sim√cpxv! - wordpress.com · ]pkvxiw h≥]xv e°w bdv 2012 pq¨ funt‰mdnb¬ axn, c\n...

$: sIm√cpXv! - WordPress.com · ]pkvXIw H≥]Xv e°w Bdv 2012 Pq¨ FUnt‰mdnb¬ aXn, C\n sIm√cpXv! sXm≈mbncØn Adp]XpIfnsebmWv BZysØ Nn{Xw. Ip´\m´n¬ I¿jIsXmgnemfnIƒ kwLSn®phcp∂$
amÀ Ipcymt¡mkv `c-Wn-¡p-f-§c AjvSmwKtbmK amt½m-Zok \ntj-[n-¡mtam?

k¼qÀ® ssZhimkv{X amknIwww.karunikan.com` 25

Vol.

9 N

o.06

Jun

e 20

12

sIm√cpXv!sIm√cpXv!ZnhyImcpWy-¯nsâ Alnw-km-]m-T-§Ä

A{I-a-hm-k\ þ Imc-W-§fpw {]Xn-hn-[n-Ifpw

A{Ia-hm-k\ þ kmaqlyam-\-§Ä

KmÀlnI A{Iaw

Adnhpw hnIk\hp-amWv tIcfkaq

ls¯ aptóm«p\bn¡pó NmeIiàn

IÄ. Fón«pw F´psImïmWv A{Ia

¯nsâbpw sIme]mXI¯nsâbpw {]m

IrXcoXnIsf \½psS kwLS\Ifpw t\

Xm¡fpw t{]mÕmln¸n¡póXv?

A{Iahmk\bmWv C¯hWs¯ {]

tabw. AXnsâ a\ximkv{X]camb Imc

W§fpw {]Xnhn[nIfpw, KmÀlnI A{Iaw,

A{Iahmk\bpsS kmaqlyam\§Ä C

hbmWv {][m\ teJ\§Ä. PohnXs¯

¡pdn¨pw sIme]mXIs¯¡pdn¨pw {In

kvXp Xcpó ImgvN¸mSmWv CXnsâ ssZ

himkv{XmSnØm\w. AXmWv ZnhyImcp

Wy¯nsâ Alnwkm]mT§Ä Fó te

J\w.

k¼qÀ® ssZh-imkv{X amknI

hnemkw: FUn-äÀ, ImcpWnI³s]cpam\qÀ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw þ 682 015t^m¬ : 0484 þ 2665233^mIvkv : 0484 þ 2665433e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

]pkvXIw H≥]Xv e°w Bdv

2012 Pq¨

FU n t ‰ m d nb¬

aXn, C\n sIm√cpXv!

sXm≈mbncØn Adp]XpIfnsebmWv BZysØ Nn{Xw.

Ip´\mń¬ I¿jIsXmgnemfnIƒ kwLSn®phcp∂ Imew.

kwLSnX i‡nbpsS IcpØn¬ sXmgn¬ kabhpw, Iqenbpw

a‰hImißfpw Ah¿ t\SnsbSp°p∂ Imew. sXmgnemfnIsf

kwLSn∏n°p∂Xns‚ ]ndIntem am¿IvknÃv ]m¿ńbpw!

sXmgnemfnIfpsS kwLSnX i‡n°v kzm`mhnIamb Hcp

]cnWXêap≠mbn. I¿jIcpw kwLSn°m≥ XpSßn. Aßs\

bmWv, Ip´\mSns‚ lrZbØn¬ Xs∂ "]uckaXn' Fs∂mcp

I¿jI kwLS\bp≠mbXv. sXmgnemfn kJysØ t\cnSms\mcp

I¿jIkJyw. Fßs\bp≠v Im¿jnI taJebpsS apt∂‰w?

F∂m¬ kaqlØnse `qcn]£w Bƒ°mcpw CXn∂nSbnembn

cp∂p. c≠p {Kq∏nepw s]SmØ km[mcW°mcmbn Ah¿ Pohn®p.

sImbvØpIgn™ Hcp a[ym”w. {KmaØnse hr≤cS°ap≈

]pcpj∑mcmIam\w HmSnsbmfn°p∂ cwKw I≠v kvIqƒIpńIƒ

]I®p\n∂p. kv{XoIƒ Aeapdbn´p Icbm≥ XpSßn. s]s´∂v

hm¿Ø ]c∂p˛]uckanXn°m¿ B{Ian®p Ibdp∂psh∂v.

hSnhmfpw tXm°pambmWh¿ hcp∂sX∂v. B{IaWØnepw

Iq´tbm´Ønepw ]cpt°‰hsc hońepw ap‰Øpw InSØn ip{iqjn

°p∂ Xnc°nembncp∂p Irjn°mc\mb Ip´∏≥. ]cpt°‰hsc√mw

Xs∂ Cughcpw. Ip´∏t\m kXy{InkvXym\nbpw. ]cpt°‰hsc

sIm≠v Ip´∏s‚ hoSpw ap‰hpw \nd™p. At∏mgmWv HmSnt∏mIp∂

hcpsS CSbn¬ \ns∂mcp Bt{Imiw. ""hbv°Sm Ip´∏s‚ hoSn\v

Xoøv!'' ImcWw adphiØv ]uckaXnbpsS t\Xrÿm\Øv

Ip´∏s‚ ]nXrktlmZcs‚ ]p{X\mbncp∂p.

bp≤Øns‚ s]mSn]Sew sI´Sßnbt∏mƒ hm¿Ø ]c∂p. Nnd

bv°¬ {io[cs\ ]uckaXn°m¿ shSnsh®p sIm∂p. Aßs\bm

Wv {io[c≥ RßfpsS {KmaØnse BZysØ c‡km£nbmb-Xv.

kXyØn¬ kw`hn®sX¥mWv? {io[c≥ I¿jIsØmgnem

fntbm I¿jIt\m Bbncp∂n√. N´≥ {io[cs\∂mWv Abmƒ

Adnbs∏ńcp∂Xv. ImcWw Abmƒ hnIemwK\mbncp∂p.

]uckaXn°m¿ Bbp[ßfpambn B{Ian®p Ibdnbt∏mƒ HmSm≥

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3Pq¨ 2012

4 ImcpWnI≥ Pq¨ 2012

BtcmKyap≈hsc√mw HmSn c£s∏´p. hnIemwK\mb {io[c\p am{Xw

HmSnsbmfn°m≥ ]‰nbn√. Hm´°mcpsSbpw A{IakwLØns‚bpw CSbn¬s]´

Abmƒ Ft∏mtgm X√nbe®p hoWp. sshIpt∂cw tImemleaSßnbt∏mƒ

{io[cs‚ ihicocamWv \m´pI¿ shfn∏dºn¬ I≠Xv.

AkwLSnXcpw NqjnXcpambncp∂ I¿jIsØmgnefnIsf kwLSn∏n

°m\pw AhcpsS AhImißƒ t\Sn°m\pw th≠nbn´mbncp∂p Ip´\mńse

BZyIme kacßsfms°. AXv \ymbambncp∂p Xm\pw. sXmgnemfnIfpsS

kwLSnX _eØneqsSbpw kacßfneqsSbpamWv I¿jIsØmgnemfnIƒ

bYm¿∞ a\pjycmbn Pohn°m≥ XpSßnbXv. A∂v kactØmSv apJwXncn®p

\n∂h¿t]mepw sXmgnemfnIfpsS a\pjymhImißƒ \ymbambncps∂∂v C∂v

kΩXn°p∂p!

Ip´∏≥ Irjn°mc\mbncps∂∂v ]d™t√m. F∂p ]d™m¬ \m nse henb

`qhpSabpsS t\m´°mc≥. AbmsfbmWv "Irjn°mc≥' F∂p hnfn®ncp∂Xv.

`qhpSabmb apXemfn ]mSØpw Imbenepw Cdßn√; hoń¬ Ccn°pItb D≈q.

Irjnbnd°p∂Xpw hfanSo°p∂Xpw If]dn∏n°p∂Xpw sImøn °p∂Xpsa√mw

Irjn°mc\mWv \qdpIW°n\v G°¿ IrjnÿeßfpsS \SØn∏pImc≥!

Hcp kp{]`mXØn¬ Irjn°mc≥ Ip´∏s\ qhpSabmb Nmt°m®≥ tPmen

bn¬ \n∂pw ]ncn®phn´p. AtXmsS ]Xn\mept]cSßnb B IpSpw_w ]ńWn

bnembn. hnhcadn™ ]m¿ń°m¿ Ip´∏s\ kao]n®p tNmZn®p˛ Nmt°m®

s\Xnsc kacw \SØtWmsb∂v. F¥p adp]Sn ]dbWsa∂dnbmsX Ip´∏s‚

a\s m∂v tXßn. tI´p\n∂ Ip´∏s‚ AΩ amΩnbΩ ]d™p˛ kacØn\pw

hg°n\psam∂pw t]mIs≠∂v. AtXmsS A\oXnbpsS B {]Xntj[w AhnsS

Ahkm\n®p!

]n∂oSv Rßƒ sIme]mXIw I≠Xv F.kn tdmUn¬ DSe‰ inc pIƒ

{]Xy£s∏Sm≥ XpSßnbt∏mgmbncp∂p. sXm≈mbncØn Fgp]XpIfn¬ am¿Iv

knÃp]m¿ńbpw B¿.F v. F pw XΩnep≈ i{XpX Ip´\mS≥ {Kmaßfn¬

AXns‚ aq¿≤\yØns\Øn. Ccp]£hpw kwLSnXi‡nIfmbncp∂p. ]m¿ń

°m¿ t\csØ Xs∂ kwLSnX¿. AhcpsSbnSbnte°mWv B¿.F v. F pIm¿

am¿®pw {Un√pw IpdphSn {]tbmKhpambn IS∂ph∂Xv. etam, ]ckv]cap≈

B{IaWßfmbn; ]IcØn\p ]Icw sIm√m≥ XpSßn. F.kn tdmUnse

]meØn¬ Hmtcm {]`mXØnepw DSe‰ inc pIƒ {]Xy£s∏Sm\pw XpSßn. C∂v

B¿. F v. F pImct‚XmsW¶n¬, \msf am¿IvknÃv ]m¿ń°mct‚Xv.

sXmgnemfnIfpsS AhImikacßfpsS ]m¿izêambn v A_≤Ønembn

cp∂p apºv c‡km£nIƒ D≠mbsX¶n¬ ]n∂oSv c≠v kwLSnXi‡nIfpsS

hminsIme]mXßfmbn AXv amdn. \oXn°pw a\pjymhImißƒ°pw th≠n

D]tbmKs∏SpØnb kachpw kwLSnX i‡nbpw Xs∂ ]n∂oSv FXn¿ ]m¿ńsb

B{Ian°m\pw D∑qe\w sNøm\pambn D]tbmKn°m≥ XpSßn. Ip´\mń¬ FXn¿

5Pq¨ 2012

]£Øv B¿.F v. F mbncps∂¶n¬ ssltd©nsebpw IÆqcnsebpw Dƒ

{KmaßfneXv tIm¨{K mbnt∏msb∂p am{Xw. FXn¿]£Øv Bsc∂∂X√;

adn®v BcmsW¶nepw Ahs\ hIhcpØpsa∂ am\knImhÿbmWv bYm¿∞

tcmKw.

kwLSnX_eØns‚bpw A{Iacmjv{SobØns‚bpw \mƒhgnbnse aq∂mw

LámWv Sn.]n N{μtiJc≥ h[ØneqsS ASbmfs∏SpØs∏´Xv. CØhW

sImesNøs∏´Xv NqjIapXemfnbmbncp∂n√; FXn¿]m¿ńbpsS A{IaImcn

bmb t\Xmhpambncp∂n√. adn®v, kz¥w ]m¿ńsIń∏Sp°m≥ th≠n cm∏I¬

A[zm\n°pIbpw IΩyqWnÃp kz¿Kw kz]v\w ImWpIbpw sNbvX kXyk‘

\mb kJmhpXs∂bmbncp∂p. F¥mWv Abmƒ sNbvX Ip‰w? Bflm¿∞ambn v

Hcp A`n{]mbhyXymkw ]dbpIbpw A{IaclnXambn AXv Pohn®pImWn°m≥

{ian°pIbpw sNbvXp. t\m°tW A{Ia am¿§Øns‚ \mƒhgnbpsS ]cnWmaw!

h¿§i{Xphns‚ D∑qe\Øn¬ Bcw`n®Xv, Ct∏mƒ hf¿∂p hf¿∂v kz¥w

kJmhns‚ AdpwsImebn¬ FØn\n¬°p∂p!

AklnjvWXbpsSbpw A{IaØns‚bpw c‡]qcnXcq]amWv sIme

]mXIw. F∂m¬ c‡clnXamb At\Iw cq]ßfn¬ CXv \ΩpsS kaqlØn¬

\ne\n¬°p∂ps≠∂XmWv kXyw.

Hcp DZmlcWw ]m¿ń∏ncnhp Xs∂. BZysams° ]m¿ń∏ncnhns‚ D≈S°w

kJm°fpsS Nn√n°mipIfmbncp∂p. ]gb ]e ]m¿ń HmôkpIƒ°pw kvamcI

IpSocßƒ°pw sXmgnemfnIfpsS hnb¿∏ns‚ aWap≠mbXv Aßs\bmWv.

kwLSnXi‡nbpw cWI£nbpambn amdnbt∏mƒ ]m¿ń°m¿ ]ncnhp tNmZn

®m¬ \mń¬ Bcpw sImSp°psa∂mbn. sImSpØns√¶n¬ AXns‚ ]cnWXêw

A[nIw XmaknbmsX Xs∂ Adnbpsa∂pw IqSnbmbt∏mƒ ]ncnhpsImSp°p∂

hcpsS FÆhpw k∂≤Xbpw h¿[n®p. hf¿®bpsS aq∂mw ]SnbnemWv h≥

]ncnhv sImSp°p∂h¿ ]m¿ńkJm°fmbn cq]m¥cs∏´Xv; AXnep]cn ]m¿ń

t\Xm°fpsS D‰an{Xßfpw ]m¿ń Xocpam\ßsf \nb{¥n°p∂hcpambn

Øo¿∂Xv. cwKØv h∂v t{]£Isc apJw ImWn®pt]mb Hcmƒ am{XamWv

km¥nbmtKm am¿ń≥. cwKØphcmsX ]n∂Wnbn¬ \n¬°p∂h¿ At\IcmWv.

A{IaØns‚ c‡clnX \mƒhgnbnepw c‡]qcnX \mƒhgnbnepw

Htct]mse \ngen°ps∂mcp kXyap≠v˛kaqlØnse `qcn`mKw F∂pw Cu

CcpcoXnIƒ°p]pdØmbncp∂p. kwLSnXi‡nIƒ Ccp`mKambn \n∂v

sIme\SØnbt∏mƒ qcn`mKw kaqlw Ccp]£Øpan√mbncp∂p. kºØns‚

IpØIi‡nIƒ P\Iob kwLS\sb Iogs∏SpØptºmgpw `qcn`mKw

CXnsem∂pw s]SmsX amdn \n¬°pIbmWv (]Øv e£sa∂Xv aq∂c tImSnbpsS

`qcn`mKamIn√t√m F∂ kXyhpw \mw ad°cpXv). kaqlØns‚ B qcn]£

amWv CØhW ]dbp∂Xv: ""aXn, C\n sIm√cpXv!''

]{Xm[n]¿


16A{Iahmk\: ImcWßfpw{]Xnhn[nIfpwhy‡n-I-fnepw kaq-l-Ønepw A{I-a-hm-k\ hf¿∂p-

h-cp-∂-Xns‚ Imc-W-ßƒ Fs¥m-s°-bmWv? AXns\

{]Xn-tcm-[n-°m≥ kzoI-cn-t°≠ t]mwh-gn-Iƒ GsXm

s°? hni-I-e\w sNøp-∂Xv tUm. tPm¿Pv aWte¬

D≈S°w

24

12kl-I-c-Whpw {InkvXo-b-km-£yhpwkotdm-a-e-_m¿ k`bv°v e`n® ]pXn-b-cq-]-X-bmb co-

Zm-_mZv cq]-X-bpsS BZy sa{Xm-t∏m-eo-Øbmb am¿

Ipcymt°mkv cWnIpfßc cq]-X-sb-°p-dn®pw Xs∂

`c-ta¬∏n® ]pXnb DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®pw kwkm-

cn°p-∂p.

21Km¿lnI ]oV\wF¥mWv Km¿lnI A{Iaw? CXns‚ CcIƒ Bsc√mw?

CXn\v CcbmIp∂h¿ klmbw tXtS≠Xv FhnsSbm

Wv? Fs¥√mw {]Xntcm[ \S]SnIfmWv kzoIcnt°

≠Xv? s{]m^. tacn tPmk^v \S-Øp∂ Hct\zj-Ww.

27ZnhyImcpWyØns‚Awlnkm]mTßƒA{IasØ°pdn®pw sIme]mXIsØ°pdn®pap≈

tbiphns‚ Imgv®∏mSv F¥mbncp∂p? imcocnIamb

]oU\ßtfmSpw lnwktbmSpw tbip Fßs\bmWv

{]XnIcn®Xv? tUm. sP. \mep-]-d-bn¬ Fgp-Xp-∂p.

24IqSp-hn´p ]pdØp NmSp∂ lnwkF√m a\p-jy-cnepw A{I-a-hm-k\ Hfn™n-cn-°p-∂p.

AtXm-sSm∏w kmaq-lnI tNmZ-\-Ifpw. A{I-a-hm-k-\

sbbpw lnwk-sbbpw \nb-{¥-W-Øn-em-°m≥ hy‡n

bpw kaq-lhpw F¥p sNøWw? tUm. tPm¿÷v s\√n-

t»-cn Fgp-Xp∂ teJ-\w.

7Pq¨ 2012

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]Xn-I-c-W-ßƒ

44 ]pkvX-I-]-cn-Nbw

46 A¥yhn[n

9

36amtΩmZok \ntj[n°mtam?amtΩm-Zok kzoI-c-W-tØm-S-\p-_-‘®v {i≤n-t°≠

Imcy-ßƒ ˛ {]mb-]q¿Øn-bm-b-h¿ amtΩm-Zok kzoI-

cn-°p-tºmƒ, Ah-cpsS ItØm-en°m hnizm-k-sØ-∏‰n

k -bpsS \ne-]m-Sv F¥mWv? ssZhm-e-b-Øn¬ t]mIm

Ø amXm-]n-Xm-°-fpsS inip-°ƒ°v amtΩm-Zok \¬

Imtam?... tNmZy-ßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥

\nba]finX\mb tUm. tPmkv Nndta¬.

34kXy-Øns‚ ]pXp-KoXw]n. a[p-hns‚ "]pØ≥]m v' (ka-Im-enI ae-bm-fw, sabv

18) F∂ Ihn-XbpsS A¿∞Xe-ß-fn-te°v \Ωsf

Iq´n-sIm≠p t]mIp-∂Xv t{]m -k¿ amXyp ]md-bv°¬.

41Ft¥ \Ωfnßs\?Adn-hn-s‚bpw hnI-k-\-Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬ tIcfw

apºn-em-sW-¶nepw Ft¥ Acpw-sIm-e-Iƒ Bkq-{Xn-X-

ambn ChnsS \S-∏n-em-°-s∏-Sp∂p? sIme-]m-X-I-ßsf

kzm`m-hn-I-am-°n-Øo¿°p∂ kmaq-lnI ASn-sbm-gp-°p-

I-fn-te-°v tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºnens‚ Hct\z-j-Ww.

32am\km¥cßƒ]n. taml-\-N-{μs‚ "ia\w' (ka-Im-enI ae-bmfw sabv

25); C.-]n. {ioIp-am-dns‚ "]I¿∏v' (amXr-`qan sabv 20)

F∂o IY-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv hnae tImtfPv

ae-bmfw hn`mKw Akn-Ã‚ v t{]m^-k¿ \anX tdmkv.

30AjvSmwKtbmK`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[

\sb ]cnNbs∏SpØm\pw efnXambn ]cnioen∏n

°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n. ]cn-io-e-I≥

^m. sskPp Xpcp-Øn-bn¬.

44


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnI

cWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \mw ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

Iv\m\mb kap-Zm-bsØ\°n-s°m-√p∂h¿

tIm´bw AXn-cq-]X kma-¥-cq-]-X-I-fn-√m-sX,

F¥p-sIm≠v apc-Sn-®p-\n-ev°p-∂p- F∂ tNZy-

tØmsS XpS-ßnb tPmk^v sIm´p-Im-∏≈n

A®≥ AXn\p Imc-W-ambn ]d-bp-∂Xv Iv\m\m-

b-°m¿ ]n¥p-S-cp∂ hwi-ip≤n F∂ hn{K-l-

am-sW-∂m-Wv. At±lw Xs∂ Xs‚ IØn-s‚

Ah-km-\- m-KØv ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bmWv. tIm´bw

AXn-cq-]-Xbv°v ae-_m-dnepw Ata-cn-°bnepsa

¶nepw kma-¥-cq-]X e`n-°p-hm≥ tbmKy-X-

bp≠v. AXn\p XS w \nev°p∂Xv hwiip≤n

F∂ hn{K-l-am-Wv. kotdm-a-e-_m¿ kn\-Un¬

cl-ky-thm-´p-sN-øp∂ hS°pw`mK sa{Xm-∑m¿

°pw tdma≥ Xncp-kw-L-Ønse I¿±n-\m-f-∑mcpw

CXv Dd° ]d-bp∂ns√-∂p-am-{Xw. Iv\m\m-b-°m¿

CXp-hsc D]-tbm-Kn-°mØ Hcp ]Z-amWv hwi-

ip≤n, ip-≤-c-‡-hmZw Fs∂ms° CXv i{Xp-

°ƒ GXm\pw h¿jw ap≥]v Rß-fp-sS-ta¬

sI´n-sh-®-Xm-Wv. kzhwi hnhm-lw- Hcp \njvT

bmbn kzoI-cn-°p-I-am-{X-amWv Rßƒ sNøp-∂-

Xv. AXn\p Xøm-dm-Im-Ø-h¿ kap-Zmb AwKXzw

Dt]-£n-°p-∂p, kapZm-b-Øn\p e`n® ]≈n-

bn¬ \n∂pw \o°w sNø-s∏-Sp∂p A{X-am-{Xw.

FhnsS \n∂v hnhmlw Ign-°-W-sa∂v Hmtcm

cpØ¿°pw Ah-Im-i-ap-≈Xpt]mse Rßƒ

°pw Cßs\ Hc-h-Imiw D≠v. Rß-fpsS Cu

Ah-Imiw AwKo-I-cn-°p-hm≥ {]bm-k-s∏-Sp∂

sa{Xm-∑m¿ cl-ky-thm- n¬ Rßsf ]cm-P-bs∏-

SpØp-I-bm-Wv sNøp-∂-Xv.

sIm´p-Im-∏≈n A®-\n-hnsS kap-Zm-bØns‚

\∑-Isf FÆn FÆn ]d-™n v \nß-fpsS hnhm-

l-\njvT C√m-Xm°n-bm¬ \∂mbn hfcmw

F∂mWv ]d™p Xcp-∂Xv. Cu Hcp ]mc-ºcyw

D≈Xp sIm≠mWv Rßƒ°v hwiob cq]-

Xbpw sa{Xm-s\bpw tdmw AwKo-I-cn-®p-X-∂Xv.

F≥tUm-Kan Dt]-£n-®m¬ ]ns∂ Iv\m\m-b-

cq-]X C√m-XmIpw Ch¿ Xms\ AkvX-an-®p-

sIm≈pw F∂v At±-l-Øn-\-dnbmw. CXn-s\-

bmWv \°n-s°m-√pI F∂p ]d-bp-\-Xv.

Rßƒ°v hnIm-cn-bmØv e`n-®t∏mƒ 15000

t]¿ am{Xta D≠m-bn-cp-∂p≈p. 100 h¿jw sIm≠v

Rßƒ Ht∂ ap°m¬ e£-ambn. Rßƒ

c≠pw aq∂pw `mcy-amsc sh®p km[n-®-X√

CsXms°. IqSmsX 350 anj-Wdn sshZn-Icpw

2000- tØmfw I\ym-kv{Xo-I-fpw Rß-fpsS kap-

Zm-b-Øn¬ \n∂pw a‰p cq]-X-I-fn¬ {]h¿Øp-

°p-∂p≠v.

Iv\m\m-bv°m-cpsS anj≥ {]h¿Ø\sØ

bpw a‰p≈ \∑-Isfbpw F√m-hcpw ]pI-gv

Øp∂p. Rß-fpsS kzhwi hnhm-l-\njvT

Ah¿°p a\-kn-em-Ip-∂n√. tbip-hns\ F√m

a\p-jy¿°pw CjvS-am-Wv. Ah≥ Hcp \√ a\p-

jy-\m-sW∂v F√m-hcpw ]d-bp-∂p. tbip-hns‚

ssZhn-I-Xbpw D∞m-\hpw {InkvXym-\n-Iƒ am{X

-amWv AwKo-I-cn-°p-∂Xv. a‰p-≈-h¿°v AXv a\-

kn-em-Ip-∂n-√, a\-kn-em-hn√.

sIm´p-Im-∏≈n A®≥ Iv\m\m-b-°m¿s°-

Xn-cmbn Iptd ss__n-ƒ hmIy-ßƒ D≤-cn-

°p∂p≠v. AXn-s\-Xn-cmbn AXnepw IqSp-X¬

hmIy-ßƒ ss__n-fn¬ \n∂pw Xs∂ Xcm-hp-

∂-Xm-Wv. k-a-b-°p-d-hp-aqew AXn\p apXn-cp-

∂n√. sIm´p-Im-∏≈n A®≥ Rß-fpsS ]{X-

Øn-eqsS (A-]v\m-tZ-iv) Rßsf \∂mbn

9Pq¨ 2012

]pIgvØn ]d-™Xpw Rßƒ Hm¿°p-∂p.

