reporter news journal issue - 37

7/29/2019 Reporter News Journal Issue - 37

1/40


2/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

2

t,f'DwmcsKyfEG,fOD;vdIif

wm0efcHt,f'Dwm

opmydkifpdk;

'DZdkif;t,f'Dwm0if;jrifUOD;

apmifa& - 1000

wefzdk; - 200 usyf

vdyfpm

trSwf 139? 42 vrf;r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrd KYe,f? &efukef/

zkef; - 0973040896 ? 01-388805

twGif;'DZdkif;oefhpifatmif

tBuD;wef;owif;axmuf

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;owif;axmufrsm;

vQHvif;(jyify)? bkef;opf(jyify)?

&Jvif;Edkif(jyify)? zdk;csdK(jyify)

"mwfyHkynm&Sifrsm;rdk;vGif[ef? atmifausmfrdk;(New Image)

rif;cefhausmf(AMS)? rif;csrf;rGef(AMS)

okyfazmf'Da&

aMumfjimtzGJYrdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

pmrsufESmzGJYpnf;rIEG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

xkwfa0ol

OD;wifhatmif(NrJ)03824yHkEdSyf

jynfat; pmyHkEdSyfpuf

63?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

zkef;jzifhNcdrf;ajcmufcHae&onfht&Sif0D&olrdrdudk,fudk,f wwfoavmufrSwfoavmuf

umuG,faeonf[k rdefhMum;&efukef? pufwifbm 10

zkef;jzifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? wynfhrsm;rSwpfqifhaomfvnf;aumif; trsKd;rsKd;Ncdrf;ajcmufcHae&onfh t&Sif0D&olonf

rdrdudk,fudk,fwwfoavmuf rSwfoavmufjzifhom umuG,faeaMumif; t&Sif0D&olu&DydkwmodkY rdefYMum;onf/ t&Sif0D&olonfZlvdkifv 21 &ufaeYu rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmif ajrNrdKUe,f? 36 vrf;? 84 vrf;ESifh 85 vrf;Mum;wGif w&m;a[mMum;pOfuvnf; AHk;aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD; ,cktBudrfwGifzkef;jzifh Ncdrf;ajcmufcH&jcif;jzpfaMumif;? zkef;jzifh Ncdrf;ajcmufcH&onfudk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY zkef;qufowif;ydkYxm;aMumif; od&onf/

]]oufqdkif&mudk vHkNcHKa&;awmif;qdkzdkY bmzdkYr&Sdygbl;/ OD;Zif;uawmh wwfoavmufrSwfoavmufeJYyJ udk,fhudk,fudkumuG,faeygw,f/ 'Du wynfhav;awG? awmolawmifom;av;awGaygh/olwdkYvkyfay;wmavmufyJ&Sdygw,f}}[kt&Sif0D&olu rdefYMum;onf/

qufvuf t&Sif0D&olu rdrd udk rD;IdUonf? vlowfonf?zsuf qD;onfqdkNyD; txiftjrifvGJrSm;ae olrsm;tm; rdrdonf

,ckvdk tMurf;zufrIrsKd; pdwfxJwGifawmif rBuHpnfzl;bl;aMumif;?w&m;a[m&mwGifvnf; y#dyujzpfaprnfhpum;wpfcGef;wpfpdrQryg&SdaomaMumifh em;axmifol? pGyfpGJolrsm;taejzifh tMum;tjrifudkxifxif&Sm;&Sm;emNyD;rSom OD;Zif;udkpGyfpGJMuzkdY arwm&yfcHcsifygaMumif; rdefYMum;onf/ tqdkygzkef;jzifh Ncdrf;ajcmufcH&rIESifhywfouf oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;odkY qufoG,fpHkprf;arjref;&mzkef;t0ifrSwfwrf;rsm;udk pHkprf;ppfaq;qJjzpfaMumif;od&onf/

Zl;Zl;

jrif;NcH? pufwifbm 8rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH

cdkif? jrif;NcHNrdKUe,ftwGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom pHNrdwfcHktrnf&SdEdkifiHwumtqifhrD tjynfjynfqdkif&m oabFmqdyfrSm 25 &mcdkifEIef;cefYaqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZHrS ajymMum;onf/

awmuf . . awmuf . . .ESifU

vrf;rrsm;ay:wGif um;pD;aeaom tajctae wpf&yfonf kyf&SifjyuGufrsm; jzpfonfqdkvQifFWcvkwfudk EdSyf a&SUudk ausmfjypfvdkufcsifonf/ Oyrm vSnf;wef;rS

ajreDukef;? a&T*HkwdkifrS ql;avbk&m;vrf;? wmarGrS odrfjzL .. tp&dSo

wlaom vlrsm;jzifh tckawmh a&SUudk ausmf&pfr&aom xdktajctaeESifh tcsdefawGudk 'Dtwdkif; wa&GUa&GU jzwfoef;ae&onf/ aeYw'l0 ....

tckvnf; wmarGbufu rD;

ydGKifhwpfckwGif ydwfrdaeojzifh um;ay:wGif tcsdefukefcHNyD; ikwfwkwf

xdkifae&onf/ xdkifae&if; awG;p&mpOf;pm;p&mawGudk awG;& pOf;pm;&onf/ pOf;pm;p&m awG;p&mawGukefawmh um;\ teD;tem; ab;bD0J,mu ai;p&m Munfhp&mawGudk

ai;rdMunfhrdonf/ xdktawmtwGif;um;u wa&GUa&GUESifh ESpfcgavmuf

a&GUNyD;aomfvnf; rD;ydGKifhudkawmhjzifhrausmfjzwf&ao;/

awG;p&m ai;p&mawG ukefoGm;jyefojzifh ywf0ef;usifrS Mum;&aom [dk[dk'D'D toHawGudk em;pGifhaerdjyefygonf/ *sme,fatmfa&mif;oH? um;py,f,mawG\ toH? um;

[Gef;oH? pufoHrsm;\ ausmfvGeftoHwpfoH uRefawmfhem;xJodkY xGif;azmuf0ifa&mufvmonf/ [dk; cyfvSrf;vSrf; qGrf;csuf "rmHku vGifhysHUvmaom oDcsif;oH/

'DuaeY tzdwfaeYqdkawmh reufjzef OykofqGrf;avmif;&ef csufjyKwfaeaom "rmHkav;qDrS zGifhxm;aomoDcsif;oHjzpfonf/ jrefrmoH "raw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/ Ak'bmomjrefrmvlrsdK;wdkY\ o'gw&m;u dktajccH a&;om;pyfqdkxm;aom oDcsif;jzpfonf/ trsdK;orD; aw;oH&Sif\ toHuvnf; em;0ifyD,H&dSvSyg

onf/odkYaomf em;xJudk xdk;xdk;axmif

axmifjzifh toHwpfoHu 0ifvmonf/ tpwGif owdrxm;rdaomfvnf; owdxm;rdonfhtcsdefwGifawmh xdktoHu onf;rcHEdkifavmufatmif taESmifht,Sufjzpfvmonf/wjcm;r[kwf/ aw;oHoGif; pwl'D,dkrsm;wGif awmufawmuf[k tvG,f

wulac:aom 0g;oHjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh oDcsif;\ Trainingudkxdef;nday;aom]awmuf..awmuf.. awmuf}[k xGufay:aeaomtoHjzpfonf/ ]pnf;..0g;}onf oDcsif;wpfyk'ftwGuf tajccHusaomr&dSrjzpf vdktyfonfht&m jzpfonf/pnf;0g; rygaom aw;oGm;onf|mefudkif;rusEkdif/ pnf;0g; t0iftxGufav;rSefrS oDcsif;u ydkvSaomoabm&dSonf/ odkYaomf .../

odkYaomf ,ck oDcsif;wGifygaomawmuf ... awmuf toHu wjcm;aom wl&d,mtoHrsm;udkvnf;

aumif; tqdk&Sif\ oDqdkoHudkvnf;aumif;? zHk;vTrf; NyD; wawmuf

awmufjzifh us,favmifpGm ay:xGufaejcif;yJjzpfonf/ xdkawmufawmuftoHu *Dw\ t&om? oDcsif;t&omudk pdwfvdkvuf& zsufqD;ypfaeonf[k cHpm;&avonf/

vl wpfOD; wpfa,mufonfvnf;aumif;? tzGJUtpnf; wpfckwpf

avonfvnf;aumif;? vlrI0ef;usifESifh vltaqmufttHkwpfckwGif r&dSrjzpf vdktyfaeonfqdkMuygpdkY&JU ../xdktaqmufttHkESifh xdkywf0ef;usifaumif;rGefvSy om,map&ef xdkvlESifh xkdtzGJUtpnf;u rdrdwGif&dSonfhwm0eftwdkif;twdtus axmufulyHhydk;ay;&ygvdrfhrnf/ xdkodkYr[kwfrlbJigvQif ihgoabm? igwaum aumaeolr sm;aw Gxuf cRefx GufNyD ;us,fus,favmifavmif toHjrnfaer,fqdkvQif b0\t&om? ywf0ef;usif\ t&omudk omru avmu\ t&omudkyg zsufvdk zsufqD;

vkyfaejcif;om rnfygvdrfhrnf[k ../EG,fOD;vdIif(t,f'DwmcsKyf)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; EdkifiHwumtqifhrD tjynfjynfqdkif&moabFmqdyfaqmufvkyfaerI 25 &mcdkifEIef; NyD;pD;

]]uRefawmfwdkY jrif;NcHrSmJ ettyaqmufaeygw,f/ aemuf NrdKUom

rSm Industrial Parkqdkwm vkyfaeygw,f/ ESpfckvHk; wpfNydKifeufwnf;NyD;zdkYawmh BudK;pm;aewmaygh/ oluwu,fhjynfwGif;a&aMumif;qdyfurf;wpfcktjyif EdkifiHwumu vmEdkifwJhtqifha&mufaeygNyD/ tcktajctaeu InfrastructureawG NyD;NyD/taqmuftOD tBuD;BuD;awG NyD;NyD/

&mcdkifEIef;tm;jzifhawmh 25 &mcdkifEIef;NyD;aeNyD}}[k txufyg yk*dKvfrS

qufvufajymMum;onf/tqdkyg pHNrdwfcHkoabFmqdyftm;

,cktpdk;&vufxufwGif 50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;?,if;oabFmqdyftm; IndustrialParkESifh csdwfquf&efvdktyfonfhtwGuf aqmvsifpGm NyD;pD;&ef vdktyfaMumif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufrnfhtjyif tdEd,a&aMumif;vrf; wkwfa&aMumif;vrf;wdkYESifh jynfwGif;a&aMumif;vrf;rsm;jzpfaom csif;wGif;

jrpfaMumif;? {&m0wDjrpfqHk tp&Sdaom a&aMumif;vrf;rsm;rS 0ifa&mufEdkifrnfjzpfonfhtwGuf pD;yGm;a&;zGHU NzdK ;wdk ;wufrIu dk rsm ;pG mtaxmuftuljyKEdkifrSmjzpfaMumif;if;u qdkonf/

