reporter news journal issue - 42

7/27/2019 Reporter News Journal Issue - 42

1/37


2/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

2

t,f'DwmcsKyfEG,fOD;vdIif

wm0efcHt,f'Dwmopmydkifpdk;

'DZdkif;t,f'Dwm0if;jrifUOD;

apmifa& - 1000

wefzdk; - 200 usyf

vdyfpmtrSwf 139? 42 vrf;

r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrd KYe,f? &efukef/

zkef; - 0973040896 ? 01-388805

twGif;'DZdkif;oefhpifatmif(SOLAYTOE)

tBuD;wef;owif;axmufZl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;

owif;axmufrsm;vQHvif;(jyify)? bkef;opf(jyify)?

&Jvif;Edkif(jyify)? zdk;csdK(jyify)

"mwfyHkynm&Sifrsm;rdk;vGif[ef? atmifausmfrdk;(New Image)

rif;cefhausmf(AMS)? rif;csrf;rGef(AMS)

pmjyifoDoD

aMumfjimtzGJYrdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

pmrsufESmzGJYpnf;rIEG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

xkwfa0olOD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyfjynfat; pmyHkEdSyfpuf

63?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

b0taMumif; ajym&atmif

'Dwpfcgawmh b0taMumif;ajymMunfhcsifonf/

arG;zGm;jcif;rSonf aoqHk;jcif;Mum;umvtcdkuftwefYjzpfaomb0udkynm&SifawGu t"dym,ftrsKd;

rsKd; zGifhqdkcJhMuonf/ wqdwfem;axmifMunfh&atmif.../

q&m eEmodef;ZHu ol&JU ydkYcscsufwpfckrSm ]]b0qdkwm yHkoPmeftrsKd;rsKd; ajymif;aewJh rdk;wdrfawGvdkyJ?

ra&&m raocsmwJh b0oHo&mxJrSmrdk;wdrfawG trsKd;rsKd;ajymif;vJvGifharsm&ovdk b0yHkoPmefawGvnf;

trsKd;rsKd; ajymif;vJusifvnfaeMu&w,f/ 'gaMumifh aocsma&&mwJh

ypKyefumv rsufarSmufb0rSmyJvGwfajrmufr Iudk tm;xkwfoifhw,f}}[k ajymoGm;zl;onf/ 0drkwd

qdkaom vGwfajrmufrIwpfcktwGufb0wGi f tcsde fqGJraeoifh aomq&mh\ apwemvrf;nTefpum; .../

wkwf 'eq&mBuD;]wmtdk}uawmh b0udk a&jzifh wifpm;wefqmqifcJhonf/ ]]a&qdkwmudk,fhvrf;aMumif;udk udk,fwdkif &SmNyD;pDqif;&w,f/ vlqdkwmvnf; 'DvdkyJ.../ udk,fhb0udk udk,fwdkifzefwD;

,l&w,f}}/ udk,fpD;qif;&r,fhvrf;udk udk,fwdkif pD;qif;onfha&vdk vlqdkonfrSmvnf; udk,favQmuf&rnfhvrf;udk udk,fwdkif azmufvkyf&rnf[lonfh qdkvdk&if;jzpfonf/

wuodkvfu q&mwpfOD;u

awmh olYwynfhawGudk ]]b0qdkwmtajymif;tvJawGeJY BuHKawGU&wwfw,fuG? b,fvdktajymif;tvJ jzpfygap &ifqdkifEdkifzdkY udk,fhbufutqifoifhjyifxm;&r,f/ Oyrmb,ftcsdefrSm a&mufvmrSef;rodwJh&xm;wpfpif;eJY pD;eif;vdkufygoGm;EdkifzdkY udk,fu txkyftydk;awG

tqifoifheJY blwmrSm apmifhEdkifzdkYygyJ}}/ b,ftvkyfyJvkyfvkyf udk,fh&JU t&nftcsif;udk jynfhpHkatmifjznfhqnf;ae&r,f/ udk,fhb0wdk;

wufrItwGuf udk,fhtvkyfudk uRrf;usifzdkY tNrJBudK;pm;ae&rnfqdkonfhq&mwpfOD;\ &ifwGif;jzpf apwemudk twdkif;om; vSrf;jrifvkduf&onf/

*smref'eynm&Sif [dkuf'uf*g (Heidegger)\ b0xJu vlwpfa,muftay: tjrifusjyefawmhwpfrsKd;/ ]]vl[lonf NyD;jynfhpHkNyD[l r&Sdyg? vl[lonf tNrJwapc&D;ESifae&ol? vIyf&Sm;ae&oljzpf

onf/ vufawGUwGif &Sdaeonfh a&G;cs,fqHk;jzwfrIrsm;jzifhom rdrdudk,frdrd t"dym,fzGifh yHkazmfae&olwpfOD;yif}}/ touf&Sifaeo jzwfoef;ae&OD;rnfhb0wGif ]apwemuHESifhvufyGef;wwD;&Sdae&vdrfhrnfqdkaomowday;pum; .../

tcsdefwd kif; tcsdefwd kif;wGi f

uRefawmfwdkY wpfckr[kwfwpfckudkvkyfaeMu&ygonf/ xdkodkY rdrdvkyfvdkufaom tvkyfwdkif;onf apwemom t&mxifusef&pfaom vkyf&yfjzpf&ef ta&;BuD;ygonf/ apwem

aumif;vQif uHaumif;ygvdrfhrnf/uHaumif;vQif tvkyfaumif;ygrnf/tvkyfaumif;aomtcg rdrdb0vnf;aumif;vmrnfrSm rvGJ{uef/

apwemudk arwmw&m;uomvQif OD;aqmifygonf/ arwmw&m;aysmf0ifrIr&Sdaomb0onf qm;rygaom [if;wpfcGufvdkyif/ t&omayghysufaevdrfhrnf xifygonf/

onfvdkyJ vlwpfOD;ESifhwpfOD;? tzGJU

tpnf;wpfckESifhwpfckMum;wGifvnf;arwmESifh apwemudk Mum;cHcsdwfqufrxm;bl;qdkvQifjynfhpHkvSyaomvlYtzJGUtpnf;wpfck\ toGifoPmefudk azmfaqmifEdkifrnf r[kwfay/

uRefawmfESifhol? olESifhtjcm;?a':atmifqef;pkMunfESifh OD;a&Tref;?OD;odef;pdefESifh udkrif;udkEdkif? wdkif;&if;

om; vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;ESifhwyfrawmf .../ tp&SdonfwdkY\Mum;wGifvnf; wefzdk;xm; jrwfEdk;p&maumif;onfh apwem arwmw&m;rsm;om jyefYyGm;xGef;um;vmrnfqdkvQif .../

jyifopf'eynm&Sif ,ef;aygqwfuawmh ]]b0qdkwm udk,fh&JUtjyKtrl tpkta0;yJ jzpfw,f/udk,fh&JU b0t"dym,feJY b0wefzdk;qd kwmu dk ud k, hftjyKtr luyJt"dym,fzGifh wefzdk;j zwfay;aew,f}}[k qdkygonf/

EG,fOD;vdIif

(t,f'DwmcsKyf)

EdkifiHawmforwa[mif;\orD;ESifhorufwdkY oefvsifw&m;kH;wGiftrI&ifqdkifae&

&efukef? atmufwdkbmv 15jr0wDkyfjrifoHMum;rS pDpOfdkuf

ul;rnfh ]vwpfpif;\ cspfjcif;tvuFm} rdbarwmbGJUZmwfvrf;udkwyfrawmfaeY *kPfjyKZmwfvrf;tjzpf'gdkufwm MoarmifausmfrS dkuful;yHkazmfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]tckacwf tcktcgrSm 'Dvdk

528 bGJUajrmufwJh Zmwfvrf;udk ao

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwdkifumvrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;SL;

ajAmuftdk;? rD;SL;ESifhrD;'Hk;(SL;'dkif;)rsm;ypfazmufjcif;udk wm;jrpfonf/2/ 2012 ckESpf (1374)ckESpf oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwdkifumvrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;SL;ESifh

EG,fOD;vdIif(t,f'DwmcsKyf)

rD;'Hk;(SL;'dkif;)rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ypfvTwfjcif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvkyfol(121)OD;tm;wnfqJ Oya'

t& ta&;,laqmif&GufcJhygonf/3/ odkYjzpfyg 1375 ckESpf? oD;wif;

owday;EId;aqmfcsuf

csmdkuful;zdkYtwGuf rvG,fygbl;/jr0wDkyfoHu wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;&JU

0dkif;0ef;yHhydk;rIaMumifha&m uRefawmf'DZmwfvrf;av;udk dkufcsifpdwfjyif;jyaewmaMumifhyg dkufjzpfwm

yg/ uRefawmfhudk ,HkMunfNyD; tyfESif;dkuful;cGifhjyKwJhtwGuf 'DZmwfvrf;udk vuf&Sd &Sd&if;pGJZmwfvrf; Frame

xufudk taumif;qHk;jzpfatmif

dkuful;oGm;yghr,fvdkY uwdjyKygw,f}[k 'gkdufwmMoarmifausmfrSajymMum;onf/

]vwpfpif;\ cspfjcif;tvuFm}Zmwfvrf;wGif t"duZmwfaqmiftjzpf yg0ifokyfaqmifrnfh [def;udkudkausmfrS ]uRefawmfhudk rif;om;wifdkufr,fqdkawmh ,Hkawmifr,Hkbl;/ uRefawmfu okyfaqmiftvkyfudk tckrS pvkyfwmqdkayr,fhtwwfEdkifqHk; BudK;pm;NyD;awmh vkyfaqmifoGm;rSmyg}[k ajymMum;cJhonf/

[efpdk;? (MWD)\ Zmwfvrf;?ZmwfnTef;udk 'gdkufwmMoarmifausmfrS yHkazmfdkuful;NyD; okyfaqmif[def;udkudkausmf? aumif;jrwf[def;?a&TorD;? tu,f'rD&Jatmif? tu,f'rD aroOmOD;ESifh okyfaqmifrsm;pGmyg0ifokyfaqmifxm;NyD; wyfrawmfaeY *kPfjyKZmwfvrf;tjzpf jr0wDkyfjrifoHMum;rS wyfrawmfaeYwGifxkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&Sd

&onf/ yef;jzLuRwfumvESifh wefaqmifwdkifumvrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;SL;ESifh rD;'Hk;(SL;'dkif;)tm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;?ypfvTwfjcif;?ypfazmufjcif;rsm;jyKvkyfygu wnfqJOya't&xd a&mufpGm

ESifh rD;'Hk;(SL;'dkif;)rsm; ypfazmufjcif;rsm;aMumifh jynfolrsm;txdwfwvefYjzpfapjcif; rormolrsm;xHrS&yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh vHkNcHKa&;udkxdcdkufatmifjyKvkyfvmEdkifjcif;wdkYaMumifh

ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;owday;EId;aqmftyfygonf/4/ owif;ay;oludk xdkufwefpGmqkcsD;jrifhrnf/&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU

&efukef? atmufwdkbmv 15EdkifiHawmforwa[mif; OD;pef;

,k\ orD;jzpfol a':apm,krGef ESifhif;\ cifyGef;OD;jrifhMunf tygt0ifvl(5)OD;udk a0NzdK; tdrfNcHajr tusdK;aqmifvkyfief;ydkif&Sif OD;wifEku yk'fr 447? 427? 114 wdkYjzifh w&m;pGJqdkxm;&m yxrHk;csdef;jzpfaom(15-10-2013)aeYwGif OD;wifEk eJYa':apm,krGefwdkY ESpfOD;u usef;rma&;aMumifh Hk;awmfodkY a&muf&dSvmEdkifjcif; r&dSaMumif;od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm &efukefNrdKU oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk?NrdKUjyuGufopf(1)ae a0NzdK;tdrfNcHajrtusdK;aqmif vkyfief;ydkif&SifOD;wifEkydkif tdrfNcHajr0if;tm; tkwfwHwdkif;ywfvnfum&Hxm;&dScJh&m vGefcJhaom5-4-2013 &ufu if;aetdrfNcH0if; tdrfaemufbuf NcHaxmifhudk(10)aycefY dkufcsdK;zsufqD; usL;ausmf0ifa&mufrI&dScJhygaMumif; xdkodkY

zsufqD;rIaMumifh aiGusyf odef; 20

zdk;cefY ysufpD;qHk;HI;rIrsm;&dScJhonf[kum,uH&Sifrsm;bufu ajymMum;cJhonf/

xdkjzpf&yfrSm OD;jrifhMunfESifh ZeD;a':apm,krGefwdkY cdkif;aprIaMumifhud ko Ha cs mi f; ? ud koef ;x dkuf ?OD;vSjrifhwdkYu NcHtkwfwHwdkif;udkdkufcsdK; zsufqD;cJhjcif;jzpfaMumif;?OD;jrifhMunfESifh a':apm,krGefujyefvnf jyKjyifay;apvdkaomfvnf;jyKjyifay;cJhjcif; r&dSonfhtwGuf 28-

8-2013&ufwGifoefvsifNrdKUr &Jpcef;odkY wdkifMum;cJh &wmjzpfaMumi f;

od&onf/ xdktrIESifh ywfouf

9-10-2013 aeYrSm oefvsifNrdKUe,fwGJzuf w&m;olBuD; a':ly0if;uif;wdkY 5 OD;udk tmrcHay;cJhNyD;,aeY 15-10-2013 &ufaeY eHeuf11 em&DwGif yxr Hk;csdef;tjzpfcsdef;qdkxm;aomfvnf; usef;rma&;aMumif h rvmEk difonf htw GufHk;awmfu (21-11-2013) eHeuf12 em&DrSm 'kwd, Hk;csdef;tjzpfcsdef;qdkvdkufaMumif; olwdkY udk,fwkdifvmawmif;yef&if pOf;pm;rSmyg[kw&m;vdkjzpfol OD;wifEku &Dydkwm*sme,fodkY ajymMum;oGm;ygonf/

atmifjrifhrdk;

528 bGJYudk dkuful;yHkazmfr,fhvwpfpif;\ cspfjcif;tvuFm

NEWS & EDITORIAL


3/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

NEWS 3

atmifqef;pkMunf orwjzpfzdkhxuf 'Drdkua&pDEkdifiHqdkwmt&ifqHk;txkdifusatmif vkyfoifUw,fvdkhqdkwJU awmifudk&D;,m;EdkifiH trsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

SHIN, YEE JINESifU awGYqHkjcif;

ukef? atmufwdkbmv 15atmufwdkbm 4 &ufeJY 5&uf

u aejynfawmf o*F[[dkw,f

ol &d , t vif; *sm e,f \ pGyf pGJ a&; om; rI t ay:

vG,f[def;ukrPDtBuD;tuJ a'gufwmpdkif;pHxGef;wkHhjyef&Sif;vif;

pum;awGudkvnf; pdwf0ifpm;ygw,f/ olYqDrSm t&rf;udk jywfom;whJ pdwf"mwf&dSwmudk awGY&ygw,f/ uRefrwdkY jrefrmjynfrSmawmh&SifwdkY awmifudk&D;,m;xufpm&ifEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; e,f

y,fawGrSm trsdK;orD;awGOD;aqmifyg0ifrIenf;yg;ygw,f/ tJ'gaMumifhomref jrefrmtrsdK;orD;awGuaeEdkifiHa&;bufrSm OD;aqmifolawG jzpf

vmzdkY b,fvdkavhusifhvdkY &EdkifygovJ/ &Sifh&JU tawGYtBuHKua&mb,fvdk&dSygovJ/

'Dtydkif;udk ajzzdkYtwGufu trsm;BuD;&dSygw,f/ 'gayr,fh yxrOD;

qHk;taeeJYynma&;uawmh ta&;BuD;qHk;ygyJ/ tem*wfrSm trsdK;orD;acgif;aqmifqdkwmrsdK;jzpfvmzdkY twGuf aemufwpfcsufu vlrIa&;e,fy,fxJ vufawGY usifvnfEdkif&r,f/ uRefrwdkY EdkifiHtwGufqdk&if

orw Park Geun Hye vkdrsdK;pmrsufESm(31)odkY-

EdkifiHwumu trsdK;orD; EdkifiHa&;acgif;aqmifawGudk awGY&wJhtwGuf t&rf;0rf;omrdygw,f/ jrefrmjynfu Edkb,fqk&Sif a':

atmifqef;pkMunf tay:rSma&mb,fvdkjrifygovJ&Sifh ? raeYu olr&JY rdefYcGef;udka&m b,fvdkjrifrdygovJ/

atmifqef;pkMunf&JU rdefYcGef;

ol&d,tvif;*sme,f twGJ(1)?wf(11)? 2013 atmufwdkbm&uf t*FgaeYxkwf tcsyfydk o;rSmyg&dSwJh jrefrmjynfudk 0g;rsdKwkwf(100) tkyfpk? trmcH