B¿°pw iey-an-√msX kam-[m-\-Øn¬ Ign-

bp∂ Rß-fpsS Cu sNdnb hn`m-KsØ \∂m-

°m≥ Bcpw ASp-Øp-Iq-tS-≠-Xn√. Rß-sf

kz¿§Øn¬ Ib-‰m≥ Bcpw IpSp-s°-dn™p

Xtc-≠-Xn-√. \nß-tfbpw \nß-fpsS a°-tfbpw

Hm¿Øp Ic-™m¬ aXn-bmIpsa∂v Hm¿Ωn∏n

°p∂p. Rß-sf-°p-dn®p]d™ F√m \√ hm°p-

Iƒ°pw \μn ]d™psIm≠v, kz¥w kplr-

Øv.

tUman-\n°v kmhn-tbm

hm®m-®n-d-bn¬, Ipgn-a‰w ]n.H

k`bpw am[yaip{iqjbpw

k` Blzm\w sNøp∂ am[yaip{iqj

{imºn°¬ A®s‚ PohnXtcJbneqsS \h

kphntijh¬°WØntebv°mWv shfn®w

hoip∂Xv. At±lØns‚ kz]v\]q¿ØoIcW

ØneqsS ]pXnb Hcp Bibhpw kwkv°mchp

amWv k`bv°v ]I¿∂v In´m≥ t]mIp∂Xv. kXy

Øn¬ CØcØn¬ k`bv°v th≠n t]mcmSp∂

Xn\v PohnXw A¿∏n®ncn°p∂ ip{iqjIsc Xncn

®dnbpIbpw t{]m’mln∏n°pIbpw sNtø≠Xv

\ΩpsS ISabmWv. AXv hnizmkkaqlØns‚

sFIyØn\pw D∂a\Øn\pw hgnsXfn°p

sa∂Xv \nkvX¿°amb hkvXpXbmWv. ]pXnb

A°mZanIv h¿jw Bcw`n°ptºmƒ hnZym¿∞n

Iƒs°∂Xpt]mse bphP\ßƒ°pw Dƒshfn

®w \¬Im≥ ImcpWnI\v Ign™n´p≠v.

tZhkwKoXØns‚ `‡nkm{μXsb ]cnN

bs∏SpØnØcp∂ ]w‡n hfsc D]Imc{]Z

amWv. GXp{]mbØnep≈ hnizmknIƒ°pw

{]nb¶camWv `‡nKm\ßƒ. Ahsb ]cnNb

s∏SpØnØcp∂Xv sXcs™Sp°en\v Gsd

klmbn°p∂p.

hN\t_m[n hN\{]tLmjWØn\pw

{]kwKßƒ°pw D]Icn°p∂psh∂ kXyhpw

]dbmsX hø. k`bnepw kaqlØnepap≈

{]iv\ßsfbpw Nn¥Isfbpw \njv]£ambn

N¿®sNøp∂ ImcpWnI\v A`n\μ\ßƒ

^m. Ão^≥ amXyp

sk‚ v tacokv ae¶c ItØmen°v N¿®v,

I√pae, amthen°c

am[yacwKsØ k`bpsSNphSphbv∏pIƒ

Ign™e°w `mcXk`bpsS am[ya{]h¿

Ø\ßƒ°v XnI®pw Hcp hgnIm´nbmbncp∂p.

]et∏mgpw am[yaßƒ \¬Ip∂ ktμißƒ

kXyamIWsa∂n√. Cu am[yaNqjW kml

Ncyßfn¬ \n∂pw km[mcW P\ßsf tamNn

∏n®v AhcpsS hnIk\hpw hntamN\hpw km

[yam°Ww.

Fs‚ ho£WØn¬ HØncntbsd {]kn≤o

IcWßƒ ItØmen°m k`bpsS ÿm]\ß

ƒ°p≠v. Hmtcm cq]Xbnepw ]ehn[ {]kn≤oI

cWßfpap≠t√m. Hmtcm cq]XIfpw Ahch

cpsS {]kn≤oIcWßsf¶nepw GtIm]n∏n®m¬

F√mh¿°pw kzoImcyamb Hcp skIyqe¿ amkn

IbmIpw. C°meL´Øn¬ Zriyam[yacwKØv

k`bpsS NphSphbv∏v `‡nbpsS XeØn¬

am{Xw HXpßn \n¬°p∂p F∂m¬ hcpwIme

ßfn¬ tkmjy¬ s\‰vh¿°v Xcp∂ A\¥

km[yXIfn¬ Cu Ahÿ D≠mImXncn°s´.

am[yaip{iqjmcwKØv k`bv°v C\nbpw


hfsctbsd apt∂m´v t]mIphm\p≠v. `mcXk`

bv°pw k`bpsS am[ya{]h¿Ø\ßƒ°pw B

e£yßƒ t\Sphm≥ Ignbs´ F∂v {]m¿∞n

°p∂p. AXn\v ]¶mfnØ t\XrXzIq´mbva

k`bn¬ BIam\w t{]m’mln∏n°s∏SWw.

hfsc {lkzamb coXnbn¬ am[ya ip{iqjbv°vv

Ign™ e°ØneqsS Hcp Ipdn∏Sn Xømdm

°nb ImcpWnI≥ Gsd {]iwk A¿ln°p∂p.

^m. sk_mÃy≥ ]p∂bv°¬

sk‚ v tam\n°m N¿®v, acnbm]pcw

k`bpsS `mhn

\√ k`bpsS `mhn F¥mbncn°Wsa∂p

≈ {imºn°¬ A®s‚ Ipdn∏pIƒ {]kn≤oI

cn®Xn\v \μn.

\hkphntijh¬°cWØn\v Zriy{ihy

am[yaßfpsS ]¶v \n¿ÆmbIamWv. k`bpsS

\ne\n¬∏v Xs∂ hn\nab kt¶Xßsf k`m

PohnXØnepw ]cnioe\Ønepw Fßs\ D]

tbmKn°p∂p F∂Xns\ B{ibn®mWncn°p

∂Xv.

am[yaßƒ kphntijh¬°cWØn\p≈

DØa D]m[nIfmWv. am[ya km£cXbpsS

km[yXmXeßfnte°v k` CXphsc Cdßn

s®∂n´n√ F∂XmWvkXyw. am[yaßƒ Fß

s\ ssIImcyw sNøWw F∂Xns\°pdn®p≈

Aht_m[w k`mhnizmknIƒ°v \¬IWw. A

{Iahpw ssewKnImXn{]kcap≈Xpamb Ass{I

kvXhamb t{]m{KmapIƒ Hgnhm°phm≥ th≠

t_m[\w \¬Im≥ k`bv°v DØchmZnXzap≠v.

aqeyt_m[an√mØ AØcw ]cn]mSnIƒ _ln

jv°cn®v ss{IkvXhaqeyßƒ hnizmknIƒ°v

]I¿∂psImSp°phm≥ k`bv°v IgnbWw.

apºv A®Sn {]kn≤oIcWcwKØv ss{Ikv

Xh¿ ap≥]¥nbnembncp∂p. F∂m¬ Zriy

am[ya cwKØv \Ωƒ A¬]w ]n∂ntebv°v

t]mtbm F∂v Nn¥nt°≠nbncn°p∂p. PmXn

aX,h¿§, h¿ÆßfpsS ASnÿm\Øn¬

Zriyam[yacwKØv Hmtcm hn`mKßfpw Xm¥m

ßfpsS Bibßfpw ktμißfpw {]Ncn∏n

®psIm≠ncn°p∂ C°meØv \ΩpsS k`m

kaqlØn\pw A∏pdtØ°v Ass{IkvXhcn

te°v \ΩpsS aqeyhØmb ktμißƒ {]N

cn∏n°phm≥ \ap°pw IgnbWw. kmaqly

{]m[m\yap≈ Xow ASnÿm\am°n ss__n

fnse Bibßƒ ]tcm£ambn kaqlØn\v

ap∂n¬ AhXcn∏n°m≥ Ignbpw. Zriyam[y

acwKØv ss{IkvXhcpsS {]mXn\n[yw hfsc

tbsd A\nhmcyambncn°p∂p. Hcp kvt\l

kaqlw hm¿sØSp°p∂Xn¬ aoUnbmbv°v

hfsc \√ ]¶v hln°m\mIpw F∂v \Ωƒ

Xncn®dnbWw.

am\¥hmSn cq]Xbn¬ ams‰men F∂ t]cn

¬ Hcp IΩyqWn‰n tdUntbm kwt{]jWw

\SØp∂p≠v. AXv F√m hn`mKw P\ßƒ

°pw th≠nbp≈XmWv. \ΩpsS Bibßƒ

hfsc kpμcambn a‰p P\ßfnte°v FØn

°mw F∂Xn\v sXfnhmWv ams‰men. ImcpWn

I\nse IY, IhnX \ncq]Wßƒ hfsc

sa®s∏´ \nehmcw ]pe¿Øp∂p. ckIcamb

hmb\bnte°p≈ hgnIm´nIfmWv Cu

]w‡nIƒ. hN\t_m[bnse {]kwK°pdn

∏pIƒ hfsc {]tbmP\IcamWv.

DZmØamb Bibßƒ {]Ncn∏n°p∂

Xn\v F∂pw ]cn{ian®ncp∂ {imºn°¬ A®\v

ap∂n¬ Hcn°¬IqSn inc v \an°p∂p.

^m. Ão^≥ tIm´bv°¬

Akw]vj≥ s^mssd≥N¿®v,

kp¬Øm≥_tØcn, am\-¥-hmSn cq]X

ss{IkvXh Bib{]N-c-Whpw am[y-a-ßfpw

kmaqly{]k‡amb ]pXnb Bibßƒ

N¿® sNøp∂ ImcpWnI\v BZywXs∂ A`n

\μ\ßƒ Adnbn°s´. k`bpsS N´°qSn\p

≈n¬ \n∂psIm≠pXs∂ hfsc hnPbIc

ambn Hcp am[yakwkv°mcw hf¿ØnsbSp

°m≥ \ap°p IgnbWw. AXn\mbn N¿®Iƒ

\SØp∂Xn\v k`mt\XrXzw ap≥ssI FSp

t°≠ kabw AXn{Ian®ncn°p∂p. F√m

hn`mKw BfpIfpw XßfpsS Bib{]NcW

Øn\v Ct∏mƒ am[yaßsfbmWv G‰hpw IqSp

11Pq¨ 2012

X¬ B{ibn°p∂Xv. Cu ssien \Ωƒ am{Xw

I≠ns√∂v \Sn°cpXv. BfpIsf sX‰n≤cn∏n

°p∂Xn\v t]mepw am[yaßƒ Zp¿hn\ntbmKw

sNøs∏Sp∂ C°meØv \ap°v \ΩpsS k¬

°¿Ωßƒ°pw km∑m¿§nI]me\Øn\pw

th≠n am[yaßƒ D]tbmKs∏SpØp∂Xn\v aSn

ImWn°p∂sX¥n\v? Cu hnjbØn¬ Iepj

amb N¿®Ifpw Xocpam\ßfpw FSpt°≠

kabw sshInbncn°p∂p.

C\nbpw ]pXnb Bibßƒ ImcpWnI

\neqsS N¿® sNøs∏SpIbpw \nh¿Øn°s∏Sp

Ibpw sNøs´ F∂v Biwkn°p∂p.

^m. h¿§okv Nnt‰mØv, apwss_

am[y-a-kw-kv°m-chpwss{IkvX-hcpw

am[yaip{iqj F∂ ]Zw Xs∂ D]tbm

Kn®psIm≠v {it≤bamb Hcp henb{]iv\sØ

{i≤bn¬ s]SpØnb ImcpWnI\v \μn. teJ\

Øn¬ ]d™ncn°p∂Xpt]mse \ap°v Hcp

\√ am[yakwkv°mcw ]SpØpb¿tØ≠nbncn

°p∂p. {imºn°¬ A®s‚ Z¿i\ßƒ AXn\v

apX¬Iq´mbn amdWw.

am[yacwKØv k`bpsS kw`mh\Iƒ hfsc

]cnanXamsW∂v teJ\w Nq≠n°m´p∂p. Zp¿

_eamb \ΩpsS am[yai‡nsb {]_eam°p

hm≥ IgnbWw. \mw \Ωnte°v Xs∂ t\m°p

hm\pw Nn¥n°phm\pap≈ kabambn. Zriy

{ihyam[yaßfneqsS \ΩptSXmbn kwt{]j

Ww sNøs∏Sp∂ t{]m{KmapIfpw ]et∏mgpw

th≠{X \nehmcan√mØXmsW∂v Xncn®dn

bWw. \nehmcap≈h BIs´ F√mhn`mKw

BfpIƒ°pw cpNn°Ø°coXnbnep≈h Bbn

cn°Wsa∂n√. Npcp°Øn¬ F√m hn`mKw

BfpIƒ°pw BkzZn°phm\pw {]tbmP\s∏

SpØphm\pw Ignbp∂ XcØnep≈ \nehmc

ap≈ ]cn]mSnIfpw {]t£]W t{kmX pIfpw

ss{IkvXh Iq´mbvabn¬ \n∂v D≠mIWw.

AXn\mbn Cu sshInb thfbnse¶nepw \ap

°v {ian°mw. ]cnanXnIƒ°v D≈n¬ \n∂p

sIm≠v Xs∂ F∂m¬ Hcp]mSv DbcØnte°v

\ap°v FØphm≥ km[n°pw F∂Xv \nkvX¿

°amb hkvXpXbmWv. ]e taJebnepw Cu

IgnhpIƒ \mw sXfnbn®n´p≈XpamWv. ImcpWn

Is‚ am[yaip{iqjbv°v \μn.

^m. AeIvkv sXt°SØv, U¬ln

Zriy-am-[y-a-cw-KØvA[oiXzw Dd-∏m-°Ww

F√m taJ-e-I-fnepw anI® t\´w ssIh-cn®p

s°m≠n-cn-°p∂ k` am[y-a-cw-KØv th≠{X {i≤

sNep-Øm-ØXv F¥p-sIm-≠m-sW∂v a\- n-em

Ip-∂n-√. AYhm Fs¥-¶nepw Ds≠-¶n¬ Xs∂

AXv ss{IkvX-hn-I-ambn am{Xw HXpßn-t∏m-Ip-

Ibpw sNøp∂p. CXc P\-hn-`m-K-ß-fn-tebv°v

Cd-ßn-s®-√m≥ hn[w k`-bpsS am[y-a-kw-kv°m

cw hf¿∂m¬ am{Xta \ΩpsS ZuXy-]q¿Øo-I-

cWw km[y-am-Iq. A®-Sn-ta-J-e-bn-ep≈ k -bpsS

A[o-iXzw k`-bpsS CXc am[y-a-cw-K-ß-fn-tebv

°v IqSn hf¿∂p-h-tc-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.

]pXnb am[y-a-kw-kv°mcw hf¿Øn-sb-Sp-°m

≥ tUm. tPmkv ]me-°o¬ apt∂m- p-h-®n-cn-°p∂

\n¿t±-i-ßƒ k` hfsc Kuc-h-tØmsS ]cn-KWn

-t°-≠-Xm-Wv. AP-]m-e-I¿°v am[y-a-]-cn-io-e-\w,

aoUn-bm-kvIq-fp-Iƒ F∂nh Cu cwK-tØ-bv°p

≈ IpXn-∏n\v B°w Iq´p∂ kwK-Xn-I-fm-bn-cn°p

sa∂v Dd-∏m-Wv. Hcpan®p \n∂p-sIm≠v Hcp \√ am[y

aip{iqj kaq-l-Øn\v \¬Im≥ \ap°v Ignbp∂

\mfp-Iƒ hnZq-c-Ø√ F∂v {]Xym-in°p-∂p.

^m. AK-Ãn≥ X®≥]-d-ºn¬

_mw•q¿


A`napJw

^coZm_mZv cq]X ]e DØtc¥y≥ kw

ÿm\ßfn¬ hym]n®pInS°p∂ hnkvXr

Xamb cq]XbmWt√m. ChnSpsØ AP

]me\ ip{iqjbn¬ F√mh¿°pw kao]

ÿ\mIphm\p≈ ]nXm-hns‚ ]≤XnIƒ

Fs¥ms°bmWv?

BZyambn, Fs‚ Bibßfpw, Nn¥Ifpw

]¶phbv°phm≥ Ahkcw \¬InbXn\v ImcpWn

It\mSpw AXns‚ hmb\°mtcmSpw \μn ]dbs´.

CeIvt{SmWnIv D]IcWßƒ hmßptºmƒ

AXv F{]ImcamWv D]tbmKnt°≠Xv F∂Xn

s\∏‰nbp≈ Users Manual \ap°p e`n°pat√m.

F∂m¬ Hcp Ip™p ]nd∂phogptºmƒ A{]

Imcsamcp Users Manual e`n°mdn√. Hmtcm AΩ

bpw A∏\pw XßfpsS {]tNmZ\ßƒ°pw, mh

\bv°pw A\pkcn®mWv Ip™ns\ hf¿Øp∂Xv.

Hcp ]pXnb cq]Xsb kw_‘n®p ]dbptºmƒ

kl-I-c-Whpw{InkvXo-b-km-£yhpwam¿ Ipcymt°mkv `cWnIpfßc / ^m. a\ojv Hmew-I-tÆ¬

c≠maXp kqNn∏n®Xpt]mep≈ ÿnXn hnti

jamWp≈Xv. ]pXpXmbn cq]wsIm≠ coZm_mZv

cq]XbpsS ImcyØn¬, ap≥Iq´n Nn´s∏SpØnb

Hcp Users Manual C√. ssZhmflmhns‚ {]tNmZ

\hpw, Sow AwKßfpsS mh\bpw, [ocamb NphSp

hbv]pIfpamWv {][m\w.

kotdmae_m¿ lbcm¿°n ÿm]nXambt∏mƒ

`mcX∏pghscbmWv k`bv°v `cW]cn[n D≠m

bncp∂Xv. ]n∂oSv, BZyIme ae_m¿ IpSntb‰

tØmsSbmWv k` Cu A[nImckoaIsf AXn

Pohn®p XpSßnbXv. apwss_, U¬ln, I¬°´,

sNss∂, _mw•q¿ t]msebp≈ h≥\Kcßfn

tebv°v k`mX\b¿ IpSntbdnbt∏mƒ k`bpw

AhtcmsSm∏w bm{X sNbvXp; AhcpsS AP

]me\]camb Bhiyßƒ°v IcpXteIn. {]hm

knIfmbn Ignbp∂hcpsS ImcyØn¬ {]tXyIn®v,

Kƒ v \mSpIfnepw bqtdm∏nepw Pohn°p∂hcpsS

^co-Zm-_mZv cq]-X-bpsS BZy sa{Xm-t∏m-eo-Ø. 2012 sabv 26\v sa{Xm-`n-tj-Iw.

Fd-Wm-Ipfw cq]-X-bnse Icn-∏m-t»cn CS-h-Imw-Kw. Xmbve≥Uv (1995), Ima-

dq¨ (1996), CdmJv (1999), s]\n≥kpe (2001), tImwtKm, Kt_m¨ (2004), bp.-

Fkv \yqtbm¿°v (2008) P¿a\n F∂n-hn-S-ß-fn¬ hØn-°m≥ Untπm-am-‰mbn

tkh-\w. ]pXnb cq]-X-sb-°p-dn®pw Xs∂ `c-ta¬∏n® ]pXnb DØ-c-hm-Zn-Xz-

sØ-°p-dn®pw ]nXmhv kwkm-cn-°p-∂p.

13Pq¨ 2012

ImcyØn¬ CtX kao]\w Xs∂ kzoIcn°msa∂v

Rm≥ {]Xo£n°p∂p. ]pXnb cq]Xbmb coZm

_mZv hnkvXrXntbdnbXpw, Bdv kwÿm\ßfn¬

hym]n®pInS°p∂XpamWv. Btdmfw ItØmen°m

cq]XIfpambn tN¿∂p InS°p∂p. \nehnep≈

Cu k`mLS\tbmSv klIcn®pw kotdmae_m¿

k`bnse sshZnItcmSpw k\ykvXtcmSpw tN¿∂pw

]pXnb cq]XbpsS AP]me\ip{iqj \n¿Δln

°pIbmWv RßfpsS e£yw.

{]hmkn hnizmknIfpsS ]cnt]mjW

Øn\mtWm, AtXm {]mtZinI P\XbpsS

kphntijh¬°cWØn\mtWm IqSpX¬

{]m[m\yw sImSp°pI?

{][m\s∏´Xv kphntijhXv°cWamWv.

AXmbXv Ct∏mgp≈ hnizmknIfpsS kphnti

jhXv°cWhpw; AtXmsSm∏w Ass{IkvXhcp

sSbpw. Cu ImeL´Øn¬ \hkphntijhXv°

cWsØ°pdn®v \mw [mcmfw tIƒ°p∂p≠t√m.

]cnip≤]nXmhv \hkphntijhXv°cWØn

\mbn Hcp s]m¥n^n°¬ Iu¨kn¬ Xs∂

cq]oIcn®n´p≠v. kphntijw kzoIcn®hcpw

F∂m¬ \maam{Xambn {InkvXym\nIfmbn Pohn

°p∂hcpambhcpsS kphntijoIcWhpw, CXp

hscbpw tbiphns\ AdnbmØhcpsS kphnti

joIcWhpw {i≤ sNeptØ≠ taJeIfmWv.

^coZm_mZv F∏m¿°nbnse ItØmen°mhnizm

knIfpsS AP]me\ip{iqjIƒ Cu k`bpsS

X\nabpw ]mcºcyhpw kwc£n®psIm≠v \n¿Δ

lnt°≠Xv {][m\s∏ÍmcyamWv. AtXkabw

Rßsf G¬∏n®ncn°p∂ a‰pBfpIsfbpw,

kwkv°mcßsfbpw kphntijhXv°cn°m≥

]cn{iant°≠XmWv.

ItØmen°¿ `mcXØn¬ \yq\]£

amWv. Cu kmlNcyØn¬ bmsXmcp Xc

Ønep≈ Ass\Iyhpw˛ AXv doØns‚

tbm, kwkv°mcØns‚tbm t]cnembncn

°s´˛t{]m’mln∏n°phm\mhn√t√m. cmPy

Xeÿm\sØ kotdmae_m¿ sa{Xm≥

F∂\nebn¬ kssÌyØn\pth≠n ]nXm

hns‚ kw`mh\bpw F¥mbncn°pw?

`mcXØns‚ kmwkv°mcnIhpw, aX]chpw,

`mjm]chpamb kmlNcyØn¬ tZiob sFIy

Øn\pw kam[m\Øn\pwth≠nbp≈ Xo{hamb

Hcp A`nhmRvO i‡amWv. im¥nbpw sFIyhpw

]cnc£n°p∂Xn¬ aXßƒ°v kp{][m\amb

Hcp ]¶ps≠∂v Rm≥ hnizkn°p∂p. \yq\]£

amsW¶nepw, tZiob sFIyØn\pth≠n {Inkv

Xym\nIƒ hln°p∂ ]¶v sNdpX√. mcXw AXn

s‚ atXXcXzØn\pw, aXkzmX{¥yØn\pw t]cp

tI´XmWv. a‰paXßfpambp≈ \ΩpsS kulm

¿±hpw klh¿ØnXzhpw cmPyØns‚ sFIyØn

\pw kam[m\Øn\pw hgnsbmcp°psa∂Xn¬

kwiban√.

CXpt]mseXs∂ `mcXØn¬ aq∂v kzX{¥

hy‡nkÌƒ D≠v. Hmtcm∂pw AXnt‚Xmb

]mcºcyhpw ss]XrIhpw sIm≠v A\pKrlo

Xhpw kº∂hpamWv. Cu hyXncn‡X Hcn°epw

Hcp Ipdh√; adn®v, IcpØmWv. H∏w ]t{Xmkns‚

]n≥Kmanbmb am¿]m∏bpsS t\XrXzØn≥ Iogn¬

ItØmen°m Iq´mbvabn¬ H∂mbncn°phm\p≈


Hcp ImcWhpas{X.

eØo≥ lbcm¿°n°v ]pXpXmbn cq]w

sIm≈p∂ kotdmae_m¿ cq]XIsf°p

dn®v ktμlßfn√mXn√. {]tXyIn®pw, co

Zm_mZv cq]X U¬ln°v sXm´SpØv ÿnXn

sNøptºmƒ. F¥mWv Cu DXvIWvTIƒ°v

ImcWw? AhcpsS Bi¶Isf Fßs\

bmWv ]nXmhv A`napJoIcn°phm≥ B{K

ln°p∂Xv?

kotdmae_m¿ k`bv°v kz¥ambn cq]X

bn√mXncp∂Xn\m¬, Cu k`bnse hnizmkn

IfpsS AP]me\mhiyßƒ, \SØnbncp∂Xv

kotdmae_m¿ sshZnI¿ Xs∂bmbncps∂¶nepw

AXv U¬ln sa{Xmt∏meoØbpsS \n¿t±ißƒ

A\pkcn®mbncp∂p. Im\≥ \nbaw AXns\

AwKoIcn°p∂pap≠v. C{]Imcap≈ kwhn[m\w

1990IfnemWv HutZymKnIambn Bcw`n®Xv.

F∂m¬ CXn\paptº ChnsS ÿncXmakam°nb

kotdmae_m¿ hnizmknIƒ t\csØ D≠mbn

cp∂ k`mkwhn[m\tØmSv tN¿°s∏´p. At∏mƒ

kz¥ambn Hcp kotdmae_m¿ cq]X D≠mhp

tºmƒ AwKXzsØs®m√n Bi¶Iƒ D≠mhpI

kzm`mhnIamWv.