,if;pHNrdwfcHkoabFmqdyftm;&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhHi-techukrPDwdkY yl;aygif;umwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtrHjzifhpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;pDrHudef; NyD;pD;vQif jrif;NcHNrdKU&S da'ocHjynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm wdk;wufvm

rnfhtjyif a'ozGHUNzdK;a&;twGufvnf; tusKd;rsm;pGm &&SdrnfjzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom a'otjzpfrS ajymif;vJumvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufaomtajctaeodkY a&muf&SdvmrSmjzpfaMumif; od&Sd&onf/

yef;jzL


3/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

NEWS 3

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; tcsdefodyfr&Sdawmh[k a':atmifqef;pkMunf ta&;wBuD; ajymqdkwdki f;&i f;om;vufeufud kif

tzJGU 11 zGJUjzifh zGJUpnf;xm;aomnfytajcpdkuf nDnGwfaom wdkif;if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpDNFCESifh 1990 jynfh a&G;aumuftEdkif& wdkif;&if;om;ygwDrsm;jzifhpnf;xm;aom nDnGwfaom wdkif;if;om;rsm; r[mrdwftzGJU UNA

wdkY yl;aygif;NyD; zuf'&,ftajcjyKpnf;yHktajccHOya'opf a&;qGJ&efifqifaevsuf&Sdonf/ xdkodkY a&;qGJmwGif vuf&SdzGJUpnf;xm;aom jynf,fESifh wdkif; 14 ckudk wdkif;rsm;ufodrf;NyD; trsKd;om; jynfe,frsm;

tjzpf jyefvnfzGJUpnf;&efUNFCbufu qE&SdaeNyD; &Srf;rludk tajcaom Armjynfe,foDjcm; owfrSwf

&;ESifh &Spfjynfe,f pepfxm;&Sda&;udkUNAbufu qE&SdaeaMumif;od&onf/ ]]zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk b,fvdkyHkpHeJY jyifqifrvJ/ zuf&,fqdkwm b,fvdkzuf'&,fyHkpHrsKd;

vdkcsifwmvJ/ tJ'D[meJY wpfqufwnf;rSm uRefrwdkY EdkifiHrSm tckajymwmvlrsKd; 135 rsKd;qdkwm 'gvnf;vdkqHk;jzwfw,f/ 'DvdkowfrSwfwJh

[mvnf; EdkifiHa&; &nf&G,fcsufawGw,fvdkY xifw,f/ tJ'D[mawG

udk aoaocsmcsm aqG;aEG;&r,f/jynfe,f wpfckwnf;qdkwJh[mrSmaew,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tck

[mu jynfe,f 14 ckvm;? 15 ckvm;/ &Spfckvm;/ r[kwfbl;/ wcsKdUvlrsKd;pkawGu udk,fhjynfe,f udk,fvdcsifygw,fvdkY awmif;vmwmawG

&Sdw,f/ tJ'Dawmh trsm;pkjzpfwJhtJ'Djynfe,ftwGif;u wdkif;&if;om;awGu 'gawGudk b,fvdkjrifovJ/[dkbuf'Dbufudk MunfhzdkYvdkw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/ uRefrwdkY EdkifiHrSm tckajymwm vlrsKd; 135 rsKd;qdkwm 'gvnf; 'DvdkqHk;jzwfw,f/ 'DvdkowfrSwfwJh[mvnf; EdkifiHa&; &nf&G,fcsufawG ygw,fvdkY xifw,f/tJ'D[mawGudk aoaocsmcsm aqG;

aEG;&r,f/ 'gjynfe,fwpfckwnf;qdkwJh[mrSm ygaew,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tck[mu jynfe,f 14ckvm;? 15 ckvm;/ &Spfckvm;/

r[kwfbl;/ wcsKdU vlrsKd;pkawGuudk,fhjynfe,f udk,fvdkcsifygw,fvdkYawmif;vmwmawG &Sdw,f/ tJ'Dawmh trsm;pkjzpfwJh tJ'Djynfe,ftwGif;u wdkif;&if;om;awGu 'gawGudk b,fvdkjrifovJ/ [dkbuf'Dbufudk MunfhzdkYvdkw,f/ xdkYtjyifzuf'&,fyHkpHonf vlrsm;pkESifh vlenf;pk qufqHa&;ESifh qufEG,faeaMumif; a':atmifqef;pkMunfuqufvufajymonf/

]]udk,fh&JU tm;BuD;wJholawGudkudk,fb,fvdk taetxm;rSm &SdapcsifovJqdkwmeJY rNyD;ao;bl;/ tm;enf;wJh olawGa&m b,fvdktaet

ufwifbm 9? 2013u&ufjynfe,ftwGif;&Sd rl;

,pfaq;0g;jyemrsm;udk ajz&Sif;if&ef u&ifvufeufudkiftzGJUtpnf;m;u jynfolrsm;tm; rl;,pfaq;;ESifh ywfoufonfh qdk;usKd;rsm;

udk od&SdEdkif&ef todynmay; a[mjymyGJrsm; vmrnfhvtwGif; jyKvkyfnf[k u&ifuvufeufudkiftzJGUnf;rsm;rS od&onf/ tqdkyg todnmay;vkyfief;rsm;udk vufeuf

udkiftzJGUtpnf;rsm;u u&ifjynf,f&Sd ae&mtESHYtjym;wGif atmufwdkbmvtwGif; jyKvkyfEdkif&ef &nf

xm;rSm &SdoifhovJ/ olwdkY&JU tcGifhta&;awGvnf; &Sdw,f/ olwdkY&JUvdktyfcsufawGvnf; &Sdw,f/ tJ'Dawmh 'Dvdktay;t,lawG uRefrwdkYtrsm;BuD; vkyf&rSmyg/ tJ'Dawmh tckrSm tJ'D[mawGudk zuf'&,fyHkpHqdkwm zuf'&,fyHkpHqdkwm trsm;pkESifhtenf;pk&JU qufqHa&;eJYvnf; qufEG,faeygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/

]]tck zuf'&,fqdkwmawmh

vlwdkif;ajymaeMuwmyJ/ zuf'&,fawmh [kwfNyD/ b,fvdkzuf'&,frsKd;vJqdkwmudk oabmwlnDrI&SdzdkYawmhvdkr,fvdkY xifygw,f/ uRefrwdkYu

wpfrsKd;? wcsKdUtzJGUawG vdkcsifwJhyHkpHu wpfrsKd;qdk&if uRefrwdkY vkyf&udkif&wm tm;&Sdoavmuf r&SdjzpfoGm;rSm pdk;vdkYyg}}[k a':atmifqef;pkMunfu qdkygonf/ ]]tajccHtm;jzifhawmh b,fvdkzuf'&,frsKd;vJqdkwmudk qHk;jzwf&r,f/ 'DzJGUpnf;yHktajccHOya'udk b,fvdkjyifrvJqdkwmudk 'gudk uRefrwdkY qHk;jzwf&r,f/ zJGUpnf;yHk tajccHOya'ajymif;rS a&G;aumufyGJpepf ajymif;EdkifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh tJvdk[mrsKd;av;awG uRefrwdkY aqG;aEG;&rSm wpfcsuf/ aemufwpfckvHk; jyifrvm;/wpfckpD jyifrvm;/ 'gawGvnf;uRefrwdkY aqG;aEG;&rSm/ uRefrwdkYqHk;jzwf&rSmawGu aqG;aEG;&rSmawG

u trsm;BuD;yg/ wpfa,mufeJY wpfa,muf oabmxm;rwlnDbl;jzpfvdkY&Sd&if wu,fh'Drdkua&pD jynfaxmifpk? zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifcsifwJh uRefrwdkYtwGuf tm;enf;oGm;ygvdrfhr,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ xkdYtjyif zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifa&;twGuf wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESifhtrsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfrS zGJUpnf;xm;aom zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;aumfrwDwdkY wpfywfwpfBudrf awGUqHkjcif;? a':atmifqef;pkMunfESifh wpfvwpfBudrfawGUqHkjcif;

rsm; vkyfaqmif&ef ajymqdkrIrsm; &SdcJhygonf/ xdkYtjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;? zuf'&,fta&;udprsm;wGif wdkif;&if;om;tzGJUrsm;

tMum;wGif wlnDaom oabmxm;rsm;&Sd&ef vdktyfaMumif; a':atmifqef;p kMunfu ajymMum;on f/]]uRefrwdkY apmapmydkif;uwnf;uajymygw,f/ uRefrwdkYCRPPvkyfuwnf;u wdkif;&if;om;awG nDnDnGwfnGwfae? nDnDnGwfnGwf raevdkY&Sd&if uRefrwdkYudk b,fvdkvkyfjyefNyD;awmh awmfvSefEdkifrvJvdkY uRefrar;zl;ygw,f/ wpfcgwkef;u wdkif;&if;om;awG tcsif;csif;rSm oabmwlnDrI&SdzdkY vdkw,f/ tckqdk&if &Srf;wdkif;&if;om;tzGJUqdk&if uRefrwdkY&JUCRPPwpdkufrwfrwf ygvmwJhSNLD&Sdw,f/ aemufNyD; awmhvTwfawmftwGif;rSm a&mufaewJh&Srf;tzJGU&Sdw,f/ tJ'Dawmh uRefr

wdkYtaeeJY vTwfawmfwGif;u &SdaewJh tzGJUeJYyJ aqG;aEG;&rSmyJ/ wjcm;a&G;p&m r&Sdbl;av}}[k a':atmifqef;pkMunfu if;aqG;aEG;yGJ ajymMum;onf/

]]wdkif;&if;om;awGu 0dkif;NyD;awm h enf; enf; pOf; pm;ay;yg/'gayrJh tcsdefodyfr&Sdbl;qdkwmawmhuRefr ajym&ygr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DZifbmrukefrD wif&r,f/Edk0ifbmrwdki frD atmu fwdkbmvukefcgeD;avmufrSmawmh uRefrwdkYtajccHuswJh tcsufawGtay:rSmoabmwlnDrI ,lNyD;awmh xkwfjyef

Edkifr,fh taetxm;&Sdoifhygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/udk;um;-tifwmeuf?'DvIdif;*sme,f/

&G,fxm;onf[k od&onf/ ]]today;wmu t"duusw,f/ todynmay;vkyfief;rsm;udk vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;u u&ifjynfe,f&Sd ae&mtESHYtjym;wGif atmufwdkbmvtwGif; jyKvkyfEdkif&ef &nf

&G,fxm;onf[k od&onf/ ]]today;wmu t"duusw,f/ todw&m;awG jrifhaeNyDqdk&if raumif;wJh tvkyfqdkwmodNyD; a&SmifvTJoGm;rSmyJ/ ynmay;wJhae&mrSmvnf;tcsdef,lNyD; ynmay;rS todw&m;u av;av;eufeu f0ifvmNy D;owif;ay;wmwdkY ta&;,lwmwdkYudk

qufvufvdkY&rSmyg}}[kKNUwyfr[m (6) 'l;yvm,mcdkifOu|z'dka&Tarmifu ajymonf/ t"duxm; aqG;aEG;cJhNyD;jzpfum vmrnfhvtwGif; taumiftxnfazmfoGm;rnf[k KNU/KNLArS OD;pD;csKyf

udk,fa&;t&m&Sd AdkvfrSL;apmazmvdkxHrS od&onf/

]]jynfolvlxkawGudk cHpm;ae&wJh BuHKvmae&wJh rl;,pfaq;0g;jyemBuD;udk txl;ojzifh taustvnf aqG ;aE G;xm;y gw, f/rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aomfvnf;aumif; avsmhcsa&;aomfvnf;

aumif; tJ'gudk txl;yJ taustvnf aqG;aEG;NyD; vmrnfhvrSmyJtaumiftxnfazmf vkyfaqmifoGm;r,f}}[k AdkvfrSL;apmazmvdku ajymonf/ jynfy NGOtzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; u&ifjynfe,ftwGif;

