rodweekly 583
DESCRIPTION
Rodweekly 583 รถ Weekly ปีที่ 14 ฉบับที่ 583 ประจำวันที่ 10-25 มิถุนายน 2556.TRANSCRIPT
∏
‰ª¡’π∫ÿ√’
ªíö¡‡Õ ‚´à
𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å
·¬°‰ø·
¥ß
´.√“
¡Õ‘π∑
√“ 1
4 (¡
—¬≈“¿
)
ªÑÕ¡μ”√«®
ªíö¡ ªμ∑.
øŸâ¥·≈
㝆
μ≈“¥
°¡.4 ‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“·¬°‰ø·
¥ß
∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“
‰ª≈“
¥ª≈“
‡§â“
§“√åø
Ÿ√å√“¡
Õ‘π∑√
“
‰ª·®âß«—≤π–
‰ª –
æ“π
„À¡à
‰ª‡°…μ
√
Õπÿ “«√’¬å∫“߇¢π
√¬ÿ∑∏
√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’ˇμÁπ∑å√∂¬πμå (∫“ß∫—«∑Õß)‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… π„®μ‘¥μàÕ 081-409-8563
088-882-2400
WWW.RODWEEKLY.COM
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 28
‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
All-New Hyundai Veloster ·≈– Veloster Sport Turbo ‡ªî¥μ—«μàÕ
“∏“√≥™π‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 34 ¥â«¬
√“§“·π–π”μ—« ÿ¥æ‘‡»…§◊Õ 1,299,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ Veloster ·≈– 1,739,000 ∫“∑
”À√—∫√ÿàπ Veloster Sport Turbo ‚¥¬∑—Èß 2 √ÿàππ’È¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë·μ°μà“ßÕ¬à“߇√â“„® ¡“
æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß∑“߇≈◊Õ°§◊Õ ‡§√◊ËÕ߬πμå DOHC 16V D-CVVT MPi 130 ·√ß¡â“ „π
√ÿàπ Veloster ·≈–‡§√◊ËÕ߬πμå DOHC 16V D-CVVT T-GDi 186 ·√ß¡â“ „π√ÿàπ
Veloster Sport Turbo ´÷Ëß„π∑—Èß 2 √ÿàπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 6 ªï¥
æ√âÕ¡ Sequential Shift ¿“¬„μâπ‚¬∫“¬ çHyundai Everywhereé ∑’˪√–°“»‡ªìπ
·π«∑“ß„πªïπ’È ‡æ◊ËÕ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ§«“¡π‘¬¡„π√∂¬πμåŒÿπ‰¥„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ·æ√à
À≈“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ‡¥‘πÀπⓇªî¥μ—«√∂¬πμå√ÿàπ„À¡à∑’ˇªìπ
ç‡Õ°≈—°…≥åπ«—μ°√√¡é ‡™àπ Veloster ÷Ëß®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡
À≈“°À≈“¬ ·≈–§«“¡πà“μ◊Ëπ‡μâπ„Àâ°—∫√∂¬πμåŒÿπ‰¥ ®π≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–
ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’ˇπâπ√∂¬πμå∑’Ë·μ°μà“ß ·≈–¡’∫ÿ§≈‘° ®π∑”„Àâ®”π«π√∂¬πμåŒÿπ‰¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
„π∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’ˇ√“‡¥‘π∑“߉ª
§”«à“ çVelosteré (¡“®“°§”«à“ Velocity À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡√Á« ·≈–§”«à“ Roadster
À¡“¬∂÷ß √∂ ªÕ√åμ 2 ∑’Ëπ—Ëß) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬«à“ 秫“¡ πÿ°
‡√â“„®·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈é ‚¥¬‡©æ“–°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ª√–μŸ ·∫∫ 2+1
(ª√–μŸ 2 ∫“π„π¥â“πÀπâ“ ·≈–摇»… 1 ∫“π¥â“π„π) ·≈–‡ â𠓬∑’Ë‚©∫‡©’ˬ«√Õ∫§—π
°Á¬‘Ë߇ªìπ°“√μÕ°¬È”·π«§‘¥ çNew Thinking. New Possibilities.é À√◊Õ ç§‘¥„À¡à‡æ◊ËÕ
‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ°«à“é
Veloster §◊Õº≈ß“π∑’ËμàÕ¬Õ¥¡“®“° Concept Car ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Hyundai HND-3
All-New Hyundai Veloster2+1 Sport HatchbackAll-New Hyundai Veloster2+1 Sport HatchbackAll-New Hyundai Veloster2+1 Sport Hatchback
∑’ˇº¬‚©¡„πß“π Seoul Motor Show ªï 2007 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åπ«—μ°√√¡§√—Èß·√°
¢Õß‚≈°∑’˪√– “𧫓¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åμ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‰μ≈å√∂´’¥“π‡ªìπÀπ÷Ëß
‡¥’¬«¥â«¬√Ÿª·∫∫ª√–μŸ 2 + 1
Veloster ªÕ√åμ·Œ∑™å·∫Á°¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« ·≈–‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫
∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡ «¬ß“¡∑’Ë≈ßμ—« ¥â«¬¢π“¥¡‘μ‘ 4,220 ¡¡. (¬“«) x 1,790 ¡¡.
(°«â“ß) (1,805 ¡¡. ”À√—∫ Veloster Sport Turbo) x 1,399 ¡¡. ( Ÿß) ‚¥¬ Veloster ∑—Èß
2 √ÿàπ ¬—ß‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“𧫓¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫¢Õ߇∫“–π—Ëß
‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß∫√‘‡«≥ÀâÕ߇°Á∫ —¡¿“√– “¡“√∂®ÿ¢Õ߉¥â
¡“°∂÷ß 320 ≈‘μ√ ·≈– “¡“√∂‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ˇ°Á∫ —¡¿“√–‰¥â¥â«¬°“√æ—∫‡∫“–À≈—ß≈ß∑—ÈßÀ¡¥
À√◊Õ·∫∫ 60:40 °Á “¡“√∂∑”‰¥â Õ’°∑—Èß –¥«° ∫“¬‰ªÕ’°¢—Èπ°—∫æ◊Èπ∑’Ë«“ߢ“„π¥â“πÀπâ“
·≈–¥â“πÀ≈—ß¡“°∂÷ß 1,072 ¡¡. ·≈– 870 ¡¡. μ“¡≈”¥—∫ æ◊Èπ∑’ˇÀπ◊Õ»’√…–¥â“πÀπâ“ 945
¡¡. ·≈–¥â“πÀ≈—ß 896 ¡¡. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™à«ß‰À≈à∑’Ë°«â“ß∂÷ß 1,412 ¡¡. „π¥â“πÀπâ“ ·≈–
1,371 ¡¡. „π¥â“πÀ≈—ß æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬ “√¡—°®–‡ªìπªí≠À“‡ ¡Õ ”À√—∫√∂ ªÕ√åμ ·μà‰¡à„™à°—∫
Veloster ∑’Ë “¡“√∂‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®®“°√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π¢Õß√∂ Superbike º ¡º “π°—∫·π«§‘¥
Fluidic Sculpture Design Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õߌÿπ‰¥ ®÷ß∑”„Àâ All-New Hyundai
Veloster ∂Ÿ° √√§å √â“ߢ÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡‡Õ°≈—°…≥å„Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à ´÷ËßπÕ°®“°®–
√«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡ Generation Y ·≈â« √∂¬πμå ªÕ√åμ 2+1 §—ππ’Ȭ—ß‚¥π„®°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë
À≈ß„À≈„𧫓¡‡ªìπ√∂¡’√–¥—∫ ÷Ëß®“°°“√∑”°“√ ”√«®‡∫◊ÈÕßμâπ ≈Ÿ°§â“‰Œ‡Õπ¥å°≈ÿà¡π’È¡’
§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡‡ªìπ ç‡Õ°≈—°…≥åπ«—μ°√√¡é ∑’Ë “¡“√∂∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπμ—«μπºà“π
¬“π¬πμå§Ÿà„®‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
e-mail:[email protected]«—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 29
All-New Hyundai Veloster ·≈– Veloster Sport Turbo §◊Õ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë≈ßμ—«
∑—ÈߺŸâ¢—∫¢’˺Ÿâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬‰ª
„πÕπ“§μ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¢—∫¢’Ë πÿ°·≈–‡√â“„® ®– “¡“√∂ –°¥∑ÿ° “¬μ“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë·À«°
ΩÉ“°“√®√“®√∑’Ë·ÕÕ—¥ À√◊Õ®–„™â§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß¡—Ëπ„®∫π∂ππ‰Œ‡«¬å
§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…¢Õß All-New Hyundai Veloster
- ªÕ√åμ ·Œ∑™å·∫Á° ¥’‰´πåª√–μŸ·∫∫ 2+1 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ª√–μŸ∑’Ë 3 ∑“ߥâ“πÀ≈—ß
´â“¬ ª√–μŸÕ—®©√‘¬–∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¡◊Õ®—∫ª√–μŸ·∫∫ Integrated ∑’Ë´àÕπÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π∑’Ë
°√Õ∫°√–®°§ß√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂ ªÕ√åμ 2 ª√–μŸÕ¬à“ß≈ßμ—«