]uckvXykÌfpsS Im\≥\nbaØn¬ 17˛mw

Imt\m\ Hm¿Ωn∏n°p∂Xpt]mse F√m hnizmkn

Iƒ°pw XßfpsS kzbm[nImck`bpsS \n_‘

\Iƒ°\pkcn®v ssZhmcm[\ \SØp∂Xn\pw,

kz¥w k`bpsS X\Xmb B≤ymflnI PohnX

coXn ]ns©√p∂Xn\pw AhImiap≠v. Cu

Imt\m\bpsS ssNX\ya\pkcn®v Nn¥n°p

tºmƒ, ]pXnb Hcp kzX{¥cq]X kotdmae_m¿

k`mwKßƒ°mbn ÿm]nXambncn°p∂ {]tXyI

kmlNcyØn¬ kotdmae_m¿ k`mwKßƒ Cu

Ahkcw Bflob hf¿®bv°mbn D]tbmKs∏Sp

Øp∂Xv A`nejWobamWv. kotdm˛ae_m¿

k`mwKßsfsb√mw kvt\ltØmsS kzmKXw

sNøp∂p. F∂m¬ Bscbpw \n¿_‘n°mt\m

s{]msken‰nkw (Proselytism) t{]m’mln∏n°p

hmt\m Dt±in°p∂n√. GXv kwcw`Øn\mbmepw

U¬ln sa{Xmt∏meoØtbmSpw a‰p sa{Xm∑m

tcmSpw BtemNn®mbncn°pw cq]w \¬IpI.

DØtc¥ybnse eØo≥ cq]XIfn¬

\n∂pw F{]Imcap≈ klIcWhpw, kl

h¿ØnXzhpamWv ]nXmhv {]Xo£n°p∂Xv?

eØo≥ cq]XIfpsS ]≈nIfpw a‰p kuIcy

ßfpamWv AP]me\ Imcyßƒ°v Rßƒ

Ct∏mƒ {]tbmP\s∏SpØp∂Xv. Rm≥ AXn¬

AhtcmSv IrX⁄Xbp≈h\mWv. CXv XpScm\m

hpsa∂pw {]Xo£n°p∂p. DØtc¥ybnse ]e

cq]XIfnepw [mcmfw kotdmae_m¿ k\ymk

k`mkaqlßƒ ip{iqjsNøp∂p≠v. AXv

XpScpI Xs∂ thWw. AtXmsSm∏w Ahsc√mw

]pXnb cq]Xbnte°pw IS∂v h∂v anj\dn {]h¿

Ø\ßƒ Bcw`n°s´sb∂v Rm≥ B{Kln°p

IbmWv. klIcWØns‚ a‰ptaJeIfmWv

D]hn{]h¿Ø\ßfpw, kmaqlnI{]h¿Ø\hpw.

Cu taJeIfn¬ hfsc A\p`hkºØp≈

hbmWv eØo≥ cq]XIsf√mw. bp.F≥ mjbn¬

]d™m¬ AhcpsS ""Adnhpw ]Tn®]mTßfpw

]¶phbv°p∂Xv'' (Sharing of Information and lessonslearned) \ΩpsS s]mXpkwcw`ßsf Xo¿®bmbpw

klmbn°pw.

ItØmen°m k`bn¬ anj\dn {]h¿Ø

\ßƒ°v XpS°w Ipdn°p∂Xv k\ykvX

cmWv. k\ymk kÌfpsS km[yXIsf

F{]Imcw {]tbmP\s∏SpØphm\mWv

Aßv B{Kln°p∂Xv?

ssZhhnfnIfm¬ kº∂hpw A\pKrloXhp

amWv kotdmae_m¿ k`. kz¥w doØn\v AXoX

ambn anj\dn{]h¿Ø\ßƒ°mbn ap∂nńdßm≥

Cu ÿnXnhntijw Ahsf F∂pw t{]cn∏n®n

´p≠v. \qdpIW°n\v kotdmae_m¿ anj\dnam

cmWv eØo≥ k`bnepw ae¶c k`bnepsams°

t{]jnX ip{iqj sNøp∂Xv. Rm≥ \bX{¥⁄

\mbn tkh\w sNbvX F√m cmPyßfnepw {]tXy

Iambn B{^n°bnepw tIcfØn¬ \n∂p≈

[mcmfw anj\dnamsc I≠papńbn´p≠v. Xo£vWX

\nd™ AØcw anj\dnamsc coZm_mZnte°v

lrZb]q¿Δw Rm≥ kzmKXw sNøpIbmWv.

hSt° C¥ybn¬ sslμh Xo{hhmZw

kPohambncn°p∂ Hcp kmlNcyØn

emWv ]nXmhv DØchmZnXzw Gs‰SpØncn

15Pq¨ 2012

°p∂Xv. im¥nbpw sFIyhpw \ne\n¿Øm

\p≈ AßbpsS ]≤XnIƒ hy‡am

°mtam?

Rm≥ a\ nem°p∂X\pkcn®v lnμpaXw

hfsc klnjvWpX ]pe¿Øp∂Xpw kam[m\w

Imw£n°p∂Xpamb Hcp aXamWv. Ah¿°v

{InkvXpaXtØmSpw {]h¿Ø\ßtfmSpw henb

BZchp≠v. F∂m¬ {]iv\w D≠mhp∂Xv

{InkvXpaXØns‚ {]h¿Ø\ßƒ Ah¿°v

a\ nemImsXhcptºmgpw AXv icnbmbn a\ n

em°ns°mSp°p∂Xn¬ \Ωƒ ]cmPbs∏Sp

tºmgpw am{XamWv. kam[m\Øn\pw im¥n°pw

th≠n Hcpan®v {]h¿Øn°m\p≈ [mcmfw thZn

Iƒ CcpaXßfnepw Ds≠∂XmWv G‰hpw Bim

hlamb Imcyw.

^coZm_mZv cq]Xsb kw_‘n®p≈

ip`m]vXn hnizmkßƒ Fs¥ms°bmWv?

]pXnb ZuXyw Gs‰Sp°ptºmƒ ]nXmhv

ap∂n¬ImWp∂ sh√phnfnIƒ ]¶phbv

°mtam?

U¬lnanjs‚ Akqbmhlamb hf¿®bn¬

F\n°v AXnbmb kt¥mjap≠v. F\n°v \√

ip`m]vXnhnizmkap≠v. ImcWw Ct∏mgp≈ sNdp

∏°mcpw Xo£vWaXnIfpamb sshZnIcpsSbpw

k\ykvXcpsSbpw, \nkzm¿∞amb tkh\w

sNøp∂ Aevamb ktlmZcßfpsSbpw ]n¥pW

bp≈Xn\m¬ F\n°v henb ip`m]vXn hnizm

kamWv. aXt_m[\hpw, IpSpw_Iq´mbvaIfpw,

Un Fkv. ssh. Fw. XpSßnb kwLS\m kwhn[m

\ßƒ Ct∏mƒ Xs∂ hfsc i‡amWv.

ap∂n¬ [mcmfw sh√phnfnIƒ Ds≠∂ Imcyw

AhKWn°p∂n√. BZyambn cq]XbpsS AP

]me \]≤Xn cq]s∏SptØ≠Xp≠v. ]mÃd¬

sk‚¿, cq]XmIqcnb, sa{Xmk\aμncw, ssa\¿

skan\mcn XpSßnb ASnÿm\ kuIcyßƒ

D≠mIWw. IqSpX¬ ssZhmebßfpw, k\ymk

`h\ßfpw Nmcn‰_nƒ C≥Ãn‰yqj≥kpw

GsXmcp cq]XbpsSbpw A\nhmcyXbmsW∂v

]dtb≠Xn√t√m. F√m‰nepw D]cnbmbn IqSpX¬

sshZnIcpw, Aevambcpw D≠mhpI F∂XmWv

kp{][m\ambXv.

amXrk`bmb tIcfØnse kotdm˛

ae_m¿ k`bn¬ \n∂pw F{]Imcap≈

klIcWamWv {]Xo£n°p∂Xv?

kotdmae_m¿ kn\U√, ]cnip≤]nXmhmWv

Fs∂ \nban®sX¶nepw, coZm_mZv cq]Xbv°p

th≠nbp≈ F√m \o°ßfpw ]cn{iaßfpw

\SØnbXv kn\Uv Xs∂bmWv. B A¿∞Øn¬

Nn¥n°ptºmƒ, ]pXnb cq]Xsb F√mØc

Ønepw klmbnt°≠Xns‚bpw ]n¥pWbvt°

≠Xns‚bpw DØchmZnXzw kn\Un\p Xs∂

bmWv. kotdmae_m¿ k`bnse F√m sa{Xm

t∏meoØmamscbpw Rm≥ hy‡n]cambn ImWp

Ibpw ]n¥pW A`y¿∞n°pIbpw sNbvXn´p≠v,

{]tXyIn®pw ]pXnb cq]Xbnte°v ssZhhnfnIƒ

t{]m’mln∏n°phm\mbn.

^coZm_mZv cq]XbpsS ]ptcmlnX kaql

Øn¬ tIcfØnse F√m mKßfn¬ \n∂pap≈

{]mXn\n[yw thWsa∂mWv Rm≥ B{Kln°p

∂Xv. tIcfØnse cq]XIfn¬ \n∂pw Rm≥

BZyw {]Xo£n°p∂Xv CXt{X. coZm_mZnte

bv°v anj≥ A\p`hØn\mbnt´m doP≥kn°mbn

t´m skan\mcn°msc Ab°p∂Xpw \∂mbn

cn°pw.

`uXnIambn´p≈ GXp klmbhpw kzmKXw

sNøp∂p. Cu {]tXyI aplq¿ØØn¬, kotdm

ae_m¿ anj≥ ≠pw, FdWmIpfw˛ A¶amen

cq]Xbpw \¬Inb henb klmbsØ IrX⁄

XtbmsS kvacn°p∂p. k\ymkkaqlßƒ°pw

klmbn°m\mbn apt∂m´phcmhp∂XmWv.

^coZm_mZv cq]XbpsS

]ptcmlnX kaqlØn¬

tIcfØnse F√m

`mKßfn¬ \n∂pap≈

{]mXn\n[yw thWsa∂mWv

Rm≥ B{Kln°p∂Xv.


ƒkv Un°≥kns‚ {]kn≤amb t\mh

emWv Henh¿ SznÃv (Oliver Twist). Henh¿

F∂ Iuamc°mc≥ A{IaImcnbmb Hcp Ip‰

hmfnbmbnØo¿∂Xns‚ IYbmWnXv. sNdp∏Øn

¬Øs∂ amXm]nXm°∑m¿ \jvSs∏´ Henhsd

Btcm Hcp A\mYimebnem°n. A\mYmeb

Ønse ]ńWnbpw {IqcXbpw kln°m≥hømØ

Xmbncp∂p. A\mYmebØn¬ \n∂v Hfnt®mSn

c£s∏´ Henhsd A{Iahpw sImebpw sXmgnem

°nb Hcp kwLw ""ZsØ''SpØp. sImebpw If

hpw ]nSn®p]dnbpw \SØp∂Xphgn Henh¿ kw

LØns‚ kvt\lhpw AwKoImchpw t\SnsbSp

Øp. {ItaW A{Iaßƒ \SØpI Ahs‚

PohnXcoXnbmbn.

Henh¿ Fßs\ A{IaImcnbpw Ip‰hmfnbp

ambn? Ahs‚ hy‡nXzØns‚ {]iv\ßfmbncp

∂pthm ImcWw? AtXm Ahs‚ PohnXkml

Ncyßfmbncp∂pthm Ahs\ A{IaImcnbm°n

Øo¿ØXv?

\ΩpsS \mń¬ Ct∏mƒ A{Iaßƒ hfscb

[nIw h¿≤n®ncn°pIbmWv. A{IaßfpsS kz`m

hØnepw Ah \S∏m°p∂ coXnbnepw hfscb

[nIw am‰ßƒ h∂ncn°p∂p. AXpt]mse Xs∂

A{Iahmk\:

a\-ximkv{Xw

Nm

hy‡n-I-fnepw kaq-l-Ønepw A{I-a-hm-k\ hf¿∂p-h-cp-∂-Xns‚ Imc-W-ßƒ

Fs¥m-s°-bmWv? AXns\ {]Xn-tcm-[n-°m≥ kzoI-cn-t°≠ t]mwh-gn-Iƒ

GsXms°?

tUm. tPm¿Pv aWte¬Director, De Paul Institute of Counselling and Clergy Affirmation Centre, Pachalam, Kochi

ImcWßfpw {]Xnhn[nIfpw

tIcfØn¬ Ct∏mƒ \S°p∂ A{Ia{]hrØn

Iƒ°v hfscb[nIw Bkq{XnX kz`mhw ssIh

∂ncn°p∂p. IpńIƒ°pt\scbp≈ A{Iaßƒ

kv{XoIƒ°pt\scbp≈ A{Iaßƒ F∂nh

an°t∏mgpw Bkq{XnXa√. F∂m¬ `qcn`mKw

sIme]mXIßfpw Bkq{XnXamWv. tIcfØnse

l¿ØmepIfpw cmjv{Sob {]IS\ßfpambn

_‘s∏´ A{Iaßfn¬ NnesX√mw Bkq{Xn

Xhpw NneXv s]s´∂p≈ {]tIm]\Øn¬ \n∂v

DfhmIp∂XpamWv.

A{Iaw c≠pXcØnep≠v. hy‡nItfmSpw

kaqltØmSpap≈h. _em’wKw, sIme]mXIw,

ssewKnI]oU\w F∂nh hy‡nIƒs°Xncmb

A{IaßfmWv. s]mXpapX¬ \in∏n°pI, ÿm]

\ßƒ \in∏n°pI, oIc{]h¿Ø\ßƒ F∂nh

kaqlØns\Xncmb A{IaßfmWv. \ΩpsS

\mń¬ \S°p∂ cmjv{Sob sIme]mXIßfn¬

hy‡nsshcmKyhpw BZ¿i`n∂Xbpw ImWmw.

cmjv{Sob AklnjvWpXbmWv Chbn¬ G‰hpw

IqSpXembn {]ISamIp∂Xv. oIc kwLS\Iƒ

\SØp∂ A{IaßfpsS ]n∂n¬ hnIeamb

hnizmkßfpw Nn¥mcoXnI (Path ological lelofsystem) fpamWp≈Xv. \ΩpsS kaqlØn¬ A{Ia

17Pq¨ 2012

A{Ia hmk\bp≈ Nne hy‡nIfn¬ en°≥

(Lykken) F∂ a\ximkv{X⁄≥ \SØnb ]T\

ßf\pkcn®v Ahcn¬ Nne hnImcßƒ icnbmb

hn[Øn¬ {]ISamIp∂n√. qcn`mKw Ip‰hmfnIƒ

°pw DXvIWvTbpw bhpw C√mØXp sIm≠mWv

kaqlhncp≤ {]h¿Ø\ßƒ sNøm≥ Ah¿ aSn

ImWn°mØsX∂mWv At±lØns‚ A n{]mbw.

km[mcW hy‡nIƒ°v in£sb°pdn®p `b

ap≠mbncn°pat√m. A{Iahmk\sb°pdn®pw

]Tn® ew{_mtkm (Lambrasso) F∂ C‰menb≥

tUmIvSdpsS KthjWa\pkcn®v Nne A{Ia

ImcnIfn¬ Nne Chromosomal abnormalities ImWp

∂p≠v.

am\knIamb ImcWßƒ

B[p\nI a\ximkv{X⁄∑m¿ A{Iahmk\

bp≈hcpsS hy‡nXzØns‚ {]tXyIXIƒ°pw

hnIeXIƒ°pamWv IqSpX¬ ÿm\w sImSp°p

∂Xv. A{Iakz`mhap≈h¿ F√mhcpw Hcpt]mse

bp≈hc√. F∂m¬ s]mXphmb Nne Imcyßƒ

Nq≠n°mWn°m≥ km[n°pw.

A{Ia hmk\bp≈h¿°v [m¿ΩnI \nbaßƒ

AwKoIcn°phmt\m Ahb\pkcn®v Pohn°p

hmt\m km[n°pIbn√. Nne a\ximkv{X⁄

∑m¿ ]dbp∂Xpt]mse Ah¿ ""[m¿ΩnIcmb aμ

_p≤nIfmWv (Morally Morom). A{Ia{]hrØnIƒ

sNøp∂h¿ kmaqlnI hncp≤ {]h¿Ø\ßƒ

sNøphm≥ aSnImWn°mØXv AhcpsS a\x m

£n cq]oIcWØns‚ \yq\XIfmWv. a‰p≈h

cpsS AhImißƒ, Bhiyßƒ, kpÿnXn

F∂nhsb°pdn®v Ah¿°v bmsXmcp Nn¥bpan√.

Hcp Imcyw hnNmcn®m¬ DSs\ \SØWsa∂mWv

AhcpsS B{Klw. AXns‚ hnjyØpIsf°p

dn®p≈ Nn¥ Ah¿°p≠mbncn°pIbn√. kmaq

lnIhncp≤ {]hrØnIƒ sNøp∂Xn¬ Hcp

{]tXyI kt¥mjhpw (Thrill) Ah¿°p≠v.

A{Iahmk\bpw IpSpw_]›mØehpw XΩn

ep≈ _‘hpw a\ximkv{X]T\ßƒ°p hnt[b

am°nbn´p≠v. Akzÿamb IpSpw_m¥co£w

A{Iahmk\bnte°p \bn°psa∂v ]eKthj

Wßfpw Nq≠n°mWn°p∂p. ASpØImeØv

ßƒ h¿≤n°phm\p≈ ImcWw kaqlØn¬

h∂v am‰ßfmtWm? AtXm A{IanIfpsS hy‡n

Xz{]iv\ßfmtWm CXn\p t{]cIamIp∂Xv?

imcocnI ImcWßƒ

Nne a\ximkv{X⁄∑mcpsS A`n{]mbØn¬

A{Iahmk\ Hcp imcocnI tcmKamWv. imcocn

Iamb \yq\XIƒ aqew XßfpsS hnImcßsf

\nb{¥n°phm≥ Ignhn√mØXpsIm≠mWv Nne

hy‡nIƒ A{Iahmk\ ImWn°p∂sX∂v Ah¿

A`n{]mbs∏Sp∂p (Benjamin Rush) a‰pNne a\xim

kv{X⁄∑mcpsS A`n{]mbØn¬ tI{μ\mUn

hyqlsØ \nb{¥n°p∂ LSIßfpsS {]h¿Ø

\ßfnep≈ Ipg∏ßfmWv a\pjy\n¬ A{Ia

hmk\bp≠m°p∂Xv.


Hcp IpńbpsS AΩbmb bphXnsb am\`wKs∏Sp

Ønbtijw sImesNbvX bphmhv h[in£°p

hn[n°s∏´t∏mƒ ]d™Xv Xs‚ ssiihm\p`h

ßfmWv Cu kz`mhØnte°v \bn®sX∂mWv.

kmaqlnI kmwkv°mcnILSIßƒ

A{IaImcnIsf°pdn®v kmaqlyimkv{X⁄

∑m¿ \SØnb ]T\ßƒ ]dbp∂ {][m\ImcW

ßƒ Ip‰hmfn kwLßfpsS(Gang) cq]oIcWw,

hnZym`ymkØns‚ Ipdhv, XI¿∂ IpSpw_ßƒ,

Ip‰hmfnIfpambp≈ Iq´psI´v, sXmgnen√mbva,

Zmcn{Zyw, \nba]me\cwKsØ ]cmPbßƒ F∂n

hbmWv. ChcpsS A`n{]mbØn¬ A{IaßfpsS

{][m\ImcWw A{IanbpsS hy‡nXzØne√.

AXnt\°mƒ Ah¿ {]m[m\yw sImSp°p∂Xv

A{IanbpsS kmaqlnI˛kmwkv°mcnI LSIßƒ

°mWv. kaqlØn¬ h∂ am‰ßfmWv AhcpsS

ZrjvSnbn¬ G‰hpw {][m\s∏´Xv.

{^©v kmaqlyimkv{X⁄\mb Fan¬ Up¿

t°ans‚ (Emile Dukheim) A`n{]mbØn¬ B[p

\nI kaqlØn¬ s]s´∂p≠mIp∂ am‰ßtfmSv

HØpt]mIm≥ km[n°mØ AhÿbmWv A{I

a{]hrØnIfnte°v \bn°p∂Xv. kaqlØns‚

HcphiØv ÿncX°pw imizXaqeyßƒ°pw

th≠nbp≈ A`nhmRvO, adphiØv PohnX

kuIcyßƒ°pw ]ptcmKXn°pw th≠nbp≈

]c°w]m®n¬. Cu ]c°w]m®nen¬ aqeyßƒ

]pdwX≈s∏Sp∂p. At∏mƒ hy‡nIfpsS A{Ia

kz`mhw ]pdØphcp∂p. Up¿t°ans‚ A`n{]mb

Øn¬ kaqlØn¬ Hfn™pInS°p∂ Xn∑bpsS

{]IS\ßfmWv A{Iaßƒ. kaqlØn¬ ad

™pInS°p∂ A\oXnbpw [m¿ΩnItimjWhpw

kzm¿∞Xbpw F√mw Ah Nq≠n°mWn°p∂p.

kaqlØn¬ kmcamb am‰ßƒ h∂ns√¶n¬

kaqlw kzbw \in°psa∂p≈ Hcp ap∂dnbn∏p

IqSnbmWv A{Iaßƒ.

kaqltØmSv apgph≥ tZjyw ]pe¿Øp∂

Nne A{IaImcnIsf ImWmdp≠v. AhcpsS D≈n

s‚ D≈n¬ Nne Xn‡m\p`hßfpsS Hm¿Ω

ImWpw. Nnet∏mƒ Ah¿°p t\cn´p≠mb A\p`

hßfmbncn°bn√. AhcpsS kaqltam ]q¿Δn

Itcm A\p`hn® thZ\mP\Iamb kw`hßfpsS

Hm¿ΩIfmbncn°pw Cßs\bp≈ tcmj{]IS\

Øn\p ImcWw. ]gbImeØv A\p`hnt°≠n

h∂ A\oXnIƒ°p≈ ]Icw hoémbncn°pw

Ch. hSt° C¥ybn¬ \S°p∂ \Ivk¬ A{Ia

ßfpsS ]n∂n¬ Hcp]t£ Cßs\bp≈ ImcW

ßƒ D≠mImw. Cßs\bp≈ A{Ia{]hrØnI

fpsS ]n∂n¬ \ncmimt_m[hpw {]Xo£bn√mbva

bpw {]h¿Øn°p∂p≠v. sXmgnen√mbvabpw,

Zmcn{Zyhpw t]dp∂ Iq´¿ HcphiØv. adphiØv

F√m kuIcyßtfmSpw IqSn Pohn°p∂ thsdmcp

Iq´¿. BZyKWØns‚ a\ n¬ XßfpsS XI¿

®bpsS ImcWambn ImWp∂Xv Xßsf hfcm≥

A\phZn°mØ kaqlamWv. A{Ia{]hrØnI

fn¬ IqSn XßfpsS D≈n¬ InS°p∂ \ncmim

t_m[hpw AXn¬ \n∂pw DSseSp°p∂ sshcm

Kyhpw Ah¿ {]ISn∏n°pIbmWv. kaqlØnepw

hy‡nbnepw kmcamb am‰w h∂m¬ am{Xta

CXn\p Hcp]cnlmcamIpIbp≈q.

IpńIfnse A{Iahmk\

IpńIfn¬ hnIrXn Hcp ]cn[nhsc km[mcW

amWv. AXp]et∏mgpw hf¿®bpsS `mKamWv.

{]mbØn\v A\ptbmPya√mØ coXnbnepw hn\m

iIcmb coXnbnepw hnIrXn amdptºmƒ AXp

A{Iahmk\bpsS XpS°amImw. Ip nIfn¬ A©v

iXam\w t]¿°v F.Un. F®v. Un (Attention DeficitHyperadity Disorder) F∂ AanXhnIrXnbpw {i≤

°pdhpw tN¿∂ s]cpam‰{]iv\w D≈Xmbn Nne

IW°pIƒ Nq≠nImWn°p∂p. F.Un F®v. Un

bp≈ IpńIƒ F√mw A{Iahmk\ ImWn°W

sa∂n√. F∂m¬ AanXamb tZjyw, {IqcX, a‰p

IpńItfmSpw PohnItfmSpw {Iqcambn s]cpamdpI

F∂o e£Wßƒ {]tXyIw {i≤nt°≠XmWv.

AXp{ItaW A{Iahmk\bnte°p \bnt®°mw.

akvXnjvI khntijXIƒ, kmaqlnI kmlNcy

ßƒ F∂nhbmWv Cu tcmKØns‚ {][m\

ImcWßƒ.

]pXnb Nne KthjWßƒ A\pkcn®v Ipń

Ifnse Im¿´q¨ AUn£≥ A{Iahmk\°p

19Pq¨ 2012

ImcWamIp∂p≠v. Im¿´q¨ lotdmsb A\p

Icn®v B£≥lotdm Nabp∂ IpńIƒ [mcmf

ap≠v. Cu "Ipń lotdm'IfpsS CSnbpw sXmgnbpw

hmßp∂Xv ho´pImcpw Iq´pImcpamWv. kvss]U¿

am¿, _m‰vam≥, kq∏¿am≥, Bß¿tS°¿ XpSßn

A\h[n IYm]m{XßfmWv \ΩpsS IpńIsf

IogS°nbncn°p∂Xv. IpńIfpsS imcocnIhpw

am\knIhpamb hf¿®sb CXp {]XnIqeambn

_m[n°mw. AhcpsS kz`mhsØbpw at\m`mh

sØbpw am‰n adn°mw. sshImcnI {]iv\ßƒ°v

hgnsh°mw. ImWp∂Xpw tIƒ°p∂Xpsa√mw

IpńIfpsS a\ n¬ ]Xnbpw. A{Iahpw t]mcm´

hpw ImWp∂Xv Hcp ckambnØocpw. Ch ]Xn

hmbn ImWp∂Xv A{Iahmk\ hf¿Ømw.

