reporter news journal issue - 113.pdf

8/9/2019 Reporter News Journal Issue - 113.pdf

1/37


2/37

2

« »15, MARCH ,2015

NEWS

wm0efcHt,f 'Dwm opö mydkifpd k;

'k - wm0efcHt,f 'Dwm Ó Pfvif;ud k

rsufES mzH k ; ESif h twGif;'DZd k if; oefhZifatmif(SOLAYTOE)

tBuD;wef;owif;axmufNzdK;atmifjrif h

owif;axmufrsm;rGefrGefausmf? xG,fqef;? atmif&Jaemif? tdoEå mxGef;? &Jrif;

jyify owif;axmuf(&efukef )vQHvif;? &Jvif;Ed kif? ud kpH? AÓ Pf? rd k;BudK;

e,fowif;axmufrsm;ud kNidrf;ol(ykodrf )? apmfbG m;BuD;(awmifwGif;)? yGif Uxl; (awmifwGif;)?0d kif;Munfatmif? cifrraZmf(rauG;)? aevif;(rauG;)? vlvS(a&eHacsmif;)?cifarmifaqG(armfvl;)? qvd kif;xefusif UcG m(csif;awmif )? ud kausmf(rif;bl;)?rsdK;vdIif0if;(rif;bl;)? iGefvsef;rmef(rdk;n§if;)? oD[ud kudk(rEåav;)?a'gifacgif;ESif UtzG JY (ucsifajr)? ud kaZmfaZmf(xm;0,f )?KT OD;(ewfarmuf )

pmjyifud ktkef;

aMumfjimtzGJY N2

pmrsufES mzG JY pnf;rI oJ oJ? Nidrf;csrf;atmif

xkwfa0olOD;wif hatmif(NrJ)03824

yH k Ed S yfjynfat; pmyH kEd Syfpuf

163?r[mAE¨Kvvrf;?Ad kvfwaxmifNrdKY e,f /apmifa& - 1000wefzd k; - 370 usyf

vdyfpmtrSwf 99at? 42 vrf ; r[mAEK̈vvrf;ESif U

ukef onf vrf;Mum;? Ad kvfwaxmifNrdKY e,f? &efukef/

REPORTERNEWS JOURNAL

[email protected]

TEL - 01-380169, 371234

ysu f pD;jci f ; (4)rsd K;1/ ykPÖ m;u &Sifbk&iftvkyfud kvkyf&if Zmwfysufw,f/2/ &Sifbk&ifu ykPÖ m;tvkyfud kvkyf&if wd kif;jynfysufw,f/

3/ vlu &[ef;tvkyfud kvkyf&if pD;yG m;ysufw,f/4/ &[ef;u vltvkyfud kvkyf&if omoemysufw,f/

« o*FZmq&mawmf »

«vIyf&S m;½k duf cwfowif;wpfywf » rwf 5&uf (Mumoyaw;aeY ) (1)qif zrf ;r,f ? usm;zrf ;r,f

vd k Y a


3/37

3

« »15, MARCH ,2015

NEWS

a&mif;rnf1 / (aygufpD )pwD;aygif;td k;2?????_2????? tqif h 7 qif hygonf / ab;ywfvnfrSefjzif h jyKvkyfxm;onf/2 / rkef hxnf Upif(pwD;)2?????3/_2?????3/ tqif h 4 qif h (tjrih f 6 ay) ab;ywfvnfrSefjzif hjyKvkyfxm;onf/

1 ck 150000d ^-EIef; ( 2 ckvH k;,lygu250000d ^- )quf oG ,f &ef - 09 252226233

qE´jyausmif;om;rsm;uk d tiftm;oH k;NzdKcG if;rIrsm;twGufvl YtcG ih fta&;uk d av;pm;vk dufem&ef tar&duefu awmif;qk dvk dufovd k

Oa&myor*¾uvnf; tvGeftrif;aemifw&aprd[k qk d

rwf 10&uf wG if vuf yH wef ; Nrd KUü ynma&;pepf jyKjyif ajymif ;vJ &ef qE´ jyaeaom ausmif ;om;rsm; tay: &J rsm;u tMurf ;zuf Nzd KcG if ;rI ESihfywfoufNyD; tcGihfta&;ukd av;pm;vd kuf em&ef tar&d uef u awmif ;qkd vd k uf ovd k Oa&myor*¾ uvnf ; tvG ef rif ;aemif w&aprd w,f [k xk wf azmf ajymqk d rI rsm;jyKvk yf oG m;onf/ tar&d uef Ek d if iH u qE´

jyolrsm;\ tcG ihf ta&;ud k av; pm;vdkufem&ef jrefrmtpkd;&ukd awmif ;qkd vd k uf aMumif ; od &onf/ vuf yH wef ;Nrd KUwG if qE´jyaeaom ausmif ;om;rsm;ukd NzdKcGif;rIrsm; vkyfaqmifpOftwGif; &Jrsm;u eH ywf wkwf rsm;oH k;um Nzd KcG if ;cJh o

efrm&Jrsm;ud k avU usif UoifMum;rIrsm;ud k jyefpOf;pm;&ef? tultnDy;rIrsm;ud k qd kif;iH Uxm;&eftwGuf ajrmuftd kif,mvef&JwyfzG JY BuD;uJud k Amnesty vlY tcGif Ua&;tzG JY rS 'g½d kufwmawmif;qd k

Ed kif iH wum vl YtcG if hta&;tpnf;jzpf aom Amnesty tzG J UumEd k if iH wG if qE´ jyaom ausmif ;;rsm;ESif h bkef ;awmf BuD;rsm;ud km;u tif tm;oH k ;tMurf ;zuf Nzd KcJhNyD;aemuf jref rmEd kif iH&S d &Jrsm;

avh usif h oif Mum;a&;tpD tpOfm;ud k pOf ;pm;rI rsm; jyKvkyf Ed kif a&;Guf qd kif ;iH h xm;&ef ES if h yG if h vif ;omrl yd krd k&S d atmif vkyf aqmif &efmuf td kif ,mvef &J wyf zGJ Utay:mif;qd krIrsm; vkyfaqmif vd kufumif ; od &onf/ NyD ;cJ h aom &uffwG if jref rmEd kif iHvuf yHwef ;ürsm;onf trsKd;om;ynma&;a'jyif qif ajymif ;vJ&ef qE´jyygif ; 120 ausmf ud k zrf ;qD ;fod rf ;rI rsm; jyKvk yf cJ h onf / rsufouf aorsm;u &J rsm;\ ½d kufufrIrsm;aMumif h qE´jyolrsm;rS m

yifay:odkY vJusrIrsm;&SdcJhumif ; Amnesty vl Y tcG if h ta&;

k ajymqd krIrsm;&SdcJhaMumif;od&/2013 ckESpfEdk0ifbmvwGif&myor*¾ tzG J UBuD ;\ axmuf yH h; tpD tpOf t& ajrmuf td kif ,m

vef Ed kif iH rS m jref rmEd kif iH &S d &J rsm;ud k avh usif hoif Mum;rI rsm; jyKvkyf ap a&;twG uf ul nD rIrsm;&S d cJ h aMumif ; owif ;rsm;uqd konf/ Amnesty vl Y tcG if h a&; tzG J UBuD ;\ ajrmuf td kif ,mvef Ed kif iH qd kif &m 'g½d k uf wmywf x&pf ud k &D *ef u Oa&myor*¾ tzG J U \ avhusifha&;tpDtpOfrsm;rSm vuf &S d jzpf ay:aecJ h aom tjzpf ysuf rsm;wG if vlom;rsm;ud k xd ef ;od rf ; ud kif wG,f &ef taxmuf tyHhrjzpf

cJh rI ud k jyovd kuf jcif ;jzpf aMumif ;? ajrmuf td kif ,mvef Ed kif iH taejzif h jref rmEd kif iH twG if ;&S d Oa&myor*¾ rS &J rsm;ud k avh usif h oif Mum;a&; tpD tpOfrsm;udk qdkif;iHhxm;apvdk aMumif ; ajrmuf td kif ,mvef &J wyf zG J UcsKyf ud k wd k uf wG ef ;awmif ;qd kvd kuf

Hjyaps;a&S Y &S d yvuf azmif;ay:wGif aps;a&mif;csjcif;aMumif U ,mOfaMumydwfqk d h onf UtwGufnfyifrSae&mowfrSwfum a&mif;cscd kif;rItay: aps;onfrsm;auseyfrIr&S doCFef ;uRef ;Nrd KUe,f &S d pHjyaps;SU yvuf azmif ;rsm;wG if ysH usaps;rsm; aps;a&mif;csr IaMumihf

OfaMumydwfqkdYonf[kqdkumyif rS aps;onf rsm;ukd ae&mfrS wf um a&mif ;cs&ef pD pOf ay;

mfvnf; aps;onfrsm;buf rSeyf rIr&Sd aMumif ; pHajyaps;a&S Ua&mif ;csvsuf &S d onf h aps;onf

m;u ajymonf/pH jyaps;a&S UwG if a&mif ;csvsufdnf h ysHusaps;onf rsm;aMumihf

OfaMumyd wf qkd Y onf h tjyif jynfsm;tEÅ&m,f&SdEkdifjcif;aMumihf;onf rsm;ud k pHjyaps;a&S U&Sd yazmif;ae&mrS rD;yGdKifhxdyf&Sd

Hk;wHwm;atmuf okd Y a&mif ;cscG ih f jyK

vd kuf aMumif ; ,if ;uJh okd Y ae&ma&T U uma&mif ;cscd kif ;onf h twG uf aps; onf rsm;rS m auseyf rI r&Sd aMumif ;? xkd Y aMumih f ae&ma&T Uum a&mif ;cscd k if ; aomf vnf ; 0,f ,l olenf ;yg;um tqif ajyrI r&S d ygu ,cif ae&mjzpf onf h pH jyaps;a&SU&Sd yvuf azmif ; wG if jyef vnf a&mif ;csrnf jzpf aMumif ; abxk yf txnf a&mif ;csol a':EG J U&D u ajymonf/

]]uRefrwdkYu r&SdvdkY aps; a&mif ;pm;wmyg/ vrf ;yd wf w,f vd k Y qkd &atmif nae5em&D rS aps;a&mif ; wm/ a&mif ;&wJ h qkd if ;cef ;uvnf ; vkdcsif oavmuf&w,f/ 'DrSmu wpf a,muf udk av;ayywf vnf ay;w,f / b,f vd krS uk d tqif rajy ygbl ;/ [kd buf rSmu 0,f wJhol vnf ;tqif ajyw,f / 'D *H k;wH wm; atmuf u b,f olrSvm0,f rSmr [k wf bl ;/ rD ;yd G Kif h xd yf qd k awmh tcef Y r oih f &if awmif aoEk d if w,f / 'D buf u0,f r,f h ol vnf ;r&S d bl ;/a&mif ;& wmvnf ;tqifajyrSmr[kwfbl;/ ' buf rS m wpf ywf avmuf a&mif ; Munfhr ,ftqif rajybl;qkd&i f t&if a&mif ;wJ h ae&mrS myJ a&mif ;r,f /

zrf ;r,f qd k&if vnf ; tzrf ;cH vd kuf r,f}}[k 4if;uqufvufajym Mum;onf/

ysH usaps;onf rsm;tm; ae&m a&G;uma&mif ;csckd if ;rItay: aps; onf rsm;rS m auseyf rI r&S d onf h tjyif aps;a&mif ;cs&mwGif vnf ; wpf OD; vQif av;ayywf vnf om a&mif ;cs onfhae&mowfrSwfxm;onfht wG uf aps;a&mif ;cs&mwG if tqif ajyEkd if rnf r[kwf aMumif ;? tqkd yg ae&mwG if quf vuf í a&mif ;csae rnf qk d ygu aps;onf rsm;\ pm; 0wf aea&;rSm tqif ajyEkd if rnf r [kwf aMumif ; owif ;&&S d onf /

]]uRef awmf wd k Y 'D vd kvkyf wmu tm;vHk;tqif ajyatmif yg/ aps;

on fawGyvufazmi f; ay :r Sm a&mif ;wJ h twG uf um;av;pD ;armif ; vd kY &wJh ae&mu ES pf pD ;yJarmif ;vd kY & w,f / ,mOf aMumusyf w,f / b,f vd krS ajz&S if ;vd kY r&bl ;/ aps;onf awG ukd t&if qHk;ae&mcsay;rSom &S if ;rS myg/ 'gaMumih f aps;onf awG ud k ae&ma&T Uwmyg/ a&T Uw,f qk d wm uvnf ; t&rf ;ukd jzpf uwuf qef ; a&T Uwmr[kwf ygbl ;/ trd k;eJ Y ae&meJ Y aocsmvk yf ay;NyD ;rS a&T Uwmyg/ 'grS vnf ; ,mOf aMumyd wf qkd Y wm r&S d bJ tm;vH k;tqif ajyrS myg}}[k &ef uk ef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? aps; rsm;XmerS 'kwd,XmerSL; OD;aomif ;wif u ajymonf/

,cktcgwGif aps;onfrsm;

owf rS wf ae&mwG if a&mif ;cs&ef t wGuf pnf;½Hk;rIrsm;jyKv ,mOfwd kufrIrsm;? ,mOf tEÅ&m,f uif ;&S if ;ap&ef ESih f oyf &yf oef Y &Sif ; ap&ef twG uf ,ckuJ hokd Y jyKvkyf & jcif ;jzpf aMumif ; aps;onf rsm;ae&m csay;&mwGif uG ef u&pf rsm;cif ;ay; um trd k;rsm;xm;&Sd ay;xm;onf h tjyif rD ;wd k if rsm;vnf ;xm;&Sd xm; aMumif ;? ,if ;uJ h okd Y xm;&S d ay;xm; NyD ; aps;onf rsm;rS owf rS wf xm; onf h ae&mwG if a&mif ;csjcif ;r&S d yg u pnf ;½Hk;a&;umv ausmf vG ef vQif xd a&muf pG mta&;,l rI rsm;jyK vk yf oG m;rnf jzpf aMumif ; txuf yg yk *¾ d Kvf u quf vuf ajymonf/

oEÅm

onf / xd kY tjyif 4if ;u ]yH kawG eJ Y rsuf jrif oufaorsm;&JU tqd kt& qd k&if jref rmEd kif iH &S d &J rsm;u qE´ jy ol rsm;ud k eH ygwf wk wf rsm;eJ Y zd ES d yf ES d rf eif;rIrsm; vkyf aqmif w,fqd kwm xif &S m;w,f/ ajrmuf td kif ,mvef Ed kif iH [m NyD;cJ h wJ h ESpf yd k if ;twG if ;rS m vlY tcG if h ta&;tajcaeaumif ;rG ef rI r&Sd wJ hEd kif iHawG eJ Y jref rmEd kif iH? vpf Asm;? bm&d ef ;Ed kif iH rsm;ud k &J rsm;avh usif h oif Mum;rI rsm;ud k vkyf aqmif zd k Y

t&m&Sdrsm; apvTwfay;cJhw,f/ ajrmuf td kif ,mvef Ed kif iH taeeJ Y jref rmEd kif iH&S d &J rsm;eJ Y vl Y tcG if h a&;tajc taeawG wd k;wuf aumif ;rG ef vmrS om avh usif h ul nD rI rsm; jyef vnf vkyf aqmif apvd kw,f}}[k ajymqd k onf / aZmf rif ;OD ;

vk d ausmif ;om; 127OD ;ukd zrf ;qD ; cJ haMumif ; od &onf/ tar&d uef tpd k;&tzJ G UrS ajyma&;qkd cG ih f &S d ol *sef yuf puD u ]]&J rsm;[m qE´ jyol rsm;ukd tMuzf ;zuf Nzd KcG if ;rI rsm;vkyf

aqmif rI tay: tvG ef trif ;pkd ;&d rf rd w,f/ zrf;qD;cHxm;&olrsm;t wG uf vnf ; pkd ;&d rf w,f / jref rmt pkd ;&[m Nid rf ;csrf ;pG mpka0;qE´ jyol rsm;&JU tcGih f ta&;ukd av;pm;zkd Y wd kuf wGef ;w,f / 'Drd kua&pDtzJGU tpnf ;rS m vG wf vyf pG mvl pkvl a0;eJ Y qE´xkwfazmfcGihfawGyg0ifw,f/ qE´ jyol rsm;ud k tif tm;oH k;ajz&S if ; wmud k pd wf raumif ;jzpf rd w,f }}[k ajymqkdonf/ xdkYtjyif Oa&my or*¾ uvnf ; vuf yH wef ;Nrd KUwG if qE´ jyvsuf &S d aeaom ausmif ;om; rsm;ukd &J rsm;ueH ygwf wkwf rsm;jzih f

½kd uf ESufNyD; Nzd KcGif ;rIrsm;twGuf tvG ef rif ;aemif w&rd aMumif ; ajym qkd a0zef vd kuf onf / tzJG U0if 28 Ekd if iH jzih f zJ G Upnf ;xm;aom Oa&my or*¾ onf qE´ jyrI rsm;ES ih f ywf ouf NyD ; ES d rf eif ;rIrsm;vkyf aqmif &mwG if jref rmEkd if iH &S d &J rsm;ukd avh usihf oif

Mum;rI rsm; jyKvkyf &ef tpD tpOf t& a':vm 10oef ;axmuf yH h &ef 2013 ckES pf qH k;jzwf rI rsm;&S d ch J aMumif ; od & onf / Oa&myor*¾ tzJ G UrS ajyma&; qkdcGihf&Sdol trsdK;orD