0if(4)OD; tjzpf azmfjyxm;wJhwif;eJY ywfoufum vG,f[def;PDvDrdwufrS a'gufwm pdkif;pHu (15-10-2013)rGef;wnfhem&DwGif owif;rD'D,mrsm;eJYqHkum ajymMum;cJhonfh pum;xJu aumufEIwfazmfjyvdkufygnf/a'gufwm pdkif;pHxGef;taeeJY,tvif;*sme,f&JU azmfjyrI trm bmrsm;ajymcsifwm&dSygovJ/ol&d,tvif;eJY ywfoufvdkYtcsuftaeeJY t"du ajymcsifu uRefawmfhudk wkwfvlrsdK;a&mifa&mifeJY kyf&nfu wlovdkwkwfjynfu a&mufvmolrsdK;xm;w,f/ q&mu &Srf;vlrsdK;pfyg/ wkwfaoG; vHk;0 rygcJholjzpfcJhvdkY&dS&if &Smxm;wJh aiGaMu;vm,loGm;vdkY&w,f/ q&mhrSmudk wpfa,muf&dSao;w,f/

ufNyD; e,frSm aqGrsdK;awG&dSw,f/vHk; &Srf;vlrsdK;awGyJ q&mu &Srf;K;wpfOD;yg/ wkwfvlrsdK;jzpf&ifjym&J rqdk&Jwm r&dSygbl;/ q&mheeJY r&Sufygbl;/ wkwfqdk&ifnf;wkwfayhg? &Srf;qkd&ifvnf;aygh? bmvkyfvdkY rsufESmi,f

aep&m rvdkygbl;/ udk,fu udk,fyJav/ udk,fjzpfwm udk,f&dSwm ajym&rSmayhg? wpfcsufu q&mqdkvdkwm

wkwfvlrsdK;vHk;0r[kwfbl;/ aemufwpfcku q&mhudka&;xm;wJh yHkpHuq&mhtaeeJY ITCT wkwftzGJYrSm'kwd,Ou|jzpfNyD; q&mwdkYu jrefrm

jynf&JU pD;yGm;a&;awGudk vuf0g;BuD;tkyfxm;w,fvdkY a&;xm;wJh udpjzpfwmyg/ wpfcsufu q&modo

avmufajym&&if tzGJUBuD;[m wkwftzGJYBuD;r[kwfbl;vdkY q&mvHk;0 ,lqw,f/ aemufNyD; tdEd, vlrsdK;vnf;ygw,f/ ygupwefvlrsdK;

vnf;ygw,f/ q&mhvdk &Srf;vlrsdK;vnf;ygw,f/ 2003 tm&S"ebPfudpNyD;uwnf;u q&mhudk pD;yGm;a&;taeeJY taygif;toif;awG jzpfawmh vlrIa&;udpawGeJY c&D;xGuf

wJh udpawGvkyfzdkY &nfrSef;NyD;awmhwnfaxmifxm;w,f/ wnfaxmifNyD;awmhq&mudk 'kwd,Ou|tjzpfeJY xvkyfcJhwm tJ'Dvdk vkyf&if;eJYq&m(5ESpf)? (6ESpf)&dSoGm;NyD/ wpfcgrS tpn f;ta0; rwufcJ hzl ;/wpfcgrSvnf;roGm;cJhygbl;/ wpfcg

rSvnf; 'D"mwfyHkxJu vlawGeJYvnf;awGYqHkjcif;vnf; r&dSbl;/ tJ'DawmhOD;tdkufxGef;eJY olYtzGJYu ya&m*sufawG tBuD;tus,f vkyfw,f/ a&TawmiftaeeJY a&ToHvGifeJY cHk;ausmfwHwm;awG vkyfw,f/ a&TawmifukrPDeJY vkyfief;awG trsm;BuD;

pDrHcefYcGJw,f/ a&TawmiftaeeJY opfudpawG &w,f/ q&m wpfckrSrygbl;/ wpfckrSvnf; rywfoufcJhbl;/ &S,f&mvnf;wpfjym;rS rxnfhcJhbl;/ 'gayr,fh 'DxJrSm a&;xm;wJhyHku q&muyJ &S,f,mawG xnfh0ifNyD;awmh wkwftkyfpktaeeJU OD;

aqmifNyD;awmh q&mwdkYu jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&;udk vuf0g;BuD;tkyfNyD;

aew,fvdkY a&;xm;w,f/ q&mtMurf;zsif; tcsdefra&G; oGm;ar;vdkY &w,f/ olwdkYtzGJUudk q&mrvmwm roGm;wm ra&mufwm (5)ESpf(6)ESpf&dSNyD; tpwkef;uvnf; olwdkYc&D;awG xGufw,f/ c&D;xGufzdkYtwGuf pkHk;oGm;Muw,f/ q&mrvdkufcJhbl; qdkvdkwmu q&m'DvdktzGJYeJY jrefrmjynfpD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyf pdk;rdk;zdkY qdkwm vHk;0 rjzpfcJhbl;/ aemufwpfcku q&m tvkyfawGudk 'DavmufBuD; vuf0g;BuD;tkyfzdkY r&dSbl;/ q&mhtaeeJY a&a&mif;pm;w,f/ tcsdK&nf a&mif;pm;w,f/tm;jznfh tcsdK&nf a&mif;pm;NyD; 0efxrf; (2700) ausmfudk tvkyfay;xm;w,f/ rMumrDrSmvnf; q&mEdkYeJY EdkYxGufypnf;eJY obm0ypnf;awG

eJY tcsdK&nfawG xkwfzdkY vl (1500)ausmfudk q&mu xyfrHNyD; tvkyfawG vkyfay;rSmyg/

wwd,tcsu fu q&mhudkajymwmu ppfordkif;jywdkufudk [if;oD;[if;&Gufaps;avmuf uefpGef;&Guf

aps;avmuf aygayg&oGm;w,fqdkNyD; pGyfpGJjyefw,f/ q&mrS ravQmufwm ppfordkif;jywdkufBuD; b,fvdk&rvJ/ q&mravQmufwJh twGufaMumifh r&bl;/ r&wJhtcgrSm ppfordkif;jywdkufudk q&mu [if;&GufuefpGef;&Gufaps;avmuf &w,fvdkY

qdkNyD; ajymxm;w,f/ tJ'Dawmht"du 'DtcsufoHk;csufudk ajymcsifwm? q&mhtaeeJY pD;yGm;a&;vdk vuf0g;BuD;rtkyfbl;/ q&mwdkYu udk&JUukrPDav;udk a&av;? tcsdK&nfav;? tm;jznfhtcsdK&nfav; a&mif;pm;NyD; ukefukefajym&&if odef;aygif;(6aomif;)avmuf 'DaeYtxd tcGefaqmifxm;NyD;ygNyD/ q&mhtaeeJY owif;pmawGxJrSm emrnfazmfjy raewm (1)ESpfMumcJhygNyD/ b,frS rygcJhwm/ q&mu trsm;twGufvnf;tvkyfcefYay;w,f/ tcGefudkvnf;rSefrSef aqmifw,fqdkwJh? wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifwpfa,muf ppfppfygvdkY ajymcsifwmyg/ q&mu arm&Srf;vlrsdK; eefYcrf;ZmwdarG;wmu rdkif;

ay:& Gmr Sm ausmif ;wufawmh(7)wef;txd eef;crf; a&TvDausmif;rSm wufcJhwm/ tJ'Dwkef;u (7)wef; atmifawmh rEav;wdkif;udkajymif;a&TUcJhwm? &Gmu rdkif;ay:&Gmyg/awmifMum;xJu &Gmav;yg/ tckvdk q&m a'gufwm pdkif;pH

xGef;vdkY pGyfpGJajymqdkrIeJY bmawG xyfrHajymcsifygvJcifAsm ..

pmrsufESm(34)odkY-

aroBuFef[def(jrpfrc)

rdk;vGif[ef

acsmarmovdk xufjrufwJh tawG;tjrifeJY trsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;ygyJ/ olreJY jrefrmhEdkifiHta&; awGUqHk ar;jref;jzpfwm

udk azmfjyvdkuf&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm usif;ywJh 'DnDvm

cHudk wufa&mufwJh tay:rSm b,fvdk cHpm;&ygovJ&Sifh .../

rSm usif;yjyKvkyfcJhwJh trsdK;orD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; nDvmcHudk awmifudk&D;,m;u trsdK;orD;ukd,fpm;vS,ftaeeJY rpShin, Yee

Jinwufa&mufvmcJhygw,f/ touf 40 0ef;usift&G,fShin,Yee Jinu Ph.Da'gufwm wpf

OD;vnf;jzpfygw,f/ kyf&nfvSay


4/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

4 NEWS

&efukef? atmufwdkbm 13atmufwkdbm 13&ufaeY eHeuf

12 em&D 20 rdepf tcsdefu tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef; &yfuGuf&efukef jynfvrf;ab; &efukefbufrS r*Fvm'HkbufodkY oGm;onfh bufjcrf; apmfbGm;BuD;ukef;um;rSwfwdkif&dS c&D;onf em;aeaqmif aygufuJGrI wpf&yf jzpfyGm;cJhaMumif;? tif;pdefNrdKUrrSpcef;rSL;'k&JrSL;xHrSod&dS&onf/

]AHk;uESpfvHk;? 12em7D 20 rdepfrSm AHk;wpfvHk;uGJw,f/ aemuf AHk;

vdkY ,lq&wJh t&m wpfckawGYw,f/uRrf;usifolawGeJY ppfaq;aeygw,f/ tysuftpD;uawmh c&D;onfawG em;zdkY aqmufxm;wJh taqmufttHkav;wpfc k&JU atmufajcrSmaxmifvdkuf uyfxm;wJh 8vufr_6 vufr t&G,f ausmufjym;q,fcsyf ysufpD;w,f/ acgifrdk;utkwf


5/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

COOKING & NEWS 5

0ufom;rufrGefoD;aMumfyxrOD;qHk; 0ufom;udk a&pifatmifaq;NyD; taeawmftwHk;av;jzpfatmif vDS;jzwfum

qm;? [if;cwf0dkif? tom;rIefY tenf;i,fpD xnfh e,fxm;yg/ NyD;vQif c&rf;csOfoD;? MuufoGefeD?ikwfoD;wdkYudk BudKufESpfouf&myHkpHav;jzpfatmifvSD;yg/ MuufoGefjzLudkawmh "m;jym;dkufxm;yg/rufrGefoD;udkvnf; tcGHcGmNyD; oifhawmfaomt&G,f&atmif vSD;xm;&rSmyg/ tJ'Daemuf 0ufom;udkt&ifaMumfNyD; usufvQif rufrGefoD;? MuufoGefeD? MuufoGefjzL? c&rf;csOfoD;? [if;cwf0kdif?iHjym &nftMunfwdkYudkxnfhNyD; a&tenf;i,fxnhf tzHk;tkyfxm;vdkufyg/ 5 rdepfjynfhvdkYqlyGufvm NyDqdk&ifawmh [if;tdk;rcscif tay:,HrS &Srf;eHeHyiftkyfay;vkdufvQif oif;ysHUNyD;xl;jcm;aom ]0ufom;rufrGefoD;aMumf} qdkwJh[if;udk &&Sdum oHk;aqmifEkdifygonf/

'Dwpfywf y&dowfBuD;twGuf aemufxyf wifqufay;csifwmuawmh]0ufom;rufrGefoD;aMumf}qdkwJU [if;wpfrsKd;yJ jzpfygw,f&Sif . . .

0ufom;rufrGefoD;aMumf

0ufom; - 15 usyfom;

rufrGefoD; - 5 vHk;

MuufoGefeD - 3 vHk;

MuufoGefjzL - 5 rTm

c&rf;csOfoD; - 2 vHk;

qD - pm;yGJwifZGef; 3 ZGef;

ikwfoD; - 2 awmifU

qm; - pm;yGJwifZGef; 1 ZGef;

[if;cwf0dkif - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;

tom;rIefY - pm;yJGwifZGef; 2 ZGef;

iHjym&nftMunf - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;

&Srf;eHeH - 3 &Guf

pm;p&m

'D wpf ywf rSm

0ufom;rufrGefoD;aMumf

cspforD;a&;om;onf

PHOTO EMOTION

PHOTO NEWS

2015 ckESpfwGif vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfha&G;aumufyGJ usif;yEdkif&ef aqmif&Gufae[k

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|ajymMum;ukef? atmufwdkbm 112015 ckESpfwGif vGwfvyfNyD;m;rQwonfh a&G;aumufyGJ usif;;Edkif&ef aqmif&Gufaeonf[kaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif| OD;wifat;u atmufwdkbm

&ufaeYwGif ajymMum;vdkufonf/&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&Hk; tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfnf a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|EkdifiHa&;ygwDrsm; awGYqHkyGJwGifMum;jcif;jzpfNyD; tqdkyg a&G;mufyGJ atmifjrifap&ef rnfodkYwif aqmif&Gufaeonfrsm;udknf; &Sif;vif;ajymMum;onf/]uRefawmf tjrifuawmh 'DawG[m uRefawmfwpfa,muf

nf;vkyfvdkY r&ygbl;/ ygwDawGygifNyD; 0dkif;vkyfrS&r,f/ CSOeJYvnf; aygif;NyD; vkyfrS &r,f/

5 rSm teD;uyf MuyfrwfNyD;wfvyfw&m;rQwwJh a&G;aumuf; usif;yay;oGm;ygr,fvdkY ajymgw,f}[k OD;wifat;u ajym

nf/2010 a&G;aumufyGJonf rJ pmaumufonfhae&mwGif tajct

aeqdk;oGm;cJhum vGwfvyfvGef;NyD;w&m;rQwrIuif;rJhonfh a&G;aumufyGJomjzpfaMumif;? 2015 wGifrl xdkuJhodkY rjzpfap&ef ESifh a&G;aumufyGJatmifjrifap&ef tvkyfHk aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfaeaMumif; aumfr&Sifvkyfoifhonfrsm;udk jyefvnf avhvmaeygaMumif; if;u ajymonf/

tqdkyg awGYqHkyGJwGif wufa&mufvmaom EdkifiHa&;ygwDrsm;\udk,fpm;vS,frsm;uvnf; 2010a&G;aumufyGJwGif BuHKawGYcJh&onfhrJrormrIrsm; BudKwifrJjyemrsm;vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGifrjzpfapzdkY aqmif&Gufay;&ef wifjy

cJhMuNyD; a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf a&G;cs,fcHEdkif&ef ay;oGif;&onfhaiGusyf5 odef;ESifh a&G;aumufyGJaemufydkif;w&m;pGJcsifonfhtcg ay;&aom aiGusyf 10 odef;wdkYudk avQmhay;&efwifjycJhMuonf/

a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| ESifh

EkdifiHa&;ygwDrsm; awGYqHkyGJodkY a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh tzGJY0ifrsm;? &efukeftajcpdkufEdkifiHa&;ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm; wufa&muf aqG;

aEG;cJhMuaMumif; od&onf/Zl;Zl;

REPO

RTER

01-388

805

vdkifZmXmecsKyfodkhjyefvmonfUKIOudk,fpm;vS,frsm;tm; aomif;ESifUcsDaom jrpfBuD;em;NrdKYucsifvlxku (12-10-2013)&ufaehwGif vdkufvHydkYaqmifEIwfqufaeonfudk awGY&pOf . . . / "gwfyHk - tifwmeuf


6/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

6 ARTICLE

2013 pufwifbmvxkwf]armfuGef;r*Zif;}&JU rsufESmzHk;wif taMumif;t&mu]bmoma&;ESifh EdkifiHa&;a&maxG;oifhovm;}wJh/ ar;cGef;xJrSm tajzygNyD;om;yg/ bmoma&;ESifh EdkifiHa&;qdkwm xrif;eJY[if;vdkygyJ/wpfNydKifeufxJrSm oD;jcm;pD jzpfwnfaeNyD;wpfNydKifeufwnf;rSm aygif;pyfoGm;wJhh oabm obm0&dSygw,f/ EdkifiHa&;oD;oefY vkyfcsifolawGtaeeJY [if;rygbJ xrif;csnf;

oufoufpm;Edkif&JUvm;vdkY ar;csifygw,f/bmoma&;eJY EdkifiHa&;a&maxG;oifhovm;..qdkwJh ar;cGef;u 'DaeY jrefrmEdkifiHrSm jzpfay:aewJh bmoma&;eJYvlrsdK;a&;qkdif&m y#dyueJY t"dukPf;awG trsdK;bmomomoemqkdif&m Edk;Mum;wuf


7/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

N E W S 7

jrefrmEdkifiH uav;oli,frsm;twGuftMurf;zuf[lorQ qefYusif&ef

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI ynma&;,leDqufzfpwif

&efukef? atmufwdkbm 14vuf&dS jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:

vQuf&dSaom a'owGif;vlYtzGJUtpnf;ESpf&yfMum; tjyeftvSef tMurf;zuf

rIrsm;udk wHkYjyefonfhtaejzifh jrefrmEdkifiH&dS uav;oli,frsm;twGuf

Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;

vkyfief; aqmif&Gufa&;udk ukvor*uav;rsm; &efyHkaiGtzGJY (,leDqufzf)u 5 &ufMum Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI ynma&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJjzifh pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tvkyfHk aqG;aEG;yGJonfNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;udk em;vnfoabmaygufNyD; Nidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,f jzpfvmap&ef&nf&G,fonfh pmtkyfrsm; xkwfa0Edkif&ef&nf&G,fonfh pmtkyfrsm; xkwfa0Edkif&ef twGuf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfNyD; yxr xkwfa0rnfh pmtkyf

16 tkyfrSm touf 8 ESpf atmufuav;rsm;twGuf t"du &nf&G,fxm;onf/ ]]tvkyfHk aqG;aEG;yGJ[mrwlnDrIawGudk tiftm;tjzpf vufawGYrSm usifhoHk;zdkY azmfjyxm;ygw,f/'DrSm &dSwJholawG tm;vHk;[m olwdkY&JUrwlnDwJh tawGYtBuHKawG ,laqmifvmcJhygw,f/ &v'ftaeeJYuawmhjrefrmEkdifiH&JU uav;oli,fawG&JU&v'f[m ododomomBuD; aumif;

rGefvmygvdrfhr,f[k jrefrmEdkifiHqdkif&m,leDqufyfXme udk,fpm;vS,fjzpfol

rpwm bx&efudef;AJvfu ajymonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmrnfh uav;pmtkyfrsm;onfjrefrmEdkifiH&dS uav;oli,frsm;tm;

pdefac:rIjyem tjzpf rjrifbJ cGeftm;wpf&yftjzpf Ijrif&rnf/ rwlnD uGJjym;rIrsm;pGmjzifh wnfaqmuf

xm;onfh urmh&GmBuD;wGif atmifjrifpGm aphpyfndEdIif; &Sifoefaexdkif&efvdktyfonfh uRrf;usifrIrsm;? wefbdk;rsm;ESifh twl BuD;jyif;vmap&ef wGef;tm;ay;xm;onf/

