Puikiu stiliumi parašyta Roberto Pet-rausko knyga, pagrįsta išsamiu Antrojo pasaulinio karo įvykių išmanymu, gali būti lygiai taip pat maloniai skaitoma ir kaip mokslo studija, ir kaip populiarus plačiajai visuomenei skirtas leidinys.

Prof. dr. Vygantas Vareikis (Klaipėdos universitetas)

Žodis „gerbėjas“ – nekorektiškas kal-bant apie karą, tačiau ką padarysi, jei-gu Roberto Petrausko knygos skirtos būtent visiems Antrojo pasaulinio karo gerbėjams. Pirmąją – „Trečiojo Reicho triumfas“ – perskaičiau godžiai ir nuliū-dau, kai ji baigėsi vokiečiams jau užėmus vos ne visą Europą, tačiau dar neįkėlus kojos į Sovietų Sąjungą, o kartu ir į Lie-tuvą. Dabar galėsiu atsigriebti. Knyga patraukli tuo, kad, būdama nuosekli to meto įvykių studija su žemėlapiais ir būtina statistika, ji taip pat dėmesin-ga smulkmenoms, atsitiktinumams ir žmogiškajam veiksniui, kuris tebėra esminis tiek kūrybos, tiek destrukcijos dėmuo. Atsiverskite šią knygą ir įsilei-site tankus, garbę ir nesuvokiamas karo ambicijas į savo namus. Pažadu.

Marijus Mikutavičius, dainininkas, žurnalistas, TV laidų vedėjas

Skaitydamas jautiesi, tarsi ten būtum. Adolfo Hitlerio būstinėje, kai buvo ku-riamas „Barbarosos“ planas. Winstono Churchillio pasitarimų kambaryje, kai buvo rengiamasi oro mūšiams dėl An-glijos. Šiaurės Afrikos dykumose kartu su Erwinu Rommeliu. Prie Nemuno 1941 m. birželio 22 d. paryčiais.

Robertas Petrauskas apie Antrąjį pasaulinį karą pasakoja taip, kaip lietu-viškai dar niekas nebuvo pasakojęs, – išsamiai, įdomiai ir pagaviai.

Aurelijus Katkevičius, žurnalo „Verslo klasė“ redaktorius

Atrodė, kad tikrai nemažai žinoma apie Antrojo pasaulinio karo pradžią ir susi-jusius įvykius, todėl buvo smalsu, ką dar naujo galima parašyti šia tema. Tačiau, vos pradėjus skaityti, knyga tartum užburia ir įtraukia į praeities įvykių sūkurį. Autorius nelyginant „laiko mašina“ nukelia į to meto Europą ir leidžia pajusti laikotarpio dvasią, tautų nuotaikas, atskleidžia valsty-bių interesus ir baimes, o tai leidžia geriau įsivaizduoti ir suprasti to meto įvykius, istorinius procesus bei jų priežastis. Ma-nau, tai labai pavykusi knyga, ji bus įdomi ne tik tiems, kurie domisi istorija.

Kęstutis Kemzūra, krepšinio treneris

9 789986 169680

ISBN 978 9986 16 968 0

Robertas Petrauskas, knygos „Trečiojo Reicho triumfas“ autorius, tęsia seriją apie Antrąjį pasaulinį karą Europoje. Jūsų rankose antroji šios serijos knyga.