]]qE´ jyol rsm;ukd xd yf wkd uf awG UqHk rI rsm;twG uf pkd ;&d rf rI rsm;jzpf &ovd k Nid rf;csrf ;pGmqE´jyaeolrsm;tay tif tm;oH k ;ajz&S if ;rI rsm; vk yf aqmif aerI tay: tBuD ;us,f aemif w&rd apw,f/ jref rmEkd ifiH&Sd &Jrsm;t wGuf Oa&myor*¾u uln axmuf yHhay;rItpDtpOfrsm;& aecJ h w,f / jref rmEkd if iH &S d &J rsm;&J U pd wf "mwf ykd if ;ukd tajymif ;vJjzpf apzkd Y vd k tyf aew,f / rMumao;rD ujzpf ysufcJhrI rsm;[m &Jrsm; tw jyKjyif ajymif ;vJ rI quf vuf vkyf aqmifzkdYvd ktyf aew,f/ Oa&my

or*¾[m jrefrmEdkifiH&Sd tajctaeud k tjyKoabmaqmif wJ h tajymif ;tvJ rsm;jzpf ay:vmapa&; vkyf aqmif zd kY ul nD axmuf yHh ay;zkd Y uwdjyKxm;w,f}}[k ajymq onf /

aumif ;xuf aiG


4/37

4

15, MARCH ,2015« »

NEWS

ENGLISHHOME TUITIONSAYA U KYI SIN

PH-09-4210-67-375SPEAKING GRAMMAR

IGCSE, SAT, IELT,TOEFL,

LOCAL OVERSEABUSINESS ENGLISH.

www.kyisinplb.blogspot.com

tvdkawmfjynf U tcrJ hcJ Gpdwfuk orI oHk;ESpftwGif; ukorI500cef h atmifjrifpG m uk oEk difcJ U tvd kawmf jynf h q&mawmf bk

&m;BuD ;\ vrf ;nTef rI? &cd kif jynfe,f tpkd ;&wd kY \ yH h ykd ;ul nD rI jzih f jrefrmEkd if iH pm;zd krS L;rsm;toif ;ES ih f &ckd iftrsd K;om;vl rI u,f q,f a&;tzJ G Y wkd Y

u uruxjyKum 2013ckESpf rS2015ck ES pf twG if ; tcrJ h cJ G pd wf uk orIaygif ; 500cef Y cJ G pd wf ukoEk d if cJ h NyD;taxG axG a&m*gvlem 1450OD;wkd Y

tm; uk oEk d if cJ h aMumif ; od &S d &onf/ yxrtBud rf cJ G pd wf ukorI wG if

tmacgif uJ G? EIwf crf ;uJG? vnf yif ; BuD ;? rD ;avmif ES ih f tjcm;'Pf &mrsm; aMumih f vl Y tzJ G Utpnf ;tjyif buf ok d Y

a&muf aeMuaom vl em120OD ;tm; cJ G pd wf uk ocJ h NyD ; ppf awG jynf ol Uaq; ½Hk? &aohawmifNrdKUe,faq;½Hk? armif ;awmNrd KUe,f aq;½H k? awmif

ukwf Nrd KUe,f?wef ;vT J &G mr wkd uf e,f aq;½Hkwkd Yokd Y vl emwif ukwif 77 vHk;vS L'gef ;cJ honf/

xd kYjyif 'kwd ,tBud rf cJ G pd wf uk orIwGif ,if ;vl em 116OD;ukd ppf

awGjynf olY aq;½HkBuD ;wGif tcrhJ cJG pd wf ukoay;cJ h NyD ; tJ,m;uG ef ;puf ESpfvHk;tjyif cJGpd wf cef ;oHk;0wfpHk rsm;? vl emem;ae&ef cH k wef ;vsm;&S nf?

aoG ;aygif csd ef puf? arhaq;puf ESih f vnf yif ;BuD ;a&m*gtwG uf aoG ;ppf puf wd kY ukd yg vSL'gef ;Ekd if cJ haMumif ;? wwd ,tBud rfcJGpd wfrIwGif vlem 130uk d cJ G pd wf ukoEkd if cJ h NyD ; pwkw¬

tBud rf wG if vl em120 OD; ukoEkd if cJ haMumif ; od &Sd &onf/ ,if ;cJ G pd wf uk orI wpf ckpD wd kif ;

wG if uk ef usrI yrmPusyf od ef ; 130

cefYusoihfNyD; ,if;aiGaMu;tm; &cdkif jynfe,f tpkd ;&rS rwnf vSL 'gef ;í jref rmEkd if iH pm;zd k;rSL;rsm;t oif ;ESih f &ckd if trsd K;om;vl rIu,f q,f a&;tzGJ Uwd kYu yg0if tm;jznf h

cJh aMumif ; od &S d &onf/ ,if ;cJ G pd wf ukorI rsm;wG if xl ; jcm;jzpf pOf taejzih f cJ G pd wf ukoír &aom acgif ;BuD;uav;i,f rsm;?

arG;&mygptdkaygufryg av;i,f rsm;? cJG pd wf ukorIcH,l rS touf &S if Ek d if aomOD ;aES muf tusd wf wnf uav;i,f rsm; pkpkayg ; 12 OD;wkd Ytm;atmif jrif pG m cJ Gpd wf uko

ay;Ekd if cJhaMumif ; tvdkawmf jynf h ausmif ;wkd uf rS q&mawmf t&Si ukrm&uajymonf/ yef ;jz

wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk jynfyrS rSm,lrIrsm;&Sdaomfvnf ; wifydk hEd kifjcif;r&S dwDvm;AD;,m;ig;rsm;ud k jynfy

Ed kifiHjzpf onf U tar&duefEd kifiHrS 0,f,l &ef&eftwGuf urf ;vSrf;csufrsm;&S daomfvnf; arG;jrLonf Uenf;ynmrS m edrf Uusaeonf UtwGuf jynfyEd kifiHrsm;od k h ,aehxd wifyd k hEd kifjcif;r&S dao;aMumif; jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG JY csKyf? ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; t

oif;rS 'kwd,Ouú|OD;pdk;wifUuajymonf/ ,ck tcgwGif jynfwGif;ü arG;

jrLonf U wDvm;AD;,m;ig;rsm;rS m teH huif;pif;jcif;r&S dbJ? Ekef;apmf? 'd kufapmf?rsm;eH onf UtwGuf pm;oH k;&mwGif tqifrajyonf U tjyif ? uG mvwDjynf U

rDjcif;r&S d onf UtwGuf aps;uGufüaps;aumif;r&&SdEd kifaMumif;? ,if;uJU od k h uG mvwDjynf UrDjcif;r&S d onf Utjyif teH htouf rsm;&S dae&jcif;rS mjynfwGif;ü enf;ynmcsKd Y wJ U onf UtwGufaMumif U omjzpfaMumif;? ,if;aMumif U jynfyrS enf;ynmrsm;ud kjynfwGif;ü jzef ha0ay;&ef vd ktyf

onf Utjyif aps;uGuf&S mazGay;&efvnf; vd ktyfvsuf&SdaMumif; txufygyk*¾dKvfu xyfrHajymMum;

onf /]tckar&duefu jrefrmEd kifiHu

xGufwJ U wDvm;AD;,m;ud k ud kvd kcsifw,f / 'gayr,f U uRefawmfwd k hbuf

uryd k hEk difbl;jzpfaew,f / olwdk hutpdrf;pm;wmqd kawmU ig;nD §eH hutpaysmufzd k hvd kw,f / tckuRefawmfwd k hqDu ig;uuG mvwDrrDbl;/jynfy

ud k wifyd kh&ifaps;awmif&rS mr[kwfbl;/ NyD;awmU wDvm;AD;,m;ig;om;aygufud k wpfaumif 100 EIef;eJ ha&mif;wm[m arG;wJ UvlawGtwGuf

tqifrajybl;/ wpfaumifud k 20usyfavmufrS om arG;wJ U olawGutqif ajyrS myg/ 'gaMumif U wD;vm;AD;,m;arG;jrLwmud k zG H YNzdK;atmift

pdk;&u vkyfay;oif Uygw,f[k}4if;u quf vufajymMum;on/

jynfyodkhwifydkhEenf;ynmvd ktyfcsufrsm;&S daeon Utjyif aps;uGuf&&S dvnf; vd ktyfvsuf&SdaMumif; ,cktcgwGifvnf;wDvm;AD;,m;ig;rsm;udwifyd k hEd kifjcif;r&S daomfvnf; jynfwGif;

ü ,cifxuf yd kía&mif;0,frIrsm daeaMumif; xd k hjyif wDvm;AD;,m;igarG;jrLonf U vkyfief;wGif pD;yG m;a&vkyfief;&Sifrsm;rS m yd kí &if;ES D;jr§KyE HrIrsm;jyKvkyf oif UaMumif; owif ;& d

onf/ oEåm oEåm oEåm oEåm oEåm

xdkif0rfu jrefrmvkyf om; 100 rS 200 txd{NyDvtwGif; pwifac:,lzG,f&S dae

xd kif 0rf Ekd if iHonf 4if ;wd kY Ed kif iHtwG if ;&S d pkd uf ysd K;a&;ES ihf xkwf vkyfa&;vkyf ief ;rsm;wG if jzpf ay:vmEk d ifaom vkyf om;vd ktyf csuf ud k ajz&Sif ;Ekd if &ef twG uf jref rmEkd if iH xH rSvkyf om;rsm;ac:,l &ef pD pOf vsuf &S daMumif ; 4if ;wd k Y taejzih f ueOD ;ac:,lrI tjzpf jref rmvkyf om; 100rS200txd ac:,lloGm;zG,f&SdaeaMumif ; Wordforce Develop-ment Agency rS Liu Chug-chun u ajymqkd onf / tvkyf orm;ac:,l rnf htpDtpOf ukd tapmqH k;tjzpf {NyD vokd Yr[kwf arvwGif ac:,lrIrsm;pwif vkyf aqmifzG,f &Sd aeaMumif ;? vkyf om;rsm;ukdac:,lEkd if rnfqkd ygu xd kif 0rf ujref rmEk d if iH rS vkyf om;rsm;ukd yxrqH k ;tBud rf ac:,l rI jzpf zG ,f &S d aMumif ;od &onf/ xd kif 0rf Ek d if iH wG if vuf &S d

vufyHwef;&S d qE´jyausmif;om;aygif; 100ausmfzr;cH&

jref rmEkd if iH&S d &Jrsm;onf NyD;cJh aom rwf 10&uf wG if vuf yHwef ; Nrd KUü ynma&;Oya'jyKjyif ajymif ;vJ a&;twGuf awmif;qkd vsuf &Sdae

umvü vkyf ief ;rsm;ü vkyf ukd if vsuf &Sd aeaomf vnf ; tif 'kd eD ;&Sm; ekd if iH u 2007ckES pf wG if 4if ;ekd if iHrS vkyf om;rsm;ukd jynf yEkd if iH rsm;okd Y oG m;a&muf vk yf ukd if jcif ;ud k yd wf yif zG,f &Sd aeaomaMumih f xd kif 0rf ekd if iH wGif tvkyf orm;vkd tyf csuf rsm;&Sd vmaponf/ 4if ;u ]]jref rmEkd if iH rSvkyf om;awG ukd ac:,lrIu vkyf om;vd ktyf csuf eJ Y xd kif 0rf pD ;yG m;a&;

orm;rsm;uk d &if ;ES D ;jr§ Kyf ES H rI yd k rd kvkyf ud kif apzd kY vkyf aqmif vmEkd if r,f }} [k ajymqd konf/ xd kif 0rf Ekd if iH wG if vuf &Sd umvwG if vkyf ukd if vsuf &Sd aeaom jynfyvkyfom;rsm;rSm vkyf cvpmtjzpf wpf vvQif tar &d uef a':vm 400rS 600Mum;wG if &&S d aMumif ; owif ;rsm;uqkd onf /

aZmf rif ;OD;

aom qE´jyausmif ;om;rsm;ukd &J tif tm;oH k ;Nzd KcG if ;rI rsm; jyKvkyf cJ h o vd k qE´ jyausmif ;om;wpf &mausmf tygt0if qE´ jyolaygif ; 127OD;

uk d zrf ;qD ;xd rf ;od rf ;cJ h aMumif ; od & onf / qE´jyol rsm;ud k Nzd KcGif ;pO twG if ; owif ;,l aeaom owif ; axmuf rsm;rS mvnf ; ½kd uf ES uf cH& rsm;awGUBuHKcJh&aM ;od &onf/ tMurf ;zuf ES d rf eif ;a&;'Pf &m&rI rsm &S d cJ h aMumif ; rsuf jrif ouf aorsm;u ajymqk d onf / Ekd if iH awmf or® wajym a&;qkd cG ihf &Sd ol OD;&J xG #f u ]]vd ku ygrIrvkyf aqmif zd kY owd ay;rIrsm vkyf aqmif NyD ;csd ef rS m yd wf qkd Y wm;qD ; xm;wJ h t&mawG ud k z,f &S m;zd k Y? zsu qD;zkdY vkyfaqmifaew ausmif ;om;awGud k &J tif tm;oH NzdKcGif;cJhw,f}}[k a onf / rwf 10&uf wG if &ef uk ef Nr K üvnf; vufyHwef;&Sd ausmif;om;rsm;ESihfyw ausmif ;om;rsm;u qE´ jyrI rsm;vk yf aqmif cJh aMumif ; od &onf/

aumif ;xuf aiG


5/37

5

« »15, MARCH ,2015

NEWS

a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfa&SY wGif ausmif;om;or*¾Ouú|ESif U uk datmifqef;yH k ½kwfw&uf ajymif;vJcsdwfqJ GtrsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfú|a':atmifqef;pkMunfaexd kifh &efukefNrdKY wuú od kvf&dyf om;NcHtrSwf (54)ta&S Y wGif ,cifkdifiHa&;orm; ocifatmifqef;kdcsdwfqJGxm;&mrS rwf9&ufrSifí ausmif;om;or*¾ udk

mifqef;yHkukd ajymif;vJcsdwfqJGm;onfuk d awG Y &onf/

,if ;ok d Y ajymif;vJcsdwfqJ GrI onffyHwef;wGif wm;qD;cHxm;&Uf qE´jyausmif ;om;rsm;ukd;&uk d 10&uf 10em&DaemufqH k;

m;NyD; twm;tqD;rsm; z,f&S m;f &mZoHay;xm;csdefESihfvnf;

w½kwftpk d;&onf 4if;wd k hESif he,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdaeomw½kwf-jrefrme,fpyfwGif tpk d;&wyfzJ G Y rsm;ESih f wk dif;&if;om;vufeufuk difwyfzJ G Y rsm;Mum;jzpfyG m;vsuf&S daeaomwk dufyJ Grsm;aMumih f 4if;wd k hyk difeuftwGif;&d S aetdrfwpftdrfay:ok d h usnfqeftcG Hrsm;usa&mufaygufuJ GrIrsm;tay: pdwfqk d;vsuf&S daeaMumif; od&onf/ jrefrmtpd k;&onf ud k;uef ha'oajrmufyk dif;a'oü tpk d;&wyfzJ G Y rsm;uk d wk dufck dufrIrsm;jyKvkyfae&müud k;uef hwyfzJ G Y rsm;wGif w½kwfaMu;pm;ppf om;rsm;yg0ifaMumif; pGyfpJ GrI

rsm;&S dxm;ovk d w½kwfEk difiHyk difeuftwGif;rS jrefrmtpd k;&wyfzJ Y Grsm;uk d

wk dufqk difaeonf/NLD ygwDr[kwf onf h Ek difiH

a&;wuf


6/3715, MARCH ,2015« »

ARTICLE & NEWS6

jr0wDe,fpyf8dwfteD; aiGvJvS ,f a&;vkyfief;rsm; tvkyfjzpfvsuf&S d u&if jynf e,f jr0wD Nrd KU? e,f

pyf *d wf teD ;wG if aiG vJ vS ,f a&;vk yf

ief;r sm;rsm;jym;pGmvkyfukdi fNyD;tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif; aiGvJvS ,f a&;vk yf ukd if ol tcsd KUxH rSod &onf /

]]jr0wD Nrd KUxJ e,f pyf *d wf em;rSmaiGvJvS,fa&;vkyfief;awGutqifajyygw,f/ jr0wDuae

iSm;&ef ½Sdonf (ESpf ½Snf )wdkuf BuD;NrdKUü(b P f cG JzGi f h&ef )t aumi f ;qHk;ae&m

pwk&ef ;ay ( 4000 )u s, f?&ef ukef - jynf v rf ;rBuD;ay:NrdKUv , f t pnf um;qHk;ae&m