- ‡§√◊ËÕ߬πμå„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 130 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 6,300 √Õ∫μàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥
157 π‘«μ—π‡¡μ√ ∑’Ë 4,850 √Õ∫μàÕπ“∑’ (¡“μ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4)
- ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift
- §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 190 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈–Õ—μ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß
¿“¬„π 11.5 «‘π“∑’ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ßß“πºŸâº≈‘μ)
- §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√߇ ’¬¥∑“π 0.32
- √–∫∫™à«ß≈à“ßÀπâ“-À≈—ß ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π μ√—∑ ·≈–∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ CTBA
- √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Smart Key ·≈–√–∫∫ Button Start
- æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√åºàÕπ·√ߥ⫬√–∫∫¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“
- √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫‡æ‘Ë¡·√߇∫√°„π¿“«–©ÿ°‡©‘π BA ·≈–√–∫∫°√–®“¬
·√߇∫√° EBD
- ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ
- æ«ß¡“≈—¬ª√—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡‚∑√»—æ∑å·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß æ√âÕ¡
°—∫ Paddle Shift ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â“πÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬
- ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß 215/45 R 17
- °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå ªÕ√åμ
- ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà
- ‡∫“–À≈—ßæ—∫‰¥â·∫∫ 60:40
- —≠≠“≥‡μ◊Õπ√–¬–∂Õ¬À≈—ß
- ®Õ LCD ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È«
- ·ªÑπ§—π‡√àß·∫∫ ªÕ√åμ
- ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“
- ‰øÀπâ“Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–‰ø àÕß «à“ßπ”∑“߇¡◊ËÕ¥—∫‡§√◊ËÕß (escort lamp)
- ‰øμ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“
- √–∫∫ Bluetooth
- °ÿ≠·® Immobilizer
- ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬·∫∫ High-Tensile Steel ”À√—∫‡ “°≈“ß·≈–®ÿ¥ ”§—≠μà“ßÊ
∑—Ë«μ—«√∂
§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…¢Õß All-New Hyundai Veloster Sport Turbo
- ªÕ√åμ ·Œ∑™å·∫Á° ¥’‰´πåª√–μŸ·∫∫ 2+1 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ª√–μŸ∑’Ë 3 ∑“ߥâ“πÀ≈—ß
´â“¬ ª√–μŸÕ—®©√‘¬–∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¡◊Õ®—∫ª√–μŸ·∫∫ Integrated ∑’Ë´àÕπÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π∑’Ë
°√Õ∫°√–®°§ß√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂ ªÕ√åμ 2 ª√–μŸÕ¬à“ß≈ßμ—«
- °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 186 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 5,500 √Õ∫μàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 265 π‘«μ—π-
‡¡μ√ ∑’Ë 1,500-4,500 √Õ∫μàÕπ“∑’ (¡“μ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 5)
- √–∫∫‡∑Õ√å‚∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫ Twin-Scroll Turbocharger (ª√– ‘∑∏‘¿“楒¢÷Èπ
7-8% ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߥ’¢÷Èπ°«à“∏√√¡¥“∂÷ß 5% )
- °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå摇»…¢π“¥„À≠à 6 ‡À≈’ˬ¡ æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“¥ÿ¥—π ‰øμ—¥À¡Õ°
§ŸàÀπâ“·∫∫„À¡à °—π™πÀ≈—ß ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà„À¡à ·≈–¥‘ °å‡∫√°¢π“¥„À≠à¥â“πÀπâ“
- §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√߇ ’¬¥∑“π 0.32
- ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift
- §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 214 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈–Õ—μ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß
¿“¬„π 8.1 «‘π“∑’ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ßß“πºŸâº≈‘μ)
- √–∫∫™à«ß≈à“ßÀπâ“-À≈—ß ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π μ√—∑ ·≈–∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ CTBA
- À≈—ߧ“·°â« Panoramic Sunroof
- √–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«Õ—μ‚π¡—μ‘ Cruise Control
- ¡“μ√«—¥‡√◊Õß· ß Super Vision
- ‡∫“–π—Ëߧπ¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡√–∫∫¥—πÀ≈—ß Lumbar Support
- √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Smart Key ·≈–√–∫∫ Button Start
- æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√åºàÕπ·√ߥ⫬√–∫∫¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“
- √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ ESP √–∫∫‡ √‘¡ ¡√√∂π–°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ VSM
·≈–√–∫∫·∑√§™—Ëπ§Õπ‚∑√≈ TCS
- √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫‡æ‘Ë¡·√߇∫√°„π¿“«–©ÿ°‡©‘π BA ·≈–√–∫∫°√–®“¬
·√߇∫√° EBD
- √–∫∫™à«¬ÕÕ°μ—«∫π∑“ß≈“¥™—π HAC
- ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ
- æ«ß¡“≈—¬ª√—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡‚∑√»—æ∑å·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß
- Paddle Shift “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â“πÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬
- ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß 215/40 R 18
- ‡∫“–À≈—ßæ—∫‰¥â·∫∫ 60:40
- —≠≠“≥‡μ◊Õπ√–¬–∂Õ¬À≈—ß
- ®Õ LCD ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È«
- ·ªÑπ§—π‡√àß·∫∫ ªÕ√åμ
- ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ + ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬
- ‰øÀπâ“Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–‰ø àÕß «à“ßπ”∑“߇¡◊ËÕ¥—∫‡§√◊ËÕß (escort lamp)
- √–∫∫ Bluetooth
- °ÿ≠·® Immobilizer
- √–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—μ‚π¡—μ‘ Rain Sensor
- √–∫∫‰≈àΩÉ“∑’Ë°√–®°¡Õߢâ“ß
- √–∫∫ª√—∫§«“¡√âÕπ∑’ˇ∫“–Àπâ“
- ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬·∫∫ High-Tensile Steel ”À√—∫‡ “°≈“ß·≈–®ÿ¥ ”§—≠μà“ßÊ
∑—Ë«μ—«√∂
All-New Hyundai Veloster ·≈– Veloster Sport Turbo ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 7 ’
∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–μ—« Õ—π‰¥â·°à ’ â¡ Vitamin C ’‡À≈◊Õß Sun-
flower ’‡¢’¬« Green Apple ’‡ß‘π Sonic Silver ’·¥ß Veloster Red ’πÈ”‡ß‘π
Ocean Blue ’¢“« White Crystal ·≈– ’摇»… ç‡∑“¥â“πé À√◊Õ Petrol Grey ÷Ëß¡’
„Àâ‡≈◊Õ°‡©æ“–„π√ÿàπ Turbo ‡∑à“π—Èπ
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 30
Special Report‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