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;twGuf urf;vSrf;rIrsm;&SdaeNyD;jypfrIusL;vGefolrsm;udk jywfjywfom;om; ta&;,l&ef vdktyfaMumif;udkvnf; u&ifjynfe,f e,fjcm;apmifhwyfBGFwyfe,f 3 wyf&if;rSL; AdkvfrSL;csKyf apmcspfolu ajymonf/ ]]rl;,pfaq;0g ;ud pe JY

uRefawmfwdkY zrf;rdwJholawGudk Oya'eJY xdxda&mufa&muf ta&;r,lay;Edkifbl;/ rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;zdkYtzGJUzGJUNyD; vkyfr,fqdk&if tJ'Dvdk iJhnmaevdkY r&awmhbl;/ jywfom;&r,fvdkY uRefawmf tBuHjyKygw,f}}[k

AdkvfrSL;csKyf apmcspfolu ajymonf/u&ifjynfe,ftwGif; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; pkaygif; rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&; aumfrwDzJGUpnf;NyD; aumfrwDtwGif; yg0ifolrsm;taejzifh tenf;qHk; ckepfepf tzJGU0ifrsm;r[kwfbJ vufeufudkifwyfzGJUtrnfcHum rl;,pfaq;0g;a&mif;

csrIrsm; vkyfaqmifaeMujcif;jzpfNyD;tzJGUtpnf;rsm;ESifh ywfoufjcif;vHk;0r&SdaMumif; vufeufudkuftzJGUrsm;u jiif;qdkxm;Muonf/

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd zGHUNzdK;qJa'o tcsKdUwGif touf 15 ESpf

rS 40 ESpfMum; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI 70 &mcdkifEIef; 0ef;usif&Sdonf[ku&if vlYtcGifhta&;tzJGU KHRGrS Mo*kwfv 14 &ufaeY tpD&ifcHpmwpfapmif xkwfjyefonf/

rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyGJ u&ifvufeufudkiftzGJYrsm; OD;aqmifjyKvkyfrnf


4/40

F15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

NEWS4

jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rSpm;oHk;olumuG,fa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;

oifwef;zGifhvSpfrnf

&efukef? pufwifbm 10jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,f

a&;toif; (Consumer Protec-tion Association Myanmar)rS pm;oHk;olumuG,fa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;oifwef; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;wGif pm;oHk;oltcGifhta&;rsm;? tpm;taomufESifhvloHk;ukefypnf;rsm;\ "mwktqdyfoifhrItE&m,frS umuG,fwm;qD;a&;? "mwkaq;0g;vGwf acgif;avQmf&nfxkwfvkyfenf;? "mwkaq;0g;vGwf rsufESmopfqyfjym&nf?obm0

bufpHkoHk;qyfjym&nfvkyfenf;? "mwkaq;0g;vGwf obm0yJyifaygufjyKvkyfenf;? obm0Mo*JepfpdkufysKd;arG;jrLa&;enf;rsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umv wpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; pm;oHk;olumuG,fa&;toif;Ou| OD;Atkyfcdkifu&DydkwmodkY ajymonf/

]]"mwkaq;0g;vGwf tpm;taomufrsm;eJY vloHk;ukefypnf;rsm;udkrdrdwdkYudk,fwdkif wpfydkifwpfEdkif xkwfvkyfjcif;rSonf pD;yGm;jzpfxkwfvkyf

toif;tzGJYrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'opftay: oHk;oyfcsufpufwifbm 10? 2013

6^88 udk jyifqifonfh toif;tzGJUrsm; zJGUpnf;jcif;Oya'opfudkjy|mef;NyD;aemufwGif tjiif;yGm;zG,f

&mrsm; xGufay:cJhNyD; Oya'udka&;qGJcJhonfh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu ,if;Oya'Murf;tm;jynfwGif;&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfum toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya'Murf;topftjzpf jyifqifa&;qGJcJhNyD; Oya'Murf;aumfrwDodkY wifjycJhNyD;aemufwGif ,if;Oya'Murf;topftm; uefYuGufonfh xkwfjyefcsufrsm;udk vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u xkwfjyefcJhonf/ jyifqifa&;qGJxm ;onfhtoif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'opftay: e,fy,ftoD;oD;rS

tjrifrsm; pkpnf;wifjyvdkufygonf/udkuHOD; (&Srf;jynfe,fwGif

y&[dwvkyfudkifol)twdkif;twmwpfcktxdawmh

vufcHygw,f/ enf;Oya'udk rod&ao;bJ 'DOya'Murf;udk twnfjyK&rSm pdk;&drfygw,f/ 'Dae&mrSm ESpfydkif;&Sdw,f/ wpfydkif;u Oya'Murf;opfaMumifh vkyf&udkif&wm tqifajyr,f/ aemufwpfydkif;u Oya't&awmh vGwfvyfayr,fh enf;Oya't& csKyfcs,fxm;wmawG ygvmr

ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;wGif bmomaygif;pHkrSausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoif,l

2013-14 ynmoifESpfwGifar&Dcsufyfrif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;wGif bmomaygif;pHkrSausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufynmoifMum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

2013-14 ynmoifE SpfrSmucsif? u,m;? u&if? csif; wdkif;&if;om;aygif;pHk ausmif;om;ôlpkpkaygif; 385 OD; ynmoifMum;aeNyD; Ak'bmom 287 OD;? c&pf,mefbmom0if 78 OD;? tpvmrfbmom0if 18 OD;ESifh [dELbmom0if 2OD; pkpkaygif; 385OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif tqdkygausmif;wGif taqmifae ausmif;om; ol 233 OD;ESifh aeYwufausmif;om;ôl 152 OD;&SdaMumif; od&

R E P O R T E R

CARTOONR E P O R T E R

CARTOON

onf/ tqdkyg ausmif;om;ôl rsm;taejzifh ausmif;vc wpfvvQifwpfaxmifusyfay;&NyD; xrif;p&dwftjzpf wpfvvQifaiGusyfwpfaomif;aumufcHNyD; NrdKUwGif;rS ausmif;wufolrsm;twGuf ausmif;um;ESpfpD;&SdNyD;

wpfvvQif ausmif;um;c wpfOD;vQif aiGusyf udk;axmif aumufcHaMumif;od&onf/ tqdkyg em;rMum;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynma&;0efBu D;Xme\oifdk;nTef;wrf;twdkif;om oifMum;ay;NyD; pum;ajym(speech) EIwfudkMunhfzwfjcif; (speech read-ing/lip reading) vufacsmif;rsm;jzifh pmvHk;azmfjyjcif; (Finger Spell-ing) vufoauFwjy bmompum; (sign language) wdkYudkoifMum; ay;NyD; tqdkygausmif;wGifq|r wef;txdom oifMum;ay;NyD;owrwef;rS 'orwef;txd tpdk;&txufwef;ausmif; trSwf(3)

'*HkwGif qufvufoifMum;&rnfjzpfonf[k od&onf/ ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf em;Mum;rItajctaeudk prf;oyfNyD; tMum;EIef;&Sdolrsm;twGuf em;Mum;taxmuftuljyK ud&d,m wyfqifay;rSmjzpfonf/ toufarG;rIoifwef;rsm;taejzifh &Syfpk(SHIATSU) obm0ukxHk;? vufrIynm? tcsKyf? tvkyf?Zmxdk;? yef;xdk;? odk;arG;? qyfjymqDvkyfief;? acgif;avQmf&nfvkyfief;yef;csDwdkYudkvuf&SdoifMum;ay;vsuf&SdNyD; yef;tvSjyifqifjcif;ESifh qHyifrdwfuyf tvSjyifjcif;wdkYudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif;od&onf/ qufvufNyD; tqdkygar& Dcsu fyfri f; em;rMum ;aomuav;rsm;ausmif;udk em;rMum;aom uav;rsm;\ wdkifyifaqG;aEG;&mae&m? tBuHPf&,l&mae&mrsm;ESpfodrfhrIay;&m vrf;nTefrIay;&mae&mtjzpf &yfwnfoGm;rSmjzpfNyD; em;rMum;aom uav;rsm;tm; pmayynm&yfrsm; oifMum;ay;rnfh q&m?q&mrrsm; arG;xkwf ]q&mjzpfoif}aumvdyftjzpf qufvuf&yfwnfoGm;rnf[k od&onf/

xG,fqef;

a&mif;csEdkifjcif;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdEdkifap&ef &nf&G,fygw,f}}[k if;u ajymonf/

tqdkyg oifwef;udk pufwifbm 21 &ufrS pufwifbm 27&ufxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;aMu; tcrJhjzpfaMumif;? toif;rSynm&Sifrsm;ESifh jyifyrS ynm&Sifrsm;vma&mufoifMum;rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; oifwef;udk jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;Hk;wnf&Sd&m wdkuf (1)? tcef;(8)? ajrnDxyf? vIdif&wemtdrf&m? vIdifNrdKUe,f

wGif wufa&muf&rnfjzpfNyD; aeYv,f 1;00em&DrS 4;00 em&Dxd jzpfaMumif; if;u qufvuf&Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;toif;taejzifh pm;oHk;olumuG,fa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;oifwef;udk yxrqHk;tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; ,ckoifwef;NyD;onfESifh tywfpOfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; vlOD;a&uefYowfxm;aMumif; od&onf/ Zl;Zl;

vm;aygh/ NyD;awmh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'Murf;BuD;udkawmif jyifqifzdkY aumfrwDzGJUae&wJh tcsdef rSmOya'opfawG jy|mef;aewJh t

aMumif;aygh/ acgift&ifvHkrS Oya'topfawG jy|mef;oifhygw,f/

Oya'topfudk tuRrf;w0ifrjzpfMubl;/ vlawGu Oya'r&Sd&ifaumif;w,fvdkY xifaeMuw,f/aumif;wJhOya'qdk&if vufcH&r,f/

t*Fvdyftpdk;&vufxuf udkvdkeDacwfwkef;u Oya'awGrSm uRefawmfwdkYu tkyfcsKyfcHawGav/ Oya'awGrSm jypf'PfawG? wm;jrpfcsufawGxnfhxm;w,f/ t&iftpdk;& xkwfcJhwJh 6^88 uvnf; toif;tzJGUawG BuD;xGm;vmrSmpdk;vdkY vkyfcJhwmyg/ 6^88 udk enf;enf;jyifqifNyD;aMunmcJhayr,fh aemufydkif; jynfolYtoHeJY jyefvnfjyKjyifcJhygw,f/Oya'r&Sd&if b,fvdk&yfwnfrvJ/jynfwGif;jynfy vlrIa&;toif;tzGJUawGeJY awGUqHkndEIdif;NyD;rS a&;qGJxm;wmyg/

a':cif0dkif;Munf(trsKd;om;vTwfawmftrwf)1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJ

twGuf 6^88 udk xkwfcJhwmjzpf

w,f/ tcktcsdefu 1990 r[kwfawmhbl;/ vuf&Sd EdkifiHa&;tajctaet& 6^88 uvnf; rvdkawmhbl;/r@dKifBuD; oHk;&yfu Civil Soci-etyawGeJYvufwGJNyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;zdkYvkyfaqmifaewJhtcsdefrSm twdkif;twmwpfcktxd vG,fulatmif ajzavQmhay;&rSm/ aiGvHk;aiG&if;eJY vnfywfaewJh tzGJUawGqdkvnf; xm;ygawmh/ wcsKdUtzGJUawGu 0ifaiGvHk;0r&SdbJ vnfywfaeawmh rSwfyHkwifaMu;twGuf b,fvdkvkyfMurvJ/rSwfyHkrwif&ifvnf; w&m;r0if tzGJUtpnf;qdkawmh/ topfjyefjyifvdkuf

wJh rSwfyHkwifwJh Oya'udkvnf; toif;tzJGUawGu uefYuGufMuw,fvdkY Mum;w,f/ tefwD0dkif;wdkY trsKd;om;vTwfawmfudk 'DOya'Murf;wufvmwJhtcgMu&ifvnf; tefwDhwm0efausatmif taumif;qHk;BudK;pm;ay;rSmyg/ vli,fawG& JUwuf


5/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

5PHOTO NEWS & COOKING

'D wpf ywf rSm

pm;p&m [if;xkyf'Dwpfywf y&dowfBuD;twGuf aemufxyf wifqufay;csifwJh[if;vsmuawmh ][if;xkyf}qdkwJU [if;eJYrdwfqufay;vdkufygw,f&Sif . . .

