revista alfolí nº 10
DESCRIPTION
Revista del Espacio para Mayores de Caja Madrid, El EscorialTRANSCRIPT
1
ALFOLÍ
El refranero
Entrevista con el alcalde
de El Escorial
Acercamiento a la lectura
de El Quijote
Publicación trimestral. Espacio para Mayores de Obra Social Caja Madrid
El Escorial. Junio 2010 Nº 10
2
Colaboración entre Espacios para Mayores
L os Espacios para Mayores de Obra So-cial Caja Madrid forman parte de una red de centros para mayores en los que se fomenta la convivencia de las perso-
nas que acuden a ellos. Cada Espacio organiza sus propias actividades, pero muchas veces también se planifican eventos en los que parti-cipan personas de varios espacios.
Esta vez nos ha tocado el turno de participar en una de esas actividades colectivas. Al igual que en el Espacio para Mayores de El Escorial, también en otros elaboran una revista, boletín o periódico. En el mes de marzo nos dimos cita los colaboradores de varios periódicos para po-ner en común nuestras experiencias y compartir ideas, formas de trabajo e impresiones. Desde Orcasitas, Ciempozuelos y Entrevías vinieron delegaciones a El Escorial para celebrar una reunión y hablar de nuestras respectivas revis-tas, cada una de ellas en una fase diferente del proceso de creación.
La publicación más antigua es la Hoja in-formativa de Entre-vías.
Después vamos noso-tros, Alfolí, en orden de antigüedad (ya es nuestro tercer año en funcionamiento). Or-casitas y nosotr@s ha visto recientemente la luz y en la reunión tu-vimos el honor de compartir con ellos su primer ejemplar. Desde Ciempozuelos vinieron también con ganas de recoger ideas y expresarnos su entusiasmo por embarcarse en este fascinante proyecto. Están a punto de lanzar su nueva publicación El cofre de la memoria.
Fue una experiencia enriquecedora de la cual pudimos beneficiarnos todos los participantes.
Alfolí Espacio para Mayores
de Obra Social Caja Madrid
Calle Alfolí, nº 7,
28280, El Escorial
…..
Equipo de Redacción
Margarita Bermejo
Carlos Bernardino Arias
Rosa Cermeño
Isabel García Núñez
Mª Carmen Gómez Hontoria
Antonia Padilla Puebla
Jesús Rodríguez
Araceli Segovia
Miguel Soto Carmona
Colaboradores:
Francesca Cordido, Juan Díaz
Coordinación:
María Jesús Bermejo Rubio
Fotografía de Portada:
Carlos Bernardino
Entrada al Jardín de los Frailes
Impresión:
Copy May, Collado-Villalba
Alfolí no se responsabiliza de las opiniones
ni contenidos presentados en los escritos
EDITORIAL
Reunión de Espacios para Mayores para compartir experiencias sobre sus revistas: Ciempozuelos, El
Escorial, Entrevías y Orcasitas.
Algunas de las imágenes han sido tomadas de la red sin autorización expre-
sa del autor por desconocimiento de la identidad mismo. No obstante, si al-
guien se siente molesto por ello puede enviarnos un email a la dirección que
figura y serán retiradas inmediatamente.
3
ÍNDICE
Y en este número... Noticias de nuestro Espacio de Mayores
Nos preocupamos por tu salud
Curiosidades y anécdotas de Madrid
Un paseo por rincones y costumbres de la capital de la mano de Antonia
Padilla Puebla
El refranero, compendio de sabiduría popular
Araceli Segovia nos acerca al mundo de los refranes
4
6
8
Conversaciones con...
Jesús Rodríguez entrevista a Antonio Vicente, alcalde de El Escorial
Historias de un novicio
Miguel Soto relata algunas experiencias de su adolescencia
Una vida olvidada
La historia de una herencia de un desconocido es el tema del artículo de
Margarita Bermejo
Vivir mejor que un rey
Carlos Bernardino hace un repaso de la vida de Felipe II
Mis escapadas a Barcelona
Juan Díaz rememora su viaje a la ciudad condal
El Calendario
¿Qué hay detrás de esas señales en un viejo calendario? Mari Carmen
Gómez Hontoria desvelará el enigma
Acercamiento a la lectura de El Quijote
Rosa Cermeño nos ayuda a comprender mejor este clásico de la literatura
española
La vida de los ríos
Maribel García Núñez une geografía y poesía para hablarnos de los ríos
El arte de la cocina y sus sabores
Jesús Rodríguez nos desvela los secretos de la zarzuela de mariscos
Terrazas y balcones
Sabios consejos para alegrar nuestros balcones, por Margarita Bermejo
12
14
18
20
23
24
26
30
32
34
IMAGEN 3
IMAGEN 2
El refranero, compendio de
sabiduría popular.
Páginas 8-12
Acercamiento a la lectura de El
Quijote
Páginas 26-29
Terrazas y balcones
Páginas 34-35
Alfolí, ahora también online:
http://issuu.com/alfoli
4
U na de las áreas que
intentamos cubrir en
los Espacios para
Mayores de Obra
Social Caja Madrid es el área de
salud. Para informar y motivar a
los mayores en el cuidado y pre-
vención de la salud, este curso
hemos organizado un ciclo de
conferencias mensuales que
giran en torno a diferentes temas
relacionados con la salud. Para
ello, tenemos la enorme suerte
de contar con la valiosa colabo-
ración de una de las beneficia-
rias de nuestro centro, Luz
Fernández. Luz posee forma-
ción científica, en Química y en
Farmacia, y desde hace años ha puesto su mi-
rada en otro tipo terapias, que también nos
ayudan a cuidar de nuestro cuerpo y nuestra
mente. En sus conferencias, ella aborda los te-
mas desde distintas disciplinas, considerando
siempre al ser humano como un conjunto inte-
gral en que fluyen distintas energías que se de-
ben equilibrar. Suele elegir el tema en función
de la época del año, desde las alergias de la
primavera a los problemas car-
diacos del verano, sin olvidarnos
de los cuidados de la vista, los
oídos, los problemas reumáti-
cos... Nos cuenta cómo nos pue-
den ayudar las terapias orienta-
les: el chi kung, la meditación,
la medicina ayurvédica, la re-
flexología podal o las flores de
Bach son algunas de sus fuentes
de inspiración. Y no se contenta
con hablarnos de la teoría de
todos estos tipos de terapia.
También nos propone ejercicios
para aprender a respirar, a rela-
jarnos o nos enseña técnicas pa-
ra dar masajes.
Estas enseñanzas son muy bien
acogidas entre las personas mayores, que las
ven al principio como una novedad, pero que
poco a poco van acostumbrándose a estos nue-
vos conceptos que tienen cada vez más segui-
dores en nuestro mundo occidental. Tras una
sesión de conferencia y práctica, los asistentes
suelen manifestar sentirse más relajados. Des-
de estas páginas queremos dar las gracias a
Luz por compartir sus conocimientos con no-
María Jesús Bermejo Rubio
Nos preocupamos por tu salud
NOTICIAS DE NUESTRO ESPACIO
Conferencia sobre prevención de problemas cardiacos Parte práctica de una conferencia
Luz Fernández es Química y Far-
macéutica y apuesta por las tera-
pias alternativas
5
NOTICIAS DE NUESTRO ESPACIO
VERANO en los ESPACIOS
“El Olimpo de los Dioses”
¡VEN CON TUS ¡VEN CON TUS ¡VEN CON TUS
NIETOS!NIETOS!NIETOS!
2 0 1 0
Jueves 1 de julio
Un paseo por el Olimpo
Mediante un juego de ordenador cono-
ceremos a los dioses del Olimpo
(Madrid centro)
Gymkhana:
Estatuas de Mi-nerva, Cibeles, Apolo, Neptuno, Parque del Retiro
Jueves 8 de julio
El mundo de Artemisa:
La naturaleza
En Robledo de Chavela: actividades con el
centro de educación medioambiental, comi-
da en el camping de Valdemaqueda y en la
piscina
Excursión a las Dehesas de Cercedilla en la que conoceremos algunos da-tos de los dioses: Dioni-so, Apolo, Vulcano y Afrodita. (Cada uno llevará su comida.)
Jueves 15 de julio
Las celebraciones de Baco
Jueves 22 de julio
Un paseo por las estrellas
Visita al planetario de Cosmocaixa
Lunes 26 de julio
Celebración del Día de los
Abuel@s
“Danzas del mundo” en el Retiro
6
Antonia Padilla Puebla
Puerta de Alcalá
E n la plaza de la
Independencia se
encuentra situada
la Puerta de Al-
calá.
Construida como arco triun-
fal en honor a Carlos III,
sustituyó a la que existía en
el mismo lugar y que había
sido levantada en honor de
Margarita de Austria.
Realizada siguiendo los pla-
nos de Francisco Sabatini,
es de un solo cuerpo, con
cinco puertas. Toda ella está
edificada en granito y piedra
de Colmenar, de formas sen-
cillas, la fachada exterior es
la más decorada, los trofeos
militares y figuras de niños, así como el escudo
de armas que decora la parte superior, son
obras de Francisco Gutiérrez, el resto de la or-
namentación escultórica es de Roberto Michel.
En el frontal se lee una inscripción latina, que
dice en su traducción :
“Reinando Carlos III, año
1778.”
LAS FIESTAS DE SAN ISI-
DRO
Voy a contar la historia de este
santo patrón.
Nuestro personaje se llamaba
Isidro Merlo Quintana. Nació
en el número 1 de la calle del
Águila y trabajó en la casa de
Iván de Vargas.
Estuvo casado con María de la Cabeza, santa
ella también, y tuvieron un único hijo al que
llamaron Millán, también santo. Es la única
familia del santoral cuyos miembros son todos
santos.
Cuando en 1212 fue exhumado por primera
vez, el cuerpo apareció en perfecto estado.
Desde entonces y hasta la fecha de hoy,
dicen que se halla incorrupto. El cuerpo
del santo ha sido sacado numerosas veces
del lugar donde reposa por diversos moti-
vos.