Im¿´q¨ ImWp∂ IpńIƒ AXnse lotdmbp

ambn XmZmflyw {]m]n°phm≥ {ian°pw. A{Ia

]cn]mSnIƒ ImWp∂ IpńIƒ°v Zb, klm\p

`qXn F∂nh Ipd™ncn°pw. AXpt]mse Ah

¿°v A{Iakz`mhw hcm\p≈ km[yX IqSpX

embncn°pw. A{Iahpw t]mcm´hpw \nc¥cw

ImWp∂ IpńIsf Ah hfscb[nIw kzm[o

\n°pw. P\nXIamb {]tXyIXIƒsIm≠v B¨

Ip nIsfbmWv Ah IqSpXembn kzm[o\n°p∂Xv.

IpńIfn¬ ImWp∂ AanXhnIrXnbpw {i≤

°pdhpw amXm]nXm°∑m¿ AhKWn°cpXv. mhn

bn¬ AXv AhcpsS hy‡nXztØbpw kz`mh

tØbpw kmcambn _m[n°pw. Bhiysa¶n¬

Hcp a\ximkv{X⁄s‚ klmbw tXSWw. Ipń

Iƒ Snhnbn¬ GXv ]cn]mSnbmWv F¥p Im¿´q

WmWv ImWp∂sX∂v amXm]nXm°ƒ {i≤n°Ww.

`mh\bpw bmYm¿∞yhpw Xncn®dnbm≥ Ahsc

klmbn°Ww. IpńIƒ°v \√Xpw NoØbpamb

IYm]m{Xßsf°pdn®v a\ nem°ns°mSp°Ww.

A{Iakz`mhw D≈ Im¿´qWpIƒ ImWp∂Xn\v

\nb{¥Ww G¿s∏SpØWw.

A{Iaßfpw Zriyam[yaßfpw

A{Iamk‡n temINcn{XØn¬ F∂pw \mw

ImWp∂p≠v. HcpImeØv \ne\n¬∏n\pth≠n

]ckv]cw sIm√m≥ {ian°p∂ arKßfmbncp∂p

a\pjy¿. ]q¿ΔnIcpsS A{Iakz`mhw B[p\nI

a\pjycnepw ]I¿∂p Inńbn´p≠v. arKßƒ

s]mXpsh kz¥w hwiØn¬s∏´hsb sIm√m

dn√. F∂m¬ a\pjy¿ AXp sNøp∂p. a\pjy

\n¬ Zb, ImcpWyw F∂o KpWßtfmsSm∏w

A{Iakz`mhhpw D≠v.

t{^mbnUnb≥ a\ximkv{Xa\pkcn®v Cu

A{Iakz`mhw (Aggression) a\pjy\nse Hcp Du¿

÷ (Energy) amWv. a‰p≈hsc Iogvs∏SpØphm

\pw AhcpsSta¬ A[oiXzw ÿm]n°phm\p


ap≈ {]hWX CXn¬ ASßnbncn°p∂p. a\pjy

s‚ ASnÿm\]camb Cu Du¿÷w \mw {Inbmfl

Iambn D]tbmKs∏SpØWw. t{^mbnUv CXns\

Uªntamj≥ F∂p hnfn®p. ImbnIhnt\mZßfpw

IfnIfpsa√mw "A{Kj≥' F∂ ASnÿm\

Du¿÷Øns‚ {InbmflIamb Xncn®phnSemWv.

BZnaa\pjy¿ AhcpsS A\pjvTm\ßfn¬

IqSnbpw ImbnIa’cßfn¬°qSnbpw AhcpsS

A{Iahmk\sb Xncn®phn´ncp∂p. F∂m¬

C∂p\ΩpsS Zriyam[yaßƒ a\pjys‚ A{Ia

SpØpw. sIme]mXIw, imcocnI{IqcX, _em¬

kwKw F∂nßs\ \ΩpsS kaqlØn¬ \S°p

∂ Imcyßsf°pdn®v {]XnIcn°phm\p≈ Ign

hpw \jvSs∏Spw. CXv {ItaW A{Iaw sNøp∂Xn

\p≈ Hcp BthiØnte°p \bn°mw. Imcyw

t\SnsbSp°p∂Xn\v GXv A{Iaam¿§hpw kzoIcn

°mw F∂ at\m`mhØnte°v CXp \bn°p∂p.

CtXmsSm∏w A{Iaßsf km[qIcn°p∂ Hcp

Nn¥mcoXnbpw \ΩpsS D]t_m [a\ n¬ cq]oI

cn°s∏Spw.

\ΩpsS hy‡nXzhnIk\Øn\pw kmaqly

kpÿnXn°pw Bhiyamb aqeyßfmWt√m

kvt\lw, A\pIº, £a F∂nh. XpS¿®bmbn

kn\nabnepw Snhnbnepw A{Ia ko\pIƒ ImWp

tºmƒ \mw AdnbmsX Xs∂ Cßs\bp≈ aqey

ßƒ \jvSambns°m≠ncn°pw. am[yaßfn¬

NoØ a\pjy¿ am{Xa√ A{Iaam¿§ßƒ kzoIcn

°p∂Xv. kn\nabnse \√hcmb \mbI\pw \mbn

Ibpw A{Iaam¿§ßƒ hgn Imcyw t\Sn hnPbn

°p∂XpImWp∂ t{]£Is‚ a\ n¬ A{Ia

am¿§ßƒ kzoIcn°p∂Xv sX‰√ F∂ Nn¥mKXn

bmWp≠mIpI. ASpØImeØv dneokmb Hcp

kn\nabn¬ \mbnIXs∂ h©n® ImapIt\mSv

{]XnImcw sNøp∂Xv AhcpsS ssewKnImhb

Øn¬ ]mºns\s°m≠v sImØn®p apdnth¬∏n®p

sIm≠mWv. A{IasØ A{IawsIm≠v t\cnSp∂

F∂ Nn¥mKXn \ΩpsS kaqlØn¬ A{Ia

hmk\ h¿≤n∏n°pw. Zriyam[yacwKØv {]h¿

Øn°p∂h¿ Xßƒ°v kaqltØmSv HcpIS∏mSp

s≠∂pw ]WwkºmZn°p∂Xn\pth≠n sX‰mb

am¿§ßƒ kzoIcn°phm≥ ]mSn√ F∂pap≈

t_m[ytØmSpIqSn thWw {]h¿Ønt°≠Xv.

hnZym`ymk {]h¿ØIcpw, amXm]nXm°fpw,

kmaqly{]h¿ØIcpw am[yaßsf Kuch]q¿Δw

IW°nseSp°Ww. am[yaßƒ Zpcp]tbmKw

sNøs∏Sm≥ ]mSn√. am[yaßsf°pdn®pw kaql

Øn¬ Ahbv°p≈ kzm[o\sØ°pdn®pap≈

icnbmb Adnhv Hmtcm hy‡nbpw t\SnsbSp

°Ww. \ΩpsS kaqlØnse A{Iahmk\ Ipd

°p∂ ImcyØn¬ Hcp ]cn[nhsc klmbn°m≥

am[ya hnZym`ymkØn\p Ignbpw.

A{Iahmk\bp≈h¿°v

[m¿ΩnI \nbaßƒ

AwKoIcn°phmt\m

Ahb\pkcn®v Pohn°p

hmt\m km[n°pIbn√.

hmk\sb t{]m’mln∏n°p∂hbmWv. t]mcm´w.

sIme]mXIw, _em¬kwKw, ]oU\w F∂nh

\ΩpsS kn\naIfnepw Snhn t{]m{KmapIfnepw hf

sc km[mcWamWv. Atacn°≥ sskt°mfPn°¬

Atkm kntbj≥ 1995¬ \SØnb Hcp ]T\a\p

kcn®v "kn\naIfnsebpw Snhnt{]m{KmapIfn

sebpw h¿Æ\m]camb A{Iaßƒ ]Xnhmbn

ImWp∂hcn¬ bYm¿∞ PohnXØnse A{Ia

Ønt\mSv {]XnIcn°m≥ Ignhn√mØ Hcp Ah

ÿbp≠mIpw. {ItaW Cu A{Iaßƒ CjvS

s∏Sp∂ Ahÿbnte°p \bn°pw.

a\ximkv{X ]T\ßsf√mw Nq≠n°mWn°p∂

hkvXpXbmWv am[yaßfn¬ Nn{XoIcn®n´p≈

A{Iaßƒ Z¿in°p∂Xv t{]£Isc ]n∂oSv

IqSpX¬ A{Iahmk\bp≈hcm°pw F∂Xv.

am{Xa√, A{IatØmSv Hcp A\pIqe at\m`mhw

Ahcn¬ hf¿ØpIbpw sNøpw. am[ya hnZKvZ

\mbncp∂ A¥cn® tUm. tP°_v {imºn°ens‚

A`n{]mbØn¬ A{Iaßsf AanXambn Z¿in

°p∂Xphgn hy‡nIƒ bYm¿∞ PohnXØnse

A{IaßtfmSv Hcp DZmko\ at\m`mhw cq]s∏

21Pq¨ 2012

¿lnI ]oV\w (Domestic Violence) F∂Xv

ASpØ ImeØmbn \mw Gsd tI´ph

cp∂ Hcp ]ZamWv. Km¿lnI ]oV\w F∂Xv apºv

imcocnIamb ]oU\w F∂ A¿∞Øn¬

am{Xambncp∂p I≠ncp∂Xv. F∂m¬ C∂v Hcp

hy‡n°v IpSpw_Øn¬ \n∂p≠mIp∂ am\

knIhpw imcocnIhpamb F√m _p≤nap´pIfpw

Km¿lnI ]oV\ßfn¬ Dƒs∏SpØnbncn°p∂p.

2005se PWDV (The Protection of Women From DomesticVilonce Act) {]Imcw hm°v sImt≠m {]hrØn

sImt≠m Hcp hy‡n IpSpw_Øn¬ \n∂v t\cn

Sp∂ F√mØcw hnjaXIfpw Km¿lnI ]oV\

ßfpsS ]´nIbn¬ s]SpØnbncn°p∂p.

tZiob˛kwÿm\˛Pn√m Xeßfn¬ {]h¿Øn

®psIm≠ncn°p∂ \mjW¬ IΩoj≥ t^m¿

hna≥ F∂ kwcw`Øns‚ N¿®IfpsS eambn

D≠mbn´p≈XmWv Cu BIv‰v. hm°v sIm≠v

apdns∏SpØpI, A]am\n°pI, Zpjn°pI, Ah

Km¿lnI ]oV\w

tkmtjym-fPn

Km

s{]m^. tacn tPmk^veoK¬ AssUzk¿ B‚ v tIm¿Unt\‰¿, tZhKncn manen Iu¨knenwKv sk‚¿,

Uo≥ B‚ v AUvan\nkvt{S‰¿, tkmjy¬ k¿Δokv tImtfPv tZhKncn

KWn°pI, ASnÿm\ Bhiyßƒ \ndth‰n

s°mSp°mXncn°pI, ssewKnIamb AXn{Iaßƒ

F∂nhsb√mw Km¿lnI ]oV\ßfn¬ Dƒs∏Sp

Ønbncn°p∂p.

^manen Iu¨knenwKv sk‚dpIƒ

Domestic Vilonce \v CcbmIp∂h¿°v ^manen

Iu¨knenwKv sk‚dpIƒ hgn ]cmXn ka¿∏n

°mw. manen tIm¿ v, aPnkvt{S‰v tIm¿ v F∂nhnS

ßfn¬ t\cn´v FØp∂ ]cmXnIƒ manen Iu

¨knenwKv sk‚dpIfnte°mWv BZyw ssIam‰w

sNøs∏Sp∂Xv. manen Iu¨knenwKv sk‚dpI

fn¬ th≠ klmbw \¬Ip∂Xv k¿Δokv s{]m

sshtUgvkv BWv. hnhn[ taJeIfn¬ \n∂p≈

F≥.Pn.H amcmWv Cu Soan¬ Dƒs∏´ncn°p∂Xv.

eoK¬ AssUztkgvkns\ \nban°p∂Xv sI¬k

(tIcf eoK¬ k¿hokkv AtXmdn‰n) BWv.

Km¿lnI ]oV\ßƒ {i≤bn¬s∏´m¬ manen

F¥mWv Km¿lnI A{Iaw? CXns‚ CcIƒ Bsc√mw? CXn\v CcbmIp∂h¿

klmbw tXtS≠Xv FhnsSbmWv? Fs¥√mw {]Xntcm[ \S]SnIfmWv kzoI

cnt°≠Xv? {]mtbm-Kn-I-amb Hcp At\z-j-Ww.


Iu¨knenwKv sk‚dpIfpsS klmbamWv BZyw

t\tS≠Xv. Ct∏mƒ an° t]meokv tÃj\p

Ifnepw sl¬∏v sse\pIƒ D≠v. AhnsS _‘

s∏´mepw aXnbmIpw. ^manen Iu¨knenwKv

sk‚dpIfnse k¿hokv s{]msshtUgvkv BWv

sUmaÃnIv hbe≥kv tIkpIƒ BZyw ssI

Imcyw sNøp∂Xv.

^manen Iu¨knenwKv sk‚dn¬ \n∂v e`n

°p∂ tkh\ßƒ Xmsg∏d-bp-∂-h-bm-Wv.

1. \nbtam]tZihpw klmbhpw

2. saUn°¬ ]cntim[\

3. Xm¬°menI XmakkuIcyw

4. t_m[h¬°cW ¢m pIƒ

kv{XoIƒs°Xnsc am{Xa√ IpńIƒ, IpSpw_

Ønse apXn¿∂ BfpIƒ F∂nhcpw CØcw

]oV\ßƒ°v CcbmImdp≠v. hońse CXc

AwKßfn¬ \n∂v am\knI˛imcocnI ]oU\

ßƒ G‰phmßp∂ Ip™pßfpsSbpw {]mbamb

hcpsSbpw FÆhpw sNdpX√.

Pm{KXm kanXn

Km¿lnI ]oV\w t]msebp≈ {]iv\ßƒ

thtcmsS Xs∂ ]ngpsXdnbp∂-Xn-\p≈ ]cnlmc

am¿§amWv Pm{KXmkanXn. CXv ]©mbØv

XeØnemWv {]h¿Øn°p∂Xv. ]©mbØv

{]knU‚ v, AwK≥hmSn h¿°¿, ÿesØ

{][m\ t]meokv DtZymKÿ≥, saUn°¬ Hmô

k¿, AtUzt°‰v, tkmjy¬ h¿°¿ F∂nhcnse

Hmtcm AwKßƒ Dƒs∏´XmWv Cu kanXn.

sNdnb {]iv\ßƒ Bbncn°p∂ Ahÿbn¬

Xs∂ Pm{KXmkanXnbpambn _‘s∏´m¬ {]iv\w

k¶o¿ÆamIp∂Xn\v apºv Xs∂ ]cnlmcw Im

Wm≥ Ignbpw. am{Xa√, ImeXmakw aqew {]iv\w

hjfmIp∂Xv Hgnhm°phm\pw Ignbpw. {]mtZin

Iamb Np‰p]mSn¬ Xs∂ Imcyßƒ N¿®sNø

s∏Sp∂XpsIm≠v {]iv\ßfpsS hy‡amb Nn{Xw

a\ nem°n ]cnlcn°phm≥ Ignbp∂psh∂Xv

henb sa®amWv. BZyImeßfn¬ h\nXm IΩo

j\mWv Pm{KXm kanXnsb s{]mtam´v sNbvXn

cp∂Xv.

C∂v an° ]©mbØpIfnepw Pm{KXm kanXn

PWDV Act {]Imcw GsXms° ImcyßfmWv Km¿

lnI ]oU\ßfn¬ Dƒs∏Sp∂Xv. kv{XoIfpsSbpw

IpńIfpsSbpw taep≈ imcocnIhpw, ssewKnIhpw,

sshImcnIhpw, kmºØnIhpamb ]oUIƒ

CXn¬ Dƒs∏Sp∂p

imcocnIw

ASn°pI, CSn°pI, sXmgn°pI, X≈pI, at‰

sX¶nepw XcØn¬ imcocnI ]oU\w G¬∏n°pI

F∂sXms° Cu KWØn¬s∏Spw.

ssewKnIw

\n¿_‘n®p≈ ssewKnI_‘w, t{]mWm{K^n

bpw a‰pw ImWm≥ \n¿_‘n°pI, A[nt£]n°m

\pw, sIm®m°m\pap≈ GsXmcpXcw ssewKnI

{]h¿Øn, _me ssewKnI]oU F∂nhsb√mw.

sshImcnIhpw, kwkmcØneqsSbp≈Xpw

A[ntj]n°¬, sXdnhnfn°¬, sX‰mb Ip‰mtcm

]Ww, BÏpń D≠mImØXn¬ Ip‰s]SpØ¬,

kvXo[\w XcmØXn\p≈ Ip‰s∏SpØ¬, H®sbSp

Øv Aednhnfn°¬, XpS¿hnZym`ymkØn\v A\ph

Zn°mXncn°¬, tPmen sNøm≥ A\phZn°mXncn°p

I, tPmen Dt]£n°m≥ \n¿_‘n°pI, CjvSan

√mØ I√ymWØn\p \n¿_‘n°¬, CjvSap≈

I√ymWØn\v A\phZn°mXncn°¬ XpSßnbh.

kmºØnIw

kv{XoIƒ°pw IpńIƒ°pw £Ww, hkv{Xw,

acp∂v XpSßnbh \¬ImXncn°pI; kv{XoIfpsS

hcpam\w, iºfw XpSßnbh X nsbSp°pI, ho n¬

\n∂pw ]pdØm°pI, hoSv D]tbmKn°p∂Xn¬ \n

∂pw XSbpI, kv{XoIsfbpw IpńIsfbpw kwc£n

°p∂Xn\p≈ ]Ww \¬ImXncn°pI XpSßnbh.

F¥p sNøWw?

Km¿lnI ]oU\Øn\v hnt[bbmbm¬ F¥p

sNøWw? AXns\Xnsc kwkmcn°pI; Iq´pIm

tcmSpw _‘p°tfmSpw AXns\°pdn®v ]dbpI;

NGO bpsStbm t]meokns‚tbm klmbw tXSpI;

t]meokv tÃj\n¬ FIR tcJs∏SpØpI; PWDVAct D]tbmKs∏SpØpI. \nßfpsS {]tZiØp≈

s{]m´£≥ Hmôksd _‘s∏SpI. DIR (DomesticIncident Report) tcJs∏SpØpI; t\cn v Xs∂ PUvPn

sb kao]n°mhp∂XpamWv.

Km¿lnI ]oU\ßƒ GsXms°?

23Pq¨ 2012

Iƒ Ds≠¶nepw Ah th≠{X {]h¿Ø\£a

a√. s]mXpImcyßfnep≈ hy‡nIfpsS Xm¬

]cyan√mbva, tkh\a\ÿnXnbpsS A`mhw,

hnhn[ taJebnepap≈ kanXn AwKßƒ°v Hcp

an®p IqSm≥ km[n°mØ Ahÿ, ]©mbØn¬

\n∂v sNehn\v th≠nbp≈ ^≠ns‚ A`mhw

XpSßn \nch[n Imcyßƒ CXn¬ XS ambn

\n¬°p∂p. Km¿lnI]oV\ßƒ D≠mbm¬

F¥psNøWw F∂Xns\°pdn®v Pm{KXm

kanXnIƒ hgn t_m[h¬°cWw \SØmdp≠v.

Km¿lnI ]oV\ßƒ Dƒs∏sSbp≈ ]e

kmaqly{]iv\ßƒ°pw AdpXn hcpØm≥ am¿§

ßƒ D≠mbn´pw ]e IpSpw__‘ßfpw Xmdp

amdmbnt∏mIp∂Xns‚ {][m\ ImcWw {]iv\]cn

lmcØn\v F¥psNøWw F∂ A⁄X \nanØ

amWv. Pm{KXm kanXnIƒ t]msebp≈ kmaqly

tkh\ kwcw`ßƒ {]tbmP\s∏SpØpIbpw

a‰p≈h¿°v CXns\°pdn®v t_m[h¬°cWw

\SØpIbpw sNøp∂Xn\v Hcp kaq-l-Ønse

Hmtcm AwK-Øn\pw DØchmZnXzap≠v.


cp ItØmen°m hnZymebØnse ]Ømw

¢mkpImc≥ Xs‚ kl]mTnsb IpØn

s°m∂Xv ASpØImeØmWv. sIm∂h\pw sIm√

s∏´h\pw ItØmen°¿ Xs∂. A{Iahmk\

kaqlØn¬, {]tXyIn®v, IpńIfn¬ h¿≤n®p

hcpIbmsW∂Xn¬ kwiban√. ssI°cpØp≈

h≥ AXn√mØhs\ ImbnIambn HXp°m\p≈

{]hWX ItØmen°m IpńIfn¬t]mepw ImWp

∂p. s]mXpkaqlØn¬ \SamSp∂ A{Iahpw lnw

kbpw am[yaßƒ \nc¥csat∂mWw {]Z¿in∏n

°p∂ AXn{Iaßfpw IpńIsf kzm[o\n°p∂p

≠v. "sIm√pIbpw sIm√n°pIbpw sNøp∂ Cu

kaqlØn¬ Pnhn°m≥ F\n°v t]SnbmIp∂p'

F∂p ]d™ \Ss‚ hnImcw ChnSsØ qcn]£w

BfpIfpw ]¶phbv°p∂p≠mIpw.

kaqlØn¬ F°meØpw lnwk D≠mbn´p

s≠∂pw A{Iahmk\ a\pjy\p klPamsW

∂pw ]dt™°mw. CsXmcp ]cn[nhsc icnbmWv.

BtcmKyIcamb Hcp kaqlØn¬ A{Iahmk\

\nb{¥Whnt[bambncn°pw. AXns\mcn°epw

kmaqlnI AwKoImcap≠mbncn°pIbn√. A{Ia

hmk\sb ]nSnbnsemXp°Ø°hn[w AhnsS

kmaqlnIhmk\Iƒ ]cnt]mjn∏n°s∏Spw.

IqSphn´p ]pdØpNmSp∂ lnwk

tkmtjym-fPn

H

F√m a\p-jy-cnepw A{I-a-hm-k\ Hfn™n-cn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w kmaq-lnI

tNmZ-\-Ifpw Ahs‚ {]Ir-Xn-bn¬ A¥¿eo-\-am-Wv. A{I-a-hm-k-\sbbpw

lnwk-sbbpw \nb-{¥-W-Øn-em-°m≥ hy‡nbpw kaq-lhpw F¥p sNøWw?

tUm. tPm¿÷v s\√nt»cntkmtjym-f-Pn-Ãv, IΩyq-Wn-t°-j≥ hnZ-KvZ≥

]cnjvIrXkaqlßfn¬ aXhnizmkØns‚bpw

[m¿ΩnIXbpsSbpw A\pimk\ßƒ kaqlnI

tNmZ\Isf Duńbpd∏n°p∂p≠v. C∂p \ΩpsS

\mń¬ lnwk A[nIcn°p∂psh¶n¬ AXns‚

ImcWw kmaqlnI cq]oIcWØnepw aqeyt_m[

\Ønepw h∂p`hn®n´p≈ ]nghpIfmIWw.

a\pjy\nse A{Iahmk\

A{Iahmk\ a\pjys‚ P¥p{]IrXnbn¬

A¥¿eo\amsW∂p IcpXWtam? a\pjy\pw

a\pjy\pw XΩn¬ sN∂mbv°sft∏msebmsW

∂mWv tXmakv tlm_vkv ]dbp∂Xv. F∂m¬,

a\pjy≥ Hcp lnw{k PohnbmsW∂p ]dbm≥

Ignbn√. A{Iaw a\pjy{]IrXnbpsS `mKa√.

a\pjy≥ A{Iahmk\ IWn°mdp≠v. F∂meXv

ImcWa√, {]XnIcWamWv. £Ww, CW F∂n

hbv°pth≠n a‰p≈htcmSv a’cnt°≠nhcn

Ibpw B{Kln®Xv In´msX hcnIbpw sNøp

tºmƒ Ah≥ A{Iamk‡\mIpw.

]cnanXamb hn`hßƒ°pth≠n a’cnt°

≠nhcptºmƒ P¥p°ƒ A{Iamk‡cmIp∂p.

F√n≥IjWØn\pth≠n ]ńIƒ ISn]nSn

IqSmdp≠t√m. hni∂p hebp∂ a\pjycpw GXm

25Pq¨ 2012

≠nßs\ Xs∂bmWv s]cpamdp∂Xv. Hmtcm

P¥phn\pw X\n°p kz¥amb HcnSap≠v. AXn

te°v Bsc¶nepw AXn{Ian®p Ibdptºmgpw

AXp A{Itam’pI\mIpw. ÿm\am\ßƒ°p

th≠n s]mcpXptºmƒ a\pjy¿ a‰p≈htcmSv

{IucytØmsS s]cpamdp∂Xv \mw ImWp∂p.

