russia now_japanese edition #10
DESCRIPTION
russianow-japanTRANSCRIPT
1 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN ２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木）
２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木曜日）
Distributed with The Mainichi Shimbun
移住するなら火星かも
ロシアの未発見秘宝今も誰かが探している
愛を彩るシャガール日本でも記念作品展
４面
３面
７面
８面
日本の苦難克服を祈るロシア正教会キリル総主教訪日
500 日を要する火星飛行を想定した体験実験を済ませたロシア。乗員選考基準の作成にも着手した。30 年後の火星飛行計画の本気度はいかに。
Legion Media 撮影
オピニオン（５面）
ギリシャの通貨危機がユーロ圏に波及し、世界の通貨事情も大きな影響を受けた。米ドル、ユーロ、円、人民元などの通貨の勢力図はどうなったのか。そしてルーブルはどう評価されるのか。専門家が分析する。
ユーロ圏の危機を受け通貨の実力はどう変わった
伊藤忠のウラジオストクLNG工場、始動は2017-18年 伊藤忠商事の藤塚潔ＣＩＳ代表は『ガスプロム』誌に対して、伊藤忠が日本へのガスを輸入するためにウラジオストクの液化天然ガス（ＬＮＧ）工場の始動を加速させたい考えであるとし、次のように述べた。「実現は2017-18年になるとみている。技術的な点に関して言えば、ＬＮＧ工場の設計出力は年間1000万㌧を上回る。主にヘリウムを抽出し精製する新しい技術が導入される。世界的に見ても、アルジェリアやカタールでは、ヘリウム工場がＬＮＧ工場を協同している」。
ロシアがＡＰＥＣ諸国のビジネスマンにビザなし入国を認める用意 ロシア外務省のハキモフ・アジア太平洋局長は、ロシアはAPEC加盟 21か国による「ビジネス・トラベル・カード」プログラムに参加の用意があり、ビジネスマンのビザ取得手続きを簡素化する措置が導入されたことを指摘した。プーチン大統領は今年6月、APEC諸国へのビジネスや就労目的の出入国規則に関する大統領令に署名した。それによれば、裏側に「RUS」と表示されたカード所有の外国人はビザなしでロシアに出入国できる。
北海道銀行、極東の露日合弁の農業企業に融資の意向 北海道の実業家たちはロシア企業との経済協力の発展を望んでいる。社団法人『千島歯舞諸島居住者連盟』の萬屋努 副理事長は、ハバロフスクでのアジア太平洋地域諸国国際関係研究センターのロシア人研究員らとの会合で「日本の農業従事者たちは極東の農業を共同で発展させるために有望なロシアのパートナーを探している。例えば北海道銀行はすでにロシア市場へ本格的に進出して極東の露日合弁企業の創設を後押しする意向である」と語った。
短信
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
モスクワの市場で即席のショー
著名なブランド「エトロ」はロシア進出10周年を記念して、ファッションショーをモスクワのダニーロフスキー市場で開催、モデルたちのキャットウォークに買い物客はびっくりしながら見とれた。
写真を見るwww.roshianow.jp/39053
アレクセイ・スミルノフ撮影
WWW.ROSHIANOW.JPWWW.ROSHIANOW.JP
経済
ビジネス
４回転男 プルシェンコ
フィギュアスケート男子の２００６年トリノ冬季五輪金メダリス
ト、エフゲーニー・プルシェンコ選手（29）は10月初め、、さいたまスー
パーアリーナでのカーニバル・オン・アイスのエキシビジョンとジャパ
ンオープンのチーム対抗戦に出場した。彼はこの出場を自ら大使を
務める２０１４年のソチ冬季五輪へのステップとみなしている。まも
なく30歳の節目を迎えるプルシェンコ選手に、今後の目標や日本への
思いについて聞いた。
【ニーワ・ミラキャン】
昨シーズン、プルシェ
ンコ選手はほぼ２年ぶ
りにアマチュアに復帰
した。ロシア選手権と
欧州選手権で優勝し、
その後、膝を手術する
ためにシーズンを終え
た。今
夏、彼は振付師・
宮本賢二氏とニーノ・
ロータの音楽『ロミオと
ジュリエット』に合わせ
た新しいフリー演技用
プログラムに取り組み、
現在はロシアや欧州を
巡る長期ツアーを行っ
ている。
記者（ミラキャン）
はイタリアの円形劇場
『アレーナ・ディ・ベ
ローナ』で催された『氷
上オペラ』ショーの前
日、プルシェンコ選手
と会った。
非常にタイトで変わ
りやすい日程にもかか
わらず、『ロシアＮＯＷ』
のために時間を割いて、
競技や日本への思いにつ
いて語った。
すでに得た栄光に安住せ
ず、自分をライバル視して演
技に励むプルシェンコ選手。
＝エルウィン・ゾイガー撮影
「氷上のライバルは自分」
ロシアＮＯＷ
３地
域対抗戦のジャパン
オープンで日本選手に
ライバルはいました
か？
エフゲーニー・プル
シェンコ
ジャパンオー
プンでは誰とも戦うつ
もりはありませんでし
た。競争するのは自分
自身だけ。いつもの姿
勢と同じだ。ライバル
は全世界。もし個々の
相手と競争したら、す
ぐに負かされてしまう
から。私の最強のライ
バルは私だ。私にとっ
ては、自分に打ち勝て
ることが一番重要だ。
つまり、正しく曲に乗
り、緊張に打ち勝てる
ということ。
の選手も、上を目指し
たいなら間違いなく緊
張する。たとえエキジ
ビジョンの演技でもそ
れは変わらない。
今年のプログラムの
準備で新しい振付師と
組みましたね。その宮
本賢二氏との協力関係
についてお話していた
だけませんか？
プルシェンコ
ケンジ
は素晴しい振付師だ。
穏やかな人柄で、素
晴しいユーモアのセン
スの持ち主。見事なス
ケーティング技術を持
ち、振付へのアプロー
チが面白い。彼は新
しいビジョンを持ち込
んでくれた。彼と一緒
に「ロミオとジュリエッ
ト」の上演に使ったい
くつかの要素を新しい
プログラムに移し入れ
た。それはとても面白
い経験だった。
1982年 11月3日生まれ、ハバロフスク地方ソルネチヌイ（「太陽」の意）町出身。トリノ五輪（2006）で金メダル、その前後の五輪（2002, 2010）で銀を獲得、世界選手権３度優勝。世界で初めて４回転からの 4‒3‒2、さらに4‒3‒3の「プルシェンコの連続技」を成功させたほか、美しくも難しいスピン「プルシェンコ・リング」を完成させた。
世界初 4回転 4-3-3
ソチへ、再び栄光を目指す
緊張あっての技主なスケジュール
▼10月12〜14日＝ア
イスショー（ロシア３
都市）。20日＝ゴー
ルデン・スケート・
アワーズ（イタリア・
トリノ）
▼11月７日＝アイス
ショー
（サンクトペ
テルブルク）
▼12月
11〜14日＝
アイスショー（チェ
コなど）
。24〜28日
＝
ロシア選手権 （
ソ
チ）
ダイヤモンドが出た 秘密だった鉱脈公表
前世紀にロシア極北
地方のポピガイ・ク
レーターで発見された
超硬ダイヤモンド鉱脈
の存在がこのほど公表
された。
クラスノヤルスク地
方とヤクート（サハ共
和国）にまたがる隕石
孔の鉱床で１９７０年
代に発見されたが、ダ
イヤモンドの価格が暴
落し、国の利益を損な
わないようにするため
長い間秘密にされてい
た。ノ
ボシビルスクの学
者によると、ダイヤモ
ンドの埋蔵量は数兆カ
ラットで、世界総量の
10倍に相当し、世界で
３０００年分のニーズ
を満たせるという。
このダイヤモンドは
普通のダイヤよりも硬
く、使用価値が非常に
高いという。
【４面に続く、コメル
サント紙・アナスター
シヤ・べデネーエワ、エ
カテリーナ・ガベリョー
ワ】ポ
ピガイ隕石孔
ポピガイのク
レーターは世界で
４番目に大きい隕
石孔で、直径は
約１００㌔㍍に達
する。この孔は約
３５００万年前に
直径４〜８㌔㍍の
隕石の落下によって
形成された。
最寄りの居住
地であるハタンガ
村はクレーターの
中心から北西に約
４００㌔㍍の地点
に位置している。
好物は牡蠣
ユズルに注目
太陽の少年
振付は宮本氏
のファンは、いつもど
んなサプライズをくれ
ますか？
プルシェンコ
日本
は、私にとって第二
の故郷だ。初めて日
本に行ったのは１５歳
の時だったが、日本
の人たちは、すぐに
私を好きになってく
れ、私も日本人が好
きになった。彼らは私
に「太陽の少年」とい
う名をつけ、いつもた
くさんのプレゼント
をくれた。日本の観
客の皆さんの愛情には、
とても感謝している。
日本での熱狂的な人
気を、自分でどう理解
していますか？
プルシェンコ
日本
人は芸術を愛してい
る。バレーを愛し、フィ
ギュアスケートを愛し
ている。もっとも、す
べてが定着しているわ
けではない。私が彼ら
芸術見本市アート・モスクワ
を惹きつけたのは、私
がスケートに打ち込ん
でいること、勤勉さの
せいだと思う。
の文化はロシアの文化
と違っているが、私は
日本文化を愛してい
る。日本人はとても
几帳面で、きちんとし
た人たちだ。異色だ
が、非常に興味深い国
民だ。日本はどこも素
敵だ。食べ物の驚くべ
き質の高さには感嘆す
る。私は牡蠣（かき）が
大好きだ。日本の牡蠣
の大きいこと。日本に
行って第一に行きたいの
は、やはり魚料理のレ
ストランだね。
（羽生結弦）。彼が正
しいコーチスタッフを
見つけられれば将来、
チャンピオンになるだ
ろう。彼はまだ完全に
は開花しきっていない
選手だ。彼にくれぐれ
も願うのは怪我をしな
いでほしいということ。
現在、非常に強いの
はタカハシ・ダイスケ
（高橋大輔）。彼には
衝撃的なカリスマ性と
表現力があり、スケー
ティングが実にうまい。
興味深い選手だ。
もう一人、コヅカ（小
塚崇彦）にも注目した
い。女子では、アサ
ダ・マオ（浅田真央）と
アンドウ・ミキ（安藤
美姫）。日本は今、才
能ある選手が非常に多
く、年若い世代が育っ
てきているのを知って
いる。
引く手あまた草間作品
サミット後
極東インフラ整備急務
製品輸出できるか
アジア太平洋経済協
力会議（ＡＰＥＣ）のウ
ラジオストク首脳会議
が終わった。これを踏
まえてロシアの経済は
どう変わるのか。
ＥＵ傾斜転換
イー
ゴリ・シュワロフ第１
副首相は「
10年以内に
ＡＰＥＣ諸国との貿
易額をＥＵとのそれよ
り増やしたい」と語っ
た。現在ＥＵとの貿易
額はロシアの貿易総額
の約半分に相当する約
３２００億㌦であり、
ＡＰＥＣのそれは、そ
の半分以下だ。
交通
シベリア鉄道
は北極海航路と並びロ
シアを欧州・アジア間
の主要物流ルートにす
る計画の要をなしてい
る。複線化や物流施
設建設で数十億㌦の
投資を必要とする。ロ
シアの港もまた東方
貿易拡大に大きな役
割を担っている。年間
５億４０００万㌧に過
ぎない港経由の貨物を
年々増やし、２０２０
年までに９億㌧にする
予定。この増加分の約
半分は、太平洋側の港
が負担することになっ
ている。しかし、ロシア
の官僚制度が障害だ。
シンガポールでは貨物
が１日で税関を通過す
るが、ロシアの港では
２週間ほどかかる。
農業 「ＡＰＥＣ諸
国は世界の輸入穀物全
体の37％を占めている。
ロシアのシェアは今のと
ころゼロです」。政治学
者で下院議員でもある
ビャチェスラフ・ニコノ
フ氏はさらに付け加え
た。「ロシアにはアジア
へ穀物を輸出するため
に必要な道路も鉄道も
港もない」。
天然資源 日本との
70億ドルの取引で建設
される工場が生産する
液化天然ガス（ＬＮＧ）
のほとんどは、原子炉
を停止している日本へ
の輸出が想定されてい
る。パイプラインの能
力を拡大する計画は輸
出先の欧州依存を避け
ようとしているロシア
にとって重要な役割を
果たすだろう。
製造 露自動車大手
ソレルス社の工場での
マツダ車現地生産がス
タートした。ウラジオ
ストクで最近稼動し始
めたヒュンダイ（現代）の
エンジン工場は自動車
生産の地元定着が現実
のものとなりつつある。
資源輸出依存
残さ
れる最大の疑問は極東
を含むロシア全体がど
の程度、資源輸出への
依存から脱却し、付加
価値の高い製品をアジ
アへ輸出することがで
きるか、ということだ。
【アルチョム・ザゴロ
ヅノフ】
毎年恒例の国際芸術
見本市「アート・モス
クワ」が、９月19日か
ら23日まで中央芸術家
会館で開催された。
主催者のクラブ「プ
ライム」は見本市開催
の前日に参加者や友
人に展示品を披露して
いる。今回は広々とし
た場所に照明が照らさ
れ、作品がより鮮明
に見えた。それにもか
かわらず、開催費用
は１万５０００ユーロ
（約１５０万円）と、
安価に抑えられていた。
出展者であるギャラ
リー「ル・アーツ」の所
有者、マリアンナ・サ
ルダロワさんは会場を
見て回り、日本人の前
衛芸術家である草間彌
生さん（83）の作品を購
入した。草間さんの作
品の一つを娘の寝室に
飾るという。
今シーズン、草間さ
んの作品は美術館のみ
ならず、ブティックなど
でも引く手あまただっ
た。日
本のギャラリー「ホ
ワイト・ストーン」は、
草間さんの作品の人気
にあやかりつつ、すべて
の展示品に値札をつけ
て目立っていた。
ロシアでは作品に値
札をつけるのは一般的で
はなく、ギャラリーと
買い手が取引をして売
買を成立させる仕組み
が普通である。
【コメルサント紙、エ
フゲニア・ミロワ抄訳】
来月、仙台で展覧会
マトリョーシカとこけしがコラボロシアといえばウォツカ、だけ
ではない。民族衣装をまとい、お
なかがややふくらんだ木製の伝
統人形マトリョーシカだ。ロシア
土産の定番の一つでもある。
真ん中の境目を回して上と下に
分離すると、中からひと回り小さ
い同じ人形が現れる。また上下
をはずすと、さらに小さい人形が。
１個に５つの人形が標準だが、３
つの簡易型や10個以上の豪華版
までいろいろある。日本の入れ子
人形が起源だという説が有力だ。
このマトリョーシカとこけしの
コラボであるマトコケシ展が11月
６日から仙台市のカメイ美術館
で開催される。マトコケシとはこ
けしの形にマトリョーシカの柄を
描いたものだ。その前にマトリョー
シカについて知っておこう。【６面
に続く、イリヤ・ダニルキン】
つまり、あなたは長
年フィギュアスケート
をやっているのに、以
前と同じように緊張し
続けているってこと？
プルシェンコ
もし
選手が緊張しなくなっ
たら（私はもうそれを
経験した）何も成果は
生まれない。多くの選
手は好成績をあげた
後、自分は緊張しな
かったかのように振る
舞う。それは嘘だ。ど
日本に対してどんな
見方をするようになり
ましたか？もし自由な
時間ができたら、最初
にどこへ行きますか？
プルシェンコ
日本
日本の観客からの高
い関心を初めて感じた
のはいつですか？日本
日本とロシアの若い
フィギュアスケート選
手に対する評価をお話
していただけません
か？
プルシェンコ
まず
第一に、19歳のユズル
Getty Images/Fotobank 撮影
ロシア情報をお届けします 読者の皆様、「ロシア・ビヨンド・ザ・ヘッドライン」（RBTH）へようこそ。同紙はロシアを紹介する日本語版を毎日新聞の折り込みです 。７月、１月を除く毎月第２木曜日に発行されます。 「ロシアＮＯＷ」チームの目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、ロシア理解の一助になることにあります。
2007 年以来、ロシア最大の日刊紙ロシースカヤ・ガゼッタは、世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制作してきました。ロシアは現在、政治から文化に至るまで変化の過程にあります。日本語版ウェブサイトroshianow.jp は追加の記事や多様なコンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご感想をお待ちしております。
2２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木） 総合ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
ロシア最古参の自動車メーカー、「ジル（ＺＩ