En 1614, año de su beatificación, Felipe
III, enfermó de gravedad y pidió que le
llevaran el cuerpo del santo, cumpliéndose
su deseo. Cuando sanó, tanto el Rey como
San Isidro volvieron a Madrid. Nuestro
Patrón fue canonizado en 1622 y el gre-
mio de plateros, para celebrarlo, regaló
una urna con una dedicatoria de Lope de
Vega, para albergar el cuerpo del santo.
Cien años más tarde, los cuerpos de San Isidro
y su mujer Santa María de la Cabeza fueron
trasladados definitivamente a la catedral de
San Isidro, donde hoy permanecen.•
CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS
San Isidro
Patrón de
Madrid, que el
agua de un
risco la hiciste
salir.
Fiesta de San Isidro
7
CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS
DE MADRID
Junto al cementerio de San Isidro se hallan la
ermita y la fuente del mismo nombre.
La fuente tiene una bonita leyenda que cuenta
que estando San Isidro labrando tierras, de
pronto, su amo y señor, Iván de Vargas, sintió
sed, por lo que pidió al santo que le diera agua.
Como el labrador vio que tenía su cantarilla
vacía, sin pensarlo, golpeó una roca que allí
había diciendo “cuando Dios quería agua, agua
había” manando al instante agua de la roca,
pudiendo así el señor Vargas saciar su sed.
Otra leyenda dice que Felipe II, siendo muy
niño, sanó de una enfermedad después de be-
ber agua de esta fuente, que le fue llevada a
palacio. A la ermita acudía, cada 15 de Mayo,
la gente a celebrar la festividad del Santo
Patrón, a beber agua y recoger un poco para
llevarla sin olvidar decir: “San Isidro, patrón
de Madrid, que el agua de un risco la hiciste
salir”.
LAS ISIDRAS
En honor a este
santo y con el gus-
to de las pequeñas
cosas buenas, aun-
que en este caso
escasas porque
sólo se hacen una
vez al año, existen
las famosas y
dulcísimas rosqui-
llas “tontas” y “listas” o “isidras”.
Existen dos tipos de “listas” y uno de “tontas”,
y todas ellas se preparan únicamente en torno
al 15 de mayo, festividad de San Isidro. Las
“listas” pueden ir recubiertas sólo de azúcar
con mucho limón y tienen un agujero en el
centro, como es propio de cualquier rosquilla
que se precie de serlo, mientras que las
“tontas” no tienen agujero y no están recubier-
tas de nada, pero también están buenísimas. •
CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS
Ermita de San Isidro
8
“Paréceme, Sancho, que no hay refrán
que no sea verdadero porque todo son
sentencias sacadas de la mesma expe-
riencia, madre de las ciencias todas”.
(Miguel de Cervantes. “El ingenioso
hidalgo Don Quijote de la Mancha”).
Se puede definir el refrán como una frase po-
pular con alguna enseñanza o consejo.
Los refranes encierran toda la filosofía práctica
del pueblo, elaborada a lo largo de los siglos.
Nos referiremos aquí únicamente al Refranero
Español, pues todos los países poseen el suyo
propio, a veces original y a veces traducido de
otras lenguas. También es frecuente que se
Araceli Segovia Dilla
El refranero, compendio de
sabiduría popular
CURIOSIDADES
9
mezclen con proverbios y citas.
Los proverbios nacen de los pueblos. De ahí
que haya proverbios chinos, rusos, españoles...
Asimismo, dentro del Refranero Español se
incluyen también los refraneros castellano, ga-
llego, andaluz, catalán y valenciano.
No hay que confundir el refrán con el “dicho”,
que es un conjunto de palabras con que se ex-
presa algo que no coincide con el sentido lite-
ral de las mismas. Los dichos tienen un con-
cepto similar al del modismo o la locución ad-
verbial, siendo en ocasiones difícil distinguir
entre estas tres expresiones. En el idioma espa-
ñol, el acervo de dichos que enriquecen la len-
gua se ha ido aquilatando a lo largo de los si-
glos alcanzando en la actualidad no menos de
1.500 según recoge algún especialista. Algunos
ejemplos de dichos conocidos: dar el pego, no
dar pie con bola, enmendar la plana, por los
pelos, están incorporados al lenguaje coloquial
actual.
El principal referente del uso del refrán es San-
cho Panza. El Quijote está plagado de frases
utilizadas por Sancho que, en ocasiones, llegan
a abrumar a su amo. Sancho no es el escudero
más antiguo de la literatura caballeresca espa-
ñola aficionado a ensartar refranes, pero sí el
más conocido.
“No más refranes, Sancho –dijo Don Quijote-,
pues cualquiera de los que has dicho
basta para dar a entender tu pensa-
miento; y muchas veces te he aconse-
jado que no seas tan pródigo de re-
franes y que te vayas a la mano en
decirlos; pero paréceme que es pre-
dicar en desierto, y “castígame mi
madre y yo trompógelas”(me burlo
de ellas).
Paréceme –respondió Sancho- que
vuesa merced es como lo que dicen “Díjole la
sartén a la caldera: Quítate allá, ojinegra”.
Estame reprehendiendo que no diga yo refra-
nes, y ensártalos vuesa merced de dos en dos.
Mira Sancho –respondió Don Quijote-. Yo
traigo los refranes a propósito y vienen cuan-
do los digo como anillo al dedo; pero tráeslos
tú tan por los cabellos, que los arrastras y no
los guías; y si no me acuerdo mal, otra vez te
he dicho que los refranes son sentencias bre-
ves sacadas de la experiencia y es-
peculación de nuestros antiguos sa-
bios; y el refrán que no viene a
propósito antes es disparate que
sentencia”
Antes de la existencia de Sancho los
refranes habían llamado la atención
de aquellos a los que hoy llamaría-
mos “intelectuales”. En el siglo XV
el Marqués de Santillana quizá fuera
el primero, si no en usarlos, sí en juntarlos y
comentarlos. Hizo una recopilación llamada
“Refranes que dizen las viejas tras el huego”,
obra publicada póstumamente. Algunos de
esos refranes siguen aún en uso 500 años des-
pués.
CURIOSIDADES
El refrán
resume la
experiencia de
la vida a través
de los siglos.
10
CURIOSIDADES
Algo parecido hizo casi 200 años después
Gonzalo Correas en su “Vocabulario de refra-
nes y frases proverbiales”.
A partir de entonces, los refranes son objeto de
muchos estudios. Incluso dan lugar a
una palabra nueva, la Paremiología,
que los estudia con intención científi-
ca.
El valor de los refranes es indiscuti-
ble. Algunos han ido transformando
su sentido a medida que se ha ido
incorporando al lenguaje coloquial,
porque se referían a cosas que han
ido cambiando, mientras que otros
mantienen su valor primitivo.
Los refranes no tienen un solo autor, son mu-
chas las voces que hablan. Encierran en sí un
sentido, una sabiduría o un consejo que sólo
nos atrevemos a dar poniendo en boca de otros.
El refrán es una composición poética de dos
versos, llamada dístico. No estaban destinados
a la escritura, sino a la repetición memorística,
por lo que el verso era una ayuda nemotécnica
para recordarlos.
El dístico tiene, además, un valor estético, lo
que hace que si a veces se duda de
lo que dicen, sus frases contienen en
sí mismas una gran belleza.
Resume la experiencia de la vida a
través de los siglos, experiencia que
no es uniforme ni coherente; a veces
sus conclusiones son contradicto-
rias. Los refranes pueden decir una
cosa o la contraria, según convenga
a quien los utiliza. Así se dice:
Hombre refranero, medido y certe-
ro, pero al referirse al otro sexo se afirma: Mu-
jer refranera, mujer puñetera.
Para el estudio del Refranero se han hecho cla-
sificaciones con distintos criterios:
Alfabética
Los refranes no
tienen un solo
autor, son
muchas las
voces que
hablan.
11
CURIOSIDADES
Por temas: amistad,
amor, animales, me-
teorología, comida,
familia, honor, etc.
Por afines y contra-
rios.
A favor y en contra
de lo que se quiere
señalar, etc.
Algún ejemplo de con-
trarios sería: No por
mucho madrugar, amanece mas temprano,
frente a A quien madruga Dios lo ayuda. El
que no arriesga, no gana contra Más vale
pájaro en mano que cien volando. O bien:
Tanto va el cántaro a
la fuente que al final se
rompe frente a Perse-
vera y triunfarás.
Como afines podemos
citar estos: Quien fue
cocinero antes que
fraile, lo que pasa en
la cocina bien lo sabe,
o Quien fue monagui-
llo y después abad, sa-
be lo que hacen los
mozos detrás del altar.
Y también: Lo que natura no da, Salamanca
no presta o El que asno fue a Roma, asno se
torna.•
Para terminar, por aquello de que Lo bueno, si
breve, dos veces bueno, hemos hecho una se-
lección dentro de la temática familiar de refra-
nes que se refieren a abuelos y nietos, con una
pequeña explicación:
Casa de padre, viña de abuelo y olivar de
bisabuelo. Dice que el patrimonio ideal del
campesino debe estar formado por una casa
reciente, por una viña vieja y por unos oliva-
res más viejos todavía.
Bien se conoce que no tiene abuela. Censura
al que se alaba de un modo exagerado.
El luto de la abuela, corre que vuela; y el
del abuelo, dura lo que el duelo. Y también:
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
De esa manera, mi abuela. Se dice cuando
una persona resuelve una dificultad con arti-
mañas.
Criado por abuelo, nunca bueno. Manifiesta
que los abuelos suelen ser demasiado indul-
gentes con sus nietos, y por ello no son los
mejores educadores.
Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.
Pondera el intenso amor que los abuelos pro-
digan a sus nietos.
Ama el abuelo al nieto, y no el nieto al
abuelo. Indica que es más desinteresado el
cariño del abuelo que el del nieto.
Lo que da el nieto al abuelo se puede colgar
en un pelo. Refrán que indica la poca genero-
sidad de los nietos. Y también: En gran
aprieto, espera más del vecino que del nie-
to.
Más es que necio quien después de criar a
sus hijos cría a sus nietos.