]]jrefrmEdkifiHu uav;oli,fawGeJY q,fausmfouf vli,fawGtMurf;zufrI rSeforQ a&Smif&Sm;EdkifzdkYuRefawmfwdkYawG tm;vHk;u twlwuG yl;aygif;NyD; jyifqifay;Edkifygw,f/ 'DtvkyfHk aqG;aEG;yGJ[mjyooGm;wJhtwdkif; jrefrmEkdifiHrSm jzpf

ay:aewJh tMurf;zuf qlylrIawG&yfqdkif;oGm;zdkY qdkwmu owdawG

pdwfydkif;jzwfrIawGeJY pdwf"mwfawGcdkifrmzdkYbJ jzpfygw,f}[k rpwmbmx&efbdef;AJvfu qufvufajymonf/ tvkyfHk aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmrnfh uav;pmtkyfrsm;onfjrefrmEkdifiH&dS uav;oli,frsm;u pdef

ac:rI jyemtjzpf rjrifbJ cGeftm;pmtkyftjzpf Ijrif&rnf/ rwluGJjym;rIrsm;pGmjzifh &SifoefaexdkifEdkif&ef vdktyfonf/ uRrf;usifrIrsm; wefzdk;rsm;ESifh twl BuD;jyif;vmap&ef wGef;tm;ay;xm;onf/ xG,fqef;

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;wGJ buf t wGif; a&; rSL;

udkbdkMunfESifh awGYqHkjcif;aZmfudkudk

ef;ppftpdk;&\ tarS mifacwfavQmufvHk; EdkifiHa&;tusOf;om;twGuf tcuftcJESifh tE&m,fK;rsKd;Mum;rS ulnDapmifha&SmufNyD;wum tpdk;&rsm;ESifh ukvor*yGay:txd EdkifiHa&;tusOf;om;onfh pum;vH k;a&mufatmifwGef;wdkufwdkuf wpdkufrwfrwf

yrf;cJhaom AAPPwGJzuf ta&;rSL;ESifh w'*F awGUqHkpOf ar;a&;jcpfrSwfwrf;wifjzpfcJhygonf/udkudk - EdkifiHa&;tusOf;om;udk ulnDapmifha&Smufay;aewJhqdkwm vufcsKd;a&vdkY&ygw,f/wfvyfao;wJh [dkt&ifESpfawGwnf;u cufcufcJcJ eJY vQKdU0SufaqmifcJh&wJhAAPPudk b,fupNyD; wnfaxmifcJhygovJ/udkYemrnfeJY&mxl;av;ygajymjyyg/bdkMunf - uRefawmfemrnfubdMunfyg/ wGJzuftwGif;a&;rSL;AAPPudk 2000 ckESpfrSm pNyD;nf;cJhygw,f/ xkdif;EdkifiH rJaqmuf EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;awGpwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhwmyg/udkudk - rvGwfvyfao;wJhefwpfavQmufvHk;eJY 2010 a&G;mufyGJtvGeftxd vkyfaqmifEdkifmav;awG odyg&ap/bdkMunf - 2000 ckESpfupNyD;a&;tusOf;om;pm&if;aumuf

w,f/ ppftpdk;&tkyfcsKyfaewJhefqdkawmh odwJhtwdkif; tE&m,f

vefrsm;ygw,f/ tusOf;om;if;awG&awmh EdkifiHwumod

mif vkyf&ygw,f/ ukvor*xd wufNyD; EdkifusOf;vGwfajrmufqHk;jzwfcsufygvmatmif vkyfcJh

,f/ tJ'Dwkef;u jynfwGif;rSmPPemrnfoHk;vdkY r&vdkY wpfqifh cufcufcJcJ vkyf&wmyg/awmfwdkYvlawG wcsKdUtzrf;cHcJh&

w,f/ jrefrmjynfrSm tusOf;mif 43 axmif &Jbufpcef; 100mf&Sdygw,f/ axmifawGtm;vHk;tmif vkyfvdkYr&ygbl;/ ulnDvdkYgbl;/ ppftpdk;&vufxufrSma&;tusOf;om;awGudk jzefYNyD;a0;axmifawGqD ydkYcJhwmqdkawmh

awmfwdkY vufvSrf;rrDcJhygbl;/pmapmydkif;rSm b@ma&;tajceuvnf; enf;ao;w,f/ ulnDwm enf;cJhw,f/ ckawmh ydkNyD;nDvmEdkifw,f/ 2010 rwdkifcif

rSmawmh ig;&meD;yg;avmufudkyJaxmufyHhEdkifcJhw,f/aZmfudkudk - 2010 ckESpfuae tckvuf&Sd tcsdeftxd axmufyHhcJhwJhta&twGufeJY aiGaMu;twdkif;twmudka&m ajymEdkifrvm;/udkbdkMunf - 2010 uae 'DaeYtxdvlOD;a& 639 a,mufudk 7 aomif;cGJ axmufyHhcJhw,f/ 6 odef;axmufyHhcJhwm 112 a,muf? 2 odef; 6aomif;u 151 a,muf&Sdygw,f/'DxJrSm oHCmawGvnf; ygygw,f/aZmfudkudk - vuf&SdvkyfaewJh vkyfief;awGu aiGay;HkyJvm; vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;wdkY jyKpkysKd;axmifwJh vkyfief;awGa&m &Sdygovm;/udkbdkMunf - ckavmavmq,f

vGwfvmwJh EdkifusOf;wpfa,mufudkusef;rma&;aq;ppfzdkY 7 aomif;cGJay;ygw,f/ wpfaeYu 8 &ufaeYuvGwfwJh 56 a,mufqdk&if e,fuvlawG trsm;qHk;jzpfw,f/ &efukefa&mufvmwm 2 a,mufyJ a&mufvmawmh 2 a,mufyJ ay;Edkifao;ygw,f/ tck vTwfwmu e,fa0;axmifawG Aef;armfaxmifwdkYbmwdkYjzpfaevdkY csdwfqufaewkef; &Sdyg

ao;w,f/ 2010 ckESpfaemufydkif;vGwfolawGudk OD;pm;ay;NyD; 6 odef;pD ulnDw,f/ a&SUydkif;u vGwfwJholawGudkvnf; >cif;csufeJY pOf;pm;

ay;w,f/ wuodkvfynm&yf qufoifr,fh EdkifusOf;a[mif;awGqdk&if4 odef;ay;NyD; ausmif;wufEdkifatmifpDpOfay;ygw,f/ tck ausmif;wufaewm ta,muf 40 ausmf&SdygNyD/

EdkifusOf;om;orD;awGtwGuf ynmoifp&dwfudkvnf;2odef;owfrSwfNyD;tckqdk&if uav;ta,muf 220ay;NyD;ygNyD/ w&m;0iftcrf;tem;eJYay;cJhygw,f/ AD'D,dkrSwfwrf;awGtukef&Sdw,f/ uGefysLwmoifwef;awG

vnf; 'DHk;rSmta,muf 90? rEav;rSm 65 a,muf oifay;NyD;ygNyD/usef;rma&;raumif; olawGudkvnf;tcsuftvuf jynfhpHkw,fqdk&ifaxmufyhHay;ygw,f/ 88 rsKd;qufHk;?EdkifusOf;a[mif;rsm;tzJGUeJY rEav;EdkifiHa&;tusOf;om; a[mif;rsm;uGef&ufwdkYuaxmufcHay;&ifvnf; uRef

awmfwkdYay;ygw,f/ wavmuqdk&ifuRefawmf a';'&JudkoGm;awmh 69ckESpfausmif;om;or*acgif;aqmif

a[mif; OD;odef;jrifhudkawGUawmh csufcsif;yJ wpfodef;axmufyHhcJhygw,f/aemufwpfcku tvkyftudkif&Smay;wJhae&mrSmvnf; 27 a,muf tvkyfay;xm;NyD; tck 17 a,muf xyfay;zdkY &Sdygw,f/aZmfudkudk - tpfudkwdkY 'DavmufrSefrSefuefuef vkyfae&JUom;eJY toHav;awG xGufvmw,f/ yxrwkef;uawmh tMurf;zsif;ajymovdkvdkeJY aemufawmh twdtusBuD;awGpGyfpGJvmwmawGU&w,f/ uRefawmfwdkY rD'D,muawmh 'grsKd;awG ra&;csifbl;/ 'gayrJh trSefw&m;wpfckudk

t&rf;BuD; tEdkifusifhovdk jzpfvmawmhvnf; uRefawmfwdkY azmfxkwfay;zdkY wm0ef&SdvmwJhtwGuf ar;csifygw,f/ AAPPu udk,fhvkyfief;awGudk csjyvdkY r&bl;vdkY tpfudkwdkY

uqdkw,fvdkY ajymygw,f/tJ'gav;&Sif;yg/

udkbdkMunf - uRefawmfwdkY rD'D,mawGrSm csjyvdkY &oavmuf csjycJhygw,f/ trsm;odoifh&if trsm;jynfoludk csjyr,f/ tzJGU0ifawG odoifhoavmufqdk&if tzJGU0ifawGudk csjyr,f/ udk,fhtzGJU0if r[kwfwJholu

awmi f;qdkwmudk awm h csjyp&mtaMumif; r&Sdbl;/ 'gAAPP &JU rlwpfckygyJaZm fud ku dk - aemufwpfckua':atmifqef;pkMunfeJY udkrif;udkEdkifwdkY ppfaq;r,fqdk&if csjyr,fvdkYajymwJhtcsufua&m-udkbdkMunf - 'gu uRefawmfwdkYacgif;aqmifawG jzp fygw,f/uRefawmfwkdY olwdkY&JU tzGJU0ifawGr[kwfygbl;/ 'gayrJh olwdkYudk av;pm;w,f/ ,HkMunfw,f/ 'gaMumifhav;pm;&wJh acgif;aqmifawGtjzpftppfaq;cHEdkifw,f ajymwmyg/

aZmfudkudk - aemufwpfcku tpfudkwdkYvkyfief;awG[m vQKdU0Sufvkyf&wmvdkY ajymcJhw,fvdkY qdkygw,f/ tJ'gvnf; &Sif;jyay;yg/ uRefawmfwdkYajym&wmu EdkifiHa&;&moDOwkeJYqdkifygw,f/ 2013 rwdkifci ftxduRefawmfwdkY jynfwGif;rSm Hk;rzGifhEdkifao;ygbl;/ 2013 usrSom tckvdkyGifhyGifhvif;vif; Hk;zGifhEdkifcJhwmyg/aemufwpfcku uRefawmfwdkYay;wJhaxmufyHhaiGudk vufcHolawG wcsKdUuvnf; todrcHcsifwmvnf; &Sdygw,f/ 'D[mu wpfOD;csif;eJY qdkifwJhudp? wcsKdUu olwdkYemrnf rD'D,m

rSm rygapcsifbl;/ aemufNyD; 2012rwdkifciftxd uRefawmfwdkYeJY qufoG,f&if tzrf;cHcJh&ygw,f/ tckrSawmfawmfav; yGifhyGifhvif;vif; vkyfaqmi fE dk if cJ hwm jzpfygw,f/uRefawmfwdkY vkyfaqmifcsufawGudkAAPP0ufbfqdkufrSm aMunmxm;

ygw,f/ rD'D,mawGrSmvnf; azmfjyygw,f/EdkifiHa&;tusOf;om;awG

udk tukefvHk;ay;EdkifcJhw,fvdkY uRefawmfwdkY wpfcgrS rajymbl;ygbl;/aZmfudkudk - aemufqHk;ar;cGef;taeeJYAAPP &JU cH,lcsufav; odyg&ap/

tpfudk ajymcsifwm&Sdao;&ifvnf;jznfhajymyg/

udkbdkMunf - uRefawmfwdkYudk awmfHkwefHk ,HkMunfrIr&SdbJ 'Du tzJGUtpnf;awG tpdk;&tzJGUutp wGJvkyfyghrvm;/ 88 rsKd;qufa&mNLDa&m OD;cGefxGef;OD;wdkYvdkSNLD

wdkif;&if;om;tzGJUawGa&m uRefawmfwdkY tay:rSm ,HkMunfrIr&SdyJeJY wGJvkyfyghrvm;/ uRefawmfwdkY&JU tvkyfudk olwdkY todtrSwfjyKvdkY tjyeftvSefav;pm; ,HkMunfrIawGeJY wGJvkyfaewm jzpfygw,f/ EdkifiHa&;tusOf;om;&Sdaeoa&GU trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; rjzpfEdkifvdkY cH,l

xm;ygw,f/aZmfudkudk-ckvdk ajzMum;ay;wmaus;Zl;wifygw,ftpfudk/ aZmfudkudk


8/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

I N T E R V I E W & N E W S8

,ciftywfrStquf-cvdrefY/ / taemufEdkifiHom;trsm;pkuta&SUawmiftm&SEdkifiHawGxJu orm;dk;usEdkifiHwpfEdkifiHudk&zdkY wdrf;nGwfaeMuw,f/txl;ojzifh zGHUNzdK;rIenf;wJh vmtdk? uarm'D;,m;? AD,uferf? jrefrmtygt0if yifv,furf;ajceJY rdkifaygif; wpfaomif;avmufa0;wJh EdkifiHjcm;wdkif;jynfawGudk ya[Vdqefqef wdrf;nGwfaeMuw,f/ 'DtcsdefrSmyJ

wjcm;olawGu tJ'DEdkifiHawGudk q,fpkESpfawGeJY csDNyD;awmh aoG;acsmif;pD;NyD; aMumufpdwfawG rTefaewJh EdkifiHawGtjzpf NcHKiHkoHk;oyfxm;Muw,f/ AD,uferfeJY vmtdkrSmjzpfaewJh ppfyGJawG? uarm'D;,m;u ydkaygh&JU vlrsKd;wkef;owfjzwfrI? a':pkEdkifiHxJrSmESpfaygif; oHk;q,favmuf tkyfcsKyfoGm;wJhOD;ae0if;&JU vlrqefwJh tmPm&Siftpdk;&eJYvuf&Sd e0w&JU zdESdyfrIawGayghav/ 28ESpfavmuf taemufEdkifiHawGrSm aecJhwJha':pkvdk jrefrmwpfa,muftaeeJY jrefrmeJYtaemufEdkifiHawGMum;rSm &SdwJh bHkoHa,mZOfu bmvdkY a':pkxifvJ/a':pk/ / [kwfuJh&Sifh/ aumif;ygNyD/ uRefrwdkY BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfapudkvkdeDtarG &vdkufwmudkawmh rjiif;Edkifbl;/jrefrmEdkifiHu vlrsm;pktwGuf Oya'awGa&m?ynma&;pepfa&m udkvdkeDtpdk;& tpysKd;ay;cJhNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfay;cJhwm/ausmif;awG? aq;HkawG? &xm;vrf;awG?ukdvdkeD0g'&JU z,fypfvdkYr&wJh tJ'D[mawGtm;vHk;u 0ufpfwefyg0guae jrefrmjynfudka&mufvmwm/ tJ'gawGuvGJNyD; jrefrmawG[m trsm;tm;jzifh onf;cHwwfwJh oabmobm0&Sdw,f/ wjcm;,Ofaus;rI"avhawG?tdkif'D,mawGeJY ywfoufvm&ifvnf; t&rf;yGifhvif;w,fvdkY uRefr xifw,f/ 'gayrJh

vdkY uRefrwdkYtay: owfrSwfjy|mef;xm;wJhtmPm&Sifpepfuawmh uRefrwdkYudk onf;rcHbl;/ csKyfcs,fxm;w,f/cvdrefY/ / a':pk vufxyfwJh 1972ckESpf? Zefe0g&D (1)&ufaeY rwdkifrDvawGu a':pku rdkufu,ftJ&pfqD pmwpfapmifa&;cJhzl;w,faemf/ uRefr wpfckyJ awmif;qdkcsifygw,f/ uRefr jynfolawGu uRefrudk vdktyfvmw,fqdk&if jynfolawGay;tyf

vmwJh wm0ef0w&m;awGudk xrf;aqmifzdkYtwGuf uRefrudk &SifulnDEdkifygw,faemf/tJ'Dwm0ef xrf;aqmifzdkYu b,favmuftxd aocsmovJawmh uRefrvnf; rodbl;/ 'gayrJhvdkY jzpfawmhjzpfEdkifajc&Sdw,f/

jynfolawGtwGuf xrf;aqmif&r,fhwm0efu t&rf;udk BuD;av;vSw,fqdkwma':pk ododomomBuD; cHpm;cJh&w,f/ 29ESpfavmuf jyefMumaumif; MumoGm;Edkif

w,f/ 1988 ckESpfrSm a':pk jrefrmEdkifiHudkjyefvmwJhtcsdefupNyD;awmh a':pkudk,fwdkif

acgif;aqmifyg0ifcJhwJh jrefrmhEdkifiHa&;[mb,ftcsdefavmufrSm a':pk ypfrSwfxm;wJhyef;wdkifudk a&mufEdkifrvJ qdkwm a':pk&JUxifjrif,lqcsufudk rQa0ay;Edkifrvm;/a':pk/ / &Sifu 'DjzpfpOfBuD;udk qifhuJjzpfpOfvdkY ac:w,fqdk&ifawmh uRefrvnf;

rodbl;/ 'Djzpf&yfudk araru uav;b0uwnf;u uRefrudk avmif;xnfhay;vdkufwmvdkY uRefr xifw,fav/ uRefrpdwfu'DxJrSm tNrJwrf;udef;0yfaew,f/ 'Dwm0efxrf;aqmifzdkY vdktyfvmwJhtcsdefrSm 'Dwm0efBuD;u uRefrudk vTrf;NcHKoGm;awmhwmyJ/cvdrefY/ / uav;b0uwnf;u tyifaygufvmwJh 'DrsKd;aphu ywf0ef;usifuaetcGifhta&;ay;vmwmeJY tjrpfxGufvmwm

vm;/ 'grSr[kwf tJ'DrsKd;aphu arG;uwnf;u ygvmwmvm;/a':pk/ / wm0efuawmh arG;uwnf;uygvmwm jzpfEdkifw,f/ wcsKdUolawGqdkwjcm;olawGxuf wm0efxrf;aqmifcsifpdwfydk&Sdw,f/ [kwfw,fav/ &SifhycHk;ay: usa&mufvmwJh &Sifvkyf&r,fh wm0ef0w&m;awGvdkY ,lqxm;wmawGudk &SifBuD;jyif;vmwJhtcg &Sifudk,fwdkif qHk;jzwfcsufcs&wmyJ/ uRefr jynfolawGtwGuf xrf;

