]Jym-]\w Ign-™-Xp-ap-X¬ e`y-amb

Ah-k-c-ß-fn-sems° Rm≥ CS-hIIƒ kμ¿in°p-

∂p≠v. sshZnI ktlm-Z-c-ß-fpsS Adn-thmSpw kΩ-

X-tØmSpw IqSn Cu {]{Inb XpS-cm-\mWv Rm≥ B{K-

ln-°p-∂-Xv.

AXn¿Øn Xncn®v D∂-X-ß-fn¬ {]Xn-jvTn-X-

ambncn°p∂ hy‡n-b√ cq]-Xm -sa-{Xm-s\∂ Ah-

t_m[w CS-hI kaq-l-Øn\v t_m[y-am-I-Ww.

sa{Xm\pw sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw hnizm-kn-Ifpw

AS-ßp-∂-XmWv k`mkaq-l-sa-∂Xv Xncn-®-dn-bm≥ CS-

hI kμ¿i-\-ßfpw P\-k-º¿°hpw D]-Imc{]Z-am-

Ipw. tImX-aw-Kew cq]-Xsb kw_-‘n®v ap≥Km-an-

Iƒ C°m-cy-Øn¬ ]q¿W t_m[y-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.

B ]mXbneq-sS-bp≈ bm{X-bpsS XpS¿®-°m-c-\m-

Wt√m Rm\pw.

tIc-f-k-`bv°pw kaq-l-Øn\pw Hcp sa{Xm-

s\∂ \ne-bn¬ F¥v kw`m-h\ sNøm-\mhpw?

aq∂v hy‡nKX k -I-fpsS X\n-abpw ssNX-\yhpw

Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wt√m tIc-f-k- . doØpIƒ°-Xo-

X-ambn a‰p sa{Xm≥am-tcm-sSm∏w Bflob DW¿hv

{]Zm\w sNøp-∂-Xn-\p≈ {ia-ß-fm-bn-cn°pw Fs‚ mK-

Øp-\n-∂p-≠m-Ip-I. hy‡n-]-c-amb _‘-ßƒ h¿[n-

∏n-°p-∂-Xn\pw aXhpw hn-izm-khpw F∂-Xn-t\-°m-

fp]cn-bmbn F√m-h-tcmSpw kvt\l-tØmSpw ka- m-h-

\-tbmSpw IqSn h¿Øn-°-W-sa-∂-Xp-amWv Fs‚ B{K-

lw. \nb-a-ßƒ°pw {]am-W-ßƒ°pw D]-cn-bmbn

t]mkn-‰ohv F\¿Pn \¬Im\pw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v

AXv kzoI-cn-°m\pw Rm≥ Hcp-°-am-Wv. aqeym-[n-

jvTnX Pohn-X-Øn\v GXv taJ-e-bnepw {]ap-J-ÿm\w

\¬Im≥ ]cn-{i-a-ß-fp-≠m-Ipw. tIc-f-k-`-bpsS Hcp-

abpw sFIyhpw IqSp-X¬ {]_-e-am-°p-∂-Xn-\p≈

Ffnb {ia-ßƒ Fs‚ mK-Øp-\n∂v D≠m-Ipw.

ssewKn-Im-Xn-{Iaw h¿[n-°p-∂-Xn-\p≈ Imc-

W-sa¥v? CXv Ipdbv-°m-\p≈ am¿K-ß-sf-°p-

dn®v Aß-bpsS A`n-{]mbw?

a\p -jys‚ Xn∑ h¿[n -°p∂p F∂-Xns‚

_ln¿kv pc-W-amWv h¿[n-®p-h-cp∂ ssewKn-Im-Xn-

{I-a-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. aZy-Øn-s‚bpw el-cn-h-

kvXp-°-fp-sSbpw D]-tbmKw apsº∂-tØ-°m-fp--

]cnbmbn h¿[n-®n-´p-s≠-∂p≈ bmYm¿∞y-Øns‚

_m°n ]{X-amWv ssewKn-Im-Xn-{I-a-ß-fpsS Db-cp∂

{Km^v shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Bflo-bX shSn™v

ùXnI kpJ-Øns‚ ]n∂mse ]mbp-tºm-gmWv PUn-

Im-k-‡n-bpsS \o¿®q-gn-bn¬ sN∂p-s]-Sp-∂-Xv. elcn

t_m[-sØ- sI-Sp-Øp-tºmƒ a\p-jy≥ arK-kz- m-h-Øn-

te-°n-d-ßp-∂p. AhnsS kv{XoXzw Nhpń-sa-Xn-°-

s∏Spw; _‘ßƒ hnkva-cn°pw, a\p-jyXzw ac-hn-

°pw.

a\p-jys‚ at\m- m-h-ß-fnepw Pohn-X-km-l-N-cy-ß-

fnepw am‰w hcp-tØ-≠Xv ASn-b-¥-c-amb Bh-iy-am-

am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

P\\w : 1956 sabv 9

]utcm-lnXyw : 1980 Unkw-_¿ 23

sa{Xm- n-tjIw : 2013 s^{_p-hcn 9

CS-hI :]pd-∏pg sk‚ v sk_m-Ãy≥

amXm]n-Xm-°ƒ :aT-Øn-°-≠-Øn¬ amXyp

Gen-°pń

ktlm-Z-c≥ :Hutk-∏-®≥

ktlm-Zcn :h¬kΩ

tkh\ taJ-e-Iƒ : tImX-aw-Kew IØo-{U¬.

Bc°p-g, ss]tßm-´q¿ CS-h-I

Ifn¬ kl-hn-Im-cn.

Rmd-°m-Sv, Bc-°pg CS-h-I-

Ifn¬ hnImcn.

hShm-Xq¿ ]uckvXy hnZym-

]o-T-Øn¬ k`m-\n-ba

s{]m^-k¿, sshkv sdIvS¿,

sdIvS¿ (17 h¿jw)

15s^{_p-hcn 2013

Wv. CXn\v {]m¿∞\m Pohn-X-tØm-sSm∏w t_m[-

h¬°-c-Whpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. hnh-c-km-t¶-

XnI hnZy-bpsS {[pX-K-Xn-bn-ep≈ hf¿®-bn¬ Adn-

hns‚ ]pØ≥ taJ-e-Iƒ Iog-S-°p-∂-tXm-sSm∏w ]pXp-

X-e-apd Xn∑-bpsS \o¿°-b-Øn-te°pw Dƒs∏- p-t]m-

Ip-∂p-≠v. amXm-]n-Xm-°fpw A≤ym-]-Icpw kXzc {i≤-

]-Xn-∏n-t°≠ taJ-e-bm-Wn-Xv. a°-fn¬, Ipń-I-fn¬

am‰-ßƒ kw`-hn-°p-tºmƒ {i≤n-°m\pw a\-kn-em-

°m\pw Ahsc Xncp-Øm\pw Xøm-dm-I-Ww. IpSpw-_-

ß-fnse Xmf-∏n-g-Ifpw A¥:On{Z-ßfpw inYne Pohn-

X-ßƒ°v Imc-W-am-bnØo-cp-∂p≠v.

Cu cwKØv kvIqfp-Ifpw thZ-]mT ¢mkp-

Ifpw hgn \ap°v F¥v sNøm-\mIpw?

ssewKnI hnZym-`ym-k-Øns‚ {]mcw-`-Xew IpSpw-

_-ß-fn¬ \n∂p Xs∂ XpS-tß-≠-Xm-Wv. AXns‚

XpS¿®-bmbn ]I¿∂p-sIm-Spt°-≠-Xm-Wv. kvIqfp-I-

fnepw aX-]-T-\-¢m-kp-I-fn-epw. amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p-

Xs∂ C°m-cy-Øn¬ a°ƒ°v BZy Adn-hp-Iƒ

]I¿∂p \¬I-Ww. \∑bpw Xn∑bpw Xncn-®-dn-bm-

\p≈ hnth-N\ i‡n ]I¿∂p Inń-°-gn-™m¬ B

i‡nsb IqSp-X¬ i‡o-I-cn-°p-hm≥ a‰p ]T\ taJ-

e-I-fnse ¢mkvap-dn-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw.

]mTy˛]mtTy-Xc hnj-b-ßƒs°m∏w k`-bpsS

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kvIqfp-I-fn¬ tamd¬ kb≥kv

¢mkpIfn-eqsS HØn-cn -t_m-[-h¬°-c-W-ßƒ \ne-

hn¬ \S-°p-∂p-≠v. CXn\p ]pdta thZ-]mT ¢mkp-I-

fn¬ hnizmk ]cn-io-e-\-tØm-sSm∏w ]I¿∂p

\¬tI≠ hen-sbmcp hnj-b-amWv sseKnI hnZym-

`ym-kw. F∂m¬ CXv th≠ hn[-Øn¬ Cu taJ-e-

bn¬ \S-°p-∂p-t≠m-sb-∂p-≈Xv kwi-b-am-Wv. C°m-

e-L-´-Øns‚ t]m°v \sΩ CtX-°p-dn®v IqSp-X¬

t_m[-hm≥am-cm-°p-∂p. ]e-t∏mgpw CsXmcp tamiw

Imcy-am-sW∂ hnI-e-amb [mcW aX-t_m-[\ A[ym-

]-I-cn-ep-≠v. AXn-\m¬ A[ym-]-I-cn¬ CtX-°p-dn®v

Ah-t_m-[-ap-≠m-°pI F∂-Xm-Wv {][m-\-s∏´ Imcyw.

hgn-sX-‰p∂ Hcp Xe-ap-dsb t\¿h-gn°p \bn-°m≥

_m[y-ÿ-cmWv aXm-[ym-]-I-sc∂ Nn¥ Ah-cn-ep-≠m-

°-Ww. aqSn-h-bv°-s∏-tS≠ H∂√ "skIvkv'. CXv

ssZhnI Zm\-am-sW∂pw hnip-≤-am-b-Xm-sW∂pw Xncn-

®-dnhp \¬Im≥ thZ-]m-T-¢m-kp-I-fn-eqsS km[n°pw.

Cu Xncn-®-dnhv \ΩpsS Ip™p-ßsf NXn-°p-gn-Ifn¬

AI-s∏-SmsX c£-s∏-Sp-Øm≥ D]-I-cn-°pw. he-hn-cn®p

ImØp-\n¬°p∂ ZpjvS¿°n-S-bn¬ kzbw sN∂p-s]-

Sm-sXbpw a‰p-≈-hsc s]Sp-Øm-sXbpw c£-s∏-Sp-Øm≥

CØcw t_m[-h¬°-c-W-ßfpw Adnhp ]I-cepw D]-

Im-c-{]-Z-am-Ipw.

]Øv As√-¶n¬ 15 h¿j-Øn-\p- tijw

sa{Xm≥am¿°pw ÿew am‰-amImw F∂ A`n-

{]m-b-tØmSv Aß-bpsS {]Xn-I-cWw?

GsXmcp Imcy-Ønepw sadn‰pw Unsa-dn‰pw D≈-

Xp-t]mse C°m-cy-Ønepw AXp-≠v. sa{Xm≥am-cp-

sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw \nb-a-\-ß-fnepw am‰-ß-fnepw

hy‡-amb am¿KtcJ-I-fp-≠v. k`-bpsS \nb-X-amb

coXn-I-fn-eqsS Imem-Im-e-ß-fn¬ AXv \S-∂p-sIm-≠n-

cn-°p-∂p.

sa{Xm≥am-cpsS am‰-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®-I-sfm∂pw

Fhn-sSbpw \S-°p-∂-Xmbn Fs‚ Adn-hn-en-√. AXn-

\m¬ Xs∂ A°m-cy-sØ-°p-dn®v Kuc-h-ambn Nn¥n-

t°-≠-Imcyw Ct∏m-gn-s√-∂mWv tXm∂p-∂-Xv. sshZn-

I-\m-Im≥ ]cn-io-en-°p-∂-Xp-t]mse sa{Xm-\m-Im≥

Bcpw ]cn-io-e-\-Øn-te¿s∏-Sp-∂n-√. Cu Xnc-s™-

Sp∏v ssZhnI ]≤-Xn-bpsS hnfn-bm-Wv. {]hm-NI hN-

\-ßƒ CXv hy‡-ambn shfn-s∏-Sp-Øp-∂p≠v:

""F\n°v CjvS-s∏´ CS-b≥amsc Rm≥ \nßƒ°v

Xcpw. Ah¿ ⁄m\-tØmSpw hnth-I-tØmSpw IqSn

\nß-sf- ]m-en-°pw'' (Psd 3:15). Cßs\ \¬I-s∏-

Sp∂ CS-b¿ FhnsS Bbn-cn-°-W-sa∂v ssZh-ln-X-ap-

≠v. B lnXsØ Xncn-®-dn™v A\p-k-c-Wbpw hnt[-

b-Xzhpw {]I-Sn-∏n-°p-tºmƒ h¿jhpw am‰-ßfpw Hcp

sa{Xms\ kw_-‘n®v IW-°m-t°≠ hnj-b-a-√.

BZyw ssZh-Øns‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-°m-

\t√ Bh-iy-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. At∏mƒ _m°n-sb√mw

Iqń \¬I-s∏-Sp-sa∂ hN\w Rm≥ Pohn-X-Øn¬

{]mh¿Øn-I-am-°m-\mWv B{K-ln-°p-∂-Xv.

henb IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-sf∂

k¶¬∏-Øn¬ \n∂pw A©v

IpSpw-_-ßƒ tN¿Øp≈ sNdp-

bq-Wn-‰p-Iƒ cq]o-I-cn®p≈

{]h¿Ø-\ßƒ ê-{]Zambn


cp tZiob Zpc¥Ønset∂mWw `mcXP\

Xbn¬ [m¿ΩnIamb hnßep≠m°nb

kw`hambncp∂p 2012 Unkw_¿ 16 \v U¬lnbn¬

\S∂ ZmcpWamb kv{Xo]oU\ kw`hw. mcXØn\vv

Hcp kaql a\:km£nbps≠∂v shfnhm°p∂

Xmbncp∂p ]n∂nSp≠mb an° P\Iob {]XnIcW

ßfpw. F¶nepw A¥:kmciq\yamb {]XnIcW

ßfpw Cu hnjbsØ°pdn®p≠mbn. Nne Im]m

enI∑m¿ Nhn bc®v sImes∏SpØnb \n lmbbmb

s]¨Ip´nsb `mcXØns‚ [oc]p{Xnsb∂v hnfn®v

P\tcmjw XWp∏n°m≥ t\m°nb cm„ob Iui

eØn\pw cmPyw km£nbmbn. F√m‰n\pwaosX

k¿ΔkΩXambn h∂ s]mXphnImcw \nehnep≈

\nbaßƒ°v ]√pw \Jhpw sImSp°Wsa∂pw \nba

kwhn[m\ßƒ Ip‰a‰Xm°Wsa∂pambncp∂p.

\nbakwhn[m\w i‡ns∏SpØnbXpsIm≠p

am{Xw kv{Xo]oU\ßƒ Ipdbpsa∂p IcpXm\mhn√.

BtcmKyØn\v Bip]{XnIƒ F∂t]msebmWv Hcp

]cn[nhscsb¶nepw Ip‰IrXyßƒ°v \nba kwhn

[m\ßƒ. Bip]{XnIƒ Ahbn¬Øs∂ s]mXp

P\mtcmKyw Dd∏m°p∂n√; tcmKw h∂m¬

NnIn’n°msa∂p am{Xw. GXm≠nXpt]mse i‡

amb \nbahmgv® kv{Xo]oU\sØ t]mjn∏n°p∂

kmaqlnIhpw kmwkvImcnIhpamb hnjthcpIƒ

Bh¿Øn°s∏Sp∂ssewKnI ]oU-\-ßƒtUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬tamd¬ Xntbm-fPn s{]m -k¿, awK-e-∏pg

H

Ih¿tÃmdn˛-km-aq-ly-hniI-e\w

kv{Xo]o-V-\-ßƒ C√m-Xm-°m≥ F¥p-sN-øWw? \nb-a-kw-hn-[m\w i‡n-s∏-Sp-ØpI

F∂ GI-Pm-e-I-{]-{In-b-°mWv ap≥Xq°-sa∂v tXm∂p-∂p. AXp-sIm-≠p-am{Xw kv{Xo]o-

V-\-ßƒ Ipd-bp-sa∂v Icp-Xm-\m-hn-√. Ip‰-a‰ \nb-a-hm-gvN-tbm-sSm∏w \S-∏n-em-t°≠

kmaq-ln-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb ip≤o-I-c-W-ßƒ Fs¥m-s°-bmWv?

C√mXm°p∂n√. Nne a\pjycpsS ssewKnI sshIr

Xßƒ am{Xa√ kv{Xohncp≤ s]cpam‰ßƒ°p

]n∂nep≈Xv. kv{Xo]oU\ßƒ°p A\pIqeamb

kmaqlnI A¥co£w ChnsSbp≠v. AØcw Nne

taJeIƒ \ΩpsS {i≤ A¿ln°p∂p. Ip‰a‰ \nba

ßtfmsSm∏w Cu taJeIfn¬ kmwkvImcnIamb

ip≤oIcWhpw CSs]SepIfpw Bhiyap≠v. k`,

hnZym`ymk ÿm]\ßƒ, am[yaßƒ, kmwkvImcnI

kwLS\Iƒ, kmlnXy{]h¿ØI¿ F∂nh¿°v Cu

cwKØv {InbmflIambn {]h¿Øn°m\mhpw.

lnwkmflI hy‡nIƒ

ssewKnI]oUI¿ tXSp∂Xv ssewKnIkpJa√

F∂ i‡amb Hcp hmZap≠v. CØcw A{Iaßfnse

{][m\ hnImcw cXnb√; B{IatWm’pIXbmWv.

CXmIs´ kaqlØn¬ Gdnhcp∂ lnwkmflIX

bpsS `mKamWv. AXmbXv, IqSpX¬ lnwkmflI

amIp∂ kaqlØn¬ ssewKnI lnwkbpw A\pIqe

kmlNcyßfn¬ h¿[n®phcpw. A{Iahmk\Isf

Kuchambn ]cnKWn°mØ kaqlØn¬ ssewKnI

AXn{Iaßsf \nb{¥n°m\mhpIbn√.

kaqlØnse lnwkmflIX {]ISamIp∂Xv c‡

cqjnXamb A{Iaßfn¬ am{Xa√. hoSpIfnepw

¢m papdnIfnepw s]meokv tÃj\pIfnepw k¿

17s^{_p-hcn 2013

°m¿ HmôkpIfnepw s]mXp\ncØpIfnepw Bcm[

\mebßfn¬t]mepw ]eXcw lnwkIƒ Actßdp

∂p≠v. Hcp êhpans√∂dn™n´pw {Sm^n°v

Xnc°n\nSbn¬ tlm¨ sR°n∏nSn®v \m´pImcpsS

sNhn°√v s]mń°p∂ ss{Uh¿am¿. kz¥w hnImc

t£m`ßƒ apgph≥ a°fpsS t\sc sNmcnbp∂

amXm]nXm°ƒ, Ip¿_m\°nsS Icbp∂ sIm®ns\

t\m°n CXns\ FSpØpsIm≠p t]m F∂v Aedp∂

Im¿ΩnI≥, FXncmfnsb \new]cnim°n hnPbw

kz¥am°m≥ InW™p{ian°p∂ I®hS°m¿,

H∂nt\mSpw £an°mØhcpw BtcmSpw hn´phogv®

sNømØhcpamb {]XnImcaq¿ØnIƒ, kv{XoIsf

ImbnIambpw am\knIambpw B{Ian°p∂h¿,

Chsc√mw lnwkbpsS `b¶camb cq]ßfmWv.

Bscbpw Hcphnt[\bpw lnwkn°cpXv F∂ hne

s∏´ ]mTw Ipd®p am{Xta \ΩpsS kaqlØn¬

]dbs∏Sp∂p≈q. lnwksb Fßs\ {]Xntcm[n

°mw F∂p am{Xw ]d™m¬ t]mc.

ChtcmSv F¥pamImw

kv{XoItfmSv F¥pamImw Fs∂mcp a\ v

]nXrZmbI {IaØn\p≠v (patriarchy). enwK]camb

Hcp Xcw amSºnØcw. hoS\IØpw ]pdØpw AXm

Wv ÿnXn. kv{XoItfmSv Xń°bdmw; Ahsc ojWn

s∏SpØmw; AhKWn°mw; Xpdn®p t\m°mw, XcwInń

bm¬ apńbncpΩmw. Ah¿°v tNmZn°m\pw ]dbm\pw

Bcpan√. Ahcn¬ qcn]£Øns‚bpw {]XnIcWw

Ic®nen¬ HXpßpw. kv{XoItfmSv F¥pamImw F∂

Nn¥ cqVaqeambn´p≈ kaqlØn¬ kv{XoIƒ

]oUn∏n°s∏Sp∂Xn¬ AXv`pXan√. kv{XoIsf

ssZhØns‚ {]nbs∏´ a°fmbn ImWm≥ Ignbm

ØnStØmfw AhtcmSv F¥pamImw F∂ ÿnXn

XpScpw. \ΩpsS hnZym`ymk{IawsIm≠v kv{XoIfpsS

(]pcpj∑m¿s°m∏ap≈) am\pjnI alXzw ]Tn∏n®p

d∏nt°≠Xp≠v. kv{XoIƒ°p th≠n hmZn°m≥ k¿

°mcpw \nbaßfpw D≠mIWw. AXv Dd∏mt°≠Xv

]cnjvIrX kaqlØns‚ ISabmWv.

hkvXptemIw

kv{XoIsf Imfbpw IgpXbpw ASßp∂ hf¿Øp

arKßfpsS ]ńIbn¬s]SpØp∂ ]mcºcyw \nbam

h¿Ø\]pkvXIØn¬Øs∂ ImWmw (20:17).

]pcpjs‚ kzImcykzØmWv kv{Xo F∂ Imgv®∏mSv

hfsc ]pcmX\amWv. kzImcykzØn\v sImSpØn

cp∂ kwc£Wambncp∂p ]pcpjtemIw kv{Xo

Iƒ°p sImSpØncp∂ B\pIqeyw. F∂m¬ kv{Xo

Isf ItºmfØns‚ ]ckyapJam°nbXv B[p

\nIcoXnbmWv. kv{XoIfpsS tPmenbpw kw`mh\

Ifpw AwKoIcn°mØ ]pcpjtemIw Ah¿°v

hkvXphns‚tbm b{¥Øns‚tbm hnetb CSp∂p


≈q. ]t£ Cu b{¥w F√mbnSØpw thWsa∂p

am{Xw. kv{XoIƒ D]tbmKhkvXphmsW∂v ]dbmsX

]dbp∂ kaqlØn¬ s]¨hmWnàp≠mIpw. Ah

cpsS icocw hn‰v Imim°m≥ Bfp≠mhpw. kv{XoIƒ

XßfpsS alXzw Is≠ØpIbpw Dd∏n°pIbpw

sNtø≠Xp≠v. ]pcpj∑m¿ HuZmcy]q¿Δw Iev]n®p

sImSpt°≠X√ kv{XoIfpsS alzXzw.

ChnsSbnXp th≠

kv{Xo]oU\ßsf°pdn®v kaqlØn¬ i‡amb

Im]Syw \ne\nev°p∂p≠v. \Ωƒ am\y∑mcpsS

temIØv ]oU\ßfpw am\`wKßfpw ]mSn√. U¬

lnbn¬ cWIqSØns‚ aq°n\p Iosg kv{Xo]oU\w

\S∂ IY temIadn™t∏mgmWv kIecpw kSIpS

s™gpt∂‰Xv. Hmtcm aq∂pan\nńepw kv{Xo ]oU\

thiymebßƒ kv{Xo]oU\ßƒ Ipdbm\nSbm°pw

F∂p hmZn°p∂Xv. ]oU\ßƒ kaqlØns‚

At[m`mKØv \S°s´; ]pdtØ°p th≠ F∂mWv

]£w. Cu Cc´Øm∏v ên°pIbn√. ImcWw,

kaqlØns‚ At[mXehpw D]cnXehpw XΩn¬

Nne t\cßfnepw Nne ÿeßfnepw IqSn°pg

bmdp≠v.

at\mtcmKnIƒ

kv{Xo]oUIcn¬ Ipsdt∏sc¶nepw at\mtcmKnIƒ

Bbncn°pw Fs∂mcp hmZap≠v. X≈n°fbm\mhn√

Cu A\pam\w. at\mtcmKw Ip‰a√. ]t£ at\m

tcmKn°v Ip‰hmfnbmbn amdmw. Ah¿°v ssewKnI

Ip‰hmfnIfmbpw amdmw. kv{Xo]oU\Øns\Xnsc

Pm{KX ]pe¿Øp∂ kaqlw hy‡nIfpsS am\knI

BtcmKysØ°pdn®v {i≤nt°≠Xp≠v. am\knI

BtcmKyw \ap°nt∏mgpw sNdnb Hcp hnjbamWv.

a\pjycpsS hy‡nXzØnse XIcmdpIƒ, sshIr

Xßƒ, hf¿®bnse {]iv\ßƒ F∂nhsbms°

]cnKWn°p∂ coXn s]mXpth \ap°n√. Ht´sdt∏¿

A]I¿jXmt_m[w, DXv°WvTIƒ, A\mhiy

`bßƒ XpSßnbhbpambn Aßs\ Pohn®pt]m

Ip∂p. hoSpIfnepw kaqlØnepw F√mØcw

am\knItcmKnIsfbpw hnIehy‡nXzßsfbpw

a‰p≈h¿ kln®pt]mIp∂p F∂pam{Xw. am\knI

BtcmKysØ {`m¥pambn Iqńs°´p∂ XeXncn™

coXnbpw \ap°p≠v. hnZymebßfn¬ \n∂pXs∂

IpńIfpsS am\knI hf¿® hniIe\w sNøpIbpw

{]iv\taJeIfn¬ Ahsc klmbn°pIbpw

sNbvXm¬ Ht´sdt∏sc c£n°m≥ Ignbpw. CXn\v

hnZKv[cpsS tkh\w BhiyamWv. hnZym¿∞nIfpsS

am\knIhf¿® Dd∏m°pwhn[w hnZym`ymk {IaØn¬

{]mtbmKnI ]≤XnIƒ Dƒs∏SpØWw. hy‡amb

aqeyt_m[\hpw am\knI hf¿®bpw Dd∏m°p∂n

s√¶n¬ \ΩpsS hnZym`ymk ÿm]\ßfn¬\n∂v

]Tn∏p≈ sXΩmSnIƒ˛hnhcmkpc∑m¿˛ ]pdØndßn

hcp∂Xv ImtW≠nhcpw.

kv{Xo]oU\ßfpsS kmwkvImcnIamb ASnÿm

\ßsf ]cnKWn°mØXpsIm≠mWv Ip‰hmfnIsf

Xp°ns°m√pw F∂p s]mXpkaqlw ojWn apg°p

tºmgpw ]oU\kw`hßƒ Bh¿Øn°s∏Sp∂Xv.

F√m kv{Xo]oUIcpw ]{Xw hmbn°Wsa∂n√.

ßƒ \S°p∂ cmPyamWnsX∂mWv IW°pIƒ.

Xo{hhmZnIƒs°Xnscbp≈ ]S\o°Øn¬ \ΩpsS

ssk\yw \SØnbn´p≈ kv{Xo]oU\°YIƒ H´\

h[nbp≠v. kaqlØns‚ hnfpºpIfn¬ CsXms°

\S°pw; \S°s´. B¿°p tNXw. AsXm∂pw kmc

an√. ]pdØdnbmXncp∂m¬ aXn. \mń¬ AhnShnsS

thiymebßƒ Xpd°p∂Xv kv{Xo]oU\ßƒ°v

AdpXnhcpØpw F∂p IcpXp∂hcp≠v. Aßs\bm

bm¬ Imashdnb∑m¿ thiymebßfn¬ A`bw tXSpw.

IpSpw_Øn¬ ]nd∂ kv{XoIƒ°v kam[m\ambn

Ignbmw. ]t£, thiymebßfn¬ Ignbp∂hcn¬

ap°m¬ ]¶pw {]mb]q¿ØnbmImØhcmWv; an°hcpw

s]¨hmWn`Øns‚ CcIfmWv. Ahcmcpw ]T\

tijw thiymebØn¬ tPmen°p tN¿∂hc√. \n

lmbX sIńbnńcn°p∂ PohnXamWv Ahcn¬

`qcn]£Ønt‚Xpw. AhcpsS AhÿbpsS òIc

amb k¶o¿WXIƒ AdnbmØ \njvIf¶cmWv

kv{XoIsf Imfbpw IgpXbpw

ASßp∂ hf¿Øp arKßfpsS

]ńIbn¬s]SpØp∂ ]mcºcyw

\nbam h¿Ø\]pkvXIØn¬

Øs∂ ImWmw (20:17).

19s^{_p-hcn 2013


{]Xn-I-cn-°m≥ ]Tn-∏n-°pI

Ih¿tÃmdn-˛a\ximkv{Xw

F¥p-sIm-≠mWv \ΩpsS kaq-l-Øn¬ ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßƒ

IqSn-°qSn hcp-∂Xv? Ahsb Ipd-®p-sIm-≠p-h-cp-hm\pw D∑q-

e\w sNøm-\p-ap≈ hgn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv. {]ikvX

sskIym-{SnÃv tUm. kn.-sP. tPmWns‚ Xpd∂ kwkmcw

F¥p-sIm-≠mWv \ΩpsS kaq-l-Øn¬

ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßƒ ASn-°Sn IqSn-°qSn hcp-

∂Xv?

Cu AXym-[p-\nI Ime-Øp-t]mepw ssewKn-I-X-

sb-°p-dn®v hf-sc-tbsd bmYm-ÿn-XnI at\m-`mhw

]pe¿Øp∂ kaq-l-amWv \ΩptSXv. CXv {]iv\-Øns‚

Hcp hi-am-Wv. adp-h-iØv \ΩpsS kaq-l-Øn\v e`n-

®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv ssewKnI _nw_ß-fpsS [mcm-

fn-Ø-am-Wv. ]c-kv]c hncp-≤-amb CØ-c-samcp

kmaqly kml-N-cy-Øn-emWv ssewKn-Im-c-P-I-Xzhpw

ssewKnIm-Xn{I-ahpw s]m´n-∏p-d-s∏-Sp-∂-Xv.

H∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?

hy‡n-]-c-amb ssewKnI Imcy-ßƒ \Ωƒ Bcp-

ambpw N¿® sNøm-dn-√. Zº-Xn-Iƒ°p-t]mepw Xß-

fpsS ssewKn-I-X-sb-°p-dn-®p Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn-\p-

≈n¬ Xs∂ N¿® sNøm≥ aSn-bm-Wv. ssewKnI hnZym-

`ymkw t]mepw icn-bmtWmsb∂v kwi-bn-°p∂ Hcp

kaq-l-amWv \Ωp-tS-Xv. skIvkns\ ssewKn-I- Sm_q

Bbn ImWp∂ Gsd ]n¥n-cn-∏ns\∂p ]d-bm-hp∂

kaq-l-amWv \Ωp-tS-Xv.

AtX-k-abw Xs∂ \ΩpsS kaq-l-Ønse hy‡n-

Iƒ°v A\p-Zn\w e`n-°p∂ ssewKnI _nw_-ß-fpsS

AXn-{]-k-ctam? ]s≠m-cn-°epw a\p-jy\v kz]v\w

ImWm-hp-∂-Xn-t\-°mƒ D]-cnbpw. samss_¬ t^mWn-

eq-sS-bpw, C‚¿s\-‰n-eq-sS-bpw, Snhn-bn-eq-sSbpw sNdp-

{]mbw apX¬ Xs∂ ssewKn-I-_nw-_-ßƒ [mcm-f-

ambn In´m-dp-≠v. At∏mƒ Hcp-h-iØv ssewKn-I-Xsb

ASn-®-a¿Øp-Ibpw adp-h-iØv AXns‚ Zriy-k-º-∂X

Bkz-Zn-°p-Ibpw sNøp∂ kml-Ncyw ]c-kv]c hncp-

≤-am-Wv. CØcw ]c-kv]c hncp-≤-amb kml-N-cy-

Øn¬ ssewKn-I-cm-P-IXzw kzm`m-hn-I-ambn h¿[n-°p-

Itb D≈q.

ssewKn-I- _nw-_-ß-fpsS [mcm-fn-Ø-ap-≠mIp-tºmƒ

Xo¿®-bmbpw ]Iz-amb ssewKnIX kaq-l-Øn¬ D≠m-

°n-sb-Sp-t°-≠-Xp-≠v. Btcm-Ky-I-c-amb ssewKn-I-X-

sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w kaq-l-Øn¬ D≠m-°nsb-

Sp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. F¶nte CØcw _nw_-

ßƒ sNep-Øp∂ Zpkzm-[o-\-Øn¬ \n∂v hy‡n-

Iƒ°v tamNn-X-cm-Im≥ ]‰p-I-bp-≈q. AsXm´p \S-°p-

∂p-an-√, F∂m¬ ssewKnI _nw_-ßƒ [mcmfw e`y-

am-Ip-Ibpw sNøp-∂p. etam sseKnI AcmN-I-Xz-

Øns‚ A¥-co£w hf¿∂p-h-cpw. Cu A¥-co£w

21s^{_p-hcn 2013

Nne hy‡nIsf-sb-¶nepw ]nSn-Iq-Sp-tºmƒ ssewKn

IX kml-kn-I-am-bnt´m AXn-{I-a-am-bnt´m ]pd-Øp-h-

cpw.

Xmc-X-tay\ Zp¿_-e-cpsSbpw, H‰bv-°p-\n¬°p-∂-

h-cp-sSbpw ta¬ CXp- {]-tbm-K-Øn¬ hcp-Øp-hm-\p-

≈ kml-N-cyamWv D-≠m-Ip-∂-Xv. AXn\v Cc-bm-Ip-

∂Xv ]e-t∏mgpw _e-lo-\-cmb kv{XoI-fmWv. Nne-

t∏mƒ F¥mWv kw -hn-°p-∂Xv F∂-dn-bmsX A_-

≤-Øn¬ sN∂p-s]-Sp∂ Ipń-Ifpw D≠v.

AXn{I-a-Øn-s‚-Xmb Hcp A¥-co£w kaq-l-

Øn¬ krjvSn-°-s∏-Sp-∂Xv Cu Ah-ÿ-sIm-≠m-Wv.

CtXm-sSm∏w Xs∂ Kpcp-X-c-amb aqey-tim-j-WsØbpw

kaqlw t\cn-Sp-I-bm-Wv. CsX√mw IqsS tNcp-tºmƒ

kaqlw ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßƒ°v hf-°q-dp≈ aÆmbn

amdp-∂p. `mcX kwkv°m-cw, tIc-f-kw-kv°mcw

Fs∂√mw ]d™v \ap°v A`n-am-\n-°m-sa¶nepw,

AXn-s\-sb√mw sh√p-hn-fn-°p∂ coXn-bn¬ CØcw

{]h-W-X-Iƒ kaq-lsØ hngp-ßp-∂p≠v F∂-Xns‚

kqN-\-bmWv C∂p-Im-Wp∂ kw -h-ßƒ.

ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßƒ ap≥Im-e-ß-fn¬ C√m-

bn-cpt∂m?

ssewKnImXn-{I-a-Øn\p a\p-jys‚ hwi-tØmfw

]g-°-ap-≠v. ssewKnI hnImcw a\p-jys‚ a\- nse

Kp]vX-amb Hcp hnIm-c-am-Wv. ]e-t∏mgpw CXp ]pd-

tØ°v {]I-S-am-°m-Xn-cn-°p-∂Xv \ΩpsS [m¿Ωn-I-X-

sIm-t≠m, hy‡nXzw sImt≠m, \√ a\- ns‚ hne-

°p-Iƒ sImt≠m -BWv. Nne-cp-sS-sb-¶nepw s]cp-am-

‰-Øn¬ hne-°p-I-fn-√msX ssewKn-Im-Xn-{]-kcw ]pd-

Øp-h-cp-∂p. AXv F√m-Im-eØpw kw`-hn-®n-´p-≠v.

F∂m¬ Ct∏m-gsØ {]iv\w kmaqly am‰-Øns‚

ê-am-bn´v hne-°p-Iƒ \jvS-s∏-Sp∂ Bfp-I-fpsS

FÆw IqSp-∂p. Cu {]tem- -\-ßfnepw Imgv®-I-fnepw

aXnab-ßn-bn- v, ]Iz-amb ssewKn-IX In´m-Ø-Xp-sIm-

≠v, ssewKn-Im-Xn-{I-a-sa∂ Ip‰-I-c-amb s]cp-am-‰-Øn-

te°p Ah¿ hgp-Xn-ho-gp-∂p. am[y-a-ßƒ C∂p IqSp-

X¬ dnt∏m¿ v sNøp-∂p-≠v. AXn-{I-a-ßfpw h¿[n-®p-

h-cp-∂p. CXv ]≠pw \S-∂n-cp-∂Xp Xs∂-bmWv

F∂m¬ ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßƒ C∂v IqSn-h-cp-s∂-∂Xv

kXy-am-Wv.

JPn-dm-thm-bnse in¬]-ßsf Nq≠n-°m-Wn-

®p-sIm≠v ssewKn-I- Im-cy-ß-fn¬ hfsc hnim-

e- k-ao-]\w D≠m-bn-cp∂ \mSmWv `mc-X-sa∂v

]d-bm-dp-≠v. F∂m¬ C∂v skIvkns\ Sm_p

Bbn ImWp∂ kaq-l-amWv \Ωp-tSXv. F¥p-

sIm-≠mWv Cu sshcp[yw?

H∂v aX-]-c-amb A¥-co-£-Øn¬ skIvkv Nn{Xo-

I-cn-°-s∏-Sp-∂Xpw kaq-l-Øns‚ Imgv®-]mSpw XΩn¬

hncp-≤- tN-cn-bn-embn t]mIm-dp-≠v. ImcWw, aX-t_m-

[-\-Øn\v AXn-t‚-Xmb Hcp- ]-hn-{X-X-bp-≠v. B ]hn-

{XXbpsS then-s°-ń¬ \n∂p-sIm-≠mWv aXw

ssewKn-I-X-sb-°p-dn®v ]d-bp-I. B then-s°-´p-Iƒ

D≈-Xp-sIm≠v aX-t\-Xm-°ƒ°pw (sa-{Xm≥, sshZn-

I¿, kntÃgvkv) ssewKn-I-X-sb-°p-dn®v ]d-bp-hm\pw

N¿® sNøp-hm\pw hnap-J-X-bm-Wv. As√-¶n¬ Ah¿

Cu hnj-b-Øn¬ comfort zone ¬ A√ F∂p- ]-d-bmw.

AXp-sIm≠p Xs∂ icn-bmb t_m[-h¬°-cWw \S-

Øm≥ Ah¿°m-hp-∂n-√. Npcp-°-Øn¬ BtcmSpw ]d-

bmsX AS-°n-hbv-°p∂ Imcyw NoØImcy-ambn amdpw;

hoń-emcpw ]d-bp-∂n-√, aX-ÿm-]-\-ßƒ ]d-bp-∂n-√,

Xpd∂p N¿® sNømØ kml-Ncyw hcp-tºmƒ

ssewKn-I-X-sb-°p-dn-®p≈ `mjWw Ipg-∏-am-sW∂

Nn¥m-KXn i‡-am-bn-Øo-cpw. Aß-s\-bmWv skIvkv

Sm_q Bbn amdp-∂-Xv.

aX t\Xm-°-fpsS at\m-`mhw?

kaq-l-Øns‚ t{iWn-bn-ep≈ F√m-h-scbpw ta¬∏-

d-™-sX√mw _m[n-°p-∂p-≠v. D]-t`m-K-kw-kv°m-c-am-

bmepw ssewKn-I-X-bpsS AXn-{]-k-c-am-bmepw F√m-

h-scbpw _m[n-°p-∂p-≠v. A\m-tcmKy {]h-W-X-I-tfmSv

am\-kn-I-amb hne-°p-Iƒ D≠m-°pI F∂-Xm-Wv {][m-

\amb Imcyw. ]Iz-amb ImgvN-∏m-Sn-eqsS kz`m-hn-I-

amb {]tem- -\-ßsf sNdp-°m-\p≈ sI¬∏v D≠m°n

FSp-°pI F∂-XmWv {]Xn-hn-[n. aX-Øns‚ tdmfpw

CXm-Wv. \ΩpsS Np‰p-ap≈ ""N∏p-N-h-dp-Iƒ'' a\- ns\

aen-\o-I-cn-°msX Btcm-Ky-I-c-ambn Pohn-°pI F∂

k¶¬∏-Øn-te°v Bfp-Isf \bn-°-Ww. kzm`m-hn-I-

am-bn s]mXp-k-aq-l-Øns‚ ‘Trends’ aX-t\-Xm-°-fnepw

ka¿∏n-X-cnep-sa√mw kzm[o\w sNep-Øpw. {]iv\w

C√ F∂p \Sn-°p∂ coXn {]iv\-Øn\v ]cn-lm-c-am-

hn-√. {]iv\w AwKo-I-cn®v AXns\ ssIImcyw

sNøpI F∂-XmWv A`n-Im-ayw.

ssewKn-Im-Xn-{I-aw, ssewKn-Im-Xn-{]-kcw

Ch -X-Ωn¬ hyXym-k-apt≠m?


D≠v. Gsd hyXym-k-ap-≠v. ssewKn-Im-Xn-{I-a-Øn¬,

B hm°p kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse Xs∂ A{I-am-k-

‡X AS-ßn-bn- p-≠v. _em¬kw-K-Øn¬ CXm-Wp-≈-

Xv. ssewKn-I- kpJw F∂ Awihpw AXn-t\-°mƒ

D]-cn-bmbn Ccsb Iogvs∏-SpØn B{I-an®v ap≥ssI

t\SpI F∂ B{I-tam-’p-I-Xbpw IqSn H∂n®p tNcp-

tºm-gmWv _em’wKw D≠m-Ip-∂-Xv. _em’wKw

sNøp∂ hy‡n°v Hcp-]t£ Hcp A[o-iz-Xz-Øns‚

kpJ-am-bn-cn°mw IqSp-X¬ e`n-°p-I.

skIvkv tdtjymbpw ssewKn-Im-Xn-{I-ahpw

XΩn¬ _‘-apt≠m?

skIvkv tdtjym Ipd-™Xp sIm≠p-am{Xw hnth-

Ihpw _p≤n-bp-≈-Xp-amb a\p-jy≥ ssewKn-Im-Xn-{I-

a-Øn-te°v t]mIpw F∂v tXm∂p-∂n-√. Aß-s\-sb-

¶n¬ kv{XoI-fpsS A\p-]mXw IqSp-X-ep≈ tIc-f-

Øn¬ ssewKnIm-Xn-{I-a-ßtf D≠m-Im≥ ]mSn-√m-bn-

cp-∂p.

]pcp-j-ta-[m-hnXzw ssewKnIm-{Xn-{I-ßsf

t{]m’m-ln-∏n-°p-∂pt≠m?

]pcp-j-ta-[m-hnXzw F∂-Xn-t\-°m-fp-]cn Hcp A[n-

Imc tI{μo-I-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ hy{KX CØcw

AXn-{I-a-ßsf kzm[o-\n-t®-°mw. BcmWv i‡≥?

BcmWv Zp¿_-e≥? F∂ ka-hm-Iy-Øn¬ CØcw

IS-∂m-{I-a-W-ßƒ D≠m-tb-°mw. Zp¿_-e-cm-b-h¿ F√m

taJ-e-bnepw ssewKn-I-am-bn- -s√-¶n¬t]mepw imco-cn-

I-am-bpw, am\-kn-I-ambpw B{I-an-°-s∏-Sm-dp-≠v. B

ka-hm-Iy-Øn¬ ]pcp-j≥ kv{Xosb B{I-an-°p-∂-

Xns‚ tXmXv kv{Xo]p-c-pjs\ B{I-an-°p-∂-Xn-t\-

°mƒ hf-sc-tbsd IqSp-X-em-Wv. CXn¬ ]pcp-js‚

ssPh-L-S-I-ßƒ ta¬t°m-bva-bv°mbn {]h¿Øn-°p-

∂p-ap-≠v. Cu Hcp ]h¿ sK-bn-ans‚ `mK-ambn Patri-archy h∂p-F∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw.

ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßsf Fßs\ ê-{]-Z-

ambn {]Xn-tcm-[n°mw?

H∂v, Cu hI- Im-cy-ß-fn¬ kv{XoIƒ {]Xn-I-cn-

°p∂ Hcp coXn \mw hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. Ct∏mƒ

kaqlw s]Ïp- n-Isf ]Tn-∏n-°p-∂Xv {]Xn-I-cn-°m-

\-√, \ni-_vZ-cm-Im-\m-Wv. Hcp {]iv\-ap-≠m-bm¬ ""\o

BtcmSpw ]d-b-≠, \ap°v tami-am-Wv, \ns‚ `mhn-

sb- _m-[n°pw'' F∂mWv D]-tZ-iw. Cu Hcp- h-f¿

Ø¬ ssien amtd-≠-Xm-Wv. \s√mcp iX-am\w kw -

h-ß-fnepw kv{XoIƒ {]Xn-I-cn-°p∂ Hc-hÿ

h∂m¬ Xs∂ A{I-a-ßƒ Ipd-bpw. \ΩpsS \mń¬

AXn-{Iaw ASn-°Sn h¿[n-°p-∂-Xn\p ImcWw, kv{Xo

sb F¥pw -sNømw Ah-f-Xp- ]p-d-Øp- ]-d-bm≥ CS-bn√.

F∂ Nn¥m-KXn BWv. CXp XI¿°-Ww. {]Xn-I-cn-

°p-Ibpw DNn-X-amb kml-N-cy-Øn¬ Ip‰-hm-fnsb

ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøm-\p≈ ss[cy-Øn-te°v

kv{XoIƒ hfc-Ww.

c≠v, Imń-sIm-SpØp Ign-™m¬ Cc-bpsS kzIm-

23s^{_p-hcn 2013

cyX ]q¿Æ-ambn kwc-£n-®p-sIm≠v Ip‰-hm-fn°v

F{Xbpw thKw in£ t\Sn sImSp-°p∂ kwhn-[m-\-

ßfpw thWw. ta¬]-d™ c≠v ASn-ÿm-\- Im-cy-

ßƒ hfsc {][m\s∏ -Xm-Wv. in£-sb-°p-dn®v am{Xw

N¿® sNbvXp-sIm≠v H∂pw kw -hn-°n-√.

Cu Imcy-Øn¬ B¿s°m-s°-bmWv DØ-c-

hm-Zn-Xz-ap-≈Xv?

kaq-l-Øn\pw c-W-Iq-S-Øn\pw IpSpw-_m-ßƒ°pw

Hcp-t]mse DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. IpSpw-_-ß-fn¬

s]Ïp- n-Isf hf¿Øp∂ coXn-bn¬ am‰w hc-W-sa-

¶n¬ cWIqS-ßƒ°pw aX-ÿm-]-\-ßƒ°pw HØm-

i- sNbvXp sImSptØ Xocp. s]Ïp- n-Isf Cu coXn-

bn¬ hf¿Øp-∂-Xn\v Xmßmbn \n¬°-Ww. kv{XoI-

fpsS Imcyw, s]mXp kaq-l-Øns‚ Imcy-ambn ]cn-K-

Wn-°p∂ Hcp Nn¥m-K-Xn- h-f¿Øn-sIm-≠p-h-c-Ww.

AXm-bXv Hcp kv{Xo B{I-an-°-s∏-Sp-tºmƒ AXv kaq-

l-Øns‚ kpÿn-c-Xbv°v Xpc¶w hbv°p-I-bm-Wv,

kaqlw Zp¿_-e-s∏-Sp-I-bm-Wv. AXp-sIm≠v CsXmcp

kaq-l-Øns‚ {]iv\-am-Wv, kv{XobpsS am{Xw {]iv\-

a√ F∂ kao-]\w D≠m-°n-sb-Sp-°m≥ \ap°v Ign-

™n- n-√. AXp-sIm≠mWv kv{Xo[\ \ntcm-[\ \nb-

a-hpw, Km¿ln-Im-Xn-{Ia \ntcm-[-\hpw H∂pw Xs∂

Dt±-in® êw \¬Im-Ø-Xv. Cu \nb-a-ßƒ kv{Xo

Iƒ°p-th≠n am{X-a-√. kaq-l-Øns‚ kpÿnXn°v

th≠n-bp-≈-XmWv F∂v F√m-hcpw Nn¥n®p XpS-

ßWw.

aX-ÿm-]-\-ß-fnepw ]pcp-j- ta-[m-hn-Xz-Øns‚

Awi-ßƒ D≈-Xp-sIm≠v ]pXnb kmaqly ImgvN-

∏mSv cq]o-I-cn-°p-∂-Xn¬ k`bv°pw hen-b- ]-¶p-≠v.

""Fß-s\-sb-¶nepw kln®p t]mIWw'' F∂ D]-tZiw

BWv Pohn-Xw- hgnapńb Hcp kv{Xo°v aX-Øn¬

\n∂pw e`n-°p-I. Cu Imgv®-∏mSv F{X-am{Xw kv{Xo

ku-lr-Z-am-sW∂v Nn¥n-°-Ww. ChnsS \Ωƒ ]cn-K-

Wn-t°-≠-Xv, Cßs\ kln-°p∂ kv{XoIƒ Ipń-Isf

hf¿Øp-∂Xv icn-bm-hn√; IpSpw-_-Øns‚ \S-Øn-∏pw

icn-bm-hn-√. AXp-sIm-≠v kaq-l-amWv IjvS-s∏-Sm≥

t]mIp-∂Xv. Cßs\ kv{XobpsS IjvS-∏mSv kaq-l-

Øns‚ IjvS-∏m-Sm-bn- Im-Wp∂ Hcp Nn¥m-KXnhc-Ww.

Cu am‰w A\n-hm-cy-am-Wv.

ssewKn-I -hn-Zym- ymkw Fßs\? Fs¥√mw?

enwK ka-Xz-Øns‚ k¶¬∏-ßƒ \¬IpI F∂Xv

ssewKn-I- hn-Zym- ym-k-Øns‚ {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb

e£y-ambn amdWw. Hcmƒ Xmgv∂Xpw as‰-bmƒ Hcp-

]Sn Db¿∂-Xp-amWv F∂ Ahÿ amd-Ww. c≠m-a-

Xmbn ssewKn-I-Xbpw AXp-ambn _‘-s∏- Xpw, kz`m-

hn-I-am-Wv. "NoØ' A√, Pohn-X-Øns‚ Ahn-`mPy

LS-I-amWv F∂ coXn-bn¬, NΩ-en-√msX Xpd-∂p-]-d-

bm-\p≈ am\-kn-Im-hÿ hf¿Ø-Ww. Cu ASn-Ø-d-

bn¬ \n∂v thWw ssewKn-Im-h-b-h-ß-sf-°p-dn-®pw,

ssewKn-I -{]-h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw (ssew-Kn-Im-h-b-

h-ßƒ, K¿`-[m-c-Ww, {]k-hw) kwkm-cn-t°-≠-Xv.

F¶n¬ am{Xta CXp e-h-Øm-Ip-I-bp-≈q.

CØ-c-Øn-ep≈ ssewKnI hnZym- ymkw \¬I-W-

sa-¶n¬ CXv \¬Ip∂ Bfp-Iƒ°v kz¥w ssewKn-

I-X-sb-°p-dn®v Iw^¿´v (comfort)thWw. Xs‚

ssewKn-I-Xsb "NoØ'-bm-bn- Im-Wp∂ Hcmƒ°v \√

coXn-bn¬ ssewKnI hnZym-`ymkw sImSp-°m≥ ]‰n-

√. AXp-sIm≠v ssewKn-I-X-sb-°p-dn®v Hcp Iw^¿ v

Df-hm-°p∂ skj≥kv BWv BZyw th≠-Xv. Ah-

cpsS ssewKn-I-X-sb-°p-dn®pw, Ah¿°v ssewKn-I-X-

sb-°p-dn-®p-ap≈ am\-knI "hne-°p-Iƒ' AXn-Po-hn-

°m≥ s{Sbn-t\-gvkns\ FØn-°p-I-bmWv {][m-\w.

Training of trainers (TOT) BWv BZyw \S-tØ-≠Xv.

s{Sbn-t\-gvkn-\p≈ ]cn-io-e-\-Øn¬ Ah¿ kz¥w

ssewKn-IX N¿®m-hn-j-b-am-°-Ww. Aßs\ Ahsc

comfort level-¬ FØn-°Ww. IW-°pw, kb≥kpw

]Tn-∏n-°p∂ kzm`m-hn-I-X-tbmsS Cu hnj-bhpw

ssIImcyw sNø-Ww. ]Tn-∏n-°p∂ A≤ym-]-I\v NΩ-

em-sW-¶n¬ Ipń-Ifpw hnj-an-°pw. e÷bpw A‘m-

fn∏pw C√msX N¿®-bn¬ G¿s∏-S-Ww. CXn¬ "NoØ'

H∂p-an√ F∂ Ah-t_m-[-tØmsS. Cß-s\-bp≈

Bfp-Iƒ \ΩpsS ssewKnI hnZym- ymk cwKØv Ipd-

hm-Wv.

enwK ka-Xz-Øns‚

k¶¬∏-ßƒ \¬IpI

F∂Xv ssewKn-I- hn-Zym- ym-k-

Øns‚ {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb

e£y-ambn amdWw.


\nbaw \n lmbw?Ih¿tÃm-dn˛\nb-a-hy-hÿ

kv{XoIƒ°v FXn-sc-bp≈ ssewKn-Im-{I-a-

W-ßƒ°v FXn-sc-bp≈ C¥y≥ in£m-\n-b-

a-ßƒ GsXm-s°-bmWv?

kv{XoI-fpsS ]cn-c£ C¥y≥ in£m-\n-b-a-Ønse

]e hIp-∏p-Iƒ Dd∏p hcp-Øm≥ {ian-°p-∂p-≠v.

G‰hpw {][m-\-s∏-´h am{Xw kqNn-∏n-°mw. sF-]n-

kn (C-¥y≥ in£m-\n-b-aw) 376 _em-’w-K-Øn-s\-

Xn-sc-bp≈ hIp-∏mWv. sF]nkn 511 _em-’w-K-Øn-

\m-bp≈ ]cn-{i-a-sØ-°p-dn-®p-≈-Xm-Wv.

AtX-k-abw sF-]n-kn 354 kv{XoI-fpsS am\y-X-

bvs°-Xn-sc-bp≈ AXn-{I-a-ßsf sNdp-°m-\p≈ \nb-

a-am-Wv. sF]n-kn 509 ssewKnI D]-{Z-h-ßƒs°-Xn-

sc-bp≈ (Sexual harassment) \nb-a-am-Wv.

F∂m¬ sF-]n-kn 302, 304 \nb-a-ßƒ kv{Xo[-\-

]o-U-\-ßƒs°-Xn-sc-bp-≈-Xm-Wv. sF-]n-kn 498 a imco-

cn-Ihpw am\-kn-I-hp-ambn kv{XoIsf ]oUn-∏n-°p-∂-

Xn-s\-Xn-sc-bm-Wv. ]e-X-c-Øn-ep≈ Xń-s°m-≠p-t]m-

I-ep-Iƒs°-X-n-sc-bmWv sF]n-kn 363˛73 kwkm-cn-°p-

∂-Xv.

Ipń-I-fpsS kpc-£bv-°m-bp≈ 2012˛se

BIvSns‚ hni-Zmw-i-ßƒ?

AXv {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. The Protection of Childrenfrom Sexual Offences 2012 F∂m-Wn-Xns‚ t]cv. 2012

tabn-emWv ]m¿e-sa‚ v CXv ]m m-°n-b-Xv. CXns‚

{][m\ khn-ti-j-X-Iƒ {it≤-b-am-Wv. 18 hb- n¬

Xmsg-bp≈hsc√mw Ipń-I-fm-sW∂v CXv \n¿Δ-Nn-°p-

∂p. ssewKn-Im-Xn-{Iaw F¥m-sW∂v IrXy-ambn \n¿Δ-

Nn-°p-∂p. tami-amb Dt±-i-tØm-sS-bp≈ t\m´w,

kv]¿iw, kv]¿in-°m≥ \n¿_-‘n-°¬ apX-em-b-h-

sbms° ssewKn-Im-Xn-{I-a-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ hcp-

∂p.

kv{XoIsf kwc-£n-°m≥ \ne-hn-ep≈ \nb-a-ßƒ

]cym-]vX-am-sW-∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. \nb-a-ß-fpsS

A`m-h-a√ ChnsS Ip‰-Ir-Xy-ßƒ s]cp-Ip-∂-Xn\p Imc-

Ww. adn®v \nb-a-ßƒ IrXy-ambn {]tbm-K-Øn-em-°p-

∂-Xn-\p≈ sajn-\-dn-bpsS {i≤-°p-dhpw ]cm-P-b-hp-

amWv kv{Xo kpc-£sb A]-I-S-Øn-em-°p-∂-Xv.

AXn-s\-¥mWv ]cn-lmc am¿§w?

G‰hpw {][m-\-s∏- Xv CXn\v A\q-Iq-e-amb kmaq-

ly-mh-t_m[w hf¿Øn-sb-Sp-°pI F∂-Xm-Wv. c≠v,

s]meo-kns\ IrXy-\n¿Δ-l-W-Øn\v k∂≤hpw {]Xn-

⁄m-_-≤-hp-am°n am‰Ww. s]meokv sajn-\dn e-

{]-Z-ambn {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn-bm¬ Ip‰-Ir-Xy-

ßƒ°v IrXy-amb in£ In´pw. X¬^-e-ambn Ip‰-

Ir-Xy-ßƒ Ipd-™p- Ip-d™p hcpw.

Cu cwKØv s]meokv kwhn-[m-\-Øn¬ hcp

∂ A]m-I-X-Iƒ°p≈ ]cn-lmcw F¥mWv?

DZm-l-c-W-Øn-\v, sF-]n-kn 376˛mw hIp-∏p-{]-Im-c-

ap≈ _em-’w-K-t°-kp-Iƒ s]meokv ssIImcyw

sNøp-tºmƒ a‰p hnZ-Kv[-cpsS tkh\w IqSn e-{]-

Z-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww. h\n-X-I-fmb a\x-im-kv{X-

⁄-cp-sSbpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-cp-sSbpw km∂n-[y-

Øn¬ am{Xw Ccsb tNmZyw sNøp-I; s]Ïp- n-bpsS

kmaqly kpc£ D-d-∏p-h-cp-Øp-I; Ip‰-hm-fn-Iƒ°v

FXn-sc-bp≈ apgp-h≥ sXfn-hp-I-fpw tiJ-cn-°m≥ {ian-

°p-I. s]meokv Un∏m¿´p-sa‚ v C{]-Imcw {]h¿Øn-

kv{Xo kp-c£ Dd-∏m-°m-\p≈ \nb-a-ßƒ GsXm-s°-bmWv?

AUz. kn.-]n. DZ-b-`m-\p-hp-am-bp≈ A`n-ap-Jw.

25s^{_p-hcn 2013

°p-∂p-sh∂v Dd∏p hcp-Øm-\p≈ tamWn- -dnMv kwhn-

[m-\hpw thWw. CXn\v s]meokv kwhn-[m\w Ipsd-

°qSn \ho-I-cn-°p-I-bpw, a\-»m-kv{X- -km-aq-ly-imkv{X

hnZ-Kv[-cpsS tkh\w tIk-t\z-j-W-Øn\v D]-tbm-K-

s∏-Sp-Øp∂ coXn s]meokv kwhn-[m-\-Øns‚ `mK-

am-bn-Øo-cp-Ibpw thWw.

Cu cwKØv PqUn-jy-dn°v F¥p-sN-øm≥

km[n°pw?

tImS-Xn°v sNøm-hp∂ G‰hpw henb Imcyw, tImS-

Xn°v apºn¬ hcp∂ tIkp-I-fn¬ ka-b-_-‘n-X-ambn

hnNm-c-Wbpw hn[nbpw \S-∏n¬ hcpØpI F∂XmWv.

DZm-l-c-W-Øn\v U¬ln-bnse Iq´ _em-’w-K-t°-

kn¬ Hcp amk-Øn-\Iw Ip‰-∏{Xw ka¿∏n-®p. hnNm-

cW DS≥ \S∂p; hn[nbpw. Cu coXn F√m-t°-kp-I-

fnepw D≠m-bn-I-gn-™m¬ \oXn- In- pw.

F∂m¬ Chn-SsØ an° ssewKn-Im-{I-aW tIkp-

Ifpw Cg™p \oßp-I-bm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v hnXp-

c-t°-kv. 1996˛¬ D≠mb kw`-h-am-Wv. 17 h¿jw Ign-

™n´pw AXns‚ hnNm-cW CXp-hsc Bcw- n-®n- n-√.

Ct∏mƒ B s]Ïpń ˛ C∂v 33 hb- p≈ IpSpw-

_n-\nbm-W-hƒ apJy-a-{¥n-tbmSv IØn-eqsS At]-

£n-®n-cn-°p∂p X\n-°n\n hnNm-c-W-sbm∂pw ths≠-

∂v. Rm\n-t∏mƒ hnhm-ln-X-bm-bn, Hcp Ipń-bpsS AΩ-

bm-Wv. Fs∂ hnNm-c-W- sN-øp-∂-Xpw, F\n°v 17

h¿jw apºv kw`-hn-®Xpw hnh-cn-°-s∏-Sp-∂Xv tI´v

Ah-fpsS apºn¬ A]-am-\n-X-bm-Ip-∂Xv F\n-°n-jvS-

a-√.

\oXn sshIn-∏n-°¬ \oXn \ntj-[-Øn\v

Xpey-at√? Cu Imcy-Øn¬ PqUn-jy-dn-bpsS

`mK-Øv hogvN-I-fnt√?

{]Xn- m-K-Øp-\n∂v hmZn-°p∂ h°o-e-∑m¿ ]ecpw

CØcw tIkp-Iƒ e-{]-Z-ambn \oń-s°m≠p t]mIp-

∂-Xn¬ hnP-bn-°m-dp-≠v. DZm-l-c-W-Øn\v hnXp-c-

t°kpXs∂-sb-Sp°mw. kaq-l-Ønse D∂-X- ÿm-

\n-b¿ {]Xn-I-fmb tIkm-bn-cp-∂t√m AXv. HmtcmL -

Ønepw tIkv apt∂m- p-sIm≠pt]mIp-∂-Xn-\p≈ XS-

-ßƒ {]Xn- mKw h°o-e-∑m¿ D≠m-°n-sIm-≠n-cp∂p

˛ Ip‰-]{Xw icn-b√; At\z-jWw icn-b√; Ip‰-]-{X-

Øns‚ ka¿∏Ww icn-b√ F∂n-ß-s\-bp≈ ]cm-

Xn-I-fp-ambn tImS-Xnsb kao-]n-°pw. At∏mƒ AXn-

s\-°p-dn-®mIpw hmZw. AXn-s\-Xnsc hn[n h∂m¬

sslt°m-S-Xnsb kao-]n-°pw. sslt°m-S-Xnbpw icn-

h-®m¬ kp{]ow tImS-Xnsb. AhnsS Hcp tIkv b¬

sNbvXv enÃv sNø-W-sa-¶n¬ Xs∂ h¿j-ß-tfmfw

FSp-°pw.

CXn\pw ]pdta, tIkp \S-Øn-∏ns‚ kmº-Øn-

I- mcw km[m-c-W-°m¿°v Hcp henb {]iv\w Xs∂-

bmWv.

PÃnkv h¿Ω IΩo-js‚ \n¿t±-i-ß-fpsS

ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ ]pXnb \nb-a-]-cn-jv°-c-

Wtam?

AXns‚ ]q¿Æ-cq]w ImWm≥ Ign-™n-ń-√.

F∂mepw {i≤-bn¬s]´ Nne Imcy-ßƒ ]d-bmw.

CØcw ]oU\ tIkp-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambn

Xo¿°m-\p≈ ]pXnb \n¿t±iw \√-Xm-Wv. in£-Iƒ

IqSp-X¬ I¿°-i-am-°p-∂Xpw hfsc \√-Xm-Wv. Poh-

]-cy¥w in£-sb-∂Xv Ip‰-hm-fn-bpsS Pohn-X-mh-

km\whsc B°n-bn-cn-°p-∂p. At\z-jW Dt±ym-K-

ÿs‚ A\m-ÿbv°v Abmsf in£n-°m-sa-∂Xpw

\√-Xp-X-s∂.


hy- n-Nm-c-samcp{]Xn-hn-[ntbm?sI.-]n. -tk-Xp-\mYv

Ih¿tÃm-dn˛kmaq-ly hn-i-I-e\w

h¿[n-®p-h-cp∂ ssewKn-Im-{I-a-W-Øn\v adp-a-cp-∂mbn hy`n-Nm-c-sØbpw kzX{¥ sseKn-

I-X-tbbpw \n¿t±-in-°p-∂-h-cp-≠v. Chsb ]cn-lmc am¿K-ambn kzoI-cn-°mtam?

¬ln-bnse Iq´ _em-’w-K-Øns‚ ]›m-Ø-

e-Øn-emWv ssewKn-Im-{I-a-W-sØ-°p-dn-®p≈

N¿® tZio-b-ambn NqSp-]n-Sn-®-Xv. hnZym-`ym-k-Øn¬

apº-¥n-bn¬ \n¬°p∂ tIcfw t]mepw Cu hnj-

bsØ Kuc-h-amb N¿®bv°pw ]cn-Nn-¥-\-Øn\pw

CXn-\p- apºv hnt[-b-am-°n-bn- p-t≠m-sb∂ Imcyw kwi-

b-am-Wv. {]am-Z-amb kqcy-s\-√n-t°kpapX-ep≈ _me-

]o-U-\hpw _em-’w-Khpw tIc-f-Øn¬ Bh¿Øn®v

kw -hn-®Xn\p tij-amWv Cu \n w-KX F∂-XmWv

\sΩ A¤p-X-s∏-Sp-tØ-≠-Xv.

ssewKn-Im-{I-a-W-ßsf Ipd-bv°m\pw C√m-Xm-°m-

\p-ap≈ Hcp t]mwhgn-bmbn ]ecpw hy`n-Nm-c-sØbpw

kzX{¥ ssewKn-I-X-tbbpw \n¿t±-in-°m-dp-≠v. AXn

s‚ ]n∂n-ep≈ temPn°pw hfsc efn-X-am-Wv. hni-

°p∂ a\p-jy\v £Ww In´msX hcp-tºm-gm-W-t√m,

`£Ww kz¥-am-°m-\mbn Ah≥ A{I-tam-’p-I-\m-

Ip-I. £-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ A{Iaw C√m-Xm-°m-

\p≈ Ffp-∏-am¿§w Bh-iy-Øn-\p≈ £-Ww F√m-

h¿°pw e`y-am-°pI F∂-Xm-Wv.

Cu XXzw skIvkns‚ Imcy-Øn-te°v {]tbm-Kn-

®m¬ XrjvW°pw Bh-iy-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ skIv

kns‚ e`y-X-bpsS Ipd-hmWv ssewKn-Im-{I-a-ßƒ°v

Imc-W-sa∂v hcp-∂p. AXn-\p≈ efn-X-amb ]cn-lm-

c-am¿§w Bhiy°m¿s°√mw Bh-iy-m\p-k-cWamb

skIvkv e`y-am-°pI F∂-Xm-Wv. hy`n-Nm-c-W-hy-h-

km-bhpw kzX{¥ ssewKn-I-Xbpw t{]m’m-ln-∏n-°p-

U I-bmWv AXn-\p≈ Ffp-∏-am¿Kw.

H‰-t\m- -Øn¬ Cu hmZw icn-bm-sW∂p tXm∂mw.

F∂m¬ \Ωƒ ]pd-sa -\n∂v ImWp-∂{X efn-X-a√

cXn -hy-h-km-b-Øns‚ ]nd-In-ep≈ kmº-Øn-Ihpw

cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hp-amb am\-ßƒ.

cXn -hy-h-km-bhpw ssewKnIm-{I-a-Whpw

]≠p-Im-eØv {Kma-ß-fn¬ t]mepw Ffnb coXn-

bn¬ \S-∂p-t]m-∂n-cp∂ hy`n-Nmcw C∂v hen-sbmcp

hyh-km-b-ambn cq]m-¥-c-s∏- n-cn-°p-I-bm-Wv. e`y-amb

2005se IW-°p-Iƒ t]mepw Bscbpw Aº-c-∏n-°p-

∂-Xm-Wv. BtKm-f-X-e-Øn¬ GXm≠v 700 tImSn tUmf-

dns‚ hn]-Wn-bm-Wn-Xv. Ipd-™Xv 123 e£w t]sc

Cu hyh-km-b-Øn-\mbn {]Xn-h¿jw hmßp-Ibpw

hn¬°p-Ibpw sNøp-∂p. 20 e£-Øn-e-[nIw Ip´n-Iƒ

Hmtcm-h¿jhpw ssewKnI hn]-Wn-bn¬ FØn-s∏-Sp-

∂p. ssewKnI Nqj-W-Øn\p th≠n-bp≈ a\pjy°-

S-Øn¬ 98 iX-am\w t]cpw kv{XoIfpw Ip´n-I-fp-amWv

F∂-XmWv G‰hpw k¶-S-I-c-amb kXyw.

hy`n-Nm-csØ \nbawhgn km[q-I-cn-®m¬ kaq-l-

Ønse ssewKn-Im-{I-a-ßƒ Ipd-bp-sa∂v ]d-bp∂

Xns\ \ymbo-I-cn-°m-\m-hn-√. ImcWw CXns‚ \nb-a-

km-[pX-sb∂v ]d-bp-∂Xv Xs∂ Hcp ]pI-a-d-bmWv;

Hcp-Xcw sX‰n-[m-cW ]c-Ø-em-W-Xv. ssewKnI

hn]Wn \ne-\n¬°p-∂Xv hen-sbmcp ktπ sNbn≥

hgn-bmWv. Cu hyh-km-b-Ønse {][m\ DXv]∂w

27s^{_p-hcn 2013

s]Æp-S¬ Xs∂-bm-Wv. Cu DXv]∂w FhnsS \n∂p

hcp∂p? Zcn{Z cmPy-ß-fn¬ \nt∂m kaq-l-Øns‚

Zcn{Z taJ-e-bn¬ \nt∂m BWv s]Ïp-ń-I-fpsS

ktπ hcp-∂-Xv. hb-\m-ń¬ \n∂v ]≠v Ipcp-ap-fIv

Ib‰n Ab-°p-∂Xp t]mse-bmWv s]Ïp-ń-Isf

It_m-f-Øn-te°v FØn-°p-∂-Xv. ]gb ASna I®-h-

S-tØ-°mƒ cq£-am-Wn-Xv. ]gb ªm°v t…h-dn-bp-ambn

_‘-s∏-SpØn CXns\ ssh‰v t…hdnsb∂mWv

Ct∏mƒ hnfn-°p-∂-Xv. CXns‚ ktπ sNbn-\ns‚b

IØv A¥¿eo-\-am-bp≈ Hcp Nqj-W-ap-≠v. t]mcm

CXn¬ kzmX-{¥-an-√m-bva-bpsS mK-ap-≠v.

cXn hyh-km-b-Øns‚ {] -h-tI-{μ-ßƒ ssewKnI

sXmgn-en\v \nb-a-km-[y-X-bp≈ cmPy-ß-fm-Wv. Ch-bn¬

`qcn-]-£hpw hnI-knX cmPy-ß-fmWv Xm\pw. F∂m¬

ssewKn-I-hrØn sXmgn-embn kzoI-cn-°m≥ \n¿_-‘n-

X-cm-Ip-∂-h¿ FhnsS \n∂p-h-cp∂p? Ch-cn¬ `qcn-]-

£hpw hcp-∂Xv Ing-°≥ bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬

\n∂pw a‰p Zcn-{Z-cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-am-sW-∂-XmWv

kXyw. CXv BtKmf hn]-Wn-bpsS Imcyw. C¥y-bnse

Imcy-sa-Sp-Ømtem? \ΩpsS kaq-l-Øns‚ Zcn-{Z-hn-

`m-K-ß-fn¬ \n∂mWv qcn-]£w hcp-∂-sX-∂p -Im-Wmw.