Dejemos padres y abuelos, por nosotros
seamos buenos. Hagamos el bien por noso-
tros mismos, no importa cómo fueron nuestros
antepasados.
Quien con sus abuelos se honra, consigo
trae la deshonra. Quien presume de sus ante-
pasados lo hace porque se tiene en menos que
ellos.
Éramos pocos y parió la abuela. Se dice fes-
tivamente cuando a una situación ya de por sí
agobiante, se añade algún elemento que redo-
bla la gravedad.
Hijo de mi hija mi nieto será , hijo de mi
hijo, Dios lo sabrá. O también, Los hijos de
mis hijas mis nietos serán; los hijos de mis
hijos en duda estarán. En este caso, el lector
puede sacar sus propias conclusiones.
12
P. Sr. Alcalde, ¿en qué fecha se hizo cargo del
ayuntamiento con el nuevo equipo de Gobier-
no?
R.- El día 16 junio del 2007 tomé mi cargo al
frente de la Alcaldía.
P.- ¿Cómo se encontró el municipio y el ayun-
tamiento a su llegada?
R.- Con una dejadez muy importante, estaba
muy mal.
P.- ¿Qué me puede decir de esta crisis que te-
nemos, y hasta donde le ha perjudicado como
alcalde?
R.- Me afecta como a todos en
general, hay que echar mucha
imaginación para que esto no
pare, principalmente al munici-
pio al cual me debo.
P.- ¿Cuál ha sido el mayor lo-
gro conseguido con su equipo
de gobierno en favor del pue-
blo?
R.- Sin lugar a dudas la aprobación definitiva
del Ensanche después de 30 años.
P.- ¿Cuántos habitantes tiene El Escorial ac-
tualmente?
R.- El Escorial tiene censados 15.850 y pobla-
ción flotante 27.000.
P.- ¿Se presenta a las próximas elecciones ge-
nerales y municipales?
R.- Lo que decida el partido. No es cosa mía,
es cosa del partido, acataré lo que él decida
P.- ¿A quién cree que han votado? ¿Al partido
o a un hijo del pueblo muy conocido y aprecia-
do por su trayectoria personal y profesional?
R.- La mayoría al Partido Popular, pero ha
habido también mucha gente que ha votado al
equipo de gobierno. Es un equipo con muchas
ganas de hacer las cosas correctamente, a favor
del pueblo. De hecho, lo están haciendo bas-
tante bien, hay gente de otros partidos que nos
han votado.
P.- ¿Cuáles son las carencias más urgentes que
tiene El Escorial?
R.-Algunas de las carencias más im-
portantes son deportivas y culturales;
faltan espacios.
P.- ¿Qué me puede decir del Ensan-
che, la piscina cubierta, el hotel, y de
los servicios de los que en su día se
habló?
R.- Está aprobado y posiblemente a
finales de verano empiecen las obras.
Habrá un hotel, así como instalaciones cultura-
les, deportivas, comerciales y una zona verde
bastante importante.
P.- ¿Cree que un polígono industrial beneficia-
ria al pueblo? ¿Hay muchas industrias no con-
taminantes que se podrían poner?
R.- El Ensanche contempla zonas comerciales
en las que se puede instalar cualquier tipo de
comercio.
P.- ¿Tiene el Escorial las infraestructuras nece-
sarias para albergar un polígono?
Antonio Vicente Rubio
El mayor logro ha sido la aprobación
del Ensanche Jesús Rodríguez
Es un equipo con
muchas ganas de
hacer las cosas
correctamente, a
favor del pueblo.
CONVERSACIONES CON...
13
R.- El Escorial está dentro de la cerca histórica
de Felipe II, en el parque regional de Guada-
rrama, lo cual condiciona algunas
industrias.
P.- Hablemos un poco de Las Zo-
rreras. ¿Qué me puede decir co-
mo urbanización enclavada de-
ntro del término municipal?
R.- Las Zorreras es una urbaniza-
ción que tiene 7.000 habitantes,
dispone de una buena infraestruc-
tura y de todos los servicios nece-
sarios, como supermercado, cole-
gio, farmacia, capilla, espacios, amén de otros
servicios de primera necesidad
P.- ¿Cuántos empleados tiene el ayuntamiento?
R.– Actualmente tiene 170 empleados. Aquí
están incorporados todos los servicios.
P.- ¿Qué me puede decir de las viviendas de
protección oficial que se tenía previsto cons-
truir y para cuándo aproximadamente?
R.- En principio, se tiene previsto construir
600 viviendas, todas de protección oficial. Es-
tarán enclavadas en dos sitios dife-
rentes: 350 viviendas estarán en el
enclave del Ensanche, y 250 en el
enclave del Tomillar.
P.- ¿Cómo es el presupuesto de las
fiestas?
R.- Contamos con el mismo presu-
puesto del año pasado. Llamaremos
a muchas puertas y usaremos mucha
imaginación.
P.- ¿Está satisfecho con las inauguraciones que
se han hecho en el tiempo que lleva como al-
calde?
R.- Sí, pero creo que tendríamos que hacer
más. En eso estoy contento, pero no satisfecho.
Damos las gracias a Don Antonio Vicente Ru-
bio, Alcalde de El Escorial, por la gentileza
que ha tenido en atendernos, con la amabilidad
que le caracteriza, para nuestra revista.•
Don Antonio Vicente Rubio, Alcalde de El Escorial
CONVERSACIONES CON...
El Ensanche
contempla zonas
comerciales en las
que se puede
instalar cualquier
tipo de comercio.
14
F ue en el verano de 1954. Vivíamos en
la calle Alenza del barrio de Cuatro
Caminos en Madrid.
Yo tenía 15 años, y había terminado
5º de Bachillerato.
Ese año estudié en casa de mis padres y como
único profesor tenía a mi progenitor.
Os extrañará la situación. Tenía su explicación.
El año anterior fui al colegio de los padres
Agustinos situado al final de la
calle Reina Victoria, justo
enfrente del campo del
Metropolitano, donde por
aquellos tiempos jugaba el Atl.
de Madrid.
Me escapé del mismo, ya que
no podía soportar a los
profesores en general, y de
forma particular a algún
“curilla” que en vez de
enseñarme como era su
obligación, se dedicaba a
mortificar mi “cuerpecito” con
contundentes correazos, arma
que llevaban en la cintura de
sus hábitos.
En casa, a pesar de mis protestas, siempre me
contestaban lo mismo: “ la culpa será tuya,
pórtate bien y verás como no tienes
problemas.” ¡Algo de razón sí tenían!
Harto de la situación, decidí no asistir a las
clases, para ello me escabullía por la ventana
de un water que daba a una callejuela de poco
tránsito. A la hora de la salida, volvía y me
reunía con mis hermanos, para regresar a mi
casa.
Fui descubierto, castigado y amenazado, y por
fin expulsado, ya que el arrepentimiento
exigido no entraba dentro de mis planes.
Pasé raspando el curso y por supuesto no volví
al colegio.
Respiré con la liberación, pero no tenía ni idea
de lo que me esperaba. Yo siempre pensé que
me apuntarían a la academia Raimundo
cercana a casa y a la cual iban amigos del
barrio y alguna niña que a mi me
gustaba. ¡Craso error!
Mi padre, en una reunión en el salón de
casa, no me dio ninguna alternativa,
simplemente dijo con voz solemne: “voy a
hacerte un hombre”, me explicó su
programa y me quiso convencer lo
agradecido que le estaría toda la vida.
¡Algo de razón llevaba el comandante!
Fue un año difícil, la dureza del profesor y
a veces su mano ligera hacía que cuando
el ascensor subía sobre las siete y media
de la tarde el corazón se me encogiera.
Tuvo su parte positiva, aprendí
muchísimo ya que unas veces por el miedo y
otras por aburrimiento, estudiaba a tope y las
lecciones salían de mi boca, con fluidez y
sabiduría. Era bueno especialmente en
asignaturas de letras, ya que las ideas y las
historias se me daban muy bien. En cuanto a
las ciencias era más torpe, y este desfase era el
que originaba los famosos guantazos “cuello
duro”, ya que mi padre en sus planes de futuro,
estaba preparando a un futuro cadete de
caballería.
CRÓNICA
Historias de un novicio
Primera parte: la primera huída
Texto y fotografías: Miguel Soto Carmona
“Era un
internado de
curas, rígido y
severo pero
había cierta
independencia
que te hacía
sentir la libertad
individual”
15
Mi madre contemplaba las clases en silencio, y
en alguna ocasión se atrevía a decirle al
militar: “papaíto, que le vas a dejar tonto”.
En junio, me llevó mi progenitor a
examinarme al Instituto San Isidro, situado en
los aledaños de la Plaza Mayor.
Los resultados fueron brillantes: todos
sobresalientes excepto un notable, pero en mi
interior yo sabía que otro año similar iba a
acabar conmigo.
Mi hermano Luis Felipe (el de Ruanda) llevaba
un año interno en un colegio de los Sagrados
Corazones que estaba en Miranda de Ebro
(Burgos). En un viaje que hicimos para verlo,
hablando con el Padre Hilario, comprendí que
había una buena salida para mi caso, ¡era
fácil!, me había dado un arrebato divino y
quería a toda costa prepararme para futuro
misionero.
El plan era malévolo, pero muy propicio
debido a los protagonistas, los curas querían
seguidores y mis padres católicos hasta la
médula se sentían bendecidos por el Creador,
ya que su hijo había escogido “el buen camino
de la vocación religiosa”.
¡Craso error! Miguelito lo que quería era salir
corriendo de la calle Alenza.
Todo salió a pedir de boca. El primogénito,
Pin, Javier y Chete, de un solo plumazo a
Miranda, internos, con lo que a mis
progenitores de ocho hijos les quedaban solo
cuatro.
Mi llegada a Miranda fue como un regalo.
Era un internado de curas, rígido y severo
pero había cierta independencia que te hacía
sentir la libertad individual.
Yo, desde el principio me di cuenta de que
tenía ciertas ventajas sobre los compañeros. Mi
procedencia capitalina me daba un “plus”
Fachada del Colegio de los Sagrados.Corazones de Miranda de Ebro (Burgos).