aqmif&r,fh 'Dwm0efu uRefrudk,fydkif wm0efyJvdkY araru uRefrudk ajymjyw,f/cvdrefY/ / bmjzpfvdkYvJAs/a':pk/ / bmjzpfvdkYvJqdkawmh araruuRefrudk azhazhtaMumif; ajymjyw,fav/[kwfw,f&Sifh/ wm0ef0w&m;awGtay:csdwfwG,fxm;wJhp dwfu ADZuwnf;u

ygvmwm jzpfEdkifw,f/cvdrefY/ / NyD;cJhwJh tifwmAsL;awGrSma':pku ajymcJhw,faemf/ trSefw&m;qdkwmtiftm;wJh/ opmtiftm;urS wu,fhudk{&mrBuD;jrwfwmwJh/ opmw&m;u wcsKdUolawGudk t&rf;xdwfvefYapw,fvdkY uRefrxifw,fvdkYav/ trSefw&m;qdkwm bmudkqdkvdkwmvJvdkY uRefawmfu ar;awmh trSefw&m;qdkwm t"duawmh dk;om;rIyJvdkY

a':pku jyefajzw,f/tJAs wcsKdUolawGqdkwm t&rf;xdwf

vefYae&awmh olwdkYtwGuf dk;om;rIqdkwmbmvJ/a':pk/ / dk;om;rIudk vufawGUususajym&&if b,folYudkrS rvdrfcsif rnmcsifwJhpdwfyJ/ dk;om;rIu bmjzpfvdkY trSefw&m;jzpf&wmvJqdkawmh dk;om;rIqdkwm b,folY

udkrS vdrfnmzdkY rBudK;pm;wmudk qdkvdkw,f/ukefukefajym&&if udk,fhudk,fudk,fawmifrvdrfrnmbl;/ udk,fhudk,fudk,f rvdrfrnmbl;qdk&if udk,fhudk,fudk,f dk;om;rI pjzpfoGm;NyD/ tJ'gu olrsm;tay: dk;om;rIjzpfEdkifwJh a&SUajy;aygh/

tJ wcsKdUu xifaeMuw,f/ olwdkYvkyfaewmawG tqifajyzdkYtwGuf olrsm;awGudkawmh vdrfzdkY vdktyfaeOD;rSmyJ/ udk,fh

udk,fudk,f vdrfzdkYvnf; vdktyfaumif;vdktyfaerSmyJwJh/cvdrefY/ / 'gaMumifhrdkY dk;om;rIqdkwmMunfvifawmufyaewJh rSefeJY wpfenf;wzHkwlaew,f/ rdk;om;wJhpdwfu olYbmomolt&rf;udk roufromjzpfatmif vkyfw,f/a':pk/ / [kwfw,f&Sifh/ [kwfw,f/MunfvifawmufyaewJhrSefu &SifrjzpfEdkifwJht&m0wKtrsm;BuD;udk jyEdkifw,f/

cvdrefY/ / dk;om;rI t,ltqu Ak'0denf;awmfawGxJrSm b,fae&meJY tH0ifcGifusjzpfaevJ/a':pk/ / vdrfnmajymwmudk a&SmifMuOf&wJh rkom0g'odumyk'fxJrSm tusHK;0ifEdkifw,f/ dk;om;rIqdkwm vdrfzdkY rBudK;pm;wmvdkY omreftm;jzifhawmh t"dym,frxGufbl;/'gayrJhvnf; wjcm;olawGeJYvnf; qufpyfaew,fvdkY t"dym,fxGufaew,f/

cvdrefY/ / 'gaMumifhrdkY dk;om;rIqdkwm olrsm;awG oufaomifhoufomjzpfzdkYxJ ygoGm;wmayghaemf/a':pk/ / [kwfw,f&Sifh/ [kwfw,f/vlwdkY&JU aumif;jrwfwJh cH,lcsufawG vTrf;rdk;atmifjrifzdkYtwGuf wjcm;olawGeJY ywfoufcsifolawGvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJhvdkY'DvdkrsKd; oabmxm;u dk;om;rIvrf;aMumif;xJrSm rygbl;/ tJvdk yk*dKvfrsKd;awGu jynfolawG&JU apwemaumif;awG? yHhydk;rIawG&zdkYtwGuf rrSefwmawG ajymMuvkyfMurSmyJ/dk;om;rIqdkwm jynfolawGudk dk;dk;om;om;yGifhyGifhvif;vif;eJY qufpyfcsifwJhqEeJY csdwfqufaew,f/cvdrefY/ / tmPmudk tvGJoHk;pm; vkyfaewmuawmh a&&SnfaqG;aEG;&r,fh udpawGayghav/ tmPmudk&atmifvkyfNyD; tusifhysufjcpm;rIuae wm;qD;umuG,fEdkifw,fqdkwmeJY ywfoufNyD; a':pk&JU t,ltqudkajymjyEdkifrvm; cifAsm;/a':pk/ / udk,fhudk,fudk,f &ifqdkifzdkYtwGufbmvdktyfw,fvdkY qdkMuygpdkY/ tusifhysufjcpm;rIudk wm;qD;umuG,f&rSm tJ'g

taumif;qHk;enf;yJvdkY uRefr xifw,fav/uRefrqdkvdkwmu &SifhtaeeJY &Sifhudk,f&Sif&ifqdkif&JwJhpdwf tjynfh&Sd&if rSefMunfh&if

rSefxJrSm tukefjrifae&ovdk jrifoGm;rSmyJ/

tJ'Daemufawmh tusifhysufjcpm;rIawGjzpfrvmEdkifawmhbl;vdkY xifwmyJ/ Ak'bmom0ifwpfOD;taeeJY ajym&&if tedpudk wu,foabmayguf&if oDvtysufcHNyD; pnf;pdrfeJY tmPmaemufvdkufEdkifw,fvdkY uRefrrxifbl;/cvdrefY/ / 'gaMumifhrdkY tedpudk wu,foabmrayguf&if oDvvnf; ysufEdkifwm

pmrsufESm(28)odkY-

&efukef? atmufwdkbm 14trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcs Kyf

Ou| a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJUonf atmufwdkbm 18 &ufrS Edk0ifbm 2 &ufaeYtxd Oa&myc&D;pOf xGufcGmrnf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfowif; xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefonf/*kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfrsm; vufcH&,la&;tygt0if aqG;aEG;yGJrsm;

wufa&muf&efESifh a[majymyGJrsm;jyKvkyf&eftwGuf c&D;xGuf&jcif;jzpf

onf[k od&onf/tqdkyg c&D;pOf b,fvf*sD,H?

jyifopf? ,lEdkufwufuif;'rf;?tDwvD tp&Sdonfh EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; Oa&my ygvDrefrS

tDwvDEdkifiHwGif jrefrmh'Drdkua&pDta&; tpOfwpdkuftm; ay;axmufcHcJhaom NrdKU(4)NrdKUodkY oGm;a&mufjcif;tp&Sdonfh tpDtpOfrsm; yg0ifrnf[k 'DcsKyfowif;xkwf jyefa&;aumfrwDrSod&onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunf\ Oa&myc&D;pOf vdkufygrnfholrsm;rSm a'gufwmwifrmatmif(Chief of Staff & Personal As-sistant to Chairperson)

udkEdkifiHvif; (A[dkaumfrwD0if? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)ESifh OD;pkd;0if;(Personal Aide to Chairper-son)wdkYjzpfonf[k owif;xkwfjyef

xm;onf/jrpfrc

wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh awGUqHkrItygt0if ,lEdkufwufuif;'ef;EdkifiHSandhurst Military Academy

trSmpum; ajymMum;jcif;? North-

ern Ireland Ni drf ;c sr f;a &;jzpfpOfudkavhvmaqG;aEG;jcif;?jyifopfEdkifiHStrasbourgNrdKU Sakharov

vlYtcGifhta&;qk vufcH&,ljcif;?

vlYtcGifhta&;qk vufcH&,l&efa':atmifqef;pkMunfESifhtzGJY Oa&myc&D;pOf xGufcGmrnf


9/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

9ARTICLE & NEWS

wavmu aqmif;yg;wpfyk'frSm awmfa&;qdkwJh pum;vHk;udk tvsOf;oifhvdkYEIef;cJhygw,f/ rMum;&wmMumNyDjzpfvdkYenf;xl;qef;oGm;NyD; todrdwfaqGrsm;wGYawmh ajymjzpfcJhMuygw,f/awmfvSefa&; qdkwm[m t"dym,f

vef us,f0ef;ygw,f/ 'gayr,fh awmfa&;toHudk Mum;vdkuf&if rsufpdxJMuwmu ykefuefx


10/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

10 ARTICLE & NEWS

bPfpm&if;owif;u aygufMum;oGm;jcif;jzpfonf[k xdkyk*vduowif;pmwGif a&;

om;xm;avonf/ xdktcg jrefrmEdkifiHtpdk;&

ESifh urmhbPfwdkY jyemjzpfvmonf/ 11bDvD,H tyfESHxm;EdkifvsufESifh bmaMumifhta


11/37

11SHOOTING & NEWS

2 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

aeY&uf - 12- 10 -2013tcsdef - eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&DxdZmwfum;trnf - uHUaumfawmrS pG,fawmf&Gufuav;rsm;ZmwfnTef; - udka&Trdk;ouf

'gdkufwm - ZrLxGef;oufvGifokyfaqmif - aumif;cefY? eef;a'0D? &Jatmif ? pdk;rkd;Munf

aumif;jrwf[def;? csrf;arjrwfEdk;? aumif;rkd;,H? atmifaZmfrif;? vkvk? rdk;rdk;? EdIif;,SOfjrifhrdk&f? cdkifpHtdrf? tkef;oD;

Zmwfvrf;tusOf ;awmNrdKUav; wpfNrdKUrS &efukefwuodkvfodkY

ynmvma&muf oifMum;ol at;csrf;onf toHwkvkyfEdkifaom xl;jcm;onfh tpGrf;tp&dSoljzpfonf/,if; tpGrf;tpaMumifhyif csrf;omaom rdom;pktodkif;t0dkif;rS aygufzGm;vmol &efukefol ppfppfjzpfol vrif;jzLESifh awGYqHkMu&onf/ wpfaeY vrif;jzL ausmif;wufvm&if; oli,fcsif;rsm;udk rawGY vkdufvH &SmazG&m t&dSefjyif;jyif; armif;0ifvmaom um;ESifh 0ifwdkufrdoHMum;&NyD; aMumuf&GUHarhvJusoGm;awmhonf/ ,if;toHrSm at;csrf;ESifholi,fcsif;rsm; aemufajymifaom toHwkom jzpfonfudk vrif;jzL\ oli,fcsif;rsm; odoGm;aomtcg at;csrf;ESifh oli,fcsif;rsm;udk &efawGY ajymqdkNyD;? wuodkvfrsm; aq;Hkudk vkdufoGm;Muonf/at;csrf;onf rdrd\ aemufajymif usDp,frIaMumifholwpfyg; xdcdkuf xdwfvefYoGm;aomaMumifh pdwf

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

PHOTO NEWS(15-10-2013)&ufaeh? reuf(9)em&Du armfvNrdKifrS usdKufra&modkharmif;ESifvmaom Mark XtrsdK;tpm;um;rSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;xef;yifudk 0ifwdkufrdNyD; ,mOfarmif;ausmfEdkifvif;(16)ESpfrSm jyif;xefpGm'Pf&m& ab;wGifygvmol udkaZmf0if;Edkif(16)ESpfrSm ae&mwGif aoqHk;cJUonf/ owif;"gwfyHk - jrpfrc

raumif;jzpfum vrif;jzLudk awmif;yefonfrS pat;csrf;ESifh vrif;jzLwdkY cifrifoGm;Muonf/ at;csrf;onf vrif;jzLudk arwm&dSaeaomfvnf; zGifh

rajymbJ rsdKodyfaeonf/ oli,fcsif;rsm;om wpfpHkwGJNyD; wpfpHkwGJ cspfolrsm;jzpfoGm;MuNyD; at;csrf;ESifh vrif;jzLuawmh oli,fcsif; tqifhu rwuf

cJhMuacs/ESpfzuf oli,fcsif;rsm; wdkifyif at;csrf;

ESifh vrif;jzLudk cspfolrsm; jzpf&ef zefwD;Muaomfvnf; tvGJvGJ tacsmfacsmfom jzpfaeonf/ odkYaomfpmar;yGJ ajztNyD;wGif at;csrf;onf cHpm;csufudkrsdKodyfrxm;EdkifawmhbJ cspfpum;ajymaomtcgvrif;jzLu ausmif;jyefzGifhonfh yxrqHk;aeYwGiftajzay;rnf[k ajymNyD;? at;csrf;e,fodkY jyefumvrf;cGJcJhMuonf/ at;csrf;ESifh vrif;jzLwdkY trSefwu,fcGJcGm&aomtcg wpfa,mufudk wpfa,muftvGefvGrf;qGwfowd&rdaeNyD; tcspfBuD;cspfaewm

udk odvdkufMuonf/ pmoifESpftpjyKaecsdef a&mufaomtcg at;csrf;rSm vrif;jzLudk vdkuf&SmouJhodkY vrif;jzLuvnf; at;csrf;udk vdkuf&Smonf/odkYaomf ...vGJacsmfrIaygif;rsm;pGmESifhom BuHKawGYMu&NyD; aemufqHk;wGif rnfodkYrnfyHk qufjzpfMuonf

qdkygvQif ...

Zmwfaumifrsm;at;csrf; tjzpf ... aumif;cefYvrif;jzL tjzpf ... eef;a'0D yef;jzL

&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:aevsuf&Sdaom tajctaersm;ESifhpyfvsOf;trsKd;?bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJY(A[dk)rSarwm&yfcHyefMum;vTmxkwfjyef,cktcg &cdkifjynfe,ftwGif;NidrfoufrIrsm; trsKd;rsKd; jzpfyGm;vsuf&Sd&m bmoma&;ESifh Nidrf;csrf;

udk azmfaqmifaevsuf&Sdaomtpnf;toD;oD;rS udk,fwdkif;qi f;aom fvnf;aumi f;?

ifjynfe,ftwGif;&Sd q&mawmfoHCmawmfrsm; &cdkifwdkif;&if;olif;&if;om;rsm;tygt0if Ak'bmom0ifrsm;tm;vHk;ESifh EdkifiHawmftpdk;&tzGJYodkYrsKd;bmom omoem apmifha&Smufa&;tzGJY(A[dk)rS ay;ydkYaom arwm&yfcHyefMum;vTm&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:vsufom tajctaersm; txl;ojzifh&ufydkif;twGif; oHwGJNrdKUwGifyGm;cJhaom jzpf&yfrsm;twGufocHq&mawmfrsm; &cdkifwdkif;&if;olwdkif;&if;om;rsm; tygt0if

bmom0ifrsm;tm;vHk;ESifh pmem;pdk;&drfrIrsm; pdwfrcsrf;ajrhrI&ygonf/,cktcsdeftcg jyemrsm; &ifajz&Sif;Mu&mwGif tajrmftjrif&Sd&SdwdBuD;BuD;jzifh aqmif&GufzdkY vdkygonf/ pdwfvdkufrmefyg ajz&Sif;xuf Nidrf;csrf;aom enf;vrf;jzpfonfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGU

qHkndEIdif;tajz&Sm odrfarGUpGm ajz&Sif;Mu&ef arwm&yfcHtyfygonf/3/ odkYrSom trSefw&m;twGuftajz&Smaqmif&GufMu&mwGif EkdifiHESifhvlrsKd; Ak'bmom\ tpOftvmBuD;rm;cJhaom*kPfudk qufvuf

xdef;odrf;Edkifrnfjzpfygonf/4/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf;wdkif;oljynfom;rsm;tay: arwmw&m;BuD;rm;pGmjzifh rdbESifh om;orD;yrm twwfEdkifqHk; xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&GufoGm;&ef arwm&yfcHtyfygonf/5/ ,ckuJhodkY ta&;,laqmif&Gufaejcif;rsm;onf jyemrsm;ud k

ajyvnfNidrf;at;apjcif;xuf trsm;jynfol\ &ifwGif;0,f taMumuf

w&m;jzifh trkef;yGm;rIudk ydkrdkjzpfay:apEdkifygonf/ odkYjzpfyg ,ckvuf&Sdta&;,laqmif&Gufjci f;yHkp Hxufrkef;pwdk cspfpwdk;apaom ydkrdk

aumif;rGefodrfarGUonfh enf;vrf;rsm;toHk;jyK ajz&Sifay;Edkif&ef tav;teuf arwm&yfcH wdkufwGef;tyfygonf/

b'Ewdavmumbd0Hot*r[myPdw?