[if;xkyf

qefrIefh - pm;yGJwifZGef; 8 ZGef;

MuufoGefNrdwf - 3 pnf;

MuufoGefjzL - 2 vHk;

csif; - vufwpfqpfpm

[if;xkyfjyKvkyfenf; -yxrqHk; MuufoGefNrdwfudk vufwpfqpfeD;yg;avmuf vSD;jzwfxm;yg/ NyD;vQif qefrIefYudk

t0ga&mifoef;vmonftxd avSmfay;yg/ iSufaysm&Gufukd tylay;rD;uif&rSmjzpfygw,f/ avSmfxm;aom qefrIefYxJokdY csif;? MuufoGefjzLwdkYukdxnfh axmif;ay;yg/ xdkYaemuf qm;? MuufoGefNrdwf?a&zefcGuf wpfcGufeJY qDwdkYukdxnfh tm;vHk;a&me,fay;&rSmyg/ NyD;vQif iSufaysm&GufxJodkY pm;yGJwifZGef; wpfZGef;armufarmufpmxnfhNyD; iSufaysm&Gufukd aocsmvHkatmif xkyfay;yg/ iSufaysm&GufrajyoGm;atmif oGm;Mum;xdk;wHwkwfacsmif;av;udk tay:rSxdk;xm;&rSmyg/ useftxkyfrsm;ukdvnf;xdkenf;twdkif;jyKvkyfNyD; aygif;tdk;eJY (45)rdepf tenf;qHk;xm; aygif;yg/ usufvQif qDcsufjzL;NyD; oHk;aqmifEkdifygNyD&Sif/

cspforD;a&;om;onf

Muufom;rIefY - vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;

qD - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;

qm; - tenf;i,f

iSufaysm&Guf - 2 &Guf

&efukef?pufwifbm 9ema&;u lnDrItoif;\ Ou| tu,f'rD

OD;ausmfol\ kyfyHk yHkwlwpfckudk rw&mNrdKUe,fpusif&Gm&dS yef;warmhvkyfief;wpfckrS udk0if;cdkifqdkoluxkqpfcJhNyD; pufwifbm 7 &ufu vSL'gef;cJhonf/

tjrifh 31 vufrESifh tus,f vufr 30 &dSaompusifausmufjzLkyfwkudk rxkvkyfrD OD;ausmfol\yHkwludk xkvkyfzdkY pOf;pm;wJhtcgrSm olYpdwf"mwfeJYwlwJhta&mif(ausmuf)tjzLa&mifudk a&G;cs,fNyD;xkcJhw,f[kudk0if;cdkifOD;u qdkcJhonf/

xdkkyfwkudk rxkvkyfrDOD;ausmfoludkvnf; cGifhawmif;cJhaMumif;? &efukefema&;ulnDrItoif;wGif xm;&dSrnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

OD;ausmfolonf tcrJhulnD aqmif&Gufay;onfh

ema&;ulnDrItoif;udk 'gdkufwmOD;okcESifh yl;wGJwnfaxmifcJhonfrSm 12 ESpfwm MumjrifhNyDjzpfonf/kyftavmif; 130000 ausmfudk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;vnf; xdktoif;rS pHkprf;od&dS&onf/

tifwmeufowif;pOf

ema&;ulnDrItoif;Ou| tu,f'rDOD;ausmfol\yHkwlkyfwkudkyef;warmhvkyfief;vkyfudkifol udk0if;ckdifrS vSL'gef;

efukef?pufwifbm 9&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG

KUe,f atmifajraAm"d"r&dyfomtvdkawmfjynfhausmif;wdkuf q&mwmf t*r[my@dw a'gufwmb'Et&d,0Houdk jynfolYvTwfwmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY wnfNidrft;c srf;a&; aumfrwD Ou|nfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

':atmi fqef ;pkMunfu oGm;&muf zl;ajrmfcJhaMumif; od&onf/tvdkawmfjynfh q&mawmf&JU

vufaxmufq&mawmf t&SifOD;ukm&u ]q&mawmfeJY vuf&dSefrmhEkdifiHa&;? vlrIa&;? &cdkifjynf,fwGif; jzpfyGm;cJhwJh y#dyuawGeJYbmoma&;udpawG aqG; aEG;cJh

tvdkawmfjynfhq&mawmfESifh a':atmifqef;pkMunfbmoma&;udprsm;aqG;aEG;

Muw,f}[k rdefYMum;cJhygonf/a':atmifqef;pkMunfu vnf;

w&m;Oya'pdk;rdk ;a&;udp eJY ywfoufNyD; q&mawmfqD wifjyavQmufxm;cJhonf[k od&\/

q&mawmfbk&m;BuD;udk a':

atmifqef;pkMunfu ouFef;qufuyfvSL'gef;cJhNyD; tvdkawmfjynfhbk&m;wpfqludk a':atmifqef;pkMunfukd;uG,fzdkY q&mawmfu ay;vdkufaMumif; od&Sd&ygw,f/

Ref:RFA

PHOTONEWS

trf;-awmifukwfvrf;&Sd a&bifacsmif;aus;&GmteD;wGif a&jynfUa&vQHaeojzifU qdkifu,fudkxrf; oGm;aeonfudk awGY&pOf"gw

fyHk-A*sDausmf

(ppfawG)

aMumfjimudpqufoG,fvdkvQif

01-388

805

odkhqufoG,

fyg/

PHOTO

EMOTIONEMOTION


6/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

ARTICLE6

b*FgvDawG&JYxGufayguf[m

vTwfawmf&JY 0ifaygufvm;

R E P O R T E R

CARTOONR E P O R T E R

CARTOON

2013 Mo*kwfv 26 &ufaeYu EdkifiHt0Srf;rSm 52 Budrfajrmuf ]EdkifiHawmf Ak'bmomaeY? tcrf;tem;rsm; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; owif;rsm;t&od&ygw,f/ 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmAk'bmomudk ]EdkifiHawmfbmom}tjzpfjy|mef;rxm;aomfvnf; EdkifiHawmfbmomaeY

tcr f;tem;r sm;udk oHCmawmfrsm;uOD;aqmifNyD; udk,fhtodeJYudk,f usif;ycJhjcif;

jzpfygw,f/ Ak'bmom0if jynfolvlxktMum; bmom omoemtay: ydkNyD; dkao?ydkNyD; ,HkMunfvmjcif;rsm;eJYtwl Ak'bmomtay: ydkNyD; umuG,fapmifha&Smuf&r,fqdkwJhtodpdwfawG wdk;yGm;cdkifNrJvmapcJhygw,f/ESpfaygif;rsm;pGm wdrfjrKyfaysmufuG,faewJh]EdkifiHawmfbmomaeY}udk azmfxkwfay;vdkufjcif;jzifh ordkif;pmrsufESmopfudk zGifhvSpfay;

vdkufNyD; O'gef;usL;&rSm jzpfygw,f/Ak'bmomudk EdkifiHawmfbmom jy|mef;

a&;twGuf 0efBuD;csKyfOD;Eku 1961 ckMo*kwfv 17 &ufaeYrSm jynfolYvTwfawmfodkY tufOya'Murf; wifoGif;cJhygw,f/axmufcHrJ 324 rJ? uefYuGufrJ 28 rJjzifhAk'bmomudk EdkifiHawmfbmomtjzpf twnfjyK jy|mef;EdkifcJhygw,f/ omoem 2500

txdrf;trSwf q|o*Fg,emwifyGJBuD;jzpfajrmufatmifjrifatmif 0efBuD;csKyf OD;EkOD;aqmifwJh tpdk;&tzGJUu csD;ajrmufcJhygw,f/OD;Ekudk,fwdkifvnf; Oykofapmifh? t"d|mef0if? y&dwf&Gwf ponfjzifh tvGeftvkyfrsm;wJhMum;u wwftm;orQ usifhBuHtm;xkwfcJhwmawGtwGuf av;pm;MunfndKzG,f jzpfygw,f/ OD;Ek[m a&S;a&S;aom omoemjyK rif;rsm;uJhodkY ]omomemh 'g,umrif;

aumif;rif;jrwf}jzpfvdkyHk &ygw,f/'gayrJh ]omoemjyKrif;}qdkwm&JU tjcm;

wpfzufrSm ]omoemzsuf}cJhwJh OD;Ek&JU ordkif;aMumif; raumif;yHkawGudkvnf; avhvmawGU&SdcJh&ygw,f/ OD;Ek[m Ak'bmomudk b,f

vdkyif csD;ajrmufcJhaomfvnf; rdrd\ udk,fusKd;tw tmPm&a&;twGuf Ak'bmomudkjyefvnfzsufqD;cJhwJh ordkif;oifcef;pmudk

onf}]xdkYaMumifh bl;oD;awmifarmifawme,fwGif zqyvrSm rGwfqviftrwfrsm; tEdkif&vmNyD; vTwfawmftrwfrsm; jzpfvmonf

udk awGU&onf/ vTwfawmfwGif ae&m&vmolrsm;\ aemufuG,fwGif rGwfqvifukefonfrsm;\ taxmuftyHhrsm; yg0ifonf[kawGU&onf/ OD;Ektpdk;&udk,fwdkifu a&G;aumufyGJ atmifjrifa&;twGuf rGwfqvifukefonfrsm;\ aiGaMu;axmufyHhrIrsm; &,lcJhonf[k od&onf}