Cu hn]-Wn-bn-te°v h∂p-s]-Sp-∂-h-cn¬ alm-`q-cn-]-

£hpw kza-\- mte Xnc-s™-Sp-°p∂ sXmgn-e√ CsX-

∂-XmWv as‰mcp kXyw. h∂p-s]- m¬ Hcp Xc-Ønepw

c£-s∏-Sm\mImØ sIWn-bn-emWv Ch¿ s]´p-t]m-Ip-

∂sX∂ Imcyw kaqlw Hm¿°p-∂n-√-Xm\pw.

cXn- hy-h-km-b-Øns‚ DXv]-∂-ß-fmbn amdp∂

ssewKn-I-sØm-gn-em-fn-I-fn¬ alm- q-cn-]-£hpw temI-

Øn-s‚bpw kaq-l-Øn-s‚bpw Zcn-{Z-ta-J-e-I-fn¬ \n∂p

hcp-∂psh¶n¬ apJy-[mcm kaq-l-Øn¬ ssewKn-Im-

{I-aWw Ipd-°m\pw C√m-Xm-°m-\p-ambn Ipsd lX-

`m-Ky-cpsS Pohn-Xhpw ico-chpw D]-tbm-Kn-°m-sa∂

\ymbsØ \ap°v Fßs\ \ybo-I-cn-°m-\m-hpw?

Itºm-f-Øn-s‚bpw Iøq°n-s‚bpw Cu FØn-Ivkn\v

FXn-sc-bmWv \mw i_vZnt°-≠-Xv.

IqSmsX s]Æp-S¬ Atß-b‰w Nc-°p-h¬°-cn-°-

s∏´ Hcp DXv]-∂-ambn cXn- hy-h-km-b-Øn¬ amdn-bn-

cn-°p-∂p. AXn-ep-]-cn-bmbn s]ÆpS¬ B{I-a-tWm-

’-IX \nd™ Ima {]I-S-\-Øn-\p≈ icocw am{X-

ambn ChnsS am‰-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Aß-s\-sb-

¶n¬ hy`n-Nm-chpw cXn -hy-h-kmbhpw ssewKn-Im-{Ia-

WsØ Ipd-°p-I-b-√, adn®v AXns\ t{]m’m-ln-∏n-


°p-Ibpw hyh-ÿm-]n-X-am-°p-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv.

A«oe hyh-kmbw

cXn- hy-h-km-b-Øns‚ A\p-_‘ LS-I-ambn

{]h¿Øn-°p∂ as‰m-∂mWv A«oe hyh-km-bw (por-nography). C∂sØ t]m¿tWm-{K-^n-bpsS aoUnbw

Xs∂ Zriy-am-Wv. Zriy-am-[yaw a\p-jy-a-\- n¬ Df-

hm-°p∂ {]Xn-I-c-W-ßƒ A®-Sn-am-[yaw Df-hm-°p-∂-

Xnepw ]Xn∑-Sßv hyXy-ÿ-am-Wv. C‚¿s\-‰n-eqsS

hnjz¬ t]m¿tWm-{K- n-bpsS e`yX temIsØhn-sS-

bp-ap≈ Ip´n-Ifnte°vhsc FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Cu

kml-N-cy-ßƒ IW-°n-se-SpØp sIm≠p-thWw

t]m¿tWm-{K n Df-hm-°p∂ ]cn-Wn-X- -e-ßsf \Ωƒ

hne-bn-cp-Øm≥.

AXn-Xo-{h-amb A{I-a-am-Wv, FIvkn{Snw hb-e≥km-

Wv, C∂sØ t]m¿tWm-{K- n-bn-eqsS {]N-cn-∏n-°-s∏-

Sp-∂-Xv. Cu hb-e≥kns‚ Xo{hX ASn-°Sn IqSn-

IqSn hcp-I-bm-Wp-Xm-\pw. ]pXnb ]pXnb hb-e‚ v

ssewKnI coXn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-I-sb-∂Xv Cu hn]-

Wn-bpsS \ne-\n¬∏n-s‚bpw hf¿®-bpsSbpw mK-am-Wv.

sKbn¬kv Ubn≥kns‚ Hcp ]pkvX-I-ap≠v: "" lu

t]m¿tWm-{K^n lmkv sslPmIvUvv Huh¿ sk£zm-

-en‰n''. Fß-s\-bmWv A«oe hyh-kmbw a\p-jy-cpsS

ssewKn-Im-h-t_m-[sØ am‰n adn-®n-cn-°p-∂-sX-∂mWv

Ah¿ Cu {KŸ-Øn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv. C∂sØ

t]m¿tWm-{K n ssewKn-I-X-bnse am\p-jn-I-amb F√m

aqey-ß-fp-tSbpw \ncm-I-c-W-am-Wv. {Iqchpw \nμy-hp-

amb coXn-bn¬ s]Æp-S-ens\ _em-Xv°mcw sNøp-∂-

XmWv ]e-t∏mgpw A«o-e-hy-h-km-b-Øns‚ {][m-\-

hn-jbw Xs∂. Hcp kv{Xo ico-csØ G‰hpw hb-

e‚mbn Fßs\ kao-]n-°m-sa-∂mWv ChnsS Ah-X-

cn-∏n-°p∂Xv. At∏mƒ kzm`m-hn-Ihpw am\pjnIhp-

amb ssewKn-Im-h-t_m-[sØb√ t]m¿tWm-{K^n

t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xv. adn®v IqSp-X¬ IqSp-X¬ A{I-

tam-’p-I-hpw, \ho-\-hp-amb ssewKn-I- co-Xn-Iƒ Bhn-

jv°-cn-°p-∂-Xn\pw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-ep-amWv A«o-

e-hy-h-km-b-Øn\v Xm¬]-cyw. X¬ -e-ambn km[m-c-

Whpw am\p-jn-I-hp-amb ssewKn-I-Xsb Xs∂

t]m¿tWm-{K^n Akm-[y-am-°n-Xo¿Øn-cn-°p-I.

C‚¿s\-‰ns‚ hym]-\-Øn-\p- tijw C∂v temIØv

{]N-cn-°p∂ t]m¿tWm-{K^n Zriy-ßƒ am\-h-Ip-Spw-

_-Øns‚ ssewKnI k¶-ev]-ßsf Xs∂ am‰nsbgp-

Xn-s°m≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Iuam-c-°mewapX¬ Xs∂

CØcw A{I-tam-’p-I-amb Zriy-k-º-∂-X-bn¬

hf¿∂p-h-cp∂ C∂sØ Xe-ap-d-bpsS ssewKnI

k¶¬∏-ßfpw kam-\-am-bn-cn-°pw. CØcw t]m¿tWm-

{K^n Zriy-ß-fn¬ A{I-a-Øn\v e`n-®n-cn-°p∂ AXn-

{]-kcw ssewKn-Im-{I-a-WsØ Xzcn-X-s∏-Sp-Ømt\ D]-

I-cn°p F∂-Xn¬ bmsXmcp kwi-b-hp-an-√.

hn]Wn Db¿Øp∂ {]tem- -\-ßƒ

cXn -hy-h-km-b-Øn-s‚bpw A«o-e-hy-h-km-b-Øn-

s‚bpw hn]-Wn-Iƒ AXn_r-lp-Øm-sW∂v \mw

I≠p. Cu hn]-Wn-Iƒ Db¿Øp∂ {]tem-`-\o-b-ß-

fmb ssewKnI kpJ-ßƒ ANn-¥-\o-b-am-Wv. C‚¿s\-

‰n-eq-sSbpw A\p-_‘ Ce-Ivt{SmWnIv kwhn-[m-\-Øn-

eq-sSbpw ]pXnb Xe-ap-dsb apgp-h≥ Cu hn]-Wn-

Iƒ {]tem- n-∏n®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ChnsS c≠v

{]Xn-k-‘n-Iƒ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

H∂v, hkvXp-Xm-hn-cp-≤hpw Abm-Ym¿∞y-hp-amb

ssewKnI kpJ-ß-fmWv Cu hn]-Wn-Iƒ hmKvZm\w

sNøp-∂-Xv. c≠v, alm- q-cn-]£w P\-ßƒ°pw C∏-d-

bp∂ ssewKnI kpJ-ßƒ ]e- Im-c-W-ß-fm¬ A{]m-

]y-am-Wv.

hfsc sNdn-sbmcp \y\-]-£-Øn\p am{Xta cXn-

hy-h-kmbw hmKvZm\w sNøp∂ ssewKnI kpJ-ß-

fpsS cpNn t\m°m≥t]mepw km[n-°-bp-≈q. _m°n

99 iX-am-\hpw AXn¬\n∂pw AI‰n \n¿Ø-s∏-Sp-

∂p. AtX-k-abw Xs∂ Cu 99 iX-am-\-Øn-s‚bpw

Xr£v-W-Isf hn]Wn \nc-¥cw {]tNm-Zn-∏n-°-pIbpw

hymtam-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p Xm\pw.

AXn-\m¬ AØcw kpJ-ßsf Fß-s\-sb-¶nepw

FØn-∏n-Sn-°m-\mWv {]tem`\w \nc-¥cw Ch-cn¬

hf¿∂p hcp-∂p. C{]Imcw Akzm- m-hn-I-amb ssewKn-

Xr-£vWIsf \nc-¥cw hf¿Øn hep-Xm°pIbpw

F∂m¬ Ahsb k -eo-I-cn-°m-\p≈ Ah-k-c-ßƒ

C√m-sXbpw h∂m¬ F¥p kw -hn°pw? ssewKn-Im-

{I-a-ß-fn-te°v Ah-bn¬ Ipsd t]sc-¶nepw hgn Xncn-

™p-t]m-sb-∂n-cn-°pw. Npcp-°-Øn¬ cXn-hy-h-km-b-

Øn-s‚bpw A«oehyh-km-b-Øn-s‚bpw hn]Wn Db¿

Øp∂ {]tem- -\-ßƒ ssewKn-Im-{I-a-ßsf t{]m’m-

ln-∏n-°p-Itb D≈q F∂-Xn¬ X¿°-an-√.

(kw`m-j-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬

cq]-s∏-Sp-Ønb teJ\w)

29s^{_p-hcn 2013


lm≥kv IyqMvB[p-\nI ss{IkvXh Zm¿i\n-I¿-˛2

B[p-\nI ssZh-im-kv{X-⁄sc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n-bm-Wn-Xv. 84 Imc-\mb

^m. lm≥kv IyqMv {]i-kvX-\mb ssZh-im-k-{X-⁄-\m-Wv. At±-l-Øns‚ ssZh-

im-kv{X- Im-gvN-∏m-Sp-I-fn-te°v...

tUm. tXmakv hS-°≥ kn.-F-kv.Sn,ImØ-enIv bqWn-th-gvkn-‰n, epssh≥

lm≥kv Iyqßv

1928, am¿®v 19 : P\\w (kzn-‰vk¿e≥Uv)

1954 : ]utcm-lnXy kzoI-cWw

1957 : tUmIvS-td‰v (Im-Ø-enIv C≥Ãn-‰yq v

tkm¿t_m¨, {^m≥kv)(Justification : The Doctrine of Karl Barthand a Catholic Reflection)

1959- 60 : s{]m -k¿, ayq¨Ã¿ bqWn-thgvkn‰n

1960 : ]pkvXIw ‘The Council, Reform andReunion’

1960- 96 : s{]m -k¿, Syq_n-wK¨ bqWn-th-gvkn‰n

1962-- 65 : c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en¬

1964 : ]pkvXIw ‘Structures of the Church’1967 : ]pkvXIw ‘The Church’1968 : ]pkvXIw ‘Truthfullness On the Future of

the Church’1970 : ]pkvXIw ‘Infallible An Enquiry’1974 : ]pkvXIw ‘On Being a Christian’1978 : ]pkvXIw ‘Does God Exist’1979 : ItØm-en°m ssZh-im-kv{X-⁄-s\∂

\ne-bn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\v hne°v

1982 : ]pkvXIw ‘Eternal Life’1990's : Global Ethic F∂ t{]mP-IvSns‚ Bcw`w

1998 : ]pkvXIw ‘Dying with Dignity’

31s^{_p-hcn 2013

HIvtSm-_¿ 5- mw Xob-Xn, {_nójv Zn\]{X

amb "Zv Km¿Un-b\vv' \¬Inb A`n-ap-J-

Øn¬, lm≥kv Iyqßv sshZn-I-tcmSpw k`m-hn-izm-kn-

I-tfmSpw Blzm\w sNbvXp: ""ImtØm-en° lb-

cm¿°n hf-sc-b-[nIw A[:]Xn-®n-cn-°p-∂p. DZm-ko-

\-Xbpw hnizm-ky-XbpsS- Ip-d-hp-amWv AXns‚ apJ-

ap{Z''. XpS¿∂v, At±lw ItØm-en° lb-cm¿°nsb

P¿a≥ \mkn- -tkOm[n-]-Xy-hp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-

∂p-≠v. ""hyh-ÿ-I-fn-√mØ A\p-k-c-W-amWv am¿]m∏

sa{Xm≥am-cn¬ \n∂v Bh-iy-s∏-Sp∂Xv. CXp-X-s∂-

bmWv ln‰ve¿ P¿Ω≥ ssk\nI P\-d¬am-cn¬ \n∂pw

Bh-iy-s∏- Xv-v''.

At±-l-Øns‚ hm°p-I-fn¬, CØ-c-Øn-ep≈ k`,

""N¿®v Hm^v sbkvam≥'', BWv. F¨]-Øn-\mep

hbkv XnI™ ItØm-en° sshZn-I-\mb lm≥kv

Iyqßv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv, CØ-c-Øn-ep≈ k`bv°v

am‰w hc-W-sa-∂m-Wv. Cu ]cn-h¿Ø\w Bcw-`n-t°-

≠Xv k -bpsS ASn-Ø- n¬ \n∂m-Wv.

k`-bpsS "lb-cm¿°n'sb Af-hn-√msX hna¿in-

°p∂ htbm-[n-I-\mb Cu ssZh-im-kv{X-⁄≥,

2002¬ {]kn-≤o-I-cn® "Zv ImØ-enIv N¿®v: F tjm¿Sv

lnÃdn' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ kzbw hnti-jn-∏n-°p-

I, "F ImØ-enIv {]oÃv C≥ KpUv Ãm≥UnMv' F∂m-

Wv. B ]pkvX-I-Øn¬ At±lw ItØm-en°m

k`sb kz¥w hoSv F∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.

""Fs‚ F√m A\p- -h-ßƒ°pw A∏p-dw, ItØm-en°

k`, hnizm-kn-I-fpsS "s^tem-jn∏v' F\n°v C∂p-

hsc Bflob `h-\-ambn \ne-s°m-≈p-∂p.'' Hcp

]t£, At±-l-Øns‚ k`-tbm-Sp≈ kvt\l-amWv

"lb-cm¿°n' sb hna¿in-°p-∂-Xn-te°v At±-lsØ

\bn-°p-∂-Xv. k -bn¬ hna¿i-\m-fl-I-amb hnt[-bXzw

aXn-sb-∂mWv At±lw ]d-bp-∂-Xv.

k` C∂v "lb-cm¿°n'bpsS A[o-\-X-bn-em-Wv. Cu

A[o-\-Xsb Iyqßv hnfn-°pI "]p{Sn-ss\-tk-j≥'

F∂m-Wv. k`sb kwc-£n-°m≥ "lb-cm¿°n'sb C√m-

X-m°-W-sa-∂√; adn®v ÿm]nX Xm¬]-cy-ßsf kwc-

£n-°msX k -bpsS bYm¿∞ "kØ'-bn-te°v "lb-

cm¿°n' IS∂phc-Ww. At±-l-Øns‚ k`m-hn-a¿i-\-

ßƒ°v ]pd-In¬ ssZh-im-kv{X-]-c-amb Hcp Imgv®-

∏m-Sp-≠v.

tPmk v dm‰vkn-Msd t]mse Iyqßpw \mep h¿j-

tØmfw hØn-°m≥ Iu¨kn-en¬ D]-tZ-i-I-\m-bn-

cp-∂p. k`-tbmSv KmU-ambn Hń-\n∂ hy‡n k`m-hn-

a¿i-I-\mbn cq]m-¥-c-s∏-´p. ùXn-I-amb Imc-W-ß-

f√ adn®v ssZh-im-kv{X-]-c-amb hntbm-Pn-∏p-I-fmWv

CXn\v Imc-Ww. Iyqßns‚ ssZh-im-kv{X- Im-gv®-∏mSv

At±-l-Øns‚ k`m-hn-⁄m-\n-b-Øn¬ \n∂mWv Bcw-

`n-°p-∂Xv.

k`m-hn-⁄m-\nbw

k -sb-°p-dn-®p≈ At±-l-Øns‚ Imgv®-∏mSv Bcw-

`n-°p-∂Xv k -bpsS bYm¿∞ kØ F¥mWv F∂p

≈ tNmZy-Øn¬ \n∂m-Wv. ]c-º-cm-K-X-amb Nn¥m-K-

Xn-bm-Wv "k`-bpsS LS\' (Strukturen der kirche -1962)F∂ At±-l-Øns‚ ]pkvX-I-Øn¬ ImWp-∂Xv.

F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬ k`sb k`bm°n am‰p-∂Xv

F¥mWv?

k -bpsS GIXzw

k`-bpsS A\-\yX AXns‚ _mly-L-S-I-ßfn-

e√ AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. k`-bpsS sFIyw AYhm

A\-\yX F∂p ]d-™m¬, Hcp GIm-[n-]-Xn-bpsS

]n∂n¬ AWn-\n-c-°p-∂-X√; adn®v ]c-t{]-cW IqSm

sX kzX-{¥-ambn k -bpsS AwKw Bbn-cn-°p-I, as‰

√m AwK-ß-tfmSpw ]mc-kv]-cy-Øns‚ _‘-Øn-em-

bn-cn-°pI F∂-XmWv {][m-\w.

kvt\l-Øn-eq-sSbpw hnizm-k-Øn-eq-sS-bp-amWv k -

bpsS B¥-cnI kØ Bhn-jv°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXn-

\m¬, Xs∂ k -bpsS sFIyw Hcp Bflob bmYm¿

∞y-am-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hn-emWv k -bpsS A\-\yX

]q¿W-ambpw {]I-S-am-Ip-∂-Xv. k -bpsS sFIy-Øn\v

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\w A\n-hm-cy-am-Wv. kam-

[m-\hpw kzmX-{¥y-hp-amWv k`-bn¬ {]I-S-am-Ip-∂-

Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hmWv ss{IkvXh kaq-l-Øns‚

kzX-{¥-amb Xocp-am-\-ßƒ°v ]n∂n¬. CØ-c-Øn-

emWv Iyqßv k -bpsS A\-\y-X-sbbpw "\yqat‰mfPn'

tbbpw(Pheumatology) _‘n-∏n-°p-∂-Xv.

k -bpsS sFIyw F∂p ]d-bp-tºmƒØs∂ AXn-

s\mcp Iq´mb hnfn-bp-≠v. bpKm-t¥m-∑p-J-amWv B

hnfn. bpKm-t¥m-∑p-JX k -bpsS ASn-ÿm-\-]-c-amb

{]Xym-i-bm-Wv. Htc I¿Øm-hns\ amtΩm-Zo-km-bn¬

G‰p-]-d™v Htc hnizm-k-Øn¬ k`m-X-\-b¿ ]¶p-]-

‰p-∂p. Htc ]m\-]m-{X-Øn¬ \n∂v Ah¿ ]m\w sNøp-

∂p. A∏-kvtXm-e≥ ]d-bp∂p; ""kam-[m-\-Øns‚

2012


®-h-cpsS kaqlw tbip-hns‚ ac-W- ti-j-amWv k -

bm-Ip-∂-Xv.

{InkvXp Pohn-°p-∂Xv hniz-kn-°p-∂-h-cpsS kaq-

l-Øn-emWv AXn-\m¬ Iyqßns\ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw "CuÃ¿ kw`hw' BWv k`-bpsS AkvXn-

Xz-Øn\v \nZm-\w. AXv k -bpsS Pohn-XØns‚ Bcw-

`sØ kqNn-∏n-°p-∂p. CuÃ-dn\v apºpw tijhpw

kw`-hn-®Xv IyqMv th¿Xn-cn-°p-∂p. CuÃ-dn\v apºv

k -sb-°p-dn®v kwkm-cn-°pI Akm-[yw. tbip-hns‚

ZuXy-Øns‚ Ah-km-\w-hsc Aß-s\-sbmcp kw`-

h-sØ-°p-dn®v kqNn-∏n-°p-∂n-√. Iptd P\-ßƒ tbip-

hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw Aßs\ A\p-K-an-°p-Ibpw

sNbvXp. Ah¿, ]t£, k` Bbn-cp-∂n-√. AsXmcp

bpKm-t¥m-∑pJ "aqhvsa‚ v' am{X-am-bn-cp-∂p.

CuÃ¿ A\p- hw BWv Cu bpKm-t¥m-∑pJ "aqhv

sa‚n's\ k -bm°n am‰p-∂-Xv. D∞m\w BWv tbip-

hns\ {InkvXp-hm°n am‰p-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv k`

"{InkvXp-hn¬' hniz-kn-°p-∂-h-cpsS kaq-l-am-sW∂v

IyqMv ]d-bp-∂-Xv.

AtX kabw "Ft¢-knb' ssZh-Øm¬ Xnc-s™-

Sp-°-s∏- -h-cpsS kaq-l-am-Wv. ssZh-Øn\p Np‰pw IqSp

∂hcpsS kaq-l-am-Wv. k` Hcn-°epw, AXp-sIm-≠v,

CSp-ßnb hnizm-k- k-aq-l-a-√. AXv a‰v aX-k-aq-l-

ßsf {Kln-°m\pw Dƒs°m-≈m\pw {ian-°p-∂p. AXp-

sIm-≠v, FIyq-sa-\n-°¬- -Xp-dhn k`bv°v D≠m-h-Ww.

k` ssZhsØ tI{μo-I-cn-®m-b-Xp-sIm-≠v, AXv

bqtdm-∏n¬ am{Xw HXp-ß-cp-Xv. bqtdm-∏ns\ am{Xw tI

{μo-I-cn-°p∂ k` tdma≥ Cw]o-cnb-en-k-Øns‚ {]Xo-

I-am-Wv. Iyqßns‚ k`m-hn-⁄m-\nba\pkcn®v a‰p≈

ss{IkvXh k`-I-sfbpw aX-ß-sfbpw A\y-cmbn

ImWp-∂-Xn¬ A√, Ahsc Dƒs°m-≈p-∂-Xn-emWv

k`-bpsS A\-\yX AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. F√m a\p-

jycpw ssZh-Øns‚ a°-fmWv F∂-Xn-emWv k -bpsS

A\-\y-X.

k` ImtXm-en-I-amWv

ItØm-en-°-k` hy‡nk -I-fpsS Iq´m-bva-bm-Wv.

Ncn-{X-Øn¬ CSw Is≠-Ønb F√m hy‡n-k- -Iƒ

°pw AXn-t‚-Xmb Ncn-{Xhpw ]mc-º-cyhpw D≠v. Ncn-

{X-]-c-amb AXn¿h-c-ºp-Isf hy‡n-k- -Iƒ t`Zn-°p-

∂p. Hcp hy‡nk` AXns‚ Ncn-{Xm-\p-`hhpw ]mc-

º-cyhpw as‰m-∂ns‚ apI-fn¬ sI´n-tb¬∏n°cp-Xv.

_‘-Øn¬ Bflm-hns‚ sFIyw \ne-\n¿Øm≥

PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p-hn≥. Htc {]Xym-i-bn¬ \nßƒ

hnfn-°-s∏-´-Xp-t]mse Htc ico-chpw Hcp Bflm-hp-

am-Wp-≈-Xv. Hcp I¿Ømhpw Hcp hnizm-khpw Hcp

⁄m\-kv\m-\-hp-ta-bp-≈q. kI-X-e-Xn-ep-a-p]-cnbpw

kI-e-Xn-eq-sSbpw kI-e-Ønepw h¿Øn-°p-∂-h\pw

\Ωp-sS-sb√mw ]nXmhpamb ssZhw Hcp-h≥ am{Xw''

(F-t -tkmkv 4:3- 6).

Iyqßv k`m-k-aq-lsØ c£m-I-c- ssZ-h-im-kv{X-

Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ImWm≥ {ian-°p-∂p. ssZhw

c£m-Ic ZuXy-Øn\v Xp\n-™n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

k`bv°v AkvXnXzw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. k`bv°v

A\\y-X-bp-≠v. Imc-Ww, a\p-jy-cm-in-bpsS c£

km£mXvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv {InkvXp-hn¬ ]cn-ip-≤m-flm-

hn-eq-sS-bm-Wv. Npcp-°-Øn¬, ssZhw a\p-jy-cm-insb

kvt\ln-®p-sh-∂-Xn-emWv k -bpsS A\-\yX AS-ßn-

bn-cn-°p-∂-Xv.

XpS¿∂v, 1974se {KŸ-Øn¬, k`sb Iyqßv ImWp-

∂Xv "{InkvXp-hn¬' hniz-kn-°p-∂-h-cpsS kaq-l-am-

bmWv. "tbip'-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°√ "{InkvXp-

hn¬' hniz-kn-°p-∂-h¿°mWv At±lw Du∂¬ sImSp-

°p-∂-Xv. k` tbip ÿm]n-®-X-√. "{InkvXp-hn¬ hniz-

kn-°p-∂-h¿' ÿm]n-®-Xm-Wv. {InkvXp-hn¬ hniz-kn-

33s^{_p-hcn 2013

ImtXm-en-IX Hcp Ahn- m-PyX am{X-a-√, AXv ssh

hn-[y-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p. ImtXm-en-I-X-bp≈

hy‡nk -I-fpsS Iq´m-bva-bmWv ImtXm-en-I-X-bp≈

ImtØm-en-°-k-`. ImtXm-enIX AXp-sIm≠v ]mc-

kv]-cy-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p. Iyßv ]d-bp∂p: ""hy

‡n-]-c-amb A`n-{]mb sshhn-[y-ßsf "_n_v-fn-°¬

sImbvt\m-\nb-'bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ kt¥m-j-I-c-

ambn kzoI-cn-°m≥ F√m k -Iƒ°pw Ign-b-Ww.

"sImbvt\m-\nb' kmtlm-Z-cy- Iq- m-bva-bm-Wv. AXv

F√m k -I-fp-sSbpw tI{μo-Ir-X-amb Hcp-asb kqNn-

∏n-°p-tºmƒ Xs∂ hntI-{μo-Ir-X-amb mh-ßsf AXv

Dƒs°m≈p∂p''. AXm-bXv k` "ImtXm-enIw' F∂p-

]-d-bp-tºmƒ Xs∂, sshhn[yw AXns‚ A\n-hm-cy-

X-bm-sW∂v hcp-∂p. sshhn[yw Hcp A\p-Iq-eya√;

adn®v, AXv A\n-hm-cy-X-bm-Wv. ImcWw ssZhw Xs∂

Ncn-{X-Øn\v A∏p-d-Øp≈ kØm]-c-amb sshhn-[y-

am-Wv. {XnXz-Øn¬ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Ønb Hcp LS\

k`bv°v D≠v. hy‡n-k- -Iƒ ]c-kv]cw Hmtcm-cp-Ø-

cp-sSbpw sshhn-[y-ß-fn¬ ]¶p-]-‰-Ww. {XnXz-Øns‚

Ncn-{X-Ønse hn]p-eo-I-c-W-amWv k`.

k` hnip-≤-amWv

ssZh-Øns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-Xn-emWv k -bpsS

hnip-≤n. am\p-jn-I Xm¬]cy-ßtfm ]£m-]m-Xn-Xztam,

cmjv{Sob Xm¬]-cy-ßtfm k`sb \bn-°m≥ ]mSn-√.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-amWv Cu hnip≤n ImØp-

kq-£n-°p∂Xn¬ k`bv°v klm-bw. ]cn-ip-≤m-flmhv

k`-bn¬ {]h¿Ø\\ncXam-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ k`-

bpsS F√m, a°fpw hnip-≤-cm-Wv. hnip-≤-cm-Im≥ hnfn-

°-s∏- -h-cpsS kaq-l-amWv k`.

""k` ]cn-ip-≤m-flmhv Bhkn-°p∂ tZhm-e-b-am-

bn-cn-t°, Cu ]cn-ip-≤m-flmhv a\p-jys‚ Bflm-hmbn

sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sm≥ CS-bp-≠v. CØ-c-Øn¬, am\p-jnI

Nn¥-Iƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t{]c-W-I-fm-bpw, am\p-

jnI hgn-Iƒ ssZh-Øns‚ hgn-I-fmbpw Nn{Xo-I-cn-

°-s∏Smw'' AXp-sIm-≠v, At±lw ]d-bp-I, kphntijw

C√msX k` {InkvXp-hns‚ k` BIp-∂n-√. ss{Ikv

Xh k`bv°v hy‡n-Xzhpw Ime--Øn-s\mØ {]k-

‡nbpw ssIh-cp-∂Xv kphn-ti-jm-fl-I-amb Pohn-X-

Øn-eq-sS-bm-Wv. ItØm-en° k -bpsS F√m {]ÿm-

\-ßfpw \nb-a-ßfpw kphn-ti-j-tØmSv Xń-®p-t\m-°n-

bmWv AXns‚ hnip≤n Af-t°-≠-Xv.

s]mń-bn- p-≠m-Imw. F∂m¬, hnizm-kw-aqew B \qep-

ambp≈ _‘w C∂pw k`-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

""tbip {]kw-Kn-®Xv k -sb-b√; ssZhcm-Py-sØ-bm-

Wv.'' AXm-bXv k` {]h¿Øn-t°-≠Xv ssZh-cm-Py-

Øn-\p-th-≠n-bm-Wv. AXn-\p-th≠n \ne-sIm-≈p-tºm-

gmWv k -bpsS hnip≤n shfn-hm-Ip-∂-Xv.

k` A∏-kvtXm-en-I-amWv

A∏-kvtXm-enI D¤-h-w, A∏-kvtXm-enI A[n-Im-

cw, A∏-kvtXmenI ]n¥p-S¿® F∂n-h-sbms° A∏-

kvtXm-en-IXbpsS ASn-ÿm-\-]-c-amb Imcy-ß-fm-Wv.

A∏-kvtXm-e≥am-cpsS {]h¿Ø-\-ßfpw ]T-\-ßfpw

A∏-kvtXm-en-I-Xbv°v B[m-c-am-Wv. {InkvXp-hns‚

k -sb-°p-dn®v {InkvXp F¥v Dt±-in-®p-sh∂v a\- n-

em-Ip-∂Xv A∏-kvtXm-e≥am-cn¬ \n∂m-Wv. I¿Øm-

""hyh-ÿ-I-fn-√mØ A\p-k-c-W-

amWv am¿]m∏ sa{Xm≥am-cn¬

\n∂v Bh-iy-s∏-Sp∂Xv. CXp-X-

s∂-bmWv ln‰ve¿ P¿Ω≥

ssk\nI P\-d¬am-cn¬

\n∂pw Bh-iy-s∏-´Xv-v''.

"Zv ImØ-enIv N¿®v' F∂ IrXn-bn¬ Iyqßv ]d-

bp∂p: ""Rm≥ k`sb A{X-b-[n-I-ambn hna¿in-°p-

∂p-≠v. F∂m¬, Fs‚ hnizm-k-Øn\v tIm´w kw`-

hn-®n-ń-√. Fs‚ hnizmkw k`-bpsS ÿm]-\m-fl-I-

X-bn¬ A√. Fs‚ hnizmkw tbip-{In-kvXp-hn-em-

Wv. tbip-{InkvXp Xs∂-bmWv k`-bpsS ]mc-º-cy-

Øn\pw Bcm-[-\-{I-a-ßƒ°pw ssZh-im-kv{X-Øn\pw

\nZm-\w'' AXp-sIm≠v Iyqßv ]d-bpI Xs‚ Xs∂

{KŸ-ßsf kphn-ti-j-ß-fnse tbip{InkvXp-hns‚

hm°p-I-fp-ambn HØp-t\m°n hne-bn-cp-Ø-W-sa-∂m-Wv.

kphn-ti-jhpw kphn-ti-j-ß-fnse tbip{InkvXp-hp-

amWv k`-bpsS hnip-≤nsb hne-bn-cp-Øm-\p≈ Af-

hp-tIm¬.

""k`bv°v Ncn-{X-Øn¬ Inńb kz¿Æ \qemWv

tbip-{In-kvXp.'' B \qep-am-bp≈ _‘w CSbv°v


hns‚ D∞m-\-Øn\v km

£yw hln-®Xv Ah-cm-Wv.

Ah¿°mWv Xs‚ ZuXyw

{InkvXp G¬]n-®p-sIm-Sp-Ø-

Xv. A∏-kvtXm-e≥am-cpsS

km£y-Øn-emWv al-Øzo-Ir-X-

\mb I¿Øm-hns\ k` ImWp-

∂-Xv. Iyqßv Cu km£ysØ

hnfn-°pI A∏-kvtXm-e≥am-cpsS

"A‰-tÃ-j≥' F∂m-Wv.