Item’h thZnIfnse∂t]mse ISpØ a’cw

\S°p∂ thZnIfn¬ X¿°ßƒ Iøm¶fntbmf

saØmdp≠t√m.

kz¥w \ne\n¬∏v a\pjys‚ ASnÿm\

]camb BhiyamWv. AXns‚ mKamWv kz¥w

hy‡nXzw ÿm]ns®Sp°¬ (Self assertion). Bfl

{]Imi\hpw Bfl{]XnjvTm]\hpw hy‡nbpsS

\ne\n¬∏n\pw hf¿®bv°pw BhiyamWv. ]t£,

Ah ]cn[nhn´m¬ hy‡n A{Iamk‡n ImWn

°pw. kz¥w Imcyw Nn¥n°pIbpw AXp t\Sn

sbSp°m≥ GXp AXn{Iahpw ImWn°pIbpw

sNøp∂ a\pjycnt√? hy‡nXz ÿm]\ {]h

WX AXncpIS°ptºmƒ kw`hn°p∂XmWXv.

kmaqlnIhmk\

Hcmƒ°p Xs‚ hy‡nXzsØ GsX¶nepw hn[

Øn¬ l\n°p∂hsc i‡nbmbn FXn¿°p∂

Xn\p≈ hmk\bp≈Xpt]mse a‰p≈htcmSv

_‘s∏Sm\pw CWßnt∏mIm\pw ]cnKW\

ImWn°m\pap≈ hmk\bpap≠v. a‰p≈hcpsS

km∂n[yØn¬ Hcph\p kt¥mjhpw kzmÿy

hpw D≠mIp∂p. Cu kmaqlnI hmk\ klP

amWv. a‰p a\pjycn√msX Rm\n√. a‰p≈hcmWv

Fs∂ Rm\m°p∂Xv. a\pjykaqlØne√msX

F\ns°mcn°epw a\pjy\mbn hfcmt\m ]q¿ÆX

{]m]n°mt\m Ignbn√. {]Xy£Øn¬ hncp≤amb

Cu c≠p hmk\Ifpw a\pjy\n¬ {]h¿Ø\

£aamWv. CΩm\pth¬ Im‚ v ]d™Xpt]mse

""a‰p≈hscs°m≠v F\n°v kam[m\ambn Pohn

°m≥ Ignbn√; a‰p≈hcn√msX F\n°p Pohn

°mt\ Ignbn√''.

hy‡nIfnse A{Iahmk\sb \nb{¥n°m

\pw Hcp ]cn[nhsc \n¿aqe\w sNøm\pw sNtø

≠Xv kmaqlnIhmk\Isf ]cnt]mjn∏n°pI

bmWv. a‰p≈htcmSv IqSpX¬ CS]gIpIbpw

klIcn®p {]h¿Øn°pIbpw sNøptºmƒ kmaq

lnI hy‡nXzw hnImkw {]m]n°pw. a‰p≈h¿

X\n°p `ojWnbmWv F∂ Nn¥bv°p]Icw

AhtcmsSm∏ambncn°p∂XmWv A`nImayw F∂p

Nn¥n°m≥ XpSßpw. At∏mƒ kz¥w hy‡nXzw

ÿm]ns®Sp°m\p≈ hy{KX Ipdbpw. AX\pk

cn®v A{Iahmk\bpw Ipdbpw. IpSpw_ØnemWv

kmaqlnIhmk\Iƒ hf¿∂v ]pjvSns∏tS≠Xv.

Hcmƒ Xs‚ kmaqlnI tNmZ\Isf Xr]vXns∏

SpØm≥ thsdmcmsf am{Xw B{ibn°pIbmsW

¶n¬ hnimeamb kmaqlnI PohnXØn¬ Abm

ƒ°p XmXv]cyw Ipdbpw. adn®v Hcmƒ a‰p≈htcmSv

A[nIw CSs]SmsXbpw kmaqlnI Imcyßfn¬

H´pw Xm¬]cyw ImWn°msXbpw H‰s∏´p Ignbp

IbmsW¶n¬ AbmfpsS kmaqlnI tNmZ\Iƒ

Hcmfn¬ am{Xw tI{μoIcn°s∏SpIbpw AXn\p

ssewKnIkz`mhw ssIhcpIbpw sNøpw. Aß

s\bp≈bmƒ ssewKnIXbn¬ IqSpX¬ Bk‡n

ImWn°pw. s]mXpImcyßfn¬ ]q¿Æambpw apgp

Ip∂h¿ hnhmlwXs∂ ths≠∂p hbv°mdp


≠t√m. AtX kabw kmaqlnI_‘ßƒ Xosc

bn√mØh¿ ssewKnIXbn¬ AanX Xm¬]cyw

ImWn°pw. ssewKnImk‡nsb Xr]vXns∏Sp

Øm≥ Ahkcans√¶n¬ Ah¿ A{Iamk‡cm

bnØocmw. ssewKnIXbpambn _‘s∏ v \ΩpsS

\mń¬ \S°p∂ AXn{Iaßƒ Cu ]cnt{]£y

ØnemWv t\m°n°mtW≠Xv. kmaqlnI_‘ß

fn√msX hoń¬ X\nsb Iw]yq´dns‚ apºn¬

apgph≥ kabhpw sNehgn°p∂ IpńIfpw bphm

°fpw ssewKnI sshIrXßfn¬ sN∂ps]ńs√

¶nte B›Ncys∏tS≠Xp≈q.

Cutdmkv auenIambn ssewKntIm¿÷amsW

∂p t{^mbvUv ]dbpw. ssewKnIXbv°v At±lw

hfsc hnimeamb A¿∞amWv I¬∏n°p∂Xv.

a\pjysc XΩn¬ ASp∏n°p∂ kvt\tlm¿÷

Øn\p G‰hpw XmsgØń¬ ssewKnI\ndap

s≠∂p ]dbmw. apIfnte°p t]mIpt¥mdpw

AXp icoc_‘nb√mXmbnØocp∂p. \√

kplrZv_‘ßfn¬ ssewKnIXbv°p henb

ÿm\an√t√m. Db¿∂ XeØn¬ kvt\tlm¿÷w

kptaml\ßfmb am\pjnIKpWßfmbn {]Imin

XamIp∂p. \nkzm¿∞ kvt\lw, klm\p`qXn,

Zb, IcpX¬ F∂nh t{ijvTamb am\pjnI

`mhßfmWv. Ah a\pjy_‘ßsf kv\n

Kv[hpw ZrVXcßfpam°p∂p. Ahbp≈nSØv

A{Iahmk\ an°hmdpw sI´Sßnt∏mIpw. kvt\

tlm¿÷Øns‚ D∂Xhpw DZmØhpamb `mhw

ssZhnIkvt\l (agape) amWv. i{Xpan{Xt`Zsa

t\y F√mhcnte°pw HgpIn∏c°p∂ kvt\lam

Wv AKms∏. AXv in„cpsSbpw ZpjvScpsSbpw

ta¬ Hcpt]mse kqcys\ DZn∏n°pIbpw \oXnam

∑mcpsSbpw \oXnclnXcpsSbpw ta¬ Hcpt]mse

ag s]øn∏n°pIbpw sNøp∂ ssZhØns‚ kvt\

lsØ ]p¬Ip∂p.

kvt\lw, IcpX¬ XpSßnb hnImcßfpw

klm\p`qXn, B¿{ZX, ImcpWyw XpSßnb am\p

jnI KpWßfpw thcndßnhftc≠Xv IpSpw_

ØnemWv. IpSpw_Øn¬ Ahsb \´p\\®p hf¿

Ønbns√¶n¬ ]n∂oSv \msºSp°pI {]bmk

amWv. XpS¿∂v hnZymebhpw hnizmkokaqlhpw

Ahbv°p sh≈hpw hfhpw \¬IWw. Ht∂m

ct≠m IpńIfp≈ IpSpw_ßfn¬ kmaqlnI

tNmZ\Isfbpw `mhmflIamb hnImcßsfbpw

]cnt]mjn∏n°m≥ th≠{X {iaw \S°p∂n√.

AtX kabw, icocØn\p th≠ t]mjWw \¬

Im≥ amXm]nXm°∑m¿ {i≤mep°fmWv. icocw

hfcpIbpw kmaqlnIhy‡nXzw cq]s∏SmXncn°p

Ibpw sNøp∂nSØv A{Iaw cwK{]thiw \SØpw.

kmaqlnI cq]oIcWØn¬ hnZymebßƒ°pw

{][m\s∏´ ]¶phln°m\p≠v. tJZIcsa∂p

]dbs´, ItØmen°m hnZymebßƒt]mepw

kvt\lw, IcpX¬,

klm\p`qXn, B¿{ZX, Imcp

Wyw XpSßnb am\pjnI

KpWßƒ thcndßnhf

tc≠Xv IpSpw_ØnemWv.

am\pjnI hnImcßƒ

a‰p a\pjytcmsSm∏ambncn°pIsb∂ P¥p

hmk\sb kvt\lw, hm’eyw XpSßnb hnIm

cßƒ am\pjnIam°p∂p; IpSpw__‘ßfn¬,

{]tXyIn®v. amXm]nXm°fpw a°fpw XΩnep≈,

hntijn®v, AΩbpw a°fpw XΩnep≈ _‘

ØnemWv Cu hnImcßfpsS {]`hw. kvt\l

sa∂ hnImcØn\p kmaqlnI_‘ßsf Dd∏n

°p∂Xn¬ henb ]¶p≠v. kvt\lamWv k¿h

{][m\sa∂p ]utemkv«olm ]dbp∂p. a\pjy

sc XΩn¬ ASp∏n°p∂ hnImcsØ hnimeamb

A¿∞Øn¬ Cutdmkv (Eros) F∂mWv t{^mbvUv

hnfn°p∂Xv. ""sshhn[yam¿∂ ssPhhkvXp°sf

XΩn¬ tbmPn∏n°pIbpw tN¿Øp\n¿ØpIbpw

sNøp∂ i‡nbmWv Cutdmkv'' (Beyond the Pleasureprinciple P. 79). Cutdmkv ASnÿm\]cambn

kvt\tlm¿÷amWv. kv{Xobpw ]pcpj\pw XΩn

ep≈ BI¿jWhpw Ip™pßtfmSp≈ apXn¿

∂hcpsS hm’eyhpw Cutdmkns‚ {]Imi\

ßfs{X.......tijw t]Pv 29˛¬

27Pq¨ 2012

cocnIa¿±\ßfpw sIme]mXIhpw

kwLSnXkmaqlyi‡nIƒ tIcf

kaqlØn¬ ]XnhpcoXnbm°ptºmƒ {InkvXp

injy¿°v H∂pw {]XnIcn°m\nt√? lnwktbm

Sp≈ k`bpsS k`m{]XnIcWØns‚ ASn

ÿm\w AXns\°pdn®p≈ tbiphns‚ Z¿i\

hpw PohnXhpw Xs∂bmbncn°Ww.

F∂m¬ Rm≥ ]dbp∂p...

bqZkaqlØnepw aXkwLS\bnepw \ne\n

∂ncp∂ ]Xnhp coXntbmSv tbip {]XnIcn°p∂

Xns‚ i‡amb AhXcWw aebnse {]kwK

ØnemWv.

""sIm√cpXv F∂v ]q¿ΔoItcmSp ]dbs∏´Xmbn

\nßƒ tI´n´p≠t√m. F∂m¬ Rm≥ \nßtfmSv

]dbp∂p. ktlmZct\mSv tIm]n°p∂h≥ \ymb

hn[n°v A¿l\mIpw'' (aØm. 5:21).

AXn\ptijw Ah≥ ]d™p: ""IÆn\p

]Icw IÆv, ]√n\p ]Icw ]√v F∂v ]d™n´p

≈Xv \nßƒ tI´n´p≠t√m. F∂m¬ Rm≥ \nß

tfmSv ]dbp∂p...'' (aØm 5:28).

ZnhyImcpWyØns‚Awlnkm]mTßƒ

s__nƒ hn⁄m\obw

im

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬t{]m -k¿, ]pXnb \nbaw, awK-e-∏pg skan-\mcn

]n∂oSh≥ AXns\ `mhmflIambn AhXcn

∏n®p: ""Ab¬°mcs\ kvt\ln°pI, i{Xphns\

tZzjn°pI F∂v ]d™n p≈Xv \nßƒ tI n p≠

t√m. F∂m¬ Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p. i{Xp

°sf kvt\ln°phn≥'' (5:43).

A∂sØ bqZkaqlØn¬ \nehnencp∂

ss\XnI coXntbmSpw kmaqly{IatØmSpamWv

aØmbnbpsS tbip {]XnIcn°p∂Xv. \nehnen

cp∂ kmaqlycoXntbmSv LSIhncp≤ambXmWv

tbip \n¿t±in°p∂sX∂v {]Xy£Øn¬ tXm∂n

tb°mw. F∂ncp∂mepw kphntijI≥ ]d™p

hbv°p∂ tbip]mTØns‚ AfhptIm¬ hyXy

kvXamsbmcp ImgvN∏mSn\v {]tNmZ\taIpw. Ah≥

]d™p: ""\nbasØtbm {]hmNI∑msctbm

Akm[phm°m\mWv Rm≥ h∂sX∂v \nßƒ

hnNmcn°cpXv. Akm[phm°m\√, ]q¿Ønbm

°m\mWv Rm≥ h∂Xv (aØmbn 5:17).

lnwkbpsS ]gb\nba ]mTw

""IÆn\p]Icw IÆv'' F∂ ]gb\nba I¬

]\sb apgph\mbpw \ntj[mflIambn ImtW

A{IasØ°pdn®pw sIme]mXIsØ°pdn®pap≈ tbiphns‚ Imgv®∏mSv F

¥mbncp∂p? kaqlPohnXØn¬ hy‡nIƒ ]ment°≠ ]ckv]c_‘Øns‚

am\yXsb°pdn®v Ahs‚ ho£Ww F¥mbncp∂p? imcocnIamb ]oU\ß

tfmSpw lnwktbmSpw tbip Fßs\bmWv {]XnIcn®Xv?


s≠∂v hymJym\n°p∂hcp≠v. ]IcØn\p ]Icw

ho´p∂ \oXnimkv{Xsa∂Xn\p ]Icw A{IasØ

\nb{¥n®p \n¿Øm\p≈ in£W\S]Snbmbn

CXns\ IcpXWsa∂mWv AhcpsS hmZw.

"sIm√cpXv!' F∂ A©mw {]amWw Xs∂bmWv

A{IaØns\Xnscbp≈ G‰hpw i‡amb ]gb

\nba]mTw. sIm√cpsX∂ I¬]\ sImSp°p∂

ssZhw Xs∂ h≥]≥ a\pjy°pcpXnIƒ°v t\

XrXzw sImSp°p∂ At\Iw cwKßƒ ]gb \nba

Ønep≠v.

Im\m\nse P\XIsf sImesNøm≥ ssZhw

C{kmtb¬°mtcmSv I¬]n°p∂ At\Iw ]gb

\nba`mKßfp≠v. AateIycpw (\nb 25:17˛19; 1

kmaq 15:1˛6), aoZnbm°mcpw (kwJy 31:1˛18), Pdo

t°m°mcpsams° (tPmjzm 6:1˛27) A°q´Øn¬

s∏Spw. a\pjy°pcpXnsb t{]m’mln∏n°pIbpw

AXn\p t\XrXzw sImSp°pIbpw sNøp∂ Hcp

ssZhØns‚ Nn{Xw ]gb\nba{KŸßfn¬ Nne

Xnse¶nepw ImWmw. A∂sØ C{kmtb¬°m

cpsS cmjv{Sob kmaqly]›mØeØn¬ Cu

ss__nƒ mKßsf hymJym\n°pIbmWv km[m

cWbmbn sNbvXphcp∂Xv. F∂ncp∂mepw lnwk

sb t{]m’mln∏n°p∂ Hcp ssZhk¶¬∏w A{X

kpJIcamsW∂v hcp∂n√.

tbiphns‚ {]XnIcWw

]gb\nba ss\XnIXbpsS ]›mØeØn¬

thWw tbiphns‚ coXnIsf hnebncpØm≥. A

tXmsSm∏w \{kØnse tbiphns‚ ÿm\Øv

\n∂v Nn¥n®m¬ am{Xta ImcyßfpsS \nPmhÿ

t_m[ys∏SpIbp≈q. DS\Sn NXn°s∏Spsa∂pw

H‰ns°mSp°s∏Spsa∂pw NXnbn¬ AIs∏Sp

sa∂pw ]oU\w G¬∏n°s∏Spsa∂pw XpS¿∂v

sIm√s∏Spsa∂pw Dd∏mbm¬ \nßƒ F¥p

sNøpw? an\naw Hcp {]Xntcm[Øn\pw Xncn®Sn

°pw ]nSn®p\n¬∏n\pw \nßƒ DZyan°nt√?

F∂m¬ CØcw kmlNcyØn¬ tbip sNbv

XXv XnI®pw hyXykvXambncp∂p. Xs‚ injysc

Np‰pw hnfn®p Iq´nbn´v ]ckv]ckvt\lØns‚

]mTw H∂pIqsS AhtcmSv Ah≥ Bh¿Øn®p.

AhcpsS Im¬ IgpInbn´v ]ckv]cw ip{iqjI

cmIm≥ \n¿t±in®p.

Ahkm\w A∏w Bio¿hZn®psImSpØp

sIm≠v AXv kz¥w icocamsW∂v ]d™p.

At\I¿°mbn Nn¥s∏Sp∂ c‡amsW∂v ]d

™psIm≠v ]m\]m{Xw IpSn°m\mbn Ah¿°v

sImSp°pIbpw sNbvXp. Hcpan®pIqSptºmsg√mw

CXmh¿Øn°m≥ \n¿t±in®v, ZnhyImcpWysa∂

IpZmisb Ah≥ ÿm]n®p.

X\ns°Xnsc A{Iahpw ]oU\hpw lnwk

bpw Db¿∂phcptºmgp≈ tbiphns‚ {]XnIcWw

ImepIgpIepw, kvt\ln°Wsa∂ D]tZihpw,

BflZm\amIp∂ ZnhyImcpWysa∂ IqZmibp

amWv. lnwktbmSp≈ tbiphns‚ {]XnIcWw

ZnhyImcpWyØns‚ Bfl_enbmWv. AXpsIm

≠pXs∂ AlnwkbpsS IqZmibmWv ZnhyImcp

Wysa∂v ]dbmw.

Ip¿_m\ÿm]\sØ hnhcn°ptºmƒ ]u

temkv«olm ]dbp∂p, "\nßƒ Cu A∏Øn¬

\n∂v `£n°pIbpw Cu ]m\]m{XØn¬ \n∂v

IpSn°pIbpw sNøptºmsg√mw I¿Ømhns‚

acWamWv Ahs‚ {]XymKa\w hsc \nßƒ

A\pkvacn°p∂Xv'' (1 tImdn 11:26). tbiphns‚

AlnwkbpsS IqZmibmWv ss{IkvXhnIXbpsS

ASnÿm\inebmbn F∂pw Bh¿Øn°s∏Sp

∂Xv.

29Pq¨ 2012

lnwktbmSp≈ {InkvXphns‚ {]XnIcWw

AcpsX∂mWv. AXns‚ {]XoImflI cq]ambn

cp∂p hnip≤ Ip¿_m\. F∂m¬ CXv bYm¿∞

Øn¬ Ah≥ {]tbmKØnem°nbXv Ipcninembn

cp∂p. Ipcnin¬ kl\Øns‚ \Sphnembncn°p

tºmƒ tbip ]d™p: ""]nXmth Ch¿ sNøp∂

sXs¥∂v Ch¿ Adnbp∂n√. ChtcmSv £ant°

Wta'' (eq°m 23:34). A{IatØmSpw lnwktbmSpw

tbip {]XnIcn°p∂Xv £abpw, kvt\lhpw,

BflZm\hpw hgnbmWv.

i{Xphns\ kvt\ln°pI

PohnXØneqsS tbip ImWn®pXcp∂ Awln

kbpsS henb amXrIbpsS shfn®Øn¬ thWw

Ahs‚ ]T\ßsf \mw hmbn°m≥. Ah≥ ]d

bp∂p: ""i{Xp°sf kvt\ln°phn≥, \nßsf

]oUn∏n°p∂h¿°pth≠n {]m¿∞n°phn≥''

(aØm 5:43˛44). At∏mƒ bYm¿∞Øn¬ Ah≥

Pohn®p ImWn® Alnwkm ]mTmw Xs∂bmWv

Ah≥ ]Tn∏n®sX∂pw hcp∂p.

CXp Xs∂bmWv ktlmZct\mSp tIm]n°cp

sX∂v I¬]n°ptºmgpw (aØm 5:22) Ah≥

sNøp∂Xv. heXp IcWØSn°p∂h\v at‰Ic

Ww IqSn ImWn®psImSp°Wsa∂v ]Tn∏n°p

tºmgpw (aØm 5:39˛42) tbiphn¬ sXfnbp∂Xv

CtX at\m`mhamWv.

Npcp°Øn¬ lnwktbmSpw A{IatØmSpw

tbip {]XnIcn®Xv £an®psIm≠pw, kvt\ln®p

sIm≠pw, BflZm\ambn Poh≥ A¿∏n®psIm≠p

amWv. B {]XnIcWØns‚ {]XoImflhpw IuZm

inIhpamb cq]amWv hnip≤ Ip¿_m\sb∂ Znhy

ImcpWyw. AXns\ PohnXtI{μam°p∂ ss{Ikv

Xh\v ZnhyImcpWyw ]Icp∂ AwlnkmssNX\y

amWv Du¿PamtI≠Xv˛ lnwkbpsS apºn¬.

C°mcyØn¬ {i≤ sNepØp∂n√. dm¶n\pw

Db¿∂ t{KUn\pw \¬Ip∂ AanX{]m[m\yw

IpńIsf A{Itam’pIcm°p∂p≠pXm\pw.

aqeyhnNmcw

kmaqlnI _‘ßsf Dd∏n°pIbpw kmaqln

ImSnØd kpZrVam°pIbpw sNøp∂ am\pjnI

KpWßsf∏‰n kqNn∏n®p. _‘ßsf Dd∏n°p

Ibpw Xßsf H∂mbn \ne\n¿ØpIbpw s]mXp

e£yßfpsS km£mXvImcØn\v klmbn°pI

bpw sNøp∂ CØcw KpWßsf Hcp kaqlw

Xncn®dnbp∂p. Ah hnebp‰Xpw apdpsI]nSnt°

≠XpamsW∂ t_m[w AXn\p≠mIp∂p. kaqlw

Ahsb aqeyßfmbn Db¿Øn∏nSn°pIbpw

AwKßfnte° ]Icm≥ {ian°pIbpw sNøpw.

kaqlw \SØp∂ Cu aqeyhnNmcw hfsc {]I

Shpw hyhÿm]nXhpamIWsa∂n√. F∂m¬

kaqlØns‚ kwLmXamb ]cnNn¥\Øns‚

êamWh.

kaqlw apdpsI∏nSn°p∂ aqeyßƒ kmaqly

t_m[sØ i‡ns∏SpØpIbpw hy‡nIfpsS

kmaqlnIcq]oIcWsØ klmbn°pIbpw sN

øp∂p. aqeyt_m[\w kmaqlnI cq]oIcWØn

s‚ XpS¿®bmbXn\m¬ {]kvXpX cq]oIcWØn

s‚ GP≥knIfmb IpSpw_hpw hnZymebhpw

aXkaqlhpamWv AXv \StØ≠Xv. ChnsSbpw

apIfn¬∏d™ Imcyw _m[IamWv. aqeyin

£Ww \¬Ip∂Xn¬ ]e amXm]nXm°∑mcpw

{i≤n°p∂n√. \ΩpsS hnZym`ymk k{ºZmb

Ønepw AXn\p henb ÿm\sam∂pan√. Cu

kmlNcyØn¬ \ΩpsS \mń¬ lnwk h¿≤n°p

∂Xn¬ A¤pXan√.

F√m a\pjycnepw A{Iahmk\bps≠¶nepw

lnwk a\pjys‚ ÿmbo`mha√. kmaqlnI

tNmZ\IfmIs´ a\pjy{]IrXnbn¬ A¥¿eo\

amWv. a\pjys\bpw a\pjys\bpw IqńtbmPn∏n

°p∂ kvt\tlm¿÷w kaqlØns‚ \m\mXeß

fnepw {]h¿Ø\£aamWv. kaqlØns‚ \∑bv

°pw hf¿®bv°pw DXIp∂ aqeyßsf GXp kaq

lhpw t{]m’mln]n°pw. C{]Imcw kmaqlnI

cq]oIcWhpw aqeyt_m[\hpw icnbmbn \S°p

∂ kaqlØn¬ lnwk Hcn°epw IqSphn´v ]pd

Øv NmSpIbn√.

......t]Pv 27˛¬ \n∂v XpS¿®


bn°p∂p. At∏mƒ Bflob ]ptcmKXn°mbn

C—m\pkcWw, {]tXyI hkvXp°fnepw hnjb

ßfnepw {i≤ tI{μoIcn°p∂Xn\v km[n°p∂p.

Hcp {]tXyI _nμphn¬ GIm{KXb¿∏n®v D≈n

te°v BgØn¬ {]thin°p∂Xn\p≈ {iaaamWv

"[mcW'. "[ym\w' a\ ns\ ip≤am°p∂p˛ lrZ

bsØ hnip≤oIcn°p∂p. "kam[n' Hcphs\

tPmenbn¬ ]q¿Æambn hym]rX\mhm≥ Ignhp≈

h\m°p∂p. AtXmsSm∏w, icnbmb Bflob]mX

bn¬ apt∂dWsa∂ Aht_m[hpw \¬Ip∂p.

Aßs\ "AjvSmwKlrZbw' HcmfpsS kmaqln

Ihpw, hy‡n]chpw, Bflob]chpamb PohnXw

at\mlcam°nØo¿°p∂p. icochpw

C{μnbßfpw a\ pw ip≤amIp∂p.

Bflobka{KX km[yam°pI

bpw sNøp∂p.