]OD;Ektpdk;& tmPm&vmonfhtcg rGwfqviftrwfrsm; ae&m&vmNyD; 0efBuD;tqifh&mxl;rsm;yg &&SdvmMuonf/ xdkodkY&vmaom &mxl;udk toHk;csum &cdkifjynf

e,ftwGif;odkY ppfwaumif;rGwfqvifrsm;tvG,fwul 0ifvmEdkifatmif tumtuG,fay;jcif;? pyg;arSmifcdkvkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;? ajratmufvIyf&Sm;rI jyKvkyfaeaom

rl*sm[pftzJGUudk tultnDay;jcif;rsm; jyKvkyfvmonfudk awGU&onf/ OD;Ek\ zqyvtpdk;&umvwpfavQmufvHk; rGwfqviftrwfrsm;\tmPmjzifh bl;oD;awmifarmifawm e,fxJwGif vIyf&Sm;rItrsKd;rsKd;jyKvkyfcJhonfudk awGU&onf/ xdke,frS rGwfqvif

trwfrsm;onfyif if;wdkY\ MoZmtmPmukdtoHk;jyKum b*FgvDrsm; 0ifcGifh&atmif aqmif&Gufay;cJhonfudkvnf; awGU&onf/

q&mOD;jrifhodef;\ pmwrf;rS ordkif;ajc&mcHEkdifatmif aumufEkwfwifjyay;vdkufjcif;jzpfygw,f/ ordkif;bD;wpfywfvnf

vmcsdef 'DaeY'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv 2010 rSm a&G;aumufyGJawG vkyfMuawmh b*FgvDawGudk EkdifiHom;uwfr[kwfwJhtjzLa&mifuwf(White Card) awGxkwfay;NyD; ygwDBuD;wpfcku rJ&atmif (tmPm&atmif) vkyfaqmifcJhw,f/ 'DvdkeJY vTwf

awmfxJrSm b*FgvDtrwfwcsKdU a&mufvmcJhw,f/ 2009 rSm ordkif;ynm&SifOD;jrifhodef;

u pmwrf;zwfNyD; OD;Ek&JUtrSm;awGudk ordkif;oifcef;pm,lEkdifatmif axmufjyowday;cJhw,f/ 2010 rSm OD;Ek&JUtrSm;rsKd;ukd qufvufusL;vGefcJhMuw,f/ tmPmtqdyfi,fxdyfxdwufvmwm bmrSrjrifawmhbJ ukd,ftmPm&a&;uvGJNyD; wdkif;jynfBuD;jzpfcsif&mjzpf ZGwfESpfcJhyHkrsm;[m zHk;zdxm;vdkYr&awmh

(OD;EkrS OD;vSaqGtxd ordkif;a


7/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

N E W S 7

efukef? pufwifbm 974 ESpfajrmuf q&mawmf

;OwraeY *kPfjyKtcrf;tem;okdYwufa&mufvmolrsm;u &efukefNrdKU

uefawmfrifyef;NcHudk OD;Owref;NcHtjzpf jyefvnfowfrSwfay;ef wpfcJeuf awmif;qdkcJhMuNyD;

tqdkygawmif;qdkcsufudk vmrnfhwpfywf? ESpfywftwGif; EkdifiHawmforwxH wifjyawmif;qdkoGm;rnfpfaMumif; od&onf/&ckdif wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;

ifh &ckdifwdkif;&if;om;rsm; aygif;pkusif;yjyKvkyfonfh (74)ESpfajrmufq&mawmfOD;OwraeY *kPfjyKtcrf;tem;ukd pufwifbm (9)&ufu

efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f&SdMCCef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/q&mawmfOD;Owronf jrefrm

ifiHwpfEkdifiHwnf; vGwfvyfa&;&&SdefomrubJ tm&SwdkufwGif ukdvdk

tcrf;tem;odk Ywufa&mufvmaom &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;a Zmfat;arm if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmifqe f;pkMunf? &ckdif'Drdkua&pDtzGJYc sKyfOu|OD;at;omatmif? udkrif;ukdEkdif(88 rsKd;qufNidrf;csr f;a&;ESifh yGifhvif;

vlYtzGJYtpnf;)? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfem,u OD;wifOD;wdkYtm; awGY&pOf

OD;Owryef;NcHtjzpf jyefvnfowfrSwfay;&ef awmif;qdkcJUMuonfU jynfolhawmif;qdkcsufudkvmrnfUwpfywfESpfywftwGif; EkdifiHawmforwxH wifjyawmif;qdkoGm;rnf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif

ydkif;cdkif? aumhrSL;NrdKUe,fonf vlOD;a& ESpfodef;cefY rDSwif;aexdkifaomNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ xdkNrdKUonf &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYudk qufoG,fxm;aom

eDpepfudk wGef;vSef&rnfqdkonfh rsufpdzGifhay;cJhol? tvif;a&mifay;cJhol?trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhywfouf vGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifcJh

aom &ckdifwdkif;&if;om;q&mawmfjzpfNyD; q&mawmfonf 1939 ckESpf?pufwifbm (9)&uf? oufawmf60 wGif b0ewfxH ysHvGefawmfrl

cJhjcif;jzpfonf/]q&mawmf OD;Owrqdkwm

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;taMumif;ajym&if rygrjzpfwJhol

wpfa,mufyg/ jrefrmjynfolawGudkNAdwdoQudkwGef;vSefzdkY rsufpdzGifhay;

cJholyg/ 'Dvdkordkif;udk raysmufapcsifbl;/ t&ifu todtrSwfjyKcJh?rSwfwrf;wifcJhovdk jyefvnfNyD;todtrSwfjyK? rSwfwrf;wifapcsifwmyg}[k q&mawmf OD;Owrtcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|OD;pHvSausmfu &DydkwmodkYajymonf/

q&mawmfOD;OwraeYtcrf;tem;wGif q&mawmf\ orkdif;rSwfwrf;rsm;? vGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;cJhyHkrsm;? q&mawmf touf&SdpOfumvtwGif; vkyfaqmifcsufrsm;ESifhrSwfwrf;rsm;udk jycef;taejzifh cif;usif;jyocJhNyD; jynfwGif;jynfy tzGJU

tpnf;toD;oD;rSvnf; o0PfvTmrsm; ay;ydkYcJhMuonf/

vGwfvyfa&; rD;SL;wefaqmifjzpfwJhq&mawmfOD;Owrudk ausmufwdkifav;wpfwdkif? yef;NcHav;wpfckeJY

*kPfjyKHkeJYawmh b,fvHkavmufrvJ/tJ'Dtjyifudk ay;xm;wJhtcGifhta&;

av;yg jyefNyD;awmh odrf;oGm;w,fqdkawmh qdk;oGm;wmaygh/ OD;Owryef;NcHtjzpf awmif;qdkwmudk OD;Zif;taeeJY wpfcJeuf axmufcHygw,f/OD;Zif;wdkYuk d,fwdkifvnf; ulNyD;awmif;qdkygw,f}[k tcrf;tem;odkY


8/40

F

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

I N T E R V I E W & N E W S8

&if ckef oH arQmf vifU csuf

,cifwpfywfrStquf-cvdrefY/ / uRefawmfrSm;oGm;&if jyifay;yg/a':pk cifAsm;/ wcsKdUuawmh 'DvdkpOf;pm;Muw,fcifAs/ twdwfuvkyfcJhwJh tukodkvfuH&JU tusKd;qufawGudk ukodkvfvkyfNyD;ajymif;vJypfwmu taumif;qHk;enf;vrf;yJ.../ bkef;BuD;ausmif;oGm;NyD; tvSLvkyf

wmwdkY bk&m;oGm;NyD; vSLwmwdkY? ausmif;aqmufvSLwmwdkY pojzifhayghAsm/ 'D&nf&G,fcsufeJY ukodkvfuHudk aqmufwnfwm[m tem*wfb0twGufaumif;usKd;awGjzpfxGef;oGm;r,fvdkY arQmfvifhcsuftjynfhxm;Muw,f/ olwdkYawG 'kucHpm;ae&wJhtajctaeawG csufcsif;ajymif;vJroGm;wmuawmh odomw,f/ e0wuawmh ydkaeNrJusm;aeNrJyJ/a':pk/ / tJ'gwmuawmh ndrxm;bJnDaewJh trsm;pk&JUoabmxm;yJ/ wpfckckrSm;oGm;&ifvnf; jynfolawGu olwdkYudk,fwdkif wpfckckvkyfzdkY pdwfnGwfMuw,f/ &SifhtaeeJY olrsm;awGtwGufvnf; yg0ifvkyf

a':atmifqef;pkMunftifwmAsL;udkifaqmif&GufEdkifw,fvdkY uRefrxifw,f/uRefrwdkYu tJ'gudk ydkNyD;wGef;tm;ay;oifhw,f/ udk,fhtwGuf udk,fvkyfovdkyJ tjcm;olawGtwGuf vkyfudkifaqmif&Gufay;wmu ukodkvftrsm;BuD;&w,fqdkwJh pdwful;pdwfoef;udk uRefrwdkYu ajrawmifajrmufay;oifhw,f/ wu,fawmh uRefru 'D

tcsufudk jrefrmAk'bmomawGydkNyD; oabmaygufem;vnfapcsifw,f/cvdrefY/ / udk,fhudk,fudk tm;xm;rIeJYuRefawmfwdkY vGwfajrmufrIu wjcm;vlom;awG&JU vGwfajrmufrIeJY cGJjcm;r&avmufatmifwlvGef;vSw,fqdkwJh tcsufESpfcsufay:rlwnfNyD; b,favmuftxdrsm; a':pk BudK;yrf;aevJ/a':pk/ / uRefrwdkYvIyf&Sm;rIrSm uRefrut&rf;vufawGUuswm/ t&rf;dk;pif;wm/t&rf;taxmuftxm;cdk ifv Hkwmudk yJtoHk;jyKw,f/ uRefr tNrJwrf;ajymavh&Sdygw,f/ uRefrwpfa,mufwnf; rvkyfEdkifbl;/ 'Drdkua&pDvdkcsifwmqdk&if uRefr

wpfa,mufwnf;udkcsnf; 'grSr[kwfNLDtzGJU wpfzGJUcsnf;udkyJ rSDaevdkY r&Edkifbl;/

'Drdkua&pDudk vdkcsifolawG[m 'Drdkua&pDtwGuf tvkyfvkyfMu&r,f/ 'Drdkua&pDqkdwm jynfolawG&JU tpdk;&yJ/ jynfolawGeJY zGJUxm;wJhtpdk;& jynfolYtpdk;&udk qdkvdkwm/'Drdkua&pDeJY qufoG,fMu&r,f/ jynfolawGu uRefrwdkY &nfrSef;xm;wJh yef;wdkifudka&mif;zdkYtwGuf 'Dxufjrefjref ydkNyD;yg0ifMu&r,f/cvdrefY/ / a':pku 'ghaMumifhrdkY tiftm;&SdwJhtzGJUtpnf;taMumif; tJ'Dvdk tzGJUtpnf;rsKd;vdktyfwJhtaMumif; rMumrMumajymwmudk;/tJ... 'ghaMumifhrdkY e0wu a':pkudk 0dkif;0ef;ydwfqdkYaewm/ a':pktaeeJY jynfolawGudkrpkpnf;Edkifao;bl;/ raygif;pnf;Edkifao;

bl;qdkwmudk pdwfysufvufysufeJY awGUrae&bl;vm;/a':pk/ / uRefrwdkY jynfolawGudk pkpnf;aewmrdkY 'Dtajctaeu pdwfysufp&mtajctaer[kwfygbl;/ odomwJhEIef;xm;rsKd;awmh rjzpfao;bl;/ 'gayrJhvdkY jynfoltrsm;BuD;udkawmh aygif;pnf;aeygw,f/ uRefrwdkYtzJGUwGif;u jyemawGudk uRefrwdkYajz&Sif;aeygw,f/ NLDA[dku uRefrwdkYtm; t&rf;u dkpnf;vHk;w,f/ tJ'gutiftm;yJ uRefrwdkYMum;rSm bmjyemrSr&Sdbl;/

OD;atmifa&TeJY OD;vGifwdkYuawmh tjyifbufrSm&SdMuw,f/ OD;wifOD;? OD;0if;xdef?