Ｌ）」モスクワ工場は、政府要人用リムジンの試
作品を製造した。外車ばかりのロシア高官の車
列が変わってくれれば、と開発者は期待する。
ソ連時代に共産党・政府高官や外国要人の送
迎に利用されクレムリン権力の象徴として、庶
民からは愛憎相まった特別な目で見られていたの
がジルであった。
現在、メルセデス・ベンツＳ６００プルマン・
ガードで移動しているプーチン大統領がロシア国
産の新型ジルに乗車する日も近い。
【オレグ・ドィモフ】
要人用高級リムジン
新型「ジル」登場 手作りだった国産ジル
ソ連政府の要人向けに国産車が開
発されるようになったのは１９３０
年代で、それまでは外国車で移動し
ていた。初のソ連製Ｆセグメントと
言われる車は７人乗りのリムジンＺ
ＩＳ-
１０１（ジス社製）。
１９５０年代にかけて完全に国産
車と入れ替わったが、それらの車は
すべてＦセグメント車よりも下のセ
グメントに属する車である。初の本
物の最高級車は１９５９年から製造
されたＧＡＳ-
13「チャイカ」（ガス社
製）である。
１９７０年代にかけて高官は「ジ
ル」に乗るようになった。ソ連リムジ
ンの時代は、市場にメルセデスなど
競争力の高い西側の自動車が入って
くるソ連崩壊前後に終焉を迎えた。
ジルのリムジンとオープンカーは
ボディとシャシーが手作りという点
でもユニーク。熟練工が木製パネル
上であらゆる部分を手作業で加工し
た。こうして造られる３〜５㌧の大
型車の原価は10万〜15万㌦、小売価
格は買い手の希望による加工賃など
が含まれ約25万㌦だった。
写真上はジル・モスクワ工場に設置され
た新型「ジル」の製造ライン。写真下は新
型「ジル」の運転席と、今もパーツの一部
を手作業で確認している様子。＝アウト・
ベスチー・ルー、エカテリーナ・ルジャニナ撮
影
電気自動車充電ステーション
ランドクルーザーの受注を公募
『Ёモビーリ』の生産遅れる
クルマ・ミニニュース
電気自動車の充電ステーションはモスクワ市内だけだったが、このほど首都以外で初のステーションがベルゴロド州にお目見えした。 ロシアに輸入されている電気自動車は三菱 i-MiEV のみで、価格は180万ルーブル（約450万円）。電気自動車の輸入税は来年撤廃される可能性がある。それでも140万ルーブル（約350万円）するため庶民には高嶺の花だ。 電気自動車の充電は無料だったが、10月から１時間30ルーブルとなった。
ロシア連邦保安庁はトヨタ・ランドクルーザーPRADOクラスの受注をインターネットで公募した。開始価格は288万ルーブル（約720万円）。 条件は４㍑エンジンの最大出力が282馬力以上、オフロード車の最高速度が時速180㌔㍍。また、自動車の周囲が見られる４台のカメラやオフロード走行時の補助システム、センサーディスプレイとiPodへのアクセスなどの装備が必要となる。 インターネットオークションは 10月15日に予定され、オフロード車は12月半ばまでにサンクトペテルブルグに納入される。
『Ё（イョー）アフト』のアンドレイ・ビリュコフ社長がプライム通信に明らかにしたところでは、ロシア初のハイブリッド車『Ё（イョー）モビーリ』の生産開始が当初予定の今年末から2014年末に延期される。 ビリュコフ社長は「車体を供給するアメリカのパートナーの都合がつかなかった」と語った。 『Ёモビーリ』の価格は35～ 45万ルーブル（約87～ 120万円）になる模様である。
これがトップの専用車これがトップの専用車
外装は事実上、米パッカード社の1942年製 Packard 180 のコピー。
ヨシフ・スターリンZIS-115 （1946～1959年製造、ソ連）重量 4.5㌧、最高時速 140㌔排気量６㍑
ブレジネフは大の自動車マニアで、多彩なコレクションを持っていた。その中には「東洋の美女」と称された日産プレジデントもあった。これは1974年にモスクワに運ばれた。
レオニード・ブレジネフZIL-4105（1978～1983年製造、ソ連）重量 3.8トン、最高時速190キロ排気量 7.7 ㍑
エリツィンがジルからMercedes-Benz S-140に変えて以来、ベンツ車がロシア大統領の専用車となった。
ボリス・エリツィン ZIL-4105（1988～2002年製造、ソ連およびロシア)重量 ５㌧、 最高時速 190㌔排気量 7.7 ㍑
プーチン大統領の専用ガレージには移動用の車が３台ある。Mercedes-Benz S 600 Guard Pullmanとマイクロバス Volkswagen Caravelle、それにMercedes Sprinterである。
ウラジーミル・プーチンMERCEDES-BENZ S 600 GUARD PULLMAN （2008～2012年製造、ドイツ）重量３㌧、最高時速 165㌔排気量 5.5 ㍑
まもなく走行試験
ロシア連邦産業貿易
省と他の省庁は要人向
けの国産リムジン製造
プロジェクトについて、
活発に意見交換を行っ
ている。
専門家は、リムジン
開発に10億ユーロ（約
１０００億円）かかる
と試算した。
イズベスチヤ紙によ
ると、ジル社はすでに
自動車整備会社の「デ
ポ・ジル」と共同で試
作車製造を完了してい
る。開
発者によれば、試
算よりはるかに安くで
きたという。
このプロジェクトは２
年前にドミトリー・メ
ドベージェフ大統領（当
時）が指令を出した。
デポ・ジル社のセル
ゲイ・ソコロフ執行取締
役によると、２００４
年には車体の設計案や
５分の１モデルが作ら
れていた。「モノリト（一
枚岩）」と名づけられた
このプロジェクトは途中
何度か中断したものの、
今年完了することがで
きた。
近い将来、ドミトロ
フスキー自動車試験場
で走行試験を行い、政
府から認証を受けるこ
ととなる。
高官のイメージ
ソ連時代、「ジル」は
政府高官用リムジンを
製造していたため、現
在でもソ連時代を知る
世代は、その車の外観
を見ると、高官をイ
メージする。
ソコロフ氏によると、
速２００㌔。
この条件に合わせる
にはタイヤのホイール
の直径は18インチが必
要となる。このためこ
れまでの直径16インチ
から18インチに拡大し
なければならなくなっ
たという。
新しいリムジンは６
ドアで、車内には対面
シートが設置され、メ
ルセデス・ベンツのプル
マン風になっている。ま
た、燃料供給システム
も一新されている。
現時点では防弾仕様
にはなっていないが、政
府との交渉で防弾バー
ジョンが作られることに
なる。また、要人以外
の政府関係者用にＦセ
グメント車を量産する
可能性があることも示
した。
開発チームはブレジネ
フ、ゴルバチョフ、エリ
ツィンらが乗っていた、
「ジル」リムジンのクラ
シック・スタイルを継
承した新車に挑みなが
らも、今回のリムジン
には以前の部品をほと
んど使用していないと
いう。
ソ連のリムジンは長
距離移動専用で、要人
が道路を走る際にはそ
の道の信号が止められ
ていたために、信号待
ちの停車が想定されて
いないなど非常に特殊
な車だった。また、運
転が難しく、運転手は
特別な教習を受けなけ
されている。
重量３・５㌧
開発チームのメン
バーはエンジン方式を
キャブレターからイン
ジェクターに変え、排
気量７・７㍑のまま、
出力を３１５馬力から
４００馬力に向上させ
た。また、３速のマニュ
アル・トランスミッショ
ンを、５速のオートマ
チックに変えた。
重量は３・５㌧ある
のに、速度はより軽量
な乗用車並みの最大時
43mm
25台
約 6.5m
約 800万台
数字あれこれ
防弾仕様の ZIL-4105のフロントガラスの厚さ。ドアガラスは 47mm。
ZIL-4105 の製造台数。防弾車体溶接後に組み立てるので台数が少ない。
ジル・リムジンの全長。モデルにより異なる。排気量は約７㍑。
ジル工場が 1924 年から 2009年までに生産したトラックの台数。
400馬力試作完了
紙面協力
ロシアとAPEC諸国 (2011年 )
東を向けど空回り
ロシア産業界
潜在力不発
ロシアの産業界はアジ
ア太平洋地域に向けて動
き始めた。しかし国営会
社などの緩慢な動き、専
門スタッフの欠如、ロシ
アに対するアジア投資家
の信頼喪失は、この地域
に隣接している有利さを
ロシアが活用する妨げに
なっている。
ロシアの鉱物資源の
70％はウラル以東に集中
している。アジア市場が
かなり近いのに、ＡＰＥ
Ｃ経済の商品流通におけ
るロシアの割合は１％の
水準を上下している。
香港のユーラシア・キャ
ピタル・パートナーズ
社マネージング・パート
ナー、セルゲイ・マン氏
は「ロシアがこの地域の潜
在力を十分に稼動させて
いない原因の第一は、大
手企業、特に国営会社に
地域全体の総合的視野
が欠如していること。第
二は輸送インフラの欠如。
第三は、外国直接投資を
引き込むための制度が欠
如していることだ」と指摘
する。
一方、ロシアは石油・
ガスなど炭化水素の輸出
を多角化し、ヨーロッパ
向け（80％以上にのぼる）
からアジア向けに方向転
換させたいとの希望を表
明している。
その例になりうるの
が中国へのパイプライ
ン建設プロジェクトだ。
２０１０年にパイプライ
ンが始動したが、その翌
年に中国はロシアの輸送
料金が不当に高いことを
理由に石油代金を払うの
を中止した。ロシアは中
国に裁判に訴えると脅し
たが、状況を変えられな
かった。
ガスプロム社とロスネ
フチ社の問題を解決する
にはパイプラインを太平
洋沿岸まで敷設し、各国
が原料を購入できるよう
にすることだ。
ガスプロム社は中国へ
のパイプライン建設を行
うべきか、沿海州にガス
液化工場を建設するかを
決めなければならない。
輸送インフラの欠如は
石油、金属、穀物をアジ
アに輸出しようとしてい
る企業にとっても大問題
だ。港湾能力の現状では
輸出量を増やすことは不
可能だからである。
まずは、インフラ・プ
ロジェクト実現に向けて
アジア資本を引き入れる
ことだ。「ロシアとアジア
の協力には巨大な潜在力
がある。ロシアに必要な
のはビジネスを習得し、
投資の専門スタッフを育
てることだ」とマン氏は強
調する。
【コメルサント・ブラス
チ誌、アレクサンドル・
ガブーエフ
】
新モデル「グランタ」
ラーダが新旧交代
ロシア自動車最大手
「アフトワズ」の子会社
「イジェフスク自動車工
場」（合同自動車グルー
プ）は９月17日、ラー
ダ車のクラシック・シ
リーズの生産を終了し
た。代わりに新モデル
のラーダ・グランタが
生産される。
合同自動車グループ
のアレクセイ・アレク
セーエフ社長は「『クラ
シック』に感謝を、ラー
ダ・グランタに挨拶を」
と述べた。クラシック・
シリーズの生産は終了
するが、生産日より36
カ月間の保証期間は有
効となる。
ＶＡＺ-
２１０４モ
デルは２００１年から
イジェフスク自動車工場
で生産され05年、Ｌａ
ｄａ-
２１０４をもとに
したピックアップトラッ
クＩＪ-
２７１７５（ロ
シア人はピロシキと呼ん
でいる）が加わった。アフ
トワズは昨年春、イジェ
フスク自動車工場の売買
関連書類の手続きを待
たずＶＡＺ-２１０７の
量産を開始した。
00年初めからイジェ
フスク自動車工場で生
産されたクラシック・
シリーズは38万台以
上になるが、今年４
月、アフトワズはＬａ
ｄａ-
２１０７（ＶＡ
Ｚ-
２１０７）の生産終
了を決め、今回、ＶＡ
Ｚ-
２１０４とＩＪ-
２７１７５についても同
様の決定がなされた。
この瞬間から、クラ
シック・シリーズの中心
的顧客である別荘滞在
者や経営者は、イジェ
フスク自動車工場の主
要な生産モデルとなる
ラーダ・グランタに慣れ
ることを強いられる。だ
が、アフトワズはグラン
タの増産を急ぐことは予
定していない。
イジェフスクの街で
は今年中の増産を望む
声が強い。今年８月に
２０００台、９月に
４０００台が生産され
た。ア
フトワズの計画
では、10月から12月
までの月間生産数を
７２００台としている
が、イジェフスクは月
８０００台生産するこ
とを希望している。
イジェフスク自動車工
場では14年からルノー
日産の低価格車の組み
立ても開始される予定
である。
しかし、新しい自動
車の設計開発についての
話題に出てこない。
その理由は第一にもは
や設計者がいないこと。
第二にアフトワズの戦
略を左右する株主であ
るルノー日産の管理下
では、純ロシア車の設
計開発など課題に入っ
ていないからだ。
【ロシア新聞抄訳】
ればならなかった。新
しいリムジンでは、そ
ういった特殊性が排除
写真を見る
www.roshianow
.jp/39163
原発先進国・日本の責任ウラジーミル・アスモーロフ 世界原子力発電事業者協会総裁
原発ゼロ戦略に戸惑い
日本政府は９月、
２０３０年代に原発
稼動ゼロを目指す新エ
ネルギー戦略を発表
した。それを読むと奇
異な感覚に囚われる。
その２か月前には、
福島第一原発事故の原
因に関する独立した報
告が発表された。その
結論は、ジャパンメー
ドアクシデントという
私の個人的評価と完
全に一致している。
つまり、事故原因は、
国際社会によって作成
された安全の原則が
誤っていたことにある
のではない。それらは、
国際原子力機関（ＩＡ
ＥＡ）などが勧告する
ように正しく運用する
必要があるのだ。
これは、数十年前に
お目見えした原発の設
計が原発の安全を保
障するばかりでなく、
発電事業者もその可
能性がいかに小さくと
も、あらゆる事故に対
する備えができていな
ければならないかを意
味している。
日本では、原発の安
全性が建設当初から
変わらないという別の
アプローチが支配的で
あった。
この間、スリーマイ
ル島原発（米国）とチェ
ルノブィリ原発（ソ連）
で事故が発生した。
全世界が事故から教
訓を引き出し、原発の
安全性を高めた。
世界には、正常な
運転の際に原発に何が
起こり、深刻な事故の
際に何が起こりうるか
を理解する知識のベー
スが存在している。原
発で想定外の事象が重
なったとしてもコント
ロールは可能である。
日本はこの面で破た
んをきたした。
日本の学者や専門
家は蓄積されたあらゆ
る知識に通じていたは
ずであるが、国のレベ
ルでは事故の予防策は
あっても事故の制御や
処理の分野における十
分な対策はなかった。
民間の事業に対して
影響力を持つ確固たる
独立した調整機関が
ないことも状況を深刻
化させた。
このことを踏まえた
うえで新エネルギー戦
略を見てみよう。
福島原発事故以前
に作成された戦略で
は、二酸化炭素削減
を目的に国のエネル
ギー全体に占めるク
リーンエネルギー・原
子力の比率を50％まで
増大させる必要性が述
べられている。ところ
が、原発事故後、新
戦略では２０３０年
代に原発ゼロを目指す
ことになった。それが
心ある人々に多くの疑
問と反論を呼び起こし
たのは当然である。
日本は、世界で最も
発達した原子力部門の
一つを有している。日
本には他国に対する一
連の義務があり、原子
力分野における長期の
コンタクトがある。国
内に発達した原子力
なくして、どうして国
外でそれを発達させる
ことができよう。
日本政府の対応も
分からないわけではな
い。一方では、人為的
な福島原発事故、原
子力に対する国民の信
頼の危機があり、他方
では、国内で建設され
た世界最高水準の原
発を直ちに閉鎖する必
要があるのかといった
問題がある。
実業界は、国の将来
を冷静かつ合理的に評
価し、断固とした発
言をして欲しい。
著名な原子力経済分野の専門家、IAEA事務局長付属国際原子力安全諮問グループのメンバー。 工学博士。 長年、ロシアの『クルチャトフ研究所』で研究に従事。チェル
ノブィリ原発事故の処理に参加し、勇猛勲章を受勲した。 2011年、世界原子力発電事業者協会の総裁に就任。同年 3月、福島原発事故に関連して日本の専門家たちとの協議および助言その他の協力のために日本を訪れた。
安全基準の厳守を
国営ロスアトム社長が強調
日本で実業界が新
エネルギー戦略を検
討している頃、ウィー
ンでは国際原子力機関
（ＩＡＥＡ）総会が開
かれた。
ロシア代表団を率い
た国営原子力企業『ロ
スアトム』のセルゲイ・
キリエンコ社長は「21
世紀の原子力経済の
発展は、最高度の原
子力安全基準がこれ
まで以上に厳格に順守
される場合にのみ可能
である」と演説した。
さらに同氏は、福島
県でのＩＡＥＡ主催ハ
イレベル会議の12月開
催構想を支持し、「今