16
sobre los que procedían del medio rural y
estaban menos “espabilaos”.
Pronto me hice amigos y compañeros con
cierta autoridad. Referente a los estudios, no
tenía ningún problema, incluso destacaba en
algunas materias.
El objetivo de la Congregación era preparar a
futuros sacerdotes, por lo cual tuve que
adaptarme a la rama de Clásicas del
bachillerato, cuando lo que yo llevaba desde
Madrid era la de Ciencias.
No hubo problemas, aprendí Latín y Griego,
y me introduje en la Filosofía, asignatura que
se me daba muy bien.
En los exámenes de Junio fuimos
a Burgos a realizar las pruebas,
aprobé ambas opciones.
Aquel año, me tomé la revancha de
la falta de libertad sufrida el año
anterior. No había aventura o
travesura que no contara con mi
presencia y participación activa.
Salidas nocturnas, robo de
embutidos y mermeladas, botellas
de limonada y unos cuenquitos de
leche fresca. Me sentía como
Robin Hood, robaba al que tenía y
repartía generosamente a los
menos atrevidos.
Ellos siempre se acordaban de los
favores, invitándome a algún que
otro manjar traído de sus pueblos.
A los curas les caía muy bien, era
simpaticote, buen estudiante, y muy limpito,
cosa curiosamente muy valorada.
Como premio a mi comportamiento, me
nombraron “merendero”; repartía los famosos
“richis” (bollitos de pan de maíz) y
cacahuetes . En su reparto era más o menos
justo, mas lo que sobraba lo administraba
desde mi taquilla con malévolas intenciones.
Descubrí mi afición por el teatro, no sólo como
lector, también como actor, si bien es cierto
que nunca fui protagonista. Un personaje
llamado “Guag” caló tan hondo en el colegio
que mis compañeros me llamaban así por él. A
veces cuando nos vemos con los años el “hola
Guag” inicia nuestro cariñoso encuentro.
Miranda fue la puesta en marcha de muchas de
las ilusiones que yo había forjado en mi
cabecita. Ser filósofo, un buen maestro, un
misionero intrépido, ¡qué sé yo! Lo que es
cierto es que no me di cuenta de la prisión que
aquella jaula de cristal representó a lo largo de
mi vida.
Los deportes se practicaban de una manera
exagerada. Mens sana in corpore sano.
Miguelito practicaba todo lo que se
planteaba con diferente fortuna. En
el frontón era bueno, los expertos
decían que tenía una muñeca
mágica. En fútbol y baloncesto,
muy regular, sustituía mis
carencias con marrullerías y juego
sucio, eso sí, me disculpaba con
“carita” de niño bueno. Pero lo
mío era nadar, actividad que yo
había ejercido en el cuartel de mi
padre con cierto éxito.
R e c u e r d o d o s a n é c d o t a s
significativas: había un día
dedicado a los deportes y los
mayores organizábamos una
pequeña exposición de “material
deportivo”. Yo tenía unas pelotas
de frontón, puse dos de ellas con
un cartelito que decía: “las pelotas
del padre Ramón”. Yo no mentía, él me las
había regalado.
Fue retirada con rapidez, y recibí una dura
reprimenda por tan “sucia” acción.
Yo, en aquellos momentos, no podía ni
imaginar la importancia que tenía el tema del
sexo. Cualquier falta podía ser tolerada, pero
tocante al Sexto Mandamiento, ¡tabú!
En un internado, se dan atracciones, totalmente
comprensivas dentro de la condición humana.
Muchachos jóvenes y fuertes, todo el día y la
CRÓNICA
“En un internado,
se dan atracciones,
totalmente
compresivas dentro
de la condición
humana.
Muchachos
jóvenes y fuertes,
todo el día y la
noche juntos son
caldo de cultivo
para atracciones y
afectos”.
17
noche juntos son caldo de cultivo para
atracciones y afectos.
Un día estábamos en la piscina, dispuestos a
darnos un baño después de una larga caminata
a Bujedo, un pueblecito que distaba unos 10
Km. Nos cambiábamos con el “babi” puesto
para que nuestras “pudendas” no fueran
observadas por nadie.
Yo, con la premiosidad de meterme en la
piscina el primero, no acertaba a ponerme el
bañador. Sin intención alguna me senté en un
poyete para resolver mi problema, no
pudiendo evitar que los “atributos propios”
quedasen al descubierto.
Un silencio envolvió el momento, yo levanté
mi cabeza y pude observar la cara de miedo de
muchos, el azoramiento de algunos, y la
sofocación del Padre Anselmo que,
dirigiéndose a mí como si fuera un apestado,
me dijo con voz atronadora: “Pecador, te vas a
condenar”.
No salía de mi asombro. ¿Qué pasa? ¿Qué
pasa? El puntero del reverendo señalaba a mi
cuerpo. ¡Tápate, tápate, ve a ver al Padre Sixto
y confiésate!
Estoy en traje de baño.
¡Ahora, ahora! Gritaba.
Cerré mi bata y me fui corriendo hacia el
cuarto del Padre Sixto (director espiritual),
todo el mundo me dejaba pasar, no decían
nada, nada.
Llamé con cierto temor, abrí la puerta y le dije:
¡Tengo que confesarme!
Me miró con sorpresa. ¿Qué pasa, muchacho?
Le empecé a contar la situación vivida.
La cara de Sixto se transformó y, señalándome
con el dedo, me dijo: “la que te va a caer”.
Efectivamente, durante una semana, este
servidor estuvo de rodillas en medio del pasillo
de la iglesia durante el rosario, soporté las
sonrisas de compañeros y la altivez de
profesores y cuidadores.
Aquello tuvo algo positivo, aprendí a ponerme
el bañador sin que se me viera el culo. ¡Algo es
algo!
Ahora cuando pienso en todo aquello no dejo
de sonreír y comprendo lo obsesionado que
estaba con mi huída. No me planteaba, ni veía
en el mundo que me estaba engullendo, donde
la libertad pretendida se convertía en una serie
de frustraciones, que sin ningún género de
dudas después marcaron parte de mi vida.
Yo vivía mi espontaneidad, que el año anterior
había dejado en el ropero, ya que siempre la he
sentido libre, a pesar de que las circunstancias
me obligaron a secuestrarla.
No obstante el oscurantismo de nuestras vidas
y lo poco razonable que me parecía, en
aquellos momentos no me planteaba ninguna
alternativa, sólo sabía una cosa, no quería
volver a Madrid.
Cuando dejé todo aquel extraño mundo,
después de cinco años me di cuenta de los
errores que había cometido.
Pero esa historia os la contaré otro día. •
Retablo de la iglesia del colegio de los SS.CC.
18
V isitando a mi hermana en Inglaterra,
pusieron un programa en televisión
que me impresionó mucho, por lo increíble y
apasionado que resultó.
En Inglaterra, la ley dicta que cuando muere
una persona sin haber dejado testamento, y si
ningún familiar reclama su herencia, al cabo de
unos años, todas las posesiones revierten al
gobierno. Os podéis imaginar los millones de
libras esterlinas que el gobierno del Reino
Unido ha recaudado a lo largo de los años.
Un grupo de jóvenes abogados pensó que ha-
bía una forma de encontrar a estos familiares y
formaron un bufete. Van al Centro donde se
encuentran archivados todos los casos de
difuntos sin testamento y empieza la
investigación. Naturalmente, ellos se llevan un
porcentaje de lo que consiguen para los
herederos; sus clientes.
El trabajo de investigación es como en una
película. Es increíble cómo lo hacen; cómo
reconstruyen las vidas de personas que
perdieron todo contacto con sus familias.
La historia que yo vi, era la de un hombre del
que sólo sabían el nombre y apellido, nada
más. Su herencia no era muy grande pero los
abogados no suelen abandonar sólo
porque no vayan a ganar mucho
dinero. Piensan que todos los casos
son interesantes. Los datos que
tenían eran pocos, pero lo primero
que hicieron fue ir a la dirección
q u e t e n í a c ua n d o m u r i ó .
Preguntaron a los vecinos pero ya
no quedaba nadie que le conociese, había
pasado mucho tiempo. Su herencia era un
pequeño piso. Buscaron en el juzgado y no
encontraron nada, no había partida de
nacimiento y por la partida de defunción
tampoco descubrieron nada, pensaron que era
un caso perdido. Entonces un jovencísimo
abogado empezó a estudiar el caso
y se interesó a pensar que una
persona podía pasar por la vida sin
dejar rastro alguno. Pidió permiso
para seguir con el caso y sus jefes
se lo concedieron.
El apellido no era inglés, y empezó por
buscar los apellidos de otros países pero por
mucho que buscó, no supo de dónde podía ser.
Creía que sería del este de Europa. Lo
siguiente que se le ocurrió es que quizás se
Una vida olvidada
CRÓNICA
Margarita Bermejo
El trabajo de
investigación es
como en una
película.
Campo de concentración Auschwitz. ©
www.lindervideo.com
19
se le ocurrió es que quizás se hubiese
casado, inmediatamente se fue al registro
Central donde se guardan todos los
documentos. Cuando le llamaron por
teléfono, al cabo de unas semanas, le
dijeron que ya tenían la partida de
matrimonio. No se lo podía creer, al fin
sabría quien era.
Todos en la oficina felicitaban al joven
abogado. Descubrieron que se había
casado, tenía dos hijos y que su esposa era
española. Tenía la nacionalidad británica
Ahora que sabían que había herederos
tenían que buscarlos. Llamaron por
teléfono a todos los nombres que
encontraron en la guía de teléfono pero no
hubo suerte. Entonces buscaron el listado de
los que habían obtenido la nacionalidad
británica y por ahí tuvo éxito. El buen hombre
era de origen polaco y fue enviado a campos
de concentración por los nazis. Después de
mucho tiempo, pudo escapar pero fue apresado
por los rusos y también tratado de forma
horrible. Antes de terminar la guerra se volvió
a escapar y pudo llegar donde se encontraban
los británicos. A la llegada a Inglaterra, todos
los que se fueron con los británicos les
metieron en campos de refugiados.