OD;MunfarmifeJY uRefruawmh axmifxJrSm/axmifxJuaeNyD; tzJGUtpnf;udk tusKd;&Sdatmif vkyfray;Edkifbl;/ tmPmydkifawG ,HkMunfrI&zdkYuawmh t&rf;udk cufcJaew,f/uRefrwdkYrSm wu,fhtzJGUtpnf;BuD;&SdaeNyD/qHk;jzwfp&mawGudk pkaygif;NyD; qHk;jzwfaeMuw,fqdkwmudk e0wu wu,fudk ,Hk

Munfaew,fvdkY uRefr rxifbl;/ uRefrwdkYxJu wpfa,mufa,mufu wjcm;olawGudk tkyfcsKyfaewmvdkY e0wu xifaewm/ uRefruyJ olwdkYudk tkyfcsKyfaeovm;/'grSr[kwf OD;wifOD;wdkY OD;MunfarmifwdkYuyJ uRefrtay: MoZmvTrf;aeovm; pojzifhayghav/

wu,fawmh tJvdkrsKd; r[kwfbl;&SifholwdkYu uRefrwdkYvkyfaewmudk ppfrsufpdeJY MunfhaeMuwmudk;/ ppfwyfrSmawmhAdkvfcsKyfBuD;u ay;wJhtrdefYudk wjcm;olawGu [kwfuJhcifAsm;/ [kwfuJh [kwfuJhqdkNyD;trdefYudk emcHMu&wm/ olwdkYawG rpOf;pm;&Jwm&SdvdkY pkaygif;qHk;jzwfwmrsKd;awmh &Sd

aumif;&SdEdkifw,f/cvdrefY/ / a':pku NyD;cJhwJh tifwmAsL;rSm ajymcJhw,faemf/ e0w&JU &ufpufMurf;MuKwfwJh w&m;rrQwrIawGudk vlwdkif;vlwdkif; qefYusifNyD; BuHhBuHhcH &yfwnf&r,fvdkY/

'Dae&mrSmvnf; rmwifvlomuif;&JUpum;vHk;awGu uRefawmfhacgif;xJ wjzKwfjzKwf a


9/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

9ARTICLE & NEWS

tcsdefudkufEdkifiHa&;

q&maumif;qufEdkifajymjywJh tcsdefudkufifiHa&;taMumif; wifjycsifygw,f/ olYtjrif

olYtawG;vdkYqdk&rSmaygh/ olu 'Dvdkqdkygw,f/ifiHa&;orm;awGqdkwmu EdkifiHa&;tjrif&Sd&w,f/ EdkifiHa&;tjrif&SdrSom EdkifiHta&; udp

wpfck[m vkyfoifhrvkyfoifh? vkyfoifh&ifvnf;b,ftcsdefumvrSm vkyfoifhovJ wGufcsuf

wwf&ygw,f/ EdkifiHa&;tjrif&SdHkeJY NyD;NyDvm;qdkawmh EdkifiHudkvnf; enf;enf;av;jzpfjzpfpfoifhwmaygh/udk,ftmPm&&Sda&;? ae&m&a&;? &mxl;&a&;

wmawGudk a&SUwef;rwifbJ wu,fom EdkifiHpfw,fqdk&if udp&yfwpfckudk tcsdefudkufaqmifufoifhygw,f/ tcsdefudkuf aqmif&GufEdkifrSomifiHtwGuf aumif;usKd;&rSm jzpfygw,f/tcsdefudkufrvkyfbJ tcsdefqGJwJhenf;AsL[m

u acwfrrDawmhygbl;/ udk,fydkiftcGifhta&; udk,fhom;pktcGifhta&;eJY udk,fhtzJGUtpnf; tcGifhta&;wG qHk;IH;&rSmaMumufNyD; awGa0ae&if wdkif;jynf[m epfonfxufepfoGm;rSmyg/ EdkifiHtwGuftoufawmif pGefYoGm;olawG &SdcJhwmyg/

ordkif;udk jyefMunfhr,fqdk&if OD;ae0if;[mnfolawGu raxmufcHawmhwJhtcsdefrSm tmPmefYvTwfjcif; odkYr[kwf twkta,mifr[kwfwJhjymif;vJjcif;awGudk tcsdefudkufrvkyfcJhygbl;/tmPmudk pGefYvTwf&rSm 0efav;NyD; tmPmudkufwG,f&if; tmPmqdyfawGom jyif;onfxufif;vmwm awGUcJh&ygw,f/ &Spfav;vHk;rSmvnf;ifiHa&; ajcvSrf;awG aemufuswJhtwGuf aoG;ifv,fa0cJh&ygw,f/ OD;ae0if; wpfreuf

tmPmqufzdkY ausmif;om;vli,feJY jynfolxmifaygif;rsm;pGm toufawG paw;cJh&ygw,f/tcsdefudkuf rvkyfEdkifwJhtjyif EdkifiHa&;orm;

pfcsifwJh AdkvfcsKyfBuD;rsm;[mvnf; uwdawGwmif ysufcJhMuwJhtxd EkdifiHa&;uyfqdkufcJhMu

w,f/ 1990 a&G;aumufyGJudk uwdtwdkif;tmPmvTJay;NyD; wyfrawmf&JUodumudk q,fifygvsufeJY aemufxyfESpfESpfq,fpm &mxl;nf;pdrfawGeJY tvJtxyfvkyfcJhjyefygw,f/aumif;NyD xm;awmh? trsKd;om;nDvmcHeJY

tajccHOya'udk dk;om;ajzmifhrwfpGm vGwfvyfwrIeJY twl tcsdefudkufaqmif&GufzdkY tcsdefeJY

vkyfydkifcGifhawG&cJhygvsufeJY tJ'D vkyfydkifcGifhudktvGJoHk;pm;vkyfNyD; udk,f aumif;pm;zdkY udk,fhygwDudk,fhtkyfpkaumif;pm;zdkYyJ OD;wnfaqmif&GufcJhygw,f/ xkwfrajymayr,fh &nf&G,fcsuf eHygwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,frsm;twGif;&Sdonfh NrdKUrpcef;rsm;ESifh e,fajr&Jpcef;rsm;nfolYqE 0efaqmifrIay;a&;tzGJUm;zGJUpnf;um jynfolrsm;tm; aqG;EG;ulnDjcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf[k NrdKUe,ftoD;oD;&Sd &Jpcef;m;rS od&Sd&onf/ jynfolYqE0efqmifrIay;a&;tzGJU\ &nf&G,fcsufm trIvma&mufwkdifwef;ol jynf

olrsm;tay: wm0efus &JwyfzGJU0ifm;rS racsriHajymqdkrIrsm; r&Sdapa&;ifh pcef;odkYvma&muf wdkifwef;onfh

trIrsm;ESifhywfouf Oya'aMumif;tcsif;t&mrsm;t& &Jta&;rydkifonfhtrI? ydkifonfhtrIponfwdkYukdif;vif;pGm ajymqdk&Sif; jyEkdifa&;wdkY

twGuf tultnDay;Ekdifa&;twGuf

&nf&G,fzGJUpnf;jcif; jzpfonf[kod&Sd&onf/

]&Jpcef;ukd vmwdkifw,fqdkuwnf;u olwdkYrSm tcuftcJawG&SdrSmyJ/ vmwkdifwJholawGukd olwdkY&JUqHk;IH;wmawG epfemwmawG trItajctaeawGukd ar;jref;NyD; aqG;aEG;wdkifyifwmawG aqmif&Gufay;w,f/ 'DtrIuawmhjzifh b,fvdkyk'frawG&Sdw,f/ trIzGifhcsifw,fqdk&ifvnf; oufqkdif&mwm0efrSL;awGqDukd vTJay;w,f}[k vIdifNrdKUe,f&Jpcef;rS 'k&Jtkyfae0if;u ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU\nTefMum;csuft& trsm;jynfolrsm;tm;toGifopfjzifh qufqHEkdifa&;twGuf jynfolYqE0efaqmifrIay;a&;tzGJUrsm;tm; &efukefwdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd NrdKUe,f&Jpcef;toD;oD; pufwifbmv (1)&ufaeYrSp

zGJUpnf;ay;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU\ vlrIa&;pmrsufESm azmfjyxm;onf/

]vmNyD; tultnDawmif;wmawG? trIeJYywfoufwJhOya'udp

&yfawGukd od&Sdaqmif&GufEkdifzdkYtwGuf vrf;nTefrIav;awG vkyfaqmif

ay;ygw,f}[k wmarGNrdKUr&Jpcef;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;uvnf;trIppfaq;onfhtcgrsm; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef? w&m;Oya'ESifhtnD

ppfaq;jcif;rsm; od&Sdap&efESifh trIppfaq;rIrSwfwrf;rsm; odrf;qnf;xm;Ekdif&efwdkYtwGuf &efukefwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,f&Jpcef;rsm;\ trIppfaq;onfhae&mrsm;wGif pDpDwDADwyfqifjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&Sd&onf/

]txufu pDrHcsuftwdkif;vkyfwmyg/ pcef;rSL;tygt0if wm0efus&Jt&m&Sd (6)a,mufeJY 0efaqmifrIay;aeygw,f}[k vIdifNrdKUe,f&Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/tqdkyg0efaqmifrIrSm jynfolrsm;t

wGuf wefzdk;&Sdonfh 0efaqmifrIjzpfaMumif;? tqdkygpDrHudef; a&&SnfwnfNrJapa&;twGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh BudK;yrf;aqmif&GufoifhaMumif;udkvnf; txufwef;

a&SUaewpfOD;u ,ckuJhodkY qdkonf/],ckvdk 0efaqmifrIay;aew,f

qdkwm aumif;ygw,f/ a&&SnfwnfNrJzkdYvdkw,f/ jrefrmEkdifiHrSmu 'DaeYpDrHcsufxkwfvdkuf&if wpfvtwGif;aysmufu G,foGm;wmawG&S dw,f/&J0efxrf;awGu jynfolYvHkNcHKa&;udkvnf; wm0ef,l&w,f/ tckwm0efwpfckxyfwdk;vmw,fqdkawmh olwdkYtwGuf tvkyfydkrsm;vmr,f/ tJ'Dtcgusawmh 0efaqmifrIay;wJhtcgjynfolawGtay: pdwfuGufwmrsKd;awGjzpfvmEkdifw,f/ wm0efwkd;vm

ovdk jynfolY&J0efxrf;awGudk vpmaiGwdk;ay;oifhw,f/ axmufyHhrIawGvkyfay;oifhygw,f}[k txufwef;a&SUae a':at;rif;oef;u qdkonf/

aZmfrsKd;OD;(jrpfrc)