KBZ bP f(uarÇmZbP f ) ESi f hCB bP f(or0g, rbP f )Mum;qu f oG, f &ef(½kH;csdef t wGi f ;)- 09-254616946 09979580697

t&ufvd kifpif a&mif;0,fonf??pnfbD,m(a*gu )

avQmuf ay;onf

'k d if&mpyd k&mES if h Nidrf;csrf;a&;

wpf zuf urf ;ud koG m;wJ holwpf zuf urf ;uae 'Dbuf ukd ul ;vmwJ h ol

awGu 'Dem;uaiGvJvS,fa&; aumif wmawGrSmyJ vJ&ygw,f/ t0,f eJY ta&mif ;u ig;usyf wpf q,f yJuGmawmh 0,fola&mif ;ol tqif ajyygw,f/ t"d uuawmh xd k if ;bwf aiG uk d yJ vk yf usygw,f/ rJ aqmuf jr0wDul;aewJhum;awG

wpf zuf urf ;rS m tvk yf vkyf NyD ; td rf jyef vmwJ h ol awG uawmh t"d utm;

xm;NyD ; vkyf aeygw,f/ tvnf t ywf oG m;a&muf wJ h ol awG u vJ wm rsd K;&S d ovd k jr0wD rSmuvnf ; bwf udkoHk;vdkY&awmh bwfaiGvkd&if bwf aiG? jrefrmaiG vd k&if jrefrm aiGtNrJwrf;tvJtvS,fvkyfae& ygw,f}}[k aiG vJ vS ,f a&;vk yf ief ;

vk yf uk d if ol ud k xG ef ;awmuf uajymonf/ jr0wD ES ih f rJ aqmuf ul ;rnf qk d yg

u ,mOf pD ;ctpm;bwf aiG jzih f om awmif; ,laMumif; ,mOfpD;cukd bwf 50tjzpfowfrSwfxm;NyD; wpf acguf vQif vl 12OD ;0ef ;usif cef Y wif aMumif ;? jr0wD wG if bwf aiG toHk ;jyKí&aomf vnf ;? tjcm;a' orsm;odkY oGm;a&mufonfhtcg

jrefrmaiGukdom toHk;jyK&ojzihf aiG vJ vS ,f a&;aumif wmrsm;ud k om

tm;jyKae&NyD; ta&mif ;ESihf t0,f aps ;uGmjcm;rIenf;aomaMumihf tqifajyvsuf&SdaMumif; jr0wD rJaqmufc&D;onfwifvdkif;um; armif ;ES if ol uk d w½k wf uajymonf/

jr0wDNrd KUe,f pyf *d wf teD;wGif aiG vJ aumif wmES pf q,f 0ef ;usif &Sd

NyD ; Nrd KUwG if ;ae&mtES H Y tjym;wG if aiG vJ vS ,f aumif wmtenf ;i,f &S d um

4if;aiGvJvS,fa&;aumif onf w&m;0if r[kwf aomf vnf ; e,f pyf Nrd KUjzpf onf h twG uf em;vn rI jzih f zG ih f vS pf vsuf &S d NyD ;? xd kif ;bwf aiG a&mif ;aps;rS m 33jzpf um 0,f aps;rS m 32ES ih f usyf wkd Y jzpf onf /

vif ;opf

quf oG ,f a&;? enf ;ynmawG tH h Mobeef ;wkd ;wuf vmrI eJ Y twl urÇm[m &G mwpf&GmjzpfcJhNyD? urÇmtESHYuvlawG[mwpf ae&muae wpf ae&mukd acwf rD enf ;ynmawG &J UpG rf ;tm;eJ Y td rf OD ;eJ Y Murf ;jyif vkdquf oG ,f Ekd if MuNyD/ 'gaMumih f vnf ; urÇmukd &G mwpf &G mvd kY ajymMuovd k? tcsd KUuvnf ; urÇmjym;NyDvd kY wif pm;ol awG uwif pm;aeMuNyD/ urÇmtES HY u tom;ta&mif rwl wJ hvl awG? bmompum;jcm;em;wJ h vl awG? ukd ;uG ,f &muJG jym;wJ h vl awG [mrd rd arG ;zG m;&mEkd if iHukd pG ef Y cG mNyD; a&Munf &mjrufEk&mEkd if iHawGrS m tajccsaexd kif&if ;ol wd k Y eJ Y rl &if ;bmompum;?rl &if ;,Of aus;rI?rl &if ;ukd ;uG ,f &mawG eJY twl acwf opf rsd K;quf awG ukd xl axmif MuNyD ; ud k,h f Ekd if iH u

vl awGxJ rS mvnf ; ukd ,f hEkd if iH ukd pGef Y cG mNyD ;?tjcm;Ekd if iH awG qD jyef Y BuJ NyD ; xG uf oG m;wJ h olawG &S d ovd k? tjcm;Ekd if iH awG uae ud k,f h Ek d if iHqD uk d pka0;vmwJh vl awG vnf ;&S d vmNyD/,cif h,cif u 'Dvkd tjzpf rsd K;awG &Sd cJh ayr,hf,aeY acwf rS mawmh 'D vk d a&T Uajymif ;aexd k if wJ hvl awG [m oef ;&meJY csD NyD ;&S d vmNyD/ 'D vd kvlawG ud k t*F vd yf a0g[m&taeeJY 'kd if &mpyd k&m(Diaspora) vd kY ac:w,f /'D pum;vH k;[m

atmif&JxGef;("mwk)

,aeY acwf rSmacwf pm;vmayr,f h 1876 ckES pf uwnf ;u tk d if ;&pf 'ku© onf awG ukd rS wf wrf ;jyKcJ huwnf ;u&Sd cJ h NyD ;jzpf w,f /

'kd if &mpykd &mud k Oxford uxkwf wJ hEnglish tbd "mef rS mawmh(1)The movement of the Jewish people away

from their own country to live and

work and other countries vd kY zGih f qkd o vd k (2)The movement of the people

from any nation or group away from

their own country vdkY teuf ay;yg w,f / jref rmvd k qDavsmf atmif teuf ay; r,f qkd &if awmh (1)*sL;vl rsd K;awG ol wd kY Ekd if iH uae tjcm;Ekd if iH awGqD ukd tvkyf vkyf zd kY eJ Y aexd k if zd kY twG uf xG uf cG moG m;rI (2)Ek d if iH wpf ckrS vl rsd K;okd Yr[kwf vl tkyf pkrsm; ol

wd kY Ek d if iH uae tjcm;Ek d if iH awG qD a&T Uajymif ;rI vd kY bmomjyef &rS m jzpf ygw,f/ urÇmay:rS m 'd kif &mpykd &mvd k Y ajymvd kY &

r,h f trsm;qHk ; vl OD ;a&uawmh w½kwf vl rsd K;awGjzpf ygw,f/ urÇmay:u b,f Ekd if iH? b,f a'oud k Munh f Munf h w½kwf r&S d wJ h ae&mqk d wmr&S d oavmuf ygyJ/ Ek d if iH wd k if ; rS m&Sd wJ h CHINA TOWN awG uk d Munh f jcif ;tm;jzih f od omygw,f/ txl ;ojzih f

ol wk d Y &J U td rf eD ;csif ;Ekd if iH awG rS m w½kwf vl rsd K;'kd if &mpyd k&mawG ukd a0;uG mwJ h Ekd if iH awG rS mxuf ta&twG uf rsm;pG m yd krd k awG U&rS m jzpf ygw,f/ jref rmEd kif iH rS mqk d &if w½k wf rsd K; EG ,f pkawG [m aqmif rif ;quf awG? rif rif ; quf awGvuf xufuwnf;u ul;oef ; a&mif ;0,f a&;vk yf &if ;aeMuwmyg/ tcsd KU w½kwfawGqkd&if olwdkY&JUZmwdcsuf a


7/3715, MARCH ,2015« »

NEWS 7

[oF mwwu úod kvfrS Auoausmif;om;rsm;tm; ausmif;twG if;ok d h pwpfumuyfjcif;ES ifUpwpfumuyfNyD;qd k ifu,frsm;jzifU 0if a&mufjcif;ud k wm;qD;ydwfyif cJU

rwf 9&uf wGif oydwf ppfumif ;tm; tMurf ;zuf Nzd KcG if ;rI ES ih ffouf í qE ́azmf xkwf &mwG if ygonfh [oFmwwuúodkvfrSo au sm if ;om; rs m; tm ;mif;twGif ;okd Y pwpf umuyfESih f pwpf umuyf NyD ;qk d if u,f

m;jzihf 0if a&muf jcif ;ud k wm;qD;fyif cJ h aMumif ; owif ;&&S d onf /[oF mwwuúod k vf rS ausmif ;;rsm;onf Nrd KUwpf ywf pwpf umpaign ES ih f twl qE´ xk wf azmfDusmif ;okd Y pmar;yJ G ajz&ef jyef vmh Auoausmif;omrsm;tm;mwwuúod kvf rS ygarmu© csKyf

XmerS L;rsm;rS wm;qD ;cJ h aMumif ;mif ;om;wpf OD ;xH rS od &onf/]][oFmwc½kdif ausmif;om;¾wpf Nrd KUvH k ;vS nf h vnf a[majym/ pwpf umawG ukd pd wf yg0if

;wJhum;awG qk d if u,f awG rS m uyf/ ausmif;udkpmar;yJGajzzdkYsmif;xJukd jyefoGm;w,f/mif;a&SUrSm ygarmu©csKyf &,f

usefwJhq&mawGapmihfaeNyD; qkd if u,f upwpf umawG eJ Yqkd ausmif ; xJukd r0ifzdkYajymcJhygw,f}}[k oc sF m' kw d, ES pf au sm if ;o m; ukd ÓPf 0if ;yd kif u ajymonf/ p wpf umuyf xm;onf h qkdif u,f rsm;tm; 0if cG ih f rjyKonf h twG uf eD ; pyf &mtaqmif oG m;a&muf xm;cJ h NyD ; ausmif ;wG if ;eH &H rsm;wG if pwpf um rsm;uyf onf h tay:wG if vnf ; bm om&yf qkd if &m XmerS L;rsm;rS ygarm u© csKyf xH ac:,l í owd ay;wm;jrpf rI rsm;&S d aMumif ;? ,if ;uquf vuf &Sif ;jycJh ygw,f/ ,if ;okd Y wm;jrpf rIrsm;&Sdaeonfhtay: [oFmw wuúod kvf ygarmu© csKyf xH ar;jref ; cJ h&mwGif pwpf umuyf xm;onf h qkd if u,f rsm;tm; w&m;0if yd wf yif wm;qD;cJhNyD; vufwavmwGif pmar;yJ G BuD ;ajzqkd &ef &yf ykd if ;omvd k tyfaeonfhtwGuf at;aq;pGm ynmoif Mum;aeonf h ausmif ;om; rsm;tm; xd ckd uf rnf pk d ;ojzih f owd ay;wm;qD ;cJh jcif ;jzpf aMumif ; ajym

,form;ta&;vkyfaqmifaeaom 88 u&ifrsdK;qufusmif;om;tpnf;t½H k;0if axmifuav;axmifrS jyefvnfvGwfajrmuf

vG ef cJ h aomES pf Mo*kwf u od rf ;;cH xm;&aom v,f ,majrjyef&&S d a&;twG uf OD ;aqmif cJ h ol

u&ifrsd K;quf ausmif ;om; t;t½Hk;rStzJGU0if av;OD;onf15ckESpf azazmf 0g&D 25&uf uifjynf e,f bm;tH &S d axmif utusOf ;axmif rS jypf 'Pf aph ífvnfvGwfajrmufvmaMumif;if ;&&Sd onf /jyef vnf vG wf ajrmuf vmaom

u&ifrsdK;quf ausmif ;om; t0ifav;OD;rSm ukd nDnDxGef ;?

dif;Akd vf? ukd cspf? ukd t,f aumfwkd Y jzpf onf / 4if ;wd kY av;OD ;tm;f(18)jzih f w&m;pJ GcHxm;&NyD;?mif'Pfav;vpDuscHcJhonf/ifv,form;ta&; vIyf&Sm;

mif &G uf ol av;OD;tm; tod rf ;m;&aom u&if v,f orm;tpk

wwd,tBudrfajrmufv,f awmoltvSr,fNydKifyJ GjyKvkyfrnf

jref rmEkd if iH qefpyg;pd kuf ysd K; xkwf vkyf ol rsm;toif ;\ ES pf ywf vnftpnf;ta0;ESihf v,f,m xG uf ukef wef zkd ;jrih f puf ud &d ,mjy

yJ G wwd ,tBud rf jyKvkyf rnf h v,f awmol tvS r,f Nyd Kif yJ G wd kY ukd rwf 27&uf rS 29&uf txd oH k;&uf wk d if wkd if eH euf 9em&D rS nae5em&D txd &ef ukefNrd KU? jref rmuGefAif ;&Sif;pif wm (MCC) cef ;rü jyKvkyf oG m; rnf jzpf aMumif ; owif ;&&S d onf /

v,f awmol tvSr,f Nyd Kif yJ G 0if tvS r,f rsm;rS tvS tyxuf usef ;rmBuH Ucd k if oef Y &S if ;NyD ; v,f ,m vk yf ief ;cG if ukd 0if a&muf vkyf uk d if Ek d if onf h wih f w,f onf h taetxm;&Sd ol rsm;ukd OD ;pm;ay;NyD ; qka&G ;cs,f tzJG Uu OD;pm;ay;a&G ;cs,f oG m;rSm

jzpf aMumif ; od &onf/ NydKifyJG0ifavQmufvTmrsm;ukd

rwf 16&uf wG if pwif ac:,l oG m; rSmjzpfNyD;? avQmufvTmpd ppf jcif ;? vl awG Uppf aq;jcif ;? tBud KNyd Kif yJ G 0if ppf aq;jcif ;? yxrtqih f ES ih f 'k wd , tqih f wd kY uk d ES pf ywf vnf rusif ; yrD &uf rsm;twG if ; jyKvkyf oG m;rnf

jzpf onf / yPmra&G ;cs,f Nyd Kif yJG ud k rwf

27&uf wG if vnf ;aumif ;? aemuf qH k;Nyd Kif yJ G ukd rwf 29&uf wG if vnf ;

aumif ;? jyKvkyf oG m;rnf [k od & onf / tvSr,f Nyd KifyJG wG if qkaMu;

tjzpf? yxrqkusyf od ef ; 50ES ih f a&T o&zl qk? 'kwd ,qkrS m usyf od ef ; 30ES if h a&T o&zl qkESih f wwd ,qk usyf od ef ; 20wd kY ukd ay;qyf oG m;rS m jzpf onf /

xd k Y tjyif tqk d ygqk &&S d ol oH k ;OD ; tm; Ekd if iHwumukef pnf jyyJGrsm urÇmh tqih f uk ef pnf jyyJ G rsm;ES ih f jynf yavh vma&;c&D ;pOf rsm;oG m;a&muf cG ihf &&Sd rnf jzpf onf /

tvSr,fNydKifyJG0ifrsm

touf 18ES pf rS 25ES pf twG if ;&S d NyD ; t&yf 5ay2vufr txufESihf uk d ,f tav;csd ef aygif 110txuf &S d &rnf/ ud k,f cE¨ musef ;rmBuH Ucd kif ol td rf axmif r&S d ol jzpf &rnf h tjyif rd btkyf xd ef ;ol \ oabmwl cG ih f jyK csuf yg&S d &rnf jzpf onf /

T.S

jycJ h ygw,f/ ]]reuf ykd if ;uwnf ; u ausmif ;om;tcsd KU ql yl aomif ; usef ;aew,f Mum;vd k Y q&m?q&mrawG eJYvHkNcHKa&;csxm;ygw,f/ausmif ; qk d wmu ynmoif Mum;wJ h ae&m jzpf w,f / Ekd if iH a&;vkyf wJ h ae&mr [k wf wJ h twG uf ynma&;eJ Y Ek d if iH a&; ukd ra&m,S uf apcsif ygbl;/ aemuf

ausmif;om;awGpmar;yJGuvnf; &uf ykd if ;omvkd awmhwJ htwG uf w jcm;ausmif ;om;awGukd xd ckd uf r cH Ek d if vd k Y ausmif ;wG if ;ql yl vI H Y aqmf rI awG tjzpf rcH Ek d if ck vd k wm;qD ;yd wf yif cJ hwmyg}}[k[oF mwwuúod kvf yg armu© csKyf a'guf wm atmif 0if ;u qkd onf / bkef ;jrwf ({&m0wD wd kif ;)

rsm;u *k Pf jyKyef ;uH k ;rsm;jzih f Bud Kqk d cJ hMuNyD ;? 88u&if rsd K;quf ausmif ; om;tpnf;t½Hk;Xme&Sd&mokdY jyef

vnf oGm;a&muf chJ aMumif ; od &Sd & onf / yk 'f r(18)jzih f axmif 'Pf av;

vpD uscH cJ h &aom 88u&if rsd K;quf ausmif ;om;tpnf ;t½H k;0if av;OD ; tm; owif ;rD 'D ,mrsm;u ar;jref ; &mwGif ]]odrf;qnf;cHxm;&wJh v,f ,majr,m u&if jynf e,f rS m {uwpf aomif ;ausmf &S d w,f / 0ef BuD;Xmeu odrf;qnf;xm;wm? vuf euf ukd if tzJ G Uu od rf ;xm;wm awG u trsm;qH k;yJ? od rf ;xm;wJh v,f ,majrawG uk d bmrS rvk yf bl ;/ 'D twd kif ;yJxm;w,f/ wcsd KUv,f ajrawG ukd acgif ;pOf trsd K;rsd K;wyf NyD ;? b,f ol b,f 0gyk d if qk d if aMumif ;? qkdif;bkwfawGawmif pdkufxm;

w,f / wcsd KUusawmh ajrpm&if ;Xme eJ Y yl;aygif ;NyD;? ajruGuf awG 0,f w,f ? tuG uf ½k d uf a&mif ;pm;w,f/

bmpDrHudef;? nmpDrHudef;qkdNyD;? u&if v,f orm;awG qD uae bmrS rajymyJ od rf ;qnf ;xm;wmawG&S d w,f / tmPmud ktoH k;jyKNyD ;? t wif ;t"r® od rf ;qnf ;rI u tqd k ;qH k ; yJ/ bkd ;bGm;awGykdif wJhajrawGr&Sd awmh xd kif ;Ekd if iHrS moG m;NyD ;? BuH K&m tvkyf vk yf NyD ;? rd bawG qD ukd yd kuf qH jyef yk d Y w,f / &G mrS mu ouf BuD;&G ,f td kESihf uav;awG yJusef cJh w,f av [k vGwfajrmufvmolwpfOD;u ajzMum;cJhonf/

u&if jynf e,f wG if od rf ;qnf ; cH&aom v,f orm;ta&;aqmif &Gufaeaom 88u&ifrsdK;quf ausmif;om;tpnf;t½Hk;0ifrsm; onf Nrd KUe,f ajrpm&if ;XmeaxG tkyf

Xmewk d Y wG if v,f ajrrsm;jyef vnf &&S d a&;twG uf Bud K;pm;aqmif &G uf ae

aomf vnf ; atmuf ajc0ef xrf ;rsm; vkyfukdifaqmif&Gufaeaomfvnf; atmufajc0efxrf ;rsm; vkyf ukd if aqmif &G uf aeaom vkyf ief ;rsm;Muef Y MumaerI? t*wd vd kuf pm;rI rsm;jzpf yG m;vsuf? wcsd KUNrd KUe,f wG if tenf ; i,fom&Sdayonf/ EkdifiHawmf or®wu od rf ;,lxm;aom ajr rsm;&S d cJ h vQif aomf vnf ;aumif ;? ajr taxmuf txm;&S d cJ h&if aomf vnf ; aumif ;? rl vvuf ik wf vuf &if ; yk d if &S if rsm;xH jyef vnf vT J ajymif ;ay;tyf &rnf[k w&m;0if nTefMum;csuf xkwf jyef xm;aomf vnf ; ,ck tcsd ef

xd ajyvnf atmif ajz&S if ;Ekd if jcif ;r &Sd ao;ay/ quf vuf í od rf ;qnf ;cH xm;