後の世界の原子力発
展のために日本の原発
事故を分析し、その
教訓に学ぶプロフェッ
ショナルな話し合いを
期待している」と語っ
た。同
氏は、今日の原
子力技術にとって克服
できない問題は存在せ
ず、完全に解決しう
る課題であると強調し
た。 【アレクサンド
ル・エメリヤネンコフ】
貿易額(米ドル)
輸出（米ドル）
輸入（米ドル）
ロシア貿易額の位
中国 835億500万352億4060万
482億6440万 1
米国 312億590万
166億440万
146億150万 ８
日本 297億500万
147億110万
150億390万 ９
韓国 249億7960万
133億8620万
115億9340万 12
台湾 41億5950万
21億2110万
20億3840万 29
タイ 41億1730万
21億3600万
19億8130万 31
ベトナム
30億6100万
13億3870万
17億2230万 38
今年３月６日、女性と
して初めて宇宙を飛行し
たワレンチナ・テレシコ
ワさん（写真＝ロシア通信撮
影）が75歳を迎えた。
１９６３年６月16日、
「チャイカ（カモメ）」（テ
レシコワさんの個人識別用コール
サイン）が搭乗したボストーク６号
が打ち上げられ、３日間で地球を
48周した。彼女の「ヤー・チャイカ
（わたしはカモメ）」のコールサイ
ンは世界中で有名になった。
テレシコワさんは故郷ヤロスラ
ブリのみならず、世界の様々な都
市で名誉市民に選ばれている。
3 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN特集面 宇宙 ２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木）
ロシアの宇宙計画向こう30年のプロジェクト
ロシア連邦宇宙局（ロスコスモス）の資料による
2011 年：『フォボス・グルント計画』 探査機が火星の衛星フォボスの土を採取して地球に戻るはずだった。2011年11月打ち上げられたが、地球周回軌道から離脱できず失敗。
2011 年：ロシア版GPS『グロナス』 米国のGPS( 衛星測位システム )のロシア版。2011年に6基が打ち上げられ、全24基に予備衛星もそろい、世界で実用可能になった。
2015 年：ボストチヌイ宇宙基地
2011年末にアムール州で建設が始まった。2015年に建設完了の予定。
2030 年：月面基地
2030年までにロスコスモスは月の探査のため、月面に人間が滞在できる基地を建設する予定。
2040 年：火星への有人飛行 火星へは約500日かかる。2010年 6月～ 2011年11月、隔離された模擬船で520日間過ごす実験が行われた。
移住するなら火星かも 気圧低く水ありそう
宇宙へ行ってみたい、あるいは地球以外の星に
移住したいというのは昔からの人類の夢だ。19
世紀のＳＦ作家ジュール・ベルヌがすでに宇宙旅
行を小説に描いている。最近は地球から惑星に
探査機が送られている。その結果、人間が生存
できそうな惑星として浮上してきたのが火星だ。
地球に最も似ていて、気圧が低いうえに、水が
大量にありそうな状況が分かってきたからだ。ロ
シアでも、火星を移住対象として研究する動き
が出てきた。世界に先駆けて人工衛星を打ち上
げた国だけに熱が入る。20〜30年後に火星旅行
は実現するのか。最先端の研究者が何を考えて
いるかを探ってみた。
【アンドレイ・キスリャコフ】
５００日隔離の飛行体験
準備計画動き出す
ロシア大手ロケット
宇宙企業「エネルギヤ」
の社長兼設計総長のビ
タリー・ロパタ氏は火
星が太陽系の中で唯一
移住に適した惑星であ
ると考えている。
最近モスクワで開催
された第７回国際航空
宇宙会議でロパタ氏は
「金星の表面温度は約
５００度、気圧は地球
の２倍近くある。火星
は気圧が地球の１００
分の１ほど。また、十
分な水があると考えら
れている唯一の惑星で
もある」と語った。
ロシアはすでに火星
飛行の乗組員の選考基
準を作成している。ロ
シア科学アカデミー医
学生物学問題研究所の
アナトーリー・ポタポ
フ氏は長期有人飛行任
務の実現のために、ま
ず遺伝学的基準と医学
ロシアに痛手「フォボス」失敗
心理学的基準を重視す
ることを指摘した。
研究者らは国際宇
宙ステーション（ＩＳ
Ｓ）用のロシア実験棟
で２０１０年６月か
ら２０１１年11月に
かけて行われた「火星
５００」実験の内容を
活用する特別な医学モ
ジュールを作る計画を
立てている。
また、惑星間探査の
準備で最初の課題は生
命維持装置の精度を高
めることだという。
生物の生存に不可欠
な要素を完全に再生す
ることのできる生命維
持装置の製造には10年
以上を要する。主な課
題は酸素、水、食料の
安定的な生成と、生命
活動から生じる排泄物
質の除去である。
「火星５００」実験は
人間の宇宙での長期滞
在についての多くの知
識を研究者に与えたも
のの、飛行条件のほん
の一部しかシミュレー
ションされていない。
ロシア科学アカデ
ミー医学生物学問題研
究所のビクトル・バラ
ノフ第一副所長による
と、猿に宇宙レベルの
放射線を浴びさせ、そ
の影響を分析するなど
の研究を行う予定であ
るという。
この問題の解決策は、
人間の宇宙での長期滞
在の問題を減らすもの
ではない。
「火星５００」では
宇宙の無重力をシミュ
レーションしていないた
め、人間が長期間宙に
浮く状態に耐えられる
か、という問いに対す
る答えはまだ出ていな
いのだ。
一方で、人間が宇宙
に長期間いると、骨量
を失うという米国の調
査がある。ＩＳＳに半
年間滞在した宇宙飛行
士13人の状態を観察し
たところ、飛行前と比
べて、骨強度が平均し
て14％低下したことが
わかった。
宇宙の長期滞在は乗
組員に大きな心理的
負担をもたらす。しか
し、地球が乗組員にで
きることは限られてい
る。火星の場合、地球
から信号が届くのに40
分もかかるため、一分
一秒を争うような問題
では、自力で解決しな
ければならないのだ。
ロシアの宇宙開発プ
ロジェクトでは今年、
大きな失敗が相次い
だ。これを受けて現在、
政府が２０３０年まで
の宇宙開発基本計画を
作成している。
一番目立った失敗は、
今年初めの「フォボス・
グルント計画」の挫折
だ。火星の衛星フォボ
スの土壌を採取して地
球に戻るはずだった探
査機が地球周回軌道
から離脱できず失敗し
た。８月７日には、油
圧システムの故障でロ
シアの通信衛星など２
基が失われた。
政府が進めている宇
宙開発基本計画案によ
ると、連邦宇宙局（ロ
スコスモス）に現在15あ
る研究・生産機関を７
つに統合する。その中
で最大の機関となるの
は株式会社「ロシア・ロ
ケット宇宙コーポレー
ション」で、ロケットの
打ち上げ、エンジン、
人工衛星にかかわるす
べてを統括する。
ソ連（ロシア）の宇宙開発の歴史に名を残した人物 （と犬）コンスタンチン・ ツィオルコフスキー
セルゲイ・コロリョフ ユーリー・ガガーリン ベルカとストレルカ
9歳の時に病気で耳がほぼ聞こえなくなったが、独学で数学、物理学を学んだ。1883年に宇宙空間を飛ぶロケットの理論付け、1886年には月旅行計画を構想した。1903年に液体燃料ロケットを提唱。多段式ロケットの研究も行い「宇宙ロケットの父」と呼ばれる。
彼の指導の下で 1957 年に史上初の人工衛星スプートニク1号が打ち上げられ、1961年にボストーク１号による人類初の有人宇宙飛行が実現した。1959年にはルナ2号の月着陸を成功させた。また、世界初の大陸間弾道ミサイル（ICBM）を開発した。
1961年 4月12日、ボストーク１号で人類初の有人宇宙飛行（１時間48分）を成し遂げた。宇宙から地球を見て「（吸い込まれるような青の色彩が特徴の）レーリッヒの絵のようだ」と感嘆したという。1968 年、ミグ 15 戦闘機で飛行訓練中に墜落死した。
この２匹の雑種犬は1960年８月19日～ 20日、「スプートニク５号」で宇宙を飛行し、地球に帰還した。同じ軌道を８か月後にガガーリンが飛行する。ストレルカは地球帰還後に６匹の子犬を産み、そのうちの１匹はケネディ米大統領の娘キャロラインに贈られた。
宇宙ロケットの父1857年～1935年
ソ連の宇宙開発を指導1907年～1966年
人類初の宇宙飛行 1934年～1968年
動物初の宇宙飛行
女性に高すぎる壁
飛べたのは
わずか３人
ロシア連邦宇宙局に
よると、今年初めに発
表された宇宙飛行士最
終選考に複数の女性が
残ったという。しかし、
彼女らが宇宙に飛び立
てる可能性は小さい。
１０００人の女性宇
宙飛行士候補者の中か
ら、技師のイリーナ・
ソロビヨワ、数学者の
ワレンチナ・ポノマリョ
ワ、織工のワレンチナ・
テレシコワ、教師のジャ
ンナ・エルキナ、秘書・
速記者のタチヤーナ・
クズネツォワの５人が
選ばれたのは１９６２
年のことだった。
過酷な試験
候補者に対してあら
ゆる試験が行われた。
その一つは、室温70度、
湿度30％の加熱室の中
に夏用のつなぎ服を着
て入り、体温が２・５
度上昇、脈拍が１分間
に１３０以上打つまで
出してもらえない。
無重力試験ではミグ
戦闘機で飛行し、１回
の飛行で40秒ほどの無
重力状態となる昇降を
３、４回くり返した。
１回目の降下で、姓、
名、父称、日付を紙に
書いて署名し、２回目
の降下で金属製チュー
ブから宇宙食を食べ、
３回目の降下で無線電
話機に課題として出さ
れた文章を読み上げな
ければならなかった。
試験終了後、候補者
はソ連の宇宙開発指導
者で設計局長のセルゲ
イ・コロリョフの前でプ
レゼンテーションを行っ
た。だが、コロリョフ
は終始候補者全員に苦
言を呈していた。
１９６３年６月16
日、ロケット打ち上げ
基地に現れたのは、テ
レシコワとソロビヨワ
だった。３日後、テレ
シコワは無事地球に帰
還したが、飛行中にか
なり体調をこわし、飛
行課題をすべては成し
遂げられなかった。
女性宇宙飛行候補隊
が「任務遂行不可能」
として解散したのは、
１９６９年だった。テ
レシコワのみが宇宙飛
行士訓練センターに残
り、１９９７年まで候
補隊に属していたが、
形だけの勤務だった。
選考にコネの影
宇宙ステーションへの
飛行を目指した大型ロ
ケット「エネルギヤ」の
飛行士候補には８人の
女性が選ばれた。その
うち宇宙に飛行できた
のはスベトラーナ・サ
ビツカヤとエレーナ・
コンダコワの２人のみ
だった。
サビツカヤの父は後
にソ連空軍元帥となっ
たエフゲニー・サビツ
キーであり、コンダコ
ワの夫はやはり宇宙飛
行士で、「エネルギヤ」
（コロリョフ設計局の
後身）副責任者である
ワレーリー・リューミ
ンである。
２００４年まで候補
隊に残っていたナジェジ
ダ・クジェリナヤには
有力な親戚がいなかっ
た。クジェリナヤは優
秀と評価されていたに
もかかわらず、10年
間候補隊にいながら一
度も飛行することはな
かった。
現在、ロシア連邦宇
宙局の飛行士候補の中
には、唯一の女性であ
るエレーナ・セロワが
いるが、今後どうなる
かは分からない。
【アンドレイ・キス
リャコフ】
リスク伴う宇宙長期滞在
妊娠や性機能に悪影響
日本では宇宙太陽光発電システム（ＳＳＰＳ）プロジェクトに三菱重工など16社が結集した。静止軌道上に約4～ 6平方㌔の太陽光パネルを設置し、地球が 1～ 1.6 ギガ㍗受電できるようにするもの。2015 年をめどに試作品を打ち上げ、2025 年までに組立てを完了する予定。完成すれば、首都圏の 30万戸に電力を供給できる。費用は、220億㌦（約1兆 7200億円）。
日本は2025 年完成目標
14年間「中央研究航
空病院」で性病理学主
任を務めたロシアの専
門家で医学準博士のロ
スチスラフ・ベレダ氏
は、宇宙飛行が女性の
生命活動機能全般、特
に生殖機能に悪影響を
及ぼすと確信している。
妊娠ゼロ
アメリカの女性宇宙
飛行士は一人も飛行後
に妊娠していない。男
性飛行士でも長期の飛
行を終えると、男性機
能の不全といった問題
が発生している。
軌道上で生まれた生
物の成長について、国
際研究チームが長年研
究を進めてきた結果に
よると、現時点では成
長は不可能だと考えら
れている。
国際宇宙ステーショ
ンの乗組員は、何度か
軌道上でふ化したウズ
ラのひな鳥で実験を試
みたがすべて死んでい
る。一部はステーション
内で、残りは地球帰還
時の負荷に耐えられず
死んだ。
ウズラのひな鳥は普
通に餌を食べることが
できず、宇宙に順応で
きなかった。この問題
の解決策はいまだに見
つかっていない。
宇宙飛行士、特に女
性の飛行後の生活に関
する米国の公式統計に
よると、宇宙に30日以
上滞在したアメリカ人
女性で、飛行後に出産
した人はいない。
また、男性宇宙飛行
士の63％、女性宇宙飛
行士の80％に、性機能
障害が起こる。
少ない女性の申請
ロシア連邦宇宙局の
ビタリー・ダビドフ副
社長は昨年末、女性宇
宙飛行士の候補者募集
について「女性からの申
請は少なかった」と発表
した。
女性たちが自身の健
康を危ぶんだことから、
地球に送電ロシアも開発へ
宇宙に太陽光発電所
3女性に過酷な 宇宙長期飛行のリスクと対応策
1 地球付近の低軌道や、深宇宙を飛行した場合に受ける放射線量は、飛行後の妊娠に多大
な悪影響を与える。妊娠中に許容される放射線量は、500マイクロレントゲン（50mR／月）以下で、宇宙における位置によって変化があるものの、国際宇宙ステーションが受ける放射線量は、妊娠期間に換算すると3万5000マイクロレントゲンにもなる。
2 無重力状態になると、小骨盤臓器内の鬱血が起こり、子宮内膜症のリスクを高める可
能性がある。
3 飛行後に子供をつくる予定のある宇宙飛行士は、宇宙飛行前に卵子または精子を保存
することが推奨される。
ロシア、アメリカ、
日本の間で新たな宇宙
競争が始まりそうだ。
ロシアは地球に電力
を送ることのできる宇
宙太陽光発電所の開発
に着手する意向である
と発表した。宇宙空間
での太陽光発電（ソー
ラー発電）は、天候な
どの影響を受けないた
め、約10倍有利である
と言われている。
宇宙太陽光発電所の
開発に取り組んでいる
のはアメリカと日本だ。
「このプロジェクトで
は電力分野や電気・電
子工学分野の企業や大
学などからなる宇宙開
発集団を組織したい」
と語るロシア中央機械
製作科学研究所のビタ
リー・メリニコフ氏の
説明によると、宇宙太
陽光発電所をアメリカ
は２０１６年までに、
日本は２０２５年まで
に稼働させようとして
いる。
日本のデータによれ
ば、宇宙の発電電力は
地球上の発電電力の６
分の１の価格になると
いう。
宇宙発電所の課題は
世界規模の電力不足を
解消し、従来の発電方
法に関連する環境問題
を解決することだ。
専門家によると、静
止軌道に位置する特別
装置が太陽光を集め、
その場でエネルギーを
電力に変える。地球に
は、レーザー光やマイ
クロ波に変換して送る。
ロシアはレーザー光を
選ぶ可能性が高い。
宇宙の発電所は、地
球上の発電所よりも
生産性が飛躍的に高い
し、地球と違って日照
時間や天候条件に左右
されることもない。
問題は開発コスト
一方で、多くの専門
家は、こうした開発者
の楽観的な見方に否定
的だ。
「電力・金融研究所」
財団の上級専門家、セ
ルゲイ・コンドラチェフ
氏は「プロジェクトの立
ち上げが高額になり過
ぎる。設備投資は従来
の発電所の数十倍もか
かる」と述べている。
高額になる要因は特
別な資材を使用しなけ
ればならないことと、
設備の部品を軌道に輸
送しなければならない
ことの２点である。「ア
イデアは優れているが、
まだまだ遠い将来の
話」とコンドラチェフ氏
は語るのだが。
【ドミトリー・カン】
このような結果に終
わったのだろう。
【アンドレイ・キス
リャコフ】
「わたしはカモメ」
数字あれこれ803日 ロシアの宇宙飛行士セルゲイ・クリカリョフの合計宇宙滞在日数で、現在のところ世界記録。ガガーリンの初の有人宇宙飛行は108分だった。
時速28260㌔ 1961 年にガガーリンがボストーク1号で人類初の宇宙飛行を行った時の最高速度。
125個 1981年にソ連が打ち上げた人工衛星の総数。年間打ち上げ数としては最高記録。現在はだいたい年間20～ 25個といったところである。
13人 1995 年 3月 14日、宇宙に歴代最多の 13人が滞在した。米シャトルに７人、ロシアのミールに３人とソユーズに３人。