NrdKYe,f&J0efxrf;rsm;\ jynfolYqE0efaqmifrIay;a&;tzGJYrsm; a&&SnfwnfwHUapvdk

wpfu ppftkyfpkjzpfwJh AdkvfcsKyfBuD;rsm;eJY tNidrf;pm;ppfwyft&m&Sdrsm;om tmPmqufvufpGJudkifNyD; tmPmouft&SnfwnfwHha&;? eHygwfESpf&nf&G,fcsuft&yfom;rsm;vufxJudk ta&;BuD;wJh tmPm&mxl; ra&muf&Sda&;wdkYyJjzpfNyD; EdkifiHwdk;wufzdkY &nf&G,fcsufu aemufbdwfqHk;a&mufaeygw,f/ wwd,&nf&G,fcsufujynfola&G;aumufwifajrmufwJh udk,fpm;vS,fawGudkESdyfuGyfNyD; tmPmtEkMurf;pD;cJhwJhtrIudk aemufaMumif;jyef ta&;r,la&;wdkYyJjzpfygw,f/

'Dvdk rawmfrw&m;wJh trsKd;om;nDvmcHu xGufay:vmwJh tajccHOya'? ppftmPm&SifawG&JU pdwfBudKufzefwD;xm;wJh tajccHOya'? wpfOD;wpfa,muftwGuftumtuG,fay;NyD; wpfOD;wpfa,mufudk wdkufcdkuf

xm;wJhyk*dKvfa&;qefwJh tajccHOya'[m EdkifiHaumif;usKd;twGuf b,fenf;eJYjzpfvmEdkifrSmvJ/

aumif;NyD/ aemufqHk; 2010 rSmvnf; EdkifiHa&;tcsdefudkuftaeeJY twdkuftcHawGudk acgif;razmfEdkifatmifESdyfuGyfjcif;rjyKbJ txdkuftavsmuf vufwGJac:vdkufEdkif&ifvnf; &ygao;w,f/ 'DtcsdefrSmvnf;twdkuftcHeJY pm;yGJ0dkif;rSm aphpyfndEIdif;jcif;rsKd;vnf;tcsdefudkuf rvkyfEdkifcJhbl;/ tckvufqGJ EIwfqufw,fqdkwmawmif vnfrsKdudkwufeif;NyD; tompD;&rS r&Jw&JEIwfqufwmrsKd;yg/ b,fvdkrS rjzpfvdkY EdkifiHwumzdtm;awGaMumifh (aiGracs;rSmpdk;vdkY rulnDrSmpdk;vdkY)

qdkwm odomygw,f/ &ifxJurygrSef; udk,fhppftkyfpkaumif;pm;zdkYom pdwf&if;&SdaMumif; rSef;qvdkY&ygw,f/

'Dvdk tajctaeawGu arG;xkwfvdkufwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk? EdkifiHwum apmifhMunfhrIr&SdbJa0zefrIrsm;cJhwJh a&G;aumufyGJu tEdkif&udk,fpm;vS,fawG/ olwdkYudk jynfolawG pdwfukefaeMuNyDqdkwmudkolwdkYu tcsdefudkuf rodjyefbl;/ r@dKifoHk;&yfpvHk;udk pdwfysuf? pdwfukefcrf;aeNyDqdkwm tcsdefrD rodMujyefbl;/ jynfolawG&JU pdwfysufaewJh a'goawG[mvTwfawmfudk,fpm;vS,fwcsKdU wm0efuae tcsdefudkufjyefkyfodrf;jyvdkuf&if txdkuftavsmuf ajyavsmhoGm;

r,fqdkwmvnf; rodMujyefbl;/&moufyef udk,fpm;vS,fjzpfcsifaewJh vTwfawmf

trwfrif;rsm;[m rpGefY pm;&Jb l;/ udk,fhu dk,fudk,HkMunfrIr&Sdbl;/ ]vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif;} Oya'touf0if&if vTwfawmfwpf&yfvHk; a[mif;avmif;jzpfoGm;r,fvdkYrsm; ,HkMunfaeMuovm; rodbl;/ Oya'Murf;udkqdkif;iHhzdkY vTwfawmf

rSm aqG;aEG;Muw,fAsm/ olwkdYtaMumif;jycsufawGudkvnf;MunfhOD;/ vufrSwfa&;xdk; wdkifwef;&r,fhta&twGufenf;vdkYwJh/ rJqE&Sif tm;vHk;&JU 1 &mcdkifEIef;udk enf;w,fxif&if xyfwdk;Edkifygw,f/ 10&mcdkifEIef;wdk;rvm;/ 'gudkrS pdk;&drfpdwfrsm;ae&if 20&mcd kifE Ief;wdk; rvm;/ 'Dtw dkif; qdki f;iH hNyD ;awmhwef;vef;BuD; rxm;ygeJY/ qef;ppfavhvmaewJhtcsdefrdkYqdkif;iHhxm;zdkYwJh/ 'gygyJ/ zifvSnfhacgif;vSnfhqdkwm?t"duuawmh qdkif;iHh NyD;&if; qdkifihH&if;eJY 'Doufwrf;av;jynfhatmifawmh cHpm;yg&apOD;qdkwJh t"dym,fygyJ/

aemufwpfa,mufu 'DOya'Murf; twnfjzpfNyD;udk,fpm;vS,fawGudk jzKwfyGJxkwfyGJvkyf&if aiGukefaMu;usrsm;rSmpdk;vdkYwJh/ pdk;&drfwwf&efaumAsm/ vl&TifawmfawGysufovdk wkwfeJYdkufr,fvkyfawmh cifAsm;&JU wkwfvSvS

av; usKd;oGm;rSmpdk;vdkY rdkufygeJYqdkovdkygyJ/ 'DtwGufawmh rylygeJY/ udk,fpm;vS,fBuD;wdkYa& jynfolYb@mxJu roHk;apcsifbl;qdk&if usKyfwdkYjynfolawGuazmifa';&Sif;wpfckawmh xlaxmif&awmhrSmaygh/ ]jynfolYudk,fpm;vS,frsm; wm0efrS jyefvnf kyfodrf;a&;&efyHkaiG}wpf&yf xlaxmif&if jynfolawG atmwdkufNyD; vSLMurSmyg/ cifAsm;wdkYbufu tqifoifhjzpf&ifomajymvdkufyg/

jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf jyefvnfkyfodrf;csif&ifjynfolYudk,fpm; vS,fawGeJYyJqdkifw,fqdkwJh atmufajcvGwf? pnf;vGwf0g;vGwfpum;awGvnf;Mum;rdyg&JU/jynfoleJY rqdkifbl;qdkygawmh/ udk,fpm;vS,f wpfa,mufuqdk&if pum;rajym wwfawmh ]vTwfawmfOu|udkawmif tmPm&Siftjzpfjrifatmif ajymoGm;w,f/ vTwf

awmfOu|u wifvmwJh Oya'wpfckudk aqG;aEG;&efroifhqdkcJh&if rJcGJp&mawmifrvdkbl;}wJhAs/ wpfcsufvTwfqdkyg awmhAsm/ rD'D,mawG b,foGm;xm;rvJ/vTwfawmfOu|awGeJY orw tmPm&Sif pdwfaygufroGm;atmif xdef;zdkYurD'D,mawGyJav/ ('gaMumifhrsm;orwBuD;u rD'D,maumifpDudk odef; 500 vSLwmrsm;vm;)

vTwfawmfudk,fpm;vS,f wcsKdUajymyHkqdkyHkMunfh&wmvTwfawmf udk,fpm;vS,ftcGifhta&;awGudk &moufyef,lcsifwJhqE&SdyHk&w,fAsm/ 'Dae&mudk cufcufcJcJ -

pmrsufESm(28)odkY-

tcsdefudkufrvkyfbJ tcsdefqGJw Jhenf;AsL[muacwfrrDawmhygbl;/ udk,fydkiftcGifhta&;? udk,fhrdom;pktcGifhta&;eJY udk,fhtzJGYtpnf; tcGifhta&;awG qHk;IH;&rSmaMumufNyD; awGa0ae&ifwdkif;jynf[m epfonfxufepfoGm;rSmyg/EdkifiHtwGuf toufawmif pGefYoGm;olawG &SdcJhwmyg/

Munfol


10/40

F

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

10 A R T I C L E & N E W S

EkdifiHa&;tmywfoifh jcif;qdkwm

EkdifiHa&;tmywfoifhjcif;qdkwm bmvJqdkwJhar;cGef;udk OD;oka0u a[movdk ajzxm;w,f/

EkdifiHa&;orm; tmywfoifhw,fqkdwmEkdifiHa&;orm;wdkY vkyf&r,fh aumif;usKd;ukdaZmufxdk;rdk;arQmf vkyfypfjcif;yJ jzpfw,f/EkdifiHawmfwnfaqmufa&;udk ypfy,fNyD;

EkdifiHawmfudk ysufpD;apjcif;jzpfw,f/ (pm-8)

&[ef;awGvdkufemzdkY ynufxm;wJh0denf;odumyk'fawG&Sdw,f/ tJ'Dodumyk'fawGxJu odumyk'fwpfyk'fukd usL;vGefrd&if usL;vGefwJh&[ef; tmywfoifhw,f/tmywfuvnf; tBuD;? tvwf? tao;?tao;pm;qdkNyD; trsKd;rsKd;&Sdw,f/ b,ftmywfoifhoifh ukpm;enf;udk bk&m;&Sifuwpfcgwnf;ay;xm;w,f/

EkdifiHa&;tmywfoifhwmudkawmh ukpm;enf;ay;xm;wm rawGU&bl;/ aocsmwmuawmh EkdifiHa&;tmywfoifhoGm;wJh yk*dKvfBuD;awG[m olwdkYoifhoGm;wJh EkdifiHa&;tm

ywfudk ukpm;roGm;Mubl;/ rD;awmifBuD;udkvufzuf&nfyef;uefxJu a&eJYyufoGm;wJhoabmrsKd;awmh &SdEkdifw,f/ rD;awmifBuD;Nidrf;oGm;wJhtxdawmh ukpm;roGm;Mubl;/'Dawmh olwdkYoifhoGm;wJh EkdifiHa&;tmywfudkt0Dpdi&JusrSyJ ukpm;Mur,fxifygw,f/

jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pD&zdkYtwGuf tvTmaygif;pHku jynfolawG[m toufaoG;acR;awGa&m? t&SufawGa&m? odumawGa&m?&dumawGa&m? o,HZmwypnf;awGa&m?ukd,fusifhawGudka&m pojzifh pojzifh paw;vdkufMu&w,f/ wdkif;jynfu tmPm&SifawGvufatmufrS m zGwfzGwfnufnufaMuoGm;w,f/ 'gayrJhvdkY tHhMop&maumif;

wmu tESDtmPm&SifawG[m olwdkYrSm;oGm;ygw,fvdkY yg;pyfeJYa&m? pmeJYa&m 0efcHwm rMum;& rzwf&ao;bl;/ olwdkYvkyfcJhorQ aumif;w,fvdkYcsnf; wu,fxifaevm;/ [efaqmifaewmvm;qdkwmudkawmhum,uH&SifawGyJ odMur,f/ trsm;BudKufbmoma&;vkyfief;awG vkyfjy? bmoma&;pum;awG ajymMueJY jynfolawGukd ysm;&nfokwfpum;vHk;awGeJY ypfaygufzdkY BudK;pm;aeMuw,f/ tJ'DvlawGukd jyeftkyfcsKyfckdif;Munfhygvm;/ t&iftwdkif;yJ tkyfcsKyfMurSm/ olwdkYt&nftaoG;udk 'DavmufyJ&Sdwm

vGefcJhaomvtwGif;u tpdk;&rS aMunmcJhonfh toif;tzGJUrsm;qdkif&m Oya'Murf;tay: jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS t&yfbuftzGJUtpnf;? toif;tzJGU 500 ausmf awGUqHkNyD;ema&;ulnDrItoif; (&efukef)Hk; pufwifbm 8 &ufaeYwGif bHkoabmxm;aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefEdkifcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;udk reuf (8;00)em&DrS nae(5;00)em&Dtxd usif;ycJhwmjzpfNyD; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;rSy&[dwtzJGUrsm; ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyfjzpfajrmufa&;aumfrwD (uoz)?