Ign™ {]mhiyw \mw

]Tn®v ]cnioen®Xv A¿∞

ISn N{Imk\ambncp∂p.

C∂v ]cnioen°p∂Xv hr£m

k\w (Tree Pose)]cklmban√msX Fgp

t∂‰v \n¬°m\pw hfsc kkq

£vaw ]n®sh®v \S°m\pw {ian

°p∂ Hcp iniphns‚ cq]`mh

amWnXv.

tbmKkm[\

AjvSmwKtbmK^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

XRvPen al¿jnbpsS tbmKkq{X Ajv

SmwKtbmKsØ hfsc hniZambn {]Xn

]mZn°p∂p. baw, \nbaw, Bk\w, {]mWmbmaw,

{]Xymlmcw, [mcW, [ym\w, kam[n F∂nßs\

AjvSmwKtbmKØn\v F v ]SnIfmWp≈Xv.

BZysØ \mep ]SnIƒ tN¿∂XmWv _mly

{InbIfpsS hn`mKw (_lncwKkm[\). tij

ap≈ \mep]SnIƒ B¥cnI {InbIfpsS hn`mK

amWv (A¥cwKkm[\). baw, \nbaw F∂nh

[m¿ΩnI i‡nbpw Bk\w, {]mWmbmaw F∂nh

imcocnIamb ]q¿ÆXbpw \¬Ip∂p. {]Xymlmcw,

[mcW F∂nh a\ ns\ i‡ns∏SpØp∂p.

[ym\w Bflob ]ptcmKXnbnte°pw, kam[n

Bflkm£mXvImcØnte°pw Hcphs\ \bn

°p∂p.

"baw' ]cnioen°p∂h≥ Xn∑bn¬ \n∂v kzbw

kwc£n®v kaqlØn\v \∑bpsS kw`mh\Iƒ

\¬Ip∂psh∂v ]XRvPen al¿jn ]dbp∂p.

kXvI¿Ωßƒ hgn [m¿anIPohnXw \bn°p

∂Xn\v "\nbaw' klmbn°p∂p. tbmKmk\ßƒ

icocsØ BtcmKyhpw IcpØpap≈Xm°n

am‰p∂p. \ntj[ Nn¥Iƒ \o°n a\ n\v kam

[m\hpw kwXpe\hpw \¬Ip∂Xn\v {]mWmbmaw

klmbn°p∂p. `uXnIhkvXp°fn¬ \n∂v

C{μnbßsfbpw a\ ns\bpw ]n≥hen®v D≈n

te°v Xncn°p∂Xn\v {]Xymlmc{InbIƒ klm

]

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

31Pq¨ 2012

Nn{Xw˛1

CXv hgn IpńIfpsS tacpZfihpw ssIIm

epIfpw _ew {]m]n°pIbpw GIm{KX h¿≤n

°pIbpw sNøp∂p. `mcXob k¶¬∏Øn¬

hr£w kl\Øns‚bpw £abpsSbpw {]XoI

amWv. C{]Imcw ÿnXn sNøptºmƒ Hcp hr£

Øns‚ {]XoXn ssIhcp∂Xn\m¬ hr£mk\w

F∂t]cv kn≤ambn.

KpWßƒ: GIm{KXbpw £abpw h¿≤n°p

∂p. ImepIfnsebpw, tXmfpIfnsebpw, t]inIfp

sSbpw _ew h¿≤n°p∂p. ImgvNi‡n IqSp∂p.

c‡kΩ¿±w, lrt{ZmKw F∂nh°v e{]ZamWv.

]cnanXnIƒ: Im¬apń\v thZ\bp≈h¿ Cu

Bk\w ]cnioen°cpXv. ]cn-io-en-t°≠ coXn

Xmsg hnh-cn-°p-∂p.

hr£mk\w H∂mw mhw

1. c≠v ImepIfpw XdtbmSv tN¿Øv h®v, ssI

Iƒ c≠pw Xmtg°v XmgvØnbn v {]mcw` ÿnXn

bnte°v hcnI. (Nn{Xw˛1)

2. izmkw D≈nte°v

FSpØpsIm≠v Ccp ssI

Ifpw CcphißfneqsS

ta¬t]m v Db¿ØpI.

3. ]q¿Æambn izmkw

D≈nte°v FSpØpsIm≠v

ssIIƒ Xe°v apIfnte

°v Db¿Øn hen®p ]nSn

°pI.

4. heXpIm¬ kmh

Imiw Db¿Øn ap´v aS°n

Acs°ń\v kam¥cw

]nSn°pI. (Nn{Xw 2)

5. C{]Imcw Ccphiß

fnepw amdn amdn sNøpI.

6. ap∂nep≈ Hcp _nμp

hn¬ am{Xw t\m´w {IaoIcn°Ww. H∂v apX¬ 2

an\n‰v hsc \n¬°m≥ {ian°pI.

7. kmhImiw hn{ia ÿnXnbnte°v hcnI.

hr£mk\w c≠mw`mhw

1. {]mcw` ÿnXnbnte°v hcnI.

2. heXvIm¬ apń¬ aS°n, heXv ssIsIm≠v

]nSn®v Im¬sh≈

CSXv XpSbpsS heXv

hiØmbn hbv°pI.

Im¬hncepIƒ Xm

tgm´v Xncn™ncn°

Ww. (Nn{Xw 3)

3. izmkw D≈n

te°v hen®psIm≠v

CcpssIIfpw, Ccp

hißfneqsS ta¬

t]m´pb¿ØpI.

4. ]q¿Æambn izm

kw D≈nte°v hen

®psIm≠v ssIIƒ

Xe°v apIfnte°v

Db¿ØpI. CcpssI

]mWnIfpw tN¿∂ncn

°Ww. {i≤ ap∂n

ep≈ Hcp _nμphn¬

tI{μoIcn°pI. Cu amXrIbn¬ H∂papX¬ c≠v

an\n‰v hsc ÿnXn sNøpI. izmtkmOzmkw km[m

cW \nebnembncn

°Ww.

5. CtX ]cnio

e\w CSXv Imep]

tbmKn®pw sNøpI.

6. kmhImiw hn

{ia ÿnXnbnte°v

hcnI.

7. ihmk\Øn¬

InS∂v icocsØ

apgph≥ Abhp≈

Xm°n am‰pI. AXn

\ptijw am{Xta

Fgpt∂¬°mhq.

Nn bmb ]cn {ia

ØneqsS am{Xw

t\SnsbSpt°≠

H∂mWv Bflob

Xbpw BtcmKy

hpw.

Nn{Xw˛2

Nn{Xw˛3


am\km¥cßƒ

ss_

IYm\ncq]Ww

_nfns‚ [mcbpw `mjbpw D]

tbmKs∏SpØn cNn®n´p≈ IY

bmWv ]n. taml\N{μs‚ ia\w (kaImenI ae

bmfw sabv 25). AZriyamsbmcp {InkvXpkm∂n[yw

hcnIƒ°nSbn¬ kPohambn \ne\n¿Øp∂p≠v

FgpØpImc≥.

KWnIIfpsSbpw Np¶°mcpsSbpw kvt\lnX

\mbncp∂p {InkvXp F∂p]pIgvØn∏dbptºmgpw

CSdnt∏mb a\pjytcmsSm∏w Hcp ]¥nt`mP\

Øn\pt]mepw k∂≤c√ Hcmfpw. CSdnbh¿°v

FhnsS\ns∂¶nepw Bcw`n°m≥ DugwsImSp

Øncp∂ Hcmfmbn´mWt√m Imew {InkvXphns\

ÿm\s∏SpØp∂Xv. D≈ns‚bp≈n¬ Ipd

®p\\hp≈, Bflobsa∂v hntijn∏n°mhp∂

Hcp `qanI kz¥ambp≈ sNdp∏°mc\pw Abm

fpsS {]mtbmKnIhmZnbpw [m¿ΩnI\pamb A∏

\pw CSbn¬ kw`hn°p∂ Nne cmk]cnWmaß

fmWv IYbpsS ImX¬. ]pXpImePohnXØns‚

B¥cnIk¶o¿WXIfpw t•m_¬at\m`mh

ßfpw A\p`hn®pXo¿°p∂ Hcp aq∂mw Xeapd

°mc\mWv sNdp∏°mc\mb aI≥.

F√mh¿°pw F√mw \qX\ambpw ip≤ambpw

thWw F∂pXs∂bmWv imTyw. Aßs\sb¶n¬

aSßnhcm≥ Xm¬]cyap≈hcpw hos≠Sp°s∏tS

≠hcpw Dƒ∏sSbp≈ hensbmcpIq´w a\pjy¿°v

FhnsSbmWv CSw e`n°p∂Xv.

Ccp]Ønsb´mw hb n¬ Hcp Iº\nbpsS

\anX tdmkvAkn-Ã‚ v s{]m^-k¿, hnae tImtfPv (ae-bmf hn`mKw)

UbdIvSdmbnØo¿∂ sF.sF.‰n t{]mUIvSmb

aI\v kpμcnbpw \n¿Ωebpamsbmcp h[phns\

kz]v\wI≠v IgnbpIbmWv kº∂\mb A∏≥.

F∂m¬ BhiyØntesd ]mfn® \nd™ `qX

Imeap≈ t]m∏v KmbnI Ubm\sb hnhmlw Ign

°m\mWv aI≥ tdm_¿ńs‚ Xocpam\w. CØcw

kn≤m¥∑msc t_m[]q¿Δamb ]co£IfneqsS

ISØnhn v Xßƒ°v CWßp∂ ańem°p∂ B

ipt≤m[\ cmPmhns‚ \ng¬ F√m A—∑mcn

epaps≠∂v tXm∂p∂p. aqt∂ aq∂p ZnhksØ

kabamWv AØcsamcp Xocpam\saSp°m≥

A∏≥ aI\n¬ \n∂mhiys∏Sp∂Xv. aq∂pZnhkw

F∂Xv {i≤tbmsS FgpØpImc≥ \¬Ip∂

kqN\bmWv. aq∂pZnhkØn\ptijw A{]Xo£n

Xamb F¥pw kw`hn°mw. Hcp ss__nƒ kqN\

bpsS [z\nbp≠Xn¬! AhfpsS {IawsX‰nb

PohnXsØ°pdn®v km£yw ]dbm≥ sI¬∏p≈

c≠pt]cpambp≈ IqSn°mgvNbmWv BZytØXv.

F∂m¬ AØcw IYIsfms° Ahƒ Aht\mSv

t\ctØ shfns∏SpØnbncp∂Xn\m¬ aI\v

]pXpatbm ]cn`htam tXm∂nbn√. k¿°mcmip

]{XnbpsS Zb\ob Nn{Xhpw tcmKnIfpsS \n

lmbmhÿbpw aI\v ImWn®psImSp°p∂p≠v

A∏≥. h√mØ ImgvN Iƒ bw tXm∂p∂p F∂v

aI≥ ]dbptºmƒ B bw A\nhmcyamsW∂p

Xs∂bmWv A∏s‚ \ne]mSv.

aq∂matØXv Ipd®v ssIhnÍfnbmbnt∏mbn.

-]n. taml-\-N-{μs‚ "ia\w' (ka-Im-enI ae-bmfw sabv 25); C.-]n. {ioIp-am-

dns‚ "]I¿∏v' (amXr-`qan sabv 20) F∂o c≠p IYI-sf-bmWv Cu e°-Øn¬

]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

33Pq¨ 2012

AhfpsS icocØnemWv Ahs‚ mh\ Ipcpßn

°nS°p∂sX∂ k¶¬∏Øn¬ DSens‚ km[yX

Iƒ Bthmfw hmKvZm\w sNøp∂ CSØntebv°pw

A∏≥ aIs\ Iqńs°m≠pt]mIp∂p. \njvIf¶

amb kvt\lØn\pw Bk‡n°panSbnep≈ A

Xn¿ hcºv ImWmXncn°m\mhmØhn[w ]p{Xkv

t\lØm¬ A∏\n{Xbpw A‘\mbnt∏mbt√m

F∂ sImSnb k¶SØnemWv aI≥.

""Ahs‚ a\ n¬ At∏mƒ tbiphns‚ apJ

ambncp∂p. \nßfpsS ]m]Øn¬ \nßƒ acn°pw.

AhnSp∂v Fs∂ X\nsb hnńcn°p∂X√. Imc

Ww Rm≥ Ft∏mgpw AhnStØbv°v CjvSap≈Xv

{]h¿Øn°pw''.

HSphn¬ A∏≥ t\csØ \n›bn®n´p≈ IS¬

°pfn°mbn Ah¿ XømsdSp°p∂p. XncIfn¬

Nhnń Ah¿ ISens‚ BgØnte°ndßn. \o¥

ednbmØaIs\ Xmßns°m≈msa∂v A∏≥

hm°p sImSp°p∂p. F∂n´pw \o¥ednbmØ

aI≥ kpc£nX\mbn \n¬°ptºmƒ \o¥ednbm

hp∂ A∏s\ XncIƒ sIm≠pt]mhpIbmWv.

kzbwlXytbm A]IStam? B clkyw A∏t\m

sSm∏ancn°s´.

{]Imiw Inńb Cfapd°mcpw Ime∏g°w

sIm≠v {]mtbmKnI hmZnIfmbn amdp∂ apXn¿∂

h¿°panSbn¬ h√msX hmb\°mcs‚ lrZbsØ

hn`Pn®p \n¿Øn IYbhkm\n°pIbmWv. GXp

icn, GXp sX‰v, BcpsS _enbmWv DXvIrjvSw

Fs∂ms°bp≈ ktμlw hmb\°mc\v _m°n

bmhp∂p. sX‰n\pw icn°panSbnep≈ tcJ ImsW

°msW am™pt]mIp∂psh∂Xv Hcp Zptcym K

tam kphntijtam! F¥mbmepw Iptd°qSn Icp

XtemsS temIsØ ho£n°phm\p≈ Hcp t{]c

Wbmbn Cu sNdpIY amdp∂p≠v. F√mhcpw

IcpWb¿ln°p∂p≠v. Ah\pw Abmfpw ]ns∂

B s]Ïpńbpw.

Ign™ H∂p c≠pe°ßfmbn \mw ]cma¿in

°p∂ IYIfpsS XpS¿®sb∂Xpt]mse A\p`h

s∏Sp∂ IYbmWv C.-]n. {ioIp-am-dns‚ "]I¿∏v'

(amXr`qan sabv 20).

Zcn{Z\mb Hcp \mSI°mcs‚ PohnXØn¬ Nne

AhnNmcnX kw`hßƒ Acßphmgp∂XmWv IY

bpsS kmcw. Abmfnt∂mfw AWn™mSnbn´p≈

F√m \mSIßsf°mfpw k¶o¿Wamb H∂mbn

PohnXw amdp∂p. \nd∏In´p≈ kz]v\ßfn¬ AX

bmsf izmkw apń°p∂p. AXn\IØp \n∂v D®

bpd°Øn¬ \ns∂∂t]mse sRńbpWcp

tºmƒ ]gb _p≤IYbpsS Hm¿ΩIfp≠mIp∂p.

Nn{Xie`sØ kz]v\w I≠v sRńsbWo‰ Hcmƒ

]n∂oSp≈ Imew apgph≥ h√msX Ipg∏Øn

emIp∂p. Xm≥ Nn{Xie`sØ kz]v\w I≠

XmtWm AtXm Nn{Xie`w Xs∂ kz]v\w I≠p

sIm≠ncn°pIbmtWm F∂ Ipg∏w ]nSn®

{]iv\w!

\ncp]{Zhsa∂t]mse _m¶n¬ \n∂v Aø\m´p

`mKy\mYs‚ hnemkØn¬h∂ IØmWv _m

¶n¬ kºmZyan√mXncp∂ \mSI°mcs‚ Pohn

XsØ am‰nadn®Xv. BZyaXv Imcyam°nbns√

¶nepw XpSscbp≈ IØpIfpw BiwkmIm¿Up

Ifpw \nPÿnXnbdnbm≥ `mKy\mYs\ \n¿_

‘n®p. kplrØv sdPnbpsS klmbtØmsS

Is≠Ønb Imcyßƒ BZyabmsf sRń®p

sh¶nepw Xs‚t]cnep≈ tImSnIƒ kz¥am°m≥

Xs∂ Abmƒ \n›bn®p. F∂m¬ Xms\mcp

Uyqπnt°‰v am{XamsW∂ Adnhn¬ Abmƒ

Xf¿∂pt]mbn.

"kz¥w sFU‚n‰nsb°pdn®v Abmƒ At∏mƒ

kwibmephmbn. tIhesamcp ]I¿∏mIptam Xm≥?

AtXm Xs‚ sFU‚n‰n Ih¿s∂Sp°s∏ńcn

°ptam? GXmbmepw tImSnIƒ°v AhImiw

ÿm]n°phm\p≈ Zp¿_eamsbmcp {iaw t]mepw

XpScm≥ Abmƒ At∏mƒ B{Kln®n√'

Abmƒ°pam{Xa√ A]ISw kw`hn®ncn°p

∂Xv. AbmfpsS PohnXhpambn HcpXcØnepw

_‘s∏tS≠ Imcyan√mØ Hcp km[pkv{Xobpw

_enbmSmtI≠n h∂ncn°p∂p. PohnXØnemZy

ambn mKy\mYs\∂ Xs∂ mKy≥ F∂v hnfn®

Hcp sRmSnbnSsIm≠v h√mØ ASp∏w krjvSn®

Hcphfmbncp∂p Ahƒ.

F√mw amdns°m≠ncn°p∂p. am‰an√mØXv

am‰Øn\pam{Xw. AXn\nSbn¬ h√msX ]cn{`

an®p \n¬°p∂ \ΩpsS ImeØn\v CWßp∂

IYIƒ Xs∂ CsXms°sb∂v tXm∂pw.


kXy-Øns‚ ]pXp-KoXw

Po

IhnXm\ncq]Ww

hn-X-tØmSv tN¿∂p\n¬°p∂ kXy

Øns‚ t\c-S-bm-f-ßsf kuμ-cym-fl-I-

ambn Z¿in-X-am-°p∂ Ihn-X-bmWv ]n.-a-[p-hns‚

"]pØ≥ ]m´v'. ka-Im-enI ae-bmfw tabv 18-˛mw

e°-Øn-emWv IhnX {]Xy-£-s∏- -Xv.

A©v sNdp-`m-K-ß-fmbn Ipdn-°-s∏-´n-cn-°p∂

Ihn-X-bn¬ hnkva-b-Øns‚ mh-]q¿Æna shfn-s∏-

Sp-Øp∂

C∏-°-≠-Xp-]n-s∂-°m-Wp-∂n˛

s√∏-°-≠mepw ]pØ≥

F∂ Cuc-Sn-Iƒ Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p. sshcp-

≤y-ß-fpsS Z¿i-\-tem-I-Øn-eqsS Ncn®v sshhn≤y-

ß-fn¬ ad-™n-cn-°p∂ kXy-Øns‚ AS-cp-I-ƒ

ka-\z-bn-∏n-°p-tºmƒ I≠sX√mw kXysa∂ Xncn-

®-dn-hn¬ Bg-s∏-Sp-∂p.

\mw Pohn-°p∂ Ime-ß-fn¬ Fhn-sS-bpw aXn-

ep-Ifpw then-Ifpw s]cp-Ip-∂p. kz¥w F∂-S-bm-

f-s∏-Sp-Øm-\p≈ A`n-\nthiØn-emWv then-s°-

´p-Ifpw aXn-ep-Ifpw Xo¿°p-∂-Xv. th¿Xn-cn-hp-I-fpsS

CØ-cw AS-bm-f-ß-fn¬ Hcp kXy-ap≠v; Dd-ßm-

\m-dSn kz¥w. aXn-ep-Ifpw then-Ifpw s]mfn-™p-

t]m-Ip-∂n-SØpw kXy-ap≠v; temIw samØhpw

kz¥w. AXn-cp-Ifpw aXn-ep-I-fp-an-√mØ Xpd-hn-

bpsS hnim-e-X˛hniz-hn-im-e-X˛kXy-am-Wv. AXns\

lrZ-b-hn-im-e-X-bpsS kXyw F∂p-hn-fn-°mw. lrZ-

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

b-ß-fn¬ aXn-ep-Ifpw AXn-cp-Ifpw cq]-s∏-Sp-tºmƒ

Bd-Sn-a-Æn-sem-Xpßpw hn[w ]cn-an-XnbpsS ]cn-

hr-Ø-Øn-sem-Xp-ßn-I-gn-™p. sshcp-≤y-Øns‚ Cu

sshNn{Xw kXy-am-Wv; Ct∏mƒ I≠mepw kXyw,

]ns∂-I-≠mepw kXyw, Ft∏mƒ I≠mepw kXyw.

{]mIr-Xn-I-km-∂n-≤y-ß-fnepw kw`-h-ß-fnepw

kXy-Øns‚ IW-ßƒ sshhn-≤y-am¿∂v {]Xy-£-

s∏-Sp-∂p. DZm-l-cWw ]pg. sXfn-\o¿ Hgp-In-Ø-

≈p∂ ]pgsb t\m°n-\n¬°p-tºmƒ \mw ImWp-

∂Xv Hgp-In-an-∂p∂ kXy-am-Wv. kXy-Øns‚

sh◊bpw kwip-≤nbpw Hgp-In-\o-ßp∂ ]pg-bn-ep-

≠v; {]Ir-Xn-bn-ep≠v; Pohn-X-Øn-ep-ap-≠v. ag-°mew

hcp-tºmƒ Ießn adn™v IpXn-®p-]m-bp∂ ]pg-

Ie-ßn-s∏m-ßepw kXy-sa∂v \sΩ Xncn-®-dn-bn

°p∂p. \mw Pohn-°p∂ \mfp-Iƒ aen-\o-I-cn-°-

s∏´ ]pg-I-fpsS Ime-am-Wv. kXyw Ie-ßns∏m

ßp∂ Ime-hp-am-Wv. hc≠`qan-I-fn-eqsS ]pg-bpsS

kz—-{]-hmlw Xf¿∂v IpXn-°p-tºmƒ hc-≠p-W-

ßp∂ kXyhpw \ap°v Z¿in-X-am-I-∂p. kXyw

Hgp-In-am-bp-∂p, Ie-ßn-a-dn-bp-∂p, hc-≠p-W-ßp-∂p.

\Zn-_-‘n-bmb {]hm-l-Øns‚ ]cn-W-Xn-I-sf√mw

kXy-Øn-s‚bpw KXn-hn-K-Xn-I-fm-Wv. kXy-Øns‚

Zriy-]-c-X-bnse hyXy-kvX-km-≤y-X-I-fm-Wv. Ft∏mƒ

I≠mepw ]pXp-a-bp-≈-Xmbn Bhn-jv°cn-°-s∏-Sp-

∂-XmWv kXyw.

]n. a[p-hns‚ "]pØ≥]m´v' (ka-Im-enI ae-bm-fw, sabv 18) F∂ Ihn-Xsb

]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

35Pq¨ 2012

a\p-jy-k-aq-lØn\v k-XysØ Dƒs°m-≈p-∂-

Xn¬ sshhn-≤yap≠v. InS-Iƒs°√mw X\-Xp-k-

Xy-ap-≠v. InS-b‰ kXy-Øns‚ kq£n-∏p-Im-cmbn

amdp∂p. s]cp-¶n-S-°mcpw sNdp-In-S-°mcpw InS-b-‰-

h-cpw Bcpw InS-b‰ kXysØ Is≠-Øp-∂p-an-√.

kXy-Øns‚ t]cn¬ InS-°pØp-I-fmWv C∂ns‚

kXyw. s]cp-¶n-S-°m-c\v sNdp-In-S-°m-cs‚ kXyw

{Kmly-a-√. sNdp-In-S-°m-c≥ samgn-™m¬ s]cp-

¶n-S-bnse kXyw kXyam-hn-√. Hmtcm-K-W-Øn\pw

kXy-Øns‚ samgn-Iƒ hyXy-kvXw; F∂m¬

kXyw InS-bn-√m-Ø-Xpw. InS-b‰ kXy-Øn-se-Øm≥

sNdp-In-S-°mtcm s]cp-¶n-S-°mtcm _‘-s∏-Sm-dp-an-

√. InS-b‰ kXy-Øn-\mbn InS-\n¬°mt\m InS-

]n-Sn-°mt\m Bcp-amcpw Hcp-°-a-√. Cu\m-fp-I-fnse

kw -h-ß-fpsS ]n∂nep≈ kXy-Øns‚ Imºn¬

FØn-t®-cm≥ B¿°-am¿°pw km[n-°p-∂n-√.

F√m-hcpw tLmjn-°p-∂Xv kz¥w kXyw. InS-

b‰ kXyw InS-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p-∂p. Hmtcm

KWhpw Xm¬]-cy-ßƒ°\p-k-cn®v kXysØ

Db¿Øn-°m-´p-∂p. s]m¥n-®p-Im-´p-∂-Xn¬ kXy-

Øns‚ ]q¿Æn-a-bn-√.

a\p-jy-h¿§-Øn\v P\-\hpw ac-Whpw kXy-

am-Wv. P\n-ar-Xn-Iƒ°n-S-bnse A\p-`-h-]-c-º-c-I-

fn¬ kXy-Øns‚ t\c-\p- -h-ß-fp-≠v.

]g-bXpw kXyw ]pXn-bXpw kXyw

]pd-Øp-ap-≈nepw kXyw

Xpd-∂-Xp-kXyw ]nd-∂-Xp-kXyw

apgp-h-\n¬ \n∂v apgp-h≥ am‰n-bm¬

apgp-h≥ ]ns∂bpw kXyw.