¡‘μ Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥°≈¬ÿ∑∏凙‘ß√ÿ°∫ÿ°μ≈“¥√∂‡≈Á°
‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢“¬ Mitsubishi Attrage ç·Õ∑∑√“®é Õ’‚§§“√å ’¥“π√ÿàπ„À¡à
ÿ¥√âÕπ·√ß æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß·≈â««—ππ’È∑’Ë‚™«å√Ÿ¡√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘·≈–„πß“π
‚√¥‚™«å∑—Ë«ª√–‡∑»
ç·Õ∑∑√“®é ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ øíß°å™—Ëπ°“√„™â
ß“π®—¥‡μÁ¡ ∑—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß √–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πμå √–∫∫‡™◊ËÕ¡μàÕ
‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ ®Õ¿“æ·∫∫ —¡º— √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫πæ«ß
¡“≈—¬ √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– KOS ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
§√∫§√—π πÕ°®“°π’Ȭ—ß„Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’ 4 √ÿàπ æ√âÕ¡
6 ’ „Àâ‡≈◊Õ° °—∫√“§“®”Àπà“¬ ÿ¥‡√â“„®‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 443,000 ∂÷ß 582,000
∫“∑ ‡∑à“π—Èπ 摇»…!.. ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß ç·Õ∑∑√“®é ∑ÿ°√ÿàπ„π™à«ßπ’È ‡æ’¬ß
9,000 §—π·√° √—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ç√“§“·π–π”™à«ß‡ªî¥μ—«¥â«¬‚∫π—
摇»…‡ß‘π§◊π 10,000 ∫“∑é æ√âÕ¡ çø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1é ·≈–¢âÕ‡ πÕ
Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬
¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘μ Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å
(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢“¬√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é
√∂¬πμåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°√ÿàπ„À¡à¢Õß¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å ·≈–Õ’‚§§“√å ´’¥“π
”À√—∫μ≈“¥‡¡◊Õ߉∑¬´÷Ëß¡’°”Àπ¥‡ªî¥¢“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°¢Õß
‚≈°„π‡¡◊Õ߉∑¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È
‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âßà“¬Ê ¥â«¬√“§“‚¥π„® 443,000 ∂÷ß 582,000 ∫“∑
æ√âÕ¡√“§“·π–π”™à«ß‡ªî¥μ—«...摇»… ”À√—∫ 9,000 §—π·√°
√ÿàπ√∂ √“§“∑—Ë«‰ª (∫“∑) √“§“·π–π” ™à«ß‡ªî¥μ—« (∫“∑)
(1) GLS Ltd. ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 582,000 572,000
(2) GLS ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 530,000 520,000
(3) GLX ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 477,000 467,000
(4) GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 443,000 433,000
* √“§“‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ ”À√—∫ ’¢“«¡ÿ° ‰«∑å‡æ‘√å≈ (White Pearl)
¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“
- ‡∫“–Àπ—ß ’‡∫®
- æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß æ√âÕ¡°“√μ°·μàß ’‡ß‘π
‰μ≈å ç´‘≈‡«Õ√凥§Õ‡√™—Ëπé
- °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß
- √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬
- √–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πμå (Navigation System)
- √–∫∫‡™◊ËÕ¡μàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth)
- «‘∑¬ÿ-‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 æ√âÕ¡®Õ¿“æ·∫∫ —¡º—
¢π“¥ 6.5 π‘È« ·≈– USB ”À√—∫Õÿª°√≥åμàÕæà«ß
1 GLS Ltd. ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
2 GLS ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰øμ—¥À¡Õ°Àπâ“ æ√âÕ¡μ°·μàß·∫∫‚§√‡¡’¬¡
- ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« 185/55R15
- °√–®°¡Õߢâ“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’Ȭ«·∫∫ LED
- ¡◊Õ®—∫ª√–μŸ¥â“π„π·∫∫‚§√‡¡’¬¡
- ·ºß∫—ß·¥¥Àπâ“·∫∫¡’°√–®°·μàßÀπâ“æ√âÕ¡
Ω“ªî¥ (¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√μÕπÀπâ“)
- √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—μ‚π¡—μ‘
- √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– KOS
æ√âÕ¡√–∫∫°ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡
- ªÿÉ¡ μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
- ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“
3 GLX ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
4 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“
- °√–®°¡Õߢâ“ߪ√—∫·≈–æ—∫¥â«¬‰øøÑ“
- °√–®°‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫¢÷Èπ≈ß
Õ—μ‚π¡—μ·≈–√–∫∫ Safety (¥â“π§π¢—∫)
- °ÿ≠·®√’‚¡μ
- ∑’Ëæ—°·¢π‡∫“–π—Ëߥâ“πÀ≈—ßæ√âÕ¡∑’Ë«“ß·°â«
- «‘∑¬ÿ-‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 æ√âÕ¡™àÕß
AUX-in ·≈– USB ”À√—∫Õÿª°√≥åμàÕæà«ß
- ¡“μ√«—¥·∫∫ Combination meter æ√âÕ¡‰ø
· ¥ßº≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ·≈–®Õ· ¥ßº≈
¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡π°ª√– ߧå
- æ√¡ªŸæ◊Èπ
- ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π§π¢—∫
- ABS/EBD ·≈–‡À≈Á°°—π‚§√ßÀπâ“
√ÿàπ√∂ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡- ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå¢π“¥ 1.2 ≈‘μ√ ·∫∫ 3 Ÿ∫ DOHC MIVEC
12 Valve √Õß√—∫∑—È߇∫π ‘π 91 ·≈– 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91, 95 ·≈– E20 ·≈–μ—È߇ªÑ“„ÀâÕ—μ√“°“√
ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 22 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ≈‘μ√ *
ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“®é‡ªî¥μ—«·√ß!! ÕÕæ™—Ëπ‡æ’¬∫ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“®é‡ªî¥μ—«·√ß!! ÕÕæ™—Ëπ‡æ’¬∫
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿ¬“¬π 2556 31
- ç·Õ∑∑√“®é ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ CVT 6 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡ Sportronic ·≈–√–∫∫
§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– INVECS-III ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–„Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëߢ÷Èπ
- ¥â«¬μ—«∂—ß¢π“¥‡≈Á°æ√âÕ¡ à«π√—∫·√ß°√–·∑°®“°‡À≈Á°∑’Ë·¢Áß·√߇ªìπ摇»… çHigh Tensile Steelé ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√
ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°√∂‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ ç·Õ∑∑√“®é ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π Õ’°∑—È߬—ß¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√߇ ’¬¥∑“πμË”
‡æ’¬ß 0.29 ´÷Ëß∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π
*º≈°“√∑¥ Õ∫„πÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√μ“¡¡“μ√∞“π¬ÿ‚√ª UNECE Reg.101 Rev.01 Combine Mode
§≈àÕßμ—«·≈–ßà“¬μàÕ°“√§«∫§ÿ¡
- ¥â«¬μ—«∂—ß¢π“¥‡≈Á° §«“¡¬“«‚¥¬√«¡ 4,245 ¡¡. §«“¡°«â“ß‚¥¬√«¡ 1,670 ¡¡. ·≈–§«“¡ Ÿß‚¥¬√«¡ 1,515 ¡¡. æ√âÕ¡
√–¬–∞“π≈âÕ 2,550 ¡¡.