V I L N I U S 2 0 1 3

R O B E R T A S P E T R A U S K A S

Lemtingi sprendimai

Antras i s pasau l in i s karas Europoje

A N T R A K N Y G A

Turinys

Įžanga,kuriądrąsiaigalimapraleisti................................................................ 7

1.Sprendimai ....................................................................................................... 11

1940 m. vasaros pradžia. Berlynas. „Mes laimėjom karą...“ .........................131940 m. liepos pradžia. Britanijos akibrokštas prie Mers al Kebyro ...............181940 m. gegužės pabaiga. Britanija nusprendžia tęsti kovą...........................241940 m. liepa. Hitlerio dilema ....................................................................411940 m. liepos pabaiga. Hitleris nusprendžia pulti Tarybų Sąjungą ...............591940 m. vasara–1941 m. pavasaris. „Demokratijos arsenalas“nusprendžia ištiesti pagalbos ranką ........................73

2.Paskutinėsviltiessala .................................................................................... 109

Operacija „Jūrų liūtas“ ..............................................................................100Skaičiai .....................................................................................................122Lėktuvai ...................................................................................................141Lakūnai ....................................................................................................159Šeimininkai ..............................................................................................176Nekviesti svečiai .......................................................................................194Mūšis Lamanše ........................................................................................201„Erelis“.....................................................................................................218„Sunkiausia diena“ ...................................................................................230Aerodromai ..............................................................................................239Londonas .................................................................................................252Britanijos mūšio diena ..............................................................................276Po mūšio ..................................................................................................284

3.KomplikacijosŠiaurėsAfrikojeirBalkanuose ............................................. 293

Viduržemio strategija ir Mussolini „staigmena“ ..........................................294Šiaurės Afrika. Pirmas raundas...................................................................312Nepaprasti italų nuotykiai Graikijoje ..........................................................328Churchillio sprendimas – geriau dar vienas Diunkerkas nei dar viena Lenkija.................................................................................338Dar viena „Balkanų košmaro“ staigmena ...................................................342„Bausmė“ Jugoslavijai ...............................................................................351Post scriptum – Jugoslavijos tragedija .........................................................363Graikijos užkariavimas ...............................................................................383Mūšis dėl Kretos .......................................................................................408Šiaurės Afrika: antras raundas ...................................................................433

4.Didžiosiosiliuzijos ......................................................................................... 467

Molotovas Berlyne. 1940 m. lapkritis ........................................................468Planas „Barbarosa“:„...visa Europa užgniauš kvapą!“ ..................................479

Greitos pergalės miražas ............................................................................497Planuojant „kitokį karą“ – viskas arba nieko! .............................................508Drumzlini tarptautiniai vandenys ...............................................................520„Hitleris nepuls mūsų 1941-aisiais...“ ........................................................528Informacija ir dezinformacija .....................................................................545Tarybų Sąjunga ruošiasi karui ....................................................................571Kas ką planavo pulti? ...............................................................................591Paskutinės savaitės ...................................................................................605Ilgiausia metų diena ................................................................................627

Šaltiniai ........................................................................................................... 650

Literatūrossąrašas ......................................................................................... 668

7

Įžanga, kurią drąsiai galima praleisti . . .

Sveiki, mano skaitytojai, Kreipiuosi daugiskaita, nes jūsų, pasirodo, yra daug. Nuoširdžiai prisipa-

žinsiu, kad nesitikėjau, jog knaisiojimasis po 70 metų senumo įvykius gali su-dominti tokį didžiulį skaičių žmonių. Iki pasirodant pirmai knygai laikiau save turinčiu vieną iš tų keistuoliškų hobių, kuris gali būti įdomus tik nedideliam būriui žmonių ir kurio dauguma niekada nesupras. Aš suklydau, ir tai viena iš maloniausių mano gyvenimo staigmenų.

Jokia knyga negali vadintis knyga vien dėl to, kad guli lentynoje. Ji gyva tik tada, kai yra skaitoma. Ji gera, jei randa kelią į skaitytojų širdis. Ji nuostabi, jei sugeba įtraukti ir nepaleisti. Šios sėkmės paslaptis mįslinga ir permaininga. Net ir tas, kuriam kartą pavyko ją atrakinti, žino, kad kitą kartą gali ir nepasisekti... Tai, kad jūs sutikote leistis į šią ilgą istorijos kelionę, yra pagrindinė paskata ją tęsti. Tai, kad jūsų tiek daug, yra nuostabiausias atpildas. Pripažįstu, kad tai ir didžiulis iššūkis, bet ko vertas gyvenimas be iššūkių?