Ya con tantos datos pudieron
encon trar más documentos
relacionados con el desconocido.
Empezaron a tirar del hilo y se supo
que había sido carpintero, un
hombre honrado y muy trabajador.
De su esposa no se sabía nada, sólo su nombre
y apellidos. El abogado buscó en las guías de
teléfono pero no encontró a la familia. En el
Consulado de España no fue difícil encontrar
todos los datos de la esposa, pero no sabían en
qué parte de España se encontraban ella y la
familia, hacía muchos años que se volvieron a
España. Entonces buscaron en qué lugar de
España existían esos apellidos, pudo saber que
eran de la parte de Levante. Se fue derechito a
Valencia, con el apellido del padre y el de la
madre se puso a buscar en las guías de teléfono
y rápidamente encontró dos nombres, el de un
hombre y el de una mujer. Eran los hijos del
polaco.
Se puso al habla con ellos y la hija no quiso
saber nada, pensó que le estaban tomando el
pelo, pero su hermano sí quiso saber algo más,
pues la curiosidad por saber de su padre le
ilusionaba mucho. Su madre les llevó a España
y nunca les habló de su padre. Además eran
muy pequeños y no se acordaban de casi nada.
Por lo que su abuelo materno les contó, sabían
que su padre era muy trabajador, pero no
sabían nada de por qué su madre abandonó a
su padre.
En Inglaterra las herencias pasan
al cónyuge y no a los hijos, por lo
que el abogado preguntó por ella
en primer lugar. Al decirle que
hacía muchos años que había
muerto, la herencia pasaba a los
hijos.
El encuentro fue muy emotivo, al relatar el
abogado toda la historia, pudo ver las lágrimas
en los ojos de un hombre de casi 50 años que,
sin saber nada de sus raíces paternas, fue
buscado por unos desconocidos para darle una
herencia que nunca reclamó, pero la herencia
más importante fue conocer a su padre. Los
trámites para recuperar la herencia tardaron
unos meses y los hermanos volvieron a
Londres, visitaron el barrio donde nacieron y
también donde su padre estuvo en el campo de
refugiados, donde pasó sus primeros años en
Inglaterra. Creo que la emoción que embargó a
los hijos nos contagió a todos los
telespectadores, especialmente a mí. •
Antes de terminar la
guerra se volvió a
escapar.
Valencia. © www.resimlerden.com
20
L a rama monárquica hispánica de
la Casa de Austria gobernó el estado español y
su vasto imperio en los siglos XVl y XVll,
entre los años 1504, con el reinado de Juana I,
la Loca, y 1700, con el reinado de Carlos II, el
Hechizado.
Su cuarta dinastía queda representada en la
Historia en la figura del rey Felipe ll.
Nacido en Valladolid el 21 de Mayo de 1527,
da comienzo desde su más tierna infancia a
una vida azarosa y conflictiva, que le acompa-
ñará durante el resto de sus días.
Fue, no obstante, el personaje más longevo de
su dinastía, pues vivió hasta cumplir los 71
años de edad. No sin haber afrontado a lo largo
de sus años innumerables procesos enfermizos.
La enfermedad de la gota será la causa de su
muerte después de una prolongada agonía de
casi dos meses, el día 13 de Septiembre de
1598.
Una infancia difícil
Discurren sus primeros años en un severo am-
biente educacional, directamente ligado a las
funciones que deberá desempeñar en el más
próximo futuro.
Los importantes educadores que le asisten en
su formación reconocen la mediocridad mani-
fiesta del el joven príncipe para asimilar las
muy variadas materias de estudio. Es por ello
que su mediocridad como estudiante quedo
patente en los años de su educación.
Contaba solamente doce años cuando muere su
madre, Isabel. Dada la estrecha relación que lo
Vivir mejor que un rey
Imprescindible: no haber nacido príncipe
RESEÑA
Carlos Bernardino
Retrato de Felipe II por
Sánchez Coello (1580),
Museo del Prado
21
unía a ella, su muerte supone para el joven Fe-
lipe el más duro golpe de su infancia.
Este luctuoso suceso no le exime de sus obli-
gaciones de Estado a tan temprana edad. Ante
la marcha de su padre a la ciudad de Gante, ese
mismo año, tiene que asumir sus primeras tare-
as políticas al quedar como regente del Reino.
Recibe así la estrecha colaboración de un Con-
sejo de Regencia, y se familiariza asimismo
con los asuntos de Estado.
Cuatro años después, al cumplir los 16, es de
nuevo nombrado Regente de Castilla, En esta
etapa continuará siendo asistido por un Conse-
jo del Reino. y aunque las decisio-
nes correspondían en última instan-
cia al emperador, Felipe iba adqui-
riendo experiencia en sus funciones
de Estado.
También a los 16 contrajo por pri-
mera vez matrimonio con su prima
María de Portugal, pero antes de
cumplirse los dos años de su boda,
enviudó al nacer su primogénito, el
príncipe Carlos.
Después de este infortunado primer
matrimonio, se casó tres veces más.
En los tres casos enviudo.
Un mozo problemático
Durante su juventud se convirtió en un juer-
guista y mujeriego, degenerando hasta un pun-
to en el que el Emperador, su padre, alarmado
por su conducta, hubo de reprenderle muy se-
veramente.
El enorme poder que ostentaba en aquellos
tiempos y las responsabilidades de Estado, le
obligaban a viajar permanentemente por sus
dominios, muy especialmente dentro del con-
tinente europeo.
Las intrigas en su propia Corte, y las propicia-
das por los enemigos de su vasto imperio, le
persiguieron durante largos años de su vida.
En 1556 se convierte en Rey al recibir de su
padre la corona de España, clave de sus inmen-
sos dominios. Después de ser reconocido como
sucesor regio en los estados flamencos y en las
Cortes castellanas, aragonesas y navarras, se
dedicó a gobernar desde la Corte, establecida
en Madrid en 1561.
Dos años más tarde, en 1563, da comienzo a la
obra de arquitectura que resultó ser uno de sus
mayores deseos: La construcción del Monaste-
rio de El Escorial, en conmemoración de la
celebre y ganada batalla de San Quintín, contra
los Franceses.
La costosa construcción fue la culminación de
su aparente insensibilidad, y en su aislamiento
se recluyó durante sus últimos años,
soportando una dolorosa enfermedad
renal nefrítica, acompañada de otras
muchas, la gota entre ellas, que ven-
ía padeciendo desde años atrás. No
por ello dejo de trabajar, hasta su
muerte el 13 de septiembre de 1598.
Hasta aquí, la somera semblanza de
la vida de un hombre que - aun
habiendo sido el rey mas poderoso
conocido en los últimos siglos- no
pudo disfrutar de la calidad de vida
que hoy tiene a su alcance cualquier
persona de la clase media.
Para comenzar a enumerar las con-
trariedades con las que tuvo que en-
frentarse desde su más tierna infancia, baste
señalar la rigidez de su enseñanza. Un niño, en
los momentos actuales, dispone de tiempo y
divertimientos inalcanzables para él en aque-
llos tiempos. Excusemos aquí su libertad de
movimientos y elección de amistades.
Su madurez
Pasa de ser niño a una impuesta adolescencia
para ocupar de inmediato las funciones de un
hombre. Es nombrado Regente a los dieciséis
años, y a esa misma edad contrae matrimonio.
Mientras que estos primeros años de pubertad
representan, en la actualidad, un periodo de
inexperiencia en el que la madurez se alcanza
de forma escalonada, para Felipe II fueron tan
acelerados que, pasó de la niñez a la hombría
Las intrigas
en su propia
Corte, y las
propiciadas
por los
enemigos de
su vasto
imperio, le
persiguieron
durante
largos años de
su vida.
22
sin haber disfrutado de las
ilusiones de la juventud.
Estos acontecimientos, por
carecer de la naturaleza
adecuada, mas tarde dieron
lugar a sus correrías de
juerguista y mujeriego.
Consecuencia natural que,
de otro lado, se hace inne-
cesario ser aquí explicado
su porqué.
Con referencia a sus fre-
cuentes desplazamientos y
viajes por Europa, hemos
de tener presente las ingra-
titudes de los mismos. Via-
jes que le mantenían aleja-
do de su familia largos me-
ses. En ocasiones en carro-
zas, a través de caminos
infames. Otras a caballo, ex-
puesto siempre a todo tipo de
riesgos.
No pudiendo disfrutar de cuanto en estos mo-
mentos tenemos a nuestro alcance. Sirvan co-
mo ejemplo: el magnifico Air Bus 330, el ul-
tramoderno AVE, utilizables ambos como mo-
dernas carrozas. Y si, prescindien-
do de estas maquinas, optamos por
los caballos, igualmente el hombre
de hoy tiene a su disposición vehí-
culos del confort como Mercedes
Benz, BMW, Volvo…etc.…
A su regreso a casa, y después de
tan incómodos viajes, jamás le es-
peraron los detalles de confort con
que en el día de hoy cuento en mi
vivienda. Una buena ducha, cale-
facción, aire acondicionado, fri-
gorífico, microondas, radio, televi-
sión, ordenador…
Nunca pudo anunciar a la reina, su
inmediato regreso por no disponer
de teléfono móvil, ni fijo. Sus cartas o mensa-
jes, en función de donde se hallara, podían tar-
dar en ser recibidos, semanas o meses incluso.
Lamentablemente para él, su condición de rey
-a mi entender- no le sirvió para haber vivido
mejor que yo en la actualidad. Pensando en su
egregia figura y en los truculentos aconteci-
mientos que marcaron su vida, es por cuanto
me he permitido establecer esta
comparación con mi humilde perso-
na.
No obstante, quiero hacer pública
mi admiración por tan insigne figu-
ra, que fue considerado en su tiem-
po como un arquetipo de virtudes y,
a la vez, como un ejemplo de pru-
dencia en los asuntos de estado.