F∂m¬ A∏-kvtXm-en-IX Nne hy‡n-I-fpsS

]n¥p-S¿®-b-√. AXv k -bpsS hnizm-k-Ønepw hnizm-

k-Øns‚ G‰p-]-d-®n-en-ep-ap≈ ]n¥p-S¿®-bm-Wv. A∏-

kvtXm-enI ]mc-ºcyw k` apgp-h-\nepw D≠v. F√m

k`m-X-\-b-cnepw D≠v. CXv {]I-S-am-Ip-∂Xv amtΩm-Zo-

km-bnepw A∏-kvtXm-enI km£y-tØm-Sp≈ A\p-

k-c-W-Ønepw hnizm-k-Øn-ep-am-Wv. Hcp-an-®p≈ Bcm-

[-\, Ip¿_m-\, {InkvXp G¬]n® ZuXyw ]n¥p-S-

c¬ F∂n-h-bn-emWv k -bpsS A∏-kvtXm-en-IX AS-

ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXv Pohn-°p∂ hN-\-hp-am-bp≈

k -bpsS _‘hpw IqSn-bm-Wv.

hN-\hpw k`bpw

]gb˛]pXnb \nb-a-ßsf Ncn{X \ncq-]W coXn-

bn¬ ho£n-®-Xns‚ ]cn-Wn-X- -e-ambn "sa°m-\n-°¬

C≥kv]n-tc-j\v' CSnhv kw -hn-®n- p-≠v. hnip-≤-{KŸ

cN-bn-Xm-°fpsS Ncn-{Xm-h-t_m-[-Øn¬ Zu¿_-ey-ßƒ

D≠m-bn-cp-∂ncn°mw. F¶n-epw, Iyqßv "Hm¨ _nbMv

{InkvXy≥' F∂ {KŸ-Øn¬ hnip-≤-{KŸ cNn-b-Xm-

°-fpsS A{]-am-Zn-XzsØ tNmZyw sNøp-∂n-√. hnip≤

{KŸ-Øns‚ BsI-°q-Sn-bp≈ ktμ-iw, D≈-S°w

F∂n-h-bv°mWv {]m[m-\yw.

AtX-k-a-bw, Iypßv ]d-bp-∂p: ""{InkvXo-bX Hcp

]pkvX-I-˛-aXw A√. hnip-≤-{KŸw ssZhoI shfn-

]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p≈ km£yw BWv. AXn¬ a\pjy-

s\-°p-dn-®p≈ ImgvN-∏m-Sv, am\-hn-I-X, Ncn-{Xw, kzmX-

{¥yw, {KŸ-I¿Øm-°-fpsS Ncn{Xw F∂n-h-sb√mw

AS-ßn-bn- p-≠v. ""Rm≥ hniz-kn-°p-∂Xv C{km-tb¬

P\-Xbv°v Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Ønb ssZh-Øn-

emWv; Ah-km-\-ambn hntam-N\ ktμ-i-hp-ambn h∂

tbip-hn-epw.

tbip-hmWv ]gb˛ ]pXnb \nb-a-{K-Ÿ-ß-fpsS "A‰-

tÃj≥'. At±lw

1974se {KŸ-Øn¬

tcJ -s∏ -S p -Øp∂p :

""Fs‚ hnizmkw hnip-

≤-{K-Ÿ-Øn¬ \n∂v hcp-

∂p. F∂m¬, Fs‚

hnizmkw hnip-≤-{K-Ÿ-

Øn¬ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-

b-X-√. tbip-hn¬ shfn-s∏´

ssZhw Xs∂bmWv Fs‚

hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\w''.

hnip-≤-{KŸw a\p-jy-cm¬ cNn-°-s∏-´-Xp-sIm≠v

AXv ssZh hN\w am{Xa√, a\pjy hN-\hpw IqSn-

bm-Wv. F∂m¬ ""hnip-≤-{KŸw ssZh-Øns‚ hN\w

Xs∂-bm-Wv. "hniz-kn-°p∂' GsXm-cp-h\pw hnip-≤-

{KŸw ssZh-Øns‚ hN-\-am-bn-Øo-cp-∂p''. AXn-\m¬

Iyqßv ]d-bp-∂Xv hnip-≤-{K-ŸsØ A£-cw-{]Xn

FSpØv hymJym-\n-°-cpXv F∂m-Wv. ""hnizm-k-Øn¬

hnip-≤-{K-ŸsØ hmbn-°p-tºmƒ AXv Hcp-h\v c£-

bp-sSbpw hntam-N-\-Øn-s‚bpw ktμ-i-ambn amdp∂p''.

lm≥kv Iyqßv Xs‚ ssZh-imkv{Xw apgp-h≥ hn]p-

e-s∏-Sp-Øp-∂Xv k`m-hn-⁄m-\n-bsØ ASn-ÿm-\-s∏-

Sp-Øn-bm-Wv. k`bpsS bYm¿∞ kØ Bflo-b-X-bn-

em-Wv. AXns\ ÿm]-\-h-Xv°-cn-°p-∂-Xn¬ A√. k`

k`bv°v th≠n ÿm]n-°-s∏- -X-√. k` ssZh-cm-Py-

Øn\p th≠n \ne-sIm-≈p-∂p. k`bpw k`-bpsS

B¥-cn-I-Xbpw Bcp-sSbpw kzIm-cy-kzØv A√; k`m-

k-aq-l-Øns‚ s]mXp-kz-Øm-Wv.

k -bn¬ F√m-h¿°pw CSw -I-s≠-Øm≥ Ign-bWw.

AXmWv AXns‚ A\-\yX kqNn-∏n-°p-∂-Xv. k`bv°v

F√m aX-ß-sfbpw Dƒs°m-≈m≥ Ign-b-Ww. "C‚¿- -

dn-en-Pn-bkv Ub-temKv' Cu Dt±-iy-tØmsS k -bn¬

t{]m’m-ln-∏n-t°-≠-Xp-≠v.

"Hm¨ _obMv F {InkvXy≥' F∂ ]pkvXIw

Bcw- n-°p-∂Xv Hcp tNmZyØn¬ BWv.""-Rm≥ F¥p-

sIm≠v Hcp {InkvXym\n Bbn-cn-°p∂p?'' lm≥kv

Iyqßn\v kzbw tNmZn-°m-hp∂ thsdmcp tNmZyhpw

D≠v. "Rm≥ F¥p-sIm≠v Hcp ItØm-en-°≥ Bbn-

cn-°p∂p? At±-l-Øns‚ Cu IrXn-bpsS t^m°kv

Xs∂ "AXp-ey-Xbpw' "hyXy-kvXXbpw' F∂mWv.

ItØm-en-°-k-`bv°v AXn-t‚-Xmb Hcp AXp-ey-X-

bp-≠v; ]mc-º-cy-ap-≠v.

35s^{_p-hcn 2013

D]hn-bpsS]cn-io-e\wIcpW tPmkv

hnizmk hoYn-bn¬

ss{IkvXh hnizmkw ]pXnb Xe-ap-d-bn-te°v ssIam-dp-∂-h-cmWv aXm-[ym-]-I¿. tIc-

f-k`bnse hnizm-k-{]-tLm-j-W-Øns‚ t{]jn-X-cm-W-h¿. A[y-b-\hpw Pohn-X-hpw-

hgn ss{IkvXh hnizm-ksØ kPo-h-am-°p∂ aXm-[ym-]-Isc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂

]w‡nbmWnXv. Be-∏pg cq]X h≠m\w tacn- Iyq≥kv CS-hIbnse {][m\ aXm-

[ym-]nI ]pØ≥]d-ºn¬ (am-¶p-gn) tdmkΩ tZh-ky-mbp-am-bp≈ A`n-ap-Jw.

aXm-[ym-]\w XpS-ßm-\p-≠mb kml-Ncyw?

hr≤-s\-¶nepw AXn-Im-b-I-\mb Hcp a\p-jys\

InSØn c≠v kmØm≥ thj-[m-cn-Iƒ henb Adp-

°-hm-fp-]-tbm-Kn®v apdn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Hcp ªm°v

B‚ v ssh‰v Nn{Xw Db¿Øn-∏n-Sn-®v knÃ¿ kmhnbm

]d™p: ""CXmWv ]m]-Øns‚ ^ew''. A∂v Rm≥

c≠mw ¢mkn-em-bn-cp-∂p. 52˛mw hb-knepw Fs‚ a\-

kn¬\n∂pw B Nn{Xw ad-bp-∂n-√, hnizm-k-Øns‚

BZy \mf-ßƒ Pzen-°m≥ XpS-ßn-bXv ChnsS \n∂m-

Wv.

Fs‚ a\-kn¬ \qdm-bncw tNmZy-ßƒ cq]-s∏-´Xv

knÃ¿ kmhn-bm-bpsS sIm®p-sIm®p IY-Ifpw Nn{X-

ßfpw sIm≠v \nd™ ¢mkv apdn-bn¬ h®m-bn-cp∂p.

knÃ-sd-t]mse Hcp So®-dm-I-W-sa∂ tamlw A∂m-

fnse amXm-]n-Xm-°-tfmSpw Iq´p-Im-tcmSpw ]¶p-h-bv°m≥

XpS-ßn.

\memw ¢mkn¬ FØn-b- Fs∂ knÃ¿ Aeokym

BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\mbn Hcp-°n-b-t∏mƒ

]I¿∂pX∂ \pdp-ßp-Ifpw ]Tn-∏n® {]m¿∞-\-Ifpw

Cutimsb D≈n-te°v ]I¿∂p -X∂ A\p-`-h-am-bn-

cp-∂p. Ggmw- ¢m-kn-¬ knkv‰¿ Hmkn-bm\mbn-cp∂p

So®¿. Hcn-°¬ knÃ¿ Fs∂ tN¿Øp- \n¿Øn-

sIm≠v Fs‚ A∏-s\bpw ktlm-Z-c-s\bpw tIm¿Øn-

W°n Hcp-IY ]d-™p. B IY sN∂-h-km-\n-®Xv

"[q¿Ø ]p{Xs‚' IYbnembn-cp-∂p.

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-Xbnse FSXz sk‚ v

tPm¿Pv CS-hImwK-am-bn-cp∂ tdmkΩ Ahn-sS-bmWv

BZyw thZ]mTw ]Tn-∏n°m≥ XpS-ßn-b-Xv; aq∂mw

¢mkn¬. _nFUv ]T-\-Øn-\mbn Rm≥ Hcp-ßp-tºm-

gmWv knÃ¿ tagvkn sIm®p-]p-c-bpsS CS-s]-S¬: ""\o,

Cutimsb ]I¿∂p-sIm-Sp-°p∂ Hc-[ym-]n-I-bm-Ip-∂-

Xn\p≈ tbmKy-X-sbms° t\Sn-°-gn-™p''. Aßs\

A[ym-]\ ]T-\w Dt]-£n®v Rm\pw hnizmk ]cn-

io-e\ ]mX-bn-te°v \S-∂n-dßn, tdmkΩ So®¿ ]d

™p. B bm{Xbv°v C∂v 27 hb-kv. Xncn™p t\m°p-

tºmƒ \jvS-ß-sfm-∂p-an-√. t\´-ß-fpsS ]´n-I-Iƒ

am{Xw.

sslkvIqƒ Xe-Øn¬ Fs∂ ae-bmfw ]Tn-∏n-®n-


AXn\v kaq-l-Øns‚ kv]μ-\-ßfpw cmPy-Øns‚

KXn-hn-K-Xn-Ifpw k`-bpsS ]T-\-ßfpw am¿K-tc-J-I-

fp-sams° Adn-b-Ww. Ah Ipń-I-fn-te°v ]I-cm-\p≈

Bkzm-Zy-I-c-amb Iym]vkq-fp-I-fm-°-Ww.

Iuam-c-°m-cmb Ipń-I-fpsS sshIm-cnI {]iv\-

ßsf a\-kn-em-°p-Ibpw Ahbv°v t_m[-]q¿hhpw

hnth-I-]-c-hp-amb ]cn-lm-c-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNtø-

≠Xv Cu Ime-L- -Øns‚ A\n-hm-cy-X-bm-Wv. IpSpw-

_-Øn¬ \n∂v e`y-a-√mØ ssewKnI hnZy-`ym-kw-

hsc hnizmk ]cn-io-e\ ¢mkp-I-fn-eqsS \¬In Chsc

Icp-X-temsS Pohn-°m≥ ]Tn-∏n-°pI F∂Xv C∂ns‚

hen-b- sh-√p-hn-fn-bm-Wv.

27 h¿jsØ aXm-[ym-]-\-Im-eØv ad-°m-\m-

hmØ kw`hw?

H∂mw ¢mknse Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-®n-cp∂ \mfn¬

¢mkv Ign™v ]pd-Øn-d-ßnb DS≥ s{]mtam- ¿ IqSn-

bm-bn-cp∂ {][m-\-[ym-]-I≥ iIm-c-hm-°p-I-tfmsS

Ft∂mSv ]d™p: ""ASpØ BgvN-ap-X¬ tdmkΩ

So®¿ ¢msk-Sp-°m≥ htc≠''. ImcWw Xnc-°nb

F\n°v hni-Zo-I-c-W-an-s√∂ adp-]-Sn-bm-bn-cp∂p

DØcw. AΩ-sb-t]mse Fs∂ kvt\ln-°p-Ibpw

kz¥w Ip™p-ß-sf-t∏mse Rm≥ Icp-Xp-Ibpw sNbv

Xn-cp∂ Ip™p-ßsf hn´p-]n-cn-bp∂Xv F\n°v k¶-

S-am-bn-cp-∂p. Zp:JnXbmbn \n¬°p∂ Fs∂-°≠v tacn-

Iyq≥ tIm¨h‚ v kp∏o-cn-b¿ knÃ¿ sFdn≥ Imcyw

tdmkΩ tZhkymcq]X : Be-∏pg

CS-hI : h≠m\w tacn Iyq≥kv

amXm-]n-Xm-°ƒ: I -∏p-dØvNnd-bn¬ tXma-kv-

-ta-cn-°pń

tkh-\-ta-Je : aXm-[ym-]nI (27 h¿jw),

Be-∏pg cq]X aX-t_m-[\

s{]mtam- ¿, B\n-ta-‰¿,

IpSpw-_-°q- mbva sk{I- -dn,

eoPn-b≥ Hm^v tacn {]h¿Ø-I.

`¿Ømhv : tZhkym tPmk v ]pØ≥]-d-ºn¬

a°ƒ : kp_n≥ tPmk v tZhkym

(\gvkv, At∏msfm Bip-]-{Xn,_wK-eq-cp)

kp\n¬ tXmakv tZhkym

(F-b¿t^m-gvkv, _wK-eq-cp).

cp∂ t__n So®dpw A∂v AhnsS aXm-[ym-]n-I-bm-

bn-cp-∂p. Hcp amXr-Im-[ym]nI-bpsS KpW-hn-ti-j-ßƒ

t__n So®-dn-¬ I≠n-cp-∂p. s{]m -j-W¬ A[ym-]-

I-cm-bn-cp∂ 25 t]c-S-ßp∂ Hcp kaq-l-Øn-te°v _ncpZw

am{X-ap-≠m-bn-cp∂ Fs∂ CS-hI hnImcn m. Ã\n-

…m-thmkv R≈n-bn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ønb cwKw C∂pw

sXfnatbmsS Fs‚ a\-kn¬ \n¬°p-∂p-≠v. ""XmXznI

⁄m\-an-√msX hnizmk Pohn-X-Øns‚ A\p-`h

⁄m\-hp-am-bmWv Cu s]Ïpń thZ-]mTw ]Tn-∏n-

°m-\mbn FØn-bn-cn-°p-∂-Xv. \nßƒ Chsf kvt\l-

]q¿hw kzoI-cn-°-Ww. \nß-fpsS Adnhv Chƒ°pw

]I¿∂p-sIm-Sp-°Ww''. bph-Xn-bmb F\n°v Pohn-X-

Øn¬ e`n® henb AwKo-Im-c-am-bn-cp-∂Xv. ]n∂oSv

Rm≥ 7˛mw ¢mkn-sebpw, 12˛mw ¢mknsebpw A[ym-

]n-I-bm-bn. Ct∏mƒ {][m\ A[ym-]n-I-bpw.

thZ-]mT ¢mkn\v Hcp Rmb-dm-gv® Fßns\

bmWv Hcp-ßp-∂Xv?

Rmb-dm-gv®sØ H∂ca-Wn-°q¿ thZ-]mT ¢mkn-

\mbn Ggv Znh-ksØ Hcp-°-amWv Rm≥ \S-Øp-∂-

Xv. Xte Rmb-dmgv® thZ-]mTw Ign-™m¬ B kmbm

”Øn¬ Xs∂ ASpØ Bgv®-tØ-bv°p≈ tlmwh¿

°p-Iƒ Bcw-`n-°pw. Imc-Ww, ]g-b -co-Xn-bn-ep≈

sSÃv hmbn-®p≈ hnizmkw ]I-c-e√ C∂ns‚ Bh-

iyw. B\p-Im-enI kw`-h-ßsf tIm¿Øn-W°n

hnizmkw Pohn-X-K-‘n-bm°n ]I¿∂p \¬I-Ww.

37s^{_p-hcn 2013

Xnc-°n. Rm≥ ]d-™ Imcyw tI´ am{X-bn¬ knÃ¿

]d™p: ""tdmkΩ Fßpw t]m-Ip-∂n-√. ChnsS Xs∂

A[ym-]n-I-bmbn XpS-cpw. ]Xn-hp-t]mse ASpØ Rmb-

dmgv® ¢mknseØ-Ww''. knÃ¿ ]d-™Xpt]mse

ASpØ BgvN-bn¬ Rm≥ ¢msk-Sp-°m≥ FØn.

Bcpw XS-™n√; {]Xn-I-cn-®n-√. C∂pw Ft∂m-sSm∏w

anI® kl-{]-h¿Ø-I-\mbn B A[ym-]-I≥ tkh-

\-a-\p-jvTn-°p∂p; C∂v Rm≥ {][m-\-[ym-]n-I-bm-sW-

∂p-am-{Xw. B h¿jw Be-∏pg cq]-X-bnse G‰hpw

anI® aXm-[ym-]-nI-bv°p≈ ]pc-kv°mcw Fs∂ tXSn-

sb-Øn.

thZ-]mT ¢mkv kPo-h-am-°m≥ Fs¥m-s°-

bmWv sNøp-∂Xv?

hnizmkw {]h¿Øn-bn-eqsS ]I¿∂p-sIm-Sp-°pI

F∂-XmWv Fs‚ {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb e£yw.

AXn-\mbn kne-_kv {]Im-c-ap≈ ]mTy-{I-a-ßƒ°p-

]-cn-bmbn hnZym¿∞n-I-fpsS {]mb-a-\p-k-cn®v {Kq∏p-I-

fm°n Hmtcm Ime-L- -Ønepw Ah-¿- Adn-tb≠ Imcy-

ß-sf-°p-dn®v t_m[-h¬°-c-W]cn]mSn-Iƒ \S-Øp∂p.

¢mkvap-dn-Iƒ°p-≈n¬ \n∂v Ipń-Isf ]pd-tØ°v

\bn-°ptºmgmWv {]hr-Øn-tI-{μo-IrX hnizmk ]cn-

io-e\w km[y-am-Ip-∂-Xv. AXn-\mbn Ipń-Isf tcmKo-

˛-hr≤ ]cn-N-c-W-ß-fn¬ `mK-`m-°p-I-fm-°pw. Cu

{ip{iq-jm-\p- hw ¢mkvap-dn-bn¬ ]I¿∂p sImSp-°p∂

hnj-b-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp-w.

Rmb-dm-gv®-I-fn¬ A[ym-]-I¿ Ign-hXpw apS-ßm-

Xn-cn-°m≥ Rm≥ {i≤-sN-ep-Øm-dp-≠v. CXn-\mbn

Rm≥ Xs∂ amXrI Im´pw. Ign™ Hcp Zim-_vZ-

Øn-\p-≈n¬ F\n°v apS-tß≠n h∂Xv aq∂v thZ-

]mT ¢mkn¬ am{Xw. ss_°-]-S-Øn¬ ]cp-°p-]-‰n-b-

t∏mgpw aI≥ sFkn-bp-hn¬ {]th-in-∏n-°-s∏- -t∏mgpw

am{Xw. A[ym-]-I-cpsS ]q¿W lmP¿ hnZym¿∞n-I-

fnepw Ne-\-ßƒ D≠m-°m-dp-≠v.

hnZym¿∞n-I-fpsS k`m-Iºw am‰n-sb-Sp-°p-∂-Xn-

\mbn ]mtTy-Xc {]h¿Ø-\-ßƒ°pw ap≥Xq°w

\¬Im-dp-≠v. amk-Øn-sem-cn-°¬ ]cn-ip-≤-Ip¿_m\

Fgp-s∂-≈n-®p-h®v hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Bcm-[\ \S-Øn®v {]m¿∞\m Pohn-X-Øn-te°v \bn-

°p-∂p. ¢mkvap-dn-I-fn¬ A[ym-]-\tØm-sSm∏w em∏v

tSm∏p-Iƒh®v Zriymhn-jv°m-chpw IqSn k∂n-th-in-

∏n-°p-∂-Xn-\m¬ ¢mkp-Iƒ Ipń-Iƒ°v hnc-k-X-bp-

≠m-°p-∂n-√.

hnip≤ _enbpsS BapJhpw hmb-\-Ifpw hnizm-

kn-I-fpsS {]m¿∞-\-Ifpw Imgv®-k-a¿∏-Whpw Bc-

Xnbpw hnZym¿∞n-Isfs°m≠p-Xs∂ sNøn-°pw.

CXn\v Hmtcm {Kq∏pw t\XrXzw \¬Ip-∂-Xn-\m¬ Rmb-

dm-gv®-I-fn¬ anI® {]I-S\w Imgv®-h-bv°m≥ hnZym¿

∞n-Iƒ Btcm-Ky-I-c-amb a’-c-_p-≤n-tbmsS kPo-h-

ambn {]h¿Øn-°p-∂p.

h≠m\w saUn-°¬ tImf-Pnse tcmKn-Iƒ°v

kuP-\y- -£Ww \¬Ip∂ skln-tbm≥ Du´p-ime

{]h¿Ø-Isc klm-bn-°m-\p≈ Ah-k-chpw Ipń-

Iƒ°v sImSp-°p-∂p.

thZ-]m-T -¢m-kp-Iƒ sa®-s∏-Sp-Øm≥ A®≥

am¿°v F¥v sNøm-\mIpw?

h≠m\w {]tZ-iØv ss{IkvX-h-tc-°m-f-[nIw

lnμp˛ap…ow ktlm-Z-c-ß-fm-Wv. Ch¿°n-S-bn¬ hkn-

¢mkvap-dn-Iƒ°p-≈n¬ \n∂v

Ipń-Isf ]pd-tØ°v \bn-

°ptºmgmWv {]hr-Øn-tI-{μo-

IrX hnizmk ]cn-io-e\w

km[y-am-Ip-∂-Xv.

°p∂ ss{IkvXh Ip™p-ßƒ°v aX-]-T-\-Øn-s\-

Øn-t®-cm≥ _p≤n-ap- p-f-hm-°p∂ {][m\Imcyw Rmbm-

dmgv® Syqj-\m-Wv. qcn-]-£-Øns‚ ka-b-{I-a-Øn¬

Syqj-\p-Iƒ {Iao-I-cn-°p-tºmƒ \yq\-]-£-amb

{InkvXy≥ hnZym¿∞n-Ifpw CXn-epƒs∏- p-t]m-Ip-∂p.

CXv \ΩpsS aX-]-T-\ -¢m-kp-Iƒ°v òj-Wn-bm-Wv.

ChnsS CS-hI sshZn-I¿ {i≤-sN-ep-Øn-bm¬ {]iv\-

]-cn-lm-c-ap-≠m-Ipw. ]≈n tI{μo-Ir-X-ambn \ΩpsS

hnZym¿∞n-Iƒ°v Imcy-£-a-amb Syqj≥ \¬Im≥

kwhn-[m-\-ß-sfm-cp-°-Ww. A`y-kvX-hn-Zy-cmb k≥a-

\-kp≈ CS-h-Imw-K-ßsf kwL-Sn-∏n-®m¬ CXv \S-

Øm-\m-hp-∂-Xm-Wv. CXv amXm-]n-Xm-°-fpsS ]ncn-ap-dp-

°-ßƒ°pw Ab-hp-≠m-°pw. aX-]-T-\ -¢m-kp-Iƒ

]q¿W lmP-dn¬ {]h¿Øn-°m\pw hnizm-k- ]-cn-ioe\

-cwKw kPoham°m\pw CXp-hgn km[n-°pw.

Ct∏mgsØ CS-h-I-hnImcn cmPp A®≥ C°m-cy-


Øn¬ Pm{KX ]pe¿Øp-∂p-≠v. Syqj≥ kwhn-[m-\-

ßƒ Btem-Nn-°p-∂-tXm-sSm∏w Ipń-Iƒ°v Cw•ojv

]cn-⁄m\w \¬Ip-∂-Xn-\p≈ {Iao-I-c-W-ß-sf-°p-

dn®pw A®≥ Nn¥n-°p-∂p≠v.

thZ-]mTw ]Tn-∏n°p-∂-Xn¬ kz¥w IpSpw-_-

Øns‚ ]n¥pW?

H‰-hm-°n¬ kºq¿W ]n¥p-W-bmWv e`n-°p-∂-

Xv. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ cmhnse 6.50\v Xs∂ ss_°n¬

`¿Ømhv Fs∂ aX-t_m-[-\- ¢m-kn-se-Øn-°pw. D®-

tbmsS Xncn-®p-sIm-≠p-t]mIp-hm\pw FØn-t®-cpw.

as‰¥v ]cn-]m-Sn-I-fp-s≠-¶nepw AsXms° {Iao-I-cn®v

hnizmk]cn-io-e\ cwKsØ Fs‚ {]h¿Ø-\-ßsf

t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw hf¿Øp-I-bp-am-Wv IpSpw-

_mwK-ßƒ. ss_°v A]-I-S-Øn¬s]´v \s´-√n\v

£X-ta‰v s_¬‰n´v InS-∏n-em-b-t∏mgpw `¿Ømhv

Fs∂ Icp-X-temsS k¨s≠ -¢m-kn-se-Øn®v ImØp-

\n¬°p-am-bn-cp-∂p. _wK-eq-cp-hn¬ At∏mtfm tlmkv

]n-‰-en¬ aI≥ Xo{h-]-cn-N-cW hn`m-K-Øn-em-b-t∏mƒ

Iq´p-\n∂v ip{iq-jn-°m-s\-Ønb Fs∂ aI≥ t_m[w

ho≠pw Inń-b-t∏mƒ h≠m-\-tØ°v Xncn-®-b-®p.

"HØn-cn-tb-sd- Ip- n-Iƒ AΩsb ImØn-cn-°p-tºmƒ

Cu Hcp aIs\ {]Xn AΩ Ahsc \ncm-i-cm-°-cpXv'.

IpSpw-_-Øns‚ Ie-h-d-bn-√mØ ]n¥p-W-bmWv Fs∂

kt¥m-j-tØmsS Cu cwKØv apt∂-dp-hm≥ t{]cn-∏n-

®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

Ct∏m-gsØ thZ-]mT kne-_-knse \√-Im-

cy-ß-sf-s¥ms°? C\nbpw Iqń-tN¿t°-≠

Xmbn Fs¥-¶n-ep-apt≠m?

"Bflm-hns‚ \nd-hn¬' F∂ eØo≥ aX-t_m-

[\ kne-_kv AXym-I¿jIw Xs∂-bm-Wv. Nn{X-k-

lnXw If¿^pƒ Bbn {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≈ Hmtcm

]mT-]p-kvX-I-Øns‚ D≈-S-°hpw Ip‰-a-‰Xp Xs∂-

bmWv. tIc-f-Ønse cq]-X-Ifpw Ahn-SsØ \nhm-kn-

Ifpw sshhn-[y-am¿∂ sXmgnepw kwkv°m-chpap-≈-

h-cmWv. AXn-\m¬ ]mT-]p-kvX-I-Øns‚ GIXm\X

\ne-\n¿Øn-s°m-≠p -Xs∂ {]mtZ-in-I-ambn cq]Xm

Xe-ß-fn¬ Bh-iy-amb Iqń-t®¿°-ep-Iƒ ]mTy-hn-

j-b-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ \∂m-bn-cn-°pw.

39s^{_p-hcn 2013


®n cq]-X-bnse Ipº-fßn ]g-ßmSv CS-

h-I. ]pXn-b-Xmbn h∂ hnImcn-b-®≥

]≈n ]p\-cp-≤m-c-W-Øn-\p≈ CS-h-I-°m-cpsS Xmev]-

cyw AwKo-I-cn®p; AXn‚ hni-Zmw-i-ß-sf-°p-dn-®p≈

Btem-N-\-I-fp-ambn aptºm- p-t]m-bn. Ipd-™Xv Hcp

tImSn cq]-tbmfw Nne-hm-Ip-sa∂v FÃn-ta-‰v h∂p.

CsX-ßs\ kzcq-]n-°m-\m-hp-sa∂v DXvI-WvT-s∏-Sp-∂

-Imew.

Hcp k‘ym-t\-cØv ]≈n-ta-S-bpsS apºn¬ Hcp

Aw_m-kn-U¿ Im¿ h∂p-\n-∂p. hnIm-cn-b-®s\

ImWm≥ h∂ kμ¿i-I-\m-Wv. kw`m-j-W-Øn-\nsS

At±lw kz¥w Xmev]cyw Adn-bn-®p. ]≈n ]p\-cp-

≤m-cWØn-\m-h-iy-amb Hcp tImSn cq]-bpsS sN°v

A®\v h®p \oń. A{Xbpw hen-sbmcp XpI-bpsS

sN°v BZy-am-bmWv A®s‚ ap∂n-se-Øp-∂-Xv.

A®s‚ a\- n¬ ktμ-l-am-bn. Iptd-\m-fmbn a\-

ns\ Ae-ń-s°m-≠n-cp∂ {]iv\-Øn-\p≈ Ffp∏

]cn-lm-c-amWv Iäp-ºn¬. thWsa¶n¬ ssZh-amWv

Cbmsf ]d-™p-hn- -sX∂v Nn¥n-°mw.

]t£ sN°p hmß-Wtam? th≠tbm? ImcWw

kw`m-h-\-°m-c≥ t]cp-tI´ A_vImcn tIm¨{Sm-IvS-

dm-bn-cp-∂p. At\Iw Zcn{Z IpSpw-_-ß-fpsS IÆo-cp-

hoW Imiv Xºp-cms‚ `h\w ]Wn-bm≥ tbmKy-am

tWm? am¿°v B‚-Wn-b-®s‚ a\ v tXßn. Ah-

km\w kvt\l-tØmsS A®≥ Xs‚ apºn-te°v h∂

henb hmKvZm\w \nc-kn-®p.

DS-\Sn hm¿Ø \mń-seßpw ]c-∂p. CS-h-I-°m¿

c≠p-tN-cn-I-fmbn Xncn-™p. A®≥ ImWn-®Xv B\

a≠-Ø-chpw Al-¶m-c-hp-am-sW∂v Hcp ]£w. AX-

sIm

ImcpWyhgn-bnse CS-b≥

bmKthZnbn¬

√, ]W-tØ-°mƒ hen-b-Im-cy-ßƒ Pohn-X-Øn-ep-

s≠∂v adp-]-£w. sXm -SpØ Rmb-dm-gvN-bnse _en-

at[y A®≥ CS-h-I-°m¿°p ap∂n¬ D≈p-Xp-d∂p.

""At\Iw IpSpw-_-ß-fpsS IÆocp hm¿∂p-hoW kº-

Øns‚ Zimwiw sIm≠v I¿Øm-hns‚ `h\w ]Wn-

bp-∂Xv icn-b-√''. Cu t_m[y-amWv ]≈n-\n¿Ωm-W-

Øn-\mbn h®p-\o- nb XpI \ncm-I-cn-°m≥ Imc-W-sa∂v

A®≥ shfn-s∏-Sp-Øn. kphn-ti-j-Ønse tbip-hns\

amXr-I-bm-°p-Ibpw F∂pw ASp-Ø\pI-cn-°p-Ibpw

sNøp∂ Hcp sshZn--I\p am{Xta CØ-c-Øn¬ {]Xn-

I-cn-°m-\m-Ip. ]g-ßmSv CS-h-ImwKw apS-h-t»cn

tPm¿Pns‚ A`n-{]m-bw.

""Fs‚ BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn\v hnImcn

tam¨ amXyp tImXm-IØm-bn-cp-∂p. Fs‚ ssZh-hn-

fn°v \nZm-\-am-bXpw A®\pw A®s‚ Pohn-X-am-Xr-I-

bpam-sW∂p ]d-bmw. Fs‚ Xncps∏´ ka-bØpw

A®-\m-bn-cp∂p Rß-fpsS CS-hI hnIm-cn. ]n∂oSv

At±-l-Øns‚ kl-hn-Im-cnbmbn tkh\w sNøp-hm-

\p≈ `mKyhpw F\n°v D≠mbn'' ˛ am¿°v B‚-Wn-

b-®≥ IrX-⁄-X-tbmsS A\p-kva-cn-®p.

]Xn-s\m∂v a°-fn¬ aq∂m-a-\m-bn-cp∂p am¿°v B‚-

Wnb®≥. tImX-IØ®-s\-t∏mse Xs∂ A®s‚

ssZh-hn-fn-bn¬ klm-bn® c≠p-t]-sc-°qSn \μn-tbmsS

Hm¿°p-∂p˛ tam¨. tkhy¿ Np≈n-°epw knÃ¿

tacn tIm¨Ãss‚\pw. Cu aqh-cp-tSbpw {]m¿∞\m

Pohn-Xhpw amXr-Ibpw A®-\n¬ ]utcm-ln-Xy-Øn-te-

°p≈ Xm¬]cyw Dcp-hm-°n-sb-∂-XmWv kXyw. klm-

\p-`q-Xnbpw kl-\-Xo-£v-W-Xbpw aqh-cp-sSbpw apJ-

ap-{Z-bm-bn-cp-∂p.

sIm®n cq]-X Np≈n-°¬ sk‚ v tPmk^vkv CS-hIbnse am¿°v B‚Wn A®s‚

AP-]m-e\ Pohn-X-Øn-eq-sS...

41s^{_p-hcn 2013

kam-l-cn-®- XpI 50000 cq]bp≠m-bn-cp-∂p. bm{Xb-

b∏p tbmK-Øn¬ h®v Ah-cXv A®\v ssIam-dn. F∂n-

´p-Ss\ Xs∂ B XpI F{X-bp-s≠-∂p-t]mepw Xpd-

∂p-t\m-°msX AtX-]Sn ssI°m-cs\ G¬]n-®p.

IqsS Hcp \n¿tZ-ihpw˛\ap-°n-hnsS Hcp hnhml

klm-b-\n[n XpS-ßmw. CXm-bn-cn-°s´ AXns‚ BZy

sØ Unt∏m-kn‰v XpI. Aß-s\-bmWv Rß-fpsS CS-

h-I-bn¬ hnhml klm-b-\n[n Bcw- n-®-Xv. ""AXneqsS

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te°v Imse-Sp-Øp-h® bph-Xn-Iƒ

At\-I-cm-Wv CS-h-I-°mcn t{Kkn tPmbv hnh-cn®p-.