D]-\n-jXvkq‡-ß-fn¬ IpSn-bn-cn-°p∂ kXy-

Øns‚ ]q¿Æ- m-h-ßsf ae-bm-f- m-j-bpsS X\n-a-

bn¬ tImdn-bn- n-cn-°p-I-bmWv a[p. XmXzn-I-X-bpsS

`mh-a-fi-e-ß-fn¬ kXy-Øns‚ `mhm-¥-c-ßsf

D]-Z¿in-°m-\p≈ sIev]v Ihn-Xbv°pw mjbv°pw

kz¥-am-bn-cn-°p-∂p. \nc-¥-c-am-‰-Øn\v hnt[-b-am-

Ip-tºmgpw kXyw ]pXp-]p-Ø-\mbn \ne-sIm-

≈p∂p.

hy‡n-Po-hn-X-tØmSp tNcp∂ hy‡n-I-fnepw

kXy-ap-≠v. Ah-cpsS Pohn-Xm-\p- -h-ß-fnepw kXyw

]pjv]n-®n-cn-°p-∂p. Xt∂m-sSm∏w kJn-Xz-Øn-te°v

h∂-h-t\mSv/h∂-h-tfmSv ]d™ ]p∂m-c-ßƒ

kXyw. IpSn-bn-te°v Iq´n-\p-hn-fn®v IpSn-sh-®-\m-

fp-I-fn¬ s\©n-ep-b¿∂ ]nS-®nepw kXyw. ac-n®p-

d -ßp-tºmƒ Cd-°n-°n-S -Øn-bXpw lrZbw

s\m¥Xpw kXyw. {]W-b-Po-hn-X-Øns‚ kXyhpw

\nXy-amb th¿]m-Sns‚ s\mº-c-ßfpw kXy-ambn

tijn-°p-∂p.

PohnXw Ah-ti-jn-∏n-°p∂ kXy-Øns‚ kXyw

t\c-\p-`-h-am°n IhnX Ah-km-\n-°p-∂p. Pohn

Xhpw {]-W-bhpw XmXzn-I-hn-Nm-c-ßfpw InS-a-’-c-

ßfpw aXn-ep-Ifpw then-s°- p-Ifpw Hgp-Ip∂ ]pg

bpsa√mw kXy-Øns‚ KoX-ambn amdp-∂p. {]Ir-

Xnbpw a\ pw Pohn-Xhpw mhm-¥-c-ßfpw ka-\z-

bn-°p∂ kXy-Ko-X-amWv "]pØ≥ ]m v'.


amtΩmZok kzoIcWtØmS\p_‘n®v

{i≤nt°≠ Imcyßƒ Fs¥√mamWv? {]mb

]q¿Ønbmbh¿ amtΩmZok kzoIcn°ptºmƒ

Ah¿°v CXn\v kΩXamsW∂v hy‡am°W

at√m. F∂m¬ Ah¿°p≠mbncnt°≠

ItØmen°m hnizmksØ∏‰n k`bpsS \ne

]mSv F¥mWv? tZhmebØn¬ t]mImØ amXm

]nXm°fpsS inip°ƒ°v amtΩmZok \¬

Imtam? {]mb]q¿Ønbmb hy‡n amtΩm-Zokm

kzoIcn°ptºmƒ Cu IqZmibpsS DØc

hmZnXzßsf∏‰nbp≈ kmam\yamb Adnhn√m

Øbmfmbn ImWs∏SpIbmsW¶n¬ amtΩm

Zok \¬Imtam?

amXyp tPmk- v, Ipd-hn-e-ßmSv

DØcw Bhiys∏Sp∂ tNmZyw aq∂v D]tNmZy

ßƒ Dƒs°m≈p∂XmWv. Ch ]ckv]cw _‘

s∏´XmsW¶nepw XnI®pw hyXykvXambXp

sIm≠v Hmtcm∂n\pw {]tXyIambn adp]Sn \¬

Im\mWv {ian°p∂Xv.

amtΩmZok\ntj[n°mtam?tUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

1. BZysØ tNmZyw, Hcp hy‡nbpsSItØmen°mhnizmkhpw, IqZmibpsS kzoIcWw Bhiys∏Sp∂ {]Xn_≤Xbpw, Fßs\ ImWWsa∂XmWv.

k¶o¿ÆXIƒ \nd™Xpw Imt\m\nIhpw

ssZhimkv{X]chpamb Hcp tNmZyamWnXv. CXn\v

ImcpWnIs‚ ]cnanXamb XmfpIfn¬ hniZam

sbmcp {]Xn]mZ\w km≤ya√. F¶nepw GXm\pw

k`m\nbaXXzßƒ ChnsS a\ nem°p∂Xv

tNmZyØnse \nbahißƒ {Kln°phm≥ klm

bn°pw.

Nne k`m \nba XXzßƒ

XßfpsS CSb∑mcn¬ \n∂v B≤ymflnI Pohn

XØns‚ hnPbØn\v Bhiyamb klmbw,

{]tXyIn®v ssZhhN\hpw IqZmiIfpw k`bpsS

CSb∑mcneqsS e`n°phm≥ ss{IkvXh hnizmkn

Iƒ°v AhImiaps≠∂v k`m\nbaØn¬ hy‡

am°nbn´p≠v (CCEO.C.16;CIC.C.213). amtΩmZok

37Pq¨ 2012

bpsS kzoIcWw hgnbmWv Hcmƒ°v k`bn¬

AhImißfpw DØchmZnXzhpw e`n°p∂Xv.

IqZmiIƒ kzoIcn°pI ss{IkvXhcpsS AhIm

iambXpsIm≠v icnbmb Hcp°tØmsS IqZmi

Iƒ Bhiys∏Sp∂ hnizmknIƒ°v Ah e`yam

°m≥ sshZnI¿°v ISabp≠v. AØcw kml

Ncyßfn¬ IqZmiIƒ \nckn°phm≥ ]mSn√.

IqZmi kzoIcWØn\v th≠at\m`mhw

IqZmi kzoIcn°phm≥ hcp∂ hy‡n°v AXn

\pth≠ icnbmb at\m`mhw D≠mIWsa∂pw

k`m\nbaØns‚ XS w D≠mIcpsX∂pw am{Xta

\nbaØn¬ \njv°¿jn®n´p≈q (CIC.C.843/1).IqZmi kzoIcn°p∂Xn\v Bhiyamb icnbmb

at\m`mhw F∂p ]dbptºmƒ IqZmibnep≈

hnizmkhpw IqZmi kzoIcn°m\p≈ Xocpam\hpw

D≠mbncn°Wsa∂v hy‡amWt√m. AhcpsS

hnizmkØns‚ Afhv ]cntim[n® tijta IqZmi

\¬Imhq F∂v \nbaØn¬ \njv°¿jn®nń√.

hnizmknIƒ°v ]cnioe\w \¬tI≠Xv k`

bnse ]ptcmlnXip{iqjnIfptSbpw hnizmk ]cn

ioe\Øn¬ G¿s∏ńcn°p∂hcptSbpw hnizmkn

IfpsS kaqlØnt‚bpsams° DØchmZnXz

amWv. IqZmi kzoIcn°p∂ hy‡n Xs‚ hnizm

kw {]ISn∏n°Wsa∂p≈X√ k`m\nbaØns‚

ssNX\yw. eØo≥ \nbakwlnXbnse 836˛mw

Imt\m\bn¬ ]dbp∂Xpt]mse, hnizmksØ

{i≤m]q¿Δw hf¿tØ≠Xpw, ]cnt]mjn∏nt°

≠Xpw, ]ptcmlnX ip{iqjnIfptSbpw Bflm°

fpsS c£bn¬ Xm¬]cyap≈hcptSbpw ISabmWv.

ssZhhN\ØneqsSbmWv hnizmkw D≠mIp

∂Xpw ]cnt]mjn∏n°s∏Sp∂Xpw. ho≠pw,

eØo≥ \nba kwlnXbn¬ ]dbp∂Xpt]mse

]ptcmlnX ip{iqjnIƒ°pw ssZhP\Øn\v

samØØnepw, IqZmi kzoIcn°phm≥ hcp∂h¿,

kzoIcWØn\mhiyamb Hcp°tØmSpw, icn

bmb ]cnioe\Øn\v tijhpamWv hcp∂sX∂v

Dd∏phcpØphm≥ ISabp≠v (CIC.C.843/2).ss{IkvXh hnizmknIƒ°v k`bpsS B≤ym

flnI kºØn¬ \n∂pw, {]tXyIn®v ssZhhN\

Øn¬ \n∂pw IqZmiIfn¬ \n∂pw k`bpsS CSb

∑mcneqsS klmbw e`n°phm≥ AhImiap

s≠∂v \mw ImWpIbp≠mbt√m (CCEO.C.16;CIC.C. 213). Kuchamb ImcWßfpsS ASnÿm\

Øn¬ am{Xta hnizmknIfpsS Cu AhImiw

\ntj[n°phmt\m C°mcyØn¬ ImeXmakw Df

hm°mt\m km[n°pIbp≈q. k`m\nbaØns‚

ssNX\yw Dƒs°m≠v ]ptcmlnX ip{iqjnIfpw

hnizmk]cnioe\Øn¬ G¿s∏ńcn°p∂hcpw

ssZhhN\Øm¬ hnizmksØ ]cnt]mjn∏n

°p∂ XßfpsS DØchmZnXzw \ndth‰nbm¬

as‰√mw ssZh\n›bØn\v hn´v sImSp°mhp∂

tXbp≈q.


2. tZhmebØn¬ t]mImØ amXm]nXm°fpsS IpńIƒ°v amtΩmZok \¬Imtam?

tZhmebØn¬ t]mImØhtcm hfsc hncfam

bn am{Xw t]mIp∂htcm Bb amXm]nXm°fpsS

IpńIƒ°v amtΩmZok \¬Imtam F∂XmWv

c≠masØ tNmZyw. CØc°mcpsS IpńIƒ°pw

amtΩmZok \¬IWw. amtΩmZok kzoIcn°p∂

Ipń ItØmen°mhnizmkØn¬ hf¿∂v hcm

\p≈ km≤yXbns√∂v Dd∏p≈t∏mƒ am{Xta

amtΩmZok \ntj[n°m≥ ]mSp≈q.

inip°ƒ°v amtΩmZok\¬Ip∂Xn\p≈ hyhÿIƒ

inip°ƒ°v \nbam\pkrXw amtΩmZok \¬

Ip∂Xn\v ]uckvXy˛eØo≥ \nbakwlnXIƒ

Nne hyhÿIƒ \njv°¿jn®n´p≠v. Ah Xmsg

]dbp∂hbmWv:-

inip ItØmen°m hnizmkØn¬ hf¿Ø

s∏Spsa∂ \ymbamb {]Xo£bp≠mbncn°Ww.

(CCEO.C.681/1;CIC.C.868/1). CØcsamcp {]Xo£

bv°v bmsXmcp km≤yXbpans√¶n¬ Hmtcm k`

bptSbpw {]tXyI \nbaØn\v hnt[bambn amtΩm

Zok \oń hbv°mhp∂XmWv. AØcw kmlNcy

ßfn¬ \ońhbv°m\p≈ ImcWw _‘s∏´

amXm]nXm°sf Adnbn°pIbpw thWw. Xß

fpsS Ipń°v amtΩmZok \¬IWsa∂v Bhiy

s∏´phcp∂ sNdp∏°mcmb amXm]nXm°ƒ ]e

t∏mgpw CShIbnse "BflÿnXn ]pkvXI

Øn¬' CShImwKambn cPnÃ¿ sNømØhcpw

Rmbdmg vN Ip¿_m\bn¬ ]s¶Sp°mØ

hcpamImw. F∂m¬ ChcpsS iniphn\v amtamZok

\ońhbv°phm≥ ta¬∏d™h aXnbmb ImcW

ßf√. amtΩmZokbv°mbn \SØp∂ Hcp°ßfpw

amtΩmZok F∂ IqZmibpsS ]cnI¿Ωhpw Ipń

bpsS amXm]nXm°sf t_m[h¬°cn°m\pw,

ss{IkvXhsc∂ \nebnepw amXm]nXm°sf∂

\nebnepap≈ AhcpsS DØchmZnXzßsf∏‰n

Ahsc Hm¿Ωn∏n°phm\pw e`n°p∂ G‰hpw

A\ptbmPyamb Ahkcambn CXns\ ImWWw.

RmbdmgvN Ip¿_m\bn¬ kw_‘n°p∂Xpw

CShI BflÿnXn ]pkvXIØn¬ CShImwK

ambn cPnÃ¿ sNøp∂Xpa√t√m iniphn\v amtΩm

Zok \¬Ip∂Xn\v Bhiyamb Imcyßƒ. amXm

]nXm°ƒ ItØmen°m hnizmkØn¬ Pohn®p

sIm≈msa∂v Hcp Dd∏v Ahcn¬ \n∂v hmßp∂

XpsIm≠pw {]tbmP\an√. iniphns‚ amXm]nXm

°sf kvt\l]q¿Δw £Wn®v amtΩmZoksb

∏‰nbpw, iniphns\ ItØmen°m hnizmkØn¬

hf¿Øm≥ amXm]nXm°ƒ°p≈ DØchmZnXz

sØ∏‰nbpw Ahsc t_m[hm∑mcm°pIsb∂

XmWv icnbmb AP]me\ kao]\w. CXphgn

XßfpsS IpńIƒ°pth≠n hnizmkØns‚

G‰hpw \√ amXrIIfmbn Pohn°Wsa∂

t_m≤yØnte°v hfcm\pw Ah¿°v Ignbpw.

\n¿_‘nXamb am\km¥cw sIm≠v {]tbmP\

ans√∂v \mw Hm¿Ωn°Ww.

amtΩmZok \ońhbv°m\p≈kmlNcyw

inip ItØmen°m hnizmkØn¬ hfcn√m

sb∂v t_m≤yap≈t∏mƒ amtΩmZok \ońhbv°m

sa∂v hy‡amWv. c≠v DZmlcWßƒ t\m°pI:

1. AItØmen°cmb amXm]nXm°ƒ D∂X

\nehmcw ]pe¿Øp∂ sXm´SpØp≈ ItØm

en°m kvIqfn¬ AUvanj≥ Xcs∏SpØp∂Xn

\pth≠n am{Xw XßfpsS Ipń°v amtΩmZok \¬

Im\m{Kln°p∂p.

2. k`bpambn bmsXmcp _‘hpan√msX Pohn

°p∂ ItØmen°cmb amXm]nXm°ƒ, iniphn

s\ ItØmen°mhnizmkØn¬ hf¿Øpsa∂v Dd

∏p\¬Im≥ Xømd√. inip {]mb]q¿ØnbmIptºm

ƒ hnizmkØn¬ Pohn°Wtamsb∂v kzbw Xocp

am\n°s´sb∂mWv AhcpsS \ne]mSv. hr≤cmb

XßfpsS amXm]nXm°sf Xr]vXns∏SpØm\mWv

Ch¿ IpńbpsS amtΩmZok Bhiys∏Sp∂Xv.

CØcw kmlNcyßfn¬ amXm]nXm°fnem

sc¶nepw, inip ItØmen°mhnizmkØn¬ hf¿

Øs∏Spsa∂pd∏v \¬Ip∂Xphtctbm as‰mcmsf

iniphns‚ ItØmen°m hnizmkØnep≈ hf¿

®bv°v klmbn°m\p≈ DØchmZnXzw Gs‰Sp

°m≥ A\phZn°p∂Xphtctbm amtΩmZok \oń

39Pq¨ 2012

amtΩmZok kzoIcn°p∂

Ipń ItØmen°mhnizmk

Øn¬ hf¿∂v hcm\p≈

km≤yXbns√∂v Dd∏p≈

t∏mƒ am{Xta amtΩmZok

\ntj[n°m≥ ]mSp≈q.

hbv°mhp∂XmWv.

Nne kmlNcyßfn¬ amtΩmZokbpsS Xe

sXm´∏t\m XesXm´Ωtbm Ahcn¬ Bsc¶nep

samcmtfm, AXpas√¶n¬ aq∂masXmcmtfm amtΩm

Zok kzoIcn°p∂ iniphns‚ ItØmen°m

hnizmkØnep≈ hf¿®bpsS DØchmZnXzw

Gs‰SpØpsh∂v hcmw. AØcw kmlNcyßfn¬

iniphns‚ amXm]nXm°ƒ°v C°mcyØn¬

XS an√mXncp∂m¬ inip ItØmen°mhnizm

kØn¬ hf¿Øs∏Spsa∂Xn\p≈ Dd∏mbn IW

°m°mhp∂XmWv (CCEO.C.681/1,2;CIC.C.868/1,1).

hØn°m≥ ImcymebØns‚\n¿t±ißƒ

1970¬ hnizmkkw_‘amb Imcyßƒ°m

bp≈ hØn°m≥ Imcymebw (Congregation for theDoctrine of Faith) {InkvXob hnizmkw kzoIcn®nń

√mØhcpw k`m\nba hncp≤ PohnXw \bn°p∂

hcpamb ss{IkvXh¿ XßfpsS IpńIfpsS

amtΩmZokbv°v Bhiys∏Sptºmƒ {i≤nt°≠

Imcyßƒ kw_‘n®v GXm\pw \n¿t±ißƒ

\¬Inbn´p≠v. k`m\nba hncp≤PohnXw \bn

°p∂h¿ F∂v ]dbptºmƒ Dt±in°p∂Xv {][m

\ambpw Xmsg ]dbp∂hscbmWv:˛

1. Htc kabw H∂ne[nIw `mcyamtcmsSm∏w

Ignbp∂h¿;

2. hnhmlw Ign°msX Xs∂ kv{XotbmsSm∏w

Ignbp∂h¿;

3. hnizmkPohnXw ]q¿Æambpw Dt]£n® Zº

Xnam¿;

4. kmaqlnImNmcØns‚ t]cn¬ am{Xw inip

hns‚ amtΩmZok Bhiys∏Sp∂h¿.

hnizmkImcymebØns‚\n¿t±ißƒ

hnizmkImcymebØns‚ \n¿t±ißƒ°v k`m

\nbaßƒ°p≈ (Canons of the Code) A{Xbpw {]m

[m\yw Cs√¶nepw amtΩmZokbv°v sIm≠ph∂ncn

°p∂ inip ItØmen°m hnizmkØn¬ hf¿Ø

s∏Sptamsb∂ ImcyØn¬ Dd∏n√mØ kmlNcy

ßsf ssIImcyw sNøm≥ Ah klmbn°psa∂

Xn\v kwiban√. hnizmkImcymebw ]pds∏Sphn

®n´p≈ \n¿t±ißƒ Xmsg tN¿°p∂p:˛

1. amtΩmZok Bhiys∏Sp∂ inip°fpsS

amXm]nXm°sf CXp kw_‘ambn Ah¿°p≈

DØchmZnXzßsf∏‰n t_m[hm∑mcm°pI;

2. iniphns‚ ItØmen°mhnizmkØnep≈

hf¿® kw_‘n® Dd∏v, B IpSpw_Ønse

GsX¶nepw HcwKtam, iniphns‚ XesXm´∏t\m

XesXm´Ωtbm, hnizmkkaqltam, \evInbm¬

amtΩmZok kzoIcn°p∂ inip ItØmen°m

hnizmkØn¬ hf¿Øs∏Spsa∂Xn\p≈ Dd∏mbn

]cnKWn°mhp∂XmWv;

3. ta¬∏d™ hyhÿIƒ Xr]vXnIcsa∂v

CShIhnImcn°v t_m[ys∏´m¬ iniphn\v amtΩm

Zok \¬Imhp∂XmWv. ImcWw, amtΩmZok \¬

Ip∂Xv k`bpsS hnizmkØns‚ t]cnemWv.

4. hyhÿIƒ A]cym]vXamsW∂v CShI

hnImcn°v tXm∂nbm¬ amtΩmZok \ońhbv

°m\p≈ Xocpam\w ssIs°m≈mhp∂XmWv.

Xocpam\w iniphns‚ amXm]nXm°sf Adnbn

°Ww. am{Xhpa√, iniphn\v amtΩmZok kzoI

cn°p∂Xn\v A\ptbmPyamb kmlNcyw Hcpßm

\mbn B IpSpw_hpambn AP]me\_‘w

XpS¿∂v sIm≠ncn°pIbpw thWw.

AXpt]mseXs∂ 1980 HIvtSm_¿ 20˛mw XobXn

hØn°m≥ hnizmkImcymebw (Congregation forthe Doctrine of the Faith) ]pds∏Sphn® \n¿t±iß

fpw CXpambn _‘s∏´XpXs∂bmWv. {]kvXpX

\n¿t±iI tcJbn¬ hØn°m≥ Imcymebw Ncn

{X]chpw, ssZhimkv{X]chpw, AP]me\]c


hpamb hnjbßsf∏‰n {]Xn]mZn°p∂ Iq´Øn¬

inip°fpsS amtΩmZokbpsS AhkcØn¬

Ah¿ ItØmen°mhnizmkØn¬ hf¿Øs∏Spw

F∂Xp kw_‘n®v D≠mtI≠ Dd∏ns\∏‰nbpw

{]Xn]mZn°p∂p≠v. {]Xn]mZyw C{]ImcamWv:˛

""XesXm´∏t\m, XesXm´Ωtbm iniphns\

ItØmen°mhnizmkØn¬ hf¿Øns°m≈m

sat∂m, AXpas√¶n¬ hnizmkkaqlw C{]Imc

samcp Dd∏v \¬IpItbm sNøp∂]£w, Cu

Dd∏ns‚ ASnÿm\Øn¬ CShI hnImcn°v inip

°ƒ°v amtΩmZok \¬Imhp∂XmWv''.

3. {]mb]q¿Ønbmb Bƒ°vamtΩmZok \¬Iptºmƒ

{]mb]q¿Ønbmb hy‡n amtΩmZok kzoI

cn°ptºmƒ Cu IqZmibpsS DØcnhmZnXzß

sf∏‰nbp≈ kmam\yamb Adnhn√mØbmfmbn

ImWs∏SpIbmsW¶n¬ amtΩmZok \¬Imtam

F∂XmWv ASpØtNmZyw. {]mb]q¿Ønbmb

hy‡n amtΩmZok kzoIcn°m≥ B{Kln°p∂

kmlNcyØn¬ am{Xta Cu tNmZyØn\v {]k

‡nbp≈q. {]mb]q¿Ønbmbh¿°v amtΩmZok

\¬Im≥ AhcpsS kΩXØn\v ]pdta ItØm

en°m hnizmkØnep≈ ]cnioe\hpw Bhiy

amWv (CCEO. C.682/1;CIC.C.851/1). Cu ]cnioe\

sØ kw_‘n® Imcyßƒ Hmtcm kzbm[nImc

k`bptSbpw {]tXyI \nbaØn¬ \njv°¿jn

t°≠XmsW∂v ]uckvXy\nbaØn¬ hy‡am

°nbn´p≠v. Cu ]cnioe\w Ign™n´pw amtΩmZo

kbpsS {]m[m\ysØ∏‰n Cu IqZmi kzoIcW

Øn\v hcp∂h¿°v Adnhns√¶n¬ Ah¿°v \¬

Inb ]cnioe\Øns‚ t]mcmbvabmWv ImcW

sa∂v A\pam\n°mhp∂XmWv. AYhm a‰v ImcW

ßfmsW¶n¬ Ah A]{KYn®v hnebncpØ

s∏SWw. {Kln°m≥ ]‰mØ hn[w am\knI {]iv

\ßtfm at‰m Ds≠¶n¬ AXns‚ ASnÿm\

Øn¬ IqSpX¬ ]cnioe\w C√msX Xs∂ Ah¿

°v amtΩmZok \¬Imhp∂XpamWv.

41Pq¨ 2012

Ft¥ \Ωfnßs\?

B

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

¿. Fw. ]n. t\Xmhmbncp∂ Sn.]n. N{μ

tiJcs‚ 2012 sabv \men\v \S∂ h[w

t]mse tIcfØnse s]mXpkaqlw kpZo¿Lam

bn N¿®sNbvX as‰mcp kw`hw Ds≠∂v tXm∂p

∂n√. amksam∂p Ign™n´pw B ZmcpW kw`h

Øns‚ cm{„ob AesbmenIƒ ASßnbnń√.

Sn.]n.bpsS h[w tIcfØnse kn.]n.Fw. s\ {]Xn

ÿm\Øm°n; ]m¿ń {]Xntcm[Ønembn.

Cu kw`hØn\v Inńb am≤ya{i≤°v ]e

ImcWßfp≠v. N{μtiJc≥ F∂ t\Xmhns‚

cm{„obØnse {]XoImflI aqeyambncn°Ww

G‰hpw {][m\s∏´ ImcWw. CXn\pw]pdta

s\øm‰n≥Ic D]sXcs™Sp∏p apX¬ Cu sIme

]mXIØns‚ ss]imNnI coXnIƒhsc CXn¬

Dƒs∏Sp∂p. cm{„ob hnhmZßfptSbpw tIkt\z

jWØns‚bpw tImemleßƒ ]Xnsb HSpßp

tºmƒ Hcp tNmZyw _m°nbmhp∂p: F¥psIm≠v

\manßs\ s]cpamdp∂p? sIm√p∂hcpw sIm√

s∏Sp∂hcpw sIme]mXIhntcm[nIfpw ASßp

∂ tIcfob kaqlØnse AwKßƒ°v Cu

tNmZyØns‚ hmƒØebn¬\n∂v Hgn™pamdm

\mhn√.