90分 軌道上を飛行すると、90分ごとに太陽が昇り、沈んでいく。1昼夜では日の出と日没を16回見ることになる。
天と地を結んだ結婚式
2003年に１度だけ
宇宙で最初で最後の結婚
式が行われたのは２００３
年８月。
新郎はユーリー・
マレンチェンコ飛行士(
41）
で、式の当日は国際宇宙ス
テーション（ＩＳＳ）にいた。
新婦はロシア出身の米国人エ
カテリーナ・ドミトリエワさ
ん（26）で、米国ヒューストン
の宇宙センターにいた。
式は地球帰還後の８月の
はずだったが、宇宙滞在が
10月まで延びることになった
ため、指輪と蝶ネクタイが
宇宙船プログレスで空輸され
た。式はモニターを通じて行
われ、結婚の署名は地上の
弁護士がした。その後、新
条項ができて宇宙滞在中の
結婚式はダメとなった。
もっと読むwww.roshianow.jp/uchuu/
宇宙飛行が人体、特に女性の健康に与える影響についてNASA（米航空宇宙局）の報告には次のような項目がある。
もっと読む：www.roshianow.jp/14181
Legion Media 撮影
4２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木） 総合ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
キリル総主教訪日
日本の苦難克服を祈る
日本訪問の最終日、
９月18日、皇居で天皇
陛下と会見し意見を交
わすキリル・ロシア正
教会総主教＝キリル・ロ
シア正教会総主教公報担当
提供
ロシア正教会の最高指導者、キリル総主教
が９月14日から18日まで日本を訪れた。
日本に正教を伝道したロシアの宣教師、聖
ニコライ（１８３６年〜１９１２年）の没後
１００年を記念したものである。
東日本大震災の被災地などを訪問したキリ
ル総主教は東京で記者会見を行い、「今こそ、
両国関係の新たなページを記す時だと思いま
す。共に生き、一つの運命で結ばれていること
に気づく時です」と述べた。
被災地で追悼
日本に正教を伝道した
聖ニコライ
聖ニコライ（俗名イ
ワン・ドミートリエ
ビッチ・カサートキ
ン）は日露戦争中も日
本にとどまり伝道を続
けた。日本で永眠後の
１９７０年、ロシア正
教会で「聖亜使徒」とし
て「聖人」の列に加えら
れた。
伝道のかたわら、聖
書（新訳全巻と旧約の
一部）と祈祷書の和訳
を行い、東京・神田駿
河台に「ニコライ堂」の
通称で親しまれている
教会の総本山「東京ハ
リストス復活大聖堂」
を建てた（１８９１年
竣工）。
始まりは函館から
キリル総主教の旅
は函館市から始まっ
祭として着任し、新島
襄などから日本語を教
わりながら、正教の布
教に努めた。
この地で、日本正教
会の最初の信者で、後
に初の日本人司祭と
なる沢辺琢磨と出会っ
た。土佐の元藩士で、
坂本龍馬のいとこにあ
たり、江戸で不始末を
起こして東北地方を放
浪して函館に渡った人
物だった。
キリル総主教は15
日、東日本大震災で被
災した仙台市を訪れ、
追悼の祈りを捧げた。
震災では、仙台市の正
教会の教会も被害を受
けている。
16日には、ニコライ
堂で聖体礼儀を執り行
い、「全世界が震災後、
日本人の助け合いの精
神を目の当たりにした。
日本人が苦難を乗り越
え、発展することを祈っ
ている」と述べた。
天王陛下と会見
18日には天皇陛下と
会見し、聖ニコライの
功績などについて意見
を交わした。
締めくくりの記者会
見で総主教は「正教会
はロシア人と日本人を
結ぶ心の架け橋です。
日本の正教会は日本人
の文化的生活に溶け込
み、精神においても文
化的形態においても日
本人の正教会なのです」
と語った。
キリル総主教は野田
佳彦首相とも会見し、
日本人の温かい歓迎に
感動したことを伝え、
「日露両国が共に最良
の関係を築くべく進む
必要がある」と述べた。
和食文化を評価
また、総主教は和
食を中心とする日本文
化の意義を高く評価し、
「私が日本食に衝撃を
受けたのは初来日した
１９６９年でした。日
本食は日本文化の重要
な部分で、世界では日
本の優れた外交役とな
ります」と語った。
モスクワにハトよ再び
モスクワで花博
電子版でもっと読む
モスクワっ子のゲオルギー・グリゴリャンさんは郊外に土地を購入し、ハトの飼育を始めた。その数すでに800羽に。近い将来、それらのハトをモスクワの街中や公園に放つことをモスクワ市に提案したいと考えている。 20世紀半ば、ハトはモスクワのシンボルの一つだった。1957 年に行われた世界青年学生祭では、モスクワが平和の街であることを印象づけたかったソ連政府は、たくさんの白ハトを空に放った。放たれたハトはモスクワで見つけることができず、ハト飼育という課題が残った。 政府の努力により、モスクワのハトは1年で 3万 5000羽まで増えた。その一方で、時とともに、モスクワっ子のハトへの情熱は消えていった。
第 19回国際花博覧会がモスクワで開催された。主催者によると、毎年 22か国ほどが参加し、2万人以上が来場するという。ロシアの生花市場は毎年15～ 20%成長し、金額にして40億㌦ほどになる有望な市場の一つだ。だから盛況ぶりは不思議ではない。問題は、ロシアの生花市場の輸入生花率がコロンビアやエクアドルなどを中心に90%を占めていることである。
ビデオを見るwww.roshianow.jp/39225
写真を見るwww.roshianow.jp/39255
興味誘うロシア館
総主教のサンボ論を収録
ベネチアの秋建築博に行列
学術研究都市・スコルコボ
２０１０年６月
にスタートした「ロ
シア版シリコンバ
レー」建設計画は、
モスクワの西20㌔の
スコルコボに技術開
発のイノベーション・
センターを造るとい
うもの。国内産業の
技術開発強化とベン
チャー企業育成にあ
たる。企業には法人
税免除など優遇措置
を導入する。
政府は２０１５年
までの開発資金とし
て約１７００億ルー
ブル （約４３００億
円）を出資する予定
である。
金獅子賞は日本
露
と
米
が２位
11月25日まで開催さ
れるべネチア建築ビエ
ンナーレで金獅子賞は
日本が獲得し、ロシア
は米国と２位を分け
合った。
ロシアはイノべーショ
ンセンター『スコルコ
ボ』をテーマとしたプ
ロジェクト「Ｉ-
ｃｉｔ
ｙ」を展示している。
プロジェクトは２つの
部分で構成され、パビ
リオンの１階では、か
つて存在していた62の
うち１９９０年代に公
開された37のソ連の科
学都市史が紹介されて
いる。
もう一つの部分では、
『スコルコボ』のコンセ
プトに照明があてられ
ている。
ロシア館の見学者に
はタブレット端末が渡
される。パビリオンの
責任者で建築評論家の
グリゴーリー・レブジ
ン氏によると、一度に
入館する人の数はせい
ぜい30人であるとみな
して１００のタブレッ
ト端末が用意された
が、ロシア館には行列
が絶えない。
ロシア館の展示はす
べてＱＲコード（クイッ
クレスポンス二次元
バーコード）を基本とし
ている。ホールの壁や
天井のほか、センター
の丸屋根、鏡の床にも
バーコードのようなも
のが見られる。
壁のパネルの向こう
にはついたり消えたり
するランプがある。そ
れらは、個々のコード
を示したり、全体を照
らしたりし、そうなる
と壁は柔らかな光に包
まれはじめる。
あとは全くのがらん
どうだが、タブレット
端末を壁のコードにか
ざしてからボタンを押
せば出品者に関する情
報を画面で見ることが
できる。
ＱＲコードは、入館
者に端末でコードを読
み取る操作を教えてく
れる女子学生の黒いＴ
シャツの背中にもある。
コードを読み取れば、
ロシア館のカタログが
掲載されたサイトへア
クセスできる。
スコルコボの建築は
２０１０年のビエン
ナーレにおいて始まっ
た。ジャック・ヘルツォー
ク、ピエール・ド・ムー
ロン、妹島和世、レム・
コールハースの４人の
プリッカー賞受賞者が
スコルコボのためのプ
ロジェクトを制作した。
スコルコボの都市建
設協議会には妹島和
世、アーロン・ベツキ、
デビッド・チパーフィー
ルドという３人のベネ
チアビエンナーレのキュ
レーターがいる。
ベネチア建築ビエン
ナーレは、世界で最も
権威ある建築博覧会で
ある。最初のロシア館
は１９１４年に建築家
アレクセイ・シューセ
フによってネオロシア様
式で設計された。
タブレット端末から見
学者に情報が提供され
るロシア館の内部＝タス
通信撮影
た。聖ニコライは、
１８６１年に函館駐在
のロシア領事館付き司
ロシア正教会
地下1.5km
第１位
1億2400万カラット弱
3106カラット
2430万㌦
数字あれこれ
ポピガイのくぼ地ではインパクトダイヤモンド鉱床があちこちで露出し、この深さに達している。
ダイヤの埋蔵量世界一はロシアで世界全体のほぼ60％を占める。ロシアの埋蔵量の約 80％はヤクート（サハ共和国）に集中している。
世界全体のダイヤモンドの採取量。
1905年に南アフリカで発見された最大のダイヤ『カリナン』の重さ(621グラム)。これから大きなダイヤが９個と小さなダイヤが96個作られた。
2008年、オークションでダイヤモンド『ビッテルスバッハ』 (35.56カラット=7グラム)が競り落とされた際の額。これが史上最高額。
超硬ダイヤに期待大
「素材加工に革命起こす」
探査２年、極寒の地で発見
ゲンナジー・セレデ
ンコ氏（シベリア連邦
管区地質学情報地域
フォンド主任技師・地
質学者）の話
１９７５年にクラ
スノヤルスクの地質
学者たちがポピガ
イ産地の探査に出か
けました。そこは
正に非人間的な環境
で、周辺はツンドラ、
気温はマイナス50度。
凍死しないようにテ
ントを二つ重ねて張
りました。
飛行機か川伝いに
しかその地へ到達す
ることはできません。
そうした厳しい状況
の中で２年間探査を
した結果、埋蔵量が
非常に豊富で鉱物中
のダイヤモンドの含
有率がヤクートのダ
イヤモンドのそれに
近い（１㌧当たり９・
５カラット）『ウダー
ルノエ』産地がそのく
ぼ地で発見されまし
た。
ただ、ヤクートの
ダイヤモンドはジュ
エリー用になるもの
を５〜７％含んでい
るのに対し、こちら
のダイヤモンドは黒
くて見映えのしない
工業用のものでした。
これが本当にダイヤ
モンドなのかどうか
をエックス線で調べる
と青い炎が輝き出し
ました。
【１面から続く】
地質鉱物学博士の
アレクサンドル・ポル
トノフ氏は、ロシア極
北地方のポピガイ・ク
レーターで見つかった
超硬ダイヤモンドの鉱
脈が長期間秘密にされ
てきた理由について次
のように語った。
「埋蔵量が非常に豊
富なため、長いことイ
ンパクトダイヤモンド
の探査は極秘に行わ
れ、インパクトダイヤ
モンドが工業に利用で
きないことが判るまで
秘密は守られていまし
た。今ではその利用の
可能性が云々されてい
ます」。
工業用ダイヤモンド
の消費量は約50億カ
ラットと大量だが、市
場における原石の需要
は小さいという。情報
分析エージェンシー『ラ
フ・アンド・ポリッシュ
ド』のセルゲイ・ゴリャ
イノフ評論員は、その
理由を次のように分析
している。
「工業用ダイヤには
合成ダイヤが市場に大
量に出回っています。
結晶体の合成がうまく
いっているからです。そ
こが重要なポイント
で、原石を採取しても
そうした特性を持って
ウラジーミル・ マラーホフ氏『ラフ・アンド・ポリッシュド』ロシア支部編集長
オレーグ・ ドゥ‒シン氏投資会社 『ツェーリフ』上席アナリスト
産地の原料に市場はあまり反応しないかもしれません。騒がれるとしても秘密のベールがはがされたという話題性のためです。ジュエリーとしての品質を備えたものではないので宝石ダイヤ市場は安泰でしょう。
投資者探しと事業化調査に２年ほどかかり、立地を考慮すれば、地面をはがしたりインフラといった作業も１、２年を要するだろう。最初のダイヤモンドが市場に登場するのは 2017 年以降になるのではないか。
一言
いるとは限りません。
ダイヤ市場に占める原
石の割合はかなり以前
から減少しており、今
ではほんの僅かです」。
ロシア科学アカデ
ミー・シベリア分院・
地質鉱物学研究所のニ
コライ・ポヒレンコ所
長は『コメルサントＦ
Ｍ』に対してこう語っ
た。「今
回のダイヤは非
常に珍しい特性を備え
ており、これまでに知
られている普通のダイ
ヤよりずっと硬く、自
然界で一番硬いとみら
れています。このため、
ツール産業、ボーリン
グ、硬質な素材の加工
などの分野で文字通り
革命を起こすことがで
きます。エレクトロニ
クス、光学、ありとあ
らゆる精密レンズの開
発といった一連のハイテ
ク部門で利用できるで
しょう。豊かな将来性
があり、デビアス社を
はじめとする大手企業
や中国の複数の企業が
大きな関心を示してい
ます」。
日本にも正教会 ロシアでも日本でも、日本に正教会があることを知っている人は少ない。そして、新たな信仰に自分たちの活路を見出したのが元のサムライだったことを知る人はもっと少ないだろう。
電子版で読む
もっと読むwww.roshianow.jp/38295
９月、サンボと柔道に関す
る書物『そして永久の闘い』の
日本語版のプレゼンテーショ
ンが東京で行われた。
この本は武術トレーナーの
アナトーリー・フロペツキー
氏とキリル総主教の対話を
まとめたもので、サンボ発明
者ワシーリー・オシチェプコ
フの精神的指導者であった聖
ニコライに対する総主教の想
いが散見される。オシチェプ
コフが日本で過ごした日々に
ついても綴られている。
フロペツキー氏は「本書で
は非常に危険な武術の技を
備えた格闘家の姿が描かれて
いる。人間の健康と幸福は自
身の才能をいかに用いるかに
かかってくる。自由というも
のに絶対的な意義を付与す
るなら、自分の技能を無制
限に使う可能性を与えること
になる」と話している。
本書をもとに、露日合同の
芝居の上演が準備されつつあ
るという。 「
子捨て」がトップ
許せない行為
ロシアの世論調査機関
「レバダ・センター」が、
ロシア人が許容できな
いと考えることについ
てアンケートを行った。
最も不道徳な行為と考
えるのは子捨てや育児
放棄で、回答者の75％
にのぼり、続いて自殺
64％、同性愛62％が上
位に入った。
ロシア版『七つの大
罪』を多い順に並べると
①子捨て・育児放棄②
自殺③同性愛④人間の
クローン化⑤一夫多妻
⑥中絶⑦死刑、動物実
験、安楽死の順だった。
ロシア国立人文大学
学部長で社会学者の
リュボフ・ボルシャク氏
は、ロシア人は宗教規
範に基づいて道徳的で
あるか否かを判断する
場合が多い、という見
方を示し、「育児放棄
はあらゆる価値観に共
通する不道徳な行為だ
が、自殺や同性愛のタ
ブーは宗教観と結びつ
いる」と語った。
しかし、調査を行っ
た学者らはロシア人の
宗教心に疑問を抱く。
「ロシアには、宗教
規範に従った生活を送
る本物の信者と呼べる
人は国民の１割にも満
たない」と語るのはレバ
ダ・センター副所長、
アレクセイ・グラジュ
ダンキン氏だ。
同氏は、ヨーロッパ
的でもなく、アジア的
でもない、独特のロシ
ア人の精神構造によっ
てこうした答えが出て
くると考える。「ロシア
は保守的な国で、非標
準的な行動に対する許
容性がヨーロッパ諸国
よりも低い。イスラム
諸国よりも高いので、
ヨーロッパとアジアの中
間に位置している」。
中絶を道徳的に許容
できないと考える人は
２００７年に27％いた
が、現在は18％に減っ
た。それでも、中絶に
対して否定的な人はソ
連時代より増えている。
ボルシャク氏はロシ
ア人が中絶を許容で
きない理由を３つ挙げ
た。まず、現在は簡単
に避妊できるので「不可
抗力」を理由とした中
絶ができなくなったこ
と。次に、中絶は殺人
であるという宗教的な
考え方が定着してきた
こと。そして、反中絶
の宣伝により、非道徳
的な印象が植え付けら
れたことの３つである。
【フョードル・ツフミ
スチェンコ】
ロシア
人調査
1829年にウラル地方ペルミ県の金坑で輝く石が見つかった。発見した少年は農奴放免証を得た。金坑従業員に「透明な石」探しが命じられ、２つの結晶体が発見された。これらがロシアで最初のダイヤモンドである。
ロシアのダイヤモンド
それ以来、50年間で約100 個のダイヤモンドが発見されたが、そのうち最大のものは2カラット弱だった。