CXv am¿°v A®s‚ ]Xn-hp-ssi-en-bm-sW-∂mWv

a‰n-S-h-I-°mcpw ]d-bp-∂-Xv. A®≥ ip{iqj sNbvXn-

´p≈ CS-h-I-I-fn-sems° Cß-s\-bmWv kz¥w bm{X-

b-b-∏ns\ At±lw A¿∞-]q¿Æ-am-°p-∂-Xv. kΩm-

\-XpI sIm≠v NnIn-’bpw Bizm-khpw In´n-b-h-

cn¬ Iym≥k¿ tcmKn-Ifpw hr°-tcm-Kn-Ifpw Hs°

Dƒs∏-Sp-∂p. ]utcm-ln-Xy-Øn\v kuμ-cy-ta-Ip-∂Xv

CØcw ]utcm∑p-J-{]-h¿Øn-I-fm-Wt√m.

IpSpw-_-ßsf tI{μo-I-cn-®p≈ AP-]m-e-\-{]-h¿Ø-

\-am-bn-cp∂p F∂pw am¿°-®s‚ ssien. AXn-\m¬

Xs∂ ]Xn-hm-bp≈ IpSpw-_-k-μ¿i\w A®s‚ CS-

h-I-Po-hn-X-Øns‚ ]Xnhp coXn-bm-bn-cp-∂p. AXn-eq-

sS-bmWv kz¥w a°-fpsS Bflo-bhpw uXnI-hp-amb

Bh-iy-ßƒ At±lw Xncn-®-dn-bp-∂-Xv.

Zcn-{Z-cp-sSbpw ]nt∂m-°-°m-cp-sSbpw Dbn¿sØ-gp-

t∂¬∏v hnZym-`ym-k-Øn-eq-sSsb bmYm¿∞y-amIp

F∂Xv At±-l-Øn\v t_m[y-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p

Xs∂ ]mh-s∏´ Ip´n-I-fpsS ]T-\hpw ]T-\-k-lm-bhpw

F∂pw A®s‚ {i≤m-tI-{μ-am-bn-cp-∂p.

]utcm-ln-Xy-Øns‚ dq_n Pq_n-en-bn-te°v am¿°v

A®≥ {]th-in-°p-tºmƒ At±-l-Øns‚ ]utcm-

ln-Xy-Pn-hn-X-Øns‚ \∑ \pI¿∂-h¿ At\-I-cm-Wv

Fc-a-√q¿ sk‚ v {^m≥knkv ]≈n-ap-X¬ CS-s°m®n

]mºm-bn-aqe sk‚ v tacokv ]≈n-h-sc-bp≈ CS-h-I-

I-fnse ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v CS-h-I-°m¿.

F√m-hcpw Hcp-t]mse kΩ-Xn-°p-∂-Imcyw ae-ap-

I-fn¬ Db¿Ønb Zo]w t]mse tim`n-°p∂ Cu CS-

bs‚ am\p-jnI \∑-bmWv. Xnc-am-e-I-fpsS B¿Øn-

c-ºepw tImfn-f-°-hp-an-√msX im¥-am-sbmcp \Zn

t]mse Hgp-Ip-I-bm-bn-cp∂p 39 h¿jsØ am¿°®s‚

]utcm-lnXy Pohn-Xw˛ASp-Øp-h-∂-h¿s°ms°

\ngepw \nem-hp-ta-In-s°m-≠v.

]g-ßmSv CS-h-Ibn¬ \n∂pw A®\v ÿew am‰-

am-bn. Adn-™-h¿s°√mw k¶-S-am-bn. A{Xbv°p {]nb-

s∏- -h-\m-bn-cp∂p am¿°v B‚-Wn-b-®≥ Rßƒ°v

CS-h-ImwKw sa‰n tPm¿÷v ]d-™p.

CS-s°m®n sk‚ v tacokv ]≈n-bn-se-°m-bn-cp∂p

A®\v ÿew am‰w. \s√mcp bm{X-b-b∏p sImSp-°p-

hm≥ CS-h-Imw-K-ß-sf√mw IqSn Xocp-am-\n-®p. AtXm-

sSm∏w Hcp kvt\tlm-]-lm-c-hpw. Cu hnhcw A®-\-

dn-™p. Ahsc \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øm≥ A®≥ {ian-

®p-t\m°n. \S-°n-s√∂v I≠-t∏mƒ A®≥ Hcp

\n¿t±iw apt∂m-´p-h-®p: ""\nß-sf-\n°v Xcm≥ Dt±-

in-°p∂ kΩm\w Imimbn \¬In-bm¬ aXn''.

\n¿t±iw F√m-h¿°pw kzoIm-cy-am-bn. A®≥ AXym-

h-iy-ap≈ Imcy-Øn\v ]Ww D]-tbm-Kn-t®m-fp-at√m

F∂-h¿ kam-izm-kn-®p.

^m. am¿°v B‚Wn

1949 P\p-hcn 14: P\\w

1964 Pq¨ 1 : skan-\mcn {]th-i\w

1974 sabv 25 : ]utcm-lnXy kzoI-cWw

1974˛1976 : sk‚ v {^m≥knkv tkthy-gvkv

]≈n, Fc-a-√q¿

1976˛1978 : sk‚ v ]ot‰gvkv ]≈n, Ipº-f-ßn

1978˛1980 : tlmfn^manen ]≈n, \{kØv

1980˛1985 : sk‚ v tPmk v, sNdn-b-I-Shv

1985˛1990 : sdIvS¿, au≠-v Im¿a¬ skan-\m-cn,

t^m¿´p-sIm®n

1990˛94, 1999˛02 : kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿,

Im¿Ω¬Kncn

1994˛1999 : Poh-amX ]≈n, a´m-t©cn

2002˛2007 : sk‚ v ]o‰¿ B‚ v t]mƒ ]≈n,

Aa-cm-hXn

2007˛2011 : sk‚ v tPm¿Pv ]≈n, ]g-ßmSv

2012 sabv : sk‚ v tacokv ]≈n, CS-s°m®n

amXm-]n-Xm-°ƒ: ]pØ≥]-d-ºn¬ B‚Wn

_m¿_c


˛mw ]nd-∂mƒ BtLm-jn-°pI Nn√-d-Im-cy-a-√-

s√m. \ap-°m-sW-¶n¬ AXym-hiyw ]c-Zq-j-W-

hp-sam-s°-bmbn HXp-ßn-IqSm\p≈ {]mbw. ]s£ P¿

Ω≥Imc-\mb \ΩpsS am¿∏m-∏-bpsS 2013se Ie-≠¿

t\m°q˛ kw -h-_-lpew Xs∂. k`m-X-\-bsc hnizm-

k-Øn¬ hf¿Øm-\p≈ X{X-∏m-Sn-em-W-t±-lw. am¿∏m-

∏m-bpsS 2013se G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-°p∂ 10

t{]m{Km-ap-Iƒ.

C‰m-en-b≥ Xnc-s™-Sp∏v

Cu hcp∂ s^{_p-hcn 24\v C‰en t]mfnwKv _qØn-

te°v \oßp-I-bm-Wv. Bcm-bn-cn°pw hnP-bn-°pI?

]pXnb {]kn-U‚ v Bcm-bn-cn°pw? Xo¿®-bmbpw Ign

™ XhW tXmevhn cpNn®v ]n≥am-dnb _n¿epkvtIm

Wn Itkc Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ F√m -{i-ahpw \S-Øpw.

]s£ ]m∏m-sbbpw sa{Xm-∑m-scbpw Bi-¶-s∏-Sp-

Øp∂ hnjbw thsdm-∂m-Wv. a‰v ]›na bqtdm-]y≥

cmPy-ß-fnse-t∏mse C‰-en-bnepw CS-Xp-]£w ]nSn-

ap-dp-°ptam? Aßs\ h∂m¬ ItØm-en° kmaq-

ly-Z¿i-\-Øn¬ \n∂pw. [m¿Ωn-I-X-bn¬ \n∂pw cmPyw

AI∂p t]mIptam? kzh¿§ hnhmlw XpS-ßnb

\odp∂ [m¿ΩnI {]iv\-ßƒ apºn¬ I≠p-sIm-≠p

≈ BImw-j-bm-Wn-Xv.

]pXnb Nm{InI teJ\w

_\-UnIv‰v 16˛mas‚ \mem-asØ Nm{In-I- te-J\w

Cu h¿jm-h-km-\-tØmsS shfn®w ImWp-sa-∂mWv

hØn-°m≥ h‡mhv Cutim-k-`m-ssh-Zn-I≥ s^U-

dn-t°m- temw_m¿Un-bpsS mjyw. "hnizmkw' BWv

Fgp-Øns‚ hnj-bw. CtXmsS ssZhnI ]pWy-ßƒ˛

hnizm-kw, ic-Ww(-{]-Xym-i-bpsS Ihm-Sw˛2007) D]hn

85

am¿∏m∏-mbpsS 2013

bmKthZnbn¬

2013¬ am¿∏m-∏-mbpsS {][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cn-°pw? ItØm-en°m-

k-aq-l-sØbpw temI P\-X-tbbpw kzm[o-\n-°p∂ {][m\ I¿a-]-cn-]m-Sn-Iƒ.

(ssZhw kvt\l-am-Wv 2005) Chsb Du∂n-bp≈ Hcp

trilogy ]q¿Øn-bm-Ipw.

BtKmf Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\

Pq¨ 2, Znhy-Im-cp-Wy-Xn-cp-\m-fn¬, ]m∏m hØn-

°m-\nse \nXym-cm-[\ Nm∏-en¬ Hcp aWn-°q¿ Bcm-

[-\bv°p t\XrXzw \¬Ipw, AtX-k-a-bØv temI-

sØ-ºmSpw Bcm-[\ \S-Ø-s∏-SWw F∂mWv hØn-

°ms‚ \n¿t±-iw. ]m∏mbpw Xncp-k-` -ap-gp-h\pw Hcp-

an®v Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\ \S-Øp∂ Cu aWn-°q¿

hnizm-k-h¿j-Øns‚ G‰hpw ""kpμ-c-amb aplq¿Ø''-

ambn ]m∏m hne-bn-cp-Øp-∂p.

BtcmKy ]cn-]m-e-\-Øn\v ]pXn-b- am¿§-tcJ

kmaqly, cmjv{So-b, kmt¶-XnI ]cn-h¿Ø-\-ßƒ

°pw ]ptcm-KXn°pw A\p-k-cn®v ItØm-en° BXpc

ip{iqjmtaJe sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw ]cn-h¿Ø\

hnt[-b-am-°p-∂-Xn\pw th≠ \n¿t±-i-ß-fmWv Cu

tcJ-bn¬ D≠m-hp-I. hcp∂ Pq¨ amk-tØmsS F√m

BtcmKy ip{iq-j-I¿°pw Cu am¿§-tcJ e`y-amIpw

F∂-dn-bp-∂p. 1995\p tijw BZy-am-bmWv CØcw

Hcp am¿§-tcJ k` Cd-°p-∂-Xv. kmaqly \oXn-bn¬

A[n-jvTn-X-ambn, F√m-h¿°pw A¿l-am-b, e-{]-Z-

amb Btcm-Ky-]-cn-]m-e\w e`y-am-°-W-sa∂v k` B{K-

ln-°p-∂p. IqSmsX ItØm-en° [m¿ΩnI ho£-W-

Øn-\-\p-kr-X-ambn Imen-Iamb sh√p-hn-fn-I-tfm-Sv˛

kzh¿§-hn-hm-lw, sSkvddv Syq_v inip, Zbm-h-[w,

K¿`w Ae-kn-∏n-°¬ XpS-ßn-b-h˛ {]Xn-I-cn-°p-hm\pw

ItØm-en° Bip-]-{Xn-Iƒ°v Ign-b-Ww. CXn-\p≈

am¿§ Z¿i-\-amWv ]pXnb tcJ.

43s^{_p-hcn 2013

temI-bp-h-P\kwK-aw

hcp∂ Pqsse amkw

temI-Ønse ItØm-en°

bphP-\-ß-fpsS kwKaw

{_ko-ense dntbm Un Pt\-

dn-tbm-bn¬ h®v \S-°p-I-bm-

Wv. temI pSvt_mƒ amam-

¶-sØ-°mƒ henb Hcp

kw -h-am-bn-cn°pw Cu

kwKaw F∂mWv

am[y-a-ßƒ {]h-Nn-

°p-∂-Xv. ""bph-P-

\-ßƒ k -bpsS

kº-ØmWv''

F∂ t_m[y-

tØmsS am¿

∏m∏ Ah-

tcm -sSm∏w

D ≠ m I p w

F∂m-W-dn -

bp-∂-Xv. CXv

{_ko-en -te-°p

≈ At±-l-Øns‚

c≠m-asØ bm{X-bm-Ipw. temI-Ønse G‰hpw henb

ItØm-en° cmPy-amb {_ko-en¬ At±lw hnizm-

kw, ka-Xzw, kmaqly \oXn F∂n-hbv°v Du∂¬sIm-

SpØv kwkm-cn-°pw. em‰n\tacn-°-bn¬ \oXn-bn¬

A[n-jvTn-X-amb `c-W-Øn-eqsS kam-[m\ kz]v\-

ßƒ°v NndIv apf∏n°p-hm≥ At±-l-Øns‚ km∂n

[yw t{]c-I-amIpw F∂mWv F√m-h-cp-sSbpw {]Xo£.

hØn-°m\v ]pXnb bp.-F- v Aºm-kn-U¿

Ata-cn-°≥ Xnc-s™-Sp-∏n¬ k -bp-ambn CS-™p-

\n∂ H_ma ho≠pw {]kn-U≠m-b-tXm-sS, hØn-°m≥

Aºm-kn-U¿ anKp-h¬ U-bkv cmPn ka¿∏n-®p. Bcm-

bn-cn°pw ASpØ Bƒ F∂v temIw D‰p-t\m-°p-I-

bm-Wv. CXp-hsc B ÿm\w hln-®-h-sc√mhcpw ItØm-

en-°-cm-bn-cp-∂p. ]pXnb cmjv{Sob A¥-co-£-Øn¬

\njv]-£\mb Hcp ItØm-en-°s\ Is≠-ØpI {ia-

I-c-am-Wp-Xm-\pw. \b-X-{¥-hn-Z-Kv[\mb Hcmsf ImØn-

cn-°p-I-bmWv hØn-°m\pw Ata-cn-°-bpw.

]pXnb hØn-°m≥ sk{I- dn

2006 apX¬ tÃ‰v -sk-{I- -dn-bmbn tkh\w sNbvXp-

h-cp∂ I¿±n-\mƒ X¿®o-kntbm _¿tØmsW 78¬

FØn-\n¬°p-∂p. 75 hb- mWv k -bn¬ hnc-an-°p∂

{]mbw. hØn-°m≥ cl-ky-tc-J-Iƒ tNm¿∂Xv At±-

l-Øns‚ ]nSn-∏p-tI-SmWv F∂p- ]-d-bp-∂-h-cp-s≠-

¶nepw ]m∏mbv°v At±-l-Øn¬ hnizm-k-am-Wv. GXm-

bmepw ASp-Øp-Xs∂ ]pXnb sk{I- dn, ÿm\-ta¬

°pw F∂mWv A`yq-lw.

]pXnb I¿±n-\m-ƒam¿

am¿∏m-∏sb Xnc-s™-Sp-°p∂ tIm¨t¢-hn¬ thm v

sNøm-\¿l-X-bp≈ 80 hb- n¬ Xmsg-bp≈ 120 I¿±n-

\m-ƒam¿ thW-sa-∂-XmWv t]mƒ Bdm-a≥ ]m∏m-bpsS

ImeØv \nP-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v \hw-

_¿ 24\v {InkvXp-cm-P- Xn-cp-\m-fn¬ hnizm-k-h¿jw

kam-]n-°p-∂-Xn-\p -ap-ºmbn ]pXnb I¿±n-\m-ƒam¿ \nb-

an-°-s∏Spw F∂v Adn-bp-∂p. \hw-_¿ 24\v hnizm-k-

h¿j kam-]vXn-°p- aptº Ch¿ ÿm\-ta¬°m-\mWv

km[yX.

Nn°mtKm B¿®v_n-j]v

1997 apX¬ cq]-X- \-bn-°p∂ B¿®v_nj]v {^m≥

knkv tPm¿Pv C°-gn™ P\p-hcn 16\v hnc-an-°¬

{]mbw ]q¿Øn-bm-°n. hr°- Im≥k-dn\v NnIn-¬k-

bn-em-Wp-Xm-\pw. hnc-an-®n-´n-s√-¶nepw am¿∏m∏ At±-

l-Øn\v ]pXnb ]n≥Km-ansb A[nIw Xma-kn-bmsX

Is≠Øpw F∂mWv kqN-\.

anem≥ hnfw-_-c-Øns‚ hm¿jnIw

k`m-N-cn-{X-Ønse kp{]-[m\ \mgn-I-I-√m-bmWv

anem≥ hnfw-_cw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. tdma-m`-c-W-Iq-S-

Øn-\p-th≠n tIm¨Ã‚bn≥ H∂m-a≥ BWv Cu

hnfw-_cw \S-Øn-b-Xv. AtXmsS {InkvXpaXsØ

tdmam -km-{amPyw HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-®p.

CXns‚ 1700˛mw hm¿jn-I-amWv 2013¬. tIm¨Ã‚-

bns‚ P∑-\m-Smb sk¿_n-b-bn¬ h®v \S-°p∂

BtLm-j-Øn¬ am¿∏m-∏-tbm-sSm∏w djy≥ Hm¿Ø-

tUmIvkv k`m ]m{Xo-b-¿°okv am¿ Ind-nepw ]s¶-Sp-

°pw. temI-Øn¬ aX-kzm-X{¥yw t\cn-Sp∂ {]Xn-k-

‘n-Isf FSpØp ImWn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. am¿∏m-∏-

bpsS {]`m-jWw F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p.


[\ Hcp kwkvIrX ]Z-am-Wv. hn`n∂

A¿∞-X-e-ß-fp≈ ]Zw ˛ ]mX,

am¿§w, D]m-[n, Bflo-bm-t\z-j-Ww, Bfl-kzm-X-{¥y-

Øn-te-°p≈ hgn CsX-√m-amWv Rßƒ°v km[\''˛

^m. UUven sa≥tUm≥k-bpsS hm°p--Iƒ.

{]Kev` [ym\-Kp-cphpw Nn¥-I\pw Fgp-Øp-Im-c-

\p-am-bn-cp∂ (1931˛1987) Cutim k`m-ssh-Zn-I≥ m.

tSmWn Una-t√m-bpsS kz]v\-km-£m-Xv°m-c-amWv

km[\ C≥Ãn-‰yq- v. BZyw ]qs\-bnse Unt\m_nen

tImtf-Pn¬ {]h¿Øn® ÿm]\w ]n∂oSv semWm-hv-

em-bn-te°v ]dn-®p-\-S-s∏- p. {]IrXn ca-Wo-b-amb Cu

ÿeØv Hcph\v kz¥w hy‡nXzØn-te°v bm{X

\S-Øp-hm≥, B≤ym-∑nI kº-∂X tXSp-hm≥, Cu

ÿm]\w klm-bn-°p-∂p.

k -bpsS B≤ym-∑nI kº-Øpw, mc-Xob Cuiz-

cm-t\-jW ss]Xr-I-hpw, D]m-[n-Ifpw, kmaq-ly-im-

kv{X-Øn-s‚˛ {]tXy-In®v a\:imkv{X-Øns‚˛ Dƒ°m-

gvN-Ifpw ka-\z-bn-∏n®v, km[\ sNbvXv, ssZhn-I-amb

kzmX-{¥y-Øns‚ B\μw Is≠-Øp-hm≥ a\p-jys\

klm-bn-°pI F∂-XmWv Cu ÿm]-\-Øns‚

e£yw. a\:imkv{Xhpw Bflo-b-Xbpw kwK-an-°p∂

thZn-bm-Wn-Xv.

kaq-l-Øn¬ t\Xr-ÿm\w Gs‰-Sp-°p-hm\pw, a‰p-

≈-hsc klm-bn-°p-hm-\pw, \bn-°p-hm\pw \ntbm-Kn-

°-s∏-´-h¿°mWv Chn-SsØ ]cn-io-e\w G‰hpw

{]tbm-P-\-s∏-Sp-I.

""km

km[\ C≥Ãn-‰yq´v

]cn-io-e\ ÿm]-\-ßƒ

{]ikvX Bflo-b-Kp-cphpw sskt°m-f-Pn-Ãp-am-bn-cp∂ ^m. tSmWn Unsat√m XpS-

ßnb km[\ C≥Ãn-‰yq- ns\ ]cn-N-b-s∏-Smw. hy‡n-Xz-hn-I-k-\-Øn\pw, t\Xr-Xz-]cn-

ioe-\-Øn\pw klm-bn-°p∂ Bflo-b- -a\ximkv{X km[-\-I-fm-Wn-hn-sS \S-°p-∂Xv.

Cu C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂pw "B¥-cnI km[\

tImgvkv' ]q¿Øn-bm-°nb (40 Znh-kw) knÃ¿ -

tdmjvWn Unkqk ]d-bp-∂p˛ ""hy‡n-]-c-amb apdn-

hp-Iƒ DW-°p-∂-Xn-\pw, Fs∂-°p-dn®p Xs∂

Dƒ°mgv® e`n-°p-∂-Xn\pw Cu tImgvkv klm-bn-®p.

a‰p-≈-h-tcmSv £an-°p-hm-\p≈ Bfl-ss[-cy-amWv

G‰hpw A\p-{K-l-am-b-Xv. {Kq∏v Iu¨kn-enw-Kn-eqsS

Fs‚ hm°p-I-sfbpw {]hr-Øn-I-sfbpw hne-bn-cp-Øp-

hm\pw e-{]-Z-amb coXn-bn¬ CS-s]-Sm-\p-ap≈ Hcp

ss[cyw ]I¿∂p Inń. Cu tImgvkns‚ `mK-amb

[ym\w F\n-t°sd CjvS-am-bn. Hcp kv{Xo F∂ \ne-

bn¬ Fs∂-Xs∂ hne-a-Xn-°p-hm\pw Ct∏mƒ

F\n°p Ign-bp-∂p-≠v, F∂p- am-{X-a-√, Rm≥ ssKUv

sNøp∂ t\mho-k-kn-s\bpw Cu coXn-bn¬ hf-cp-hm≥

{]tNm-Z\w \¬Im\pw km[n-°p∂p.''

{_Z¿ tdmP-dns‚ A\p-`hhpw Gsd lrZy-amWv:

""Rm≥ 10 AwK-ß-fp≈ Hcp k\ymk kaq-l-Øns‚

kp∏o-cn-b¿ BWv. Fs∂-°mƒ {]mb-ap-≈-h-cmWv Ch-

cn¬ A[n-I-hpw, Gsd Bi-¶-tbmsSbmWv Rm≥ Cu

tPmen Gs‰-Sp-Ø-Xv. kaq-lsØ Du¿P-kz-e-am-°m≥

]‰nb Bfl-ss[-cy-hpw, Bfl-hn-izm-khpw B¿÷n-

°p-hm≥ km[-\-bnse an\n tImgvkv klm-bn-®p. kaq-

l-Ønse hyXy-ÿ-cmb hy‡n-I-tfmSv Fßs\ s]cp-

am-d-Ww, Ah-cpsS Ign-hp-Iƒ Fßs\ {]tbm-P-\-

s∏-Sp-ØWw, Fßs\ ê-{]-Z-ambn kwth-Zn°mw,

Hcpa hf¿Øn FSp°mw Fs∂-√m-ap≈ Imcy-ß-fn¬

45s^{_p-hcn 2013

Gsd Dƒ°mgv® e`n-®p. D]-tbm-K-{]-Z-amb Nne

ss\]p-Wn-Ifpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™p. t_md-Sn®

Hcp \nan-jhpw C√m-bn-cp∂p F∂Xv kt¥m-j-I-c-

ambn''.

Ign™ 20 h¿j-ambn km[\ C≥Ãn-‰yq´v Cu

tkh\w XpS-cp-∂p. hyXy-ÿ-amb tImgvkp-I-fmWv

ChnsS \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv an\n km[-\, anUn km[-\,

amIvkn km[\ B¥-cn-I -km-[-\, C‚≥kohv tP¿

W¬, hn]m-k-\, hy‡n-Xz- h-f¿®m -{Kq-∏v, hnhml

\ho-I-c-Ww Cßs\ t]mIp∂p Ah. {][m\ tImgvkp-

I-fn-se√mw hy‡n-KX sskt°m sXd∏n e`y-am-Wv.

sskt°m-f-Pn, Iu¨kn-enwKv taJ-e-bn¬ s{]m -

j-W¬kv BIm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°v, ""C‚-t{K-‰Uv

tImgvkv C≥ Iu¨k-enwKv B≥Uv sskt°m-fPn''

(Integrated Course in Counseling and Pshychology) F∂

t]cn¬ Zznh¿j t{]m{Kmw km[\ Hcp-°p-∂p-≠v. Cu

tImgvkv ]q¿Øn-bm-°nb tImgn-t°mSv Cutim-k`m

s{]mhn≥kns‚ tkmjy-kv ^m. kÆn Ip∂-∏≈n

Gsd aXn-t∏m-sS-bmWv Xs‚ A\p-`-hsØ°pdn®v

kwkm-cn-®Xv: ""F\n°v Cu tImgvkv Gsd klm-b-I-

c-am-bn. kzbw a\- n-em-°p-hm\pw a‰p-≈-hsc a\- n-

em-°p-hm\pw D≈ Xpd-hn-bpw, ss\]p-Wn-Ifpw t\Sp-

hm≥ km[n-®p. Xnb-dn-sb-°m-f-[nIw {]mtbm-KnI A\p-

-h-ßƒ°m-bn-cp∂p ap≥Xq-°w. B¥-cn-I-amb XS- -

ßsf Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw Ahsb Xc-Ww -sNbvXv

B¥-cnI kzmX-{¥y-tØmsS Pohn-°p-∂-Xn\pw Cu

tImgvknse sskt°m-sX-d∏n klm-bn-®p-''.

hn.-C-t·-jy-kns‚ B≤ym-flnI ss]Xr-I-Øn¬

\n∂v B¿Phw sIm≠v, ssZh-Øns‚ kzmX-{¥y-Øn-

te°v a\p-jysc \bn-°p-hm-\pw, PohnXw e-{]-Z-am-

°p-hm≥ Ahsc klm-bn-°p-hm\pw _Zv[-{i-≤-cmWv

km[-\-bpsS tXcm-fn-Iƒ

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:

^m. Pb-cmPv.F-kv.-sP.Call: 02114-273370.

[email protected], www.sadhanainstitute.org


hnhm-lhpwImt\m-\n-I-{I-ahpwtUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨kn¬

Bh-iy-amb Ue-tK-‰Uv A[n-Im-c-an-√msX eØo≥ ]≈n-bn¬ h®v \S-Øp∂ ]uc-

kvXy-k-`mw-K-amb Hcp-hs‚ hnhmlw km[p-hmtWm? As√-¶n¬ F¥mWv t]mwhgn?

Fs‚ ]nXmhv kotdm-a-e-_m¿ k`mw-Khpw

amXmhv eØo≥ k`mw-K-hp-am-bn-cp-∂p. Rm≥ amtΩm-

Zok kzoI-cn®Xv eØo≥ ]≈n-bn-em-bn-cp-∂p. Fs‚

sNdp-∏Ønte ]nXmhpw amXmhpw acn-®p. eØo≥

]≈n-bn-emWv Rm≥ IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv.

]n∂oSv Hcp t{]m -Ã‚ v k`mw-KsØ eØo≥ ]≈n-

bn¬ h®v hnhmlw sNbvXp. Fs‚ ]nXmhv ]uc

kvXy k`mw-K-am-b-Xn-\m¬ Rm≥ ]uc-kvXy-k-`mw-

K-am-sW∂pw AXn-\m¬ eØo≥ ]≈n-bn¬ h®v

_‘-s∏´ ]uc-kvXy-k-`m[nIm-cn-I-fn¬ \n∂v

A¿∏n-Xm-[n-Imcw (delegation) C√msX \S-Ønb

Fs‚ hnhmlw Imt\m-\nI {Ia-Øns‚ A`m-h-

Øn¬ Akm-[p-hm-sW∂pw ]d-bp-∂p. CXv icn-

bmtWm?

amXyp ]md-°m-S≥, ]qem\n

tNmZyI¿Øm-hmb amXyp-hns‚ ]nXmhv ]uc-kvXy-

I-tØm-en° k`mw-Khpw amXmhv eØo≥ k`mw-K-hp-

am-W-t√m. amXyp amtΩm-Zok kzoI-cn-®Xv Hcp ]s£

AΩ-bpsS CS-hI tZhm-e-b-Øn-eq-am-bn-cp-∂n-cn-°mw.

sNdp-∏-Ønte amXyp-hn\v ]nXmhpw amXmhpw \jvS-

s∏-´p. amXy-phns‚ amtΩm-Zok F∂m-bn-cp-∂p-sh∂v

tNmZy-Øn¬ \n∂v hy‡-a-√. CXv {]iv\-sØ- Iq-Sp-

X¬ k¶o¿Æ-am-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AXp-sIm≠v

]uckvXy ItØm-en-°m-k-`-Iƒ°p th≠n-bp≈

""]uckvXy \nb-a-kw-lnX'' (Code of Canons of the East-ern Churches) {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-Xn-\p-apºv \nehn-

en-cp∂ \nba hyh-ÿ-Ifpw AXn-\p-ti-j-ap≈ \nb-

a-hy-h-ÿ-Ifpw hni-I-e\w sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p.

F¶n¬ am{Xta tNmZy-I¿Ømhv D∂-bn-®n-cn-°p∂

hnhm-l-Øns‚ km[pX-sb-∏‰n IrXy-ambn ]d-bm≥

Ign-bq.

BZy ]Xn-\©v \q‰m-≠p-I-fn¬

BZysØ ]Xn-\©v \q‰m-≠p-I-fn¬ Hcm-fpsS k`mw-

KXzw \n›-bn-®n-cp-∂Xv Abmƒ GXv {]tZ-iØv Xma-

kn-°p-∂p-sh-∂-Xns\ B{i-bn-®m-bn-cp-∂p. Hcp {]tZ-

iØv \n∂v as‰mcp {]tZ-i-tØ°v Xmakw am‰p-tºmƒ

Abm-fpsS k`mw-K-Xzhpw amdp-am-bn-c-∂p. Npcp-°-Øn¬,

Hcmƒ GXv {]tZ-iØv Xma-kn-°p-∂pthm B {]tZ-

isØ k -bn-em-bn-cn°pw Abm-fpsS AwK-Xz-hpw. hn.

Awt{_mkv ]d-bp-∂-Xp-t]mse, "tdman-em-bn-cn-°p-tºmƒ

tdmam-°m-c-\m-bn-cn-°pI' (Be a Roman while you are inRome).

]n¬°m-e-ß-fn¬ h∂- am‰w

]n¬°m-e-ß-fn¬ Cu coXn-bn¬ am‰w h∂p. Hcm

ƒ°v k`-bn¬ AwKXzw e`n-°p-∂-Xn-\p≈ \n_-‘-

\-Iƒ F¥m-bn-cn-°-W-sa∂ N¿® kPo-h-am-bn. AtXm

sS k`mw-KXzw e`n-°p-∂-Xn-\p≈ k`m-\n-b-a-ßfpw

47s^{_p-hcn 2013

D≠m-Im≥ XpS-ßn. 1595¬ s¢a‚ v 8˛ma≥ am¿]m∏

eØo≥ sa{Xm-∑m¿°v \¬Inb \n¿t±-i-Øn¬, eØo≥

cq]-Xm-Xn¿Øn-°p-≈n¬ Xma-kn-°p∂ A¬t_-\n-b-

°m¿, {Ko°p-Im¿ XpS-ßnb ]uckvXy k`mw-K-ßfpsS

a°ƒ Ah-cpsS ]nXm-hns‚ doØp-Xs∂ XpS-c-W-sa∂v

\n¿t±-in-®n-cp-∂p. ]uc-kvXy-k-`mw-K-ßƒ eØo≥

k`mw-K-ß-fmb kv{XoIsf hnhmlw sNbvXv D≠m-Ip∂

Ipń-Iƒ°v AΩ-bpsS k`-bmb eØo≥ k`-bn¬

AwKXzw \¬Ip-hm-\p≈ kzmX{¥yw ta¬∏-d™

\n¿t±-i-Øn¬ \¬In-bn-cp-∂p. F∂m¬, eØo≥ k`mw-

K-amb ]pcp-j≥ ]uckvXy k`mw-K-amb kv{Xosb

hnhmlw sNbvXv D≠m-Ip∂ Ipń-Iƒ°v AΩ-bpsS

k`bmb ]uc-kvXy-k- -bn¬ AwKXzw \¬Ip-∂-Xn\v

kzmX-{¥y-an-√m-bn-cp-∂p.

inip-°ƒ°v amtΩm-Zok \¬Ip∂ k -bn-em-bn-cn°pw k`mw-K-Xzhpw

_\-UnIv‰v 14˛ma≥ am¿]m∏ 1742˛¬ ]pd-s∏-Sp-hn®

""GXvkn ]mkvsXm-dm-eokv'' (Etsi pastoralis) F∂ A∏-

kvtXm-enI {]t_m-[-\-Øn¬, inip-°ƒ°v GXv k -

bpsS {Ia-a-\p-k-cn-®mtWm amtΩm-Zok \¬Ip-∂Xv B

k -bn-em-bn-cn°pw Ah-cpsS k`mw-K-Xzhpw F∂v \n›-

bn-®p. X∑q-ew, {Ko°v k -bn¬s∏´ Zº-Xn-am-cpsS inip-

°ƒ°v {Ko°p k`-bpsS {Ia-a-\p-k-cn-®m-bn-cn-°Ww

amtΩm-Zok \¬tI-≠-Xv. as‰mcp k`-bpsS {Ia-a-\p-

k-cn®v amtΩm-Zok \¬I-W-sa-¶n¬ AXn\v cq]-Xm-

sa-{Xms‚ {]tXy-Im-\p-hmZw Bh-iy-am-bn-cp-∂p.

eØo≥ Zº-Xn-am-cpsS inip-°ƒ°v {Ko°v doØns‚

{Ia-a-\p-k-cn®v amtΩm-Zok \¬I-W-sa-¶n¬ ]cn.

knwlm-k-\-Øns‚ A\p-hmZw thW-am-bn-cp-∂p.

CXn¬ \n∂pw inip-°ƒ°v GsX-¶nepw doØns‚

{Ia-a-\p-k-cn®v amtΩm-Zok \¬In-bm¬ t]mcm, adn®v

inip-hn\v GXv k`-bn-emtWm AwKXzw e`n-t°-≠-

Xv {]kvXpX k`-bpsS {Ia-a-\p-k-cn-®m-bn-cn-°Ww

amtΩmZok \¬tI-≠Xv F∂v hy‡-am-W-t√m. CXm-

bn-cp∂p _\-UnIvSv 14˛ma≥ am¿]m-∏-bpsS A∏-kvtXm-

enI {]t_m-[-\-Øns‚ {][m-\-\n¿t±-i-hpw.