&aom arG ;jrLa&;Zkef twG if ;yg0if cJ h aom v,f ajrykd if &S if jzpf aom vsm ua'gif aus;&G mrS v,f ol rBuD ;a': cif jr a':wa&mtm; owif ;rD 'D ,mrsm;u ar;jref ;&mwGif]]trd k; rSm v,f 15{u&Sdw,f/ ajrpm vnf;&Sdw,f/ tukefodrf;oGm; w,f/ ajrpm&if;ud k taMumif; Mum;aomf vnf ; od rf ;oG m;wJ h v,f ajrtwG uf ajruG uf tpm;jyef ay; r,f vd k Yawmh ajymw,f/ tckxd t pm;xd k ;ajr jyef r&ao;[k jyef vnf ajzMum;cJ havonf/

OD ;atmif


8/3715, MARCH ,2015« »

8 ARTICLE & NEWS

u&ifr[mrdwf oH k;ygwDa&G;aumufyJ GtwGuf uk d,fpm;vS,favmif;a&G;cs,f u&if Ekd if iH a&; r[mrd wf oH k ;yg wD onf vmrnf h 2015ckES pf a&G ;

aumuf yJ G wG if 0if a&muf ,S Of Nyd Kif &ef ukd,fpm;vS,favmif;rsm; tNyD; owfa&G;cs,fNyD;jzpfaMumif; o wif ;&&Sd onf /

,if;r[mrdwfoHk;ygwDonf u&if jynf e,f tajcpkd uf u&if 'D rd k u&uf wpf ygwD (KDP) ? u&if jynf e,f 'D rd kua&pD ES if h zH G UNzd K;wd k; wuf a&;ygwD (KSDDP) ESih f &ef ukeftajcpkdufu&ifjynfolYygwD

(KPP) wd kY jzpf onf / ,if ;ok d Y uk d ,f pm;vS ,f avmif ;

rsm; a&G ;cs,f &mwG if ouf qk d if &m ygwD rS jynf ol vl xktusd K;aqmif &G uf Ekd if rnf h ol tm; a&G ;cs,f NyD ;? 0if

a&muf,SOfNydKifrnfhae&mrsm;ESihf ywf ouf í r[mrd wf oH k;ygwD u pkaygif;nd§EdIif;a&G;cs,fcJhonf[k u&if'Drkdu&ufwpfygwDOuú| apm&J0if ;Ekdif u rwf 9&uf wGif ajymonf/

]]rMumcif u oH k;ygwD awG UqH k Muw,f/ rJqE´e,fajrawGukd rxyf &atmif pD pOf w,f / tjiif ; yG m;&wJ h ae&mawG ukd awmh jzpf Ekd if ajctrsm;qHk;&S d olukd yJ a&G ;cs,f yg w,f / uRef awmf wkdYygwDuawmh 0if a&muf,SOf Nyd Kifr,fh ukd ,f pm; vS,f awG uawmh jynf olawGa&G ;

cs,f ay;vdkuf wJh a'ocHawGukdyJ a&G ;ygw,f}}[k 4if ;uajymonf/ 2015ckESpf a&G ;aumuf yJ G wG if

u&if jynf e,f 'D rd kua&pD ES ih f zH G UNzd K; wd k;wuf a&;ygwDESihf u&if 'D rkd u &uf wpfygwDwkdY onf u&if jynf e,f twG if ;ü t"d u0if a&muf ,S Of Nyd Kif rnf jzpf NyD ;? u&if jynf ol Y ygwD

(KPP) u wpf Ekd if iH vH k;twd kif ;t wmjzih f 0if a&muf ,S Of Nyd Kif rnf jzpf &m? u&if jynf e,f wG if oH awmif wpf Nrd KUe,f wG if om 0if a&muf ,S Of Nyd Kif rnf [k u&if jynf e,f 'D rkd ua& pDESihf zHGUNzdK;wk d;wufa&;ygwD

(KSDDP) Ouú| apmomxl ;ausmf u ajymonf/

uRef awmf wd kY KSDDP ygwD

uawmh ukd ,f pm;vS ,f 12OD ;ud k a&G ;cs,f xm;ygw,f/ KDP ygwD eJY uRef awmf wd kY ygwD u u&if jynf

e,f rSm t"d uxm;NyD; 0if/ u&ifjynfolUygwDuawm Ek d if iH vH k; twd kif ;twmeJY 0if r,f qk awmh u&if jynf e,f rS m oH awm Nrd KUwpf Nrd KUyJ KPP u 0if w,f }}[k ajymonf/

2014ck ES pf? Ekd 0if bm 25&u u u&ifjynfe,f? bm;tHN KU

KSDDP ygwD½H k;ü u&if Ekd if iHa& ygwD av;ygwD r[mrd wf zJ G Upnf ;&e awG UqH kaqG ;aEG ;cJ h aomf vnf ;? zvH k- pa0:'D rd k u&uf wpf ygwD (PSDP) u ygwD rl 0g't& r[mrd wf zJ G Upn ; &ef vufrcHao;ojzihfKDP/

KSDDP/KPP oHk;ygwD om Ekd if iH a&; r[mrd wf zJ G Upnf ;cJ h onf /MID-News

vl wd k Y onf wd kif ;a&;jynf a&;taMumif ;ud k ajymqd kMu\/ epf emcsuf rsm;ud k a


9/3715, MARCH ,2015« »

9NEWS

Nidrf;csrf;a&;wyfzJ G Y trnf cH ud k ,f usdK;&S molrsm;ESif Uylaygif;um ok omefajrtm; jyefvnfzsufí odrf;qnf;rIjzpfyG m;

1997-1998 ckESpfcefYuifNid rf ;csrf ;a&;(K.P.F) tjzpfd K;pm;aqmif &Guf ay; cJ hol

Akdvf tNid rf ;pm;OD ;....onf aus;Gol^ aus;&Gmom;rsm; ykd if qkd if

h okomef ajrtm; 2015ckES pfzmf 0g&D 25&uf wG if twif ;

®od rf ;,lrIwpf &yf u&if jynf? bm;tHNrd KUe,f aumhusdKuf;&G mwG if jzpf yG m;cJ haMumif ; o;&&Sd onf /u&ifjynfe,f aumhusdKuf;&G myd k if ok omef ajrtwif ;t"r®f,lrIjzpf pOf tusOf ;rSm ,if;

omef onf a'ocH u&if-ytd k0f ;d&if;om;rsm;\ bkd ;bG m;rdb

m;jr§Kyf ES H &m okomef ajrjzpf cJ h onf /wf*lrsm;? Z&yf wefaqmif;rsm;efwu,f &Sd cJ h onf / u&if Nid rf ;fa&;(K.P.F) tjzpf aqmif &G ufppf Akd vf tNid rf ;pm;OD ;....onf

pm&if;XmeESihfyl;aygif;í okefajr&Sd tkwf *l rsm;? Z&yf wefmif ;rsm;ukd Nzd Kzsuf í tuG uf

ukd,fusihfw&m;aumif;rGefolrsm;ay:ayguvmap&Ak'¨,Ofaus;rItajcjyKoifwef;zGifh vSpf

Ak'¨omoemawmf \ tajccH aumif ;rsm;uk d od &S d em;vnf NyD ;ukd ,f usih f w&m;aumif ;rG ef í &wemoH k; yg; *kPf aus;Zl ;w&m;rsm;ukd yd krd k em;vnfoabmaygufvmap&ef &nf oef í r*F vm'H kNrd KUe,f? a&T ES if ; qD&yfuGuf? wd yd#ur[m*E¨m½Hk ausmif ;wkd uf? "r® m½H kawmf wG if Ak'¨ ,Ofaus;rI tajcjyKoifwef;ukd q&mawmft&SifeE´u uE¨mEG,f (awmif om)rS OD ;pD ;í rwf 9&uf eH euf 10em&D tcsd ef rS pí ausmif ; om;? ausmif ;ol 300OD ;tm; t

ajccH tqih f? yxrtqih f? 'k wd ,t tqihf? wwd ,tqihf ? *kPf xl; wef ;tqih f jzihf tqih f rsm;cJ G í oif wef;rsm;ukd yOörtBudrfajr oif Mum;yd kYcsay;vsuf &S donf/

tqd kygoif wef ;wG if ausmif ; om;? ausmif ;ol av;rsm; aysmf &T if pG m Ak'¨pmayrsm; oif ,l vsuf &Sd NyD ; tvSLU'g,um? 'g,d umrrsm;u vnf ; tm[m&'gersm;jzih f aeYpOf vSL'gef ;vsuf &S d aMumif ; od &onf/

0if ;rif ;(r*Fvm'Hk

ig;vMum&yfem;cJ haom typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yJ Gjyefprnf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

mfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDWC) ESih f wpf Ekd if iH vH k;typf tf&yf pJ a&;qkd if &m nd § Ed I if ;aqG ;aEG ;;tzJG U(NCCT) wd kY \ owårtdfajrmuf wpf Ekd if iHvHk; typf tf&yf pJ a&; aqG;aEG ;yJG (NCA)vmrnf h rwf 16&uf rS 21&ufjyefvnfusif;yrnfj zpf

umif ; owif ;&&S d onf /,if ;aqG ;aEG ;yJG wG if wkd if ;&if ;;vuf euf ukd if tzJ G Ursm;u t"dMumif ;t&moH k ;ck uk d aqG ;aEG ;fjyifqifxm;NyD;? yxrtcsufpf vuf &S d jzpf ay:aeaom wd kuf

m; avQmhcsekd if a&;ESih f wkd uf yJ G rsm;

½kd uf NcH pnf ;½kd ;cwf um twif ;t"r® od rf ;,lcJhonf/ ajrpm&if;XmerS 4if ;yk*¾dKvf tm; v,f ,majryHkpH- 105 xkwf ay;cJ havonf/ yH kpH- 105&&S d onf wpf Nyd Kif euf aum usd Kuf &G mol̂&G mom;rsm; tod ay; taMumif ;Mum;rI r&S d bJ ntcsd ef ysuf

qD ;aecsd ef wG if aus;&G mol̂ aus;&G m om;rsm;ES if h xd yf wd kuf &if qkd if jyó emjzpf yG m;cJ h onf / ,if ;okomef ajr rS m 4'or60&S d onf /

quf vuf í bk d ;bG m;tpOf t quf jr§ Kyf ES HcJ h aom okomef ajrod rf ; ,lrI ES ihf ywf ouf í ppf Akd vf tNid rf ; pm;OD ;[ef wih f tm; owif ;rD 'D ,m rsm;u ar;jref ;&mwG if OD ;[ef wih f ESihf awGUqHkcGihfr&cJhay/ 4if;\ wynf hjzpf ol ESih f om awGUqH kcG ihf &&S d aomf vnf ; OD ;[ef wihf \ td rf ES ih f zkef ;eHygwf ajymMum;rIr&Sd cJh ay/]]'D ajr[myH kpH-105&&d S xm;vd kY jyKvkyf

wmyg}}[k ajzMum;cJ honf/ a'ocH&Gmol^&Gmom;r sm; okomefajr zsufqD;cH&rIESihf ywf

ouf í ar;jref ;&m ]]okomef ajr [m uRef rwkd Y bk d ;bG m;awG? aqG rsdK;om;csif ;ESihf vlrsm;? &[ef ; oH Cm*l ocsØ Kif ;awG zsuf qD ;w,f / vuf euf ukd if tzJG Uqkd NyD; xif wkd if ; BuJ w,f / Oya'abmif twGif ;u rajz&S if ;bl ;/ aemuf NyD ; ocsKØ if ;ajr

twG uf tpm;xd k;ajrjyef ray;bl;/ 'gaMumih f od rf ;,l wJ htcgrS mvnf ; uRefrwkdY&Gmol?&Gmom;awGukd t aMumif ;rMum;bl ;/ ck d ;aMumif ck d ;0S uf eJY ntcsdef rSmjyKvkyfcJhw,f}}[k a'ocH rsm;u ajzMum;cJ honf/

okomef ajrrsm;od rf ;,l rI ES ih f t jcm;aom v,f ,majrod rf ;qnf ;cH &aom v,f ajrrsm;onf u&if jynf e,f ES ih f tjcm;jynf e,f rsm;wG if trsm;qHk;jzpfonf/ Oya'rJhvkyf aqmif rIrsm;onf vnf ; trsm;qH k; yif jzpf onf / vG ef cJ h wJ h ES pf twG if ;u vnf ; rEÅav;wd kif ;wG if aus;&G m

tkyf csKyf a&;rSL;rsm;u okomef ajr rsm;a&mif ;pm;rI jzpf yGm;cJ havonf/ u&if jynf e,f &S d wkd if ;&if ;om;rsm;

xH rS od rf ;,l xm;aom ajrrsm;ud k t enf ;i,f om ay;cJ honf/ Oya'rJ h usL;vG ef ol rsm;tm;vnf ; ta&;,l Ekd if rIr&S day/

,if; jzpfpOfESifhywfoufí a'ocH aumh usd Kuf &G mol?&G mom;rsm; urd rd wd kY bd k ;bG m;ajrrsm;jyef vnf &&S d

a&;ES ih f jypf rI usL;vG ef aomol rsm;uk d Oya'twk d if ;ta&;,l ay;&ef? wkd if ; &if ;om; Nid rf ;csrf ;a&;tzJGUrsm;t ay: a'ocH jynf ol rsm; txif t jrif vJ G rS m;rI r&Sd ap&ef? aus;&G mykd if ocsKØ if ;tm; tjrefqHk;jyefvnfvTJ tyf ay;&ef 'kor® wOD;ÓPf xGef ; 'k wd , Ak d vf csKyf BuD ;uk d uk d? ajrtoH k ; csrIqkd if &m pDrHcefYcJGa&;aumf rwD 'k0ef BuD ;ausmf rJ jrih f? u&if Nid rf ;csrf ; a&; (K.P.F-BGF) a[mif oa&m ppf AsL[m (usd Kuf 'H kNrd KUe,f ) Akd vf rS L; BuD;apm a'ga'gxHokdY vdyfrlí ocsKØ if ;ajr jyef vnf &&S d a&;twG uf

pmyd kY xm;aom tul tnD awmif ;cH xm;aMumif ; od &S d &onf/ OD;atmif

vH k;0&yf qkd if ;&ef rnf okd Y aqmif &G uf

rnf qk d onf h tcsuf uk d aqG ;aEG ;rnf jzpf aMumif ; csif ;trsd K;om;wyf OD ;rSNCCT tzJ G U0if a'guf wmqvd kif ;

vsef rI ef ;qmacgif ;u ajymonf/ 'kwd ,tcsuf taejzih f NCA

pmcsKyf wG if yg0if rnf h wyf yk d if ;qk d if &m ud pöESif f h ppf onf awmf rsm;vkd uf em &rnf h usih f 0wf rsm;ud pö? typf tcwf &yf pJa&;vuf rSwf f a&;xd k;NyD ;aemuf ESpfzuf tzJGUrsm;yg0ifaom yl;wJG apmih f Munf h a&;aumf rwD zJ G Upnf ;a&; ponf h tcsuf rsm;ud k aqG ;aEG ;rnf jzpf aMumif ; od &onf/

]]yl;wJ Gapmihf Munf ha&;aumf r

wD? tJ 'D ud pö awG ukd Mo*kwf vrS m

wkef ;u tvkyf tzJGUeJY aqG;aEG;zkd Y

oabmwl xm;cJh w,f / 'gayr,h f tvkyf tzJGUawGtaeeJY aqG;aEG;zkd Y tcsd ef r&vdkuf bl;jzpfoGm;cJhw,f/ puf wif bmvrSm raqG ;aEG ;ekd if cJ h bl ;/ 'D Zif bmvtvk yf tzJ G UaqG ;aEG ; yJGrSm tMurf ;zsif ;oabmwlxm; wmuawmh? tJ 'D [mud kNCA pm csKyf csKyf qkd NyD ; wpf vtwG if ;rS m t aumiftxnfazmfzkdY/ tJ'Dvdko abmwlxm;wJh twGufaMumihf

NCA rS m ygoih f ygxd kuf wJ h tcsuf wcsd KU? txl;ojzih f rl ykd if ;qkd if &m ud pö awG ukd pmcsKyf tjyif rSm raqG ; aEG;bJ eJ Y twG if ;rS m y,f zsuf oih f?

aqG ;aEG ;oif h qd kwJ h tcsuf awG ukd jyef

NyD ;aqG ;aEG ;rS mjzpf w,f }}[k a'guf wmqvd k if ;vsef rI ef qmacgif ;u &S if ; jyonf/

4if ;tjyif wpf ekd if iHvH k;typf

tcwf &yf pJ a&;pmcsKyf rl Murf ; wpf ck vH k;ukd NcH KNyD ;? aemuf qH k ;tqih f aqG ; aEG ;rnf h tjyif ,ckwpf Bud rf f aqG ;aEG ; yJ G onf NCA rl Murf ;xG uf &Sd vm&ef jzpf aMumif ; od &onf/

NyD ;cJ h onf h 2014ck ES pf puf wif bmtwGif;u jyKvky fcJhaom (6)Bud rf ajrmuf typf tcwf &yf pJ a&; aqG ;aEG ;yJ G wG if oabmwl nD rI r&cJ h onf h vH k NcH Ka&;qk d if &m jyef vnf aygif ;pnf ;jcif ;? vT wf awmf okd Y wif &ef ES ih f vT wf awmf wG if ;twnf jyK&ef qkd onf h uJ GvJ Gcsuf ES ihf ywf ouf í taumif ;qH k ;ausmf vT m;Ek d if rnh f enf ;

vrf ;rsm;jyif qif xm;NyD ;jzpf aMumif ; 4if ;u quf ajymonf/]]ausmf vTm;Ekd if zkd Y trsm;BuD ;

jyifqif xm;ygw,f/ vTwfawmf ud pö ES pf ck pvH k;ud k oH k ;NyD ;awmh vG ,f vG ,f ul ul eJ Y tajz&S mvd kY &wJ h enf ; vrf ;vJ&Sd ygw,f/ Oyrmtm;jzihf vT wf awmf okd Y wif oG if ;í twnf jyKcsuf &,l jcif ;qkd wJ h pum;vH k;a&G ; oH k;&if ES pf zuf pvH k;rS m bmrS jyó emrS rjzpf avmuf bl ;vd k Y jrif w,f }} [k 4if ;uqkd onf /