Tiesą sakant, buvau įsitikinęs, kad pirmoji knyga su armijomis ir divizijomis, tankų ir ginklų skaičiais bei matmenimis, neretai nieko nesakančiais geografi-niais pavadinimais ir t. t. yra grynai berniukiška. Žinoma, tas berniukas gali būti ne tik paauglys, bet ir tas, kurio anūkai jau paaugliai – tiesiog mes, vyrai, turbūt iki gyvenimo pabaigos neprarandame azarto pakariauti ir pažaisti – grynai iš berniukiškų pozicijų tai yra vienas ir tas pats. Todėl dar didesnė staigmena man buvo komplimentai iš merginų ir moterų. Nepykit, vyrai, aš dėkingas visiems ir už pagyras, ir už pagrįstą kritiką, abejones, pastabas, bet kiekviena moteris, kuri ne tik paėmė tokią storą istorinę knygą į rankas, bet ir perskaitė ją iki galo, man yra mįslė, kurios aš niekada nesugebėsiu įminti. Kadangi rakto nuo šios spynos neturiu, bandau spėti, kad man bent iš dalies pavyko pasiekti labai didelį tikslą. Pradėdamas šią seriją aš norėjau ne tik surinkti ir išversti į lietuvių kalbą tai, kas jau parašyta užsienyje. Aš norėjau niūrią karo istoriją paversti pasakojimu, kurį galėtų skaityti bet kuris žmogus – nesikankindamas dėl sudėtingo akademinio stiliaus, nepaskęsdamas statistikos lavinoje, nesijausdamas blogai, kad nieko prieš tai nežinojo, ir nepersekiojamas jausmo, kad kažkas kažką jam bando įro-dyti. Tiesiog skaityti ir jausti malonumą. O dar geriau – intrigą. Pasakoti istoriją, kurios pabaigą visi žino, nėra lengva, bet čia turbūt dar kartą turėčiau priminti, kad mano knygos nėra skirtos tiems, kurie žino viską.

Įžanga, kurią drąsiai galima praleisti...

17

1940 m. vasaros pradžia. B

erlynas. „Mes laim

ėjom karą...“

Tai buvo labai aiškus ženklas, kad Anglija ne tik neketina pasiduoti, bet yra pasirengusi tęsti kovą bet kokiomis priemonėmis.

1939-ųjų vasara buvo sudėtinga. Diplomatinių ir karinių žaidimų partija vir-to pasauliniu karu, tačiau nepraėjus nė metams nuo jo pradžios, po stulbinamos pergalės Vakaruose Hitleris tikėjosi šį karą užbaigti. Jis klydo. 1940-ųjų vasara, kurią jis pradėjo saldžiu istoriniu kerštu Prancūzijai ir lankydamas I pasaulinio karo laukus bei Paryžių, bus dar sudėtingesnė, dar karštesnė ir dar lemtingesnė nei ta, po kurios prasidėjo II pasaulinis karas. 1939 m. vasarą Hitleris, ko gero, garsiausias Richardo Wagnerio gerbėjas pasaulyje, spėjo pabuvoti septyniose savo mėgstamo kompozitoriaus operose, 1940 m. vasarą jis pažiūrės tik vieną27.

V Y R I AU S I E J I VO K I E T I J O S KA R I N Ė S VA D OV Y B Ė S VA DA I . 1 9 4 1 M . * H I E RA R C H I JA

* Teoriškai OKW turėjo koordinuoti visų pajėgų planus ir veiksmus, tačiau iš tiesų Krygsmarinė ir liuftvafė veikė kaip atskiros grandys, o OKH, nors teoriškai buvo pa-valdi OKW, nuo 1941 m. de facto tiesiogiai vadovaus operacijoms Rytų fronte, OKW vadovaus operacijoms Vakaruose ir kituose regionuose.