- √—»¡’«ß‡≈’Ȭ«∑’Ë·§∫∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß 4.8 ‡¡μ√ ®÷ß„À⧫“¡§≈àÕßμ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ßà“¬μàÕ°“√‡≈’Ȭ« °≈—∫√∂·≈–∂Õ¬®Õ¥„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥
- ¥â«¬μ—«√∂∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“®÷ߙ૬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°
¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬...‰¥â¡“μ√∞“π‚≈°
- μ—«∂—ߢÕß√∂¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥‰¥â¡“μ√∞“π‚≈° ¥â«¬‚§√ß √â“ßμ—«∂—ß·∫∫
RISE Body ‡Õ° ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å ·≈–§“π°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß∑’˪√–μŸ∑—Èß 4 ∫“π ∑’ˇ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àߥ⫬ à«π√—∫
·√ß°√–·∑°®“°‡À≈Á°∑’Ë·¢Áß·√߇ªìπ摇»… çHigh Tensile Steelé ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂ª°ªÑÕß·√ß°√–·∑°®“°°“√™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
- ¡—Ëπ„®¬‘Ëß°«à“¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√߇∫√°·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) Õ’°∑—È߬—߇æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√
‡∫√°¥â«¬¥‘ °å‡∫√°Àπâ“·∫∫¡’™àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ™à«¬„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°¥’¢÷Èπª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ·≈–¥√—¡‡∫√°À≈—ß·¢Áß·√ß ∑π∑“π
¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√μÕπÀπâ“ ·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ æ√âÕ¡√–∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—μ‚π¡—μ‘·∫∫
§Ÿà¥â“π§π¢—∫ ”À√—∫√ÿàπ GLS ·≈– GLS Ltd. ·≈–·∫∫‡¥’ˬ« ”À√—∫√ÿàπ GLX ™à«¬≈¥·√ß°√–·∑°®“°°“√™π‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ
‡°‘¥°“√™π®“°¥â“πÀπâ“ √«¡∑—Èß≈¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’ËÀπâ“Õ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
–¥«° ∫“¬¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬°—∫√–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬μ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß¡‘μ Ÿ∫‘™‘
- °ÿ≠·®√’‚¡μæ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√æ—∫·≈–°“ß°√–®°¡Õߢâ“ßÕ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬æ√âÕ¡ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬®“°
°“√®Õ¥√∂„π∑’Ë·§∫
- ‰øÀπ⓪¥â‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬√–∫∫®–μ—¥°“√∑”ß“π¢Õ߉øÀπâ“√∂·≈–‰øμ—¥À¡Õ°‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘À≈—ß®“°¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå ·≈â«
‡ªî¥ª√–μŸ™à«¬„Àâ ‰ø„π·∫μ‡μÕ√’ˉ¡àÀ¡¥
- πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ¬—ß¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π√∂¬πμå¡“°¡“¬Õ“∑‘ - √–∫∫
—≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‡≈π ‡æ’¬ß¢¬—∫°â“π‰ø‡≈’Ȭ«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«·≈– —≠≠“≥‰ø‡μ◊Õπ„πÀπâ“ªí¥°–æ√‘∫ 3 §√—Èß
„∫ªí¥πÈ”Ωπª√—∫§«“¡‡√Á«Õ—μ‚π¡—μ‘ „π°√≥’∑’ËΩπμ°À“°ºŸâ¢—∫‡ªî¥∑’˪í¥πÈ”Ωπ„πμ”·Àπàßªí¥‡ªìπ®—ßÀ«–‡¡◊ËÕ√∂∂÷ߧ«“¡‡√Á«∑’Ë°”Àπ¥∑’˪í¥πÈ”
Ωπ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë 1 ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–®–°≈—∫¡“∑’Ëμ”·Àπàßªí¥‡ªìπ®—ßÀ«–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂°√–®°
‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫¢÷Èπ≈ßÕ—μ‚π¡—쑇æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π
μÕ∫√—∫∑ÿ°‰≈øá ‰μ≈å ¥â«¬ ’ —πÀ≈“°À≈“¬¡“°∂÷ß 6 ’
(1) ’¢“«¡ÿ° - White Pearl*
(2) ’·¥ß - Red Metallic
(3) ’øÑ“ - Cerulean Blue Mica
(4) ’‡∑“¥” - Eisen Gray Mica
(5) ’¥” - Pyreness Black
(6) ’‡ß‘π - Cool Silver Metallic
‚∫π— 摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“§π摇»…
”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ∑ÿ°√ÿàπ 9,000 §—π·√° √—∫√“§“·π–π”™à«ß‡ªî¥μ—«¥â«¬‚∫π— 摇»…‡ß‘π§◊π 10,000
∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 牥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ·≈–¢âÕ‡ πÕ摇»…Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬
°‘®°√√¡°“√¢“¬
- ‡ªî¥√—∫®Õß≈à«ßÀπâ“∑’Ë‚™«å√Ÿ¡√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ 186 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» μ—Èß·μà«—ππ’ȇªìπμâπ‰ª
- °‘®°√√¡‚√¥‚™«å„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ 76 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» μ≈Õ¥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π
- °‘®°√√¡‡ªî¥μ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∑’Ëæ“√å§æ“√“°Õπ «—π∑’Ë 4-7 °√°Æ“§¡ 56
- ‡ªî¥¢“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡‡ªìπμâπ‰ª
- æ√âÕ¡ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡‡ªìπμâπ‰ª
”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é æ√âÕ¡√à«¡°‘®°√√¡°—∫∑“ß∫√‘…—∑ ºà“π∑“߇«Á∫‰´μå ·≈– Fanpage
‰¥â∑’Ë; www.mitsubishimotors-attrage.com www.facebook.com/MitsubishiAttrage À√◊Õ∑¥≈Õߢ—∫‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ 186
·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1800 900 009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“߇«≈“ 08.30-
17.00 π.
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ∏—𫓧¡ 2553 32
Special Report‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡º¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°∑’ˇªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂À√Ÿºà“π ¡“√å∑‚øπ
°√¡»ÿ≈°“°√®—∫¡◊Õ À°“√ª√–¡Ÿ≈√à«¡¢“¬∑Õ¥μ≈“¥√∂¬πμå
¢Õß°≈“ߪ√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2556-2557 ‡√‘Ë¡ª√–¡Ÿ≈§√—Èß·√° 17
°√°Æ“§¡ ‡º¬¡’√∂À√Ÿ‡™àπ ·≈¡‚∫°‘π’Ë ‡øÕ√å√“√’Ë ‡∫π∑å≈’¬å ªÕ√å™ ·≈–
¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ¢“¬√“§“∂Ÿ°°«à“ 300 §—π ¬È”‡ªìπ°“√´◊ÈÕ√∂¬÷¥∑’ˉ¥â√—∫°“√
§ÿ⡧√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâª√–¡Ÿ≈
ºà“π ¡“√å∑‚øπ
π“¬√“¶æ »√’»ÿ¿Õ√√∂ √ÕßÕ∏‘∫¥’
°√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬
∑Õ¥μ≈“¥√∂¬πμå¢Õß°≈“ߪ√–®”ªï-
ß∫ª√–¡“≥ 2556-2557 «à“ ∑’˺à“π¡“
∑“ß°√¡»ÿ≈°“°√‰¥âª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πμå∑’Ë
¬÷¥¡“∑ÿ°ªï ‡æ√“–∂Ⓡ°Á∫‰«â√“§“®–≈¥
≈ßμ“¡ ¿“æ ‚¥¬°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π™à«ß
2 ªï®“°π’È ‰ª §≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“
‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥
(¡À“™π) „À⇪ìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ‡π◊ËÕß®“°
æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¡’
ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ª√–¡Ÿ≈¡“°«à“ 20 ªï ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π
∑’ˬա√—∫·≈–‰¥â√—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕμàÕ “∏“√≥™π
‚¥¬§“¥À«—ß«à“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“¢Õß À°“√-
ª√–¡Ÿ≈®–∑”„Àâ°“√¢“¬√∂¬πμå¢Õß°≈“ß„π§√—Èßπ’È ‰¥â¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß
√“™°“√ √«¡∑—È߇ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫¿“§√—∞·≈–¥÷ߥŸ¥„Àâ
ª√–™“™π‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¢Õß°≈“ß∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥„π§√—Èßπ’È À°“√-
ª√–¡Ÿ≈‰¥â≈¥§à“¥”‡π‘π°“√μà“ß Ê ≈ß°«à“ 50% ®÷ߧ“¥«à“®–‰¥â√—∫
§«“¡ π„®®“°ºŸâ∑’ËμâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πμåÀ√Ÿ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èßπ’È°“√ª√–¡Ÿ≈
§√—Èß·√°®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ ≈“πª√–¡Ÿ≈°√¡-
»ÿ≈°“°√ ‚¥¬®–¡’√∂¬πμå¢Õß°≈“ß¡“°°«à“ 300 §—π ·≈– à«π„À≠à
‡ªìπ√∂¬πμåÀ√Ÿ§ÿ≥¿“楒 ‡™àπ √∂·≈¡‚∫°‘π’Ë ‡øÕ√å√“√’Ë ‡∫π∑å≈’¬å ·≈–
√∂ªÕ√å™®”π«π¡“° ”À√—∫√“§“√∂¬πμåπ—Èπμ—È߉«â∂Ÿ°·≈–§“¥«à“√“§“