Y para poner poniendo punto final a
este relato, no puedo por menos que
hacer mención a su legado: la mag-
nifica construcción del Monasterio,
que continúa siendo considerada en
la actualidad como la octava mara-
villa del mundo. •
Estos
acontecimientos,
por carecer de la
naturaleza
adecuada, mas
tarde dieron
lugar a sus
correrías de
juerguista y
mujeriego.
Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Madrid, desde el huerto de los frailes
RESEÑA
23
S í, al menos dos veces al año voy a
Barcelona, donde vive y trabaja mi
hija.
(La última ha sido recientemente, el pasado
mes de Enero). Allí se marchó después de ter-
minar sus estudios, en el año 1991, con 21
años. A su madre, mi mujer, y a mí, nos costó
mucho separarnos de ella, pero como todos los
padres lo aceptamos pensando en su bienestar,
y gracias a Dios no le ha ido mal. Posterior-
mente se casó, hoy ya tiene una hija de 9 años,
mi nieta Laia, que es muy guapa, obediente y
responsable para su edad.
Barcelona es una ciudad que me gusta, tiene
muchas cosas importantes, que merece la pena
visitar, y si vais allí os recomiendo lo hagáis,
por ejemplo sus famosas Ramblas, siempre
repletas de transeúntes. Allí vemos las estatuas
vivientes; son personas que se pasan varias
horas sin mover un solo músculo, representan
todo tipo de personajes, de esta forma se ganan
la vida, pues los paseantes les echan algunas
monedas. A los niños les gusta hacerse fotos
con ellos, para después enseñarlas a sus ami-
gos.
Otra cosa digna de ver es el Templo de la Sa-
grada Familia, obra impresionante del arqui-
tecto Antonio Gaudí, que empezó a construir
en el año 1883. Esta obra le ocupó 43 años,
hasta que murió en Barcelona atropellado por
un tranvía el 10 de junio de 1926.
El Templo quedó inacabado, y aun hoy sigue
en construcción, pues estas eternas obras se
financian únicamente con donaciones de parti-
culares, y en los últimos años también con el
importe que cobran por las entradas para visi-
tarla. Actualmente la entrada individual vale 8
€, niños y jubilados la mitad.
Más cosas que podemos visitar en la ciudad
Condal: Cosmo Caixa. Museo de la Ciencia.
El nuevo Museo de la Ciencia de la Fundación
"La Caixa", inaugurado en 2005, ha sido anun-
ciado como uno de los más avanzados en su
género en Europa, caracterizado por unos con-
tenidos muy variados y una museografía inno-
vadora. El nuevo edificio de 50.000 m2 amplía
la oferta científica de su antecesor.
Dicha oferta se distribuye en las diferentes sa-
las de exposiciones: el Bosque Inundado, un
gran invernadero de 1000 m2 que contiene un
bosque inundado de la Amazonia, el Muro Ge-
ológico, Planetario, etc. Al igual que en el an-
terior museo de la ciencia, se pretende que los
visitantes intervengan en varios de los experi-
mentos científicos, haciendo que la experiencia
sea mucho más rica y divertida.
En este museo te invitan a participar en algu-
nos experimentos de ciencia, en los cuales yo
me sentía ignorante total. Compruebas lo poco
que sabes: reconocer esto ya es saber algo.•
Mis escapadas a Barcelona Juan Díaz, Espacio para Mayores de Entrevías
Ejemplo de una de las estatuas vivientes
24
U n calendario de bolsillo me sirve de
señal en el libro de cubiertas deslu-
cidas puesto sobre la mesa, cuyo autor, a pesar
de ser uno de mis preferidos, no voy a nom-
brar. El almanaque muestra en lu-
gar preferente el año 2001. Este
número impar -podría ser par- no
hace al calendario diferente a
cualquier otro de su estilo y clase
si no es porque en los recuadros,
divididos en semanas y meses,
está señalado un sábado y el día
tres de febrero, fiesta de San Blas,
con un trazo característico de mi
padre que no llega a ser una cruz,
más bien parece un churro mal
configurado.
Yo tengo curiosidad por saber en
qué circunstancias y para qué mi
padre marcó esas fechas. Me sorprendo inda-
gando, mentalmente, ese año en que mi proge-
nitor ya se había caído en los jardines de Felipe
II y no volvió a salir a la calle. Entonces me
digo: “Acaso pretendes rebobinar el tiempo
como si estuviera almacenado en una cinta de
vídeo?” Aunque pudiera dar ese
paso sería inútil empeño recons-
truir la memoria balbuciente, an-
gulosa, huidiza, para ir siete años
atrás; ya que si hubiera sido un
acontecimiento familiar no lo
habría olvidado. Además, la difi-
cultad no procede sólo de la me-
moria; el tiempo pasado, presen-
te, futuro, puede ser creación
humana, y en lo que percibimos
un segundo, el tiempo volando
acaba destruyéndose y destruyen-
do todo.
De todas formas, se trata de una
cuestión complicada porque yo siento revolo-
tear a mi alrededor el espíritu de mi padre.
RELATOS
¿Acaso pretendes
rebobinar el tiempo
como si estuviera
almacenado en una
cinta de video?
El calendario Mari Carmen Gómez Hontoria
Plaza de toros de Madrid
25
Quizás no es más que el reflejo en mi vida de
su vida extinguida, o sea, fuera de tiempo. Esta
sensación nada tiene que
ver con la imaginación,
lo sobrenatural o la fan-
tasía; sí puede ser la
imagen semejante a un
fósil adherido a mis sen-
tidos por efecto de la
convivencia y el profun-
do cariño. ¡Helo ahí!
Esencialmente realista,
tranquilo por naturaleza,
generoso a la hora de
disculpar errores, gene-
roso con limitaciones
tratándose de dinero,
independiente, diplomá-
tico, un poco impositor,
exigente consigo mismo
y, como la abuela, efusi-
vo en la justa medida
para infundir confianza.
Solía decirme, con las
siguientes palabras u
otras parecidas:
“Cuando uno deja de ser quien es, ya no es
quien es, o también, no es fácil creer en la vida
cuando sabemos como actúa, cuando sabemos
que al menor descuido araña el alma con su
zarpa”. Pero, aun advertidos, no se puede vivir
sin fe en ella, al menos aquellas
personas de poca acción que atien-
den a íntimos rumores espirituales
porque ya no pueden hacer planes
para el futuro”. De todas formas,
mi padre no debía tener una filo-
sofía apropiada para definir el
tiempo, lejos de: “¡Qué deprisa
pasa!” Lo recuerdo joven, alto,
delgado, con el periódico ABC
abierto por la página de las Gre-
guerías de Ramón Gómez de la
Serna; ya mayor, con gafas, liando
un cigarrillo con tabaco picado,
oliendo al tomillo salsero que cog-
ía en el campo; y a los noventa y más años sen-
tado junto al balcón haciendo cruciletras, in-
cluso, con cualquier pretexto, multiplicando.
Yo, en este momento leve, gradual, dudoso no
puedo dejar de sentir melancolía y echar en
falta la firmeza de su ma-
no dándome apoyo. En
ocasiones como hoy, me
gustaría tener la pericia de
Virginia Wolf para conge-
lar y descongelar el tiem-
po a voluntad, teniendo en
cuenta el manojo de sen-
timientos que pueblan mi
corazón.
Ahora son las nueve de la
noche, oigo el sonido
metálico de las campana-
das en el cuarto de estar.
Yo funciono en este mo-
mento como un reloj que
adelanta: estoy pensando
en que den las diez para
dejar de escribir, haya o
no resuelto el enigma del
calendario abandonado
entre las páginas de mi
libro preferido. Haciendo
memoria llego a la conclusión de que el sábado
no podía ser una cita con el médico o la enfer-
mera, y el día tres de febrero no era su cum-
pleaños. Entonces, no sé… Pero, mientras me
digo esto, mis pupilas se deslizan con cierta
desgana hacia la propaganda
impresa en el almanaque, leo:
“Doña Luci, administración de
lotería 249”. Lo anterior no me
aclara nada, sin embargo, entra
en acción la suerte. Jugue-
teando con la cartulina le doy
la vuelta; ante mis ojos aparece
una fotografía de la plaza de
toros, de Madrid. ¡Qué ton-
ta…! Todo el tiempo he tenido
la solución al alcance de la vis-
ta. Los trazos marcados en el
calendario por la mano de mi
padre, querían decir: Sábado
tres de febrero, San Blas, fiestas de Valde-
morillo. Tele Madrid transmitía la corrida de
toros. •
No es fácil creer en
la vida cuando
sabemos como actúa,
cuando sabemos que
al menor descuido
araña el alma con su
zarpa
26
LECTURA RECOMENDADA
Q uisiera animar
a las personas que han
intentado leer El Quijote
y lo han dejado por pare-
cerles denso, difícil de
entender en algunos ca-
sos, por el lenguaje anti-
guo o –como alguien me
dijo- “muy pesado”, a
que intentaran de nuevo
hacerlo, pero sin plante-
arse metas de hacerlo
seguido y acabar pronto
como una novela. Es tan
inmenso su contenido
que merece la pena ir
poco a poco leyendo lo
que más os llame la aten-
ción. Otra buena manera
de hacerlo es compartir
con un compañero/a la
lectura y los comentarios
serán muy sustanciosos.
Algunos planteamientos
que hay que recordar:
Los libros que leía Don Quijote -como todos
sabéis-, de caballerías, le hicieron ver la vida
contagiado del mensaje subliminal
sobre muchas cosas especialmente
en el amor: El amor cortés.
El amor cortés es una filosofía del
amor que floreció en la Provenza
francesa a partir del siglo XI. El
amor cortés era una concepción de
la Europa medieval que expresaba
el amor en forma noble y caballe-
resca. En general el amor cortés
era secreto y entre los miembros de
la nobleza. La teoría supone una visión plató-
nica y mística del amor. La amada es siempre
distante, admirable y un compendio de perfec-
ciones físicas y morales. Una ética de amor
ideal, culto del objeto deseado, elevar el obje-
to, sublimar. La dama considerada
como objeto inalcanzable. No hay
forma de llegar a ella porque está
rodeada de un impedimento. Ejem-
plo en El Quijote: la figura de Dul-
cinea. Es un personaje que nunca
llega a ser. Es amor de contempla-
ción y palabras.