_\-UnIvSv 14- ma≥ am¿]m∏ 1743¬ ]pd-Øn-d-°nb

""sZa-¥mØpw tNen-Øqkv'' (Demandatum Caelitus) F∂

A∏-kvtXm-enI {]t_m-[-\-Øn¬ Xncn-®-dnhv FØm

Ø Ipń-Iƒ amtΩm-Zok kzoI-cn-°p-tºmƒ amXm-]n-

Xm-°-fpsS doØv ]n≥Xp-S-c-W-sa∂pw amXm-]n-Xm-°ƒ

hyXykvX ItØm-en° k -I-fn¬s∏ -h-cm-sW-¶n¬

]nXm-hns‚ doØv ]n≥Xp-S-c-W-sa∂pw \n¿t±-in-°p-I-

bp-≠m-bn.

\ne-hn-ep≈ \nb-a-kw-ln-X-Iƒ°v apºp-≠m-bn-cp∂ \nb-a-ßƒ

\ne-hn-ep≈ \nb-a-kw-ln-X-Iƒ {]m_-ey-Øn¬

hcp-∂-Xn\v ap≥]v hy‡n-I-fpsS k`mw-KXzw kw_-

‘n® hyh-ÿ-Iƒ Dƒs°m-≠n-cp∂ \nb-a-{K-Ÿ-ß-

fm-Wt√m 1917se eØo≥ \nb-a-kw-ln-Xbpw (Code ofCanon Law) 1957¬ ]uc-kvXy-k-`-Iƒ°p th≠n ]pd-

Øn-d-°nb ‘Cleri Sanctitati’ F∂ "motu proprio'bpw.


1917¬ eØo≥ k`-bv°p-th≠n ]pd-Øn-d-°nb \nb-

a-a-\p-k-cn-®v, kotdm ae-_m¿ k`mw-K-ß-fmb amXm-

]n-Xm-°-fpsS Ipń-Iƒ°v eØo≥ k`mw-K-amb sshZn-

I≥ eØo≥k-`-bpsS {Ia-a-\p-k-cn®v amtΩm-Zok

\¬In-bmepw inip-hns‚ k`mw-K-XzsØ CXv Hcp hn[-

Ønepw _m[n-°p-I-bn-√. inip-hns‚ k`mw-KXzw

kotdm-a-e-_m¿ k -bn¬ Xs∂-bm-bn-cn-°pw. kotdm-a-

e-_m¿ k`mw-K-ß-fmb amXm-]n-Xm-°-fpsS inip-hns‚

amtΩm-Zok \nb-a-m\p-krXw kotdm ae-_m¿ sshZn

I≥ kotdm-a-e-_m¿ k -bpsS {Ia-a-\p-k-cn-®mWv \S-

tØ-≠-Xv (CIC-1917:CIC.CC.98/1;756). ]uckvXy k`-

Iƒ°v _m[-I-amb \nb-a-Ønepw kam-\-amb \n¿t±-

i-amWv \¬In-bn-cp-∂-Xv (CS:c.6/1). Cu c≠v \nba

{KŸ-ß-fnepw (CIC-1917 and Cleri Sanctitati) amtΩm-Zok

inip-hns‚ amXm-]n-Xm-°-fpsSX√mØ doØns‚ {Ia-

a-\p-k-cn®pw {]kvXpX doØnse sshZn-Is‚ Im¿Ωn-

I-Xz-Ønepw \S-°m-\p≈ km[yX ap≥Iqń ImWp-

∂p-≠v. ]uckvXy k`mw-K-ßƒ°v _m[-I-am-bn-cp∂

"Cleri Sanctitati' bnse \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v CØcw

kml-N-cy-ß-fn¬ cq]-Xm-≤y-£s‚ A\p-hmZw thW-

sa∂v hyhÿ sNbvXn-cp∂p (CS:c.6/2). F∂m¬

1917se eØo≥ \nb-a-a-\p-k-cn®v C{]-Imcw sNø-W-

sa-¶n¬ ]cn.-knw-lm-k-\-Øns‚ A\p-hmZw Bh-iy-

am-bn-cp∂p (CIC-1917:c.98/1).

c≠mw hØn-°m≥Iu¨kn-en-\p- tijw

]obqkv 12-˛ma\p tijw am¿]m-∏-bmb tPm¨

23˛ma≥ k -bnse apgp-h≥ \nb-a-ßfpw c≠mw hØn-

°m≥ Iu¨kn-en-\p- tijw ]cn-jv°-cn-°-s∏-S-W-

sa∂v {]Jym-]n-®-t∏mƒ eØo≥ k`bv°p am{Xta

Hcp kºq¿Æ t{ImUo-IrX \nb-a-kw-lnX D≠m-bn-

cp∂p≈psh∂ Imcyw hnkva-cn-°-cp-Xv. ]uckvXy

\nb-a-kw-ln-X-bpsS apgp-h≥ Imt\m-\-I-fp-tSbpw IcSv

(draft) {]kn≤o-I-c-W-Øn\v 1948¬ Xs∂ Xøm-dm-bn-

cp-s∂-¶nepw a[y-]u-ckvXy tZi-ß-fnse Nne ]uc-

kvXy-k- -Iƒ ]uckvXy \nb-a-ß-fpsS GXm\pw mK-

ßƒ DSs\ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-S-W-sa∂v B{K-ln-®-

Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ]uckvXy \nb-a-kw-ln-X-

bnse apgp-h≥ Imt\m-\-Ifpw H∂n®v {]kn-≤o-I-cn°p-

∂-Xn\p ]Icw Hmtcm `mK-ambn (motu proprio) {]kn-

≤o-I-cn-°m≥ A∂sØ am¿]m-∏-bm-bn-cp∂ ]obqkv

12˛ma≥ Xocp-am-\n-®p. AX-\p-k-cn®v 1949¬ hnhm-lsØ

kw_-‘n® \nb-a-ßfpw (crebrae allatae), 1950¬ k`m-

tIm-SXn \S-]-Sn-Isf kw_-‘n® \nb-a-ßfpw

(Sollicitudinum Nostram), 1952¬ k\y-kvX¿, k`-bpsS

ùXnI hkvXp-°ƒ F∂n-hsb kw_-‘n® \nb-a-

ßfpw (Postquam Apostolicis Litteris), 1957¬ doØv,

hy‡n-Iƒ F∂n-hsb kw_-‘n® \nb-a-ßfpw (CleriSanctitati) {]kn-≤o-I-cn-°-s∏- p. F∂m¬, IqZm-i-Iƒ,

k -bnse in£m-\-S-]-Sn-Iƒ XpS-ßnbhsb kw_-‘n-

®p≈ \nb-a-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏- n-√. {]kn-≤o-I-

cn-°-s∏´ ]uckvXy \nb-a-ßsf kw_-‘n-®p≈

]uckvXy k`m-]n-Xm-°-∑m-cpsS hna¿i-\-ßfpw 1968¬

]obqkv 12˛ma≥ am¿]m-∏-bpsS ac-W-hp-sam-s°-bmWv

]uc-kvXy-I-tØm-en-°¿°v

amtΩm-Zok kw_-‘n®

s]mXp \nb-a-ßƒ D≠m-bn-cp-∂n-

s√∂v hy‡-am-W-t√m.

ta¬∏-d™ hnj-b-ßsf kw_-‘n-®p≈ Imt\m-\-

Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-SmXncn-°m-\p-≠mb Imc-W-

ßƒ.

ta¬{]-kvXm-hn-®-Xn¬ \n∂pw ]uc-kvXy-I-tØm-en-

°¿°v amtΩm-Zok kw_-‘n® s]mXp \nb-a-ßƒ

D≠m-bn-cp-∂n-s√∂v hy‡-am-W-t√m. X∑q-ew, amtΩm-

Zok \nb-am-\p-krXw \S-Øp-∂-Xn\v kzoI-cn-®n-cp-∂Xv

1917se eØo≥ \nb-a-kw-ln-X-bnse 756˛mw Imt\m-\-

bnse hyh-ÿ-I-fm-bn-cp-∂p. AX-\p-k-cn-®v, GXv k -

bpsS {Ia-a-\p-k-cn®v amtΩm-Zok \¬In-bmepw inip-

hn\v GXv {Ia-a-\p-k-cn-®mtWm amtΩm-Zok \¬tI-

≠n-bn-cp-∂Xv {]kvXpX k -bn-em-bn-cn°pw AwKXzw

e`n-°p-I. doØv amdp-∂-Xn\v ]cn. knwlm-k-\-Øns‚

A\p-hm-Zhpw Bh-iy-am-bn-cp-∂p.

]cn-jvI-cn® \nba kwln-X-Iƒ{]m_-ey-Øn¬

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en-\p- tijw (1962˛65)

Iu¨kn-ens‚ ssNX\yw Dƒs°m≠v ]cn-jv°-cn®

49s^{_p-hcn 2013

eØo≥ \nb-a-kw-lnX 1983 \hw-_¿ 27\v {]m_-ey-

Øn¬ h∂p. AX-\p-k-cn®v ]Xn-\mev hb- n\v Xmsg

{]mb-ap≈ Ipń-Iƒ°v, amtΩm-Zok kzoI-cn-°p-tºmƒ

Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ eØo≥ k`mw-K-ß-fm-sW-

¶n¬ eØo≥ k`mw-KXzw e`n-°pw. ]nXmhv am{Xw

eØo≥ k`mw-K-am-bn-cp-∂mepw amtΩm-Zo-km-bn-eqsS

inip-hn\v eØo≥ k`mw-K-Xz-am-bn-cn°pw e`n-°pI

(CIC:c.111/1). IqSm-sX, ]cn-jvI-cn® eØo≥ \nb-a-

kw-lnX inip-hns‚ k`mw-KXzw kw_-‘n®v ]pXn-

sbmcp am¿§wIqSn ta¬∏-d™ Imt\m-\-bn¬ \n¿t±-

in-®p. AX-\p-k-cn-®v, amXm-]n-Xm-°-fn¬ Hcmƒ eØo≥

k`mw-K-as√-¶nepw Ah¿ ]c-kv]cw kΩ-Xn-°p-I-bm-

sW-¶n¬ inip-hn\v eØo≥ k`mw-KXzw e`n°pw

(CIC:c.111/1). AØ-c-samcp s]mXp-k-ΩXw C√m-Ø-

]£w ]nXm-hns‚ k -bn-em-bn-cn°pw inip-hn\v AwK

Xzw e`n-°p-∂-Xv. hy‡n-I-fpsS km[p-hmb k`mw-KXzw

kw_-‘n® Nne {]iv\-ßƒ°v CXv Imc-W-am-bn.

BZysØ {]iv\w, ¿Ømhv eØo≥ k`mw-Khpw mcy

kotdm-a-e-_m¿ k`mw-K-hp-am-sW-¶n¬ Ah-cpsS Ipń

°v mcy-bpsS k -bmb kotdm-a-e-_m¿ k -bn¬ AwK

Xzw e`n-°p-I-bn-√. Imc-Ww, eØo≥ \nb-a-Ønse

111˛mw Imt\m\ \njv°¿jn-°p-∂-X-\p-k-cn®v Zº-Xn-

am-cpsS s]mXpkΩXw (Common Consent) D≠m-hp-Ibm

-sW-¶n¬ inip-hn\v eØo≥ k -bn-em-bn-cn°pw AwK

Xzw e`n-°p-I. c≠m-asØ {]iv\w, ¿Ømhv kotdm

ae-_m¿ k`mw-K-am-sW-¶n¬ 1991¬ ]uckvXy \nb-a-

kw-lnX {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-Xn\v ap≥]v ]uc-kvXy-

k-`-Iƒ°v CXv kw_-‘n®v _m[-I-am-bn-cp∂ ""CleriSanctitati'' bnse \nb-a-ßfpw k`mw-KXzw kw_-‘n®v

]uc-kvXy-k- mw-K-ßƒ°p _m[-I-amb 1917se eØo≥

\nb-a-kw-ln-X-bnse 756˛mw Imt\m-\-bp-am-sW∂v \mw

ImWp-I-bp-≠m-bn. AX-\p-k-cn®v mcy-bpsS k -bn¬

AwK-Xz-Øn\v kΩXw \¬Ip-hm≥ ]uc-kvXy-k- mw-

K-amb `¿Øm-hn\v A\p-hm-Z-an-√m-bn-cp-∂p. Imc-Ww,

\nb-aØm¬ Xs∂ inip-°ƒ°v ]nXm-hns‚ kzbm-

[n-Im-c-k- -bn-em-bn-cn°pw AwKXzw e`n-°p-∂-Xv.

]uckvXy ItØm-en° k -Iƒ°pth≠n-bp≈ \nb-a-kw-ln-X-bnseImt\m-\-Iƒ

1991 HIvtSm-_¿ H∂n\v {]m_-ey-Øn¬ h∂

]uckvXy ItØm-en° k`-Iƒ°v th≠n-bp≈

\nba kwln-X-bnse 29,30 Imt\m-\-I-fmWv hy‡n-I-

fpsS kzbm-[n-Imc k`-bnse AwKXzw kw_-‘n®

\n_-‘-\-Iƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. ]uckvXy \nb-a-

kw-ln-X-bnse 29˛mw Imt\m-\-bpsS H∂mw JWvUn-I-

b-\p-k-cn®v ]Xn-\mev hb- n\v Xmsg {]mb-ap≈ Ipń-

Iƒ amtΩm-Zok kzoI-cn-°p-tºmƒ, Ah-cpsS amXm-

]n-Xm-°ƒ ItØm-en°cmsW-¶n¬, Ah¿°v Ah-cpsS

]nXm-hns‚ kzbm-[n-Im-c-k- -bn-em-bn-cn-°pw AwKXzw

e`n-°p-∂-Xv. _\-UnIvSv 14˛m-a≥ am¿]m∏ 1743¬ ]pd-

s∏-Sp-hn® "Demandatum Caelitus' F∂ A∏-kvtXm-enI

{]t_m-[-\-Ønse \n¿t±-i-ßƒ Xs∂-bmWv ]uc

kvXy \nba kwln-X-bnepw Bh¿Øn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Zº-Xn-am-cn¬ `mcy-am{Xw ItØm-en-°-bm-bn-cn-°p∂

kml-N-cy-Ønte inip-hn\v AΩ-bpsS k -bn¬ AwK

Xzw e`n-°p-I-bp-≈p. As√-¶n¬ Zº-Xn-am¿ XΩn¬

D≠m-Ip∂ s]mXp-k-Ω-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-Ønepw

inip-hn\v AΩ-bpsS k`-bn¬ AwKXzw e`n-°mw

(CCEO.c.29/1). Zº-Xn-am¿ c≠p-t]cpw Htc kzbm-[nIm-

ck- -bnse AwK-ß-fm-sW-¶n¬ inip-hns\ amXm-]n-

Xm-°-fp-tS-X-√mØ as‰mcp kzbm-[n-Imc k -bn¬ AwK-

ambn tN¿°m≥ ]mSn-√.

eØo≥ \nb-ahpw ]uckvXy \nb-ahpwXΩn¬ hyXymkw

1983¬ {]m_-ey-Øn¬ h∂ ]cn-jv°cn® eØo≥

\nb-a-kw-ln-X-bnse 111˛mw Imt\m-\-bn-tebpw 1991¬

{]m_-ey-Øn¬h∂ ]uc-kvXy \nb-a-kw-ln-X-bnse

29˛mw Imt\m-\-bn-tebpw \n¿t±-i-ßƒ XΩn¬ Nne

kmay-ß-fp-s≠-¶nepw {]I-S-amb hyXym-khpw D≠v.

inip-hns‚ k`mw-KXz-Øns‚ Imcy-Øn¬ ]nXm-hns‚

k`mw-K-Xz-Øn\v 1917se eØo≥ \nba kwln-X-bnepw

(CIC-1917:c.756)]uckvXy \nb-a-kw-ln-X-bnepw

(CCEO.c.29/1) \¬In-bn-´p≈ {]m[m\yw 1983se

eØo≥ \nba kwln-X-bnse 111˛mw Imt\m-\-bn¬

Dt]£n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ]uckvXy \nb-a-kw-ln-X-

bnse 29˛mw Imt\m-\-bnse H∂m-asØ JWvUn-I-bn¬

amXm-]n-Xm-°ƒ s]mXp-k-ΩXw \¬In-bm¬ inip-hn\v

AΩ-bpsS kzbm-[n-Imc k -bn¬ AwKXzw \¬Imw

F∂mWv \njv°¿jn-®n-cn-°p-∂-Xv. ChnsS AΩ

eØo≥ k`mw-Ktam kotdm-a-e-_m¿ k`mw-Ktam

BImw. F∂m¬ eØo≥ \nb-a-kw-ln-X-bnse 111˛mw

Imt\m-\-bnse H∂mw JWvUn-I-\p-k-cn®v amXm-]n-Xm-


°ƒ eØo≥ k`mw-K-ß-fm-sW-¶n¬ inip-hn\v amtΩm-

Zo-km-bn-eqsS eØo≥ k`mw-KXzw e`n-°pw. amXm-]n-

Xm-°-fn¬ Hcmƒ eØo≥ k`mw-K-a-s√-¶n¬°qSn Ah¿

Ccp-hcpw XΩn¬ s]mXp-[m-cW Ds≠-¶n¬ inip-hn\v

eØo≥ k`-bn¬ AwKXzw t\Smw. eØo≥ \nb-a-

kw-ln-X-bnse Cu \nb-a-Øn¬ Hcp ]cn-an-X-s∏-Sp-

Ø¬ (restriction) ImWm-hp-∂-Xm-Wv. DZm-l-c-W-am-bn,

]nXmhv eØo≥ k`mw-Khpw amXmhv kotdm-a-e-_m¿

k`mw-K-hp-am-sW-∂v Icp-Xp-I. Ch¿ c≠p-t]cpw kΩ-

Xn-°p-I-bm-sW-¶n¬ amtΩm-Zo-k-bn¬ Ch-cpsS inip-

hn\v kotdm-a-e-_m¿ k`mw-KXzw \¬Ip-hm≥ eØo≥

\nbaw A\p-h-Zn-°p-∂n-√. Imc-Ww, ta¬∏-d™ hn[-

Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ c≠p-t]cpw kΩ-Xn-®m¬ inip-

hns\ amtΩm-Zo-km-bn-eqsS eØo≥ k`-bnse tN¿

°m≥ Ign-bp-I-bp-≈p.

C¥y-bnse eØo≥ ItØm-en°m sa{Xm≥ kanXn

2005¬ {]kn-≤o-I-cn® "The Pastoral hand Book for theClergy' F∂ ]pkvX-I-Ønepw C°mcyw hy‡-am-°n-

bn- p-≠v. AXn¬ ]d-bp∂ {]Imcw amXm-]n-Xm-°-fn¬

Hcmƒ eØo≥ k`mw-Khpw as‰-bmƒ ]uckvXy k`mw-

K-hp-am-sW-¶n¬ Zº-Xn-am¿ XΩn¬ s]mXp-hmb

kΩXw D≠m-bm¬ t]mepw amtΩm-Zo-km-bn-eqsS inip-

hns\ ]uc-kvXy-k- mw-K-ambn tN¿°m≥ ]mSn-√. Imc-

Ww, eØo≥ \nb-a-kw-ln-X-bnse 111-˛mw Imt\m-\-

bnse H∂mw JWvUnI CX-\p-h-Zn-°p-∂n-√.

D∂-bn-°-s∏´ hnhm-l-Øns‚ km[pX

apI-fn¬ hnh-cn® \nb-a-ß-fp-tSbpw \nb-a-hym-Jym-

\-ß-fp-tSbpw shfn-®-Øn¬ tNmZy-I¿Ømhv D∂-bn-

®n-cn-°p∂ hnhm-l-Øns‚ km[pX kq£va-ambn ]cn-

tim-[n-°mw. tNmZy-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ amXyp

hns‚ amtΩm-Zok 1991 HIvtSm-_¿ H∂n\v ap≥]mWv

\S-∂-sX-¶n¬ amXyp-hns‚ k`mw-KXzw At±-l-Øns‚

]nXm-hns‚ kzbm-[n-Imc k -bn-em-sW∂v \n w-ibw

]d-bmw. am{X-hp-a-√, amXyp-hns\ At±-l-Øns‚ AΩ

AwK-am-bn-cp∂ eØo≥ k -bn¬ AwK-ambn tN¿Øp

F∂p-≈-Xn\v bmsXmcp sXfn-hp-an-√. ¿Ømhv ItØm-

en-°-\-√mØ kml-N-cy-Øn-emWv inip-hn\v amtΩm-

Zo-km-bn-eqsS AΩ-bpsS kzbm-[n-Im-c-k- -bn¬ AwKXzw

e`n-°p-∂-Xv. F∂m¬ amXyp-hns‚ Imcy-Øn¬ CXn\v

bmsXmcp {]k-‡n-bp-an-√. Imc-Ww, amXyp-hns‚ amXm-

]n-Xm-°ƒ c≠p-t]cpw ItØm-en-°cpw ]nXmhv ]uc

kvXy ItØm-en°m k`mw-K-hp-am-bn-cp-∂-t√m.

tNmZy-I¿Øm-hns‚ amtΩm-Zok

amXyp-hns‚ amtΩm-Zok ]uckvXy\nb-kw-lnX

{]m_-ey-Øn¬ h∂-Xn-\p- ti-j-amWv \S-∂-sX-¶n¬

amXm-]n-Xm-°-fpsS s]mXp-k-Ω-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ AΩ-bpsS kzbm-[n-Imc k -bmb eØo≥ k -

bn¬ AwK-Xz-Øn-\p≈ km≤y-X-bp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m

¬ amXm-]n-Xm-°ƒ XΩn¬ C{]-Im-c-samcp s]mXp-k-

Ω-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ amXyp eØo≥ k -bn¬

AwK-ambn tN¿°-s∏-´p-sh-∂-Xn\v amtΩm-Zok cPn-

Ãdn¬ Fs¥-¶nepw sXfn-hp-Itfm CX-c-tc-J-Itfm

C√. Bb-Xn-\m¬ amXyp ]uc-kvXy k`mw-K-am-bn-cp∂p-

sh∂v Xs∂ \ymb-ambn Icp-Xmw. am{X-hp-a-√, amXyp-

hns‚ ]nXmhv GsX-¶nepw kml-N-cy-Øn¬ At±-l-

Øns‚ ]uc-kvXyk` hn´v eØo≥ k`-bn¬ AwK-

am-bn-tN¿∂p-sh-∂-Xn\pw bmsXmcp sXfn-hp-I-fp-an-√.

hnhm-l-Øns‚ km[pX

ta¬∏-d™ \ymb-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ amXyp

]uckvXy k`mw-K-am-bn-cp∂p F∂ Imcy-Øn¬ X¿°-

an-√. X∑q-ew, ]uc-kvXy-k- mw-K-amb amXyphpw t{]m -

Ã‚p-Im-cn-bmb kv{Xobp-ambn eØo≥ ]≈n-bn¬ h®p

\S∂ hnhm-l-Øns‚ (an-{i-hn-hm-lw) km[pXbv°v

{]kvXpX hnhmlw amXyp-hns‚ CS-hI hnIm-cn-bn¬

\nt∂m cq]-Xm-≤y-£-\n¬ \nt∂m D≈ A¿∏n-Xm-[n-

Imcw (delegation) D]-tbm-Kn®p thW-am-bn-cp∂p

Bio¿Δ-Zn-°m≥. Cu hnhmlw \S-Ø-s∏-´Xv A{]-

Im-c-a-√. X∑q-ew, Cu hnhmlw Akm-[p-hmbn Xs∂

]cn-K-Wn-°-s∏-tS-≠n-bn-cn°p-∂p.

51s^{_p-hcn 2013


Pohv chn kwhn-[m\w sNbvX "A∂bpw dkq

epw' F∂ kn\n-asb "tdmantbm Pqen-b‰v'

t]mse \s√mcp {]Wb IY F∂v efn-X-h-ev°-cn®v

ImWm-\m-hn-√. \mbn-Im-\m-b-I-∑m-cpsS sshcp-[y-am¿∂

IpSpw_ ]›m-Ø-e-ßƒ krjvSn°p∂ k¶o¿ÆX-

Iƒ am{X-a√, A∂-bp-sSbpw dkq-en-s‚bpw Pohn-

Xßsf sImSp-¶m-‰p-Iƒ°p-≈n-eqsS \SØn HSp-hn¬

kz]v\-km-^-ey-Øns‚ A¥y-ap-lq¿Ø-Øn¬ Ah-

cpsS IYsb I∏¬t®-X-Øn¬ sIm≠v sNs∂-Øn-

°p-∂-Xv.

C{Xbpw \mƒ Iymad sIm≠v IY ]d-™n-cp∂

cmPohv chn BZy-ambn kwhn-[m\w F∂ a[p-chpw

Ibv]pw \nd™ mcw Gs‰-Sp-°p∂ Nn{X-am-Wv A∂bpw

dkq-epw. B a[p-chpw Ibv]pw ad-®p-hbv-°msX

t{]£-I-cp-ambn ]¶n-Sm\pw sI´p-Im-gvN-I-fpsS AI-

º-Sn-sbm∂pan√msX Zo¿L-t\cw Xnc-»o-e-°p -apºn¬

t{]£-Isc ]nSn-®n-cp-Øm\pw chn {ian°p-∂p-≠v.

ae-bmfn s]mXpkaq-lhpw ae-bmf kn\n-abpw

am[y-a-ßfpw (A-])Io¿Øn ap{Z-Iƒ Nm¿Øp∂ a´m-

t©cn˛ssh-∏n≥ {]tZ-i-ß-fnse Iptd a\p-jy-c-psS

IY, Ahsc Ah-cpsS aX-˛-km-ap-Zm-bnI ]›m-Ø-e-

ß-fn¬ \n∂v AS¿Øn am‰msX, kwhn-[m-b-I≥

t{]£-I-tcmSv kwth-Zn-°p-∂p. B a\p-jy¿°n-S-bn¬

A∂bpw dkqepw {][m\ IYm-]m-{X-ßƒ, ]t£

Ah-¿ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v H´pw AI-etam hep-∏tam

C√mØ c≠m-flm-°ƒ -am-{Xw. a´m-t©-cn-°m-cpsS, B

{]tZ-isØ ap…ow- -ss{I-kvXh kap-Zm-b-ß-fn¬s∏´

A∂bpw dkqepwtUm. s_∂n _\UnIvSv kn.Fw.sFUb-d-IvS¿, tNX\ aoUnbm C≥Ãn-‰yq-´v, Xriq¿

cm

{]Imiw ]cØp∂ kn\naIƒ

tIcfØnse Xnb‰dpIfn¬ {]Z¿i\ hnPbw t\Sn-bXpw Ct∏mgpw {]Z¿in-∏n-°-s∏-

´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb cmPohv chn kwhn-[m\w sNbvX "A∂bpw dkqepw' Nn{X-

Øns‚ \ncq-]-Ww.

a\p-jy-cpsS IY, Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ Ah-cnsemcm-fmbn

Pohn-®-t]m-se-bmWv cmPohv chn Nn{Xw ]I¿Ønh®n-

cn-°p-∂Xv.

"a´m-t©-cn' Hcp kmaqly\n¿Ωn-Xn-bm-Wv. a´m-

t©cnbnse ]®-bmb a\p-jy-cpsS bYm¿∞ PohnXw

kn\n-abpw a‰v kmwkvIm-cnI Dev]-∂-ßfpw ]Ss®-Sp-

°p∂ \ndw tN¿Ø a´m-t©cn IY-I-fn¬ ImWn-√.

Cu kmwkvIm-cnI \n¿Ωn-Xn-bpsS Zpc-¥-^-e-ßƒ

t]dp∂Xv B \m´nse km[m-cW a\p-jy¿, {]tXy-

In®pw \yq\-]£ kap-Zm-bmw-K-ßƒ BWv. "A∂bpw

dkqepw' Cu km[m-cW a\p-jysc AtX ]Sn

ImWm≥ \sΩ t{]cn-∏n-°p-∂p; am[y-a-ßfpw \oXn-

\ymb hyh-ÿ-Ifpw \nb-a-]m-e-Icpw a´m-t©-cn-°m¿

°v Iev]n®v \¬Inbncn-°p∂ te_-ep-Iƒ˛ Xo{h-hm-

Zn-Iƒ, sh´pw sImebpw sXmgn-em-°n-b-h¿, hn√-∑m¿˛

am‰nh-®p-sIm-≠v.

Cu Nn{Xw dneokv sNbvXbpSs\ CXns‚ Iem-

ta-∑-sb-°p-dn®v ]e hna¿i-\-ßfpw Db-cp-Ibp≠mbn.

Nn{X-Øns‚ ssZ¿Lyw IqSp-X¬ BWv, Ahm¿Uv

Nn{Xw t]mse Cg™v \oßp-∂p, \mbn-I-bpsS Xnc

s™-Sp∏v icn-bm-bn-√. dkq¬ Bbn A`n-\-bn-°p∂

^lZv ^mkn-ens‚ tdmƒ Bh¿Ø-\- hn-c-k-am-Wv

F∂n-ßs\ \o≠ A`n-{]m-b {]I-S\ßƒ. bYm¿∞-

Øn¬ Ip‰-ß-fmbn Btcm-]n-°-s∏´ Cu LS-I-ß-fn¬

]-e-Xpw "A∂bpw dkqepw', kn\n-a-bpsS Iem-ta∑

Iq´p∂ tNcp-h-I-fm-bmWv Rm≥ ImWp-∂-Xv. Hcp Imcyw

hy‡-am-Wv. Iptd Ime-ß-fmbn ae-bmf kn\n-am -cwKw

53s^{_p-hcn 2013

AS-°n- hm-gp∂ X´p-s]m-fn-∏≥ kq∏¿Ãm¿ Nn{X-ß-

fp-tSbpw ASpØ ImeØv P\-{]oXn t\Sn-h-cp∂ \yq-

P-\-td-j≥ Nn{X-ß-fp-tSbpw emh-Wy-im-kv{X-Øn¬

\n∂v hn`n-∂-ambn bYm-¿∞ IYm-Jym\ ssienbpw

tUmIyp-sa‚dn Nn{X-ß-fpsS ssien-tbmSv kZr-i-amb

Zriym-hn-jv°m-chpw sIm≠v A∂bpw dkqepw, kn\na

F∂ Iemcq]-Øns‚ hyXy-kvX-am-sbmcp NmcpX

\ap°v kΩm-\n-°p-∂p. X√pw, hg-°pw, A{I-ahpw

Nn{Xo-I-cn-°p-tºmgpw Ahsb al-Xz-h¬°cn-°m-\-√,

adn®v Cu Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn-eqsS \nXyw IS∂v

s]mbvs°m-≠n-cn-°p∂ Iptd a\p-jy-cpsS a\- p-Isf

sXm -dn-bm-\mWv Cu Nn{Xw {ian-°p-∂-Xv.

{]Xy-£-Øn¬ hfsc emfnXyw ]pe¿Øp∂ IY

bpw IYm-]m-{X-ß-fp-amWv Cu kn\n-a-bn¬. a´m-t©cn˛

ssh-∏n≥ {]tZ-iß-fnse Xoc-tZ-i -kw-kvIm-cØns‚

kº-∂-Xbpw sshhn[yhpw BWv Cu Nn{Xw

BtLm-jn-°p-∂Xv. IYm-]m-{X-ß-fn¬ AXn- o-a-∑m¿ -

B-cp-an-√. kÆn shbn¬kv Ah-X-cn-∏n-°p∂ Bjven,

\m´p-Im-c\pw F∂m¬ "kμ¿i-I-\p'-am-Wv. Abm-fpsS

thmbvkv HmhdneqsS-bmWv kwhn-[m-b-I≥ IY-bnse

hnhn[ kμ¿`-ßsf IÆn tN¿°p-∂-Xv. Bjven

\sΩ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂ IYm-]m-{X-ßƒ B \mSns‚

cpNn-t`-Z-ßƒ t{]£-I-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂p. Sqdn-

kv‰v SmIvkn ss{Uh-dmWv ^l-Zns‚ dkq¬. Xo{h-

hm-Zn-bmbn ap{Z-Ip-Ø-s∏-Sp∂ dkq-ens‚ tPyjvTs\

BjnIv A_p Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

\∑-bpsS t\¿tc-J-bn-emWv Ft∏m-gpw dkq-ens‚

k©mcw. X√ns‚bpw h°m-W-Øns‚bpw hgn-Iƒ

Ah-t‚-X-√. dkq-ens‚ G‰hpw ASpØ c≠v Iq´p-

ImcmWv A_phpw tImfn-\pw-. -A-h¿ hfsc ckn-I-

∑m-cm-Wv, ]t£ Iøn-en-cn∏v c≠v t]cp-sSbpw icn-b√.

]≈n-s∏-cp-∂m-f-n-\n-S-bnepw XpS¿∂pw Ah¿ c≠v

t]cpw hgn-a-cp-∂n-Sp∂ sNdnb hg-°p-Iƒ c≠v Ic-I-

fnse sNdp-∏-°m¿ kwLw tN¿∂p≈ Iq´-Ø-√n-te

°pw Xocm-ssh-cm-Ky-Øn-te°pw \oßp-∂p. c≠v t]cpw

Izt´-j≥ ZuXy-ßƒ s{]m^-j≥ B°n-b-h-cm-Wv;

PohnX kml-N-cy-ß-fmWv Ahsc B hgn-bn-te°v

FØn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS am¿Kw Xs‚ am¿Ka-√- F∂v

dkq¬ CS-°nsS hy‡-ambn ]d-bp-∂p-≠v. Hcp ss{U

h¿- Bbn Ahsc AI-ºSn tkhn-°p-I-bmWv Abmƒ

sNøp-∂-Xv, AXpw hnc-f-amb Ah-k-c-ß-fn¬.

Hcp cm{Xn A_phpw tImfn\pw dkq-ens‚ h≠n-

sb-Sp-∏n®v "ZuXy' \n¿Δ-l-W-Øn-\mbn e£y-ÿ-e-

tØ°v IpXn®p ]mbp-tºm-gmWv bm-Zr-›n-I-ambn

Imdns‚ apºn¬ A∂ sN∂v NmSp-∂-Xv. A∂-bpsSbpw

dkq-ens‚bpw IÆp-Iƒ BZy-ambn I≠p-ap´n,

B≥{Unb sPdan-bmkv Ah-X-cn-∏n-°p∂ A∂bv°v

Ae-¶m-c-ß-sfm∂pw kwhn-[m-b-I-≥ A\p-h-Zn-®n- n-√.

AXn-cm-hnse Iq´p-Im-cn-I-tfm-sSm∏w \K-c-Øn¬ tPmen

°v t]mIp-tºmƒ am{X-amWv Ahƒ ]I¬ shfn®w

ImWp-∂-Xv. ]ns∂ Znhkw apgp-h≥ \K-c-Ønse

{]apJ hkv{X-°-S-bn¬ HXpßp∂ skbn¬kv tKfn-

s‚ temI-amWv A∂-bp-tS-Xv.