¢“¬®–‡ªìπ‰ªμ“¡√“§“μ≈“¥
çÕ¬“°®–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π∑√“∫«à“ °“√´◊ÈÕ√∂¬πμå
®“°°“√ª√–¡Ÿ≈°—∫°√¡»ÿ≈“°√„π§√—Èßπ’ȇªìπ√∂¬πμå∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–ºŸâ´◊ÈÕ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§ÿ⡧√Õß
μ“¡°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‚¥¬ À≈—ß®“°ª√–¡Ÿ≈ ◊ÈÕ‰ª·≈â«∑“ß√“™°“√®–‰¡à¡’‡Àμÿº≈„¥Ê ∑’Ë≈‘¥√Õπ
‘∑∏‘®“°ºŸâ´◊ÈÕ‰¥â ∑—Èßπ’È∑’Ë¡“¢Õß√∂¬πμå∑’ˬ÷¥¡“π—Èπ‰¥âÕ“»—¬™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߷≈–≈—°≈Õ∫
‡¢â“¡“∑”„Àâ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚¥¬°√¡»ÿ≈°“°√欓¬“¡·°â ‰¢·≈–°«“¥≈â“ßÀ“°μ√«®æ∫«à“√∂§—π‰Àπ
π”‡¢â“¡“‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√°Á®—∫°ÿ¡∑—π∑’ ·≈–‰¡àμâÕß°“√„Àâª√–™“™πÀ≈ߺ‘¥‰ª´◊ÈÕ√∂∑’˺à“π
°√–∫«π°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’È Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √∂¬πμå à«πÀπ÷Ë߇¢â“¡“∑“ß·π«™“¬·¥π‡æ√“–‡√“μâÕß
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∑”„À⺟â∑’Ëμ—Èß„®®–≈—°≈Õ∫π”‡¢â“Õ“»—¬™àÕß«à“ßπ’È ·μàÀ“°æ∫§«“¡
º‘¥ª°μ‘∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë°Áμ‘¥μ“¡®—∫·μà¡’®”π«ππâÕ¬‡æ’¬ß 0.001% À√◊Õª√–¡“≥ 10 §—π„π®”π«π√∂∑’Ë
‡¢â“¡“∑àÕ߇∑’ˬ«ªï≈–À≈“¬≈â“π§—πé π“¬√“¶æ°≈à“«
π“¬‡Õ°æ‘∑¬“ ‡Õ’ˬ¡§ß‡Õ° °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈
®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘¡“°∑’Ë À°“√ª√–¡Ÿ≈¡’‚Õ°“ ‰¥â
‡¢â“¡“∑”ß“π„Àâ°—∫°√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–°“√‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬
∑Õ¥μ≈“¥√∂¬÷¥„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ∫√‘…—∑§π‰∑¬Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß∏ÿ√°‘®°“√
ª√–¡Ÿ≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂¬πμå√“¬
‡¥’¬«„πÕ“‡ ’¬π ‚¥¬‡√“¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡‚ª√àß„ à ‡π◊ËÕß®“°„™âÕߧå°√¿“¬πÕ°
μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πμå∑ÿ°§—π°àÕπ‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ¢Õß
°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥μ≈“¥√∂¬πμå¢Õß°≈“ß„π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß°“√ª√–¡Ÿ≈„Àâ°—∫
Õߧå°√Õ◊ËπÊ ‡ªìπ°“√∑”¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ à ‚¥¬‰¡à ‰¥â§“¥À«—߇√◊ËÕߺ≈°”‰√
·μà‡πâ𧫓¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß ‚ª√àß„ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß
°√¡»ÿ≈°“°√„π∞“π–Àπ૬ߓπ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫¿“§√—∞∫“≈
”À√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õμ≈“¥√∂¬πμå¢Õß°≈“ß„Àâ°—∫°√¡»ÿ≈°“°√„πªïπ’Èπà“®–∑”‰¥â‡æ’¬ß§√—Èß
‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°„°≈â®– ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ·μà À°“√ª√–¡Ÿ≈¬—߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈
„πªï 2557 ´÷Ëߧ“¥«à“®–¡’§«“¡∂’Ë¡“°°«à“π’È Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ª√–¡Ÿ≈„π«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2556 π’È
À°“√ª√–¡Ÿ≈π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à¡“„™â‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ª√–¡Ÿ≈·∫∫‡ªî¥∑’Ë°√¡»ÿ≈°“°√·≈â« ¬—ß¡’∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå À√◊Õ
e-Auction ∑’Ë¡’∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß®√‘ß ∑”„À⺟â∑’Ë π„® “¡“√∂√à«¡ª√–¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫¥—ß°≈à“«„π‡«Á∫‰´μå¢Õß
À°“√ª√–¡Ÿ≈ ·≈–¬—ß “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈ºà“π ¡“√å∑‚øπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬°“√‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡æ‘Ëßæ—≤π“
√–∫∫‡ √Á®·≈–π”¡“„™â‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈° ·μàμâÕß≈ß∑–‡∫’¬πμ“¡√–∫∫°—∫°√¡»ÿ≈°“°√·≈– À°“√
ª√–¡Ÿ≈‡∑à“π—Èπ∑à“π°Á “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πμåºà“π¡◊Õ∂◊Õ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷ß∑”„Àâ°“√ª–¡Ÿ≈„π§√—Èßπ’È¡’
§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ”À√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–¡Ÿ≈°—∫°√¡»ÿ≈°“°√π—Èπ ª√–™“™π·≈–ºŸâ∑’Ë π„®®–
μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π·≈–«“ßÀ≈—°ª√–°—π®”π«π 5 À¡◊Ëπ∫“∑ ®÷ß®–‰¥âªÑ“¬‡æ◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ à«π
ª√–¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫ÕÕπ-‰≈πå°Á®–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢§≈â“¬Ê °—π §◊ÕºŸâ´◊ÈÕ®–μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ‡™àπ°—π ”À√—∫
ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344
°√¡»ÿ≈°“°√®—∫¡◊Õ À°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥μ≈“¥√∂¬÷¥°«à“ 300 §—π
°√¡»ÿ≈°“°√®—∫¡◊Õ À°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥μ≈“¥√∂¬÷¥°«à“ 300 §—π
e-mail:[email protected]«—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 33
New Car‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
BMW ‡º¬‚©¡√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¬Õ¥Œ‘μ X5 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπªï 2014 Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
´÷Ëß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß X5 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë “¡‰¥â√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥’‰´πå„À¡àÕ¬à“߇ÀÁπ
‰¥â™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“–°√–®—ßÀπâ“∑’ˇ©’¬∫§¡¬‘Ëߢ÷Èπ ·ºß°—π™π¡’≈—°…≥–≈Ÿà≈¡μ“¡À≈—°
·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å·≈–°√Õ∫‰øÀπâ“ LED ·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°—π™πÀ≈—ß·À«°
Õ“°“»·∫∫ çAero Bladesé ·≈–´ÿâ¡≈âÕ çAir Curtainsé ∑’˙૬≈¥°“√À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»≈ß
”À√—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ߧ߂§√ß √â“߇¥‘¡·μà„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–
°“√μ°·μàß∑’Ë –¥ÿ¥μ“°«à“ øÕ√åÀ≈—°¡’∑—Èß√–∫∫· ߉ø‰≈∑åμ‘Èß LED Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ iDrive
·∫∫·¬° à«π °“√μ°·μàߥ⫬ ’¥”¡—π‡ß“ ≈—∫¥â«¬ ’∫√Õπ å Oxide Silver ·≈–Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡
Aluminum Hexagon À√◊Õ≈“¬‰¡â Poplar Grain „Àâ‡≈◊Õ°„™âμ“¡μâÕß°“√
·≈– —¥ à«πμ—«∂—ß∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ„À≠à¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’æ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–¡’
‡π◊ÈÕ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–∑’Ë√Õß√—∫‰¥â Ÿß∂÷ß 1,870 ≈‘μ√‡≈¬∑’‡¥’¬«
¢≥–∑’ËÕÕæ™—Ëπ摇»…¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑—È߇∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â √–∫∫
§«∫§ÿ¡Õ“°“» climate control Õ—μ‚π¡—μ‘·¬° à«π ’Ë‚´π ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë “¡´÷Ëß®–μ‘¥μ—Èß
À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√’‡¡’¬¡¡’∑—ÈߢÕß·∫√π¥å Harman Kardon À√◊Õ Bang & Olufsen
¢≥–∑’ˇ∫“–À≈—ß “¡“√∂μ‘¥μ—Èß√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘߇μÁ¡æ‘°—¥ —Ëßß“πºà“πÀπâ“®Õ·∑Á∫‡≈Áμ Õßμ—«
™à«ß‡ªî¥μ—« X5 „À¡à ¡’ “¡‡§√◊ËÕ߬πμå„Àâ‡≈◊Õ°„™â ‡√‘Ë¡®“°√ÿàπ∑ÁÕª‰≈πå X5 xDrive50i
‡ªìπ∫≈ÁÕ° V8 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 4.4 ≈‘μ√ º≈‘μæ≈–°”≈—ß 450 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 650 π‘«
μ—π‡¡μ√ ∑”Õ—μ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.„π‡«≈“‡æ’¬ß 5.0 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 250 °¡./
™¡. Õ—μ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡©≈’ˬ 9.6 °¡./≈‘μ√ ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬Õ¬Ÿà∑’Ë 244 °√—¡/°¡.