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,Ou|trsKd;bmom

omoemapmifha&Smufa&;tzGJU(A[dk)

AdEdk;NrdKYa[mif;wGif pmayynm&Sifrsm;0gqdkouFef;uyfvSL

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f AdEdk;[mif;twGif;&Sd yefxGmbk&ifrwnfxm;udk;uG,fcJhaom a&Tifawm fapwD bkef;awmfBuD;mif;wdkufwGif 1375 ckESpf awmf

vif;vqkwf 15 &ufaeYu pmay

m&Sifrsm;\ 0gqdkouFef; qufufvSLK'gef;yGJudk usif;yjyKvkyfcJhMuonf/

arwm&yfcHcsufrsm;tm; xkwfjyefvnf;aumif; ajyavsmhap&ef BudK;yrf;aevsuf&Sdonf/

tvm;wl 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 12 &ufaeY &ufpGJjzifh trsKd;?bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU

(A[dk) Ou| t*r[my@dw?EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmf

b'Ewdavmumbd0Hou yefMum;

vTmwpf&yfudk xkwfjyefc Jhonf/tqdkyg arwm&yfcH yefMum;vTmrSmatmufygtwdkif; jzpfonf/

tqdkyg 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJwGif &efukefNrdKU aev*sme,frS pma&;q&m aevIdifrif;ESifhawmifwGif;BuD;NrdKUrS uAsmq&mrsm;jzpfMuaom aeyefOD;? tdrfh'D0Pf?

pdk;olcdkifESifhtzJGUu oufawmf&Snf

q&mawmfbk&m;BuD;xH 0gqdkouFef;3 pHkESifh e0ur0wKaiGrsm; vSL'gef;cJhMuNyD; a&pufoGef;csum AdEdk;

jynfh&Sif yefxGmbk&ifrBuD; trSL;xm; 31 bHkom;tm;vHk;wdkYtm; trQay;a0cJhMuygonf/

xdkodkY 0gqdkouFef;ESifh e0urtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;yGJodkYpma&;q&mr 0g0gxifvif;rdom;pk

wdkYuvnf; tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

a&Teef;&Sif


12/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

ART ICLE12uRefawmfwdkY wuodkvfausmif;om;

b0wkef;u wuodkvfrSm jzpfap? tjcm;okawoe pmwrf;zwfyGJrsm;rSm jzpfap?uxduygarmuESifh okawoe ynm&Sifrsm;u pmwrf;zwfyGJrsm;rSm zwfMum;cJhMuwJhpmwrf;rsm;udk wufa&muf em;axmifNyD;rdrdavhvmxm;wJh A[kokwtm;udk;ESifhoHk;oyf a0zefavh&dScJhMuygw,f/

pmwrf;&Sif q&mBuD;rsm;uvnf; pdwf

&Snfvuf&Snfjzifh jyefvnf&Sif;vif;cJhMuygw,f/ tckvJ BuHK&ifBuHKovdk pmwrf;zwfyGJrsm;udk wufa&muf avhvmavh&dSygw,f/

q&mBuD;OD;jrifhodef;&JU txuf acgif;pOfyg pmwrf;udkawmh tckrS awGY&wJh twGufaMumifhvnf;aumif;? uRefawmfwkdY ESifhywfoufwJh udp wpf&yfESifh qufET,fvmwJhtwGufaMumif;vnf;aumif;? tckrSyJ a0zef axmufjyoHk;oyfcGifh&ygw,f/

wuodkvfrSm orkdif;bmom&y fudkt"du bmom&yfMajor Subjecttjzpfroif,lcJh&aomfvnf; omrefbmom&yfMinor Subjecttaejzifh wpfpHkwpf&mtwdkif;twmtxd oif,lcGifh&cJhygw,f/q&mBuD; a'gufwm oef;xGef;ajymcJhbl;ovdk ordkif;oif,lwm[m rtatmifoif,lwm}qdkwJh Mo0g'twdkif; vufvSrf;rD&m urmESifh jrefrmhordkif;pmtkyf? pmwrf;rsm;udk zwfIavhvmvsuf&dSygw,f/

ordkif;ynm&Sifrsm;udkvnf; trSefw&m;&JU rD;SL;wefaqmif yk*dKvfBuD;rsm;tjzpfxm0pOf txifBuD; av;pm;vsuf&dSygw,f/q&mBuD;OD;jrifhodef;wdkYvdk orkdif;okawoeynm&SifBuD;awG[m vli,fawG rt atmiftvdrf rcH&atmif ordkif;rSefawGudkyJ a[majym? ydkYcsvsuf&dSw,fvdkYyJ ,HkMunfvsuf&dSygw,f/ 'gayr,fh txuf acgif;pOfyg pm

wrf;udk txufwGif azmfjycJhwJh ,HkMunfcsufpHESifh avhvmwJhtcgrSm tcsdKUaom tcsuftvufawG[m okawoe ynm&Sifwpfa,mufeJY a0zefrIrsdK;rS aoGzDoGm;NyD;arm[? *wd? owd csdKU,Gif;NyD; vGJrSm;pGmwifjyrdjcif;? b,m*wd? wpfpHkwpfa,mufwpfzGJY wpfygwDudk aMumuf&GHU xdkyk*dKvf

wdkY&JU tvdkqEudk vdkufavsmNyD; a&;om;rdjcif;? a'go*wd? wpfpHkwpfa,mufudkrkef;wD;vdkY ,if;yk*dKvfESifh todkif;t0dkif;odumusatmif vlxkjrifuGif;rSm tjrifqdk;atmif wrifwum a0zefa&;om;rdjcif;awGyg0ifaewmudk avhvmawGY&dS&ygw,f/

ordkif;rSefawGudkawmh awGY&NyD? 'gawG

udk udk;um;taxmuftxm;tuljyKNyD;BuHKwkef; BuHKckduf odumcsvdkufOD;r,fqdkwJhqEqdk; ESifh q&mBuD;OD;jrifhodef;&JU txufygpmwrf;udk tudk;tum;jyKNyD; trsm;jynfolav;pm;cHcJh&wJh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHyxrOD;qHk; 0efBuD;csKyfOD;Ekudk omoemjyKrif;qdkwmeJY tjcm;wpfzufrSm omoemzsufcJhwJh OD;Ek&JU orkdif;aMumif;raumif;yHkawGukdvnf; avhvmawGY&dScJh&ygw,f/ OD;Ek[mAk'bmomudk b,fvdkyif csD;ajrmufcJhaomfvnf; rdrd\ tusdK; tw&a&;twGufAk'bmomudk jyefvnf zsufqD;cJhwJh ordkif;oifcef;pmukdvnf; owdxm;&rSmjzpfygw,f/ OD;Ekbm vkyfcJhonfqdkwm orkdif;

okawoeOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)OD;jrifhodef;&JU &cdkifa'otwGif;odkY rlqvifrsm;0ifa&mufvmjcif;ESifh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI

qHk;0efBuD;csKyfESifh Ak'bmom omoemh 'g,umBuD;OD;Ek\ *kPfodumukd umuG,faomtm;jzifh vkyfazmfudkifzuf rdwfaqGrsm;\wm0efay;csuft& a0zefa&;om;jcif;jzpfygw,f/ a0zef&m 1982 ckESpf? jrefrmEdkifiHom;Oya' rjy|mef;rDu jy|mef;cJhNyD;jzpfwJh1947 zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' 1948

ckESpf? tufOya'rsm;ESifh atmifqef;tufwvDpmcsKyfrsm;t&om a0zefjcif;jzpfygw,f/

q&mBuD;OD;jrifhodef;&JUtxufyg pmwrf;rSm tcsuftvuf tcsdKUudk atmufygtwdkif;awGY&dS&ygw,f/

1824 ckESpfwGif &SifrjzLuRef; ta&;tcif;jzifh t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJwGifjrefrmwdkY HI;cJh &ckdifESifh weoFm&DwdkYwGif&EydkpmcsKyft& t*Fvdyfvufatmuf a&muf

cJhMuonf/ 1839 ckwGif &cdkifjynfe,f?*&HBuD; Oya't& e,fajr tajrmuftjrm;ay:xGufvmcJhonf/ ajrydkif&Sifrsm; taejzifhtvkyform; trsm;tjym; vdktyfvm&m ppfwaumif;rS b*FgvD rlqvifrsm;ESifh r'&yf

pl&wDrsm; trsm;tjym; 0ifa&mufvmMuonf/ 1869 ckwGif t*Fvdyfydkifeuf jzpfaom b*Fvm;rS ppfwaumif; rlqvifESifh

b*FgvDrsm;onf NAdwdoQwdkY\ pD;yGm;a&;rl0g't& v,f,mvkyfief; wdk;wufvkyfudkifEdkif&ef &cdkifa'otwGif;odkY tvkH;t&if;jzifh 0if

a&mufvmMuonf/ (pmwrf; - pm 4),cifu vlenf;pkrQom aexdkifaom

ppfawG cdkifwGif aemufydkif;wGif trsm;tjym;wdk;vmonfudk awGY&onf/ 1872 ckESpf

oef;acgifpm&if; t& ppfawGcdkifwGif rlqvifOD;a& 58235 &dS&mrS 1901 ckESpfwGif

oef;acgifpm&if; t& 178642 OD;a& &dSvmonfudk awGY&onf/ tpydkif;wGif pyg;pdkufysdK;&moD? &dwfodrf; &moDwdkYwGif vma&muf vkyfudkifNyD; jyefoGm;Muaomfvnf;aemufydkif;wGif tajccs aexkdifvmMuonfudkawGY&ygonf/ jyefol Yusef; rma&;0ef\1930-31 tpD&ifcHpmt& omreftm;jzifhwpfESpfvQif ppfwaumif;om; ulvDaygif;40000 ausmf 0ifavh&dSaMumif;? 1931 ckoef;acgifpm&if;t& ppfawG cdkiftwGif;odkY tdEd,wdkif;&if;om; a,musfm;aygif;250000 ausmf&dSaMumif;od&onf/ ppfawGcdkifwGif aexdkifaom tdEd,om;rsm;teuf88 &mckdifEIef;rSm ppfwaumif;ukvm;rsm;jzpfMuonf/ (pmwrf;-pm 4)

armif;awmNrdKUe,fwGif 1921 ckESpfuvlOD;a& pm&if;t& ba*Fge,frS rlqvif68035 a,muf&dSNyD; wdkif;&if;om;rsm;rSm2609 a,muf&dScJhonf/ ckESpftvdkuf rlqvifrsm;? armif;awme,fwGif wdk;yGm;vmyHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/

ckESpf vlOD;a&1921 680351931 1043081941? 1942 1244521956 1877921978 235067

1981 2419931986 264507q&mOD;jrifhodef;&JU wifjycsuft& 1956

ckESpfrSm 187792 &dS&mrSm 1978 ck(r.q.vtpdk;& vufxuf) txd 22 ESpfwm umvrSm rlqvifOD;a& 47275 xd wdk;vmaMumif; awGY&ygonf/ xdk 22 ESpfwmumvrSm wpfESpfvQif 2145 om wkd;aMumif;awGY&ygw,f/ 1956 ck rSm OD;Ek&JU zqyva&G;aumufyGJ tEdkif&&ef ol&JU jynfxJa&;0efBuD;OD;{armifudk rlqvif&Gm 40 cefY wpfzufEdkifiHrS oGif;NyD; zqyvudk rJay;cdkif;cJhonfudk rod[efaqmif aejcif;jzifh ukvm;rsm; tqrwefrsm;jym;vmonf[k q&m

OD;jrifhodef;&JU w&m;rJh a0zefrI[m ,kwdrwefygaMumif; wifjyvdkygonf/,kwdrwefHkomruygbl; vGJrSm;aewm

udkyg awGY&ygw,f/ 1956 ckESpfrSm OD;Ek&JUzqyv a&G;aumufyGJ tEdkif&&ef ol&JU jynfxJa&;0efBuD;OD;{armifudk rlqvif&Gmav;q,fcefYudk wpfzufEdkifiHrS oGif;NyD; qdkwJhtoHk;tEIef;[m vHk;0 rSm;aeygw,f/ jynfxJa&;0efBuD;rsm; pm&if;udk EkdifiHawmf jyefwrf;rSm avhvmwJhtcg 1948 ck? vGwfvyfa&;&NyD;aemuf pufwifbmvtxd OD;ausmfNidrf; wm0ef,lcJhNyD;aemufwGif 0efBuD;csKyfOD;EkjynfxJa&;0efBuD;Xmeudk udkifcJhygw,f/atmufygZ,m;wGif azmfjyonfhtwkdif; jynf

xJa&;Xmeudk Adkvfcifarmifuav;ESifh ocifomcifwdkY qufvuf wm0ef,lcJhMuygw,f/

pmrsufESm(30)odkY-

tqifhqifh pmwrf;rSm tajz&SmawGYEkdifygw,f/ OD;Ek[m rdrdtmPm&a&; (rJ&a&;)twGuf rlqvif b*FgvDawGudk b,fvdkarG;jrL? BuD;xGm;apcJhw,fqdkwm q&mOD;jrifh

odef;&JUpmwrf;rSm atmufyg twdkif;awGY&dS&ygw,fvdkY q&mBuD;OD;jrifhodef;&JU pmwrf;udktudk;tum;jyKum 2013 ck ESpfxkwf?pufwifbmv 15&uf? we*FaEG aeYxkwf&Dydkwm*sme,f trSwfpOf 37? pm rsufESm

6 ESifh pmrsufESm 31 wdkYrSm aqmif;yg;&SifwpfOD;u rnmrwm? raxmufrihJ a0zef

a&;om;xm;wmudk awGY&dS&ygw,f/&Dydkwm pmapmifrSm a&;om;cJhwJh t

xufygOD;EkESifh ywfouf a0zefcsufawG[m ,kwdrJh a0zefcsufawGom jzpfaMumif;udk q&mBuD;OD;jrifhodef;&JU pmwrf;yg tcsuftvuftcsdKU[m rSefcJh r,fqdk&if ,if;tcsuftvufrsm;xJrS tcsdKUaom tcsuftvufwdkYudk axmufjy vnf;aumif;?1948 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHom;tjzpf (a&G;cs,fa&;) tufOya'? 1948ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHom;jzpfrI tufOya'? 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ponfhwdkYESifh OD;EkESifh ywfoufwJh jzpf&yfrSeftcsdKUudk Tef;qdk jyojcif;jzifh vnf;

aumif;? OD;jrifhodef;&JU pmwrf;yg OD;EkESifhywfoufwJh tcsufvufawG[m jzpf&yfrSefeJY rdk;eJYajryrm a0;uGmuGJvGJvsuf&dSaMumif;udka0zefjyygr,f/

uRefawmfhtaejzifh odkY a0zefjcif;rSmuG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh uRefawmfwdkY acgif;aqmifBuD;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf yxr

REPORTERCARTOON


13/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

BOOK REVIEW & POEM 13

,ckwpfywf zwfp&m

oHk;aMumi

f;uAsm

rD;awG zGifhvdkufNyDnu a&mufrvmao;rD;awG zGifhvdkufMuNyDqnf;qmu a&mufrvmao;rD;awG zGifhvdkufMuNyDigwdkY vif;vufoGm;NyDvm;rD;awG zGifhvdkufMuNyDigwdkYu tarSmifeJY vrf;avQmufae tvif;xJrD;awG zGifhvdkufMuNyDigwdkYu tvif;eJY vrf;aysmufae tarSmifxJrD;awG zGifhvdkufMuNyDb0udk xrf;ydk;xm;rdolawG tdrfrjyefjzpfMuao;rD;awG zGifhvdkufMuNyDvufzuf&nfcGufav;awG wef;pD ai;armrD;awG zGifhvdkufMuNyDpD;u&ufwdkav;awG &yfwefYaMuuGJrD;awG zGifhvdkufMuNyDxdkifcHkawG rjiLplMuao;cifwHcg;ydwfzdkY jyifqifae b,folawGvJ

rD;awG zGifhvdkufMuNyDvrf;awGay: rD;a&mifawG vrf;avQmufMuygaprD;awGzGifhvdkufMuNyDnuvnf; a&mufrvmao;rD;awG zGifhvdkufMuaeYuvnf; &dSraeawmhrD;awG zGifhvdkufMuNyDrD;a&mifawGxJrSm aw;nnf;aewmrD;a&mifawGyJ jzpfawmhw,f /

oufESif;aqG? ykym;

rD;a&mifzGifhaw;rsm;

udk,fawGYuAsm

aiGrifokwf . . . jzKwfzHk;tkyforQtckrS wpfuGif;vHk; upm;cGifh&w,f . . .

aemif0if;xGef;

iNzD;

a&Tref;vdkydkifajymcJhEdkifvnf;

csdKrdkifrdkifom u oGm;onf/

[def;qufoGif

EdkifiHa&;e,fy,f

udk,fusifhw&m; r@dKifr[kwftykyfeHY wvdIifvdIifudk,fusdK; tNydKif&SmwJhae&m / /

a&Tnmckdifpdk;

&Dydkwm pmzwf y&dowfrsm;wGuf ,ckwpfywfzwfITef;qdkcsifaom pmtkyfrsm;rSm b'Eaum

v\ ordkif;ESifh orkdif;udk zefwD;m;? ol&0g\ xdxd&S&S opmrsm;ESifh c&rf;opfvl\ ta&mifndonfh tvif;ESifh &opHk0wKm; pkpnf;rI pmtkyfrsm;yif jzpf

nf/b'E aumova&;om;onfhif;ESifh ordkif;udk zefwD;olrsm;

tyfrSm orkdif;ppfppf pmtkyfr[kwfpmzwfy&dowfESifh orkdif;udk quf,fay;onfh aygif;ul; pmtkyfomonf[k pma&;olu ol\ aus;um;wGif Tef;qdka&;om;xm;aynf/ a&S;a[mif;acwf tdEd,EdkifiH