,ckaqG;aEG;yJGNyD;qHk;ygu wkd if ;&if ;om;vuf euf ukd if tzJ G Ursm;

taejzih f wpf Ekd if iH vH k;typf tcwf

&yf pJa&;pmcsKyf wGif vuf rSwf a&; xdk;Ekdifrnf[k arQmfvihfxm;NyD;? vuf rS wf a&;xd k;rnf h &uf uk d rl twd tusajymqk d ír&aomf vnf ; vuf

rS wf a&;xd k;&ef eD ;uyf vmNyD [k 4if ; uquf ajymonf/NCCT onf wkd if ;&if ;om;

vuf euf ukdiftzJGU16zJGUyg0if aom tzJG Ujzpf NyD ; ,if ;wd kY rS m &ckd if wyf r awmf? rG ef jynf opf ygwD? u&if eD t rsd K;om;wkd ;wuf a&;ygwD? csif ;t rsd K;om;wyf OD;? &ckd if jynf olUvGwf ajrmuf a&;ygwD? &ckd iftrsdK;om;

aumif pD? u&if trsd K;om;tpnf ;t ½H k;? 'D rd kua&pD u&if tusd K;jyK wyf rawmf?ytd k0f ;trsd K;om;vG wf ajrmuf a&;tzJGUcsKyf? wtmif ;trsdK;om;

vGwf ajrmufa&;wyf rawmf? &Srf ; jynf wkd ;wuf a&;ygwD? ucsif f vG wf ajrmufa&;tzJG U? autJef ,l-au tJ ef t,f vf at Nid rf ;csrf ;a&;aumif pD? vm;[l 'D rd ku&uf wpf or*¾? jrefrmtrsd K;om; 'Drd kua&pDr[m rd wf wyf rawmfES ihf ]0}trsd K;om; tzJG UcsKyf wkd Y yg0if onf /

MID-News


10/3715, MARCH ,2015« »

ARTICLE & NEWS10

rEå av;,mOfpD;crsm; &efukef ,mOfpD;cxufESpfqjrihfrm;vsuf&Sd rEÅav;wkd if ;a'oBuD ;twGif ;

&Sd tiS m;,mOf wuúpD rsm;?vd k if ;um;rsm;onf &ef ukef ES ihf Ed Iif ;,SOf yguES pf qavmuf jrih f rm;vsuf &S d aMumif ;rEÅav;okdY tvnfa&muf&SdcJholukd 0PÖ u &Dykd wm*sme,f okd Y ajymMum;onf/

]]rEÅav;rS m um;cawG u &efukefxufESpfqavmufjzpfaeygw,f / &ef ukef rSmu tiSm;um;eJYc&D ;wk d [k d em;'D em;qk d 1ç500avmufyJ&S d w,f / rEÅav;rS mu um;ay:wuf wmeJY 3ç000avmuf jzpfaew,f / vd k if ;um;cawG qkd vnf ; &efukefrSmqkd txl;um;pD;rS 200/*d wf p-qHk;pD ;rS 300yJ usygw,f/

rEÅav;rSmu vkd if ;um;wpf rSwf wkd if? ES pf rS wf wd k if avmuf pD ;&if 300 ay;&w,f/ 300uae 700txd ay;&ygw,f/ rEÅav;rS maewJh ol awGud ka&m 'Dtwkd if ;yJ awmif ;wm vm;qdkwmodcsifygw,f/ {nfh onfawGrdkYvdkY aps;ykdawmif;wm vm;? yHkrSef aps;yJvm;qkd wmawmh rodygbl;}}[k ukd0PÖuajym onf /

4if ;ud pö ESihfywf ouf NyD; rEÅ av;Nrd KUrS tiS m;,mOf wuúpD armif ; olwpf OD;u rEÅav;onf &ef ukef uJ hokd Yr[kwf aMumif ;? &ef ukef wG if qkd if u,f pD ;cG ih f r&S d aMumif ;? rEÅav; utd rf wd kif ;wG if ud k,f ykd if qkd if u,f

rsm;&S d ojzih f tiS m;,mOf wuúpD ;ol onfr&SdoavmufyJjzpfaM tjcm;Nrd KUrsm;rS vmonf h {nf honf rsm;om tpD;rsm;aMumif ; ,if ;uh ok d Y pD ;onf qk d jcif ;rS m ta0;ajy;*d wf rS wnf;ckdrnfhae&mtx aMumif ;? Nrd KUwG if ;oG m;vmvQif qkd if u,f u,f &D jzih f omoG m;vmaMu ;? tiSm;,mOf pD;cu &ef ukef ESih f EId if ; ,S Of vQif jrihf rm;aejcif ;rS m 4if ;t csuf rsm;aMumih f jzpf aMumif ;? tiS m ,mOf rsm;onf eH euf 6em&D rS nae6 em&D txd uk d tH kemc 8ç000usy ay; &aMumif ;? {nf h onf awGud kvnf ; aps;ykd awmif ;jcif ;r&Sd aMumif ; jye vnf ajymMum;cJ h onf / vif ;opf

olwdkh tm;vHk;tcsif;csif; nDnGwfMuNyD;jzpfonf jynf axmif pkvT wfawmf u jy|mef ;cJh

NyD;aom trsKd ;om;ynma&;Oya'ud k rausvnf cJh Muonf h wpf Ed kif iHvHk;&S d wuúod kvf ausmif;om;rsm;\ c&D;&S nf csDwufvrf ;avQmuf oyd wf arS muf yGJ rsm; pnf um;aecsd ef wk ef ;u vT wf awmf ü ,m,D Ed kif iH om;vuf rSwf (0dIuf uwf)ud kif aqmif xm;oltm; qE´rJ ay;yd kif cG if h cG if h jyKonf qd kjcif ;ud k qHk;jzwf vd kuf onf htwG uf jref rmh aEG OD;&moDEdkifiHa&;onf aeyl&Sd efrsm;ESifhtwlql yG uf ae&jyef acsNyD/ ,ckawmh ud k;uef Yud pö aMumif hjzpf rnf xif \/ 0d Iuf uwf ud kifxm;olrsm; tajccH Oya'ESif h rnDí rJ ay;cGif h r&Sd [kqd kae\/

0d Iuf uwf ud pö onf &cd kif wpf rsKd ;om;vHk;ESif h jref rmjynf ol wpf &yf vH k;u rjzpfoifhygbl;[k 0dkif;0ef;uefYuGufaeonfh

Mum; ZG wf twif ;cG if h jyKay;cJ h jcif ;onf jynfaxmif pkvT wf awmf \ jynf ol Y toH? jynf ol YqE´ud k ajAmif ususrsuf uG ,f jyKum xzGonf h vkyf &yf jzpf onf [k qd kaeMuonf/ tajzuawmh &S if ;ygonf/ jynf axmif pk vT wfawmf wG if BuHh cd kif a&;trwf rsm;u trsm;pktm;omaeí twd kuf tcH ygwD BuD ;tif eft,f 'DESif h tif tm;pkpnf ;xm;aom wd kif ;&if ;om;ygwDrsm;tm; rJtom&oGm;aprnf ud k umuG ,f aomtm;jzif h Ed kif iH om;ppf ppf r[kwf ao;olrsm;\ rJud kt&,l vd ka&; Bud Kwif jyif qif onf h vkyf &yf jzpf onf

[k jynf ol wd kY u oH k;oyf aeonf / oH k;oyf Muovd k ½Iwf vnf ;½I wf csaeonf/ &Suf zG,f ud pöyif/

xd kYjyif ausmif ;om;oyd wf ud pö onf vnf ; [kwf rvd kvd kESif h tpd k;&\ owd ay; Ncd rf ;ajcmuf rI jzif h tysuf tysuf ESmacgif ; aoG ;xG uf ud ef ; qd kuf aeonf / av;yG if h qd kif awG UqHka&;[l onf tqH k;rawmh trkef ; omjzpf aeonf [k qd k &rvd k tif tm;BuD ; tm Pmyd kif rsm;u AsL[mt& wpf ppD zJha>cae onf / wu,f qd kvQif ausmif ;om;rsm;\ awmif ;qd kcsuf rsm;tm; vd kuf avsmay;yg onf [k qd kaomf vnf ; ay;vd k&if ;qE´ t vsif;r&Sd aMumif; tajctaet&yf&yfu azmf jyaeonf/ txuf jrefrmjynf ajr vwf ausmif ;om;rsm; oyd wf ppf aMumif ;? atmuf {&m0wDausmif ;om;rsm; oyd wf

ppf aMumif ;ESif hyif r ppf aMumif ;wd kY &ef ukef NrdKUawmfwGif aygif;pkNyD; ausmif;om; oyd wf arS muf tif tm;pkBuD ; ay:vmrnf ud k tvGeftrif ; pdk;&d rfaeonf/ od kYaMumifh oyd wf wm;jcif ;rsm;? azsmif ;zsajymqd k pnf ; ½kH;[ef Y wm;jcif ;rsm;rS tpjyKum tpd k;& udk,fwdkifESifh tjcm;omoema&;qd kif&m rsm;u aMunmcsuf xkwf arwåm&yf cH csuf jyKvkyf cJhonf/ arwåm&yf cHcsuf[lonf aMunmcsuf xk wf jyef p&mrvd k [k xif onf / pd wf &if ;apwemygzd kYomvd konf/ tpdk;& tvd kusrjzpf apzd kY vd konf/ ,ckawmh.../

2015 onf a&G;aumuf yGJtm;Nyd KifrI rsm;aMumifh jynf olwd kY 'ku©ayG&OD;rnfh]ESpf} jzpf vd rf hrnf [k Ed kif iH a&;ya&m[d wf

tcsKd Uu a[mud ef ;xkwf cJhonf/ ¤if ;Ed kif iH a&;ya&m[d wf rsm;xJwGif tpd k;&tvd kus]zG}rnf h ynmwwf ya&m[d wf tcsKd Uvnf ;

yg0if aeonf / &S if ;ygonf? xd kyk*¾d Kvf wd kY onf tpd k;&tvd kus toH k;awmf cH&onf h ya&m[d wf jzpf aeí (vpm&d u© mpm;ae&í) tpd k;&tvd kustwd kif ; rD ;pwpf zuf a&rIwf wpf zuf ud kif um tcsd ef usvQif rD;arT ;? rD ; awmuf vmNyD?]jynf ol tcuf tpd k ;&tcsuf} awG UNyDqd kvQif a&rIwf jzif h zsef ;um awGU qHkaqG;aEG;vkyf MuaMu; vkyf aeMuol rsm; jzpf onf / onf tuG uf rsm;onf v,f jyif qif oG m;onf xuf jrif omygonf/

EdkifiHawmf tpd k;&xHwGif or®wtm;

Ed k if iH a&;? pD ;yG m;a&;? ynma&;? usef ;rma&; ponf jzif h tBuH ay;tzG J Ursm;xm;&S d ouJ h od kY Ed kif iH rwnf rNid rf vIyf ,rf ;cga&; tBuH ay; tzG J Uvnf ; vQKd U0S uf pG m zG J Upnf ;xm;avonf vm;? &Sd rsm;&S d aernf vm; jynf olrsm;u tawG ;yGm;aeMuayonf/ jynf olwd kY awG ; vnf ;awG ;csif pzG ,f jzpf onf / jref rmEd kif iH onf enf ;enf ;uav; wnf Nid rf rnf BuH um&S d ao; [d krS onf rS...vT wf awmf &yf 0ef ; rS wpf rsKd ;r[kwf wpf rsKd ; tjiif ;yG m;zG ,f &m ud pö rsKd ; ay:ayguf aeacsonf vT wf awmf ES if h tpd k ;&tzG J Uonf wpf OD ;ES if h wpf OD ;rsuf pypf um

Munf hvQif tpd k;&u vTwf awmf ud ktmPm txd ef ;tnd § jyKvk yf onf [k jrif &aomf vnf ;]eif NyD ;&if igh tvS nf h}[l aom oabmt&

igwd kY tpd k;&yd k if ;qd k if &m yk*¾ d Kvf rsm; vpmwd k ; jr§ if h ajymif ;vJ owf rS wf a&;ud pöeif wd kY vT wf awmf ud kwif jyvQif enf ;enf ;yg;yg;tjiif ; tcH kvk yf jyNyD ;wJ h tcg twnf jyKay;Muyg[k Bud Kwif bGuf uif vkyf jcif ;yif jzpf rnf [k xif aeMuonf/

taMumif ;rS mvuf &S d OD ;od ef ;pd ef tpd k;& \ ausmaxmuf aemuf cH jynf cd kif Nzd K;ygwD qufvuf tmPmwnfNrJzd kYvdkaeygonf/ OD;od ef ;pd ef ES if h ol &OD ;a&T ref ; 2016 or®w ouf wrf ;twG uf tm;Nyd Kif aeMuonf [k r[kwf wrf ;w&m; ajymaeMuaomfvnf ; olwd kYESpf OD ;or®jzpf a&; tmPmvkraeMu yg/ tmPmvkaeonf h t&d yf ta,mif rsm;

vnf; rjrifyg/ tmPmvkaeoa,mif oGm;ykyf avvGifhxkwfaeMuolrsm;udkom jynf ol wd k Y u avh vmaeMu&ygrnf/ 2015 onf y&d ,m,f rsm;pGmjzif h jref rmjynf ol wd kY ud k xyf rH EGH ESpf aeOD;rnf jzpf onf /

xd kYaMumif h 0d I uf uwf ud pöonf vl rsKd ; a&;? bmoma&; y#d yu© ud k xyf rHrD;arG ; &ef BuH pnf aeonf [k ,HkMunf olu ,Hk Munf aeMuaomf vnf ; ,ckvuf&Sdawmh jyef Nid rf aeonf / rJ rEd k if vQif rpm;&onf h t rJoJESif hyuf Muawmh rnf hpD rHud ef ;&S d aernf vm;/ xdkYjyifwyfodrf;ajrudpörsm;onf

vnf ; onf ESpf 2015 ckES pf twG uf jyó emjzpf Muprf ;ygap? vT wf xm;aeonf h o abmrsm;vm;[kvnf ; oH k;oyf aeMuonf/ wyf od rf ;ajrud pö rsm;onf wpf Ed kif iH vH k ;wG if [d k;av;wausmf ausmf jzif h jzpf csif wd kif ; jzp aeonf / wyf rawmf umuG ,f a&; OD ;pD ;csK utp tpd k;&tzG J UumuG ,f a&;0ef BuD ;ud k,f wd kif tqH k; vH k;0pGef YvTwf ray;Ed kif onf ud k igwd kYray;? ay;Ed kif oavmuf ud kawmh wd kYpGef YvT wf ay;rnf [laom oabmrsKd ;jzif h twif ;t"r® od rf ;qnf ;xm;onf/ xd k a&m tcg wyf rawmf atmuf ajcu yk*¾ d Kvf rsm uyd kía&mif hwuf Muonf/

vuf &Sd umvwGif pd kuf ysKd ;a&;ud k t ajccH aom jref rmEd kif iHonf pkduf ysKd jyóemrsm;jzifh jyóemBuD;pG ae onf / tpd k ;&onf vnf ; ppf tpd k ;&ES pf quf vuf xuf uwnf ;u eif bJ iqt"r® od rf ; ,lxm;cJh aom v,f ajr? ,majrESif h wyf od rf ;ajrud pö rsm;ud k ajz&S if ;ay;aecJ honf/ od k Y aomf rEd kif reif ;jzpf ae\/ vuf &S d tpd k;& onf ppf wyf uvmcJ h aomf vnf ; wpf Ed kif iH vH k;&Sd qlyG uf aeaom wyf od rf ;ajrud pö rsm ud k rxd rwd kY rud k if wG ,f &J jzpf aeonf / wyf od rf ;ajrud pö onf umuG ,f a&;0ef BuD; ud kif xm;onf/ pG ef YvT wf ay;oif h oavmuf om pG ef YvTwf ay;rnf? auseyf vQif ausey rauseyf vQif vJ ao/ od kYaomf pGef YvT wf ay; oavmuf xJwG if v,f &Sif ajr&Sif rsm; t rS ef wu,f yd k if qd k if aMumif ; taxmuf txm; rjyEd kif vQif yg0if rnf r[kwf? jrpf 0uRe ; ay: em*pf 'Pf cH a'ocHtcsKd Uppf wyf \ oem;í jyef pG ef YvT wf ay;rnf jzpf aom rd rd yd kif v,f ajrrsm; taxmuf txm;rjyEd kif í olwdkY usdwfrEdkifcJr&cH onf/ olcdk;u vl[pfjcif;acwfo

jyZmwf rsm; rsm;pG m&S d onf / r,Hkr&S d ygES h/ onfMum;xJwGif &efukef udk puFmy jzpf atmif vkyf OD;rnf wJ h/

onf tajymrsKd ; ][pf } NyD;írS r cif NyD ;cJ haom azazmf 0g&D yxrywf xJwG if pif uFmylEd kif iH *kPf xl ;aqmif 0g&if h0ef BuD ; rpö wm*d k acsmuf axmif qd kuf qd kuf Nrd Kuf Nrd Ku a&muf vmonf/ vT wf awmf qd kif &m tpd k;& tzG JUqd kif &m tqif h jrif h yk*¾d Kvf rsm;ESif h awG onf / xd kod kYawG Uonf rSm rqef ;? qef ; onf u wyf rawmf umuG,f a&;OD ;pD;c

pmrsuf ESm(21) k

jynf ol tay:cJ ayguf aeonf ES if h wl aeonf / raumif ;ol xd yf aumif ;olxd yf jzpf \/

cJ ayguf onf h ud pöud kcsjyrnf/ vT wf awmf qd kif &m jynf axmif pktqif h yk*¾ d Kvf rsm; utp tjcm;wd kif ;a'oBuD ; jynf e,f ESif h ud k,f yd kif tkyf csKyf cG if h &a'orsm; trwf rsm; vpmwdk;jr§ifha&;u a&Sma&Sm½I½INyD;oGm; onf / tkyf csKyf a&;yd kifqd kif &m or®wu vTwf awmf yk*¾ d Kvf rsm; vpmwd k;a&;rS m w jznf ;jznf ;csif ; wpf qif h csif ;aqmif &G uf oif h onf[k vTwf awmfudktaMumif ;jyef vifh upm;? vTwf awmf trwf tm;vHk;u (BuHh cd kifa&;trwf rsm;\ rJtrsm;pkjzif h)vpm wd k;a&;twnf jzpf oG m;onf/ þonf ud k

armifvG ifjyif


11/37


12/3715, MARCH ,2015« »