√ÿàπ∂—¥¡“§◊Õ X5 xDrive30d „™â‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈ TwinPower Turbo ·∫∫ 6 Ÿ∫
√’¥æ≈–°”≈—ß 258 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 560 π‘«μ—π‡¡μ√ Õ—μ√“‡√àß®“°À¬ÿ¥π‘Ëß∂÷ß 100 °¡./™¡.∑’Ë
6.9 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 230 °¡./™¡. Õ—μ√“§«“¡ª√–À¬—¥¥’æÕμ—« 16.11 °¡./≈‘μ√ ª≈àÕ¬
‡º¬‚©¡ BMW X5 √ÿàπªï 2014‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 °—∫¥’‰´πå„À¡à
§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 164 °√—¡/°¡.
√ÿàπ ÿ¥∑⓬ X5 M50d ¥’‡´≈æà«ß‡∑Õ√å‚∫™“√å®∂÷ß “¡μ—« ∫≈ÁÕ° 6 Ÿ∫ §«“¡®ÿ
3.0 ≈‘μ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 381 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 740 π‘«μ—π‡¡μ√ Õ—μ√“‡√àß 0-100
°¡./™¡. Õ¬Ÿà∑’Ë 5.3 «‘π“∑’ ∑ÁÕª ªï¥ 250 °¡./™¡. °‘ππÈ”¡—π 14.9 °¡./≈‘μ√ ª≈àÕ¬
¡≈æ‘…‰Õ‡ ’¬ 177 °√—¡/°¡.
¢à“««à“ X5 „À¡à ®–¢÷È𠓬°“√º≈‘μ∑’Ë ª“√åμ—π‡∫‘√å°, ‡´“∑å·§‚≈‰√πà“ ·≈–‡¬Õ√¡π’
°”Àπ¥ àß¡Õ∫‡√‘Ë¡„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬πªïππ’È
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 34
À≈—߇ª≈’Ë¬π‚©¡‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 8 ª√—∫‚§√ß √â“ß¡“„™â·æ≈μøÕ√å¡ Epsilon II
√à«¡°—∫ Opel Insignia, Buick Regal À√◊Õ Saab 9-5 ‡√‘Ë¡®”Àπà“¬‡ªìπ√∂√ÿàπªï 2013 „π
™à«ßμâπªï 2012 GM °Á՗懰√¥ Malibu ‡ªìπ√∂√ÿàπªï 2014 ‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’ start-stop „Àâ
√ÿàπæ◊Èπ∞“π ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß‚¥¬ “√ æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿß·™ ´’ å·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ ‡æ◊ËÕ
„À⺟⢗∫§«∫§ÿ¡√∂‰¥â·¡àπ¬”¢÷Èπ
”À√—∫¿“¬πÕ°¢Õß Malibu 2014 ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°√–®—ßÀπâ“„À¡à ¢—∫‡πâπ
‡Õ°≈—°…≥å dual port „Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ à«π∫π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫™ÿ¥‚§¡‰øÀπâ“ ‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡
¥â«¬æ◊Èπμ“¢à“¬ 3 ¡‘μ‘ ¿“¬„π‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë«“߇¢à“„Àâ 1.25 π‘È« μ°·μàߧÕπ‚´≈°≈“ß„Àâ
À√ŸÀ√“¢÷Èπ¥â«¬≈“¬‰¡â ∑’Ë«“ß·¢π ∫“¬¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡™àÕß«“ß·°â«πÈ”·≈– ¡“√å∑‚øπ∂÷ß 2 ®ÿ¥
‚¥¬‚¬°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å·≈–‡∫√°¡◊Õ‡Õ“‰«â‡¬◊ÈÕß°—πÕ¬à“߇À¡“–‡®“–≈ßμ—«
´÷Ëß√ÿàπ¡“μ√∞“π¡“°—∫‡§√◊ËÕ߬πμå 4 Ÿ∫ Ecotec ∫≈ÁÕ°„À¡à §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘μ√ ®à“¬
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫‰¥‡√§Õ‘π‡®°™—Ëπ æ√âÕ¡√–∫∫ Valve Lift Control §«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥-ªî¥
«“≈嫥⫬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ‡æ‘Ë¡§«“¡
ª√–À¬—¥¥â«¬√–∫∫ start-stop ¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμåÕ—μ‚π¡—μ‘¢≥–®Õ¥√Õ ™à«¬≈¥Õ—μ√“ ‘Èπ
‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‡¡◊Õß 5%
°”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘쉥â 196 ·√ß¡â“ ∫«°‡æ‘Ë¡®“°√ÿàπ 2.5 ‡¥‘¡ 6 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥
Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ 25.7 °°.-¡. (‡¥‘¡ 24.8 °°.-¡.) πÕ°®“°®–‰¥â√—∫°“√®Ÿπ™à«ß≈à“ß
„À¡à·≈â« √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ 6 ®—ßÀ«– √ÿàπ Hydra-Matic 6T40 ¬—ߪ√—∫ª√ÿß„π
‡√◊ËÕߧ«“¡‡√Á«¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å„À¡à¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â·Œπ¥å≈‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·∫∫∑”ß“π
—¡æ—π∏å°—π∑ÿ° à«π
à«π√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå 2.0 ‡∑Õ√å‚∫™“√å® °Á‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡ ¡√√∂𖇙àπ°—π ‚¥¬‡æ‘Ë¡
·√ß∫‘¥„ÀâÕ’° 14% ®“°√ÿàπ‡¥‘¡‡ªìπ 40.7 °°.-¡. à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’√–∫∫ Side
Blind Zone Alert ™à«¬‡μ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ “¬μ“¢≥–‡ª≈’ˬπ‡≈π ·≈– Rear Cross Traffic
Alert ™à«¬μ√«®®—∫√∂∑’Ë«‘Ëßμ—¥‡¢â“¡“∑“ߥâ“πÀ≈—ߢ≥–∂Õ¬ÕÕ°‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡¢â“¡“ ‚¥¬
Chevrolet Malibu 2014·√ߢ÷Èπ ª√–À¬—¥¢÷Èπ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ
New Car‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Õÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ§◊Õ
∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 10 ®ÿ¥ ·≈–
°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß
¢à“««à“ ‡™ø‚√‡≈μ
®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬ Malibu
„À¡à„π™à«ß‡¥◊Õπ°—𬓬π
2013 π’È
e-mail:[email protected]«—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 35
New Car‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Nissan March 2013 ‡ª°¬ÿ‚√ª Àπâ“μ“‚©∫‡©’ˬ«¬‘Ëߢ÷Èπ