EdifiHa&;ESifh bmoma&;udk avhjcif;? yk*Hacwf taemf&xmrwdkififa&mufvmaom vlrsdK;EG,frsm;NrdKUjyEdkifiHrsm;udk avhvmjcif;?mEkdifiHordkif;ESifh ordkif;udk zefwD;m;? ordkif;pmrsufESmay:u jrefrm? jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiH qufqHa&;orkdif;? aemufqufzmfjycsufrsm;ESifh ajryHk taxmuf

xm;rsm; pHkvifpGm xnfhoGif; azmfy;xm;onf/ jrefrmvlrsdK;wdkY\if;aMumif;ESifh Ak'bmom ul;vl;,fwef;&m orkdif;aMumif;rsm;udkjynhfpHkpHk zwfIrSwfom;Edkifaom

tyfaumif; wpftkyfjzpfayonf/

tqdkygpmtkyfudk wefzdk; 800 usyf

jzifh a&mif;csNyD; "r'gejyKvdkolrsm;taejzifh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? pG,fawmf rkcfOD;a&SU? wHwm;av; vrf;qHk&dS pHjy omoemjyKausmif;wdkuf zkef;-663092 ESifh652447 odkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

ol&0ga&;om;onfh ]xdxd&S&S oa&mfpmrsm;}pmtkyfrSm pmay

avmuwGif &Sm;yg;pjyKaeonfh oa&mfpm tcef;u@udk wpfaxmifhwpfae&mrS yg0if jznfhqnf;ay;xm;aom pmtkyf wpftkyfjzpfonf/ ol\pmtkyfwGif tydkif;(1) pG,fpHk tEk

ynmarmif0g0g? tydkif;(2) rdkbdkif;vf

armif0g0g? tydkif;(3) tdkifwDenf;

ynmarmif0g0g? tydkif;(4) vlrI 0ef;usif acwfNydKif armif0g0gponfjzifhtaMumif;t&m t& tydkif;av;ydkif;cGJum pkpnf;azmfjyxm;onf/ Zm*emESifh opmeDwdkYu trSmpmrsm; a&;om;

ay;xm;onf/tqdkyg pmtkyfudk pHy,f pm

tkyfwdkufrS trSwfpOf(12) tjzpfxkwfa0xm;jcif;jzpfNyD; rsufESmzHk; ESifhtwGif; yef;csDudk tmumu a&;qGJay;xm;onf/ wefzdk;rSm 2500 usyfjzpfonf/

c&rf;opfvl\ ]ta&mifudk ndonfh tvif;ESifh &opHk 0wKwdkrsm;

pkpnf;rI}pmtkyfrSm 0wKwdkaygif;(17)

yk'fudk pkpnf;xkwfa0xm;aom pm

tkyf wpftkyfjzpfonf/ c&rf;opfvlonf ,cifu aevif;xG#f('*Hk) trnfjzifhvnf; 0wKwdkrsm; a&;om;cJholjzpfonf/ ,ckpmtkyfrSm r*Zif;rsm;wGif a&;om;cJhaom &o0wKwdkrsm;udk pkpnf;ay;xm;jcif;jzpfonf/ eEmrdk;Mu,fESifh atmifausmfqef;wdkYutrSmpmrsm; a&;om;ay;xm;onf/

tqdkyg pmtkyfudk ta&SUbufaumif;uif pmtkyfwdkufrS xkwfa0ay;xm;NyD; rsufESmzHk; ESifh twGif;okyfazmfyHkrsm;udk yef;csDjrifharmufu zefwD;ay;xm;onf/ wefzdk;rSm1500 usyfjzpfonf/

udkav;

udkav;

ukef? atmufwdkbm 15tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh wHcg;zGifhm;a&;pepfjzifh ukefoG,frIwdk;jrifhef jrefrmEdkifiH\ e,fpyf0ifaygufudk wdk;csJUzGifhvSpfay;cJh&mrS ukefpD;qif;rIvrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmcJhNyD; tdEd,-

rm? xdkif;-jrefrm c&D;pOfrsm;rSmpyfjzwfausmf,mOfvdkif;ajy;qGJ;tm; ESpfEdkifiHtpdk;&tzJGUrsm;dif ;aqmi f&Gufv suf&S dov dk

Munfa&;udk tav;xm;vkyfmifrIrsm;vnf; &SdvmaMumif; od&nf/ tdEd,-jrefrm ESpfEdkifiHcspfnfa&;taejzifh tdEd,EdkifiHom;Tushar Agarwal ESifh tdEd,om; (2)OD; yg0ifonfh urmh

num;armif;tzJGUonf uDvdkrDwm00 ausmf urmvSnfhc&D;&Snfif;ESifjcif;tjzpf atmufwdkbm 22aeYwGif tdEd,EdkifiH e,l;a'vD

pwifxGufcGmrnfjzpfaMumif;wif;&&Sdonf/ urmvSnfhum;if;c&D;pOf\ yxrqHk;EdkifiHtjzpf

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY atmufwdkbm27 &ufaeYwGif wrl;e,fpyfa'o0ifaygufrS 0ifa&muf uav;NrdKUwGif ntdyf&yfem;um rHk&Gm? yk*H?tif;av;? &efukef? usKdufxD;dk;a'orsm;odkY c&D;qufarmif;ESifoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; 8 n

tdyf? 9 &ufc&D; armif;ESifvnfywf Edk0ifbm 5 &ufaeY jr0wDe,fpyfaygufrSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkYqufvufxGufcGmrnfjzpfonf/

urmvSnfh um;armif;tzGJUonfToyota Fortuner SUV (Sport

Utility Vehicle),mOfwpfpD;xJ udktoHk;jyKum ,mOfarmif; 3 OD; rStvSnfhus armif;ESif xdkif; ?rav;&Sm;? pifumyl? MopaMw;vswdkuf? tar&duwdkuf? vufwiftar&duwdkuf? tar&duefjynfaxmifpk? uae'gEdkifiHodkYvnf;aumif;xdkrSwpfqifh Oa&mywdkufodkY *smreD?

jyifopf? qmAD;,m;? wl&uDEdkifiHrsm;udk jzwfoef;armif;ESifoGm;rnfjzpfNyD; c&D;pOft&Snf uDvdkrDwm 67000

ausmftwGuf &ufaygif; 250? 8vcGJcefYMumjrifhrnfjzpfonf[k od&um jrefrmjynfwGif; c&D;pOfarmif;ESifjcif;tm; r*FvmIcif;c&D;oGm;

vkyfief; (Bright View Travels& Tours)rS pDpOfaqmif&Gufay;oGm;

rnf[k jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;rS

owif;&&Sdonf/urmhvSnfh um;armif;c&D;pOf\yxrydkif;tjzpf jrefrmEdkifiHudk pwifjzwfoef;jcif;aMumifhc&D;pOfESifhywfouf

aom tawGUtBuHKrsm;tm; jynfwGif; owif;pm&Sif;vif;yGJ vkyfoGm;&eftpDtpOfr&SdaMumif;ESifh Oa&myc&D;pOftqHk;wGifjynfyrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkoGm;rnf[kvnf;urmvSnfhc&D;pOfwm0efcHrSajymMum;onf/ c&D;pOftwGuf ESpfEdkifiHtpdk;&Mum; oufqdkif&mrsm;rS ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD;

vrf;ydkif;qdkif&m a&G;cs,fjcif;ESifhvHkNcHKa&;t& armif;ESifEdkif&eftwGuf a'o

wGif; vHkNcHKa&;tzGJUrsm;rS wm0ef,ljcif; &Sdr&Sdudkvnf; twdtusrod&

ao;aMumif;ESifh ,mOf\BuHhcdkifrIESifh

xdef;odrf;&ef? ,mOftulruif;epfrsm; oD;jcm;vdkufygEkdif&efpDpOfxm;NyD;usef;rma&;apmifha&SmufrItdEd,q&m0ef;rsm;vdkufygvmrnf[kod&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 27 Budrfa jrmufqD;*drf;NydKifyGJ usif;y&ef &ufaygif;

40 cefYtvdkrSm pwifrnfh urmvSnfhum;armif;c&D;pOfonfqD;*drf;NydKifyGJBuD;tm; BudKqdk*kPfjyKjcif;jzpfonf[k rSwfcsufay;ajymMum;ovdk 2014ckESpftxd Mumjrihfrnfh c&D;pOfonf2014 wGif usif;yrnfh urmhzvm;abmvHk;yGJtm; BudKqdk*kPfjyKjcif;jzpfonf[kvnf; ajymMum;onf/ urmvSnfhum;armif;c&D;twGuf tmz&duwdkufodkY oGm;a&muf&ef tpDtpOfr&Sdjcif;ESifh ywfouf a'owGif;ppfyGJrsm;ESifh y#dyursm;aMumifh jzpfEdkifonf[k avhvmoHk;oyfMuNyD;? ,ckc&D;pOfonf tdEd,\ EdkifiHwum

cspfMunfa&;tm; udk,fpm;jyKjcif;jzpfEdkifonf[k rSwfcsufay;Muolrsm;

vnf; &Sdonf/ rdk;BudK;

tdEd,EdkifiHom;rsm;\ uDvdk 67000 ausmf urmvSnfh um;armif;c&D;pOfjrefrmEdkifiHtwGif; jzwfoef;armif;ESifrnf


14/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

C R I M E14

xdkif;wpfOD; jrefrm(5)OD;xHrS rl;,pfaq;ESifhtwlvufeufrsm;yg wmcsDvdwf zrf;rd

&efukef? atmufwdkbm 13

wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u)&yfuGufrS aetdrfwpftdrfudk owif;t& 0ifa&mufppfaq;&mrS xdkif;EdkifiHom;pl&D,yfESifh jrefrmjynfom;ig;OD;xHrS usyfodef; 70 ausmf wefzdk;&Sdbdef;jzL? WYpmwrf;yg pdwf


15/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

15R E L I G I O U S

&efukefwdkif;a'oBuD;? qHawmfusKdufacgufapwDawmfteD;

vsif? ausmufwef;um;vrf;rab;? bk&m ;ukef;aus;& Gm&Sd'[oAod'd avmuewf? y&

wewfpifwpf&mausmif;wdkufodkYvSnfhpwk'dom txl;omoemjyKmawmf b'EynmawZ\ zdwf;rIaMumifh 10-10-2013 ckESpf?oyaw;aeY? reu fci f;r Smuf&SdoGm;wmjzpfonf/ ausmif;twGif;rSm a&TwHqdyfoHk;qk&ukefatmifpnfrdk;? r*Fvmqdkif;tzGJUr*FvmajAmoH tzGifhwD;vHk;jzifhufpGrf;jy {nfhcHaewm awGU&NyD;muod'dNyD;ajrmuf atmifawmfrl;awmfBuD;&Sd&m vlbHk? ewfbHk?mbHk? edAmefbHk 3 xyfcef;raqmifajrnDxyfeH&HrSm &[ef;'g,um

OD;rdk;ausmfESifh &[ef;'g,dum; a':cifa&T&D(c) bGm;abbDwdkY?mif;&mok*w d jrifhj rwfaom

b0rS om"kac:qdkEdkifygapqdkwJhwrf; tygt0if vSL'gef;&jcif;Mumif;udk a&;xm;wm zwf&jcif;onf/ ewfpifwpf&mausmif;uf\ a0,sm0ptzGJUrS oHCmmf tyg; 500 ausmfudk aeYqGrf;vSL&ef pm;yGJcHktoD;oD;rSm qGrf;; jyifqifaeNyD; oHk;xyfaqmify:oHk;xyfrSm EdkifiHawmf oHCmem,uq&mawmfBuD;rsm;tygif q&mawmf 18 yg;rS y&dwf

m;awmfrsm; &Gwfzwf&ef a&pufw&m;awmfa[mMum;&eftwGufqifxm;wm awGUjrif&NyD; ajrnDeJY ajratmufxyfrSm


16/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

16 A R T I C L E & N E W S

udk,fwdkifBuD; BuHKcJhwmrdkY ...wu,fjzpfcJhwmrdkY .../

oufBuD;&G,ftdk (touf 80)taza,mur tqkwfxJa&0ifNyD;toufSLr0 armusyfaeaeawmhaq;Hkwif&ygw,f/ wpfywfausmfu qD;? 0rf;? aoG;ppfxm;wJh tajzawG? "mwfrSefjym;eJY tajzvTmawGuraocsmwmrdkY xyfppfcdkif;ygw,f/

ta&;ay:tcef;xJudk oufqdkif&mwm0efus q&m0efBuD;awG?q&m0efav;awG? *sLwDukwfjzLjzLzm;zm;? em;MuyfwGJavmif;awGeJY0ifvmvdkuf? xGufoGm;vdkuf &Sdae

w,f/ 0ifvmorQ 0wfHkjzLawGudkrcsdoGm;NzJav;awGeJY tm;udk;wBuD;&SdaeMuw,f/ 0ifvmoludk udk,fh

vlemMunfhr,fh q&m0efBuD;rsm;vm;txifeJY ae&mu xxNyD; c&D;OD;Bu dK jy K&wmvn f; cPcP/rwfwyf&yfvdkuf? owdqGJvdkuf?vufav;ydkuf NyHK;jyvdkuf? w,fvnf; av;pm;wmrdk Y tm;u dk;

*g&0jyKrdwmyg/ [l; armvdkufwmrsm;Asm... a0'emcHpm;ae&ol vlemxuf ydkNyD; rGef;usyfovdk cHpm;&w,fAs/

udk,fhvlemudk apmif;iJhrMunfh

wm0efudk wdusaocsmpGm vdkufemol q&m0efBuD ; tem;ujzw favQmufoGm;Hk qdkjyefawmh rsufvHk;av;awG ayuvyf? ayuvyf oufjyif;armav;awGcsNyD; udk,fhvlemudk

ajzodrfhtm;ay;zdkY ckefav;awGqGJxdkif?ajc&if;acgif;&if; tdyf&mcif;qGJjzefYolu jzefY? ,yfcyfolu cyfayghAsm/vlemawGcrsmvnf; yufvuf?apmi f;vsuf? rsu fvHk ;av;awGuv,fuv,feJY tm;udk;&Smaewmoem;p&myg/

oufqdkif&m q&m0efBuD;awGuvnf; pnf;urf;&Sdw,f/ oufqdkifol vlemudkbJMunfhNyD;? usefvlemawG oleJYrqdkifwmrdkY vSnfhMunfhp&mtaMumif;r&Sdbl;avAsm/

ud k, fhvl emvm Munf hr,f hq&m0efBuD;udkbJ arQmf&wmy/a[m vmNyD vmNyD cifAs/ xHk;pH

twdkif; ar;w,f/ jref;w,f/ &ifbwfawG ausmawG em;MuyfeJY ao

rvdrmwmb,fol . . .

ESpfcgarmwmb,fol . . .

csmaxmufprf;w,f/ tqkwfxJ a&awG0ifaew,f/ tmx&mapmif;dkufay;yg/ aemufausmuae t&nfawG pkyfxkwf&r,f/ tjyifq&m0efBuD;eJYjyNyD; ppfaq;vmcJhwJh aq;rSwfwrf;awG? aq;pmawG zwfMunfhygw,f/ acgif;wndwfndwf/ acgif;wcgcg.../ rsufarSmifBuD;uvnf;ukwfv dkY tm;vH k;jyefppf ay;yg/

aomufaewJhaq;awG cP&yfxm;ygwJh/ 'gqdk tjyifu ppfay;vdkufwJh aq;rSwfwrf;eJY 0,fxm;wJhaq;awG (wefzdk; ig;aomif;ausmf)udk trIdufyHk;xJ vTifhypf&awmhr,fxifw,f/ aumif;a&mAsm/ tazhcrsm olYydkufqHtdwfudk vuf0g;eJYyGwf&if; eifhceJY cHpm;oGm;&yHkbJ/yg;pyfav;ta[mif;om; Nidrfae&Smw,f/

aemufwpfaeY aemufausmuae t&nfawG pkyfxkwfzdkY tyfeJYxdk;pdkufawmh/ tyfcRefcRefu tom;udkazmuf0ifoGm;ayr,fh txJudkqufxdk;r& jzpfaew,f/ tqkwfurmaeNyD/ 'gCA Case(uifqm)bJvdkY wdk;wdk;av;uyfajymw,f/

naeydkif; tmx&mapmif;dkufcdkif;wJh q&m0efBuD;a&mufvmNyD;&vmwJhtajzudk aocsmzwfygw,f/

rsufarSmifBuD;usKHUNyD; tajzpm&Gufudk vufndK;eJY axmuf&if;...][mbmawGa&;ay;vdkufwmvJ/ usKyfzwfr&bl; jyefdkufyg}/ ayghayghav;eJY yg;yg;av;ajymoGm;wm ]jyefdkufyg}wJh vG,fvdkufwmAsm/

tazu ]0}w,f/ ab;vludk

yg tulac:ayGUxlcsDrNyD;Wheel

Chairay: cufcufcJcJ wif&w,f/tulq&mrav;uvnf; ydefao;ao; aq;pm&GufawGudkifNyD; at;wdat;puf taMumifom;Munfhae

w,f/ atmufpD*sifydkufudkawmhtom;usatmif csdwfay;w,f/Wheel Chairab ;em ;ua e

atmufqD*sifbl;udk wpfa,mufuwGef;NyD; vdkuf&w,f/

(tay: ig;vTmuae atmufqHk;xyfudk "mwfavSum;ESifh qif;&onf/ "mwfavSum;ysufonfhtcgvlemudk xrf;wif? xrf;cs vkyf&

onf/ txyfjrifhvQif tawmfrvG,fonfhudpyg/ udk,fwdkifBuHKbl;onf/vlem&Sifrsm;uvnf; 0efxrf;rsm;tay: odwwfygonf/ em;vnfpGmwkHYjyefay;ygonf)

tmx&mapmif;dkufr,fh tcef;0 cHkwef;rSm vlawGwef;pDxdkifapmifhaew,f/ q&mrav;wpfa,mufudkumudkvmoHbl ;eJY [rfbm*gxnfhxm;wJh bef;av;udkifNyD; tcef;xJ 0ifoGm;w,f/ ]OD;cifarmifausmf&Sdvm; aiG&Sif;r,f} wMuKwfMuKwfjrnfaewJh AdkufxJutoH vefYNyD;&yf

oGm;w,f/ ][dkaeYuvnf;wpfcgdkufao;w,f} &SnfNyD; ajymOD;rvdkYbJAsm/ xl;rSmr[kwfwmeJY usoifhaiG &Sif;vdkufw,f/ ESpfcgdkufawmhESpfcgukefaygh/ dkufNyD;om; xyfdkuf

cdkif;wm/ ydkufqHxyfr&Sif;&bl;qdk[kwfwkwfwkwf/ ckawmhAsm.. tm;vHk; wpfuae jyefjyefpaeawmhvlemSL&ufwef;vef; atmufpD*sifydkufudkjzKwfNyD; wpfvSnfhpDSL&r,fhudef;/ rsufjzLawGpdkuf? tarmawG[dkufeJYAsm/ tazhMunfhawmhvnf;crsmrSm vkyfcsifwmomvkyfMuygawmh[efeJY ydkNyD; csdeJYtm;avsmhae

ovdk.../qkdifrSmrsm;Asm udk,fhukefav;awGa&mif;xGufatmif acsvdkuf&wJh,Mwm? dkufvdkuf&wJh opfudkif;rsKd;pHk? pHkwumpdaea&m/