D. Quijote, mientras su sueño está
vivo, vive a pesar de las desventu-
ras, muere cuando se destruye su
Acercamiento a la lectura de El Quijote
Rosa Cermeño
“Nunca
fuera caballero,
por damas tan
bien servido...”·
La Tolosa y La Molinera
27
sueño: “Si no hay sueño, no hay vida”
Las mujeres en El Quijote.-
En la obra maestra de Cervantes se admite una
lectura paralela a través de las figuras femeni-
nas que pueblan la novela. Figuras como el
ama y la sobrina, la bella Dorotea, la recia Ma-
ritornes, la independiente Marcela y, por su-
puesto, Dulcinea. Todas ellas juegan un papel
fundamental en la intención cervantina de dar
paso a una nueva sentimentalidad en una época
marcada por la Contrarreforma y el patriarca-
do. Todos los conflictos del ser humano rela-
cionados con la libertad, la dignidad, el deseo,
la aventura, el compromiso, el riesgo, el sexo,
el erotismo, los celos, el encantamiento, la vi-
sión mágica, la locura, la tragedia y la vengan-
za; aspectos todos ellos centrales en la novela
de Cervantes, admiten una lectura paralela a
través de estas figuras femeninas. Desde los
episodios más altos, en Sierra Morena, como
en los más profundos, en la cueva de Montesi-
nos, todos los sentimientos se encuentran ela-
borados, pensados, contrastados y razonados
por este lúcido gineceo que transforma la paro-
dia de la novela de caballerías, y aún en una
novela moderna de debate. Son mujeres in-
quietas, errantes, temperamentales, apasiona-
das, divertidas, graciosas, socarronas, indepen-
dientes, hoscas, compasivas, vulnerables y
fuertes.
Las mujeres en el Quijote no son
tipos, son personas que deciden su
propio destino. Cervantes deja
hablar a sus mujeres y no hay un
modelo de mujer.
Algunos nombres de las mujeres
de El Quijote:
Sobrina. (Antonia Quijana) Ama, Dulcinea,
(Aldonza Lorenzo, la Dama de los sueños de
D. Quijote “sin verla antes creerla”. Creer en
lo invisible.)
Leandra, Marcela, (Libre, emancipada, es ella
misma.) Teresa Panza, Mari-Sancha, (hija de
Sancho, también llamada Sanchica) Dorotea,
Quiteria, Claudia Jerónima, La Duquesa,
Lucinda, Melisandra, Maritornes, Zaida, Ca-
mila, Altisidora, La molinera, La Tolosa.
Estas dos últimas mujeres las en-
cuentra en su primera salida al lle-
gar maltrecho a la venta, que él
imaginó era un castillo. Eran dos
prostitutas que acompañaban a
unos arrieros, las cuales al verle en
tal estado, se ofrecieron a lavarle y
curarle. Él creyó que eran damas
importantes y es cuando les dice
con mucho donaire. “Nunca fuera caballero,
por damas tan bien servido... Cuando se des-
pide Don Quijote, después de preguntar sus
nombres les dice que en adelante serán Doña
Tolosa y Doña Molinera. (Cap. II Primera
Parte)
Principio de una charla de D. Quijote a los
cabreros:
“Si no hay
sueño, no hay
vida”
Sancho Panza gobernador de la ínsula Barataria.
28
“Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a
quien los antiguos pusieron el nombre de dora-
dos, y no porque en ellos el oro, que en esta
nuestra edad de hierro tanto se estima, se al-
canzase en aquella venturosa sin fatiga alguna,
sino porque entonces los que en ella vivían,
ignoraban estas dos palabras de “tuyo” y
“mío”. Eran en aquella santa edad todas las
cosas comunes; a nadie le era necesario para
alcanzar su ordinario sustento tomar otro traba-
jo, que alzar la mano y alcanzarle de las robus-
tas encinas, que libremente les estaban convi-
dando con su dulce sazonado fruto ... (Cap. XI,
Primera Parte)
Contestación de Marcela a los pastores de-
fendiéndose de sus acusaciones de crueldad:
“Yo nací libre y para poder vivir libre, escogí
la soledad de los campos; los árboles de estas
montañas son mi compañía; las claras aguas de
estos arroyos, mis espejos; con los árboles y
con las aguas comunico mis pensamientos y
hermosura. Fuego soy apartado y espada pues-
ta lejos. A los que he enamorado con la vista
he desengañado con las palabras; y si los dese-
os de Grisóstomo o de otro alguno, se susten-
tan con esperanzas, no habiendo yo dado nin-
guna, bien se puede decir que antes le mató su
porfía que mi crueldad. Y si se me hace cargo
que eran honestos sus pensamientos y que por
esto estaba obligada a corresponder a ellos,
digo que cuando en ese mismo lugar donde
ahora se cava su sepultura me descubrió la
bondad de su intención, le dije yo que la mía
era vivir en perpetua soledad, y de que sola la
tierra gozase el fruto de mi recogimiento y los
despojos de mi hermosura; y si él con todo este
desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y
La pastora Marcela
LECTURA RECOMENDADA
29
CERVANTES SAAVEDRA
(Miguel de), nace el 29 de sep-
tiembre de 1547 en Alcalá de
Henares, bautizado el 9 de oc-
tubre. Muere en Madrid el 22
de abril y es enterrado al día
siguiente 23.
navegar contra el
viento...” (Cap.
XIV Primera
Parte)
Consejos que
Don Quijote da
a su escudero
Sancho Panza
cuando le hacen
gobernador de
la ínsula Bara-
taria.:
“...En lo que toca
a cómo has de
gobernar tu per-
sona y casa, San-
cho, lo primero
que te encargo es
que seas limpio,
que te cortes las
uñas, sin dejarlas crecer, como algunos hacen,
a quien su ignorancia les ha dado a entender
que las uñas largas les hermosean las manos.
No comas ajos ni cebollas, porque no saquen
por el olor tu villanería.
Anda despacio; habla con reposo; pero no de
manera que parezca que te escuchas a ti mis-
mo; que toda afectación es mala. Come poco y
cena más poco; que la salud de todo el cuerpo
se fragua en la oficina del estómago. Sé tem-
plado en el beber, considerando que el vino
demasiado ni guarda secreto, ni cumple pala-
bra. Ten cuenta, Sancho de no mascar a dos
carrillos, ni eructar delante de nadie.
-Eso de “eructar” no entiendo –dijo Sancho.
Y don Quijote le dijo:
-“Eructar”, Sancho quiere decir “regoldar”, y
éste es uno de los más torpes vocablos que tie-
ne la lengua castellana, aunque es muy signifi-
cativo; y así, la gente curiosa se ha acogido al
latín, y al “regoldar” dice “eructar, y a los
“regüeldos”, “eructaciones”; y cuando algunos
no entienden estos términos, importa poco; que
el uso los irá introduciendo con el tiempo, y
esto es enriquecer la lengua.
-En verdad, señor, -dijo Sancho, que uno de los
consejos que pienso llevar en la memoria ha de
ser de no regoldar porque lo suelo hacer muy a
menudo.
-“Eructar”, Sancho, no “regoldar” –dijo Don
Quijote.
-“Eructar” diré de aquí en adelante... ( Cap.
XLIII Segunda Parte) •
Don Quijote y Sancho Panza
30
PAISAJE Y POESÍA
D esde
los
comienzos de la
Humanidad, el
Hombre ha buscado
la cercanía del agua
como elemento im-
prescindible para la
vida. De ahí la im-
portancia de los
ríos, lagos, fuentes,
es decir, todo lo
que representa la
riqueza acuífera de
un territorio; y ello
ha hecho posible que
pueblos y ciudades, grandes o pequeñas, hayan
tenido desarrollo y riqueza en sus áreas de in-
fluencia.
También en El Escorial, por la geología y mor-
fología de los ríos que influyen y afluyen en
su término (el Aulencia y el Guadarrama) se
crea un acuífero de gran importancia dada la
cantidad de arroyos subsidiarios de sus cuen-
cas, originando unos ecosistemas húmedos de
alto valor paisajístico y ecológico.
Al discurrir por terrenos de escasa pendiente,
se dificulta el drenaje de extensas áreas for-
mando lagunas y humedales, esto, unido a la
rica vegetación de ribera y bosque mediterrá-
neo, dan lugar a una fauna de gran importancia
biológica.
Las lagunas de Las Radas, de Prado Cocineros
y Cubillos de El Castejón o del Chicharrón y
los abrevaderos del arroyo Loco, constituyen
los humedales más importantes de la zona, con
aprovechamientos ganadero y cinegético.
Los arroyos son muy numerosos y crean esos
humedales someros que son el hábitat de mul-
titud de aves (cigüeñas, abubillas, carboneros,
lechuzas) y anfibios (sapos, galápagos, trito-
nes…)
Fresnos, robles, castaños, plantas característi-
cas del bosque de ribera, berrocales y rocas,
son zonas donde no es difícil ver sobrevolar las
rapaces, aves que están gravemente amenaza-
das por los desarrollos urbanos.
Es posible que los que leáis la revista conozc-
áis bien todo ello. Pero quisiera, hacer una re-
flexión con los nacidos en este hermoso entor-
no y con los que como yo, hemos elegido vivir
en él. Pensemos en este ecosistema privilegia-
do como una herencia que debemos dejar a las
futuras generaciones. Todo el patrimonio
La vida de los ríos María Isabel García Núñez
Humedales de la Finca de La Granjilla
31
ecológico es muy frágil y lo necesitamos para
vivir. El Hombre necesita avanzar y los pue-
blos y ciudades desarrollarse, pero no a cual-
quier precio. Siempre tenemos que exigir a
nuestros gobernantes a la hora de ordenar
el territorio, el respeto y la preservación de
las zonas de fuerte impacto
ecológico y ambiental.