Nissan ‡º¬‚©¡ Nissan Micra √ÿàπª√—∫‰¡‡πÕ√凙π®åªï 2013 À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ
March „π∫â“π‡√“ ‚¥¬‡μ√’¬¡ÕÕ°®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª™à«ßª≈“¬ªïπ’È
´÷Ëß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∂Ÿ°ª√—∫‚©¡À≈“¬®ÿ¥ ‡√‘Ë¡®“°¥â“πÀπâ“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß
°√–®—ßÀπâ“ °—π™π Ω“°√–‚ª√ß °√Õ∫‰ø∑’ˇπâ𧫓¡‚©∫‡©’ˬ«·≈–‰øμ—¥À¡Õ° ¢≥–∑’Ë
¥â“π∑⓬ª√—∫∑—Èß°—π™π Ω“ª√–μŸÀ≈—ß·≈–°√Õ∫‰ø LED πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“™“«¬ÿ‚√ª¬—ß
“¡“√∂‡≈◊Õ°≈âÕÕ—≈≈Õ¬·∫∫„À¡à À≈—ߧ“·°â«æ“‚π√“¡‘° ’μ—«∂—ß„À¡à·≈–√–∫∫™à«¬®Õ¥
䴉
”À√—∫√ÿàπ‡√‘Ë¡μâπ Visia ¡“æ√âÕ¡°√–®°‰øøÑ“ °ÿ≠·®√’‚¡μ √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫
§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ ESP ·Õ√å·∫Á° æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß CD/AUX/USB à«π
√ÿàπ Acenta „™â≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« √«¡∂÷ßÕÕæ™—ËπÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ’°‡æ’¬∫
Õ¬à“߉øÀπâ“·≈–∑’˪í¥πÈ”ΩπÕ—μ‚π¡—μ‘ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏·≈–‰øμ—¥À¡Õ°
¢≥–∑’Ë√ÿàπ∑ÁÕª Tekna „™â≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ¡’√–∫∫™à«¬®Õ¥ ‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬®Õ¥
√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“» ªÿÉ¡ μ“√åμ °√–®°¡Õߢâ“ßæ—∫‰øøÑ“ ¢≥–∑’Ë∫π§Õπ‚´≈¬—ß¡’Àπâ“®Õ
5.8 π‘È« √Õß√—∫ Nissan Connect ·≈–√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡μÕ√å
”À√—∫‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߧ߄™â∫≈ÁÕ°‡¥‘¡ ‡∫π ‘π¢π“¥ 3 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.2 ≈‘μ√ ·≈–
‡∫π´‘π æà«ß Ÿ‡ªÕ√噓√å® 1.2 ≈‘μ√ DIG-S ¡’Õ—μ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—π ÿ¥ª√–À¬—¥‡©≈’ˬ 24.3
°¡./≈‘μ√ ª≈àÕ¬¡≈æ‘…§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 95 °√—¡/°¡. àß°”≈—ߥ⫬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“
5 ªï¥·≈–Õ—μ‚π¡—μ‘ CVT
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 36
New Car‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Mercedes-Benz ª√–°“»‡º¬‚©¡ 2014 S-Class ‡«Õ√å™—Ëπ摇»… çEdition 1é ÷Ëß
®–ÕÕ°®”Àπà“¬§«∫§Ÿà°—∫ S-Class √ÿàπ ‡μπ¥“√奄π™à«ßÀπ÷Ëߪï·√°¢Õß°“√∑”μ≈“¥
”À√—∫ S-Class Edition 1 ‡ªìπ°“√‡¥‘πμ“¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß CLA and A45 AMG
∑’Ë≈â«π·≈â«¡’‡«Õ√å™—Ëπ Edition 1 ¡“·≈â« ’ —πμ—«∂—ß‚¥¥‡¥àπ°«à“√ÿàπª°μ‘¥â«¬‚∑ππÈ”‡ß‘π·≈–
¢“«‡¡·∑≈≈‘° °√Õ∫‰øÀπⓇªìπ·∫∫ LED ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π À≈—ߧ“·°â«æ“‚π√“¡‘°
´—π√Ÿø·≈–ª√–∑—∫μ√“ Edition 1 ∫√‘‡«≥´ÿâ¡≈âÕ
¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„™â‡∫“–Àπ—ß Nappa μ—¥‡¬Á∫¥â«¬¥â“¬ ’μ—¥ “¬μ“·≈–∫ÿ‡æ¥“π¥â«¬
’ —π∑’Ë·μ°μà“߇™àπ°—π ¢≥–∑’Ë·ºß°—π·¥¥Àÿ⡥⫬Àπ—ß™—Èπ¥’ ”À√—∫∑’Ë«“ß·¢π·≈–·ºß¢â“ß
ª√–μŸÀÿ⡥⫬«— ¥ÿ‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å∑’ˇ√’¬°«à“ çDINAMICAé ∫—π‰¥¢â“ߪ√–μŸ‡ªìπ·∫∫‡√◊Õß· ß
¡’μ—«Õ—°…√ çMercedes-Benzé ‚∑π ’„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’∑—ÈßπÈ”‡ß‘π‡¢â¡·≈–‡∫®„Àâ‡≈◊Õ°„™â
Õÿª°√≥å¡“μ√∞“π¬—ß¡’· ߉ø √â“ß∫√√¬“°“» (ambient lightning) √–∫∫™à«¬®Õ¥
·≈–·æÁ°‡°®ª√—∫ ¿“æÕ“°“»„πÀâÕß‚¥¬ “√ (Air Balance) ´÷Ë߇ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡„π√ÿàπª°μ‘
·μà‡ªìπÕÕæ™—Ëπ¡“μ√∞“π„π√ÿàπ Edition 1
2014 Mercedes-Benz S-Class çEdition 1é ‡§“–§à“μ—« Ÿß°«à“‡¥‘¡Õ’° 19,706 ‡À√’¬≠
À√—∞œ æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ®—∫®Õß„π¬ÿ‚√ª·≈â«
2014 Mercedes-BenzS-Class Edition¬°√–¥—∫§«“¡À√Ÿ§Ÿà§«“¡ ªÕ√åμ
2014 Mercedes-BenzS-Class Edition¬°√–¥—∫§«“¡À√Ÿ§Ÿà§«“¡ ªÕ√åμ
e-mail:[email protected]«—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 37
Sexy Zone‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√
°√–· ¬—ß·√ߥ’‰¡à¡’μ°§√—∫!! °—∫§Õ≈—¡πå Sexy Zone À≈—ß®“° √â“ß ’ —π∫πÀπâ“ Weekly Àπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠à
查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ¥Ÿ·≈â« ∫“¬ÀŸ ∫“¬μ“
©∫—∫π’Ⱥ¡¬—ßæÿàߪ√’Í¥¥¥ (‡Œâ¬‰¡à„™à) æÿà߇ªÑ“μ√߉ª∑’Ëπ«≈πâÕß®“°·¥πª≈“¥‘∫°—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–„§√Ê „π‚≈°
°Á√Ÿâ¥’«à“ πâÕßÊ ‡§â“ ÿ¥®–„®°≈â“.. πà“√—°.. ‡À≈◊Õ¢π“¥
çAyaka Sayamaé «—ππ’ȇ∏Õ¡“°—∫≈’≈“∑’Ë ∫“¬ÀŸ ∫“¬μ“ ·μà·Ωߥ⫬§«“¡¬’¬«πÀ—«„®Àπÿà¡Ê ¬‘Ëßπ—°
Sayama π—∫‡ªìπ “«πâÕ¬∑’ËÕ“¬ÿÕ“π“¡‰¡à¡“° ‡∏Õ∫Õ°«à“ ‡∏Õ “¡“√∂√—∫ß“π· ¥ß‰¥â ‰¡àÕ—Èπ ‡æ√“–¥â«¬À—«„®
·≈–√à“ß°“¬∑’ˇ∏Õ√Ÿâ ÷°øîμ·Õπ¥å‡øî√å¡∑ÿ°‡«≈“ à«πΩâ≈“¬¡◊Õ°Á‚Õ‡§‡≈¬π–!! à«πß“π∂à“¬·∫∫‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π
º¡°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈–§√—∫!!! „§√∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ®—°‡∏Õ ·≈–∑’ËÕ¬“°√Ÿâ®—°„Àâ¡“°¢÷Èπ °Á‰ª‡ “–À“º≈ß“π‡∏Õ‰¥â„πμ≈“¥
( ¥) ∫â“π‡√“ √—∫√Õß«à“‡®Õ‡∏Õ·πàπÕπ...