BZy-Im-gvN-bn¬Øs∂ dkq-ens‚ a\- n¬ A∂-

tbmSv A\p-cmKw sam´n-Sp-∂Xv \ma-dn-bp-∂p. ]n∂o-S-

tßm´v dkqens‚ temI-Øn¬ A∂ am{Xw, Ah≥

ImWp-∂Xv Ah-fpsS IÆp-Isf; B IÆp-I-fnse

IuXp-Ihpw bhpw CS-I-e¿∂ hnkva-bsØ am{Xw.

""IÆv c≠v IÆv, IX-In≥ ad-hn¬ \n∂v, Icn-\o-e -I-

Æp≈ s]Æv'' F∂ hyXykvX ssien-bn-ep≈ ]gb


_m_pcmPv ]m´v A∂-˛-d-kq¬ _‘Øns‚ ]pXnb

A[ym-b-ß-fn-te°v t{]£-Isc \bn-°p-∂p. A∂bpw

Iq´p-Im-cn-Ifpw tPmen°v t]mIp-tºmgpw aS-ßp-tºmgpw,

s^dn-bn¬ Ah-tfm-sSm∏w \nXy-bm-{X-°m-c-\mbpw,

Ah-fpsS hoSns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬hsc A\p-bm{X

sNbvXpw, Aßs\ dkq-ens‚ Ne-\-ß-sf√mw A∂-

bpsS Nph-Sp-hbv-∏p-Iƒs°m-∏-ambv amdp-∂p.

ASq-cns‚ "sImSn-tb‰w' kn\n-a-bn¬ `cXv tKm]n

Ah-X-cn-∏n® XnI®pw ip≤-\mb \m´p-ºp-d-Øp-Im-cs‚

apJ-hpw t\m´hpw `m-h-lm-Zn-Ifpw ^l-Zns‚ dkq-

en\pw ]I¿∂p -In- n-b-Xvt]m-se.

tPmen ÿesØ XS- -ßfpw, c≠v aX- -k-ap-Zm-b-

ß-fn¬s∏ -h-cpamWv F∂-Xp-sIm≠pw {]Xo-£n-°m-

hp∂ FXn¿∏p-Ifpw F√mw AXn-Po-hn-°p-∂p≠v A∂-

bp-sSbpw dkq-ens‚bpw {]W-bw. A∂-bpsS Bßf

hnfn®v Cd-°n-s°m-≠p-h-cp-∂p. kaq-l-Øns‚ apJy-

[m-c-bn¬ \ns∂m-gn™v amdn ImSn\pw ]pg-Iƒ°pw

CS-bn¬ A∂bpw dkqepw kzOμw Ah-cpsS PohnXw

Bcw-`n-®p -F∂v kwhn[mb-I≥ \ap°v \¬Ip∂

Bizmkw, ]t£ XmevIm-enIw am{Xw.

\nbaw, \oXn, Fcn-hp≈ hm¿Ø-Iƒ tXSp∂ am[y-

a-ßƒ Ch-sbm∂pw kXy-Øn-s‚tbm \njvI-f¶ kvt\

l-Øn-s‚tbm IqsS \nev°n-√ F∂v \mw s]s´∂v

Xncn-®-dn-bp-∂p. ]gb Izt -j≥ sIme-]m-X-I-Øns‚

bpw AXns‚ XpS¿®-bmbn A_p h[n-°-s∏-´-Xn-s‚

bpw t]cv ]d™v dkq-ens\ A\ym-b-ambn XS-hn-em-

°p-∂Xn\pw, am[y-a-ßƒ t^mt´m klnXw Abmsf

G‰hpw hen-sbmcp {Inan-\-embn Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn\pw

as‰¥v hniZoI-cWw?

A∂-bpsS a\ pw hniZo-I-c-W-ßƒ tXSn-bn-cn-

°mw. \m´p-Imcpw am[y-a-ßfpw ]d™v ]c-Øp∂ IY-

I-f√ Ahsf Ipg-°p-∂-Xv. dkq-ens\ H∂p ImWm≥,

I≠v Biz-kn-∏n-°m≥ H∂n\pw Ign-bm-Ø hn[w A{]-

Xo-£n-X-ambn Abmsf X∂n¬ \n∂v Xń-sb-SpØ

i‡n-I-fpsS apºnse \n -lm-bX Ahsf aqI-bm-

°p-∂p; IY-bn¬ Hcn-°epw kwkm-cn-°mØ kz¥w

A∏-®-s\-t∏m-se.

dkq¬ s]meo-kns‚ IÆv shń®v A∂sb tXSn

Ah-fpsS ho´p-]-Sn-°-se-Øp-tºm-tg°pw Ahƒ qan-

bnse hoSp-Iƒ hn v AXn-cp-I-fn-√mØ kvt\l-Øns‚

\mń-te°v aS-ßp-∂p. c≠m-flm-°-fpsS \njvI-f-¶-amb,

\n»-_vZ-amb ]cn-ip-≤-kvt\-l-Øn-t\‰ Zpc¥w Hcp

tXß-embn a\- n¬ tijn-∏n®v t{]£-Isc hn´p-]n-

cn-bm-sØmcp kn\n-a-bmbv amdp-∂p, "A∂bpw dkqepw'.

Un.-Sn.-Fkv ku≠v i_vZ-tIm-em-l-e-ß-fpsS AI-

º-Sn-bpw, sF‰w \º¿ Um≥kp-Ifpw A«oe cwK-

ßfpw kw`m-j-W-ßfpw H∂pw C√msX Xs∂

"A∂bpw dkqepw' Xnb-‰-dp-I-fn¬ {]Z¿i\ hnPbw

t\Sp-tºmƒ ImWn-Iƒ Ahsc kzoI-cn-®n-cn-°p-∂p;

Cu kn\na \ΩpsS D≈n-se-Øn-°p∂ {]Im-i-

tØbpw. Xn∑-bpsS, AXn{Ia-ß-fpsS Xpcp-Øp-Iƒ

F∂v apJy-[mcmkaqlw ap{Z IpØp∂ \mSp-I-fnse,

sNdp kaq-l-ß-fnse km[m-cW a\p-jy¿ sh√p-hn-

fn-Isf AXn-Po-hn-®p-sIm≠v Aim-¥n-Iƒ°n-S-bn¬ ]c-

Øp∂ \∑-bpsS kuc`yw Bkz-Zn°p∂ Xpd-hn-bp≈

a\- p-I-sfms° A∂bpw dkqepw ]c-Øp∂

{]Imiw Xncn-®-dn-bpw.

s®dp-°\pw A_p- -tIm-fn≥ kwL-hp-ambn \S-°p∂

iWvT-°n-S-bn¬ Adn-bmsX sN∂p-s]Sp∂ dkq¬

Bßfs®dp-°\pambn s]mcn™ ASn-]n-Sn-bnse-Øp-

∂p. Cu hg-°v aqØv dkq-en\v A∂-bpsS ASp-Øv

FØn-s∏-Sm≥ Ign-bmØ kml-Ncyap≠m-Ip∂p.

AXn\pw ]pdta dkq¬ A\y-a-X-ÿ-bmb s]Æns\

hnhmlw sNøp-∂-Xn-t\mSv FXn¿∏n-s√-¶nepw kz¥w

kap-Zm-b-Øns‚ FXn¿∏p-Isf b∂v dkq-ens‚ _m∏

Abmsf kz¥w \mń¬, s]m∂m-\n-bn¬, Xs‚ IqsS

]m¿°m≥ \n¿_-‘-ambn Iqń-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p.

s]m∂m-\n-bn¬ A∂-sb-Øs∂ kz]v\w I≠v

dkq¬ Ign-bp-tºmƒ, CS-hI hnIm-cn-b-®\pw \m´p-

Imcpw tN¿∂v A∂sb Ab¬]-°-°m-c≥ tN´-\p-

ambn c≠mw hnhm-l-Øn\v t{]cn-∏n-°p-I-bm-Wv.

IeymWw \n›-bn-®Xns\-Øp-S¿∂v {]Xn-{ipX h[q-

h-c-∑m¿ ]s¶-Sp-°phm≥ t]mb hnhml Hcp° ¢m n

¬ dkq¬ FØn A∂sb Xs‚ IqsS Pohn-°m≥

A∂sb tXSn Ah-fpsS ho´p-]-

Sn-°-se-Øp-tºm-tg°pw Ahƒ

`qan-bnse hoSp-Iƒ hn´v AXn-cp-

I-fn-√mØ kvt\l-Øns‚ \mń-

te°v aS-ßp-∂p.

55s^{_p-hcn 2013

hn-X-sØ-°p-dn-®v, AsX-ßs\ Ipd-®p-IqSn

sa®-am°mw F∂-Xns\ Ipdn®v Dƒ°mgv®

tXSp∂ hy‡n-bmtWm \nßƒ? F¶n¬ "sse v Hm v

ss]' \nßƒ Xo¿®-bmbpw Bkz-Zn-°pw. CXv shdp-

samcp aqhn -Im-W¬ am{Xw Bbn-cn-°n-√. \nß-fpsS

Pohn-X-Øns‚ Xs∂ IY-bmWv CXn¬ Dcp-Øn-cn-bp-

∂-Xv.

Po

"sse^v Hm^v ss]'

]nssj≥ anen-´¿ ]t´¬ BWv IY-bnse \mb-

I≥. ss] F∂mWv Hma-\-t∏cv (K-Wn-X-im-kv{X-Ønse

ss] Xs∂). t]cp-t]mse Xs∂ kº-∂--amb Hcp

hy‡n-Xz-Øns‚ DSa! {^©v tImf\nbmb t]m≠n-

t®-cn-bnse lrZy-amb Hcp Np‰p-h-´-Øn-emWv ss] P-

\n-°p-∂Xpw hf-cp-∂-Xpw. Xs‚ IpSpw_Øn\v kz¥-

am-bn-cp∂ P¥p-ime (Zoo)bneqsS ss] Hcp arK-kvt\-

Ub-d-IvS¿: BwKv eo

ImÃv: C¿^m≥Jm≥, kqc-Pv i¿Ω, BZn¬ lpssk≥, X_p


ln-Iq-Sn- BbnØocp-∂p. ssZhsØ°pdn-®p≈ tNmZy-

ßƒ°v DØcw tXSp∂ ss] kvt\lw ]¶p-h-bv°m-

s\mcp s]Ïp- n-sbbpw Is≠-Øp-∂p- -{]-Y-am-\p-cm-

Kw.

XpS¿∂v ss]sbbpw IpSpw-_-sØbpw \mw I≠p-

ap- p-∂Xv Im\-U-bn-te°v bm{X -t]m-Ip∂ Hcp I∏en-

emWv. sImSp-¶m-‰n¬ XI¿∂ B I∏-en¬ \n∂v ss]

am{Xw c£-s]Sp∂p. XpS¿∂v Hcp sse^v t_mń¬

bm{X- Xp-S-cp-∂p. Ahs‚ GI- Iq-´p-Im-c≥ dn®m¿Uv

]m¿°¿ F∂ _wKmƒ ]pen-bm-Wv. hnim-e-amb IS-

en¬ Iqń-\mbp≠m-bn-cp∂ ]pen-tbm-sSm∏w sNe-h-

gn® B Znh-k-ß-sf-°p-dn®v ss] Xs∂-bmWv Hcp

]{X-°m-c-t\mSv "Xnc-t\m´w' \S-Øp-∂-Xv ssZhmt\z-

j-W-Øns‚ Hcp bm{X-bm-bn ss] AXp- Im-Wp-∂p.

"sse v Hm v ss]' 2012 \hw-_-dn¬ dneokv Bb

Hcp kml-knI kn\n-a-bm-Wv. 2001¬ bm≥ am¿s´¬

cNn® Hcp t\mh-ens\ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bmWv Xnc-

°Y sa\-™n-cn-°p-∂-Xv. ss]sb shdpw 16 hb- p≈

Hcp Iuam-c-°m-\m-bmWv kn\n-a-bn¬ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-

°p-∂-Xv. G‰hpw \√ ^nenw Dƒ∏sS 11 A°m-Zan

Ahm¿Up-Iƒ hmcn°qńb Cu Nn{X-Øn¬ ss]

Bbn A`n-\-bn-°p-hm≥ kqcPv i¿Ω Gsd XymKw

kln-®p.

kn\n-a-bpsS BZy- m-KØv "ss]' Xs‚ _mey-Imew

Ab-hn-d-°p-∂p≠v. "]n nwKv ]t´¬' F∂ Cc- -t]cv

tI´p-a-SpØmWv At±lw "ss]' F∂ Npcp-°-t∏cv

Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv. lnμp Bbn P\n-®p- h-f¿∂ ss]

14˛mw hb- n¬ {InkvXy≥, C…mw aX-ßsf ]cn-N-b-

s∏-Sp-∂p. aq∂pw ka-\z-bn-∏n®v ssZhsØ kvt\ln-

°p-hm-\p≈ X{X-∏m-Sn-em-W-t±-lw.

Ah-km-\- m-KØv I∏¬ apßn-b-Xn-s\-°p-dn-®p≈

At\z-jWw \S-°p-∂p-≠v. Pohn-X-Øns‚ \nKqV-X-

I-fmWv Cu kn\nabneqsS A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp-

∂-Xv. ssZhsØ At\z-jn-°p-∂-Xn-eqsS Pohn-X-Øn\v

A¿∞w D≠m-Ip∂p F∂pw, dn®m¿Uv ]m¿°¿ F∂

"_wKmƒ ]pen' \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ sacp-ßmØ

Awi-ß-fpsS {]Xo-I-am-sW∂pw \mw {ItaW a\- n-

em-°p-∂p.

hnb-‰v\m-an¬ P\n®v Ata-cn-°-bn-te-°p- IpSntbdnb

BwKv eo, 1990 apX¬ tlmfn-hp-Unse anI-th-dnb

Hcp kwhn-[m-b-I≥ F∂ \ne-bn¬ hnJym-X-\m-Wv.

Zriy-`w-Kn- sIm-≠pw, Ah-X-cWw sIm≠pw {]tabw

sIm≠pw Bkzm-ZI a\ v ]nSn-®-S-°p-hm≥ At±-l-

Øns‚ Cu kn\n-abv°p Ign-™p. kn\n-at‰m-{K^n

A¤p-X-I-camw hn[w {it≤-b-am-WpXm-\pw.

a\p-jys‚ km[y-X-Iƒ A\-¥-am-Wv {]Xn-k-‘n-

Isf XcWw sNøm≥, ssZhsØ At\z-jn-°p-hm≥,

h\y-am-b-Xns\ sacp-°p-hm≥˛ PohnXw F∂ sh√p-

hnfn Gs‰-Sp-°p-hm≥ Ah\p Ign-bpw. sImSp-¶m-‰ns\

t]mepw Bkz-Zn-®v, ""t\m°q CsX-{X -kp-μ-c-amWv''

F∂p ]d-bp-hm-\p≈ N¶q-‰-amWv a\p-jy-Po-hn-XsØ

kpμ-c-am-°p-∂-Xpw. kn\n-abv°v CuWhpw Xmfhpw

NSp-e-Xbpw ]I-cp∂ kwKoXw Gsd Bkzm-Zy-I-c-am-

Wv.

"ss]']t´¬ Xob-‰-d-n-\-∏p-d-tØbv°pw \ap°v

{]tNm-Z-\-amIpw. Xo¿®.

57s^{_p-hcn 2013

\p-jys‚ am{Xw CS-a√ `qan. a\p-jy\pw {]Ir-

Xnbpw Poh-Pm-e-ßfpw XΩn-ep≈ P∑m-¥c

_‘w qan-bpsS Bhm-k-hy-h-ÿsb ssNX-\y-h-Øm-

°p-∂p. Ch-bn-sem-∂ns‚ _e-°p-dhv qan-bpsS ssP

hnI kwXp-e-\-Øn\v henb BLmXw krjvSn-°p-

∂p. ac-°m-∏n-sebpw F≥a-I-sP-bn-sebpw Zpc-¥-]¿Δ

sØ Xqen-I-bneqsS {]Xn-tcm-[n® t\mh-enÃv Aw_nIm-

kp-X≥ aßm-Sns‚ ]pXnb IY-bmWv B\-bpsS lrZ-

b-kv]-μ-\-ß-sf-gp-Xnb "B\-Ømc'. Hmtcm IYbpw

Hmtcm Bhm-k -hy-h-ÿ-bmWv IYm-Ir-Øn-\v. a\p-

jy\pw arKhpw ]pgbpw achpw ]q°fpw ]£nbpw

tN¿∂ Bhm-k -hy-h-ÿ.

{Kma-Øns‚ D≈pw \∑bpw sXm´dn™ IY Hcp

t\¿Ø \o‰-embn hmb-\-°m-cs\ ]n¥p-S-cp-∂p. a\p-

jy≥ \jvS-s∏-Sp-Øp∂ {]Ir-Xn -ku-μ-cyhpw ImSp-I-

fpsS ]®∏pw ssPh-hy-h-ÿ-bn-ep-b¿Øp∂ sh√p-

hn-fn-Iƒ B\ \ap°v shfn-s∏-Sp-ØnX-cp-∂p. i_vZw-

sIm≠v Ic-bnse G‰hpw henb Pohnsb \nb-{¥n-

°m-sa∂v [cn-®p-h-im-bn-cn-°p∂ a\p-jycpw \nb-a-]m-

e-Icpw c-W-Iq-S-hp-sam-∂n®v B\-®n-¥-bv°p- ap-ºn¬

\n -lm-b-am-Ip∂ Ahÿ IY-bpsS a¿Ωam-Wv.

sshtem-∏n-≈n-bpsS "klys‚ aI≥' A\p-hm-NI

lrZ-b-Øn-eq-f-hm-°p∂ B\-tbm-Sp≈ klm-\p- qXn

them-bp-[s‚ t\¿°pw \n¿tem`w \mw sNmcn-bp-∂p.

B\ {]IrXn Pohn-bm-Wv. {]Ir-Xn-bn¬\n∂pw AXns\

AS¿Øn-sb-Sp-°p-I -h-ø. a\p-jy≥ Ahs‚ kzm¿∞-

amb-X-S-hd\anX tdmkvAknÃ‚ v s{]m^-k¿, hnae tImfPv

a

IYm-\n-cq-]Ww

Aw_nIm kpX≥ aßm-Sns‚ "B\-Ømc' (am[yaw BgvN-]-Xn∏v, Unkw-_¿ 31),

F≥.-F-kv. am[-hs‚ "atfim-Z-cn' (`mjm-t]m-jnWn 2013 P\p-hcn) F∂n-h-bmWv Cu

amksØ IY-Iƒ

t]m-j-W-Øn-\mbn B\sb sacp-°n-sb-Sp-Ømepw

AXns‚ {]IrXn t{]asØ AXn-Po-hn-°m-s\-fp-∏-a-

√. a\- p-sIm≠v atZm-∑-Ø-\mbn Im´n-e-e™ kly-

]p-{Xs‚ ]pXp-X-e-ap-d-Xs∂ them-bp-[-\pw.

Btd-gp-a-Wn-°q¿ s]m≈n- \-S-∂-Xns‚ ]c-thiw

Xo¿°m≥ B\-tbm-sSm∏w XWpØ sh≈-Øn-en-d-

ßnb Zmk-∏≥ apßn \nh-cp-tºmƒ ]pg-bn-te°v Cd-

ß-n- \-S-°p∂ B\-sb-bmWv I≠-Xv.

Zmk-∏≥ F¥p- ]-d-™mepw a\- n-em-°p-Ibpw

A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp∂ them-bp-[≥ ]s£

Pohn-X-Øn-em-Zy-ambn Zmk-∏s\ tIƒ°msX apt∂m-

´p- \o-ßn-s°m-≠n-cp-∂p. Ipfn-∏n-°m≥ NIn-cn-sb-Sp-°m≥

t]mb Zneo-]\pw B\-bpsS t]m°p-I≠v ]pg-bn-te-

bvt°m-Sn-bn-d-ßn. c≠p-t]mcpw ]n∂mse sN∂p hnfn-

®n´pw tXm´n- sIm-fp-Øn-bn- p-sam∂pw B\ \n∂n-√.

IS-hn¬ P\w s]cp-In-b-t∏mƒ Zmk-∏≥ H∂pw

an≠msX \nd-s™m-gp-Ip∂ k¶-S-tØmsS ]pg-bn-

te°v t\m°n \n∂p. s]meokv h≠n-Iƒ Cc-ºn-°p-

Xn-®p- h-∂p. C≥kvs]-Iv-S¿ Zmk-∏-s\bpw Zneo-]-s\

bpw amdn-amdn tNmZyw sNbvXp. B\-bpsS ]nW-°-

Øn\v Xpsºm∂pw Duln-s®-Sp-°m-\m-bn-√. them-bp-

[s‚ Imen¬ Nß-e-bp-s≠∂ kXyw Ahsc \Sp-

°n. Nß-e-tbm-Sp-IqSn sh≈-Øn¬ CS-™p- \n¬°p∂

B\-bpsS Poh≥ Fß-s\- c-£n°pw F∂ henb

{]Xn-k-‘n-bn-embn Ah¿.

F¥p-h-∂mepw B\-bpsS Nß-e-b-gn°pw F∂


ZrV {]Xn-⁄-tbmsS Zmk-∏\pw Zneo-]\pw tXmWn-

bn¬ B\sb e£yw h®v ]pg-bpsS \Sp-hn-tebv°v

\oßn. them-bp-[≥ Ipsd-°qSn Bg-Øn-se-Øn-bn-cp-

∂p. akvX-Ihpw Aev]w ]pdhpw am{X-ta- Im-Wm\p-

≈p. \SØw \ndpØn B\ A\-°-a‰v \n¬°p-I-bm-

Wv. A]m-b- kq-N\ \¬In \n¬°p∂ B\sb c£n-

°m≥ Zmk-∏≥ sh≈-Øn-tebv°v FSp-Øp-Nm-Sn. \o¥n-

s®∂v B\-bpsS Xpºnss° ]nSn-®p. s]s´∂v B\

Zmk-∏s\ Xpºn-ss°-bn¬ Np‰n-sb-SpØv apI-fn-te-

bv°p-b¿Øn tXmWn-bn-tebv°v Cd-°n-h-®p. Zneo-]≥

`b-s∏´v Zmk-∏s\ ]n¥n-cn-∏n-°m≥ {ian-s®-¶nepw

Poh≥ ]W-bw-h®v Abmƒ Hcn-°¬IqSn sh≈-Øn-

tebv°v FSp-Øp-NmSn. B\-bpsS sNhn-bn¬ Xpßn-

∏n-Sn®v sh≈-Øn¬ apßn hfsc {]bm-k-s∏´v Nß-

e- Im-en¬ \n∂v Ducn-sb-Sp-Øp. sh≈-Øn-\p- aosX

s]m¥n-h∂ Zmk-∏≥ them-bp-[-t\mSv aS-ß-n-h-cm≥

sI©n-b-t]-£n-®p. B\ A\-ßn-bn-√. A·n-i-a-\-h-

≠n-Ifpw tXmWn-Ifpw IS-hn¬ \nd-™p. B\ Pe

kam-[n-s°m-cp-ßp∂p F∂vtI v D’-h-Øn-s\-Ønb

Bfp-Ifpw IS-hn-te-bvs°m-gn-In- h-∂p. Ie-IvSdpw

s]meokv C≥kvs]-IvSdpw ]©m-bØp {]kn-U‚pw

sshZy-cp-sams° IqSn-b-mtem-Nn-®n´pw c£-s∏-Sp-Øm-

\p≈ hgn sXfn-™p-h-∂n√. t\cw ]pe¿∂n´pw B\

AtX- \nev]p XpS¿∂p. s]s´∂v B\ Xpºnss°

Db¿Øn adp-I-cbv°v \o¥m≥ XpS-ßn. A·n-i-a-\-

°m-cpsS kv]oUv t_mń¬ Zmk-∏-s\bpw Zneo-]-s\bpw

]nSn-®p-I-b‰n DtZym-K-ÿ-]S ]pg-bn-tebv°v IpXn-®p.

Im´p-s]m-¥-Iƒ°n-S-bn-te-bv°mWv B\ \o¥n-°-b-

dn-b-Xv. \S-∂p-\-S∂v hgn-bn¬°≠ Sqdn-Ãp-Iƒ°p≈

ssk≥t_m¿Uv B\ ]dn-s®-SpØv Zqsc-sb-dn-™p.

\m´p-a-c-ßƒ°n-S-bn-eqsS ImSn\p t\¿°v B\ \S-

∂p. ImSn-\p- ap-ºn¬ ho≠pw- hgn c≠m-bn- ]n-cn-bp-∂n-

SØv B\ Xpºnss° Db¿Øn aWw ]nSn®p \n∂p.

B hgn ]≠sØ B\-Øm-c-bm-bn-cp-s∂∂v sdbv©¿

Hm¿Ωn-s®-Sp-Øp. ]d-ºn-°p-f-Øp-\n∂v ]qbw-Ip-ń-bn-

tebv°v B\-Iƒ k©-cn-®n-cp-∂- h-gn. At°jym

ac-ßfpw bq°men ac-ßfpw \nd™ ]®-∏n-√mØ

ImSm-bn-cp∂p Np‰pw. B\- s]-s´∂v shń-Øn-cn™v

\S∂v ]pg-bn-en-dßn \o¥n C°-sc-sb-Øn. Bfp-

Iƒ°n-S-bn-eqsS tdmUn-te-bv°p- I-bdn B\ thK-

Øn¬ \S-°m≥ XpS-ßn. ]n∂mse IpXn-®p-h-cp∂ P\-

°q- -sØbpw DtZymKÿ-hr-μ-tØbpw kvX-_v[-cm-°n-

s°m≠v B\ Hf-cn-°-c-bnse ]Sn-∏p-c-bv°p- ap-ºn¬

Xncn-™p-\n∂v Dds° Nn∂w-hn-fn-®p.

"F\n°v {`m¥mWv;

Fs∂ Nß-e-bv°nSq'

B\ {]XoIw IqSn-bm-Wv. GsXmcp Icp-Ø-\mb

Pohnbpw \nc-¥cw ssIam‰w sNø-s∏-Sp∂ kwL¿j-

ß-fn¬ hen-™p-ap-dpIn \n -lm-b-cm-bn-Øo-cp-∂-Xns‚

{]Xo-Iw. F¥p-sIm-≠mWv Hcm-\bpw AXns‚ ioe-

ß-sfbpw hgn-I-sfbpw \n›-bn-°p∂ ]m∏m≥ hf-sc-

sN-dnb Hcp a\p-jy-\m-sW∂v Xncn-®-dn-bmØ-Xv. F√m

ASn-a-Ø-ß-fnepw Kp]vX-am-bn-cn-°p∂ \nb-a-am-W-Xv.

AXp-sIm-≠mWv kXywsIm≠v kzX-¥-cm-hpI F∂v

Kpcp-°-∑m¿ \tΩmSv \nc-¥cw ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-

∂-Xv.

]pcmW IYm-]m-{X-ßsf h¿Ø-am\ pan-bn-tebv°v

sIm≠p-h∂ temI-Øns‚ \nb-a-ßƒ F∂pw H∂p-

X-s∂-bm-sW∂pw a\p-jy-N-cn{Xw ]e-Xn-s‚bpw Hcp

ss\c-¥-cnIw am{X-am-sW∂pw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-

XmWv F≥. Fkv. am[-hs‚ "aWvtUm-Zcn' F∂

]pXnb IY.

lrZ-b-tØ-°m-tfsd _p≤n-sIm≠v cq]-s∏-Sp-Ønb

IY-bm-Wn-sX∂p tXm∂p-∂p. Nne ]pcm-X\ k¶-ev]-

ßƒ°v s]mfn-s®-gpØv CXn¬ I≠p-ap- p-∂p. cma-\mWv

]e¿°pw DØ-a-]p-cp-j≥. F∂m¬ Akp-c-s\∂p

hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ cmh-W≥ t`Z-s∏´ \oXn-t_m-

[hpw [¿Ω-im-kv{Xhpw \ne-\n¿Øp-∂-Xm-bn- Im-Wmw.

sImń-tLm-jn-°-s∏-Sp∂ ]eXpw Acn-In¬ \n∂p

ImWp-tºmƒ s]m≈-bmb Hcp Bchw am{X-am-sW∂v

shfn-s∏-´p- In-ń-sb-∂n-cn-°pw. Hs° \ΩpsS ap≥hn-

[n-I-fpsS {]iv\-am-Wv. kv{Xo F¥m-sW∂pw F¥m-

bn-cp-∂p-sh∂pw Xo£v-W-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ IY-

bm-Wn-Xv. kao-]-Ime A\p- -h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬

IYbv°v ImenI {]k-‡n-Iq-Sn-bp-≠v.

]©-Kp-kvXn-°m-c≥ sdbvtam¨ Ggp-ssI-Iƒ

ae¿Øn-b-Sn-®mWv kzoU≥Imcn ko‰m tPml≥kns\

IeymWw Ign-®-Xv. XpS¿®-bmbn Ggp-t]sc ]©-Kp-

kvXn-bn¬ tXm¬]n-°p-∂-hs\ am{X-ta- Xm≥ hnhmlw

Ign°q F∂ I\y-I-bmb ko‰-bpsS {]Jym-]\w

tI´mWv CØ-c-samcp kml-k-Øn\v sdbvtam¨ Xøm-

dm-b-Xv. ]©-Kp-kvXn-°m¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn tai-bn-

tebv°p h∂p. Igp-Ønse Rc-ºp-Iƒ XnW¿°msX

im¥-amb apJ-tØmsS sdbvtam¨ Ahsc t\cn-´p.

59s^{_p-hcn 2013

Ggm-as\ ImØn-cn-°p-tºm-gmWv hS-°≥ tKmh-bnse

]©-KpkvXn Nmºy≥ dmt^¬ `mcy-bp-samØv h∂-

Xv. ]©-KpkvXn°v Ggm-a-Xmbn FØn-bXv Pssa-°-

\m-Wv. Aev]w {]bm-k-s∏- m-sW-¶nepw Abm-sfbpw

ASn-b-d-hp- ]-d-bn®v sdbvtam¨ ko‰sb kz¥-am-°n.

Ahns-S-h®v ko‰m-sb-°≠ dmt^¬ Ah-fn¬ h√msX

BIr-jvS-\m-bn. Ahsf \jvS-s∏- Xv Abmsf {`m¥-

\m-°p-∂p. Bbn-S-bv°mWv sdbvtam-Wn-s\bpw ko‰-

sbbpw Ah-cpsS ]nXmhv ho´n¬ \n∂v Cd-°n-hn-s´∂v

dmt -e-dn-bp-∂-Xv. Cu Ah-kcw apX-se-SpØv dmt^¬

ko‰sb X´n-s°m-≠p-h∂v In¬hn-anse Hcp ]gb

t]m¿®q-Kokv _w•m-hn¬ ]m¿∏n®p. am‚n dmt -ens\

Ip‰-s∏-Sp-Øn-sb-∂p -am-{X-a√ ko‰sb c£-s∏-Sp-

Øm\pw Ahƒ {ian-°p-∂p-≠v. F∂m¬ H‰ -]p-c-pj-

\p≈ kv{Xobmb Xs∂, Icp-Øp- sX-fn-bn®v sdbvtam¨

h∂v c£n-°-W-sa∂v Ahƒ hmin-]n-Sn-®p. HSp-hn¬

sdbvtam¨ h∂p. ]©-Kp-kvXn-bn¬ dmt^¬ apt∂-

dn-sb-¶nepw am‚n-bpsS CS-s]-S¬aqew kzbw ]cm-P-

b-ta-‰p-hm-ßp-∂p. hnP-b-{io-em-fn-Xm-\mb sdbvtam¨

dmt -en\v G‰hpw {]nb-s∏´ lm¿en sUhn-Uvk-Wn¬

ko‰sb CcpØn HmSn-®p-t]m-bn. Ccp-º-bn¿ J\n N{I-

hmfwhsc ]c-∂p-In-S-°p∂ Xcn-ip-]-d-ºn-emWv B

bm{X Ah-km-\n-®-Xv. sdbvtam-Wns\ am{Xw cm]-I¬

[ym\n-®p- I-gn™ ]Xn-{h-X-bmb ko‰sb Abmƒ a\-

n-em-°n-bn√. sdbvtam-Wns‚ Cc- -°p-™p-ßƒ Xs‚

DZ-c-Øn-ep-s≠∂v sI©n-b-t]-£n-®n pw cmas\ t]mse

Abmfpw ko‰sb A·n-ip-≤n -sNøp∂p. Xo ]S¿∂-

t∏mƒ c£-s∏-Sm≥ HmSn Ipf-Øn¬ NmSnb ko‰-bpsS

apI-fn¬ aÆn´v Ipfw \nIØn sdbvtam¨ Bfl-kw-

Xr]vXn t\Sn.

F¥n-s\bpw Ccpfpw shfn-®hpw F∂- a- n¬ Zzμz-

ß-fmbn th¿Øn-cn-®p-Im-Wp∂ ioew Fß-s\-bmWv

am\h ioe-ß-fn¬ s] -sX∂v \ap-°-dn-™p-Iq-Sm. Hcp

Imcyw Dd-∏m-Wv. ]q¿W-amb \∑tbm ]q¿W-amb Xn∑

tbm Cu {]]-©-Øn-se-ßp-an-√. sNIp-Øms‚ Npa-

en¬ Nne-t∏mƒ amem-J-bpsS Nnd-Ip-Iƒ Db¿∂p-s]m-

ßp-∂p. ]pWyhms\∂v hnNm-cn-°p-∂-h-cpsS N¶n¬

Hcp hnj-∏mºv ]Xn-™p- In-S-°p-∂p. Nne-t∏m-sg-¶nepw

Ah-bpsS io¬°mcw \nßƒ°v tIƒ°m-hp-∂-Xm-Wv.

Fs¥mcp sFd-Wn-bmWv Pohn-Xw.


∂ns‚ Hen-I-ƒ ams‰m-en-Iƒ krjvSn-°p-∂n-

√t√m F∂ thZ-\-bpsS Io¿Ø-\-amWv "apg-

°w'. [z\n-I-fp-s≠-¶nepw {]Xn-[z-\n-I-fn-√. Ihn-bpsS

k¶Sw hmb-\-°m-c-t‚-Xp-ambn ]cn-h¿Øn-°p∂ _lp-

e-am-\-ßƒ "apg-°'-Øn-\p-≠v.

Ime-L-´-Øns‚ ssZ\y-Nn-{X-W-Øn-em-Wv Ihn-X-

bpsS XpS-°w. Zo\-X-bpsS n∂-X-e-ßƒ Ihn-X-bpsS

_nw_-ß-fnepw hm°p-I-fnepw IpSn-bn-cn-∏p-≠v. IhnX

AXns‚ A¥y-Øn-se-Øp-thmfw ssZ\y-`m-hsØ

BI¿j-I-ambn \ne-\n¿Øm\pw {ian-®n-´p-≠v. Ihn-

X-bpsS hm°p-I-fnepw [z\n-I-fnepw {]Xn-[z\n-I-fnepw

\nd-™n-cn-°p-∂Xv ssZ\y-am-Wv.