OKW viršininkas – Wilhelmas Keitelis

© Bettmann/CORBIS/Scanpix

Pavaduotojas Alfredas Jodlisullstein bild - ullstein bild

Liuftvafė (OKL) – Hermannas Göringas

akg-images/Scanpix

Sausumos kariuomenė (OKH) –

Waltheris von BrauchitschasBundesarchiv, Bild 183-2004-0105-500 / CC-BY-SA

OKH štabo viršininkas –

Franzas Halderis© CORBIS/Scanpix

Krygsmarinė (OKM) – Erichas Raederis

© Bettmann/CORBIS/Scanpix

Puikiu stiliumi parašyta Roberto Pet-rausko knyga, pagrįsta išsamiu Antrojo pasaulinio karo įvykių išmanymu, gali būti lygiai taip pat maloniai skaitoma ir kaip mokslo studija, ir kaip populiarus plačiajai visuomenei skirtas leidinys.

Prof. dr. Vygantas Vareikis (Klaipėdos universitetas)

Žodis „gerbėjas“ – nekorektiškas kal-bant apie karą, tačiau ką padarysi, jei-gu Roberto Petrausko knygos skirtos būtent visiems Antrojo pasaulinio karo gerbėjams. Pirmąją – „Trečiojo Reicho triumfas“ – perskaičiau godžiai ir nuliū-dau, kai ji baigėsi vokiečiams jau užėmus vos ne visą Europą, tačiau dar neįkėlus kojos į Sovietų Sąjungą, o kartu ir į Lie-tuvą. Dabar galėsiu atsigriebti. Knyga patraukli tuo, kad, būdama nuosekli to meto įvykių studija su žemėlapiais ir būtina statistika, ji taip pat dėmesin-ga smulkmenoms, atsitiktinumams ir žmogiškajam veiksniui, kuris tebėra esminis tiek kūrybos, tiek destrukcijos dėmuo. Atsiverskite šią knygą ir įsilei-site tankus, garbę ir nesuvokiamas karo ambicijas į savo namus. Pažadu.

Marijus Mikutavičius, dainininkas, žurnalistas, TV laidų vedėjas

Skaitydamas jautiesi, tarsi ten būtum. Adolfo Hitlerio būstinėje, kai buvo ku-riamas „Barbarosos“ planas. Winstono Churchillio pasitarimų kambaryje, kai buvo rengiamasi oro mūšiams dėl An-glijos. Šiaurės Afrikos dykumose kartu su Erwinu Rommeliu. Prie Nemuno 1941 m. birželio 22 d. paryčiais.

Robertas Petrauskas apie Antrąjį pasaulinį karą pasakoja taip, kaip lietu-viškai dar niekas nebuvo pasakojęs, – išsamiai, įdomiai ir pagaviai.

Aurelijus Katkevičius, žurnalo „Verslo klasė“ redaktorius

Atrodė, kad tikrai nemažai žinoma apie Antrojo pasaulinio karo pradžią ir susi-jusius įvykius, todėl buvo smalsu, ką dar naujo galima parašyti šia tema. Tačiau, vos pradėjus skaityti, knyga tartum užburia ir įtraukia į praeities įvykių sūkurį. Autorius nelyginant „laiko mašina“ nukelia į to meto Europą ir leidžia pajusti laikotarpio dvasią, tautų nuotaikas, atskleidžia valsty-bių interesus ir baimes, o tai leidžia geriau įsivaizduoti ir suprasti to meto įvykius, istorinius procesus bei jų priežastis. Ma-nau, tai labai pavykusi knyga, ji bus įdomi ne tik tiems, kurie domisi istorija.

Kęstutis Kemzūra, krepšinio treneris

9 789986 169680

ISBN 978 9986 16 968 0

Robertas Petrauskas, knygos „Trečiojo Reicho triumfas“ autorius, tęsia seriją apie Antrąjį pasaulinį karą Europoje. Jūsų rankose antroji šios serijos knyga.