ARTICLE & REVIEW

\

*E¬0ifn§yfBuD;

zwfrd[ wfxdn§yfrdn§yf&m vdrfw,f nmw,f? tBud rf Bud rf ayghuG,f...'Dwpf cgcGihf rvTwf w,f...

vl i,f awG uk d uwd awG ay;NyD ;...cG if qif zrf ;awmh w,f ...pJ G pJ G NrJ NrJ ,k wf nH h w,f ... urÇmukd vd rf zd kU Bud K;pm;w,f...ukvuvnf ;em;BuD ;w,f ...Munh f Muuf ½d I ;aygh uG,f.. .awmf½Hkvdrfyg uG,f...odyfyufpufvGef;w,f... raumif;rIxJ rS m...t½kd ;pJ Gawmh uG,f...wd kif ;jynf t&S uf &w,f.../

tif ;...a&S ;pmqd k *E¦ if q&mn§ yf zJG UcJh ovd kaygh/ vl Y tE ̈onf ? acwf ud krod? ynmr&Sdawmh? vkyfwdkif;wvTJ? jynfolqJ\/0kd if ;qJMuvnf ;? [D&dMowåyÜ r&S d Muovkd? t&S uf vuf usef? vuf cH r&S d awmh? b,f yH kb,f od kY &S uf rnf enf ;/ qkd aompmcsd K;uav;jyefowd&rd \/ ausmf raumif ;Mum;raumif ;aomf vnf ; xd k vl wpf pk þEkd if iH rS m aumif ;pm;qJ jzpf \/

ausmif ;om;vl i,f rsm;\ trsd K;om;ynma&;Oya'jyif qif a&; awmif ;qkd rI xJ ud k,f usd K;pD ;yG m;ryg? tem*wf ynma&;omyg\/ ql yl vI yf &S m;vd k rI ryg? ynm wwf qef pG m,Of aus;rI omyg\/ ,Of aus;aomynmoif vl Y tzJ G Utpnf ;ES ih f r,Of aus;aom tmPm&S if tzJG Utpnf ;wkd Y \xd yf wd kuf awG UqHk yJ G [k urÇmujrif aeMu NyD jzpf \/ urÇmwpf 0ef ;ynmrJ h tpG ef ;a&muf wd k Y onf ynmwwf awG ay:xG uf vm rS m pkd ;&d rf pNrJjzpf \/

ausmif ;om;rsm;tMurf ;zuf ES d rf eif ;jcif ;tay: ynmwef zd k ;od aomjynf ol rsm;? Ekd if iHolEkdifiHom;rsm;? t&yf bufvlYtzJGUtpnf ;rsm;?Ekd ifiHa&;ygwDrsm;? wpf Ek d if iH vH k ;&S d ausmif ;om;rsm; ½I wf csaeMu\/ tif tm;oH k;ajz&S if ;aqmif &G uf rI rsm;uk d raxmuf cH aMumif ;? jynf axmif pkBuH Ucd kif a&;ES ih f zH G UNzd K;a&;ygwD uyif rwf 6&uf wG if aMunmcsuf xkwf jyef \/ wpf cguvlvd rf vl nmwpf a,muf onf pum;ajym aepOf toH awG wk ef aeí ywf 0ef ;usif rS vl rsm;uar;Muawmh]]uRef awmf wpf cgrS trSef rajymzl ;ygbl;cif As/ 'D wpf cgtrSef ajymrd vd k YtoH awGwkef aewmyg[kqkd \/

vl qd k;vl rd k uf wk d Y onf aumif ;aomtvk yf vkyf zk d Y qH G UtaepNrJ jzpf \/ ukd ,f t*F goef pGrf ;NyD; pd wf "mwf roef pGrf ;olwkd Yvkyf &yfaMumihf urÇmhtv,f jrefrmEd kifiH BuD; rsuf ES mi,f ae&yg\/ ord k if ;qkd ;wpf ck wk d ;oG m;NyD jzpf \/ ord k if ;qd k wm vl Uavmu&J U &mZ0wf rIrsm;? rdkufrJrIrsm;? Mur®mN*dK[fqkd ;rsm;&JUrSwfyHkwif pm&if;wpf ck jzpf w,f }}[k tpf EG ,f *pf bG ef ajymoG m;cJ hyg\/

b,folawG bmajymajymuGm...ukd ,f [mav? 'Denf ;eJYyJ &Sif ;wwf wm... tmPmouf qkd ;...a&S quf &S nf zd k Y...tMurf ;zuf Nzd KcJ G...b,f ol UrS *½krpd k uf yg... b,f olawGbmajymajymuGm.../

ql;avapwDteD;Nidrf ;csrf ;pGmqE´jyaeaom ausmif;om;rsm;ud k t"du Nzd KcGif ;cJ honf h vuf ywf teD 0wf t&yf om;rsm;ü Munf hjrif wd kif wpf zuf urf ;&S d aus;&G mrsm;rS trsd K;om;tcsd KUyg0if aeNyD ; *CeProd &bJ vkd uf ygcJh &um ½kd uf cJh rd ojzih f jyef vnf awmif ;yef vd kaMumif ;Mum;od &\/ b0uH rJ G? ynmenf ;ayr,hf? tod ÓPf rrJ G aom rd aumif ;zcif om;orD;wkd Y \ vu©Pmjzpf \/ þud pö ukd t"d uzef wD;olwd kY rS m tif ;...vl om;rsm;yJ[k qkd vkd uf ½H kom&S d \/

,ck&uf ykd if ;twG if ; Ekd if iH yk d if owif ;pmrsm;wG if Akd vf csKyf atmif qef ;\ rd ef Y cG ef ; rsm; jzwf awmuf ívd ktyf ovd k xnf h oG if ;azmf jyaejcif ;rS m Ak d vf csKyf \ ord k if ;uk d arS ; rd Sef apNyD ; Akd vf csKyf rd ef Y cG ef ;rsm;ud kjynf ol awG em;vnf rI vJ GapEk d if aMumif ; owif ;pm q&mrsm;ES ih f Oya'ynm&Sif rsm;tod kif ;t0d kif ;u ajymMum;ae\/ Akd vf csKyf ud k wrf ;wtod trSwf jyK jcif ;avm? toH k;csaejcif ;avm ruJ G rjym;cH pm;ae&yg\/

trsd K;om;vT wf awmf aumf r&S if tzJ GU0if wpf OD ;\ pmwpf yk 'f wef zk d ;&S d vS yg\/ ,Of ,Of aus;aus;od rf od rf arG UarG Uausmif ;om;rsm;tm; b,f urS ef ;rod wJ h vuf ywf eD ywf t&yf 0wf awG u0if ½k d uf jcif ;uk d wpf ouf vH k ;arG ;cJ h wJ h Muuf ud k wpf reuf wnf ;eJY ½kd uf owf [k acgif ;pOf wyf NyD ; pd wf ysuf vuf ysuf a&;wJ h pm[k nT ef ;zJ G Uxm; \/ aqmif ;yg;wG if t&yf om;rsm;0if ½k d uf onf h ud pö yk 'f r 128ES if h Nid ygonf qk d aom ajz&S if ;csuf uyk d íyif od u© musaMumif ;ES ih f uk d vd k eD acwf Oya'jzpf NyD ; e,f csJ Ursm;yif um,uH ajrmuf rusif h oH k;cJ honf h Oya'jzpf aMumif ;&if ememjzihf a&;om;cJh \/

vuf ywf eD eD? vuf rS mwyf vd kY? vl trsm;uk d ½kd uf Mur,f? tEÅ&m,f r&Sd aygif tumtuG ,faumif ;vdkY? bJGUwHqd yfawG awmif&vd rf hr,f/ rd ef ;uav;awGukd

td a`E´zsuf vnf ;? bmtrI rS rjzpf bl ;uG ,f ? pd wf 0if pm;&if azmif vmjznf h Mu? tb td rf rSmwif &r,f? wif &r,f? wif &r,f/ *E¦ 0if n§ yf BuD ;

12

&Srf;awmif ay:om;wpf a,muf \ trSwfw&rsm 1965 uk ef cgeD ;u autd kif atAd kvf

csKyf aZmf qd kif ;ES if h rxif rSwf bJ qH konf/ ol uuRef awmh f ud k e,f pyf txd tapmif h vd k uf yg ay;Ed k if rvm;ar;onf/ SSA wyf r[m(1) rS uRefawmfhwm0efrsm;NyD;qHk;NyD;aemuf

SSWPC \ em,ur[ma'0Du t apmif h vd kuf oG m;ay;&ef nT ef Mum;vmojzif h ucsif ppf aMumif ;ES if h e,f pyf txd vd kuf yg cJ h &onf/ uRef awmf wd k Y oG m;&aom c&D ;um; ig;vMumjrif h \/ tif tm;aumif ;vS aom jref rmtpd k ;&wyf zG J Ursm;Mum;rS y&d ,m,f jzif h vdr®myg;eyfpGm a&SmifuGif;oGm;zdkYvdktyf onf / tajctaeu tqd k;qHk;od kY a&muf aeonf/ &ef ol \ jyif ;xef aom vIyf &S m; rI wd kYrawG U&/ od k Yaomf cG ef qm\ vG ,f armf umuG ,f a&;tzG J Uu vG ,f uif ;ES if h rd k if ;aemif a'owG if wd k uf cd k uf vmonf/ 1964 u cG ef qmonf Ad kvf 'D Aif ;ESif h EG Hppf [ef tzG JU vd kuf wd kuf í qkwf cGmae&ovd k e,fpyf a&muf aomtcg xd k if ;wyf rsm;uyg wd kuf cd kuf onf / xkd aemuf vG ,f armf umuG ,f a&;tzG J Uu tpd wf pd wf uG J oG m;aom EG H ppf [ef tzG J Ursm;ud k vd k uf vH wd kuf cd k uf onf / xd k tcsd ef upNyD ; SSA jzpf ap? cG ef qmjzpf ap xd yf wd kuf &if qd kif awG U&ef qE´ r&Sd Muawmh bJ ppf a&;vIyf &S m;rI ud ka&S mif &S m;Muonf/ cG ef qmud k Ed kif iH wum rD 'D ,mwd kY u a&T

Bwd *He,f rS bd ef ;bk&if [k 1970 aES mif ; yd kif ;wG if uif yG ef ;wyf cJ honf/ cG ef qm\tprS m 1950 wG if vG ,f

armf umuG,f a&;tzG JUud k acgif ;aqmif NyD; a'oNid rf ;csrf ;a&; xd ef ;od rf ;zd kY jref rmtpd k; &wyf ud k tul tnD ay;onf/ 1962 tm Pmod rf ;NyD ;aemuf jynf ol yd kif od rf ;aomt cg jref rmtpdk;&wyf udk jyefwd kuf onf/ xd kif ;e,f pyf od k Y Ad kvf 'D Aif ;tzG JUESif h twloG m; cJ h onf / OD;*G ef ; '&mwd kY ES if h rd wf quf onf / okY d aomf ol wd kYoabmuG J vG J cJh onf / xd kif ; &J tzG J Uu cG ef qm\pcef ;ud k wd k uf onf / cG ef qmu jref rmtpd k;&wyf buf jyef csOf ;uyf onf/ &Srf;olykefrsm;udk wdkufay;&ef

oabmwlvdkuf &m Adkvf'DAif;tzGJUudkypf onf / 1965 wG if cG ef qmu Ad kvf 'D rif ;t zGJUud k Nyd KuG Jatmif wd kuf cd kuf vd kuf onf /

ol \atmif jrif rI tif tm;tay: ,H k Munf rI &SdvmNyD;aemuf e,fpyfukefoG,fa&;udk vuf 0g;BuD ;tkyf xm;aom ,cif autrf wD wyf r 3ES if h 5 tif tm;pkrsm;ud k pd ef ac:vmonf/ xd kaemuf 1965 &S rf ;? vm td k? xd kif ;e,f ed rd wf wd kY wG if jzpf yG m;aom ppf yGJu EdkifiHwumowif;rsm;wGifygvm onf / rMumrD jref rmbuf u ud k;uef Y umuG ,f a&;tpD tpOf pwif cJ h &m cG ef qmu tm;vHk;aom &Srf ;umuG,f a&;tzG J Ursm;\ acgif;aqmif jzpfvmonf/ ol\tmPm u avmf ppf [ef ud k pd ef ac:vmonf/ avmf ppf [ef u ud k;uef Y a'orS Auywyf rsm; ud k wd kuf ckd uf ae\/ cG ef qm\ vG wf vyf vd krI ES if h trsKd ;om;a&;pd wf jrif h rm;vmonf ud k jref rmtpd k;&buf u xd ef ;&ef rvG,f ay/ 1970 0ef BuD;csKyf a[mif ;OD ;Ekjynf y od k Y a&muf oG m;aomtcg jref rmtpd k ;&u cG ef qmud k xd ef ;od rf ;&ef jyif qif onf / olu vnf ; ajratmuf ud k jyef oG m;zd kY jyif onf / xd kaemuf uRef awmf OD;pD;aeaomSSA ppf a'o 1 od kY vQd KU0S uf pG m quf oG ,f onf / od kY aomf jref rmppf wyf u t&if qkH ; zrf;qD;xdef;odrf;vdkufonf/ olvuf atmuf rS Ad kvf rS L;BuD ;csef \ wyf zG J UuSSA ppf a'o 1 wG if jzpf onf / 1973 wG if

SUA [k trnf jyef ay;vd kuf aom vG ,f

armf tzG J Uonf awmif BuD ;pyf pHxG ef ;aq;½kH rS ½k&Sm;q&m0ef ES pf OD ;ud k jyef ay;qG J í cG ef qm ud k jyef vG wf ay;&ef awmif ;qd k onf / xd k if ; ppf zuf u Mum;0if ay;ojzif h ½k&S m;q&m 0ef rsm; jyef vG wf vmonf/ 1976 wG if rS cG ef qmjyef vG wf vmonf/ SUA ESif h jyef raygif ;cJ hay/ od kY aomf jref rmjynf tESH Y c&D ; oG m;NyD ; &ef ukef ESif h rEÅav;wGif pD ;yG m;a&; vk yf ief ;rsm; vkyf ud kif cJ h onf / 1982 wG if tar&d uef zd tm;aMumif h cG ef qmajcukwf p cef ;ae&mrsm;ud k xd kif ;wyf rsm;u wd k uf cd k uf onf / cG ef qmonf jref rmtpd k;&ES if h vQKd U 0S uf pG m yl ;aygif ;aeonf [l aom aumvm [vrsm;vnf ;&S d onf / 1984 wG if SUA

ESif h jref rmwyf wd kY jyif ;xef pG mwd kuf cd kuf Mu í xd koHo,rsm;aysmuf oG m;onf/ 1960 umvwpf0dkufTNA u

usKd if ;wH ka'owG if vI yf &S m;onf/ pwk& ; rd kif 12, 000 cef Y &S d aom {&d ,mjzpf onf /

TNA acgif ;aqmif OD ;*G ef '&m vkyf BuH cH & NyD ;aemuf rH k ;,ef ;wyf r[m rl ;cG ef jrif h acgif ; aqmifjzpfvmonf/ cGefjrifhrS wwf? a'otwGuf ud kom Munf honf/ ½d k;om;NyD ; SSA atmuf rS &S rf ;tzG JUt vH k;ES if h yl ;aygif ;cJ h onf / ol\ TNA ud k vnf ; SSA ta&SUyd kif ;[k trnf opf jye ay;onf/ 1966 rS 68 ü uRef awm

SSA XmecsKyf wG if cG ef MumEkES if h yl;wG J wm 0ef ,l &onf/ 1966 ES pf v,f avmuf wG if &Srf ;jynf e,f ppf aumif pDrSm rxd a&mu rI tif tm;r&Sd rI wd kY aMumif h Nyd KuG J cJ h onf / cG ef MumEk ES if h uRef awmf SSA XmecsKyf rS uG yf uJ rItopf jyef vkyf onf / SSWC \em ,u r[ma'0DxH tpD&ifcH&jc onf / r[ma'0D vnf ; 1969wG if trsK ; rsKd ;aomtaMumif ;wd k YaMumif h xG uf oG m;N ; uae'god kY a&muf oG m;onf/ SSWC ud k r[ma'0Du *kPfxl;aqmifem,u [d ef ; trI aqmif Ouú|tjzpf wnf axmif cJ h onf/ uRef awmf htaetxm;u &Srf; nG wf a&;twG uf ajymif ;vJ vmaom tajc taeatmuf rS EG Hppf [ef (aemuf yd kif ;SNIA ) ESif h TNA tMum; tvkyf jzpf atmif wm0 ,l &onf/ &Srf ;wyf zG J U ok H;ckonf &S rf ;nD

nG wf a&; aumf rwD SUPC ud k zG J U pnf ;Ny ; vk yf ief ;aumf rwD jzif h tvkyf vk yf zd kY oabm wlMuonf/ uRef awmf u (SUPC) \ taxG axG twG if ;a&;rS L; jzpf NyD ;cG ef Mum? pd kif ;Zrf armif? pd kif ;pmxG ef ;? cG ef jrif h? cG ef ZG rf? cG ef qif ;? pd kif ;ac:crf ;wd kY yg0if Muonf/ wpf ckwnf ;aom Ed kif iHa&;ES if h ppf a&;trd ef Y ay;rI atmuf rS wyf zG J Utm;vH k ; pkaygif ;pD rH wpf &yf jyKvk yf &ef zG J Upnf ;NyD ; tvk yf vk yf zd k Y jzp onf / &S rf ;wd kY t"d u pd k ;&d rf aeom ud pö rS m 1967 wGif zG JUpnf ;vmaom Armjy uG ef jrLepf ygwD ta&S Uajrmuf a'o (CPB) jzpf onf / w½kwf au'grsm;rS tul tnD ay;ovdk w½kwfESifh qufpy

ucsif ES if h &S rf ;e,f ed rd wf wpf avQmuf CPB ud k ppf a&;tif tm;wnf axmif ay;onf/ pmrsuf ESm(29) k