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

tIcfØn¬ ]Sn™mtdms´mgpIp∂ \Zn HSp

hn¬ ISen¬ ]Xn°pw. `qanbpsS InS∏pw sh≈

Øns‚ Hgp°pw AXns\ Hcp kzm`mhnI kwKXn

bm°p∂p. AXpt]mse \ΩpsS kaImenI

kaqlØns‚ ASnsbmgp°pIƒ sIme]mXIß

fn¬ Iemin°p∂Xv AXnibIca√; AXn\p

bmsXmcphn[ \ymboIcWans√¶nepw. sIme]mX

Ißsf "kzm`mhnI'am°n°fbp∂ AØcw aq∂v

kmaqlnI ASnsbmgp°pIƒ Nq≠n°mWn°pI

bmWnhnsS.

lnwkmflI kaqlw

tNmcIpSn®psIm≠ncn°p∂ kaqlamWv \Ωp

tSXv. ]e ImcWßfpsS t]cn¬ ChnsS AcpwsIm

eIƒ \S°p∂p≠v; \S∂n´p≠v. Sn.]n.bptSXv

BZysØ cm{„ob sIme]mXIas√∂v B¿°p

adnbmhp∂XmWv. Nne khntij ImcWßfpsS

t]cn¬ Cu h[w kaqlØns‚ t^m°knte°v

h∂p F∂pam{Xw. Cu cm{„ob Iim∏pt]mse

\njvTqcamWv CXn\papºv ChnsS \S∂n´p≈

Hmtcm sIme]mXIhpw. kaImenI P¿Ω≥ Nn¥

I\mb bp¿§≥ lms_¿amkv FgpXnbXmWv icn:

Adn-hn-s‚bpw hnI-k-\-Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬ tIcfw apt∂-dm≥ XpS-ßn-bn´v

Iptd \mfm-bn. F∂n´pw Ft¥ Acpw-sIm-e-Iƒ Bkq-{Xn-X-ambn ChnsS \S-

∏n-em-°-s∏-Sp∂p? sIme-]m-X-I-ßsf kzm`m-hn-I-am-°n-Øo¿°p∂ kmaq-lnI

ASn-sbm-gp-°p-I-fn-te-°v...


Hmtcm sIme]mXIhpw Hcp]mSmb HscÆamWv

(each murder is one too many). Sn.]nbpsS h[w t]mse

Xs∂ \nμyamWv Hmtcm sIme]mXIhpw. cm{„ob

c‡km£nIfpsS hn[hIfpsS IÆocpt]mse

Xs∂ {][m\amWv F√m sIme]mXIßfpw Ah

tijn∏n°p∂ IÆocpw tXßepIfpw. AXn\m¬

Sn.]n h[w N¿® sNøs∏tS≠t∂m ]eXnsem

∂mbn AhKWn°Wsat∂m ]dbpIb√. adn®v

Hmtcm sIme]mXIhpw Kuchambn kaqlw IW

°mt°≠XmWv.

cm{„ob sIme]mXIßfpsS tNmc hogvØmØ

]m¿ńIƒ GsXms° ImWpw tIcfØn¬? GsX

s≠√m ]m¿ńIƒ°pw kz¥ambn c‡km£nI

fp≠v. cm{„ob {]h¿Ø\Øns‚ ad°pS°p≈n¬

acWZqX∑mcmbn Kp≠m∏Ssb Duńhf¿ØmØ

F{X cm{„ob ]m¿ńIfp≠v F∂Xpw BtemN\m

arXamWv. sIme]mXIwXs∂ cm{„ob{]h¿Ø\

amsW∂ apjv°pIe¿∂ a≠Øcw ]dbp∂

hcp≠v.

IpcpXnt®mc I≠v bw amdnbhsct∏msebm

bncn°p∂p \mw. FXncmfnIsf sIm∂psImehnfn

°p∂ Ne®n{XIYm]m{Xßƒ°v IøSn°m≥

\Ωfp≠v. A]IScwKßƒ samss_¬ Imadbn¬

]I¿Øn tNmc®n{Xßƒ NßmXnam¿°v Ab®p

sImSp°m≥ \Ωfp≠v. B¿°pt\scbpw sIme

shdn ImWn°p∂ cm{„ob amSºnIsf t\m°n

]dbm\mfp≠v: F¥m Hcp XesbSp∏v!

sIme]mXIßfn¬ am{Xa√, Hgnhm°mhp∂

A]ISßfnepw BfllXyIfnepw {`qWlXy

bnepw Zn\w{]Xn a\pjyPoh≥ s]menbp∂ \mSm

WnXv. Ch°v cm{„ob sIme]mXIØns‚ \mS

IobXbn√; cm{„ob {]lctijnbn√; AXp

sIm≠v hm¿Ømaqeyhpan√. F∂ncp∂mepw Ch

bnse√mw s]men™n√mXmIp∂Xv a\pjyPoh

\mWv. Aßs\ A\mYam°s∏Sp∂ IpSpw_ß

fp≠v. ]mXnapdn™pt]mb PohnXXmfap≠v. Sn.]n

bpsS apJtØ‰ A≥]Ønsbm∂p apdn∏mSpIfn

te°v am[yaßƒ hm¿Øm°ÆpIƒ Xpd∂ph®p.

ss]imNnI hmk\Ifp≈ sImebmfnIƒt°

arXtZltØmSv Aßs\ s]cpamdm\mIq. F∂m¬

AΩbpsS K¿`]m{XØn¬ Xp≠wXp≠ambn apdn

°s∏Sp∂ a\pjy{`qWØns‚ Imcyw Bcv ]cnK

Wn°p∂p? Cßs\ \m\mXcØn¬ lnwksb

]meqńhf¿Øp∂ kaqlw \evtI≠n hcp∂

I\Ø hnebmWv cm{„ob sIme]mXIßƒ.

P\m[n]Xyan√mØ kaqlßƒ

bYm¿∞Ønep≈ P\m[n]Xy kz`mhan√mØ

kaqlØn¬ lnwk ASn°Sn AXns‚ km∂n

≤yadnbn°pw. ]m¿ńbpsS sNbvXnIsf apgph≥

]n¥mßpI F∂Xv ]m¿ń°qdns‚ ASbmfamWn

t∏mƒ. Dƒ∏m¿ń P\m[n]Xyan√mØ ]m¿ńIfn¬

B¥cnIhna¿i\Øn\v Ahkcan√.

tIm¨{K ns\ IaypWnÃp]m¿ńbpw eoKns\

tIcf tIm¨{K pw tNmZyw sNøpw. Chscsb√mw

am[yaßƒ hna¿in°pw. am≤yaßƒ Dƒ∏sSbp

≈hsc aXkwLS\Iƒ tNmZywsNøpw. ]m¿ nIƒ

aXkwLS\Isf IpS™n´p hna¿in°pw. ]t£

tIm¨{K ns\ tIm¨{K pImc≥ tNmZywsNbv

Xm¬ Ah≥ hnaX\mIpw; kn.]n.FΩn s\ ]m¿ń

bwKw hna¿in®m¬ hnhcadnbpw. aXkwLS\I

43Pq¨ 2012

fnepw ÿnXn hyXykvXa√. B¥cnIhna¿i\

km[yXbn√mØnSsØms° A[nImc Zp¿hn\n

tbmK km[yXIfp≠v. AhnSßfnse√mw t\Xm

°∑m¿°pth≠n IpgeqXmt\ AWnIƒ°v tbmK

ap≈q. Ah¿°v GXv AgnaXnsbbpw F{X lo\

amb sIme]mXIsØbpw \ymboIcnt°≠nhcpw.

hna¿in°p∂hs\ FXncmfnbmbpw sh√phnfn°p

∂hs\ D∑qe\w sNtø≠ IoSambpw IW°m

°p∂ kaqlw lnwkmflIamWv. P\m[n]XycoXn

IfpsS Ddh°ÆpIsf AS®pIfbp∂ kaql

Øn¬ D≠mhp∂ `bm\Iamb Dcpƒs∏mép

IfmWv cm{„ob sIme]mXIßƒ.

XInSw adnbp∂ aqeyt{iWn

Hcp kaqlØnepw G‰hpw BZyw kw`hn

°p∂ ]mXIa√ sIme. sImesb AhImihpw

BtLmjhpam°p∂ kaqlw AXn\papºp Xs∂

aqeyt{iWn XInSw adn®n´p≠mhpw. aqey t{iWn

XInSw adnbp∂ kaqlØn¬ PohlXy \ymboI

cn°s∏SpIbpw cm{„ob Bbp[am°s∏SpIbpw

sNøpw. ImcWw ]Whpw A[nImchpamWv AØ

cw kaqlØns‚ H∂mw\nc aqeyßƒ.

cmPhmgv®°meØpw Acpw sImeIƒ \S

∂n´p≠v. Ahbv°v cmPIobamb \ymboIc

Wßfpw D≠mbncp∂p. AhnsS cmPmhns‚ A[n

Imcambncp∂p ]caamb aqeyw. P\m[n]Xy kaq

lßfnepw ]Whpw A[nImchpw aqeyßfpsS

]ca]Ztadptºmƒ sImebpƒs∏sS F√m Xn∑

Ifpw \ymboIcn°s∏Spw. cm{„ob sIme]mXI

ßsf A]e]n°p∂h¿ aqeyßfpsS Cu XInSw

adnbens\°dn®pIqSn thhemXns∏tS≠Xp

≠v. kXyw, \oXn XpSßnb aqeyßsf Nhnń

°pg®v apt∂dp∂ kaqlØn\v sIme]mXI

sa∂Xv Nhpń°btd≠ ASpØ ]Sn am{Xambn

amdpw.

HSpßmØ \nehnfnIƒ

]e XcØn¬ lnwk°v hfanSp∂ps≠¶n¬

°qSnbpw sIme]mXIßsf FXn¿°pIbpw A]

e]n°pIbpw sNøp∂ s]mXpkaqlamWv tIcf

ØnteXv. Fs¥mcp I„amWnXv XpSßnb \njv

êamb F∂m¬ Bflm¿∞amb hnem]ßfn¬

XßfpsS {]XnIcWw Ahkm\n∏n°p∂ \√

a\pjy¿ ChnsS [mcmfap≠vv. ChtcmSv, AXnepw

hntijn®v k`mkaqltØmSv Cu cm{„ob sIme

]mXIßƒ F¥p]dbp∂p? Hmtcm sIme]mX

Ihpw ]gb \nbaØnse Hcp tNmZyhpw ]pXnb

\nbaØnse Hcp Blzm\hpw NSpeambn Bh¿

Øn°p∂p≠v.

BZysØ sIme]mXIØn\ptijw Db¿∂p

tI´ tNmZyambncp∂p, \ns‚ ktlmZc≥ FhnsS?

(DXv]Øn 4: ). Hmtcm sIme]mXIØn\ptij

hpw Cu tNmZyw BImiwXpf®v `qanbntes°

Øp∂p. ]gb \nbaØnse tNmZyØn\v Hcp apJ

ta D≠mbncp∂p≈q: sIm√s∏´ \ns‚ ktlmZc≥

FhnsS? ]pXnb \nbaImeØv Pohn°p∂ \ΩpsS

cm{„ob {]h¿Ø\Øns‚

ad°pS°p≈n¬ acW

ZqX∑mcmbn Kp≠m∏Ssb

Duńhf¿ØmØ F{X

cm{„ob ]m¿ńIfp≠v

apºn¬ CXv CcpapJp≈ tNmZyamW:v sIm√s∏´

\ns‚ ktlmZcs\hnsS? sImebmfnbmb \ns‚

ktlmZcs\hnsS? Rm\mtWm ChcpsSsbms°

Imh¬°mc≥ F∂ adptNmZyw ssZhsØ Xr]vXn

s∏SpØpIbn√; \n›bw.

]pXnb \nbaØnse t{]jnX Blzm\amWv,

\nßƒ kIe kr„nItfmSpw kphntijw {]kw

Kn°phn≥ (a¿t°m. 16: 15). tIcfk` k`°IØv

kmam\yw \∂mbnØs∂ Pohs‚ kphntijw

{]kwKn°p∂p≠v. F∂m¬ s]mXpkaqltØmSv

k` F¥pam{Xw Pohs‚ kphntijw {]kwKn®p

F∂ tNmZyw _m°n \nev°p∂p. C∂m n¬ \S°p

∂ Hmtcm sIme]mXIhpw C\nbpan\nbpw s]mXp

kaqltØmSv Pohs‚ kphntijw {]kwKn°m≥

k`sb Zo\ambn £Wn®psIm≠ncn°p∂p.


]pkvXI]cnNbw

hnizmkØnte°v ho≠pw

\{kØn¬ \n∂v Hcp{]hmNI≥tUm. ssa°nƒ Imcna‰w

ImeØn\XoX\mWv ssZhw. ÿeImeßƒ°v

AXoXamWv AhnSp∂v \¬Ip∂ c£bpsS ktμ

iw. ]t£, ÿeIme_‘nbmb a\pjy Ncn{X

ØneqsSbmWv ssZhw kzbw shfns∏SpØpI. B

shfns∏SpØ¬ a\ nemIWsa¶n¬ AXp kw`

hn® kmlNcyßƒ Adn™ncn°pI Bhiyam

Wv. Cu qanbpsS Hcp {]tXyI tImWn¬, am\h

Ncn{XØns‚ Hcp {]tXyI aplq¿ØØn¬ \S∂

{InkvXp kw`hsØ a\ nem°m≥ B \mSns‚

A∂sØ kaq¿Ø bmYm¿∞yßƒ IW°nseSp

t°≠Xp≠v. \{kØnse tbiphns‚ kmºØnI

kmaqlnI kmwkv°mcnI cmjv{Sob ]›mØeß

ƒ°v IqSpX¬ hy‡X hcpØn tbiphns‚ Bflo

b shfn]mSpIsfbpw \ne]mSpIsfbpw {]t_m[

\ßsfbpw \n¿Æbn°p∂ {KŸw. ss__nƒ

hn⁄m\obØns‚ taJebn¬ \ΩpsS ImeL´

Øn¬ G‰hpa[nIw kw`mh\ \¬Inbn´p≈ IrX

lkvXs‚ XqenIbn¬ \n∂v as‰mcp {KŸw.

{]km[I¿:aoUnbm lukvt]Pv: 175

hne: ` 120

{]km[I¿:CSS _pIvkv

t]Pv: 136

hne: ` 75

hnizmkØnte°v ho≠pwDr. S. cm[mIrjvW≥

hnizmkw hos≠Sp°pIbmWv B[p\nItemI

Øns‚ auenIamb ASnb¥cmhiysa∂v ]d™

alZv hy‡nbmWv tUm. Fkv. cm[mIrjvW≥.

At±lØns‚ Recovery of Faith F∂ ¢m nIv

{KŸØns‚ at\mlcamb hnh¿Ø\amWv

"hnizmkØnte°v ho≠pw' F∂]pkvXIw.

hnh¿Ø\w s{]m^. Fw.sI. km\phmWv

sNbvXncn°p∂Xv. aXZ¿i\ßfpsSbpw {]Xyb

imkv{XßfpsSbpw ]›mØeØn¬ hnizkmtlm

ZcysØ kz]v\w ImWp∂ Hcp alma\ojnbpsS

alnXZ¿i\ßƒ Hmtcm t]Pnepw Z¿in°m≥

Ignbpw. aqeIrXnbn¬ \n∂pw Bibßƒ H´pw

Xs∂ tNm¿∂pt]mImsX KuchtØmsSbmWv

hnh¿Ø\w \S∂ncn°p∂Xv. sXm≈mbncØn

AºXpIfpsS DØcm¿≤Øn¬ Bcw`n® ]cn

`mjbmWv CXv F∂dnbptºmƒ aqe{KŸw hmbn

°p∂ AtX Xo{hXtbmsS Cu hnh¿Ø\hpw

hmbn°m≥ hnh¿ØI≥ \n¿_‘n°p∂Xp

t]mse A\p`hs∏Spw.

45Pq¨ 2012

\ap°v adpIcbnte°vt]mImwtUm. kn{]nb≥C√n°apdn, OFM Cap

sshZnI¿°pw ssh

ZnI hnZym¿∞nIƒ°pw

k\ykvX¿°pw aX Po

hnXsØ Kuch_p

≤ym ImWp∂h¿°pw

{]tbmP\s∏Sp∂ {KŸ

amWnXv. A¿∞ ]q¿Æ

amb aXPohnXØneq

sS B≤ymflnIXbpsS Bgßfntebv°pw, adp

Icbnte°pw t]mtI≠Xns\°pdn®v \sΩ t_m

≤ys∏SpØpw hn[w N¿® sNøp∂ Hcp {KŸw.

hnhn[taJeIsf ]cma¿in°p∂ Cu {KŸw

ImeL´Øns‚ Hcp BhiyIXbmsW∂v

tXm∂pw. tbip {]tLmjn® ssZhcmPyw, k\y

kvXcpw \hoIcWhpw, B≤ymflnIXbpw Bcm

[\{Iahpw, kv{XoNn¥Iƒ Nne sh√phnfnIƒ,

\ΩpsS ssZhk¶ev]w XpSßn hfsc {]k‡

amb hnjbßsf A]{KYn°pIbmWv {KŸ

Imc≥.

{KŸImcs‚ ]mWvUnXyhpw, ItØmen°m

hnizmkkwlnXItfmSp≈ IrXyamb

\ne]mSpIfpw Hmtcm hcnbnepw sXfn™p

\n¬°p∂p. efnXamb mjmssiensIm≠pw Cu

{KŸw {i≤bmI¿jn°p∂p. ssZhimkv{X]camb

hnjbßƒ km[mcW°mc\p a\ nemIp∂

hn[Øn¬ {KŸcN\ \n¿Δln® kn{]nb\®≥

{]tXyIw A`n\μ\a¿ln°p∂p.

aoUnbm lukvt]Pv: 184hne: ` 100


{]hmNI≥Jeo¬Pn{_m≥samgnam‰w: t_m_ntPmkv I´n°mSv

Jeo¬ Pn{_ms\bpw

At±-l-Øns‚ {]hm-N-I

s\bpw kmln-Xy-temIw,

hnip-≤n-tbmSpw, _lp-am-

\-tØmSpw IqSn -bmWv

ImWp-∂Xv. hnizkmln

XyØnse hnkvabambn

amdnb "{]hmNI≥' F∂

¢mkn°¬ IrXnbpsS ae

bmf hnh¿Ø\amWv Cu {KŸw. CXv samgnam‰w

\SØnbncn°p∂Xv aebmfnIƒ°v kp]cnNnX

ss__nfns\∏‰n101 tNmZyßƒsdbva≠v {_u¨

Gsd hmZ{]XnhmZ

ßƒ°v hnjbamWv

ss__nƒ F∂ {KŸw.

ItØmen°cpw s{]m´

Ã‚ v hn`mKßfpw s]

¥t°mkvXv hn`mKß

fpw \hbpKk`m {]ÿm

\ßfpw Xm¥mßfpsS

\ne]mSpIƒ apt∂m´v

hbv°p∂p≠v. Icnkvam

‰nIv `mjyßƒ°pw A¥cap≠v. CØcsamcp

]›mØeØn¬ Ccp]Xmw \q‰m≠ns‚ ss_

_nƒ ]finXcn¬ {]apJ\mb sdbva≠v {_u

Wns‚ DØcßfSßnb hnJymX{KŸw hensbm

cfhv {]Imiw Xcp∂XmWv. ""Ata-cn-°-bnse

G‰hpw {]mam-Wn-I-\mb ss__nƒ ]fin-X≥''

F∂v ssSw hmcnI hnti-jn-∏n® {KŸ-Im-cs‚ Cu

]pXnb krjvSn Gh¿°pw D]-Im-c-{]-Z-am-Ip-sa∂v

]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Cu {KŸw hfsc IrXyX

tbmsS mjm¥cw sNbvX m. F AS∏q¿. Fkv.

sPbpw {]iwkb¿ln°p∂p.


\mb t_m_n tPmkv I´n°mSv. se_\\nse

sskUm¿ acßfpsS XWenencp∂v ""anÃn°¬''

IrXnIƒ hncNn® Pn{_ms‚ G‰hpw {]kn≤amb

]pkvX IamWv {]hmNI≥. B IrXnbpsS hnip

≤n A¬]w t]mepw tNm¿∂pt]mImsX at\mlc

ambn hnh¿Ø\w sNbvXncn°pIbmWv _lpam\

s∏´ t_m_nb®≥.


kJm-°ƒ {i≤n-°pIa\p-jy-]p-{X≥

¥mWv Fw.Fw aWn sNbvX Ip‰w? ]m¿ń

sk{I´dn ]dbp∂Xv AsXmcp cmjv{Sob

amb sX‰msW∂mWv. ]m¿ń \bØns\Xncmbn

kwkmcn®psh∂v. k¿°mcpw t]meokpw ]dbp

∂Xv aWnbptSXv {Inan\¬ Ip‰amsW∂mWv. AXp

h®mWv Ah¿ tIskSpØncn°p∂Xv. C\n DØcw

]dtb≠Xv tImSXnbmWv.

kXyØn¬ aWn sNbvX Ip‰w F¥mWv? AXn

s\ cm{„obsat∂m {Inan\set∂m hymJym\n®p

sIm≈q. Abmƒ sNbvX Ip‰w efnXamWv. ]m¿ń

°IØv ]dtb≠ Imcyw Abmƒ ]m¿ń°p ]pd

Øp ]d™p. kXyØn¬ aWn AXpw sNbvXnń√.

]m¿ń kJm°fpsS Hcp sNdnb tbmKØnemWv

aWn Cu ]m¿ńclkyw ]d™Xv. kJm°f√m

sX a‰mcpw AhnsS D≠mbncp∂n√Xm\pw. AXp

sIm≠pXs∂ B ImcyØnepw aWn sXs‰m∂pw

sNbvXnńs√∂p kmcw. GtXm Hcp tem°¬ Nm\

epImc≥ ]lbs‚ ssIb_≤w sIm≠p am{Xw

]m¿ń clkyw ]pdØmbnt∏msb∂√msX as‰

¥p ]dbm≥.

CXmWv bYm¿∞ {]iv\w. ]m¿ń°IØv ]d

tb≠ Imcyßfp≠v; ]pdØv ]dtb≠ Imcyß

fp≠v. ]m¿ń°IØv ]dbp∂ kXyw, ]pdØp

s]mXpkaqltØmSp ]dbptºmƒ AkXyamIpw.

AIØv kΩXn°p∂ icn ]pdØp]dbptºmƒ

sX‰mIpw. Cu e£vaWtcJ kJm°fmcpw ewLn

°m≥ ]mSn√. AXv ewLn°m≥ ImcW°mc\m

bnsb∂XmWv aWnbpsS sX‰v. AXpsIm≠v am{X

amWv sk{I´dn ÿm\w Xm¬°menIambn At±l

Øn\p \jvSambXv.

aWn]d™ Aca\clkyw ]m¿ń \SØnb

\clXyIfpsS enÃmbncp∂p. enÃn¬ aq∂pt]

cpsS Imcyta aWn ]pdØphnńcp∂p≈q At©cn

t__n, ap≈≥Nnd aØmbn, Fw. _mep. F∂m¬

]m¿ń clkyw AßmSn∏m´mbtXmsS a‰t\Iw

F

A¥y-hn[n

\clXyIfpsS Npcpfgnbm≥ XpSßnbncn°p∂p!

NpcpßnbXv s]mXpkaqlØns‚ a\ nse

¶nepw.

Sn. ]n. h[t°kn¬ ]nSnbnemb Sn. sI cPnjn

s‚ samgnbneqsS a‰p \mep sIme]mXI clky

ßƒIqSn ]pdØph∂p˛sI. Sn PbIrjvW≥, apgp

∏neßmSv kqcPv, Ip\nbn¬ kptcjv _m_p, hS

t°Nmen¬ hn\b≥ F∂nhcpsS sIme]mXI

ßƒ.

CsXms° C{Xbpw Imew ]m¿ń°IØp am{Xw

Adnbmhp∂ clkyamb kXyambncp∂p. ]pd

sØ√mw ]m¿ń BWbn´p \ntj[n°p∂ AkXy

ßfpw.

AIhpw ]pdhpw XΩnep≈ Cu sshcp≤yØn

emWv tIcf cmjv{SobØns‚ I]SXbpsS Bflm

hv ÿnXnsNøp∂Xv. tIcfØnse G‰hpw henb

P\Iob ]m¿ńsb I]SX ASnapSn {Kkn®ncn°p

∂psh¶n¬ \ΩpsS P\m[n]XyØns‚ Ahÿ

BtemNn°mat√m!

kpXmcyXbn√mbvabptSbpw AkXyØns‚bpw

CcpºpIhNhpambn FXncmfnIsfbpw s]mXpkaq

lsØbpw t\Xm°ƒ {]Xntcm[n°m≥ {ian°p

∂nSØmWv \ΩpsS P\m[n]Xyw Xs∂ A]IS

Ønemhp∂Xv. ]d™Xpw, ]d-™psIm≠ncn-°p-

∂Xpw, C\n ]dbm≥ t]mIp∂Xpamb BWbnSo

epIsf√mw AkXyamsW∂ tXm∂emWv s]mXp

kaqlØn\v e`n-°p-∂Xv.

Cu I]SXbpw kpXmcyXbn√mbvabpw Ipd

s™mcfhn¬ a‰p ]m¿ńIsfbpw {Kkn®n´ps≠∂

Xn¬ kwiban√. F∂mepw Im]SysØbpw, lnw

ksbbpw kwLSnXambn hf¿ØnsbSpØXns‚

s{IUn‰v ]m¿ń°√msX a‰m¿°pw AhImis∏Sm

\mhpsa∂v tXm∂p∂n√. AXn-\m¬ kJm-°ƒ

C\n {i≤n-°pI: AIhpw ]pdhpw XΩn¬ Gsd

AI-e-ap-≠v.

June 2012 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12

Printed and Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O. Kochi-682015, Ernakulam Dt. Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

Licence No. KL/CR/ALY/WPP-02/2010-12 Licensed to Post Without Prepayment

sim√cpxv! - wordpress.com · ]pkvxiw h≥]xv e°w bdv 2012 pq¨ funt‰mdnb¬ axn, c\n...

Documents