çAyaka Sayamaé≈’≈“ ∫“¬ÀŸ ∫“¬μ“!çAyaka Sayamaé≈’≈“ ∫“¬ÀŸ ∫“¬μ“!
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 38
Magazine On Shelf‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√
¡“·√â«««« Magazine On Shelf «—ππ’È¡“
°—∫ “¬ΩπÕ—π™ÿà¡©Ë” ™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“‡ªï¬°®π‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ‡ÀÁπ
Àπ—ß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡Õâ“...¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π¥’°«à“ «—ππ’Ⱥ¡
¡’ 2 “«®“°π‘μ¬ “√ 2 ‡≈à¡¢“ª√–®”¢Õ߇√“¡“„Àâ
·øπÊ ‰¥â¬≈‡√◊Õπ√à“ß°—π™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“·≈à¡ “°°°°!!!
·≈–∑’Ë ”§—≠∑—Èß Õß§π¡’¥’°√’ THE WINNER §«“¡
‡ÕÁ° å·μ°°°° °“√—πμ’´–¥â«¬
§π∑’Ë Õß °√–μà“¬ - ∑√√»‘°“ ¬ÿμ‘¡‘μ√ MISS MAXIM THAILAND 2013
ç‡≈à¡∑’Ë·≈â« ®—¥‡ªìπ·§àπÈ”®‘È¡„Àâ°—∫∑à“πºŸâÕà“π‡∫“Ê ¡“‡≈à¡π’È ‡≈¬‡ ‘√åø‡¡π§Õ√å ™ÿ¥„À≠à ç°√–μà“¬
∑√√»‘°“ ¬ÿμ‘¡‘μ√é MISS SEXY STAR ON STAGE 2013 ¡“„Àâ∑“π·∫∫Àπ—°Ê ‡Õ“„ÀâÕ‘Ë¡°—π‰ª¢â“ß
®–∫Õ°«à“°√–μà“¬μ—«π’È · à∫‡«Õ√åé π’˧◊Õ∫∑∫√√¬“¬¢Õßπ‘μ¬ “√ MAXIM
§π·√° πÿ™ - π—π∑¿—§ æ≈«√—μπå GND 2013 WINNER! “«¢â“ß∫â“π∑’Ë
ŒÕμ∑’Ë ÿ¥ª√–®”»—°√“™π’È
çπÿ™ “«º¡ —Èπ§ππ’È∑”„À⺟♓¬∑—Èߪ√–‡∑»À≈ß√—°‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èß„π
™à«ß‚√¥‚™«å·≈–„π§◊πª√–°«¥√Õ∫μ—¥ ‘π ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ “«Àπâ“À«“π„π√Ÿª
≈—°…≥凪√’Ȭ« ·μà‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â·≈⫇ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬π’Ë·À≈– ∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ‡ªìπ “«∑’Ë¡’
‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈ ÿ¥Êé π‘μ¬ “√ FHM ∫√√¬“¬‰«âÕ¬à“ßπ’È
√âÕπ©à“!! —Ëß≈“ —¡‡¡Õ√å 2013THE WINNER GND & MAXIM√âÕπ©à“!! —Ëß≈“´—¡‡¡Õ√å 2013THE WINNER GND & MAXIM
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë
w w w . r o d w e e k l y . c o mWWW . O N E 2 C A R . C O M
ΩÉ“¬¢“¬ K.°‘Í° 089-302-2222ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ K.®äÕ∫ 084-732-1111084 732 1111 ®—¥„Àâ „™â‡ß‘πÕÕ°√∂πâÕ¬
®—¥Àπ—° ®—¥‡μÁ¡ Bigcar
¥Õ°‡∫’Ȭ‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 3 03.503.503.50
083-222-4222 ෾02-804-1528 OFFICE
083-222-0222 °Æ085-632-1111 ·Õ¡085-382-5555 ‡°ã
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 40
Magazine On Shelf‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√
«—ππ’È®—¥„Àâ‡μÁ¡Ê °—∫ ZOO Õ’° (§√—Èß) ·≈â« π‘μ¬ “√∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«’Ë«—πμ“¡·ºß ·≈–©∫—∫π’Ⱥ¡‰¥â
‡Õ“ 2 “«„π 2 ©∫—∫≈à“ ÿ¥¡“„Àâ¬≈™π‘¥·∫∫μ“∂÷ß¡◊ÕÕ¬“° —¡º— !
§π·√° Õ–μÕ¡-¿—§®’√“ «‘»« ÿ∑∏‘Ï ç°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈߢÕ߇∏Õ §√“«π’Ȭ—ߧߧ«“¡‡´Á° ’Ë∑ÿ°Õ≥Ÿ
‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫°—π §√“«π’ÈÀπÿ°Àπ“π ∑—È߇√◊ËÕß™ÿ¥ ÿ¥‡´Á° ’Ë„πÕ¥’μ ‡§≈Á¥≈—∫°“√∑”Õ“À“√ √«¡‰ª∂÷ß
‡´π å·∫∫À≠‘ß œ≈œé
“«§πμàÕ¡“Õ“®§ÿâπμ“°—π¡“ —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«°—∫ ‡æ’¬«- ÿ¡“¿√≥å «—π¥’ ç‡æ’¬« ÿ¡“¿√≥å
‡πÁμ‰Õ¥Õ≈ “«‰∑¬∑’ËŒÕμ ÿ¥Ê ·∫∫«à“‡∏Õ¡’§√∫∑—Èߧ«“¡πà“√—° ‡ Á°´’Ë ·≈–¢’ȇ≈à𠬑Ë߇¡◊ËÕ‰¥â™¡§≈‘ª∑’Ë
‡∏Õ‡μâπ§—ø‡«Õ√å‡æ≈ß ù√—°μâÕ߇ªî¥ (·πàπÕ°)û Õ—π≈◊Õ≈—Ëπ¢Õß«ß 3.2.1. ¢Õ∫Õ°«à“‡∏Õ∑”„Àâ≈◊¡∑—π∑’«à“
»‘≈ªîπμâπ©∫—∫‡ªìπ„§√é ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈‡ªìπ§”∫√√¬“¬¢Õß ZOO WEEKLY
‡Õ“‰ª‡≈¬!!2 “«®“° ZOOÕ–μÕ¡-¿—§®’√“& ‡æ’¬«- ÿ¡“¿√≥å
‡Õ“‰ª‡≈¬!!2 “«®“° ZOOÕ–μÕ¡-¿—§®’√“& ‡æ’¬«- ÿ¡“¿√≥å
e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 10 - 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 42
Special Report‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Emperor lmport Cars π”√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π°«à“ 22%
Porsche Cayenne S Hybrid 3.0 πÈ”¡—π‡∫π´‘π ≈—∫°—∫¡Õ‡μÕ√å
‰øøÑ“ C Hybrid ’¥”‡∫“–‡∫® Full Option ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°
°«à“ 22% Emperor lmport Cars æ√âÕ¡π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à New
Technology °—∫§«“¡º ¡º “π√–À«à“ßπÈ”¡—π°—∫¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“
6 Zeros ‡ªìπ°“√μÕ∫√—∫π‚¬∫“¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß¿“§√—∞
„π√“§“∂Ÿ°æ‘‡»… ‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 6,xxx,xxx.- °—∫·§¡‡ª≠ The New
Technology Hightech 2013 √—∫¢âÕ‡ πÕø√’ 6 Zeros
Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π‡∑§π‘§·≈–ΩÉ“¬¢“¬‰¥â∑’Ë
Tel. (086) 303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—μ√, (086) 366-7452 §ÿ≥©—μ√™—¬
New Hybrid Technolgy by Emperor
ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π 22% πÈ”¡—π+¡Õ‡μÕ√å ‰øøÑ“Porsche Cayenne S Hybird 3.0
Tel. (086) 303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—μ√(086) 366-7452 §ÿ≥©—μ√™—¬
www.emperorauto.comwww.facebook.com/emperorautocars
emperorautocars
08 1836 7007
PV.USEDCARS
√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬ μ’√“§“ Ÿß ‚∑√. 08 1836 7007