Ed kif iH a&;avhvmoOD;


13/3715, MARCH ,2015« »

BOOK REVIEW & POEM

o H k ; a M u m i f ;

u A s m

arS mufxm;wJ hoydwfay: jzmusvmol or*¾tvH&dyfuk djrif&aqmif;xm;wJ h 0g;zwfcarmufawG&JY atmfoHrS mreufjzefuk d wnfaqmufaeyH kvufarmif;aoG;eJ h &J&JeDaeolvufywfawGuawmhpepfwpfckuk d jyuf&,fjyKaecsdeftmPm&Sifwpfpku rsufuG,fjyKvd k h/

tmPm&Sifwk dha[h . . .tmPm&Sifwd k honf;ajcjywfrQaoG;ajcOaewJ h zdeyfawG&JY t&omuk dcifAsm;wd k h vQmay:wifjrnf;prf;Munf Uvd kuftaocHvrf;awG&JY t"dyÜ m,fuk dzwfMum;wwfayvdrf h/ /

aemifrif;vIdifaemifrif;vIdifaemifrif;vIdifaemifrif;vIdifaemifrif;vIdif

vrf;

vlBuD;rif;rsm;od k h ajymcsif wmajym vkyf csif wmvkyf wu,f [kwf zk d Y vd kygw,f/ /

armif arwåm(a&T [oF m)

vlr[kwfyg &d u© mukd ruf od u©mysuf aomf b,f h wG uf vl [k ac:rnf enf ;/ /

atmif oQif ol (r[majr)

ed,mr aMumuf zG ,f ruf ruf

rd k;Bud K;puf ukd xef ;vuf umí &rnf avm/ / Nzd K;xd ef

13

jrefrmpmaycspfjrwfEd k;olrsm;toif; ESpfywfvnfoif;vH k;uRwf tpnf;ta0;jyKvkyf

,ckwpfywfzwfp&m&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm;t

Gf ,ckwpf ywf zwf ½I nT ef ;qd k ay;fonf h pmtkyf rsm;rSm uavmifyg0if a&;om;xm;onf h ]arwåmcif ;xJ u a&T vuf rsm;} yxr

GSifh 'k wd ,wG J pmtkyf rsm;yif jzpff/]arwåmyef ;cif ;xJ u a&T vuf

m;}pmtkyf rSm rdbarwåm &onf;rI pmpkrsm;ud k xk wf a0xm;fjzpf onf / ,if ;pmtk yf ud k t&S ifmeE´ Ph.D (Thesis) u pDfkwf a0xm;jcif ;jzpf onf / a&T

k;n§if;pmay\ pmpOf(5)tjzpfwfa0cJ h jcif ;vnf ;jzpf onf / rd bwåmudk azmfusL;onf h uAsm¬KtpH kud k uavmif tif tm;tpH kfh odkufod kuf 0ef ;0ef;a0a0qmxk wf a0xm;jcif ;vnf ;jzpf onf/

]urÇmOD ; tpuwnf ;u&S d aeyDjzpf aom pkef a&[kwif pm;ac:onf h arwåmw&m;wk Y d rS m ,aeYifwnf &S d aeqJ/ aemif oH o&m;wkdif xd vnf ; &S d aeqJ yif/ b,fmtcgrS r½d k;tD Ed kif aom rukefk;Edkifaom rdbarwåmwdkYum;

Çmwnf aeorQ &S d aeMurS m {uefsyif r[kwfygvm;/ þpmtkyf

G xd kuJ h od kY aom rd bES if h om;Dwd k Y \ arwåmw&m;tpk ef tqefeftvS ef? toG m;tvmwd kY ud k ayftu©&mwifí a&;om;rSwffjyKum urÜ nf ;xd k ;ay;Muaomayynm&Sif wd kYrSm uavmif ysKd U

vmif td k 0gEk0g&if h wd kY pH kvif pG m&SdMuavon/ rnf od kY yif jzpf apvH k;\ &if bwf xJ rS m rd bES if h

jrefrmpmaycspfjrwfEd k;olrsm;f ;\ 2014-2015ckES pf ESpffvnf oif ;vH k;uRwf tpnf ;tukd &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? ANrd KUe,f ta&S U a&T *kH wkd if &S d awmf

ESif ;qD wG if rwf7&uf? aeY v,f

m&Du usif;yjyKvkyfonf/mywd rsm;tjzpf q&mBuD ;pnfODwif vd I if (v,f wG if ;om;apm

f?q&mBuD ;jref rmpmOD;xG ef ;wihf&mBuD ;OD ;cif at;(armif cif rif

EkjzL)wd kY u aqmif &G uf onf /tcrf ;tem;wGif jref rmEkd if iH

f wkd Y Ekd if iH? jref rmpum;onfYum;? jref rmpmayonf wkd Y pmk 'd kY Armtpnf ;t½H k;vI yf &Sm;rIvrsm;wGif ud k ,f h Ekd if iH? uk d ,h f

m;? ukd ,hf pmayukd wef zkd ;BuD;mifa


14/37

14

15, MARCH ,2015« »

CRIME

rwf v 8 &uf oef ;acgif ausmf12 em&D cG J tcsd ef cef UwG if wmarG Nrd KUr&Jpcef ;rS L; OD ;0if atmif eD ES ih f tzG J Uonfe,f ajrtwGif ;rIcif ; usqif ;a&;aqmif&GufaepOf ewfarmuf&yfuG uf zk d ;pd ef vrf ; tk d atppf wnf ;ckd

cef;a&SUwGif u&Dem;,mOfukd rouFmzG,fawGY&Sdojzifh ppfaq;cJ h onf / ,mOf ay:wG if yef ;bJ wef ;Nrd KUe,f ae atmif Nzd K;xkd uf (28)ES pf?Akd vfwaxmif NrdKUe,fae rsd K;xGef;atmif (29)ES pf wkd Y uk d awG Y &NyD ; *D ,mtk H cG uf ay:wG if wif xm;onf h ajymufusm;cg; ywf td wf twG if ;rS vef 'efwH qd yf oH bl ; i,f twG if ;xnf h xm;onf h pd wf


15/37

15

15, MARCH ,2015« »

INTERVIEW

yJcl;wkd if ;? vufyHwef ;Nrd KUrSmdcsrf ;pG m qE´ jyaeMuwJ h vufrJhausmif ;om;awGukd 'DuaeYyJjref rmtpd k;&u &Jtif tm;t&if ;eJ Y ½k d uf ES uf Nzd KcG J NyD ; ausmif ;;awG? aemuf ausmif ;om;awG uk dDay;aewJ h vuf yH wef ;a'ocHGukd a&m owif ;&,l aewJ h 'gZif

YcsDwJh owif;axmufawGukdygkufvH½kdufESuf zrf;qD;cJhMuyg

/&meJ Y csD wJ h ausmif ;om;awG ½kd ufufzrf ;qD;cH&ovd k owif;Xme

D; oD;u azmfjy vm Mu wJhif ;AD 'D ,kd awG xJ rSm vuf euf rJ hyolawG uk d &J tif tm;tvH k;t

eJY 0kd if ;0ef ;½kd uf ES uf MuwmawG?mif ;om;awG pD ;eif ;wJ h vl emum;uae 'Pf &m&ol ukd xrf ;pif eJ Yac:vmwJ h 'Pf &m&ol ud k &JGu 0kd if ;NyD ;½k d uf ES uf MuwJ h yHk awG?

muf bk ef ;BuD ;ausmif ;xJ rS m xG ufol wpf OD ;ud k &J ig;OD;u eH ygwf

wfawG eJ Y 0kd if ;0ef ;½d kuf ES uf MuwJ hwGvnf ; awG Ujrif &ygw,f/ tck

zpf oG m;wJ h tajctae[m tmydkif awGbuf u Oya'eJYtnD

mif &G uf cJ h wmjzpf w,f vd k Y or® wmcGihf&ol OD;&JxG#f u wkHYjyefmMum;cJhygw,f/]]vuf yH wef ;rS m ausmif ;om;

Gu &ef uk ef Nrd KUud k csD wuf zk d Y qkd NyD ;mhrS pwif aqmif &G uf wJ h tajcupNyD;awmh tcku&efukef10wef ;pmar;yJG vnf ;&S d w,f /

muf wpf cgyk d NyD ;awmh rS tajctae

Gm;Ek d if wJ h twG uf aMumih f rd k Y rvmdNyD;awmh rS uRef awmf wkd Y tJ h 'D wifm;cJh ygw,f/ NyD ;cJ h wJ h &uf awG t

rSm &J awG uvnf ; pd wf &S nf&S nf ol wd k Y eY J aqG ;aEG ;cJ h ygw,f/eYrSmawmh &JawG&JUtwm;tqD;Guk d twif ;0if a&muf csd K;azmufD;awmhrS xGufzkdYBudK;pm;w,f/awmh &J awG u 'kd if ;awG bmGrygyJeJY wm;ayr ,hfvnf;

muf yd kif;rSm vl pkcJG zd kYajymwmukdwJhtwGuf aMumihf rdkY 'kd if;awG?fawG oH k;NyD ;awmh rS uRef awmf wkd Yl pk cJ G cJ h &ygw,f/ 'guawmh

&S d tajctaeygyJ}}/bmaMumihf 'D avmuf awmifctaeqk d ;oG m;&w,f vd k Y 0ef BuD ;duf u ,lqygovJ &S if h/ar;wmxuf pm&if cif Asm;tJ 'DAD'D ,k d awG uk d Munf h vd kuf aygh Asm/,kdxJ rSm vuf csif ;csd wf NyD ; wm;;wJ h &J awG xJ uk d a&S Uu twm;tawG ukd b,f vd k z,f &S m;cJ h w,f /

wGxJ ukd wkwf awG eJY xkd ;NyD ;awmhwG uk d Nzd Kzd k Y b,f vd k vk yf cJ h w,f qd k

mawG awGUvd kY &S d &if uRef awmf wkd YaemufqHk;enf;vrf;tjzpfeJY

dkoH k;NyD ;awmh vkyf &w,f qd k wm

dcif Asm;wkd Y em;vnf ygvd rf h r,f /domf 'g[mawmh uRef awmf wd kY ryfcsif qH k;tvkyf ygyJ}}/

tckvd kNzd KcG if ;wJ h ae&mrS m 0ef

BuD ;wd kY buf u tif tm;tvG ef t uRHoHk;wJhtaetxm;rsdK;vdkYvnf; ½Ijrif&ygw,f&S ih f/ tJ'Dtay:rSm a&m 0ef BuD ;taeeJY bmrsm;ajymvd k ygovJ/

]]aemufqHk; tajctaeu awmhAsm uRef awmf ajymjyygr,f/ cif Asm;wd kY 'D jzpf pOf rS m uRef awmf wkd Y 'd kif ;awG? wkwf awG eJ Y cJ G cJ h w,f qd kay r,f h [kwf vm;/ cif Asm;wd kY tck OD ; acgif ;rS m 'Pf &m&wJ h ol rsd K;awG? bm awG uRef awmf wd kY tcktcsd ef xd awmh rawG Uao;bl ;aygh aemf/ owif ;awG rS mvnf ; rMum;&ao;ygbl ;/ qk d vd k

wmuawmh uRef awmf wd kY 'D vl awG ud k xd ef ;od rf ;Ekd if zk d Y twG uf vd k tyf wJ h tif tm;uk d yJ oH k ;w,f vd k Y uRef awmf wd k Y ajymcsif ygw,f/ um;ay:ukd vkyf whJud pöuawmh uRefawmfwkdY yxryd kif ;rS mawmh tJ 'Dum;ay:u aeNyD;awmhrS toHcsJUpuf awGbm awGeJY atmfNyD;awmhwm;w,fvdkY awmh uRef awmf wd kY em;vnf w,f / 'gayr,h f wcsd KU aemuf ykd if ;rS m rS ef ½k d uf cJ G wmrsd K;awG uawmh uRef awmf wpfOD;csif; tjrifeJYajym&ifawmh tJ 'guawmh rvk yf oih f bl ;vk d Y uRef awmf xif ygw,f}}/

oyd wf ukd Nzd KcJ G wJ h ud pö u wk d if ; a'oBuD ;tpd k;&u pD pOf cJ h wmvm;/ 'grSr[kwf jynf axmif pktpd k;&&JU

trd ef Y eJ Yolwd kYNzd KcGif ;cJhwmvm;&Sif h/

]]uRef awmf wd kY jynf axmif pk tpd k;&taeeY J uawmh uRef awmf wd kY owif ;xkwf jyef csuf xJ rSmygovd k yJ/ 'D a&G;aumuf yJ G rwd kif cif Mum; umvwnfNidrfat;csrf;rIawGudk xd ef ;od rf ;Ekd if zd kY eJ Y 10wef ;pmar;yJG eJ Y wuúodkvf pmar;yJGawG at;at; csrf ;csrf ;ajzqkd Ekd if zd kY twG uf &ef ukef Nrd KUxJ ukd tJ 'DqE´ jyaewJ h ausmif ; om;tkyfpkawG a&mufrvmzdkYt wG uf vuf rcH Ekd if bl ;qkd wm uRef awmf wkd Y nT ef Mum;xm;NyD; jzpf yg w,f / tJ 'D nT ef Mum;csuf t& wkd if ; a'oBuD ;tpkd ;&rsm;u olwkd Y &J Uvkyf

ykdif fcGihfxJuae taumiftxnf azmf oGm;wmjzpf ygw,f / uRefawmfwdkYajymcsifwmu

awmh 'D uaeY 'D tcsd d ef rS m vrf ;ay:rS m qE´jy&r,fhtcsdefr[kwfygbl; / vT wf awmf xJ rS moG m;NyD ;awmh rS rd rd &J U vkd tyf csuf ukd? vd kvm;csuf awG ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u vuf cH atmif ajym&r,f htcsd ef jzpf ygw,f/ 'gav;ukd awmh ynma&; Oya'ukd jyifcsif wJhausmif;om; rsm; em;vnf apcsif ygw,f}}/

tJ'D awmh tck'Dausmif ;om; awG &J U oyd wf ud k vnf ; 0ef BuD;wd kY

NzdKcJGvd kufNyDqkdawmh 'DtrsdK;om; ynma&;Oya'ukd jyifqifwJh Oya'Murf ;ua&m b,f vd k tajct

aersd K; quf oG m;rvJ &S ihf/

]]yxrqkH;wpfcsufajymcsif wmuAsm/ vT wf awmf xJ rS m&S d aewJ h Oya'Murf ;uk d vT wf awmf &J Uvkyf xkH ; vkyf enf ;rsm;twkd if ;yJ quf vuf aqG;aEG;oG m;rS myg/ vT wf awmf u vn f; au sm if ;o m; aw Ga &m ?