Ihn-X-bpsS io¿jIw "apg-°-'sa∂ ip≤-a-e-bm-f-

]-Z-am-Wv. apg-°-Øn\v ams‰m-en, {]Xn-[z-\n, CSn, s]cp-

º-d-\m-Z-sa-s∂-√m-amWv A¿∞-X-e-ßƒ. Hcp i_vZhpw

AXns‚ Xmf-_-≤hpw kmc-{Kmln-bmb XpS¿i_vZ-

ßfpw tN¿∂-XmWv apg-°w. i_vZ-ßƒ°v XpS¿i-

_vZ- kr-jvSn-°p≈ tijn \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. CSn

am{Xw. CSnapg-°-ßfn√. Hen-Iƒ°v ams‰m-en-I-fn√;

[z\n-Iƒ°v {]Xn-[z-\n-I-fpw.

Zo\-X-bpsS mh-km-{μX {ihy-Zr-iy-_nw_tI{μn-

X-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂n-S-ØmWv IhnX Bcw- n-°p-

∂-Xv.

knwl-Øns‚ Ae¿®-bn¬ Aev]w Ic-®n-ept≠m?

cmP-sh-ºm-e-bpsS t\m -Øn¬

CØncn DXvI-WvT-bpt≠m? tXm∂n-b-Xm-hmw.

apg-°-ap≈ "apg°w'tUm. tXmakv ]md-bv°¬

IhnXm\ncq-]Ww

Fkv.-tPm-k-^ns‚ "apg°w' F∂ Ihn-X-bmWv (am-[y-aw hmcn-I, 2012 Unkw-_¿ 31)

Cu e°w ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

C h\m-¥-c-ßsf apgp-h≥ RSp-°p∂ Ae¿®-bpsS

DS-a-bmWv knwl-cm-P≥. Ahs‚ K¿÷\w ae-bn-Sp-

°nepw hr£-Ø-e-∏p-I-fn-ep-ambn apg-ßns°m≠n-cn-

°pw. F∂m¬ `oXn-Z-amb knwl-K¿÷-\-Øn¬ Ic-

®n-ens‚ Ae-sbm-en-I-fmWv tIƒ°p-I. cmP-sh-ºme

k¿∏-ß-fn¬ oXn-Z≥. Ahs‚ t\m -Øn¬ C∂v ImW-

s∏-Sp-∂Xv DXvI-WvT- \n-d™ a\- ns‚ {]I-S-\-ß-fpw.

knwl-Øn\pw cmP-sh-ºm-e-bv°p-sa√mw hy‡n-X -\na

\jvS-s∏- n-cn-°p-∂p. X\n-a- \-jvS-Øns‚ hmMvabw hmb-

\-°m-c-n-te°v apg-°-ambn IS-∂p-h-cp-∂p.

]¿Δ-X-ß-sf-°p-dn-®p≈ ImenI Z¿i-\hpw {it≤-

bw. ]¿Δ-X-ßƒ ]¿Δ-X-ß-fm-sW∂v C∂v Bcpw ]d-

bp-I-bn-√. `qansb \nd-bv°p-∂-XmWv ]¿Δ-Xw. `qan-

bpsS \ndhv C∂v ]¿Δ-X-ß-f-√t√m? ]mcn-ÿn-Xn-I-

amb IS-∂p-I-b-‰-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ae-Ifpw

Ip∂p-Ifpw A{]-Xy-£-am-Ip-∂p. ae-\n-c-I-fnse h\y-

`w-Kn-Iƒ C√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. ]¿Δ-X-ßƒ qansb \nd-

bv°p-∂-Xmbn ImWp-hm≥ Ignbpw hn[w H∂p-an-√.

πmÃn°pw tIm¨{Io‰v ku[-ßfpw shbn-Ãp-amWv

C∂v aÆns‚ \nd-hv. amen-\y-Iq-ºm-c-ß-fmWv C∂sØ

hº≥ ]¿Δ-X-ßƒ.

Pohn-X-h-gn-I-fn¬ ]e- a¿Ω-]-Z-ßfpw \jvS-s∏- n-cn-

°p-∂p. kvt\lw, Imcp-Wyw, D]-Imcw F∂o- hm-°p-

Isf A]q¿Δ-am-sb-¶nepw ImWm≥ Ign-™m¬ mKyw.

Zmlw, Ipfn F∂o ]Z-ßƒ Pem-i-b-ß-tfmSv _‘-

s∏- -h-bm-Wv. Cu c≠p-]-Z-ßfpw C∂v Pem-i-b-ßƒ°v

61s^{_p-hcn 2013

Np‰p-an-√. Pem-i-b-ßƒ aen-\-am-bn-cn-°p-∂p. Pe-hn- -

h- hIp∏v ˛ ip≤Pe- h-Ip∏v am{X-a-√, aen-\-P-e- h-

Ip∏v IqSn-bm-Wv (water and waste water). AXn-\m¬ Dt∑-

j-Im-cn-bmb Pohn-X-Øns‚ {]Xn-[z-\n-I-fmb Zmlhpw

Ipfnbpw Zqc-Øn-em-°-s∏- n-cn-°p-∂p. ac-t®mSv, XW¬

F∂o ]Z-ßfpw Imew XyPn-®n-cn-°p-∂p. ac-an-√m-Xmbn;

AXn-\m¬ ac-Ø-Wepw. {ia-an-√m-Xmbn. ]ns∂ Fß

s\ hn{i-an°pw? ta¬]-d™ ]Z-ßƒ Db¿Øp∂

hnIm-c-]-chpw BZ¿im-fl-I-hp-amb Pohn-X-]m-T-ßƒ

\ΩpsS Ime-Øns‚ h≥\jvSam-Wv. CØcw ]Z-ßƒ

\jvS-s∏-Sp-tºmƒ B XØz-ß-fn¬ a\- p-h® Pohn-

X-ß-fpsS Xntcm-[m-\hpw apg-ßp-∂p. B¿{Z-X-bpsS

]Z-\jvSw ssZ\y-X-bpsS Imen-I-{]-I-S-\-am-Wv.

hm°p-Iƒ°p-≠mb apg-° -\jvSw Pohn-X- I¿Ω-X-

e-ß-fnepw kw -hn-®n-cn-°p-∂p-sh∂v shfn-s∏-Sp-Øp-I-

bmWv XpS¿∂v Ihn-X-bn¬. a™p-aq-Snb hgn-I-fneqsS

]mXn-cm-hn¬ k©-cn-°p-∂-h¿°v shfn®w ]I-cm≥

hgn-Im- n-I-fmb hnf-°p-Iƒ IØp-∂n-√. Ime-Øns‚

hgn-hn-f-°p-Iƒ sI´n-cn-°p-∂p. hgn-Im-t -≠-h¿ shfn®w

]I-cm≥ Icp-Øn-√m-Ø-h-cmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. cm{Xn-

bn¬ bm{X- th-≠n-h-cp-tºmƒ hnf-°p-Im-ep-I-fn¬

sImfp-Ønb hgn-hn-f-°p-Iƒ sXfn-®n-cp∂ \√ \mfp-

Iƒ C∂v A\y-am-Wv. P\-Xsb Pohn-X-Øns‚ A‘-

Im-c-]q¿Æ-amb aWn-°q-dp-I-fn¬ Znim-t_m[w \¬In

t\XrXzw sImSpØ D∂-X -hy-‡n-Xz-ß-fpsS kpμ-c-

Zr-iyhpw C√m-Xmb Zo\-X -Xn-ßnb \mfp-I-fm-Wn-Xv.

hm°p-I-fn-sem-Xp-ßn√ \ΩpsS ssZ\yw. AXv I¿Ω-

ß-fn-epw ]S¿∂n-cn-°p-∂p.

lrZ-b-X-e-ß-fn-te-°v IpXn-®p- I-b-dp∂ ssZ\yw

"apg-°'-sa∂ Ihn-Xbv°v ams‰men P\\i‡n {]Zm\w

sNøp-∂p. PohnX sNbvXn-I-fnepw D®-cn-°p∂ hm°n

s‚ apg-°-an-√m-bva-bnepw {]I-S-am-Ip∂ Zo\X a\- n-

s‚bpw lrZ-b-Øn-s‚bpam-Wv. kz¿Æ, sh≈n teml-

ßsf a\p-jy≥ B`-c-W-am-°n. teml-ßƒ `qj-W-

ß-fm-b-tXmsS Ah [cn-°p-∂-h¿ lrZ-b-Im-Tn-\yhpw

kz¥-am-°n. a™-, sh≈ teml-ßƒs°-∂-t]mse

h{P-Øn\pw BI¿j-I-Xz-ap≠v. hntem-`-\obamb

kz¿Æ, -sh-≈n, -h-{Pm-Zn-I-tfm-Sp≈ aaX ISp-∏-ta-dnb

lrZ-b-\n¿Ωn-Xnsb Xzcn-X-s∏-Sp-Øn.

h{P-Øns‚ ISp∏w F{Xtbm aptº

Ae-¶m-c-ambn emL-h-s∏- n-cp∂p

]Xps°∏Xps° lrZbßƒ°v B ISp∏w In´n.

h{P-k-am\w ITn-\-amb lrZ-b-ßƒ. ^f-^-fmb

am\X Xnßnb teml-ßƒ. an∂p-∂-h-bpsS ImTn\y

`mhw Adn™pw Adn-bm-sXbpw Pohn-X-Øn¬ \nd

™p. Aßs\ I¿Ω-ßƒ°pw hm°p-Iƒ°pw apg°w

\jvS-s∏- p.

C∂v F¥mWv kw -hn-°p-∂Xv? Ime-Øns‚ apJ-

sa-ßs\ Xncn-®-dnbpw? apg-°-ap≈ hm°p-Iƒ FhnsS?

Iptd a\p-jy-cpsS thZ-\-bn¬

Ae¿®-bpsS oI-c-X -ap-g-ßp-∂p.

s\mº-c-s∏-Sp-∂-hs‚ Ae¿®-bn¬ apg-°-ap-≠v. Cu

apg°w `bw krjvSn-°p-∂Xpw. F∂m¬ AXn\pw

aosX apg-ßp∂ as‰mcp i_vZ-Øn¬ apg-°-sa∂

hm°pw apßn-t∏m-Ip-∂p.

]©- q-Xm-fl-I-amb {]]-©-Øn-¬ BIm-i-Øns‚

KpW-hn-ti-j-W-amWv i_vZ{]k-cWw. BIm-im-{i-bn-

bmb i_vZw \ncm-ew-_-am-Ip∂ ssZ\yw B]-XvIm-cn-

bm-Wv. apg-°-sØ-°qSn ap°n-°-f-bp∂ Cu ssZ\yw

\ΩpsS Zp:JamWv, £oW-am-Wv, ]c-h-i-X-bm-Wv. Ime-

L-´-Øns‚ Zmcn-{Zyhpw tem`hp-am-Wv. AXv \ap°v

A]-am-\-hp-am-Wv.

AXn-\m¬ apg-ßs´ \ΩpsS hm°p-Iƒ. {]Xn-[z-

\n-°s´ \ΩpsS I¿Ω-ßƒ. lrZ-b-Øns‚ ImTn\yw

Xntcm-`-hn-°-s´. apg-°-sa∂ IhnX D≈ns‚ apg-°-

am-I-s´, D≈n¬ apg-ß-s´.


ßsf ]cn-c-£n-°p∂ Pohs‚ \Zn-bmWv

\nß-fpsS icocw. hn\-b-tØmsS AXv

AXns‚ [¿Ωw G‰hpw IrXy-ambn \n¿Δ-ln-°p-∂p.

Hcp hy‡n-bp-ambn _‘-s∏´ F√m kw`-h-ßfpw

Abm-fpsS ico-c-Øn¬ tcJ-s∏-SpØn h®n-´p-≠v.

kXvI¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-®p-sIm-≠v A]-c\v D]-Imcw

sNbvXv \qdp-h-b-kp-h-sc-sb-¶nepw Pohn-®n-cn-°-W-sa-

∂mWv Hmtcm a\p-jy\pw B{K-ln-°p-∂-Xv. a\p-jy\v

AXn-\p≈ Ah-Im-i-ap-s≠-∂mWv ]ucm-Wn-Im-Nm-cy-

a-Xw. ""iXm-bp¿th ]pcj'': (\qdp hb-kp-hsc Pohn-

®n-cn-°p-I) F∂v D]-\n-j-Øp-Iƒ A\p-im-kn-°p-∂p.

ZpjvI¿Ωn-Ifpw Zp¿hy-Øcpw Zpcm-{K-ln-Ifpw Zo¿Lm-

bp-kp≈-h-cm-bn-cn-°p-I-bn-√. kt¥m-j-Øn-s‚bpw

Bflo-b-X-bp-sSbpw PohnXw \bn-°m≥ Cu Iq´¿°m-

hn-√. \mbv°-fpw a{¥-hm-Zn-I-fpw hy`n-Nm-cn-I-fpw sIme-

]m-X-In-I-fpw Ak-XysØ kvt\ln-°p-Ibpw AXv

{]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ kI-ecpw ]pdØv (sh-

fn.22/15) F∂v Xncp-h-N-\hpw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

Zo¿Lm-bp-kp-≈-h-cm-I-W-sa-¶n¬ AXn-\p≈ Nne

\nb-a-ßƒ Adn-™n-cn-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw

thWw. tbmKm-Nm-cy-∑m¿ AXn-\p≈ aq∂v apJy \n¿t±-

i-ßƒ \ap°v \¬In-bn- p-≠v.

"]∞ym-lnX anX £-tW\

{_“-N-tcyW hymbm-ta\ N'

D¬°-Sm-k\w^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

\n

tbmKkm[\

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

(]-∞y-hpw, lnXhpw anX-hp-amb £-W-hpw, {_“-

N-cyhpw hymbm-ahpw (tbm-K) BWv Zo¿Lm-bpkv kmº-

Zn-°m-\p≈ {][m\ hgn-Iƒ).

`qcn-]£w Bƒ°m¿°pw Cu aq∂p Imcy-Ønepw

Xmev]-cy-an-√m-Ø-h-cm-Wv. £-W-Im-cy-Øn¬ bmsXmcp

hnth-N-\tam \nb-{¥-Wtam C√m-sX, {_“-N-cy-Øn¬

\njvT-bn-√m-sX, hymbmaw F∂-Xn-s\-°p-dn®v Hcp Nn¥-

t]m-ep-an-√msX ]ns∂ Fß-s\-bmWv Btcm-Kyhpw

Bbp pw D≠m-hp-I. Nn¥-sIm-≠pw hnImcw sIm≠pw

\ΩpsS ssPh LS-\-bn¬ am‰w hcp-Øm≥ Ign-hp≈

Cu qap-JsØ Htc-sbmcp Pohn-bmWv a\p-jy≥. {]mb-

am-Ip-∂p˛ tcmK-am-Ip-∂p, F∂ -{]-{Inb Xncn-®-dn-bm≥

Ign-hp≈ \mUo-hyqlw \ap°v am{X-ta-bp-≈q..

icn-bmb £-Ww, icn-bm-b, Nn´-bmb hymbm-aw,

icn-bmb izmtkm-Ozm-kw, \nb-{¥n-X-amb a\ v CXv

\mep-amWv Bbq-cm-tcm-Ky-Øns‚ ASn-ÿm\ LS-I-

ßƒ. CXn-te-sX-¶nepw H∂v Ah-K-Wn-®m¬ Xo¿®-

bmbpw \ap°v Zp:Jnt°-≠n-h-cpw.

D¬°-Sm-k-\-Øns‚ _m°n-bmWv \man∂v ]cn-io-

en-°p-I.

\nco-£Ww

15-˛18 amkw {]mb-ap-≈-t∏mƒ ]c-k-lm-b-an-√msX

63s^{_p-hcn 2013

Xd-bn¬ Fgp-t∂‰v \n¬°m-\pw, \S-°m\pw {ian-°p∂

inip-hns‚ {ia-ßƒ,- a-\-kn¬ sIm≠p-h-∂m¬ Cu

]cn-io-e-\-ßƒ IqSp-X¬ Ffp-∏-am-hpw.

]cn-an-Xn-Iƒ

hmX-tcm-Kn-I-fpw, Im¬ap- n\v ikv{X-{Inb Ign-™-

hcpw hnZKv[ \n¿tZi {]Imcw am{Xw ]cn-io-en-°p-

I. D¬°-Sm-k\w aq∂pw \mepw tÃPp-Iƒ

aq∂mw L´w

Imep-Iƒ ]c-am-h[n AI-Øn-hbv-°p-I. Im¬]mZw

Ccp-h-i-ß-fn-te°pw Xncn®v t\¿tcJ-bn-te°v

sIm≠p- h-cnI (Nn-{Xw.1)

izmkw D≈n-te°v FSp-°p-I. ]pd-tØ°v hn vv Ac-

s°´v XmgvØp-I, Im¬ap-´p-Ifpw Ac-s°´pw Hcp

t\¿tc-J-bn-em-bn-cn-°-Ww.

izmkw D≈n-te°v FSp-Øv Ccp-ssI-I-fpw, Ccp-h-

i-ß-fn-eqsS ta¬t]m´v Db¿Øp-I. Nn{X-Øn¬

ImWp-∂-Xp-t]mse Xe°v apI-fn-te°v sIm≠p-h-

cn-I.

Ccp ssI∏-Øn-Ifpw tN¿∂n-cn-°-Ww.

\nßƒ°v aSp∏v tXm∂p-thmfw Cu ÿnXn-bn¬

\ne-\n¬°p-I. km[m-cW coXn-bn-ep≈ izmtkm-

Ozmkw aXn.

\nß-fpsS ap∂n-ep≈ Hcp t]mbn‚n¬ IÆv Xpd∂v

{i≤n-°p-I.

kmh-Imiw ssIIƒ XmgvØn Ac-sI-´p-b¿Øn,

Im¬ap´v \nh¿Øn, Imep-I-f-Sp-∏n®v hn{i-an-°p-I.

]cn-io-e\w sNøp-tºmƒ Imev]m-Z-ß-fn-te°pw \s -

√n-te°pw {i≤n-°p-I.

\memw L´w

aq∂mw L´Øn¬ sNbvXXp-t]mse apI-fn-te-°p-

b¿Ønb Ccp-ssI-Ifpw `qan°v kam-¥-c-ambn

FØp-tºmƒ ssI∏Øn s\©ns‚ ap≥h-i-tØ°v

sIm≠ph∂v Ccp ssI∏-Øn-Ifpw tN¿Øv hbv°p-

I. (Nn-{Xw.2)

IÆp-Iƒ Xpd∂v t\sc t\m°p-I. izmkw km[m-

cW coXn-bn¬ Bbn-cn-°-Ww. aSp∏v tXm∂p-thmfw

Cu \ne-bn¬ XpS-cp-I. AXn-\p -tijw Ac-s°- p-

b¿Øn, Im¬ap- p-Iƒ t\sc-bm°n Imep-Iƒ ASp-

∏n®v hn{i-an-°p-I.

Nn{Xw˛2

Nn{Xw˛1


tZbo sh¿_pwapX¬ sh¿_pwtZman-\n-hscFUn-‰¿: tUm. tPmjn aøm-‰n¬

hnizm-k-h¿j-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn sIkn-_nkn

ss__nƒ IΩo-j≥ kwL-Sn-∏n® "tZbo sh¿_pw

apX¬ sh¿_pw tZman-\n-hsc' ]T-\-°q- m-bva-bn¬ Ah-

X-cn-°-s∏´ {]_-‘-ß-fpsS kam-lm-c-amWv Cu sNdp-

{K-Ÿw. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Bcw- n®Xns‚

kph¿W -Pq-_nen h¿j-Øn¬ {]kn-≤o-Ir-X-amb Cu

{KŸw A\m-h-cWw sNøp-∂Xv ssZh-h-N-\hpw

ItØm-en°m k`bpw Ign™ 50 h¿j-ß-fn¬ F∂-

Xm-Wv.

ssZh-h-N\w (tZbo sh¿_pw) Hc-h-tem-I-\-Øn-eq-

sS-bmWv {KŸm-cw-`w. ssZh-h-N\w Pohn-X-Øn¬

]I¿Øm-\m-Ip∂ ssZhoI hmb\m (lectio divina) coXn-

bpsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-en-eq-sS-bmWv kam-]n-°p-∂-Xv.

ss__n-fn¬ \ap°v a\-kn-em-ImØ `mK-ßsf

Ccp-≠- m-K-ß-sf∂p(dark passages) hne-bn-cpØn X≈n-

°-f-bp-∂Xv icn-b-s√∂v Cu {KŸw hni-Z-ambn {]Xn-

]m-Zn-°p-∂p. Ccp≠ ss__nƒ `mK-ßsf Fßs\

a\-kn-em-°-W-sa∂pw hni-Z-am-°p-∂p-≠v.

{]km-[-I¿: tIcf ImØ-enIvss__nƒ skmssk‰nt]Pv: 176,hne: ` 120/-˛

{]km-[-I¿: tIcf ImØ-enIvss__nƒ skmssk‰n

t]Pv 34,hne: ` 60/˛

{Kot°m? shcn shcn knw]nƒ!tUm.-Nmt°m ]pØ≥]p-c-bv°¬

`mjsb temI-]-cn-⁄m-\-Øns‚ Af-hp-tIm-em-

bmWv ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. At∏mƒ ss__nƒ mjm-

⁄m\w ss__nƒ ]cn-⁄m-\-Øns‚ Af-hp-tIm-

em-Wv. ss__nƒ `mj-Isf kzmb-Ø-am-°m≥ efn-

Xhpw ck-I-c-hp-ambn sIkn-_nkn ss__nƒ IΩo-

j≥ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ ]mTy-]-≤-Xn-bmWv "{Kot°m?

shcn shcn knw]nƒ'!

]pXnb \nb-a-Øns‚ aqe mj-bmb {Ko°v A£-

c-am-ebpw ]Zm-h-en-Ifpw kw`m-jW coXn-Ifpw Cu

sNdp-]p-kvX-I-Øn-eqsS dh.-tUm.-Nm-t°m- ]p-Ø≥]pc-

bv°¬ hni-Z-am-°p-I-bm-Wv. aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-

Iƒ°v sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ {Ko°v mj lrZn-ÿ-am-

°m\pw ]pXnb \nb-a-Øns‚ Bg-ß-fn-te-°n-dßn

sN√m\pw Cu ]pkvXIw klm-b-I-c-am-Ipw.

{Ko°v A£-c-ame ]Tn-°m\pw {Ko°v ]Z-ßƒ Fgp-

Xm\pw hmbn-°m\pw Cu ssI ]pkvXIw klm-b-I-

c-am-Wv. ss__nƒ aqe `mj-bn¬ ]Tn-°p∂, hmbn-

°p∂ Hcp hnizmkn kaq-lsØ ChnsS cq]-s∏-Sp-

Øn-sb-Sp-°pI F∂ kz]v\-amWv Cu ]pkvXI {]kn-

≤o-I-c-W-Øn-eqsS e£yw h®ncn-°p-∂Xv.

tbiphpw {^m≥knkpw

]pkvXI]cnNbw

65s^{_p-hcn 2013

A©v apdn-hpI-fpsS Xºp-cm≥s{]m^. tPmk^v a‰w

Ncn-{X-Ønse BZy ]©-£-

X-[mcn A o-kn-bnse ]´p-hym-

]m-cn-bpsS aI≥ {^m≥kn-km-

bncp-∂p. tbip-hns‚ A©p-

Xncpap-d-nhp-Iƒ {^m≥kn-kn-s‚-

tbmKmflI {]m¿∞-\-bpsS e

-ambn ]Xn-®p- In- n-b-Xm-Wv. AXn-

\m¬ c≠mw {InkvXp F∂ A]-

c-\m-a-Øn\pw Cu hnip-≤≥ A¿l-\m-bn. B[ym-fln-

I-X-bpsS ]cn-]q¿Æ ]cn-thjw Nm¿ØmsX IhnX

Xpfp-ºp∂ hn[-Øn¬ Xmfm-fl-I-X-tbm-sS-bm-Wv "A©v

apdn-hpI-fpsS Xºp-cm≥' Bcw- n-°p-∂-Xv.

A okn \K-c-Ønse \ncm-i-Ime Pohn-X-Øns‚

kpJ-I-c-amb {]tem- -\sØ shSn™v {]Xym-i-bpsS

]cp-]-cpØ ]mX-bn-te-°p≈ {]bmWw lrZy-X-tbmsS

]I¿∂n-cn-°p-∂p. kwKo-Xhpw kmln-Xyhpw ktΩ-fn

®v ]m]-Øn-s‚bpw ta—-X-bp-sSbpw kpK‘ ]qcnXsa

∂-h-Im-i-s∏- n-cn-∂, F∂m¬ Zp¿K‘w han-°p∂ \K-

csØ Dt]-£n-°p∂ {]`p-Ip-am-c≥. A©p- ap-dn-hpI-

fpsS Xºp-cm-\n-te-°pbcp-tºmƒ {^m≥kokv Dt]-

£n-°p-∂Xv Cu {]tem-`\ \K-c-sØbpw {]tem-`-I-

scbpw am{X-a√, hoSpw kºm-Zy-ßfpw amXm-]n-Xm-°-

sf-bp-am-Wv.

{]km[-I¿:aoUn-bm- lu-kv,

tImgn-t°mSvt]Pv-˛98, hne: 60/˛

tbip hyXy-kvX\mb Kpcp^m. tPm¿Pv ssItXm-en¬hnh: tdmkn Xºn

tbip-hns‚ Bg-amb ssZhm-

\p- q-Xnbpw Bflm¿∞-amb a\p-

jym- n-ap-Jyhpw kphn-ti-jm-[n-

jvTn-X-ambn hnh-cn-®n-cn-°p∂

IrXn-bmWv "tbip hyXy-kvX-\m

b Kpcp'. mc-Xo-b¿°v {]nb-s∏´

kw⁄-bmWv "Kpcp'. A‘-Im-

c-Øn¬ \n∂v {]Im-i-Øn-te°v \bn-°p-∂-h-cmWv Kpcp-

°≥am¿. Ch¿ hnZy ]I-cp∂ A[ym-]-I¿ am{X-a-√.

Adnhpw ⁄m\hpw ]I-cp-Ibpw Pohn-XsØ kzm[o-

\n-°p-∂-h-cp-am-Wv. Cu A¿∞-Øn¬ Kpcp ssZhnI

km∂n-[y-Øns‚ {]Im-i-\-am-Wv. tbip-hn¬ ]q¿W-

ambpw CXv Is≠-Øm-\m-hp-∂p. tbip-hn¬ sXfn™

Znhy-Kp-cp-hns‚ hyXy-kvX-`m-h-ßƒ efn-X-amb mj-

bn¬ lrZ-b-lm-cn-bmbn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p Cu

sNdp-]p-kvX-I-Øn¬.

tbip Hcp a\p-jy-t\mSpw Hcp {]iv\-Øn\pw ]cn-

lmcw At\z-jn®p t]mbn-√m-sb∂ shfn-s∏-Sp-Ø¬

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ "KW-\m-Y≥' F∂ A[ymbw

Nnt¥m-±o-]-I-am-Wv. F√m IW-°p-Iq-´-ep-I-fp-sSbpw

Kpcp-hm-bn-cp∂p tbip-sh∂v ChnsS hy‡-am-°-s∏-

Sp-∂p.

Bgnbpw A∏q-∏\pwGWÃv slanwKvth; hnh. s{]m^. AK-Ãn≥ F.-tXm-akv

IYm-]m-{X-ß-sf-s°m≠v kº-∂-amb t\mh-ep-Iƒ°n-S-bn¬ thdn´p \n¬°p∂ t\mh-

emWv "Bgnbpw A∏q-∏\pw'. a’y-_-‘-\-°m-c-\mb Hc-∏q-∏-\mWv t\mh-ense apgp-\of

IYm-]m-{Xw. 1954¬ kmln-Xy-Øn-\p≈ s\mt_¬ kΩm\w Ic-ÿ-am-°nb Ata-cn-°≥

t\mh-enÃv GWÃv slanwKvthbpsS "Zn HmƒUv am≥ B≥Uv Zv ko' F∂ t\mh-ens‚

samgn-am-‰-amWv "Bgnbpw A∏q-∏\pw'. A[ym-b-ß-fmbn th¿Xn-cn-°msX 100 t]Pp-I-fn-

embn samgn-am‰w \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv s{]m^. AK-Ãn≥ F.-tXm-a-km-Wv.

Pohn-X-Øn-s‚bpw AkvXn-Xz-Øn-s‚bpw ]c-kv]cw t]mc-Sn-°p∂ c≠p -ap-J-ßsf lrZy-

X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ t\mh-en-Ãns‚ hnPbw hnh¿Ø-I\pw Bh¿Øn°m-\m-

bn- p-≠v. a\-kns‚ c≠v hncp≤ mh-X-e-ßƒ XΩn-ep≈ B¥-c-kw-L¿j-amWv "Bgnbpw

A∏q-∏\pw'. km‚n-bmtKm F∂ ao≥]n-Sp-Ø-°m-c≥ A∏q-∏-\mtWm, Bgn-bmtWm t\mh-ense apJy-IYm]m-{X-

sa∂v kwi-bn-®m¬ AXn-sem´pw AXn-i-tbm-‡n-bn-√. \mbI IYm-]m{Xw km‚n-bm-tKm-bm-sW-¶n¬ Bgn-bpsS

A\¥ hnim-e-amb Iym≥hm-kn-emWv IY apt∂-dp-∂-Xv.

{]km-[-I¿:Poh≥ _pIvkv,`c-W-ßm\w

t]Pv˛74; hne: 35/-˛

{]km[-I¿:aoUn-bm- lu-kvtImgn-t°mSv

t]Pv-˛100; hne: 60/˛


_k¥pw hn.F pwa\p-jy-]p-{X≥

Ãnkv B¿ _k¥ns‚ {]kvXmh\ a\ m£n

bp≈ kIescbpw sRń®p F∂XmWv kXyw.

AXn\v H∂n¬ IqSpX¬ ImcWßƒ D≠pXm\pw.

sRń°pI am{X√ A£cm¿∞Øn¬ {]tIm]n∏n°p

Ibpw sNbvXp. A{Xbv°p {Iqchpw \nμyhpw tæOhpw

Akm∑m¿KnIhpw Zp¿K‘w han°p∂Xpambncp∂p

AXv. {]kvXmh\b√, AXns‚ ]ndInep≈ a\ ns\

°pdn®mWv ]d™Xv. 36 t]cpsS _emXv°mctØ

°mfpw arKobhpw, k`yXmhncp≤hpambnt∏mbn AXv.

F∂n´pw B am\y≥ s]meokv kwc£WtØmsS

]ns∂bpw ]pe`yw ]d™psIm≠v kmwkvImcnI

tIcfØns‚ kZ pIsf aen\am°nsIm≠ncn°p

IbmWv.

CXn\v A¿lamb {]XnIcWw h∂Xv Hcmfn¬

\n∂p am{Xw˛km£m¬ hn.F n¬ \n∂v. NpWbp≈

s]ÏpńIfps≠¶n¬ ]nSn®p \n¿Øn AbmfpsS

IcWØSn°Wsa∂v! sXΩmSnØcØn\p≈ \mS≥

acp∂mWv hn. F v \n¿t±in®Xv. hn. F ns\ At±-

lØns‚ F√m IpdhpItfmSpwIqSnØs∂ tIcf

Ønse G‰hpw P\Iob t\Xmhm°nØo¿°p∂

Xns‚ clkyw Ct∏mƒ a\ nembnt√? P\lrZbw

hmbn°m\p≈ At±lØns‚ Akmam\y Ignhm

WXv. P\lrZbw hmbn°m\p≈ AXo{μ⁄m\hpw

AX\pkcn®v DS\Sn {]h¿Øn°m\p≈ A\nXckm

[mcWamb ss[cyhpw. tIcfØnse as‰mcp t\Xm

hnepw Cu kpIrXßƒ C{X at\mlcambn ka\zbn

®nń√. AXpsIm≠p am{XamWv IΩn‰nbpw, tI{μ°

Ωn‰nbpw, ]n.-_n.bpw ]pdØm°nbn´pw Cu sXmÆqdp

Imc≥ C∂pw aebmfn a\ n¬ IpSnbncn°p∂Xv;

tIcfkaqlØnepw.

HfnIymadbneqsS ]pdØph∂Xv _k¥ns‚

A`n{]mba√, At±lØns‚ lrZbw Xs∂bmWv.

HfnIymad ASpØImeØv sNbvX G‰hpw henb

kpIrXhpw AXv Xs∂bmWv. PÃnkns‚ apJwaqSn

P

A¥y-hn[n

hen®p Iodm\mbn; AbmfpsS bYm¿∞ D≈nencp∏v

Xpd∂p Im´m\mbn.

"kqcys\√nbnse 16 hb pImcn _methiybm

sW∂v! Ahƒ sNdp∏Ønte hgn ]ng®hfmbncp∂p

sh∂v!' PÃn n\v s]ä°fpt≠m∂v Adnbn√.

AbmfpsS aIfmWv ]Xn\mdphb n¬ ]Øv ap∏Øn

bmdpt]¿°v amdn amdn ImgvNhbv°s∏´sX¶n¬

Abmƒ Ahsf _methiybmbn°cpXn {]XnIsf

sb√mw shdpsX hnSpambncpt∂m? Iogvt°mSXn in

£n® 35 t]scbmWv _k¥v 2005˛¬ shdpsX hn´Xv.

AXdn™t∏mgmWv kp{]ow tImSXn sRńbXv.

kp{]ow tImSXn°phsc sRépfhm°nb hn[n{]kv

Xmh\bneqsS bi pt\Snb PÃnkns\bmWv tIcf

Ønse kmwkvImcnI kaqlw ]ns∂bpw ]ns∂bpw

thZnsImSpØv BZcn°p∂Xv!.

U¬ln Iq´_em’wKw tI´t∏mƒ temIw apgp

h≥ tNmZn®p: F¥psIm≠mWnXv C¥ybn¬ \S°p

∂Xv? tIcfØn¬ ]oU\t°kpIƒ H∂n\p ]ndsI

H∂mbn Bh¿Øn°ptºmƒ kIe aebmfnbpw

CXpXs∂ tNmZn°p∂p. hniIe\°m¿ CXns\ms°

]e ImcWßfpw apt∂m´p hbv°p∂p≠pXm\pw.

Hcp Imcyw ]I¬t]mse hy‡ambn hcp∂p. kmam

\y\oXnsb \njv°cpWw _emXv°mcw sNøp∂

_k¥ns\t∏msebp≈h¿°v C¥y≥ PpUojydn

bn¬ Ibdn∏‰m\mhp∂nStØmfw Imew ChnsS

\ΩpsS IpńIƒ _em’wKw sNøs∏´psIm≠n

cn°pw; kv{XoIƒ ]oU\Øn\ncbmbns°m≠ncn°pw

bphXnIƒ _em’wKw sNbvXv sIm√s∏´psIm≠ncn

°pw. AtXkabw Xs∂, Ip‰hmfnIsf√mw ]Whpw

kzm[o\hpap]tbmKn®v c£s∏´psIm≠ncn°pw.

_k¥ns\t∏msebp≈h¿ PqUojydnbpsS D∂X

ÿm\ßfn¬ tim`n®psIm≠ncn°pw. AØcw

am\ysc \ΩpsS kaqlw s]m∂mS AWnbn®psIm≠p

ancn°pw!

67s^{_p-hcn 2013

s^{ p-hcn 2013 1 - wordpress.com · 2013-03-16 · funt‰mdnb ¬ \ne-sØ-gpØv kqcy ... e-mail :...

Documents