1917年までにウラル地方で砂金洗いの際に約250個が発見された。それらは正しくジュエリー向けで、最大は25カラットであった。
1937年にはウラル山脈の西斜面で大規模探査が行われたが、本格的なダイヤモンド産地はいまだに見つかっていない。
シベリアでは 1897 年にエニセイスク近くで初のダイヤモンド（2/3カラット）が発見された。次に発見されたのは1948年だった。
1950 年代半ばにヤクーチヤで豊富なダイヤモンド産地が見つかった。1954 年には南アフリカ以外では初のキンバーレー岩の管状鉱脈を発見、『ザルニーツァ』と名付けられた。続いて『ミール』『ウダーチナヤ』の鉱床が見つかった。
5 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUNオピニオン ２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木）
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskayaレイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlovaサブ編集者 三瓶良一ゲスト編集者 飯島一孝
インフォグラフィック ガイア・ルッソGaia Russo、ナタリア・ミハイレンコNatalia Mikhailenko、アントン・パーニン Anton Panin 写真 ダリア・コジレワ Daria Kosyreva広告 ユーリア・ゴーリコワJulia Golikova
会長 アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko社長 パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa編集長 ブラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
本紙は８面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもので、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて、「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。
「ロシア新聞」のRussia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞 （日本）、 中国ビジネスニュース （中国）、 サウス・チャイナ・モーニング・ポスト （中国・香港）、 ザ・エコノミック・タイムス （インド）、ザ・ワシントン・ポスト、 ザ・ニューヨーク・タイムス （アメリカ）、 ラナシオン （アルゼンチン）、フォリャ・ジ・サンパウロ （ブラジル）、 エル・オブザバドール（ウルグアイ）、 デイリー・テレグラフ （イギリス）、 フィガロ （フランス）、南ドイツ新聞 （ドイツ）、 エル・パイス （スペイン）、ラ・レプッブリカ （イタリア）、 ルソワール （ベルギー）、 ドゥーマ （ブルガリア）、ジオポリティカ （セルビア）、アクロポリス （ギリシャ）
E-mail： [email protected] ホームページ: http://roshianow.jp電話: +7 (495) 775 3114 ファックス：+7 (495) 988 9213住所: 24 Pravdy st., bldg 4, fl oor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2011, ZAO «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
ロシアは初めて主催したAPECサミット開催費用として6650億ルーブル（約1兆6600億円）を費やしたが、国民は熱くならなかった。APECを正しく知っていたのは４％にすぎなかった。
「APEC」を知ってますか？
本紙に掲載された 「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、漫画による風刺などは、様々な意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたものです。必ずしも 「ロシアNOW」または 「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
お手紙をお寄せ下さいメールのあて先は [email protected] です。お気軽に日本語でメールしてください。
編集スタッフ
出典：全ロシア世論調査センター・アンケート（複数回答可）
ユーロ圏の危機や「アラブの春」などにより、昨今の
世界の外貨や通貨事情は大きく変化しているように見
える。世界の基軸通貨といわれる米ドルの地盤沈下が
指摘されてから久しい。ところが、どっこい、外貨準
備高についても投資通貨の番付表を見ても、米ドルの
力はあまり落ちていないようだ。こうした事情を証券
や投資の専門家に詳しく論じてもらった。
通貨の実力
やはり強い米ドル
ワシーリー・モロジャコフ
ロシア科学アカデミー東洋学研究所教授
1968年モスクワ生まれ。モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学及び同大学大学院博士課程卒業。歴史学・政治学博士。拓植大学日本文化研究所教授。著作は 30冊を超えるほか論文多数。アジア調査会の第21回アジア太平洋大賞を受賞。
魅力的に映った自民党魅力的に映った自民党 政権党として大ざっぱな結束
VTBキャピタル確定利付証券部部長 ニコライ・ポドグゾフ
資産運用会社「パーソナル戦略」共同経営者スタニスラフ・マシャギン
ユーロを覆う不安感 信用は政治家次第
スイス・フラン有望 底力ある人民元
直近のＩＭＦデータ
は世界の外貨準備構成
が徐々にしか変わらな
いことを示している。
全世界の総外貨準備
の62％を占める米ドル
は、現在のところは主
導的な準備外貨として
の地位を保持している
が、明らかに下降の傾
向をたどっている。
ユーロ圏の危機によ
り、ユーロに割り当て
られた額は少し減った
ものの、それほどでは
ない。ユーロの準備額
は依然として25％をわ
ずかに下回るレベルだ。
現在も進行中の危機
によって生じた通貨同
盟の将来をめぐる不確
実性は信用の喪失につ
ながっており、これは
ユーロに対して周期的
にかかる圧力にも反映
されている。
信用の喪失は、「南」
の銀行から「北」という
安全な避難場所への預
金の急激な移動を見て
も明らかだ。
世界の外貨準備の将
来的な展開については
この先、負債と銀行の
危機を解決できるかど
うかの大部分がユーロ
圏の政策立案者の能力
米ドル、ユーロ、日
本円を除く世界の通貨
番付は２００８年の
リーマン・ショック、ユー
ロ圏の動揺、「アラブの
春」を経た後では何ら
かの変動が不可避だ。
投資家のための通貨番
付を考えてみよう。
外貨市場のプレイ
ヤーは主に３つの基準
から通貨を評価しよう
にかかっている。
しかし、ソブリン債
の問題はユーロ圏に限
られているわけではな
い。米国は財政状況が
不安定で、国内総生産
（ＧＤＰ）に対する連
邦政府の債務割合が
１９５０年以来最高レ
ベルとなる73％である
ため、深刻な課題に直
面している。
通貨同盟が破綻した
際に投資家が即座に直
面するリスクは、新た
な貨幣の導入である。
その可能性は、通貨同
盟がどの程度崩壊する
かによる。少数の国し
か離脱しないなら、ユー
ロは継続する。ギリシャ
がドラクマを再導入す
れば、おそらく大幅に
下落するであろう。
一方、この伝染が広
まれば、スペインやイ
タリアなど他の国が離
脱する可能性もある。
そうなるには、政治的
な破綻（あるいはユーロ
離脱を掲げ、選挙で明
白な国民の支持を得た
新政府）が生じること
が必要条件となる。
もしスペインとイタ
リアがユーロを離脱し
た場合、ユーロの生存
能力に疑問が生じ、ユー
ロがドイツを主導的
メンバーとする北方ブ
ロックの通貨になる可
能性がある。
ルーブルに存在感
ルーブルが世界経済
において果たす役割が
増加する可能性もあ
る。我々はルーブルが
この先数年で地域的な
準備通貨になるための
前提条件が整ってくる
と見ている。ロシア経
済は２００８年から
09年にかけての危機以
来、３〜５％と小幅な
がら持続可能な成長率
を維持してきた。
ロシアの債務はＧ20
諸国の中でも最も低レ
ベルに抑えられており、
ＧＤＰに対する債務
の割合は10％にすぎな
い。そのほとんどはルー
ブル建てのものだ。
ルーブルの重要性が
高まっているのはロシア
が投資対象国として魅
力的である表れである。
これはユーロ圏の諸国
が現在直面している難
題と比較すれば、特に
明らかである。
とする。①影響力②安
定性③将来性の３点で
ある。
③の将来性に関して
は、まず比較的「小さ
な」通貨が考えられる。
つまり、世界の主要
な政治的リーダーたち
とあまり関わりをもた
ず、世界の潮流から影
響を受けずに、独自の
経済政策をとれる国の
通貨だ。スウェーデン、
スイス、カナダ、オー
ストリア、ニュージー
ランドなどの通貨、そ
れに香港ドルなどがこ
れに当たる。
３つの基準をすべて
クリアしている通貨は
というと、スイス・フ
ランしか残らなくなっ
てしまう。
スイス・フランはス
イス経済の規模にかな
りしばられているので、
米ドルに取って代わる
ことはできない。
ルーブルの力に限界
ロシアのルーブルに
関しては、様々な議論
がなされ、それらはし
ばしば真っ向から対立
している。
多くの投資会社や銀
行（特に国営銀行）は
ルーブルを買うようす
すめるが、私はあまり
賛成できない。ルーブ
ルに「独自のコンセプ
ト」があったり、自分な
りの強みを出せるとは
思えない。
ルーブルは特にエネ
ルギーの市場に強く依
存している。つまり、
米ドルに依存している
ということだ。
ルーブルが買われる
ケースとしては次の二
つがある。①世界経済
が成長し、景気が良く
なる②ドル、ユーロそ
の他の主要通貨が安く
なる。
しかし、①のケース
は、現在のところ誰も
信じていないようだ。
②のケースが起こった
場合には、ロシア政府
は直ちにドルとユーロ
の下げに合わせてルー
ブルを切り下げるのが
慣例だ。
肝心なのは、ロシア
は大量の国債を発行す
ることはできない点で
ある。ということは連
邦予算と年金基金の穴
埋めには、ルーブルを
切り下げることしか切
り札はないということ
である。
では、手持ちのルー
ブルはどうしたらいい
のだろうか？どんどん
使ってしまうことだ。
忘れてはならないの
は、米ドルは依然とし
て基軸通貨であり、米
国からの投資は世界中
で行われており、米国
は世界最大の消費国で
あるということだ。
また人民元も、中国
の世界経済への圧倒的
な影響力を背景に、外
貨市場では米ドルと並
んで強い。
不確実性の時代に
は、投資家は最も強く、
流動性のある通貨を好
む。ゆえに、投資のた
めの通貨番付は、上か
ら①スイス・フラン②
米ドル③人民元、の順
番となる。
ロシアと日本の政治
制度の類似点と相違点
を考える際には、内閣
と国会という政治機構
のほかに政党にも目を
向ける必要がある。
何十年にもわたり、
ソ連には永遠の「政権
政党」とみなされた共
産党という政党しか存
在しなかった。
日本の自由民主党は
１９５５年に「政権政
党」として左翼勢力への
政権移行を許さない目
的で創設された。しか
し、自民党は、当初よ
り複数政党制の下で活
動しており、時には野
党側からの厳しい批判
にさらされてきた。
ソ連共産党はロシア
にとってソ連崩壊後も
政党建設のモデルであ
り続けた。１９９０
年代初期の『民主ロシ
ア』から現代の『統一ロ
シア』に至るまですべて
の「政権政党」はその類
似を基本として形成さ
れてきた。
ロシア政界では「どん
な政党を創っても結局
はソ連共産党になる」と
言われているが、ポス
トソ連の「政権政党」は
複数政党制の下で活動
しなくてはならなかっ
ただけに必ずしもそう
とは限らない。
日本の政権党だった
自民党は１９９０年代
から２０００年代にか
けてロシアの政治家た
ちにとって最も魅力的
なものの一つであった。
日本の自民党は、愛
国主義の保守的なリベ
ラリズム、国家が大き
く関与する市場経済、
アメリカとの同盟に支
えられた「自由世界」へ
の帰属という概念に留
まり、明確なイデオロ
ギー的綱領をまとめよ
うとはしなかった。
そのため多くの問題
で見解が異なる会派や
グループの存在を許し
てきた。
政治学の観点からす
れば、自民党は一枚岩
の政党というよりはむ
しろ妥協によって互い
に権力を移譲しあう会
派の寄せ集めであった。
やはり結束の見られな
い現在の与党、民主党
も、五十歩百歩である。
政党は特定のイデオ
ロギー的基盤の上に建
設され組織上一つにま
とまったものであるべき
だというのがソ連以来
のロシアの政治に対す
る認識である。
これによって有権者
は自分に一番身近な政
治勢力に一票を投ずる
ことができる。ロシア
人からすると、日本の
政党は共産党を除いて
ひどくのっぺらぼうに
見える。
日本では正式な国政
政党登録のためには５
人以上の現職国会議
員の参加が必要とされ
る。他方、ある政党が
いくら国民に支持され
ようとも党員に国会議
員が５人以上いなけれ
ば、選挙戦の過程にお
いて不利な戦いを余儀
なくされる。
ロシアでは事情が異
なり、正式の登録のた
めには最小限の党員数
および一定数の地域支
部が必要となる。最
近まで政党の登録には
１万人の党員が必要
だったが、新しい法律
では５００人である。
しかし、様々な理由
をつけて登録申請を却
下できる司法省でのプ
ロセスが待っている。こ
のため、ロシアには政
党と名乗る組織は多い
ものの、正式に登録さ
れた政党は日本よりも
少ない。
ロシアでは行政機構
を盛んに利用する一つ
の政党が選挙戦を有利
に運び、その結果は推
して知るべしであるが、
日本は様子が違う。
民主党と自民党はい
い勝負であり、そこへ
小沢一郎氏や橋下徹氏
によって旗揚げされた
新党が割って入る。と
いうわけで、総選挙前
夜の日本の動きを興味
深く見守ることにしよ
う。
変わるかプーチン像
神話から普通の大統領に
プーチン大統領の支
持率低下が言われるよ
うになった。「プーチン
支持率」と名づけられ
たこの指標は大統領自
身についてではなく、ロ
シアの特異な社会のあ
り方を示している。
社会統一のシンボル
１９９０年代に分
裂した社会には統一す
るシンボルが必要とな
り、２０００年から現
在に至るまで、プーチ
ン像は重要な役割を果
たしてきた。
通常、国の指導者の
支持率には、その政策
の成功や失敗が反映さ
れる。しかし、プーチ
ン氏の場合はそのよう
な要因に影響されたこ
とはないことから支持
率は「テフロン製」と呼
ばれていた。
確かに、８月の支持
率は７月より４ポイン
ト下がったが、６月か
「レバダ・センター」社会文
化調査部部長、社会学者
アレクセイ・レビンソン ロ
シア新聞
国際部編集者
エブゲニー・
シェスタコフ
らは１ポイントしか下
がっていない。
プーチン大統領の活
動を支持すると答えた
人の割合は63％で、最
近12年間、この程度の
支持率はしばしば見ら
れた。だから問題は支
持率の変動にあるので
はない。
プーチン氏は｢
天か
ら贈られた人｣
だと人
は言うが、それはロシ
ア人の目にはプーチン
大統領の果たしている
機能が神がかっている
ように見える、という
ことを意味する。
ロシアの栄光のため
この指導者は政治や
経済をおもんぱかるた
めにではなく、ロシア
の栄光のために必要な
のだ。ロシアのさまざ
まな問題はプーチン氏
の責任の範囲外だった。
これを証明したのは、
２００１年から我々が
ぶつけてきた２つの質
問に対する答えだ。
一つ目の質問は「ロシ
アの成功は主に誰の手
柄か」というもの。５つ
の回答の中から常に圧
倒的多数で選ばれるの
が「プーチン」だ。
二つ目の質問は「ロシ
アの問題の主な責任は
誰にあるか」。５つの回
答は同じだったが、こ
こでは「政府」や「メド
ベージェフ」（大統領だっ