'DrSmrs m; MunfhMuygOD;Asm/,Mwmacsp&mrvdk a&mif;aumif;aewm/ twGif;tjyif vltjynfh/ rpnfum;tyfwJhae&m pnfum;aevdkufwm/ olwdkY aq;HkBuD;awG topftopfawG wdk;csJUtNydKifaqmufNyD;crf;crf;em;em; xGufay:vmovdk/vlem&SifawGudk Munfhyg/ (usdusdwuf csrf;om? Backaumif;ol

awGudk rajymyg) crsmawGrSm aus;Zl;&Sif rdbrdkY? om;orD;rdkY? armifESrrdkY? &vdk&jim; &Sifvdk&Sifjim; &SdpkrJhpktdrfNcHav;a&mif;? oihfawmfNyD; wefzdk;enf;wdkufcef;av;0,fae/ aemuftdrfiSm;b0a&muf/ um;&Sdolu um;a&mif;? zkef;&Sdolu zkef;a&mif; (zkef;aps;aumif;csdef) wjznf;jznf; acG;vsufwJh xef;vsufvHk;vdk vHk;yg;yg;vdkufvmwm/ &uf? v ESpf&Snfvm&ifjzifh rdom;pkta&; u,fola0;NyD;

cRwfNcHKusw,fqdkwm 'grsKd;aerSmayghAsm.../

q&m0efBuD;uvnf; vmcJhyghAsm/ vlemawGcrsm em&D0uf wpfem&Dru BudKapmifhae&wm/ a&mufvmjyefawmh udk,fhtvSnfha&mufatmif

apmifh&jyefa&m/ xdkifp&mr&Sdawmhanmif;csdaeatmif &yfapmifhae&w,f/

aocsmwm aumif;ygw,f/'gayrJh ESpfcgESpfcg qdkwmcsnf;uawmh raumif;bl; xifygw,fAsm/udk,fhvlem touf&SnfzdkYta&;rdkYvkyfcdk if;wmudk bmrS apm'urwuf&Jygbl;Asm/

vToPmef q&m0efvufa&;udk

oabmusygw,f/vToPmefjzpfygap? rvScsifaeygap/ wpfOD;eJYwpfOD; zwfwwfatmif a&;ay;MuygAsm/

0g0gxifvif;

arwm&Sif (a&Tjynfom)\ 'gec&D;pOftjzpf

ajrmufOuvmaq;HkBuD;odkY


17/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

17NEWS & ASTROLOGY

20-10-2013 rS 26-10-2013

rdef&moDzGm; (Pisces) azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

ukrf&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

"Ek&moDzGm; (Sagittarius) Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

NAdpm&moDzGm; (Scorpio) atmufwdkbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;

wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv(23)&uf rS atmufwdkbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;

uef&moDzGm; (Virgo) Mo*kwfv ( 22 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

od[f&moDzGm; (Leo) Zlvdkifv ( 22 ) &uf rS Mo*kwfv ( 21 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

u&u#f&moDzGm;(Cancer) ZGefv ( 21 ) &uf rS Zlvdkifv ( 21 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

arxkef&moDzGm; (Gemini) arv (21) &uf rS ZGefv (20) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

Nyd&moDzGm;(Taurus)

{NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rd&moDzGm; (Aries) rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

ukd,fh'l;udk,fcRefaqmif&Guf&r,fhumv/ wdk;wufrI&zdkY wnfNidrfpGm BudK;pm;&vdrfhr,f/ qEapmNyD; vkyfvdkY rSm;,Gif;rIrsm;aer,f/ ukd,fhudk,fudk,f pdwfwdkif;rusjzpfaer,f/ qifuef;awmwdk;ajymqdkrI rvkyfoifhbl;/ tcspfa&;udp txl;tqef;av;awG jrifw,f/ rarheJYaemfw'*Fa'goav;awGudk csKyfxdef;Edkifavav oifhb0aysmf&TifrIydkavavqdkwmrarheJYaemf/

uHPfZmwmpef;yGifhvef;aer,fhumv/ tBuHaumif;wpfcsufaMumifhb0jrifhjrifhudkwufvSrf;Edkifygvdrfhr,f/tawG;opf?0ef;usifopfBuHKr,f?rcHcsifpdwfaMumifh qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;wwfyg

w,f/c&D;oGm;vmrIudptqifajyygw,f/tcspfa&;udpaemifw&p&mav;awGBuHKwwfw,f/rarheJYaemfbmomw&m;tqHk;trawGudkcH,lzdkYrarheJYaemf/

arQmfvifhcsuf a&mifjcnfrsm; awmufyaer,fhumv/ tNydKiftqdkifMum;u ajymif;vJrI BuHK&ygvdrfhr,f/ acgif;at;at;xm;NyD; vkyf&ifatmifjrifrI&r,f/ qef;opfwJhtawG;aumif;awG&&dSr,f/ kwfw&ufajymif;vJrIjrifw,f/ tdrf?NcH?ajrtusdK;ay;aumif;w,f/ tarGudppum;

ajym&r,f/ cspfoludk ydkifqdkifcGifh&r,f/rarheJYaemftrsm;tusdK;&Gufo,fydk;zdkYrarheJYaemf/

ESif;qDyGifhay: tdyfaysmfcGifh&r,fhumv/ pdwf0ifpm;p&maumif;wJhajymif;vJrIBuHKr,f/ tdyfcsdef?pm;csdefrrSefavmufatmif tvkyfrsm;aew,f/ qEeJYb0[m wpfom;wnf;jzpfaer,f/ ywf0ef;

usifrSmxl;jcm;pGmay:vGifaer,f/ aiGaMu;udpaoaocsmcsm avhvmoifhw,f/ cspfoleJYaysmfp&mc&D;oGm;&r,f/rarheJYaemftaumif;BuH? trSefvkyf? t[kwfajymzdkYrarheJYaemf/

&nf&G,fcsufawG odyfudk rsm;aer,fhumv/ tNydKiftqdkif twdkuftcHawG&dSaer,f/ t&m&mudkvG,fvifhwulr&&dSwwfbl;/ b0wpfqpfcsdK;ajymif;vJrIeJYBuHK&wwfw,f/pum;ajymqdkrIvdrmyg;eyfoifhw,f/ tdrfajrudp pum;ajymqdk&r,f/ tcspfa&;uHZmwmodyfudkaumif;aeygw,f/rarheJYaemfvuf&dStcsdefrSm ynma&;? bmoma&;? usef;rma&;tusdK;&dS&dSaezdkYrarheJYaemf/

udk,fpdwfESvkH;jzLpifat;jraewJhumv/ odrfarGYwJhtrlt&maMumifhtcuftcJawGudkausmfjzwfEdkifr,f/atmifjrifzdkY tvm;tvmawGBuHK&wwfw,f/ uHuH\tusdK;udk,HkMunfrIo'gw&m;tm;aumif;aeayvdrfhr,f/PfxufNyD;0D&d,ulaevdrfhr,f/ olwpfyg;udpudk Mum;rStmrcHrIrjyKoifhbl;/rarheJYaemfrdrdpdwfudkatmifEdkifjcif;u b0atmifjrifa&;twGufaomhcsufrarheJYaemf/

avSeH ESpfzuf eif;aer,fh umv/ t&m&m[m rdrdxifxm;ovdkjzpfrvmEdkifbl;/ vrf;opfwDxGifNyD;avQmufvSrf;csifaer,f/b0tay:taumif;jrif?tjyKawG;awmvdkYtqifajyoGm;r,f/avhvmqnf;yl;xm;wJhynm&yfawGudktoHk;cscGifh&r,f/ vdkufavsmnDaxGaewwfwJhcspfoleJYBuHKr,f/rarheJYaemfpkd;&drfaomu[m b0atmifjrifa&;eJY &efolqkdwmudkrarheJYaemf/

taygif;toif;owdjyKoifhwJhumv/ trsdK;pHkwJhjyemykpmawG Pfprf;aevdrfhr,f/vufawGYqefwJhpdwful;awG taumiftxnfazmfcGifhBuHKr,f/ pGefYpGefYpm;pm;vkyfudkifrIawGeJY BuHK&ygvdrfhr,f/ oifhtusdK;udk vdkovdkeJY acsmufwGef;csifolawG&dSaew,f/ tcspfaMumifh aMuuGJ&vdrfhr,f/rarheJYaemf rdrdpdkufysdK;wJhtyif&JU toD;udk pm;oHk;&rSmudkrarheJYaemf/

vHkYv0D&d,tay: rlwnfNyD; atmifjrifr,fhumv/ tuGufaph? axmifhaphvkyfaqmifaewwfw,f/rjzpfraevkyfaqmifrIaMumifh atmifjrifrI&r,f/ ajymif;a&TUrIudpua0;rvdkeJYeD;? eD;rvdkeJYa0;&wwfw,f/ aiGaMu;udpjywfjywfom;om;vkyf&vdrfhr,f/ cspfoleJUYtqifajyr,f/

rarheJYaemf ta&;BuD;udpawGeJYBuHKwJhtcgrSmacgif;at;at;xm;NyD;aqmif&GufzdkYrarheJYaemf/

cufcJwJhb0rsdK;udkavQmufvSrf;csifaer,fhumv/tawG;pdwful;opfaMumifhcsD;usL;cH&vdrfhr,f/atmifjrifrIuvufwpfurf;tuGmrSm&dSaew,f/ BudK;pm;&ifBudK;pm;oavmufc&D;aygufr,f/tjypf&SmolwpfOD;&JUaESmifh,SufrIuoDoDav;vGwfr,f/tcspfa&;udptxl;owdxm;oifhw,f/rarheJYaemf uHqdkwmu pdwfapwem&JUt&dyfqkdwmudkrarheJYaemf/

t&m&mudk txl;iJhnmaewwfwJhumv/ rkefwdkif;xefwJh &moDOwkwpfckawGYBuHK&wwfw,f/rdrdudk,frdrd,HkMunfrIjynfh0vdkY t&m&matmifjrifr,f/ tBuHopf? pdwful;opfaMumifh atmifjrifrI&wwfw,f/ rdwfaqGopfudktvdrmoHk;NyD; a&Smif&vdrfhr,f/ pef;yGifvdkY oGm;av&mrSm

cspfolawGYr,f/rarheJYaemf omoemawmfESifhBuHKzdkYrarQmfrSef;EdkifatmifcJ,Of;wmudkrarheJYaemf/

atmifjrifrIu a0;rvdkvdkeJY oifhteD;av;a&muf&dSaer,fh umv/ ajymif;a&TUjcif;aMumifhatmifjrifwwfw,f/ &mxl;wdk;udef;/ ae&maumif;&udef;eJYBuHKr,f/ vdk-w-&csdefjzpfvdkYudptm;vHk; atmifjrif tqifajywwfw,f/ tcspfa&;uawmh aumif;ygw,f//rarheJYaemf a'goyg&if ESpfzufemrSmudkrarheJYaemf/

arG;zGm;&ufudk rSm;,Gif;ayghavsmhifh cGJpdwfarG;zGm;cJhaom q&m0ef

pf w&m;pGJqdkcJhjcif;tay:rSm&Uydkif;cdkif w&m;Hk;awmfrS tjypfMumif;? y,fcscJhNyD;wJhtwGufrmEdkifiH aq;aumifpDrS ydwfyifwJh aq;0g;ukocGifhvdkifpifr)u dk jyefvnfcGi fhjyK ay;&efwGuf om;zGm;rD;,yf txl;ukm0ef a'gufwm a':rDrDodef;u9-2013 &ufaeYu A[ef;,f ukudKif;a&ul; uefpm;mufqdkifrSm pme,fZif;rD'D,meJY awGUqHkum ajymMum;yGJ jyKcJhw,fvdkY od&onf/ (17-9-3)aeYu ta&SUydkif;cdkif w&m;

u tjypfr&SdaMumif; trdefYcscJhwmNyD; aq;ukocGifhvdkifpif jyef&&SdzdkYrmEdkifiH aq;aumifpDudk pmjyefr,fvdkY od&Sd&onf/ w&m;&ifaepOftwGif;uvnf; tBudrfpmwifcJhawmh? w&m;Hk;u

rIudk qHk;jzwfcsufcsNyD;&if pOf;y;r,fvdkY ajymxm;wm &Sdw,f/w&m ;H k; awmfu trIu

;tjywf jzpfo Gm;NyDqdkawmhaumifpDwkYdu ck'D&uftwGif;rSmvnfcGifhjyKcGifh xyfwif&rSmyg/w dkYu bmv kyf ay;rvJ awmhbl;/ wpfckckawmh cGifhjyKr,fvdkY

w,f/ q&m0efwp fa,mufeeJY aq;ukocGifh r&bl;qdk&ifoGm;vkyf&rvJ/ tjcm;[mawG

vnf; rvkyfwwfbl;av/ aq;yJukwwfwmqdkwm/ uRefr taeeJY

aq;ukocGifhvdkifpifyJ jyefvdkcsifw,f[k a'gufwm a':rDrDodef;urD'D,mrsm;udk ajymjywm jzpfonf/

jzpf&yfrSefu A[ef;NrdKUe,frSmaexdkifol roJjzLjzLatmifu ajrmufOuvmy? a&Tvrif;? yk*vdu txl;ukaq;cef;rS om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef a':rDrDodef;u if;\om;OD;udk,f0efudk 1-7-2011 &ufrSm cGJpdwfarG;zGm;cJh&mrS uav;rSmaygifrjynfhwJhtwGuf ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uav;txl;MuyfrwfaqmifodkY vTJajymif;um 1-7-2011 &ufaeYrSm pwifNyD; wuf

a&mufukopOf 8 &uftMumrSmvraphbJ arG;zGm;onf[k taMumif;jyum uav;aoqHk;oGm;ygaMumif;?

xdktwGuf rSm;,Gif;ayghavsmhpGmcGJpdwfarG;zGm;ay;rIjzifh wm0ef&Sdol[k,lqum ta&;,lay;&ef ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;odkY OD;wdkufavQmufxm;cJhaom trIyif jzpfonf[k qdkygonf/ uav;aoqHk;jcif;onf rIcif;q&m0ef xGufqdkcsuft&jypfrIjzifh aoqHk;jcif; r[kwfwJh

twGuf &ifcJGppfaq;jcif; rjyKaMumif;oufaocH (8-4) aoqHk;rIvufrSwfrSm "rwmtwdkif; aoqHk;rIvuf

rSwf jzpfygaMumif; rIcif;q&m0efuaq;rSwfwrf;rsm; a&;om;azmfjyxm;csuft& vraphyJ tywf

(30)rSm arG;zGm;jcif;jzpfayr,fh bufwD;&D;,m;ydk; (tom;0g)0ifa&muf aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; Hk;awmfrSm twdtus oufaocHvufrSwfrsm;eJY xGufqdkxm;w,f[k qdkygonf/ xdkYtjyif ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uav;MuyfrwfukoaqmifrSm uav;q&m0efBuD;ua&mufvmvmjcif; tonf;toefuko&ef rvdktyfbJ yHkrSeftwdkif;omukoay;&jcif;jzpfaMumif; 4 &uftMumrSm tom;0gydk; 0ifa&mufwJhtwGuf txl;tpGrf;ukef ukoay;

cJhaMumif;? odkYayr,fh a&m*gaysmufuif;atmif ukoEdkifcJhjcif; r&SdcJhaMumif; xGufqdkcJhw,f[k qdkygw,f/ xdktwGuf ajrmufOuvmyw&m;Hk;u a'gufwm a':rDrDodef;tay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 304(u)t& pGJcsufwifwJh trdefYudk 17-9-2013 rSm y,fzsufNyD; a'gufwma':rDrDodef;udk pGJcsufrwifbJ trIrStNyD;tjywf vTwfay;vdkufaMumif;qdkygonf/

jrefrmEdkifiH aq;aumifpDu2012 ZGefv 1 &ufrSm a'gufwma':rDrDodef;(qr-10439) udkif

aqmifolonfvlem roJjzLjzLatmifudk udk,f0efapmifha&SmufpOf cefYrSef;arG;zGm;&uf wGufcsufrI rSm;,Gif;jcif;? cGJpdwfarG;zGm;&ef qHk;jzwfcsuf

rSm;jcif;? pwJh tcsufrsm;eJY jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'tcef; (11)? yk'fr30(c)t& aq;0g;ukocGifhvdkifpif(qr)udk (5)ESpf ydwfodrf;xm;aMumif;? aMunmcsuf xkwfjyefxm;wJhtwGuf trIjzpfpOfrS uif;vGwfoGm;NyDjzpfwJhtwGuf aq;aumifpDodkY aq;ukocGifhvdkifpif (qr) jyefvnf&&Sd&ef avQmufxm;ygaMumif;?owif;rD'D,mrsm;vdkY awGqHkum

ajymMum;cJhwmvdkY od&Sd&onf/rdk;vGif[ef

w&m;Hk;awmfrS tjypfr&SdaMumif; trdefhcsrSwfcJUaq;ukocGifU(qr)vdkifpif jyefvnf&&Sd&ef

om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efrS rD'D,mrsm;ESifUawGYqHk