Donde viven cientos de espe-
cies animales y vegetales no se
puede urbanizar de cualquier
manera, y los ordenamientos
urbanos en las zonas de influen-
cia de los ríos y humedales se
deben ordenar y legislar de ma-
nera muy precisa y apropiada
para evitar los desastres de ria-
das y escorrentías que hemos
visto el pasado invierno.
Dejemos que las cigüeñas sigan
siendo nuestras vecinas. Son unas aves precio-
sas y necesarias en la cadena ecológica. Escu-
chemos a los búhos y lechuzas ulular en el si-
lencio de la noche, haciéndonos sentir que vi-
vimos en el campo. •
Sentada a la sombra de este verde sauce,
que haces crecer con la humedad interna,
contemplo, río, tu corriente en auge,
que corre sin parar por riscos y por peñas.
Y veo en el correr alegre y loco,
la vida reflejada en ese cauce,
cauce que va llevando poco a poco
los sueños, los deseos, los afanes.
Veo en el fondo de esas dulces aguas,
la tierra, a veces, oscura y removida,
y quisiera que toda fuera limpia,
y sueño con cárceles vacías.
Observo que recibes amoroso,
a mil especies de peces diferentes,
y anhelo un Mundo sin fronteras
que quiera amor y paz entre sus gentes.
Pues pienso, que el verdor de tus orillas,
ese verdor tan húmedo y fragante,
son miles de esperanzas renacidas
que van vertiendo al mar sus soledades.
Maribel Gª Núñez
El río de la vida Atardecer en el pantano de Valmayor
32
El arte de la cocina y sus sabores
A llá por el año 1962 yo empecé a
trabajar en una de las mejores ma-
risquerías que había en Barcelona,
concretamente en la playa de la
Barceloneta, donde se cuidaba y mimaba el
marisco de una manera especial pues todo esta-
ba vivo en los cobes expuestos al público para
que eligiesen lo que querían comer.
Allí aprendí a cocinar la zarzuela de marisco.
Hoy la traigo aquí en esta receta de cocina en
las 2 vertientes que yo conozco, una de maris-
co y la otra de pescado.
El pescado es un alimento indispensable en
nuestra dieta: es rico en proteínas de alto valor
biológico y en ácidos grasos, muy beneficiosos
para prevenir enfermedades cardiacas y circu-
latorias. Además aporta vitaminas y minerales.
Existen muchos pescados para elegir el que
más se adapte a nuestro gusto, y todos ellos
ofrecen variadas posibilidades.
Jesús Rodríguez
ZARZUELA DE MARISCOS
INGREDIENTES
PREPARACIÓN
Cortamos en trozos medianos y limpios el mero y el rape .Se hierve todo el pescado y el cala-
mar con agua y sal, pero que no se pase. En un cazo hervimos el marisco con sal, sin pasarlo de
cocción.
Preparamos una sartén con aceite de oliva donde ponemos los tomates cortados en rodajas, las
cebollas cortadas en rodajas finas, los dientes de ajos machacados, la pimienta y las almendras
machacadas también. Con todo esto se hace una fritada a la que incorporamos. Las almejas,
cuando estas se abran, añadimos el marisco y agregamos el agua en la que han cocido éstos has-
ta conseguir una salsa a medias entre caldo y fritada. Coloreamos con un poco de azafrán.
6 Trozos de mero en filetes
6 trozos limpios de rape
6 trozos de arañas de pescado
6 cigalas medianas enteras
6 gambones rojos sin cabeza
6 langostinos
6 ½ langostas pequeñas
Un calamar fresco en rodajas
½ kilo de almejas pequeñas
Un puñado de almendras
2 dientes de ajos
10 tomates medianos maduros
1 cebolla mediana
Un poco de pimienta molida
Sal
GASTRONOMÍA
33
Ejemplo de presentación de
zarzuela de marisco
ZARZUELA DE PESCADO
INGREDIENTES
PREPARACIÓN
1º Abrir los mejillones al vapor en una cacerola. Reservar el caldo de cocción.
Abrir también las almejas al vapor en una cacerola, reservando el caldo de cocción.
2º Calentar la mitad del aceite en una cazuela, añadir el pimiento y la cebolla picados, rehogados
durante 5 minutos. Agregar los ajos y la mitad del perejil, freír durante unos instantes.
3º Espolvorear el pimentón, remover y verter el tomate y el vino. Agregar la hoja de laurel y dejar
cocer durante 10 minutos a fuego bajo.
4º Calentar el aceite restante en una sartén y freír el rape enharinado. Agregarlo a la cazuela, in-
corporar las gambas, 1/2 vaso de agua y las almejas y los mejillones con sus caldos de cocción.
Salpimentar .Tapar la cazuela y cocer a fuego bajo de 10 a 15 minutos. Espolvorear con el perejil
restante y servir.
500 g de almejas
500 g de mejillones
800 g de rape cortado en rodajas
300 g gambas
300 g cigalas
2 cebollas
2 dientes de ajo
1 pimiento verde
1 vaso de aceite de oliva
1 taza de harina
½ vaso de vino blanco
½ taza de tomate triturado
1 hoja de laurel
2 cucharadas de perejil picado
1 cucharadita de pimentón dulce
Sal
Pimienta
GASTRONOMÍA
34
JARDINERÍA
Terrazas y balcones
En abril y mayo se empiezan a plantar las terra-
zas y balcones, hay muchas variedades de plan-
tas para elegir y en nuestro clima casi todas se
dan bien.
Dependiendo en qué posición se encuentre la
terraza, se tiene en cuenta qué plantas hay que
plantar. Se puede elegir a las que les gusta mu-
cho el sol o las que prefieren sol y sombra, por
esa razón se deben comprar en centros de jardi-
nería donde les pueden aconsejar. A mí me gus-
ta elegir las que suelo plantar en mis balcones,
y si no las encuentro, las siembro yo, (por semi-
lla). Me gusta mezclar varias y consigo unos
bonitos balcones –diferentes cada año– y de esa
manera observo cómo evolucionan juntas.
Es muy importante cuidarlas bien, necesitan
que se las mantengan bien limpias de bichos y
quitar las flores y las hojas secas; de esa manera
se mantendrán sanas.
GERANIOS
A los geranios, cuyo nombre científico es Pe-
largonio, les gusta mucho el sol. Son de origen
sudafricano. Al introducirlos en Gran Bretaña,
se les dio el nombre común de geranio, por su
semejanza botánica con las especies resistentes
herbáceas del género Geranium, que se cultiva-
ban en Europa. Se mezclaron y hoy día casi to-
das las plantas llamadas geranios pertenecen al
género Pelargonium.
Los tradicionales geranios, se clasifican en cin-
co grandes grupos:
Zonales de tallos fuertes y hojas con una
banda marrón junto al verde.
Hiedra o colgante, de tallos sarmentosos o
rastreros.
Semi-colgantes, con características cruzadas
de los dos anteriores.
Pensamiento, con flores de gran tamaño; y
por último.
Texto y fotografías: Margarita Bermejo
Surfinia
Flores de mi balcón
35
Geranios de hojas olorosas, que agrupa di-
ferentes especies con todo tipo de hojas perfu-
madas.
Ahora hablaré de las petunias que yo utilizo en
mis balcones, junto con las Gazanias y los gera-
nios.
PETUNIAS
Nombre científico o latino: Petunia híbrida;
Nombre común: Petunia. Familia: Solanácea
(me gusta este nombre porque recuerda lo que
les gusta a las petunias: el sol)
Origen: Petunia Hibrida comprende todas las
formas hortícolas habitualmente cultivadas que
derivan conjuntamente de Petunia violácea de
Brasil y de Petunia nyctaginiflora de Argentina.
Su cultivo es fácil, es la planta mas cultivada
según las estadísticas, y cubre todas las gamas
del arco iris. Las flores son sencillas o dobles.
Yo siempre elijo las dobles.
GAZANIA
La gazania es una planta rica en floración esti-
val con grandes flores con forma de margarita.
Se plantan en macizos, jardineras y tiestos, yo
las utilizo con mis otras plantas, por sus bonitas
hojas alargadas y verde grisáceo y se comple-
mentan muy bien con las otras plantas.
La gazania es una especie, al igual que el pelar-
gonio (geranio) de procedencia sudafricana, lo
que le concede un aire exótico que le hace des-
tacar en el lugar donde se plante.
Las flores son de diferentes colores pero predo-
minan los amarillos, los ocres, los blancos y
naranjas. Se abren por el día y se cierran por la
noche.
CUIDADOS GERANIOS.
Riego sin encharcamientos. Florecen desde la
primavera hasta el otoño. Multiplicación, por
esquejes de primavera a otoño. Necesitan ali-
mento por lo que hay que abonarlos regular-
mente.
PLAGAS
Araña roja, pulgones, mosca blanca, orugas,
barrenador o taladro (la famosa polilla que tan-
to daño ha hecho estos últimos años), se debe
espolvorear con un insecticida para controlar y
mantener las plantas sanas.
CUIDADOS PETUNIAS
Requieren mucho sol, necesita un suelo rico en
nutrientes y riego diario durante la primavera y
verano. Florecen en primavera y verano.
Se les tienen que limpiar de flores secas, para
motivar las flores nuevas.
Altura: 20-50 cms.
Enfermedades de las Petunias
Podredumbre del tallo y de las raíces, los trata-
mientos no son eficaces. Puede ser producto de
distintos hongos. Hay que quitar las plantas
afectadas y desinfectar la tierra y la jardinera
(Si quitas la planta enferma pero reutilizas la
tierra o la maceta sin desinfectar, las nuevas
plantas se contagiarán también).
Bacteriosis: Marchitez producida por bacterias
que ocasionan la muerte de la planta, no se co-
noce tratamiento eficaz.
Plagas de las Petunias
Pulgones, araña roja, es necesario proteger la
planta del ataque de pulgones aplicando algún
insecticida.
CUIDADOS GAZANIAS
La gazania se cultiva por semilla, pero también
se pueden comprar en centros de jardinería y
viveros. Les gusta el terreno húmedo.
Esta es una planta que demanda fertilizante du-
rante los meses de floración.
La gazania es bastante dura que no sucumbe a
plagas y enfermedades. •
Gazania
36