た時）は選ばれたものの、
「プーチン」は選択され
なかった。
支持率によるプーチ
ン氏への評価は変わって
いない。世論調査では
「国際舞台、経済、福
祉の向上におけるロシ
アの成功」は、国民の
60％がプーチン氏のお
かげだと回答している。
責任も問われる
ただ、今回注目され
たのは「生活費の値上
がりの責任」がプーチ
ンにあると答えた人が
51％と過半数だったこ
とだ。１年前は29％
だった。メドベージェフ
首相の責任と答えた人
は、プーチン大統領の
３分の１にとどまった。
この調査から、半数
の国民がプーチン氏を
「普通の大統領」とし
て受け止めるように
なったことがわかる。
普通の大統領は成功に
は感謝をもって報いら
れるが、未解決の問題
には責任を負わねばな
らない。
ロシアの論調尖閣問題での日中対立
国交樹立40周年の記念の年に起こった尖閣諸島をめぐる日本と中国の対立は、今や新たな段階にエスカレートしている。アジア太平洋地域に おける２大経済大国の衝突 は経済戦争から、ひいては軍事衝突にまで発展するのか。
実効支配の力と政治力フョードル・ルキヤノフ（ロシア新聞）
強くなっていく中国スタニスラフ・ハトゥンツェフ（イズベスチヤ紙）
ロシアと中国は戦略的パートナーだが、ロシアと日本はいまだに平和条約を締結しておらず、領土問題を抱えている。 だから、ロシアは中国を支持すべきだ、という考えは素人的だ。 重要なのは歴史的、法的正当性などではなく、力関係と政治力だ。そして、誰が実効支配しているか（防衛しているか）、そして、誰が領有を主張しているか（攻撃しているか）だ。 こういう場合は、二国間ベースで解決した方がよい。さもないと、事態はますます紛糾するばかりだ。
中国は尖閣問題を有利に解決しようとして、米国がアジア太平洋地域に構築しようとしている、小さな国々との連合と衝突する恐れがある。 最近、米国は同地域の防衛を重視していると宣言した。米国の主な課題は中国を抑えることだ。 中国もこの地域の影響力の “再分割 ”に乗り出している。中国が艦隊を建造しているのもこのためだ。最初の空母はソ連の重航空巡洋艦「ワリャーグ」を改造したものにすぎず、米国はおろか日本の艦隊にも劣る。だが、中国は日々強くなっていく。
ＡＰＥＣ成果微妙
「アジアの足」まだ先に
９月初めのウラジオ
ストクでのアジア太平
洋経済協力会議（ＡＰ
ＥＣ）首脳会議に先立っ
てイーゴリ・シュワロフ
第一副首相は「ロシアに
はもう『欧州の足』があ
る。今度は『アジアの足』
が必要だ」と述べた。
サミットで同氏はそ
の意味を、ロシアとＡ
ＰＥＣ諸国間の貿易額
が西側とのそれを上回
るようにすることだと
説明した。
ＡＰＥＣでアジアの
足は生えてきたのか？
否。調印された文書は
わずかなもので、それ
もアジアの足とは関係
なかった。
ロシアはＡＰＥＣで
50以上の提案を示した
が、多くは長期的なも
ので２０１８〜20年に
実現が見込まれる。
ＡＰＥＣはロシアに
とって極東の発展には
ずみをつける「発射ボタ
ン」として必要だった。
将来の可能性の観
点からすると、筆頭
にくるトピックは交通
インフラ、物流関連の
プロジェクトだ。つま
り、ＡＰＥＣ地域の貨
物をウラジオストク―
ブレストを経由して欧
州まで鉄道で送る輸送
回廊の建設だ。これが
実現すると、スエズ運
河経由の海路に比べて
３０００億㌦以上も経
費が節約できる。時間
も30％短縮できる。
ロシアがパートナー
国に求めるのは、交通
コードを統一し自動化
するという技術的なも
のだ。ロシア側も外国
貨物の通関にかかる時
間を現在の12日から、
18年には５日にまで縮
めることを約束した。
ロシア政財界は依然
として西側市場に興味
があると言うが、欧州
連合（ＥＵ）が人為的に
作り出す障壁に疲れて
きたようだ。
その一方で、巨大市
場を持つアジアは急激
な発展と自由競争によ
り魅力を増している。
ＥＵがロシアのエネル
ギー関連ビジネスに難
癖をつければつけるほ
ど、ロシアの主たる貿
易相手の座から滑り落
ちていくだろう。
ＡＰＥＣでの経済上
の成果としてはグリー
ン品目54種類が定めら
れ、２０１５年までに
関税が５％にまで引き
下げられることが挙げ
られる。世界貿易機関
（ＷＴＯ）は似たよう
な協定を目指して10年
以上も協議を続けてい
るが、今のところ結果
は出ていない。
ナタリア・ミハイレンコ
6２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木） 伝統ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp 紅いほっぺの女の子
11月６日から来年１月半ばまで仙台市のカ
メイ美術館で３・11東日本大震災の被災者を
支援するマトコケシ展覧会が開催される。
入れ子の仕組みを利用してマトリョーシカ
がこけしを守る友情のマスコットも制作され
た。この展覧会はロシアと日本の文化の融合
の妙に目を見張るばかりでなく、日本とも関
係の深いマトリョーシカの驚くべき来歴を想い
起すまたとない機会である。
【イリヤ・ダニルキン】
マトリョーシカ
写真上はモスクワ・シティで
展示された巨大なマトリョー
シカ＝ビクトリア・ボロンツォワ
撮影。写真左は福禄寿の入れ
子人形＝LegionM
edia
撮影。
▶イズマイロボ公園 地下鉄「パルチザンスカヤ」 。 営業時間： 9 時～ 18時 （毎日）▶マトリョーシカ博物館 地下鉄「トベルスカヤ」または「プーシキンスカヤ」。 営業時間：10時～ 18時（月～木）、10時～ 17時（金、土）▶国立歴史博物館（赤の広場） 地下鉄「テアトラリナヤ」または「オホートヌイ・リャード」。 営業時間：10時～ 19時（木曜を除く）、11時～ 20時（木）
モスクワで買うならここ ロシアと聞けば外国
人は真っ先にマトリョー
シカを思い浮かべる。
ロシア人もこの民芸品
なしに母国をイメージ
することができない。
この人形は実際には
そう古いものではなく、
初めてお目見えした
のは19世紀末のことで
あった。
入れ子人形ヒント
起源については諸説
がある。19世紀末にモ
スクワのマーモントフ
の玩具工房に日本から
禿頭の老賢人・福禄寿
の入れ子人形がもたら
されたとの説が有力と
言われている。その工
房で働いていた木工職
人ズビョーズドチキン
がそれをヒントに入れ
子人形を作り、画家の
マリューチンがロシアの
女性の名前がつけられ、
後にマトリョーシカに改
められた。
最初のマトリョーシカ
は青年男女の８つの人
形から成っていた。初
たとして銅メダルが授
与された。やがて世界
的に有名になり、ロシ
アの民族的シンボルの一
つとなった。
それから１００年余
り経た今もマトリョー
シカは外国人の心を揺
さぶり続けている。
２０１０年６月にパ
リで開幕したロシア民
族博覧会では、美術家
ボリス・クラスノフの
６㍍と13㍍の巨大なマ
トリョーシカが見る者
をあっと言わせた。
マトリョーシカの形
をしたその作品はロシ
アの民族工芸を映し出
しており、ホフロマの
民芸品の絵付け、北
方の白樺樹皮の編み細
工、パレフの塗りもの、
グジェリの焼きもの、
さらには、ボログダの
レース織りの様式まで
ロシア人は甘党だ
焼きリンゴ
代謝促しお肌にハリ
伝統的なロシア種のリ
ンゴは酸味が強い。では、
どうやって甘い料理を作
るのか。初めに、シロップ
などに漬けこみ、次に芯
を取り除き、中に甘い詰
め物をしてオーブンで焼
く。カリウムや鉄分が豊
富に含まれる焼きリンゴ
を日常的に食べると、新
陳代謝を活発にし、肌に
ハリが生まれ、小さなシ
ワが消えるという。
材料固いリンゴ５個シナモンハチミツ 小さじ５杯殻を取り除いたクルミ５個
作り方1 リンゴを洗い、上の部分をカットする。
2 竹串かフォークをリンゴの表皮に刺して、10か所くらい穴を開ける。
3 リンゴの芯をくりぬき、種を取り除く。包丁でなく、スプーンでやると便利。
4 芯をくり抜いた穴にクルミとハチミツを詰める。
5 リンゴを皿に並べ、ラップをかけ、電子レンジの強で、１個につき約５分加熱する。機種によって多少違いがあるが、リンゴが軟らかくなるまで加熱。焼いたリンゴにシナモンをふりかけてもよい。
ロシア人がボルシチ
と同じぐらいスイーツ
好きなことを知る人は
少ないだろう。【ビク
トル・クジミン】
❶トゥーリスキー・
プリャーニク
（トゥーラのスパイス
入り糖蜜焼き菓子）
ライ麦粉に蜂蜜とベ
リーの果汁を混ぜて
作った「蜂蜜パン」がプ
リャーニクという名前
がついたのは12〜13世
紀。インドや中東から
持ち込まれたプリャー
ノスチ（香辛料）が加え
られてからだ。パビドラ
（すりおろし果実の砂
糖煮）やコンデンスミル
クが中に入っている。
❷パスチラー
（果汁と砂糖と卵白の
焼き菓子）
14世紀にロシアに登
場したパスチラーの主
な材料は酸味の強いリ
ンゴと蜂蜜だった。最
もおいしいとされるコ
ローメンスコエのパスチ
ラーのレシピはフランス
人がリンゴのピューレに
泡だてた卵白を加えた
フランツースキー・ゼ
フィールを発案する19
世紀まで明かされるこ
とはなかった。ロシアの
菓子職人が材料の蜂蜜
を砂糖に変えて今日の
レシピとなった。
❸ソエブエ・バトンチ
キ（大豆の棒状飴）
社会主義時代の物不
足の頃、子供たちは誰
でもこの飴を知ってい
た。いつも店頭にあった。
口に入れた瞬間、なつ
かしい風味が広がる。
砕きピーナッツが入って
いるからそんな気がす
るのだろう。
❹チョコレート
「アリョンカ」
チョコレート業界で
最も有名なブランドの
一つ。ミルク・チョコレー
ト開発の社会食料計画
で生まれ、１９６５年
に製造が始まった。包
装箱のデザインは公募
され、芸術工房で働く
従業員の８か月の娘の
写真が優秀作として選
ばれた。、包装紙に描
かれた女の子はスター
リンの娘、スベトラー
ナ・アリルーエワだと
いう噂が立った。
❺スーシカ（細い輪形
の固いパン）
スーシカを作るには
酸味の少ない生地を使
う。これは適度に甘い。
この生地のおかげで、
スーシカは３か月ほど
保存できる。スーシカ
には精進用、生地が何
層かに折りたたまれて
いるもの、ケシの実入
り、甘めのもの、果物
入りなどがある。
ソチ五輪に一役
マトリョーシカの故
郷はセミョーノフ市。
最も伝統的な絵柄で年
間25万個が作られてお
り全国最大だ。この正
統派マトリョーシカが
２０１４年ソチ冬季五
輪の公式記念グッズに
指定された。
写真を見る
www.roshianow
.jp/13396
こには民芸品のマト
リョーシカだけでなく、
近年人気を集めたマト
リョーシカもたくさん
並んでいる。
政治家バージョンも
外国人にとりわけ好
評なのはゴルバチョフ、
エリツィン、プーチンら
の政治家が連なるもの
だ。外国の首脳や王室
をテーマにしたものも
人気がある。
とはいえ、極め付き
は、優しい笑顔で手に
とる人の心を和ませて
「日本が起源」との説が有力
民族衣装をまとった乙
女の絵を描いた。
木製の人形は、仏教
の寓話に想いを巡らせ
てばかりいたために頭
が長くなってしまった
禿頭の老人から農民の
娘へと変身した。ほど
なく当時おなじみだっ
たマトリョーナという
期のマトリョーシカの特
徴は絵柄にあり、黒い
雄鶏や鎌や箒など必ず
何かを手にしていた。
パリ万博に出品
１９００年にパリの
万国商工博覧会に出品
され、家庭を束ねると
の想いを見事に表現し
採り入れられていた。。
とはいえ、マトリョー
シカの人気の秘密は美
しさばかりではない。
単純な玩具に思われる
が、多くの情報を宿し
ており、創世の原理も
無限の思想も母性の形
象も世代継承の原理も
表現している。
マトリョーシカは子
供たちに人気があり、
子供たちはそれを通し
て世界や自分について
の大切な知識を吸収し
ているのかもしれない。
かつてその工房があっ
た17世紀の２階建ての
建物に今はマトリョー
シカ博物館がある。そ
くれる、長いまつげと
紅いほっぺの女の子が
描かれた伝統的なマト
リョーシカである。
華やかな彩り
スカーフ事始め
スカーフ事始め
ギャルにも人気 小さな工場から始まった
戦時には軍用布地
パブロフスキー・
ポサド市のショール
工場の歴史は２００
年以上。１９１７
年のロシア革命の後、
国営化された。第二
次世界大戦中はソ連
軍のための布地を生
産していた。現在は
ロシアで唯一、原材
料から最終製品ま
での一貫した製造を
行っている。
ロシアの諸都市の観
光街をそぞろ歩く旅人
は誰しも土産店の華や
かな彩りに心を奪われ
る。ロシアのショールを
愛でようと足を止めて
も、いざ選ぶ段になる
と、無数の花柄を前に
して、途方に暮れるば
かりである。
１７９５年にスカー
フの歴史に新しい息吹
をもたらしたのは、パ
ブロフスキー・ポサー
ドと称される村が属し
ていた当時のモスクワ
県に70以上あった繊維
工場の一つ、農民イワ
ン・ラブジンの小さな
工場であった。
しかし、工場が今
日のような専門性を
帯びるようになったの
は、ラブジンの子孫が
同業者のワシーリイ・
グリャズノフと共同で、
染出し模様の施された
ショールの生産を開始
した19世紀中葉のこと
であった。
それ以来、パブロフ
スキー・ポサードの
ウールのショールやシ
ルクのスカーフはロシ
ア文化の不可分の一部
となった。
工場は、革命、世界
大戦、ペレストロイカ
を乗り越えた。部分的
に残った最初の赤煉瓦、
ソ連時代のレーニンの
肖像、止まったままの
壁掛け時計、今も労働
者たちが出社と退社の
際にそこを通る回転木
戸など、その時々の歴
史の跡が刻まれている。
ビャチェスラフ・ドル
ゴフ副社長の説明によ
ると、競争がなかった
ソ連時代と違って、今
では市場経済の下で東
方から類似の製品が低
価格で入ってくる。こ
のため国の助成制度の
支援を受けて市場に適
応することになった。
「私たちはネットでも
販売しており、20万人
以上の方が一度はわが
社のショールをオンライ
ンで購入されています。
サイトにはファンやマニ
アたちのバーチャルなサ
ロンもできました」とド
ルゴフ氏は語る。
その彼がうれしく感
じるのは、若者たちが
彼の会社のスカーフを
まとっているのを目にし
た時。「スカーフはお婆
さんのものという先入
観を私たちがふっしょ
くできたからです」と誇
らしげだ。
ワシーリイ・グリャズ
ノフは、先見の明があっ
たばかりでなく、貧し
い人々に手を差し伸べ
続けた敬虔な正教徒で
もあった。彼を聖列に
加える決定はロシア革
命以前になされていた
が、実際にそれが果た
されたのは没後１３０
年を経た１９９９年の
ことだった。
ドルゴフ氏は、さら
に「世俗的な企業であ
りながらも私たちはこ
の素晴らしい人物の庇
護のもとにあるのを感
じます。正教徒の女
性たちの目には当社の
スカーフはあたかも神
秘的な後光を宿してい
るかのように映るので
す」。 【ステファーニ
ヤ・ジーニ】
パブロフスキー・ポサド
市（モスクワ州）のショー
ル工場＝キリール・ラグツコ
撮影
６００
52x52cm
数字あれこれ
2000の模様を使ったショールとスカーフの種類。隔月で新デザインが提案される。
シルクのスカーフの最少サイズ。148× 148 は最大のウール・スカーフのサイズ。
取り上げてほしい話題やご意見をお寄せ下さい。お気軽に日本語でメールして下さい。メールの先は [email protected]です。
ウラジオで評判の盆栽少年、夢はロシアでのボンサイ普及
15歳アンドレイ君
日本の名人に学ぶ
沿海地方の学校の７
年生（ロシアの学校は11
年制）アンドレイ・ベッ
ソーノフ君（15）はロシア
で初めて本格的に盆栽
を学び始めた。今夏、
日本で盆栽の名人から
教わる機会を得たのだ。
今ではなかなかの腕前。
15のコレクションはウラ
ジオストク市の植物園に
展示されている。
盆栽との出会いは３
年前、たまたま盆栽の
写真が載っているカレン
ダーを見た時だった。そ
れ以来、インターネット
で情報を集めたり、盆
栽のフォーラムに出席す
るようになった。
そうしたフォーラムで
国際経済問題専門家、
アンドレイ・ダルセンコ
フさん（52）と知り合っ
た。すでに盆栽を17年
間も続けていて、モスク
ワなどの都市で盆栽を
広めている草分けだ。
「この人が僕に盆栽を
見ているだけでなく、実
際に作るのを助けてくれ
たんです。２０１０年
には造形の各段階の木