NNER tygt0if usef wJ h tzJG Ut pnf ;awGtm;vHk;ud kvnf ; vmNyD; awmh oabmxm;xif jrif csuf awG ay;zkd Yqkd NyD ;awmh rS zd wf ac:xm;NyD ; jzpf ygw,f/ 'gaMumih f rd kY vd kY 'D vrf ; aMumif ;uawmh bmrS ysuf oG m;p&m taMumif ;r&Sd ygbl;/ 'kwd,wpf csufuawmh tJ'DOya'Murf;rSm

ud k ,f vd k csif wm b,f avmuf ygrvJ qkd wmuawmh cif Asm;vnf ; 'D rd ku a&pD Ek d if iH rS m aeaewmyJ av/ ukd ,f vkd csif wm tm;vH k;&wmrsd K;uawmh 'D rd kua&pD r[kwf bl;/ Oya'Murf ; wpf ck tay;t,l nd § EI d if ;aqG ;aEG ; NyD ; qHk;jzwf wmu 'Drd kua&pDo abmyJ qd kawmh 'gud kawmh em;vnf &rS maygh}}/

av;yG ih f qkd if oabmwl nD csuf xJ rS mNNER buf u 'D uaeY rS myJ uRef rwk d Y uk d ajymwJ h tcsuf u bmvJ qkd awmh ausmif ;om;awGukd t Murf ;zuf rNzd KcGif ;ygbl;qkd NyD ;awmh

tpkd ;&bufu oabmwlxm;yg w,f wJ h/ tJ 'D tcsuf ud k tpd k ;&buf u azmuf zsuf ygw,f vd kY olwkd Y u

ajymygw,f &S ih f 0ef BuD ;/ tJ 'D tay: rSma&m 0ef BuD ;taeeJ Y bmrsm;wH kY jyef csif ygovJ &Sihf/

yxrqHk ; azmuf zsuf cJ h wmu awmh azazmf0g&D 28&ufrSm

NNER ausmif ;om;awGa&m? OD ; atmif rif ;wd kYa&m? 88u acgif ; aqmif wcsKd UeJ Y a&m awG UwJ htcsd ef rS m aqG;aEG;rIrsm; pwifwJh&ufrSm oyd wf arS muf rI rsm;uk d &yf qkd if ;xm; r,f vd kY ajymwJ hpum;ukd pNyD ;awmh csd K;azmuf cJ h awmh ausmif ;om;awG buf uyg/ tJ 'gukd axmuf cH cJ h wm

NNER yg/ uRef awmfwd kYawGu tMurf ;zuf rI uk d rvkyf csif vGef ;vd kY awmif omuaerS vuf yH wef ;txd uRef awmf wd kY azsmif ;zsem;cswJh enf ; eJ Y tBud rf Bud rf Bud K;pm;cJ h w,f / vuf yH wef ;rSmvnf ; uRef awmf wd kY [kwf vm; wpf ywf ausmf ausmf avmuf 'D vd kyJ Bud K;pm;ch Jw,f/ 'DuaeY rS m &J awG z,f &if z,f ? rz,f &if twif ; 0if wd k;NyD ;awmh azmuf xG uf r,f qkd wJh &mZoHukd ay;c Jhwmvn f; ausmif ;om;awG buf uygyJ/ tJ 'g udk oGm ;axmufcHcJhwmvnf;

NNER ygyJ/ 'gaMumih f rd kYvd kU uRef awmfwdkYuawmh aemufqHk; 'Dvdk azmuf xG uf vm&if awmh Oya't& jyefNyD;awmh aqmif&Guf&rSmyJ/ b,f ol u csd K;azmuf w,f qk d wmu awmh &S if ;ygw,f}}/

tJ 'D awmh 0ef BuD;tqkd t& 'D av;yGihf qkd if oabmwlnD csuf u quf NyD ;awmh r&S d Ekd if bl ;qk d wJ h oabm rsm; ouf a&muf ygovm;&S if h/

]]r&S d awmh bl ;/ uRef awmf wk d Y u awmh tpuwnf ;u ajymNyD;NyD/ trsd K;om;ynma&;Oya'rS m vd k tyf csuf awGukd jyif zd kYqkd wmukd uRef awmf wd kY oabmwl w,f / jyif wJ h tcgrS mawmh ausmif ;om;awG &J UqE´ ukd xnf h NyD ;pOf ;pm;ovd k? usef wJ h

vl Y tod kif ;t0kd if ;xJ rS m&Sd wJh tzJG Ut pnf ;awGtm;vHk;&J U tjrifud ka&m? vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f awG tm; vkH;&JUtjrif ud ka&m xnf h oG if ;pOf ; pm;&r,f/ tJ 'gawG tm;vHk; qHk jzwf Ekdif wmu vTwf awmf xJrSmyJ jzpfwJhtwGufaMumihfrdk aMumif ;ukd yJ uRef awmf wkd Y wkd uf wG ef ;tm;ay;aewmjzpf ygw,f/ 'g uvnf ; tm;vH k ;twG uf taumif ; qH k;vrf ;aMumif ;jzpf ygw,f/ 'D aeY ud pö rsd K;qk d wmu wnf Nid rf at;csrf ; zkd YtwG uf om vkyf &wmjzpf ayr,h f aqmif&Guf&wJholawGa&m awmf wkd Y tay:uaeMunf h ½I&wJ hol awG twG uf ua&m pd wf csrf ;omp&m aumif ;wJhud pö r[kwf ygbl ;}}/

tckyif royd wf ppf aMumif ;ukd Nzd KcG if ;wJ h ae&mrS maum jref rmEkd if iH &JwyfzJGUtaeeJY tJ'Dtqi wd kif ; vkd uf emEkd if cJ h ygovm;&Sih f/

]]cif Asm;ajymwJ h [m? cif Asm; ajymwm rS ef wJ h ud pö r[kwf bl ;/ Nzd KcJ G w,f qd kwm oHk;wJh ypö nf ;ud &d ,m uawmh tajccH ay:rl wnf NyD ;awmh ajymif ;vJEkd if wmaygh/ a&wkd Y[kwf vm;? rsuf &nf ,kd AH k ;wkd Y? ck eu uRef awmf ajymovd k wkwf wkd Y? 'd kif ;wd kY 'g awG uawmh trsd K;pHkuJ G jym;jcm;em aeawmh okd Y aomf yxrqH k;uawmh bmjzpf vJ uRef awmf wd kY onf aqG ; aEG ;nd § EId if ;NyD;awmh ajz&S if ;zd kY Bud K; yrf ;r,f / NyD ;&if Police line vkd Y ac:wJh twm;tqD;csxm;r,f/ tJ 'gud krS twif ;0if zd kY Bud K;pm;vd kY &S d &if uRefawmfwdkY toHcs

tBud rf Bud rf owd ay;r,f / r&rS om vl pkcJ G zd kY Bud K;pm;w,f/ cif Asm;wkd Y tckjrif ae&wJ h AD 'D ,kd awG rS m Munh f vd kuf r,f qkd &if tJ'D tqihf awG tm; vH k;ud k uRef awmf wk d Y aqmif &G uf cJ h o w,f qkd wm awG U&ygvd rf hr,f}}/

rod *F D xd kuf

ausmif;om;oydwfuk difwG ,f rI

or®wajymcGif U& wH k hjyef

rod*F Dxd kuf


16/3715, MARCH ,2015« »

ARTICLE & NEWS16

uGufvyfjznfU jcif; od k h r[kwf cGyf a'gif;rsKd;quf

odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;tm;rSefuefpG majz&Sif;ray;aomaMumif U BuH Ucd kifa&;ESif UzGHY NzdK;a&;ygwD0iftjzpfrS EkwfxGufrnf yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m

0wDc½d k if ewåvif ;Nrd KUcsKd uG if ;v,f,majr{u 1000 teuf rS 550omrlvyd kif &Sif rsm;\ vuf od kYjyefvnf ay;tyfcJhNyD; vuf usef {u450 tm; "m;rOD ;cs vkyf ud kif cJ honf h awmif ol rsm;od kY jyef vnf ay;tyf jcif ;r&S d bJ oD ;pm;csxm;jcif ;?Xmeqd kif&mrsm;rS a&mif ;xm;jcif ;aMumif h 17.11.2014 &uf? 10.12.2014 &uf? 26.1.2015 &uf

'ku© wd kYtm; ajz&Sif ;ay;Ed kif jcif ;r&S d aomaMumif h ygwD tm;t,H ktMunf r&SdawmhonfhtwGuf awmifol 135 OD ;wd kY \ rd om;pk0if ygwD0if 400 OD ;wd k YrS oH k;vyd kif ; 15&uf wG if Ek wf xG uf awmh rnf jzpf aMumif ; ewå vif ;Nrd KUe,f? zvrf ;yif aus;&G mtk yf pk tvk yf rI aqmif tzG J Uif 'kwd ,pnf ;½k H ; a&;rSL;OD ;ausmf 0if ;uajymonf/

tqd k ygv,f ,majrrsm;rS m ppf wyf Xmeqd kif &mES if h oD ;pm;csxm;rI

wGif oH k;Bud rf wd kif qE´ xkwf azmf cJ h Muaomf vnf ; xl;jcm;rIr&Sd onf h tjyif a'oqd k if &m vT wf awmf uk d ,f pm;vS ,f rsm;tm; tul tnD awmif ; &mwGif rSef uef onf htwd kif ; jyef vnfaqmif&Gufjci f; r&Sdaom aMumif h awmif ol rsm;taejzif h ouf qd kif &m ygwD rsm;rS Ekwf xG uf &ef pD pOf vsuf &S d aMumif ; od &onf/

,ck vuf usef 450 {uES if h ywf ouf NyD ; pH kprf ;a&;aumf r&S if rS

vma&muf ppf aq;&mwG if oD ;pm;cs xm;ol rsm;ud komac:,l ppf aq;cJ h NyD ; rl vyd kif &S if awmif ol rsm;tm;ac: ,l ppf aq;jcif ;r&S d bJ 1994 ckES pf wG if od rf ;qnf ;xm;jcif ;jzpf aomf vnf ; 1988 aemuf yd kif ;wG if od rf ; qnf ;onf [k vd rf vnf xkwf jyef onf [k 8.3.2015 &uf nwG if ewåvif ;NrdKUe,f 'ri,faus;&Gm wG if jyKvkyf aom owif ;pm&S if ; vif ;yGJ wG if 'ri,f aus;&G mrS OD;

xuf aZmf vif ;u ajymonf/ BuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD t

jzpf pwif &yf wnf aom tcsd ef rS p í 4if ;vT wf awmf ukd ,f pm;vS ,f rJ &&S d a&;ES if h vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;jzpfygu ewåvif;a'o\ aumif ;usKd ;rsm;tm; jyKvkyf ay;Ed kif vdrhfrnf[k ,lqonfh twGuf awmif ol rsm;ygwD 0if jzpf a&;ES if h rJ &&S d a&;twG uf vk yf ud k if ay;cJ h aMumif ; ,ckawmif ol rsm;\ tcuf tcJ ES if h

rsm; ½I yf aejcif ;v,f orm;rsm; j awmif ;aom ae&mvGJaej ;rsm tm;awGU&onfhtwGuf jyefvn avQmuf xm;cd k if ;xm;NyD ; ES pf zuf yd k if olrsm;\ taxmuf txm;rsm; ay: ouf qd kif &mrS tuJ jzwf qH k jzwf ay;&rnf [k ewåvif ;Nrd KUw ki ; a'oBuD ; vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f OD ;jrpd k;ud k ud k,wd kif oG m;a&mu ar; &mü jyef vnf ajzMum;cJ h onf /

cif rratmif

uG uf vyf jznf hw,f qd k vd kY 'D uaeY rl

vwef ;ausmif ;om;t&G ,f uav;ol i,fawG ud k oif Mum;ay;aewJ h oif cef ;pmxJ uuG uf vyf ay;xm;NyD ; tjznf h cd kif ;wmrsKd ;vd kYawmh r,l qapcsifygbl;/ uG uf vyf qd kwm taMumif ;t&mwpf ckck? ae&mwpf ckckrSm tMum;tvyf tqufjywf awmufNyD;uG m[mcsuf jzpf ay:aewmud k &nf nT ef ;wmjzpf ygw,f/ 'D ae&mrS m vl BuD ;vli,f rsKd ;quf jywf aewm? vuf qif h urf ;rI jywf aewm (the generation gap) ud k &nfnT ef ;vd k wmjzpf NyD ; 'D vd kjzpf ay:aecJ h wJ h uG ufvyf wpf ckjyef vnf jznf hqnf ; Ed kif vd kuf wJ htajctaeud k cH pm;wif jyvd kwmyg/

[k wf ygw,f/ uRef awmf wd kY Ed kif iH &J U vl

rI tod kuf t0ef ;u vl i,f vl &G ,f tm;vH k;[m a&S;umvuyif ½d k;om;Bud K;pm;NyD;ES d rf cswuf MuwJ h pd wf "mwf rsm;&Sd Muol awGjzpf ygw,f/ ig;yg;oD v tajccH upNyD ;?oH k;q,f h &Spf jzm r*F vmtqHk;? vl Y usif h 0wfw&m;awG ud k i,f &G ,f pOf uav;b0uwnf ;u eD ;eD ;uyf uyf jyKpkysKd ;axmif oifMum;ay;xm;wmud k cH ,lcJ h Mu&ol awG jzpfovd k vl BuD ;olrawG &J U aumif ;arG awG ud kquf cHwwf wJ h vl i,f awG jzpf Muygw,f/'D buf acwf rS mvnf ; trsKd ;om;aeY? vG wfvyf &;aeY? jynf axmif pkaeY? tmZmenf aeYpwJh aeYBuD; &uf BuD ;awG rS m a[majymcJ hwmawG? tod ynmay;cJhwmawG aMumif htrsKd ;om;a&;pd wf "mwf? e,f csJ Uqef Y usif a&;eJ Y trsKd ;om;vG wf ajrmuf a&;pd wf "mwf? t

rsKd ;om;pnf ;vH k;nD nGwf a&;pd wf "mwf? ½d k; om;Bud K;pm;NyD; tepf emcHwwfwJh pdwf "mwf? Ed kif iH twG uf touf pG ef Y &J wJ h pd wf "mwf awG ud k quf vuf xd ef ;od rf ;Ed kif wJ h vl i,f awG jzpf Muygw,f/ 'gaMumif hvnf ; yxrurÇmppf BuD;tNyD ; Oa&myvlY tzGJ Ut pnf ;u vl i,f awG [m vrf ;aysmuf aewJ h rsKd ;quf (Lost Generation) vd kY owf

rS wf ajymqd kcH ae&csd ef rS mawmif uRef awmf wd k Y Ed kif iH &J U vl i,f rsKd ;quf awG uawmh 0H omEk vI yf &S m;rI tusKd ;quf eJ Y trsKd ;om;a&; pd wf "mwf awG Ed k;Mum;NyD; vl BuD ;rsm;&JU vuf qif hurf ;tarG ud k quf cH aeMuygw,f/

uRefawmfwd kY&JU txif u& &efukef wuúod kvf BuD;[m NAd wd oQudkvd keDe,f csJU vuf atmuf rSm &Sd pOf uwnf ;u e,f csJ U qef Yusif a&;? trsKd;om;vGwf ajrmufa&; pd wf "mwf awG arG ;zG m;ay;cJ h wJ h ausmif ;awmf BuD ;jzpf ygw,f/ 1920 &ef ukef wuúod k vf oyd wf BuD;u 1906 ckESpf rSmtpjyKcJh wJ h 0H omEkta&;awmf yH k pd wf "mwf awG eJ Y aygif ; pnf ;rd NyD; *sDpDat tzG JUcsKyf BuD;ud k ay: ayguf apcJ h ygw,f/ trsKd ;om;ausmif ;rsm; xlaxmifvmEdkifNyD; trsKd ;om;a&; pd wf

"mwf awG Ed k;Mum;vmapcJ hovd k trsKd ;om; Ed k if iH a&;acgif ;aqmif wpf pk ud karG ;xk wf ay; Ed kif cJ h ygw,f/ 1930 ck ES pf rSm &ef ukef wuú od kvf ausmif ;om;or*¾ ud k pwif zG J Upnf ; Ed kif cJ h NyD; 1936 ckES pf 'kwd ,ausmif ;om; oyd wf BuD ;u ocif EkeJ Y ud k atmif qef ;ud k arG ;xk wf ay;cJ h ygw,f/ 1938 ck ES pf 1300 jynf h ta&;awmf yHkBuD;u tvkyf orm;?

v,f orm;? ausmif om;rsm; pkpnf ;rd Mu NyD; Ed kif iHa&;acgif ;aqmif rIud k pkzG J Uay;Ed kif cJ h Muygw,f/ tJ 'D Ed kif iH a&;acgif ;aqmif awG uyJ &Jabmf oH k;usd yf ud k arG;xkwf ay;cJh NyD ; zuf qpf qef Y usif a&;eJ Y trsKd ;om;vG wf ajrmuf a&; pd wf"mwf awGud kjr§if hwif ay;Ekd ifcJhyg w,f / tJ 'D pd wf "mwf awG eJ Y yJ Ad kvf csKyf atmif qef ;? ocif EkeJ Y tjcm;aom vl xkacgif ; aqmif awG [m uRef awmf wd kY Ed kif iH &J U vG wf vyf a&;ud k t&,l Ed k if cJ h Muygw,f/ vG wf va&;&NyD ; 'D buf acwf rS mvnf ; &ef ukef wuúod k vf BuD ;&J U *k Pf a&mif [m quf vuf xG ef ;ajymif cJh ygw,f/ 7 &uf Zl vd kif ta&; tcif ;? rI d if ;&mjynf h ausmif ;om;vIyf &S m;rI? puf rI wuúod k vf ausmif ;om;zk ef ;armf ta&; tcif;? wHwm;eDta&;tcif;awGeJY 88

ta&;awmf ykH BuD;txd cG yf a'gif ;wG ef oH awG vGif hysHaecJ hwmyg/

'gayr,f h 'D vd k tpOf tvmaumif ; awG &Sd MuwJ h uRef awmf wd kY &J U rsKd ;quf opf vli,f av;awG &J U tpOf tvm&S d wJ h &ef uk ef wuúod kvf [m 88 ta&;tcif ;BuD ;NyD ;u wnf ;u ppf tmPm&Sif awG &J U pepf wus zsuf qD;jcif ;awGud k cHcJhMu&NyD;cGyfa'gif ;

wG ef oH awG vnf ; wd wf qd wf ovd k jzpf cJ h&yg w,f / ppf tmPm&S if tquf quf &J U rsKd ; quf jzwf awmuf rI ud k ausmif ;om;xk tyg t0if rd bjynf ol wpf &yf vH k; ra&S mif vT J Ed kif bJ cH cJh Mu&ygw,f/ [kwf ygw,f/ trsKd ; om;a&;pdwf"mwfawG wjznf ;jznf;arh aysmuf oG m;apzd k Y OD ;Owår txd rf ;trS wf yef ; NcHud k uef awmf rif yef ;NcH vd k trnf ajymif ;cJh wmutp tmZmenf aeY tcrf ;tem;usif ; ycGif h ray;cJh wm Ad kvf csKyf atmif qef ;yHkygwJh aiG puúLawGae&mrS m tjcm;aomvl yk*¾d Kvf? qif? jcaoF h yH kawG ygwJh aiG puúLawG eJ Y t pm;xd k;cJ h wm? ½kH ;awG ausmif ;awG rS m csd wf qG J xm;wJh Ad kvf csKyf "mwf yHkawGud k jzKwf od rf ; cd k if ;wmawG tqH k ; vk yf aqmif cJ h MuwJ h twG uf uRef awmf wd kY&J U rsKd ;quf opf vl i,f av;

awG u tmZmenf qd kwmud k tqd kausm vd k Y xif rS wf rS m;wm? Ad kvf csKyf vd kY ajym&if ½ky oH rS mjywJ h awmf vS ef a&;aeY (wyf rawmf aeY )rS m trd k;zG if hum;eJ Y tav;jyKcH aewJh yk*¾d Kvf Bu ; vd kY xif r

reporter news journal issue - 113.pdf

Documents