18/37


19/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

L A W20

vlaeaus;&Gm&yfuGuftwGif;wnf&dSaeaomv,f,majrrsm;ESifU

pyfvsOf;onfh Oya'qdkif&m odrSwfzG,f&m

CARTOON

2012 ckESpf v,f,majr Oya' xGuf&dSvmNyD;aemufwGif ,cifu 0,f,lxm;aom O,smOfNcHajrrsm;udk w&m;0if ydkifqdkifcGifh&&ef rnfodkY aqmif&Guf&rvJ[kar;jref;aqG;aEG;vmMuonfh twGuf aqmif;yg;udk A[kokwtjzpf a&;om;vdkufygonf/

v,f,majr2012 ckESpf? v,f,majr Oya'yk'fr

3(u)wGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfrSm v,f

,majr qdkonfrSm v,fajr? ,majr? udkif;uRef;ajr? awmif,majr? ESpf&SnfyifpdkufysdK;ajr? "edajr? O,smOfajr[k aomfvnf;aumif;[if;oD;[if;&Guf? yef;ref pdkufysdK;onfh NcHajr[kaomfvnf;aumif;? owfrSwfonfh ajrrsm;udk qdkvdkonf/ ,if;pum;&yfwGif NrdKUe,fedrdwf? aus;&Gme,fedrdwf twGif;&dS vlaetdrf&mrsm;? bmoma&; taqmufttHkESifh y&0Pfrsm; trsm;ydkifqdkif pdkufysdK;a&;twGuf toHk;rjyKaom ajrrsm; ryg0if[kjy|mef;xm;ayonf/

xdkYaMumifh v,f,majr pum;&yfwGifO,smOfNcHajr yg0ifaeonfudk awGY&rnfjzpfonf/ v,f,majronf trSefwu,f oD;ESHpdkufysdK;a&;vkyfief; ESifh arG;jrLa&; vkyfief;vkyfudkifvsuf&dSonfh ajr jzpfayonf/

rlv O,smOfNcHajrudk a&mif;cs0,f,lMuNyD; vlae&yfuGuf tjzpf owfrSwfonfhe,ferdwf twGif; a&muf&dSum taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaexdkifMuvQif tqdkygajronfv,f,majrtjzpftusHK;r0ifawmhay/

v,f,majr a&mif;csydkifcGifh,cif v,f,m ajrEdkifiHydkif jyKvkyfa&;

tufOya't& v,f,majrudk aygifESHjcif;?a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;odkYr[kwf cGJpdwfjcif; rjyK&[k wm;jrpfjy|mef;xm;ayonf/

odkY&mwGif 2012 ckESpf? v,f,majr

Oya'wGif 1953 ckESpf? v,f,majr EkdifiHydkif jyKvkyfa&; tufOya'udk kyfodrf;NyD;,if; Oya'yk'fr 9-(c)wGif v,f,majrudk tm;vHk;jzpfap? wpfpdwfwpfydkif; jzpfap?vkyfydkifcGifhtm; owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifh tnD a&mif;cscGifh? aygifESHcGifh?iSm;&rf;cGifh? vJvS,fcGifhESifh ay;urf;cGifh&&dSap&rnf[k azmfjyxm;ayonf/

2012 ckESpf? v,f,majr Oya'yk'fr12 (n)wGif v,f,majr vkyfydkifcGifh&olonf v,f,majr vkyfydkifcGifhESifh pyfvsOf; tjiif;yGm;rI jzpfay:aepOf umvrsm; twGif; v,f,majrudk a&mif;cs? aygifESH? iSm;

Reporter

&rf;? vJvS,fay;urf;jcif; rjyK&[kvnf;aumif;? ,if;Oya' yk'fr 14 wGif rnfonfhEdkifiHjcm;om; odkYr[kwf EdkifiHjcm;om; yg0if

onfh tzGJYtpnf;udk v,f,majrtm;a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? vJvS,fay;urf;jcif;rjyK&[k vnf;aumif; wm;jrpf ydwfyif

xm;ayonf/rnfodkYyifjzpfap 2012 ckESpf v,f,m

ajrOya't& v,f,majr vkyfykdifcGifh&olonf v,f,majrudk a&mif;cs aygifESH iSm;&rf; vJvS,fay;urf;jcif; jyKEdkifrnfjzpfonf/

vlae &yfuGuftjzpf a&muf&dSaeaomv,f,majrrsm;txl;ojzifh v,f,majr trsdK;tpm;

jzpfonfh O,smOfNcHajrrsm;udk oD;ESH? pdkufysdK;jcif; r&dSawmhbJ cGJpdwfa&mif;csum vlaetdrfajc wnfaqmufaexdkifMujcif;yif jzpfonf/ wpfcsdKU ae&mrsm;wGif &yfuGuf e,fedrdwf twGif;&dSNyD; tdrfaxmifpkpm&if;jzifhaexdkifMuonfrsm;vnf;&dSayonf/

odkY&mwGif tqdkyg aexdkifolwdkYwGif ajrydkifqdkifrI taejzifh rlv v,f,majr vkyfydkifcGifh&dSolxHrS tqifhqifh vTJajymif;0,f,lcJhaom

ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfom&dSMuayonf/wGif EkdifiHawmf pDrHudef;t& vnf;

aumif;? jrpfaMumif;ESifh eD;ae wmwrHwnfaqmuf&ef vnf;aumif;? z,f&Sm;ay;&ef udp&yfrsm; ay:aygufvmwwfayonf/

2012ckESpf? v,f,majr Oya' yk'fr(26) wnfqJOya' wpf&yf&yfwGif rnfodkYyif yg&dSapumrl EkdifiHawmf tusdK;iSmjzpfap?trsm;jynfol tusdK;iSmjzpfap? odrf;,lonfhv,f,majr ESifh ,if;v,f,majray: taqmufttHkjzifh wdk;wufaumif;rGefap&efjyKjyifjcif; tygt0if? rlv v,f,majr

vkyfydkifcGifh&&dSxm;ol aqmif&Gufxm;onfhudp&yfrsm;twGuf epfemrI vHk;0 r&dSap&efavsmfaMu;ay;jcif;ESifh tjcm;enf;vrf;jzifh pDrHaqmif&Gufjcif;wdkYudk oufqdkif&mu jyKvkyfay;Edkifa&;ESifh pyfvsOf; A[dk v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJYonfvdktyfovdk ndEdIif; aqmif&Guf&rnf[k jy|mef;xm;ayonf/

xdkYaMumifh taMumif;trsdK;rsdK;jzifh rdrdvuf&dS v,f,majrudk todrf;cH&rnfqkdvQifepfemaMu;&rnfjzpfayonf/ ,ck vuf&dStpdk;&taejzifh ,cifu todrf;cH&aom

v,f,majrrsm;ESifh ywfoufNyD; oufqdkifolrsm;udk epfemrIr&dSap&ef avsmfaMu;rsm;xkwfay;vsuf&dSayonf/

vlae&yfuGuf tjzpfw&m;0ifowfrSwfay;jcif;&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; Oya'

yk'fr (7)wGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwDonf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; NrdKUjy pDrHudef;a&;qGJjcif; NrdKUopfrsm;wnfaxmifjcif;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwf twGif;&dS ajrrsm;udk pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKvkyfcGifh&dSaMumif; jy|mef;xm;ayonf/

xdkYaMumifh v,f,majrrsm;udk vlae&yfuGuf twGif;&dS NrdKUe,f e,fedrdwf aus;&Gm e,fedrdwf ajr tjzpf owfrSwfaqmif&Guf

ay;cGifh&dSayonf/onfESifh ywfouf vkyfxHk;vkyf

enf;wGif oufqdkif&m pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh 1953 ckESpf? v,f,majrEkdifiHydkifjyKvkyfa&; tufOya'yk'fr-3(c)? ,ck2012ckESpf? v,f,majr Oya' yk'fr 3(u)}wGif jy|mef;xm;onfh v,f,majrqdkaompum;&yfwGif tusHK;r0ifaMumif; 0efcHcsufvufrSwfxkwfay;jcif;? wpfenf;tm;jzifh tdrf&m ajr owfrSwfjcif;udk aqmif&GufydkifcGifh&dS

ayonf/&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumf

rwDtaejzifh oufqkdif&m atmufajcpnfyifom,ma&;tzGJYrsm;u uGif;qif; ppfaq; rlabmifudkufnDaMumif; awGY&dSvQif 1953ckESpf? v,f,majrEkdifiHydkif jyKvkyfa&; tufOya' yk'fr 3(c) ,ck 2012 ckESpf? v,f,majr Oya' yk'fr 3(u)} tdrf&majr jzpf

aMumif; 0efcHcsuf vufrSwfudk xkwfay;rnfjzpfonf/odkYjzpf v,f,majr tjzpf toHk;rjyK

awmhbJ vlae&yfuGuftwGif; usa&mufNyD;tdrfaxmifpk pm&if;ESifhwuG taqmufttHkaqmufvkyfaexdkifonfh vuf0,fykdifqdkifolwdkYonf &efukefNrdKUawmf e,fedrdwf twGif;jzpfvQif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDxHodkYvnf;aumif;? tjcm;NrdKU&GmtwGif; jzpfygu oufqdkif&m pnfyifom,ma&;tzGJYESifh ajrpm&if;OD;pD;XmeodkY ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;udk wifjy1953 ckESpf? v,f,majr EkdifiHydkif jyKvkyfa&;tuf Oya'yk'fr 3(c)? ,ck 2012 ckESpf

v,f,majr Oya' yk'fr 3(u)} tdrf&majr 0efcHcsuf vufrSwfudk avQmufxm;&,lEdkifrnfjzpfayonf/

w&m;pJGqdkydkifcGifh,cif? v,f,majr Oya'rsm;t& v,f

,majr ESifh ywfouf w&m;rw&m;Hk;rsm;wGif w&m;pGJqdkcGifhr&dSay/ odkY&mwGif tqdkyg v,f,majrrsm;onf vlae&yfuGuftwGif; wnf&dSNyD; vlaetdrf&m tjzpf wnf&dSaom ajrjzpfygu w&m;r w&m;Hk;rsm;wGifw&m;pGJqdkcGifh&dSayonf/

onfESifh ywfouf a':cifjrifh ESifh

a':cifar 1983 ckESpf jrefrmEkdifiH w&m;pD&ifxHk; pmrsufESm 17 trIwGif a':cifar

u a':cifjrifh tay: tdrfESifvdkrI w&m;pGJqdkcJhonf/ a':cifjrifhu tcsif;jzpfajronfO,smOfNcHajr (v,f,majr) jzpfae w&m;pGJqdkcGifh r&dSaMumif; xkacsonf/ NrdKUe,fw&m;Hk;ESifh wkdif;w&m;Hk;wdkYu a':cifartm; tEdkif'Du&D csrSwfay;cJhojzifh a':cifjrifhu A[dk w&m;Hk;odkY t,lcH0ifa&mufvmjcif;jzpfayonf/

A[dk w&m;Hk;u qHk;jzwfonfrSm tcsif; jzpfajronf O,smOfNcHajr(v,f,majr)jzpfaMumif;? trIwGJ oufao taxmuf

txm;r&dSacs/ rnfodkYyifjzpfap? O,smOfNcHajrjzpfapumrl ,if;ajronf vlae&yfuGufjzpfonfh NrdKUe,ftwGif; wnf&dSNyD;? 1953

ckESpf v,f,majrEdkifiHydkif jyKvkyfa&; tufOya' 3(c)t& v,f,majr r[kwfawmhay/ odkYjzpf trIudk w&m;Hk;u pD&ifydkifcGifh&dSonf[k qHk;jzwfNyD; atmuf Hk;rsm;\trdefYudk twnfjyKcJhonf/

xdkYtwl a':odef;[efESifh AdkvfBuD;jrifhaqGyg (6)OD; 1983 ckESpf jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk; pmrsufESm 73 trIrSm a':odef;[efu AdkvfBuD;jrifhaqGyg 6 OD;tay: rdrd pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&dSaom ,majr twGif;odkYusL;ausmf0ifa&mufum 0if;NcHcwf tdrf

rsm; aqmufvkyfojzifh ESifvdkrI pJGqdkjcif;jzpfonf/ wdkif;w&m;Hk;awmfu v,f,majrjzpfae pD&ifydkifcGifh r&dS[k qHk;jzwfcJhojzifh

a':odef;[efu A[dk w&m;Hk;odkY t,lcH0ifvmjcif;jzpfonf/

A[dkw&m;Hk;u qHk;jzwfonfrSm 1954ckESpf v,f,majr EkdifiHydkifjyKvkyfa&; tufOya'yk'fr 36 wGif wnfqJw&m;Oya'rnfodkYyif yg&dSapumrl avsmfaMu;aiGudkrnfol &xdkufonf[laom jyemESifh pyfvsOf; tjiif;yGm;aom rIcif;udpESifh tkyfxdef;ol cefYtyfjcif;ESifh pyfvsOf;onfh rIcif;udprsm; rSwpfyg;? Oya'yg rnfonfhtjcm;udpudkrQ w&m;rHk;u pD&ifcGifh r&dS

ap&[k jy|mef;xm;aMumif;? ,if;jy|mef;csuft& qdkvQif tqdkyg tufOya' yk'fr 3(c)wGif t"dym,fzGifhqdkxm;aomv,f,majr ESifh ywfoufonfh rIcif;wdkif;udkw&m;r w&m;Hk;u pD&ifydkifcGifh r&dS[kydwfyif wm; jrpfxm;jcif;r&dSaMumif;ay:aygufonf/ a':odef;[efpGJqdkaomtrIrSm 1953 ckESpf v,f,majrEdkifiHydkifjyKvkyfa&; tufOya' yk' fr36yg

w&m;r Hk ;u pD &i fy dk if cG if h tmPmr&dSap&[laom wm;jrpfcsufwGif tusHK;r0ifojzifh w&m;pGJqdkcGifh&dSaMumif; trdefYcsrSwfcJhayonf/

tqdkyg pD&ifxHk;rsm;t& v,f,majr

rsm;ESifh pyfvsOf; w&m;r w&m;Hk;rsm;wGifw&m;pGJcGifh r&dSaomfvnf; tqdkyg v,f,majrrsm;onf vlae&yfuGuftwGif; vlae

xD,k (Oya'twdkifyifcH)

pmrsufESm 27 odkY


20/372 0 , O C T O B E R , 2 0 1 3

21I N T E R V I E W

ar;- [kwfuJhyg/ tpfudk&JU awmifay:rwufcif awmifay:wufaepOf? awmifxdyfa&mufNyD; cHpm;&wJh cHpm;csufawGudk

ajymay;ygOD;/ajz - rwufcif cHpm;csufuawmh axGaxG xl;xl;awmh r&dSygbl;/ uRefawmfwdkYt"du TCCMu olwdkYeJY yl;aygif;NyD;awmhwuf&wJh &nf&G, fcsufu olw dkYqDuynmawG vdkcsifw,f/ aemufNyD;awmh jrefrmjynfrSm olwdkY&JU Datat& *efvrf&mZDutjrifhqHk;aygh/ 'gudk uRefawmfwdkY udk,fwdkifvnf; wufNyD;awmh oufaojycsifw,f/&nf&G,fcsufawGeJYqdkawmh pdwfawmh enf;

enf;av;vIyf&Sm;wmayhg/ p roGm;cifuwnf; uaysmfw,f/ 'gayr,fh tqHk;pGefxdawG ;NyD;om; / awmifwufN yDqdk awm htE&m,f&dSEdkifw,f/ awmifwuform;awG

u twufrSm jyemr&dSbl;/ ,ckvuf&dSawmifwuform;tm;vHk; Injury jzpfwmtqif;rSm 80 &mckdifEIef; tqif;rSmyJ aowm/ uRefawmfvnf; tqif;rSmyJ jyKwfuswm/ 'gudk cufcJw,fqdkwm odawmh pdwfvIyf&Sm;w,f/ pdwfxJrSmvnf; toifhjyifNyD;om;/ taMumif;aMumif;aMumifhvnf; aooGm;Edkifw,fayhg/ tJ'DtwGufvnf; uRefawmf toifhjyifxm;w,f/ awmifxdyfwufwJh tcsdefrSmawmh pdwfcHpm;rIu trsm;BuD;rjzpfbl;/ wpfckyJ uRefawmfholi,fcsif; bmaMumifhrSef;rodvdkY jyefqif;oGm;wJhtcsdefrSmuRefawmfh&JU pdwfxJrSm wtm;0rf;enf;w,f/aemufNyD;awmh awmifwuform;awmfawmf

rsm;rsm;[m awmifxdyfa&mufwJhtcgrSm aysmfNyD;awmh EdkifiHawmf oDcsif; qdkwJhtcgrSm idkMuw,f/ 0rf;omvdkY aysmfNyD;idkwm/ uRefawmf

ao;bl;aemf/ &efukeft0ifrjyao;bl;/aemufwpfawmifwufzdkY pOf;pm;aew,f/ar;- awmifwufwJ htcg b,ft&m

awGu ta&;BuD;ygovJ/ajz- bmta&;BuD ;vJqdkawmh udk,fwufwJhawmifay:rSmyJ rlwnfw,f/ vdktyfwm enf;enf;ajymif;oGm;w,f/ tajccHuawmh ausmydk;tdwf? zdeyf? taEG;xnf? tdyf&mvdyf? 'guawmh rygrjzpfayhg/ Tools

av;awG uGmoGm;r,f/uRefawmfwdkY wufwJh ausmufeH&Hqdk&if

awmh Toolsu vHk;0uGmoGm;r,f/ BudK;u tp uGmoGm;w,f/

ar;- tpfudkwdkY tck zGJYxm;wJh TCCMClubtaMumif;udk ajymay;ygOD;/ b,fvdk&nf&G,fcsufawGeJY b,fvdk zGJYpnf;jzpfcJhw,f

qdkwmudk/ajz- 2009 NyD;wJh tcsdefrSm a&cJawmifwufwm enf;enf;rsm;oGm;awmh tDoGm;w,f/ uRefawmf bmpOf;pm;vJqdkawmh olrsm; EkdifiHrsm; awmifwuform;awG bmawGvkyfaeovJaygh/ bmoGm;awGYvJqdkawmh

ausmufeH&HawGwufw,f/ Rock Climb-ingeH&HrwfBuD;udk wG,fwufw,f/ uRef

awmfu tJ'gudk pdwf0ifpm;w,f/ wuodkvfajcvsifawmifwuftoif;rSm&dSwJh oli,fcsif;awG pkNyD;awmh 0goemwl 10a,muf avmufpkNyD;awmh TCCMqdkwmLegallyawmh rjzpfbl;/ 'gayr,fh uRef

awmfwdkY azpfhbGwfcfxJrSm zGJYxm;wJh uvyfav;aygh/ uRefawmfwdkYTCCM udk rzGJYcifrSmtar&duefu q&mwpfa,mufeJY csdwfrdw,f/ oluvnf; tJ'D ausmufeH&H wufwmudk oifay;csifvdkY awmifwuftoif;udk vdkufqufoG,faewJhtcsdef? uRefawmfwdkYuvnf; tJ'gudk oifcsifvdkY vdkuf&SmaewJhtcsdef/ tcsdefudkufyJoGm;awGYw,f/ olutJovdk oifay;csifwJhtwGuf jrefrmjynfudkBudKNyD; a&mufwmMumNyD/ jrefrmjynf&JU ae&mawmfawmfrsm;udk avQmufMunfhNyD;NyD/ eH&Hudk vkyfvdkY&r,fhae&m rEav;rSm olawGYxm;NyD;om;/ oleJY uRefa

reporter news journal issue - 42

Documents