をプレゼントしてくれま
した。今でも、いろんな
助言をしてくれます」。
ダルセンコフさんはア
ンドレイ君を「盆栽ネッ
トワーク・ジャパン」の
中水義弘さんに紹介し、
中水さんが彼をこの夏、
日本に招いてくれた。夏
の間、埼玉県大宮盆栽
村の蔓青園（まんせいえ
ん）で盆栽を学ぶことが
できた。ロシアの「ボン
サイスト（盆栽作家）」で
こんな幸運にあったのは
珍しいという。
アンドレイ君は日本
滞在中に漆畑信市、川
辺武夫、木村正彦といっ
た一流の盆栽作家に教わ
る機会を得た。
「一流作家に指導して
もらえて、その仕事ぶ
りを見られたのは大変
光栄です。色んな庭園
や盆栽村を訪れ、かけ
がえのない体験をするこ
とができました」。
盆栽を作るには、盆
栽鉢、盆栽道具、盆栽
卓、水石、水盤、台座
石などの特殊な道具、
資材が必要だが、ロシア
には専門店はなく、入
手はきわめて難しい。
アンドレイ君の将来の
夢は、沿海地方にこのユ
ニークな芸術を広める
ことだ。そのために、こ
の地方だけでなく、ロシ
アの他の地域もカバーす
るファンのネットワーク
を作る必要があると言
う。「ま
た日本に行って、
この驚くべき芸術の勉強
を続けたいです。本物の
知識は、どんな本も与
えてはくれませんから」。
【プリマメディア・ルー
抄訳】
❶
❷
❸
❺
❹
キリール・ラグツコ撮影
アントン・パーニン
7 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN旅行 ２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木）
ロシアでは、平均して１年半に１回、「秘宝が
見つかった」というニュースが飛び込んでくる。最
近では、今年３月に、サンクトペテルブルクの大
貴族ナルイシキン家の元邸宅で銀器など数千点
が見つかったのが記憶に新しい。
広大な国土、そして戦乱、政変、革命などが
打ち続いた激動の歴史…。人々は、しばしば金
や財宝を地中に埋めた。ロシア革命後に亡命し
たナルイシキン家の秘宝がいい例だ。銀行制度の
未発達も、こうした傾向を助長した。
ロシアで今も捜索されている未発見の秘宝の主
だったものをご紹介しよう。【ダリア・ゴンサレズ】
ロマンの香りも
革命・戦乱が背景に
ロシアの未発見秘宝 サンクトペテルブルク市のコンスタンチン宮殿で開かれている 『サンクトペテルブルクの神秘』展。ナルイシキン家の秘宝＝アレクセイ・ティホノフ撮影
大泥棒レンカの盗品
プガチョフの王冠
ステンカ・ラージンの黄金
汽船「ワリャーギン」の黄金
サンクトペテルブ
ルクの大泥棒レンカ・
パンテレーエフが一
躍有名になったのは
１９２２年11月に刑
務所から脱走した時
だった。
レンカは、わずか
２か月で、35件の殺
人や強盗をはたら
き、金銭や指環など
かさばらない貴金属
を盗んだ。
１９２３年２月12
日、レンカを追跡し
ていた警察は彼を射
殺してしまった。そ
の結果、レンカが盗
んだ財宝は地下に眠
り続けることとなっ
１９０６年10月７
日、ウラジオストク市
のウスリー湾で、商人
アレクセイ・ワリャー
ギン所有の貨客船「ワ
リャーギン号」（オフチ
ニンニコフ船長）が遭
難、沈没した。救出
できたのは船長を含
む15人だけだった。
事故後、ワリャー
ギンの代理人が地元
総督に積み荷の補償
た。少
なくとも、サン
クトペテルブルクの
地下探索者たちはそ
う信じ、今日に至る
まで地下通路を探し
回っている。
彼らは時々、武器、
自在合い鍵などに行
き当たることはあるも
のの、肝心の高価な
貴金属はゲットできな
いでいる。
財宝＝金貨、貴金
属など
場所＝サンクトペ
テルブルク市。アレ
クサンドル・ネフス
キー修道院の地下、
リトアニア・カタコ
ンベ（地下の墓所）な
ど、同市の地下。
18世紀後半のエカテ
リーナ２世時代に起き
たプガチョフの乱はロシ
ア史上最大の農民反乱。
首謀者はコサックのエメ
リヤン・プガチョフで、
エカテリーナの夫で殺さ
れたピョートル３世を僭
称し、一時はウラル南部
を制圧する勢いだった。
プガチョフの王冠は、
ツァーリを僭称した時に
用いたもので、ダイヤモ
ンドを散りばめた華麗な
ものだったという。
言い伝えによると、こ
の王冠はプガチョフ村
近く（現ボルゴグラード
州コテリニコフスキー地
区）に隠された。
反乱軍は各地で地主貴
族を襲い、獲得した財宝
でさらに軍を増大して各
地に展開していった。
財宝＝ダイヤモンドをは
め込んだ黄金の王冠
場所＝ボルゴグラード州
コテリニコフスキー地区
に、金と銀を積んだ平底
川舟をクルガン（青銅器時
代の墳墓）に埋め、目印に
ネコヤナギを植えた。
やがて、ラージンは捕縛
されるが、拷問を受けても
口を割らず、「ネコヤナギ
の秘宝」の隠し場所は分か
らずじまいとなった。ラー
ジンは四つ裂きの刑に処せ
られた。
以来、地元住民も外来
者も、多くのネコヤナギを
引き抜き、クルガンを掘り
返してきたが、秘宝は未だ
に見つからない。
財宝＝17世紀の金貨と
銀貨
場所＝ボルゴグラード
州ゴロジシチェンスキー地
区のペスコバトカ村
ロシア民謡で名高いドン・
コサックの首領ステンカ・
ラージンの反乱は、ピョー
トル１世時代以前のロシア
では最大で、一時はサラト
フ、サマーラも陥落させた。
彼は捕らえられる直前
を求めた。ワリャーギ
ンの申し立てによれば、
積み荷は金貨６万ルー
ブルと、「特別な価値
を持つ積み荷」だった。
総督は拒否した
が、１９１３年にはワ
リャーギン号のオフチ
ンニコフ船長が船の引
き上げを試みた。しか
し、引き上げにはより
多くの労力と資金が必
要だった。
ロシア帝国最後の皇帝、ニコラ
イ２世は１９１７年の２月革命
で退位後も、当時最大の財産家
だった。彼はシベリアのトボリス
クに流された時、家宝を３つに
分け、忠実な人間に託した。
後にチェーカー（ソビエト政権
の秘密警察）は隠し場所の３つの
うち２つまで見つけた。それは
１９７点の財宝で、当時の価格
で３００万ルーブル相当あった。
これらは外国から食糧購入にあ
てられた。
３つ目の宝は今日に至るまで
見つかっていない。未確認情報に
よれば、アレクサンドラ皇后の
宝石などが含まれており、警護
隊長コブイリンスキーがオムスク
の住民ペチャコスに託した。
チェーカーがこの情報をかぎつ
け、ぺチャコスは妻とともに尋問
されたが、ついに隠し場所を漏
らさなかった。
財宝＝アレクサンドラ皇后の
宝石箱、ロマノフ家の家宝の黄
金作りのサーベルと短剣
場所＝コンスタンチン・ペチャ
コスの家（西シベリアのオムスク
市）
今も誰かが探してる
再度の引き上げ作
業はしけで延期され、
その後は、第一次大
戦と革命が起こったた
め、今日に至るまで
引き上げ作業は行わ
れていない。
財宝＝金貨と特別
な価値を持つ積み荷
場所＝ウラジオ
ストク市ウスリー湾。
船は三つ岩水路、ワ
ルグリ山、スホドル
湾の間に沈んでいる。
世界の多くのハンターはいまだにイワン4世（雷帝）の蔵書の行方に頭を悩ませている。伝説によれば、それ
らの稀覯（きこう）本はビザンチン（東ローマ帝国）の歴代皇帝が数世紀に渡って収集したもの。1453 年の帝国滅亡後は、ローマに移されてから、モスクワ公国のイワン３世に渡った。ツァーリがビザンチン帝国最後の皇帝の姪ソフィアと結婚した際に、彼女が持参したという。歴史学者によると、蔵書は約 800 巻あり、古代ローマの歴史家ティトゥス・リウィウスの『ローマ建国史』、古代ローマの詩人ベルギリウスの『アエネイス』、アリストファネスの喜劇などが含まれていた。その所在地について
1812年 10月、ナポレオンは占領していたモスクワに少数の部隊を残し、旧カルーガ街道への「進軍」を開始した。事実上の撤退の始まりだ。 カルーガ街道沿いは戦闘や焦土作戦で荒らされていなかったが、露軍に阻止されてしまった。このため、仏軍は荒れ果てた死体だらけの旧スモレンスク街道を通っての退却を余儀なくされた。 ナポレオンには２種類の「戦利品」があった。クレムリンの財宝と古い武器コレクションだ。しかし、兵士も馬も倒れ、冬将軍が到来して、戦利品どころではなくなった。ついに放棄を強いられたが、いまだにその場所は確定できていない。 宝探しハンターたちはスモレンスク州西部の湖に沈められたと考え、何度も調査してきている。 現在、ひんぱんに調査されるのはセムリョフスコエ湖だ。その理由は、数年前に地球物理学者が測定したところ、湖の金と銀の含有量が通常値よりも高かったためである。 財宝＝古い武器、クレムリンのイワン大帝の鐘楼から取った金メッキした十字架、銀製のシャンデリア、燭台、ダイヤモンド、金の延べ棒、金貨など 場所＝スモレンスク州、セムリョーボ村、セムリョフスコエ湖
コルチャーク海軍大将はロシア革命後の内戦で 1918 年 11月に白軍が樹立した「全ロシア政府」の最高執政官となったが、後に赤軍に敗れて銃殺された。 シベリアのオムスク市に「政府」が樹立されるに際し、カザンからロシア帝国の金の延べ棒を運んできた。第一次世界大戦の勃発後にカザンに移された。 当時の国立銀行オムスク支店での調査では、金は総額 6億 5000万ルーブルと見積もられた。しかし、コルチャーク敗北後の 1921年に、ソビエト政権が再調査してみると、延べ棒の量は4億ルーブル分に減っていた。 行方不明となった 2億 5000 万ルーブルについては、コルチャーク軍の連隊に所属していた兵士カルル・プルロクが、ケメロボ市に近いタイガ駅まで鉄道で金を運び、穴を掘って埋めたと証言した。１９４１年に内務人民委員部（内務省）がプルロクをに立ち合わせてあちこち捜索したが、何も見つけることはできなかった。 財宝＝金の延べ棒 場所＝シベリアのオムスク州、ケメロボ州タイガ村
イワン雷帝の蔵書
ナポレオンの置き土産
コルチャーク提督の黄金
モスクワ総督ロストプチンの財宝
１８１２年の祖国戦争
に際して、モスクワ総督
だったフョードル・ロスト
プチン伯爵の屋敷はモス
クワの南37キロのボロノ
ボ村にあり、そこには欧
州各地で大理石の彫像、
古代の壷などがあった。
ロストプチンは、ロシ
ア軍のモスクワ放棄に際
して、放火を組織した人
物だが、自分の屋敷も焼
いている。ところが、同
時代人の証言によると、
彼の行動は奇妙だった。
ぼう大な貴重品があっ
たのに、ロストプチンは
召使を使って運び出そう
としなかった。また、屋
敷への放火は人任せにせ
ず、自分でやった。さらに、
燃えるはずのないものま
で（大理石の彫刻などま
で）消えてなくなった。
１９８３年、屋敷の修
復中に長い地下道が見つ
かった。だが、天井がも
ろかったため、「事故防
止のため」、地下通路は
土で埋められてしまった。
以来、本格的な調査はな
されていない。
財宝＝陶器、銀器、
ブロンズ製品、絵画、ゴ
ブラン織（タペストリー）
など
場所＝サナトリウム
「ボロノボ」（モスクワ環
状線から旧カルーガ街道
を37キロ南下）
最も可能性が高いのは、雷帝の離宮があったロシア北部・ボログダ市の地下、やはり離宮があったモスクワ郊外のアレクサンドロフ、そしてモスクワのクレムリンと同市南部のコローメンスコエの離宮である。 財宝＝ビザンチン時代の稀覯本 場所＝モスクワ、ボログダ、アレクサンドロフ
ロマノフ家の財宝
実際には、この手の
秘宝はもっと頻繁に見
つかっているのだが、発
見者が口をつぐんでい
ると考えられる。
これには、国家と発
見者との分配方法が関
係している。
ロシアの法律では、
財宝が見つかった場合、
土地所有者と発見者が
半分ずつ折半する。も
し、それが文化財、歴
史的遺産としての価値
をもつ場合には、半分
が国家の所有となり、
残り半分を地主と発見
者が分け合うことにな
る。と
ころが、評価額の
定め方には問題があ
り、発見者はふつう、
実際の価値のごく一部
しかもらえない。
ともあれ、宝を隠す
人々、探し続ける人々
は絶えない。目当ては
金だけではない。歴史
のロマンが宝探したち
を引き付ける。彼らは
いつの日か、数十年に
わたって捜索されてき
た秘宝を掘り当てるこ
とを夢見ているのだ。
「王女」ミイラ
故郷アルタイ帰還
「アルタイの王女」ま
たは「ウコクの王女」の
通称で知られる若い女
性のミイラが17年ぶり
に故郷へ戻った。
このミイラは紀元前
５〜３世紀のもので、
パジリク文化（アルタイ
山脈周辺の鉄器文化）
に属する。
１９９３年、ノボシ
ビルスク市の考古学者
ナタリア・ポロシマク
氏の発掘チームにより、
モンゴル国境に近いウ
コク高原の墳墓（クル
ガン）で発見された後、
科学アカデミー考古
学・民俗学研究所付属
博物館で分析・研究が
行われていた。
以来17年間にわた
り、アルタイ共和国の
政府と住民が、自分た
ちの先祖である「アルタ
イの王女」の帰還を求
め続けてきた結果、こ
のたび、同共和国のア
ノヒン民族博物館に引
き渡されることになっ
た。「王
女」は装甲された
棺に納められ、連邦森
林保護局のヘリコプター
「ミル８」で、故郷のア
ルタイに空輸された。
もっとも、考古学・
民俗学研究所のビャ
チェスラフ・モロディン
副所長によれば、この
ミイラは「王女などでは
なく」、埋葬の仕方や
副葬品から見て、中程
度の階層の女性と考え
られるという。
【ロシア通信抄訳】
首都を光で包む
国際フェスティバル成功 国際フェスティバル成功赤の広場もいいムード赤の広場もいいムード
モスクワの赤の広場をは
じめ各所で第２回国際光の
フェスティバル「光の環」が行
われた。第１回は昨年開催
された。
オープニングは小雨がパ
ラつく悪天候の下で始まっ
た。この日、赤の広場とし
ては少なめの２万人から
２万５千人ほどだった。
クレムリンの城壁には薔
薇が咲き乱れ、聖ワシー
リーイ大聖堂の丸屋根は鐘
の音に合わせて輝いた。
赤の広場の中心部には大
きなバルーンが置かれ、森
の景色、子供の写真、真っ
赤に燃えたぎるマグマ、酸
性環境など、光を通した世
界の誕生のショーが映し出
された。
音楽はディスコの電子音
楽へと変わり、花火が打ち
上げられたショーの締めで
は、クレムリン前でその破
裂音や轟きが響き渡り、フェ
スティバルの最も興奮した
瞬間を演出した。
フェスティバルの美術監
督、マリヤ・チェルニャクさ
んは、フェスティバルのため
に芸術コンクールが開かれ、
光の効果や最新技術が駆使
されたと語っている。
フェスティバルは赤の広場
だけでなく、マネージ広場、
たが、開催時には５００万
人という強気の数字をはじ
き出していた。チェルニャク
さんは「昨年の実績や開催
場所の収容人数から試算し
た」と話している。市内の
高いビルへの３Ｄ映写、ビ
デオアート、光と音楽の
パフォーマンスが次々と行
われたほか、モスクワ市で
最大のアート・ギャラリー
である中央芸術家会館で
は、さまざまな街や国の光
のフェスティバルのプレゼン
テーションを会館の壁に映
し出す「フェスティバルのフェ
スティバル」も行われた。
中央芸術家会館から
５００㍍の場所にはギャラ
リー、バー、クリエイティブ・
オフィスなどが集まる、ク
ラースヌイ・オクチャーブリ
（赤い10月）というおしゃれ
な地区がある。
夜になると、黄色、緑色、
紫色などの鮮やかなネオン
がきらめいて、おとぎ話の
ような世界に変わる。この
ため、中央芸術家会館の
垂れ幕や映像はネオンに負
けてしまい、フェスティバル
の雰囲気が減殺された感じ
だった。それでも、モスク
ワ市全体を見回すと、どこ
も美しく照らされ、創造的
なムード満載だった。
大規模で国際的なプロ
ジェクトでコントラストを
生み出すという難しい課題
は成し遂げられたと言え
る。
【セミョーン・クワシャ】
ゴーリキー公園などモスク
ワ中心部のさまざまな場所
で同時に開催された。
フェスティバルにかかっ
た総費用は４億ルーブル
（約10億円）。主催者側は
１か月前には来場者数が
３００万人程度と言ってい
レーザー光線が交錯した国際光のフェスティバル 「光の環」 ＝タス通信撮影
数字あれこれ
約 10億円 第２回国際光のフェスティバル「光の環」にかかった総費用。
2.5メガワット フェスティバルの照明に必要だった大型風力発電装置の生産量に匹敵する電力。
ナタリア・ミハイレンコ
タス通信撮影
8２０１２年（平成２４年）１０月１１日（木） 文化ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
facebook.com/roshianow twitter.com/roshianow ロシアＮＯＷをフォロー
モスクワから南へ 200㌔に位置するトゥーラで3000人の若者が珍しいフラッシュ・モブを演じた。街の中央広場に集まり、巨大なサモワール（ロシアで伝統的に水を沸かし、保温するのに使われている金属容器）の形に並んだのだ。 このフラッシュ・モブはロシア版ギネスブックにも載る。イベントはロシアの大手携帯通信会社、ビーライン社により企画された。 40 ㍍× 120㍍ の巨大なサモワールの大きさはサッカー場に相当する。この新しい広告キャンペーンは、ロシアのシンボルの一つであるサモワールがトゥーラ発祥であることを世界の人々に知ってもらうのが目的だ。
トゥーラといえばサモワール
ビデオを見るwww.roshianow.jp/39235
安達紀子著、新評論社
話題の本 ロシア３部作 『モスクワ狂詩曲』『モスクワ綺想曲』『ロシア 春のソナタ、秋のワルツ』
刊行:1994～2010年
「ロシア人は隣の人の暮らしが豊かだとねたんでその人の家に放火をするが、その人が苦しんでいるのを見ると、なにもかも忘れて自分の家に住まわせ、自分のものをすべて与え
る」。ロシアのタクシー運転手が語った。ソ連崩壊直前のことだった。 あれから20年余。ロシアは変わったが、海のように豊穣な言葉の向こうには、連綿と続いている芸術・文化の豊かな伝統が今も感じられる。 「少々悪いことをしても、後で神さまにお祈りしたら大丈夫」と言う人がいる一方で、信じられないほどピュアな人間がいる。「創造活動」「詩」という言葉をロシア人ほどひんぱんに使う国民もいない。 私の３部作は、そんなロシア人たちを時代の推移の中で描いた肖像画コレクションである。（安達 紀子・早稲田、立教大学兼任講師、通訳）
カルチャーカレンダーロシア音楽文化フェスティバル
[公演日程]
《ラ・バヤデール》 11月15日(木) 18:45 文京シビックホール 11月24日(土) 18:00 東京文化会館 11月25日(日) 14:00 東京文化会館 11月26日(月) 18:45 東京文化会館
《アンナ・カレニーナ》 11月22日(木) 19:00 東京文化会館 11月23日(金・祝) 14:00 東京文化会館
《白鳥の湖》 11月17日(土) 18:00 文京シビックホール 11月20日(火) 18:45 府中の森芸術劇場 11月27日(火) 18:45 東京文化会館 11月29日(木) 13:00 東京文化会館 11月29日(木) 18:45 東京文化会館 《オールスター・ガラ》 12月2日(日) 18:00 東京文化会館
芸術監督：ワレリー・ゲルギエフ舞踊監督：ユーリー・ファテーエフ演奏：マリインスキー劇場管弦楽団
マリインスキー・バレエ 2012年来日公演
もっと読むwww.roshianow.jp/arts/books
電子版でもっと読む
絵で見る辞典でロシア語を楽しく学ぼう！第1部 朝食
無料購読 次号の
発行日（予定）新しい世界を発見する
www.roshianow.jp/subscribe
本紙に広告掲載をご希望の方は
下記のアドレスまで
[email protected]. ＋７（495）7753114
ご意見、ご感想をお聞かせ下さい！編集長にお便りを
［予定曲日］M.グリンカ『ルスランとリュドミラ』序曲オペラ『イワン スサーニン』よりスサーニンのアリア（岸本力／バス）
A. ボロディン交響詩『中央アジアの草原にて』オペラ『イーゴリ公』より コンチャーク汗のアリア（境／バスバリトン）
N. リムスキー＝コルサコフオペラ「見えざる町キーテジと聖女フェボロニャの物語」交響詩『ケルジェネツの戦い』オペラ『サトコ』より インド人の歌（郡知上／テーノル）オペラ『皇帝の花嫁』より、マルファのアリア（ファン・ユンジョン／ソプラノ）
P. チャイコフスキーオペラ『エフゲニー・オネーギン』より ポロネーズオペラ『スペードの女王』より リーザのアリア（生野やよい／ソプラノ）
I. ストラビンスキーバレエ『火の鳥』組曲／1919年版
11月21日（水）開場：18:30 開演：19:00 東京オペラシティ コンサートホール
愛を彩るシャガール
今年はマルク・シャガール生誕１２５周年にあたり、世界中で記念
行事が行われている。この天才画家の豊かな想像力は変わることなく、
ロシア内外で大きな関心を呼んでいる。９月にモスクワのトレチャコフ
美術館で線描画を紹介する展覧会が催されたが、今度は初期のビテプ
スク時代のスケッチから後期のパリ時代のコラージュに至るまでの素描、
水彩画、グアッシュ画が展示される。また、日本各地で生誕１２５周
年記念シャガール展２０１２が11月まで開催されている。
日本でも記念作品展
『藪の中』をロシア風にアレンジ
もっと読む
www.roshianow
.jp/arts/m
ovies
ただ今撮影中
ハムダモフ監督の
『ルビー』近く公開
日本の短篇小説とロ
シアの古典が織りなす
妙なる映画がまもな
くお目見えする。
ロシアの画家で監督
のルスターム・ハムダ
モフ氏が、愛のため
に犯した犯罪について
の３部作の第２部『ル
ビー』を撮影している。
『ダイヤモンド』とい
うタイトルの第１部は
１９２０年代を想わ
せる時代設定で盗みに
ついての物語。第２部
は殺人と真相究明につ
いての物語である。
ハムダモフ氏は雑誌
『セアーンス』へのイン
タビューで、映画の構
想について次のように
述べている。
「私たちが撮影して
いる映画は芥川龍之
介の短篇『藪の中』を
下敷きにした作品で、
私はそれをロシア風に
アレンジしました。黒
澤明もその小説をもと
に『羅生門』を制作し
ました。私は舞台を
アレクサンドル２世の
時代（19世紀中葉）に
移しました。ある夜、
皇后の女官が大公に
物語を読んで聞かせ
る。彼らは言い争い、
ともに泣き、馬鹿げた
ことについておしゃべ
りをする。その時、森
で皇子が殺害される。
そんな対位法です。登
場人物はみな自分が
皇子を殺したと言い
ます。ロシア民話の魔
女バーバ・ヤガーは彼
を蘇らせ、皇子は本
当は自殺したのだと言
います」。
『ダイヤモンド』が様
式化された無声映画
だとすれば、『ルビー』
は疑似ロシア的なもの
を創る試みである。
ハムダモフ監督は
「すべては空想の産物
ですが、観る人はみん
なそんな格好をしてい
たと思うでしょう。私
にはその時代の服装は
分からず、ただ教会の
金襴を用いました」と
語った。俳優たちの衣
裳は複雑極まりなく、
生地は高価だった。
「私たちは『モス
フィルム』撮影所で
探しました。古着は
１９３０年代に処分
された教会の衣裳で、
セルゲイ・エイゼンシュ
テイン監督が使ってい
たものでした。あちこ
ちほころびを直して私
たちもそれらを使った
というわけです」。監
督の表情がゆるんだ。
撮影は10月も続け
られる。今度は森の中
＝写真＝ではなく破
壊された宮殿を舞台
に。【セアンス誌より】
シャガール（写真右＝G
etty Images/Fotobank
撮影）が妻ベ
ラを描いた『散歩』（写真上＝
タス通信撮影）
セルゲイ・タブノフ撮影
ベラルーシのビテプスク市では今、ロ
シアのアレクサンドル・ミーッタ監督の
映画『シャガールについての奇跡劇』の撮
影が急ピッチで進められている。映画の
別名は『コミッサールのシャガールと市民
のマレービチ』である。
この映画は二人の偉大な画家の対立、
愛、そして、コミッサールとなってモー
ゼル銃を手に入れて生地ビテプスクへ帰
還するシャガールについての物語である。
どのようにして彼が退屈な田舎町を自分
の夢の町へ変えていくかが描かれる。
監督はこう語る。「シャガールはモー
ゼル銃を使いたくないのですが、銃のな
いコミッサールはいません。画家は空想
の世界に君臨する時は素晴らしいのです
が、現実の世界に君臨する権力を手に入
れたらどうしようもありません」。
マルク・シャガール
（１８８７〜１９８５
年）はビテプスク（ロシ
ア帝国、現在のベラルー
シ）のユダヤ人家庭に生
まれた。
父親は荷役労働者
で、母親は小さな商店
見ず、聞かず、おまえ
の雲と語らず、おまえ
の塀にもたれないでい
ることか。悲しき永遠
の巡礼のように私はお
まえの息づかいを一枚
の画布から別の画布へ
運び移し、ずっと私は
おまえに心を向け、お
まえを夢に見てきた」。
１９０９年の夏にビ
テプスクで、地元の宝
石商の娘ベラ・ローゼ
ンフェルトと出逢った。
「彼女は黙す、私も
また。彼女は見つめ、
おお、その瞳、私も
また。まるでずっと以
前から知り合いで、彼
女は私のことを何でも
知っているかのよう。す
るとぴんときました。
この人は私の妻になる
と」。後に自伝『わが生
涯』にこう記した。
二人は１９１５年に
結婚した。この幸せな
結婚は、画家にとって
男女の絆のシンボルと
なった。
展覧会の第２章「結
婚―幸福な日々」は
正にこの時期に捧げ
られている。『散歩』
（１９１７〜18）を始
めとする多くの作品に
妻が描かれている。
シャガールの考えで
は、愛は世界の断絶を
克服し、芸術と同様に
日常を超える力を有し
ている。
１９２０年、彼はモ
スクワの国立ユダヤ室
内劇場の主任美術家と
なり、劇場のために７
つのパネル画を制作し
天井や幕を装飾した。
『ユダヤ劇場への誘い』
（１９２０）では太陽
や月や惑星を象徴する
長方形、円形、円筒形
によって幾何学的背景
が構成されており、永
遠なる生命のスペクタ
クルの舞台としての宇
宙を表現している。
人々や動物の姿は支
点を失ってあたかも宙
を舞うかのようであり、
ここでも地球の重力
を克服するというシャ
ガールの中心的モチー
フがうかがえる。
戦争およびドイツに
よるフランス占領の時
代はニューヨークで過
ごした。戦前のドイツ
ではシャガールの絵画
がナチスの「退廃芸術」
展に出品されていただ
けに、彼は間一髪で逃
げおおせたのだった。
１９４４年、ベラが
逝去した。彼は悲しみ
に打ちひしがれ、９カ
月を経てようやく絵筆
を握れるようになった。
「私にとっては愛だけ
が意味を持ち、愛を巡
るものとのみ関わってい
ます」と語っている。
彼は、私たちの人生
には人生と芸術に意味
を与える彩りだけがあ
ると信じていた。もち
ろん、それは愛の彩り
である。【アレクサンド
ラ・バズデンコワ】
天才画家
生誕１２５年
を営んでいた。９人きょ
うだいの長男で、12歳
の時に私立の『画家ペン
の絵画素描学校』へ入
学する。
木造の家屋、ユダヤ
の慣習や祭礼。そうし
た平凡で困難な生活は
少年の心に刻まれた。
シャガール展の第１章
「故郷ロシア」は、画家
の創作において絶えず
反すうされる故郷ビー
テプスクの形象に捧げ
られている。
１９４４年、彼はこ
う記している。「わが愛
しき町よ、なんと久し
く私はおまえのことを
音楽を聴いてお絵かき
子どもの感性引き出す
日露民間交流から世
界規模の教育プロジェ
クトが生まれるかもし
れない。
今年４月、こんなイ
ベントが開かれた。世
界中の子どもたちがイ
ンターネットで共通の
曲を聴き、心に浮かん
だことを絵に描く。絵
はサイトで公開し、審
査員による選考とネッ
ト投票で優秀作を選
ぶ。題して「国際子ど
も絵画コンクール『音
楽を描こう』」だ。
事前に曲の説明はな
し。感じたままを描い
てもらうためだ。流れ
たのは日本人ピアニス
ト・宮崎朋菜（ともな）
が弾く伝統歌「さくら」
の変奏曲（小林銀河編
曲）だった。子どもたち
は絵を出してから、曲
の意味を教わった。
コンクールは宮崎と、
ロシア語圏の教育・育
児ポータルサイト「ソー
ルヌィシコ（太陽ちゃ
ん）」などが企画した。
ふたを開けてみるとロ
シアをはじめベラルー
シ、アメリカ、日本か
ら85作品が集まった。
子供たちの年齢は３歳
から16歳。描かれたの
も鳥の群れだったり、
雪景色だったり様々
だった。「子どもがそれ
ぞれの感性をぶつけて
くることに、圧倒され
ます」（宮崎）。
宮崎は、モスクワに
拠点を置いて世界各地
で演奏活動を続けるピ
アニストだ。高松市に
生まれ、東京芸術大学
を卒業した後、院生と
してロシアのチャイコフ
スキー記念国立モスク
ワ音楽院に学んだ。
「音楽を描こう」プロ
ジェクトの構想が生ま
れたのは２００６年
冬、モスクワ近郊の森
だった。ロシア人のパー
ティーに参加した宮崎
は地元の学校教師と出
会う。日本の自然のこ
となどを話しているう
ち、興味を抱いた教師
から、学校での「さくら」
の演奏を打診された。
その３か月後、地元
の学校の音楽ホールで
グランドピアノに向か
う宮崎の姿があった。
その日、宮崎は小さな
描き手たちの創作物を
受け取る。プロジェク
トが始まった瞬間だ。
周囲からまたやろう
という声が上がった。
何より自分自身が子ど
もたちの反応に惹かれ
ていた。開催はロシア
だけでなく、日本やフ
ランスなどの演奏旅行
先にも広げられ、計10
回を数える。「こども
桜プロジェクト」という
通称もできた。
公益的な狙いがある
ため、有料公演ではな
く自主イベントの形を
とる。そうした中で、
ネット配信を提案して
その経費も負担してく
れる協力者が出てき
た。回を重ねるごとに
少しずつ、支援の輪が
大きくなった。11月に
は演奏曲を変えて、ま
たネットを通して開催
する予定だ。
なぜ続けるのか。「大
げさに言えば、音楽家
として地球のためにや
れることだと思うから」
と答えた。
「違う国に同じ年ご
ろの子どもが生きてい
て、同じ音楽を聴いて
違う絵を描く。それぞ
れが表現し、認め合う。
そんな経験がこれから
の世代に必要だと思う
んです」。（敬称略）
【吉村慎司】
画家と権力の物語
宮崎朋菜さん
ハムダモフ氏
監督兼脚本家でエ
ルミタージュ美術館
の現代コレクション
にその作品が収めら
れた画家。映画『ダ
イヤモンド。窃盗』
はべネチア映画祭で
上映された。
「彼はなぜあれで
なくてこれかを詳し
く説明します。彼の
中ではいつもあれと
これが繋がっていま
す。普通の帽子から
始まって世界大戦で
終わるといった具合
です」とは仲間のハ
ムダモフ評である。
ミュージカル大好評
「誓いのコイン」「誓いのコイン」
坊ちゃん劇場が
モスクワで上演
今年の日本文化フェ
スティバル「日本の秋
２０１２」はミュージカ
ル「誓いのコイン」で幕
を開けた。９月14日、
松山市の「坊っちゃん劇
場」がモスクワのマール
イ劇場で上演。観客
が感動の大きな拍手を
送った。
ストーリーは、日露
戦争の最中に松山市の
病院でロシアの将校と
日本人の看護婦が出会
い、言葉や文化の障壁
を乗り越えたものの、
幸せな結婚には至れな
かったという物語であ
る。「両
国の国民の心の
境界線を消し去れば、
国家間の境界線は何
も意味を持たない」が
「日本の秋２０１２」
のテーマとなっている。
坊っちゃん劇場の代表
は記者会見で、このア
イデアがどのように生
まれたのかを説明し
た。「２
０１０年１月26
日、松山城二之丸の
井戸跡を掘っていたと
ころ、名前が刻まれた
１８９９年製造の金貨
が発見されたのです。
名前の一つは、日本で
捕虜となっていたロシア
将校のもので、もう一つ
は日本の看護婦のもの
でした。ミュージカル
はその若き二人の愛を
イメージして創作され
たものです」。
主役を演じたのは、
滝香織さんと四宮貴久
さん。作曲は深沢桂
子さん。滝香織さんは
「ミュージカルを通して
ロシアを知ることがで
きました」と語った。
公演を見たワレンチ
ン・ワシリコフさんは、
「私はサハリン生まれ
です。日本文化と接す
ることができたのはモ
スクワだけです。音楽
に日本らしさを感じる
ことができました」と感
想を述べた。
松山市の勝山中学校
の生徒は、日露戦争時
代からあるロシア人墓
地の墓を、すでに30年
以上も手入れしている。
加戸守行・前愛媛県
知事は、亡くなった人
の写真をロシアに持参
した。
「この軍人の方々がロ
シアに帰ることができ
ず、どれだけ無念だっ
たかを理解しています。
二度と戦争がくり返さ
れないよう祈ります」
と述べた。
ミュージカルはオレ
ンブルク市でも公演さ
れ大好評だった。
日露の悲恋物語
四宮貴久さん俳優、ニコライ役
「『誓いのコイン』にとても強い印象を受けました。通常は日本人を題材にした、日本人の観客のための作品しか作られません。良い作品はこのように国境を超えるんですね」。
感想