88 rsKd;quf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;? a&mifeDopftzJGU? arwmyg&rDtzGJUwdkY tiftm; 1000ausmfwufa&mufum bHkoabmxm;wpf&yfxGufay:&ef aqG;aEG;EdkifcJhMuonf/ tqdkygOya'Murf;\ xdef;csKyfuefYowfcsufrsm;

r&Sdrjzpft&m 3 ck&Sdygw,f/ tJ'guawmhjynfolukd,fpm;jyKaomtpdk;& aumif;pGmvnfywfaom aps;uGuf? t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;wdkY jzpfygw,f/ wdkif;jynfwdk;wufatmif 'DtcsufoHk;csufu jrifhwifaxmufyhHxm;&wm jzpfygw,f}[k ajymMum;NyD;tzGJUtpnf;toD;oD;rS aMunmcsufrsm; zwfMum;Muonf/

]'DOya'[m vHk;0 rvdktyfbl;/ tpOftquf cH,lusifhoHk;aewJh jA[pdk&fw&m;av;yg;eJYtnD uRefawmfwkdYtm;vHk; vkyfaewmjzpfwJhtwGuf 'DOya'u ordkif;udk om;

aMumjzwfvdkufwmyJjzpfw,f/ 'gaMumifhvHk;0uefYuGufygw,f}[k rEav;wdkif;jyifOD;vGif oEdokc vlrIulnDa&;toif;rSajymMum;NyD; rSwfyHkwifaMu; ig;odef;yJjzpfjzpfig;jym;yJjzpfjzpf trsm;tusKd;vkyfwJholawG

qDu rSwfyHkwifaMu;qdkNyD; aiGaMu;aumufcHwm[m t"dym,fr&Sdbl;/ vlrIa&;vkyf&r,fhaiGawGudk EdkifiHawmfudk axmufyHhcdkif;ovdkjzpfaew,f}[k &cdkifjynfe,f ema&;ulnDrItoif;u wifjycJhonf/

OD;ausmfolu ema&;ulnDrItoif;rSmrSwfyHkwifNyD;jzpfaomfvnf; toif;tzGJUav;awGtwGuf t[efYtwm;jzpfaeapwJhtwGuf 'DOya'udk uefYuGuf&wmjzpfaMumif;?orwBuD;u rdrdwdkYtoif;udk *kPfjyKvTmay;NyD; csD;MuL;cJhaomfvnf; if;*kPfjyKvTmay;onfhaeYrSmyif rlq,frSm a[majymyGJav;

vkyfzdkY ydwfyifcH&aMumif; ajymMum; tcrf;tem;udk nae (3;30)em&DwGif bHkoabmxm;aMunmcsuf zwfMum;jcif;? *kPfjyKoDcsif;rsm; oDqdkjcif;jzifh atmifjrifpGm kyfodrf;cJhMuonf/ aZmfudkudk

toif;tzGJYqdkif&m Oya'Murf;tay: t&yfbuftzGJYrsm; bHkoabmxm;aMunm

onf 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;aeonfh

EdkifiHtaejzifh rvdktyfaom uefYowfcsufrsm;jzpfaMumif;? jypf'Pfrsm; ryg&Sdonfh rSwfyHkwifjcif;qdkif&m Oya'oufoufom jzpfoifhaMumifh EdkifiHt&yf&yfrS toif;tzGJUtm;vHk;u bHkoabmxm;aMunmcsufwpf&yf xkwf

jyefEdkifcJhMuonf/ OD;ausmfolrS tzGifhtrSm

pum;ajymMum;&mwGif ]AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwdkifjA[pdk&fw&m; av;yg;eJYnDwJh tzGJUtpnf;awG qdwfokOf;ukef&if urmajrwpfckvHk; uyfa&m*gawG qdkufuyfukefEdkifw,fvdkYajymcJhygw,f/ vGwfvyfwJh EdkifiHwpfckrSm

udk;/ olwkdYEkdifiHa&;jyefvkyfwm rvkyfwmuolwdkYudp/ jyefvkyf&ifvnf; jynfolawGuolwdkYawG[m b,fvdkvlrsKd;awGqdkwm odxm;&r,f/ odzdkYtwGuf owif;rD'D,mawGrSm wm0ef&Sdw,f/ ArmvlrsKd;awGu arharh

aysmufaysmuf &SdvSw,f/ arhNyD; tJ'DvlawGukdom rJay;rd&if wdkif;jynfBuD; jyefNyD;acsmufurf;yg;xJ a&mufoGm;rSmyJ/ 'gukdawmh owdBuD;pGm xm;zdkYvdkw,f/

tckawmh 'Drdkua&pDta&GUvdkYqkdw,f/a&SUudk a&GUaezdkYyJvdkw,f/ 'Dta&GUu aemufjyefa&GUwmrjzpfzdkY ta&;BuD;w,f/ a&SUudka&GUaewmukd tm;vHk;u 0dkif;0ef;NyD; apmifha&SmufMuzdkYv dkw,f/ a&GUwJhtqifhuaeoGm;wJhtqifh? oGm;wJhtqifhuae ajy;wJhtqifha&mufatmif wjznf;jznf;eJY vkyf,l&r,f/ 'gukd avmbBuD;vdkYr&bl;/ 'Davmuf

awmif aMurGysufpD;aewJh EkdifiHudk wpf&uf?wpfreuf? wpfv? wpfESpfeJY jyifvdkYr&Ekdifbl;/ wjznf;jznf;eJYrS jyifoGm;Ekdifr,f/ 'gudk avmbBuD;vdkYr&bl;/ ta&;tBuD;qHk;uawmh udk,fhukd,fukd pjyifzdkYyJ/ pepf

a[mif;uaeygvmwJh raumif;wJhtusifhawGukd ukd,fhoEmefuae pjyif,l&r,f/tDrdk;&Sif;vdkYac:wJh cHpm;rIeJY EkdifiHa&;vkyfvdkYr&bl;/ arQmfjrifrI? qifjcifrIawG acgif;wyfNyD; owdqdkwJh txdef;eJYvkyfrS trSm;enf;r,f/ tJvdka&GUaewJhae&mrSm vrf;azmufaewJh EkdifiHa&;orm;awGeJY vrf;jyMu,fynm&Sif pma&;q&mawG[m odyfukd ta&;ygaMumif; EkdifiHa&;okawoDwpfOD;u axmufjyxm;w,f/

EkdifiHa&;avmurSm EkdifiHorm;eJY EkdifiHa&;vkyfpm;olqkdNyD; ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdw,fvdkY

rSwfom;&zl;w,f/ EdkifiHa&;vkyfpm;olqdkwmuawmh &Sif;ygw,f/ udk,fae&m&zdkYtwGufbmrqdk vkyf&Jolukdajymwm/ olYrSm t&SuftaMumufqdkwJh avmuygvw&m;r&Sdbl;/EkdifiHa&;orm;qdkwmuawmh EkdifiHcspfpdwfwpfckwnf;eJY ukd,fhudk,fukd paw;oGm;olawGygyJ? tifrwef&Sm;w,fvdkY ajym&yg

r,f/ tJvdk&Sm;wJhxJrSm ajrmif;jrOD;AaqGvnf;ygw,f/ olu wpfoufvHk; EkdifiHa&;vkyfoGm;wm/ bmrS cHpm;oGm;&yHkr&bl;/a':atmifqe f;pkMunf&J U ,HkMunfrIud k&oGm;ol/ pma&;ayr,fhvdkY tmPm&Sifacwf(rqv? e0w? etz)wpfacwfvHk;uavmifukd dkufcsKd;cHxm;&vdkY pma&;cGifhr&bl; / tcka&;cGifh &awm h toufu&Spfq,fausmfaeNyD/ pdwfoGm;wdkif; ukd,frygawmhbl;/ a&;vdkY&orQawmh a&;oGm;w,f/ tck EkdifiHa&;tmywfoifhjcif;qdkwJhpmtkyfxGufvmw,f/

'Dpmtkyfudk zwfrdrS olYuavmifukd ydkESajrmoGm;w,f/ olYrSm EkdifiHa&;0rf;pmawG

wpfyHkBuD;/ 'gawGukd wpfpkwpfpnf;wnf;a&;jzpf&if EkdifiHa&;orm;awGtwGuf oifcef;pmawG wpfyHkwpfyifBuD;ay;EkdifwJh EkdifiHa&;twKywdpmtkyfBuD; xGufvmrSmaocsmw,f/ ckawmh vGefoGm;NyD/ q&mBuD;urMumcifurS uG,fvGefoGm;&Smw,f/

'DpmtkyfxJrSmudkyJ olYtawGUtBuHKawGudk rQa0xm;w,f/ ocif0wifvdk MunfndKp&m EkdifiHa&;orm;awGtaMumif;? oleJYvkyfazmfudkifzuf qdk&S,fvpfawGtaMumif;? qdk&S,fvpfawGe JY &efbufuGefjr LepfawGtaMumif; ...

uGefjrLepfawGu OD;ausmfNidrf;ukd awmfawmfrkef;yHk&w,f/ uGefjrLepfqkd&S,fvpf

wdkufyGJr[kwfbJ uGefjrLepfeJY OD;ausmfNidrf;wdkufyGJvdkYawmif ajym&r,fxifw,f/ uGefjrLepfawGu OD;ausmfNidrf;ukd qdk&S,fvpfawG&JU rsufvHk;rsufqHvdkY owfrSwfxm;yHk&w,f/olwdkYudk ab;a&mufatmifwGef;vTwfwmOD;ausmfNidrf;vdkY ,lqxm;yHk&w,f/ tJ'DpGwfpGJcsufawGudk 'DpmtkyfrSm OD;AaqGu ususee jyefvnfacsyxm;wm awGU&w,f/uGefjrLepfawGtay:rSmxm;wJh 0efBuD;csKyfOD;Ek&JU oabmxm;ukdvnf; a[mvdk awGUvdkuf&w,f/

aoG;xGufoH,dkrIjzpfrnfhvrf;pOfudk

rvdkufMuygESifh/ Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfudkomvkdufMuyg/ uGefjrLepfawG? qdk&S,fvpfawG?jynfolY&JabmfawG EdkifiHa&;orm;tm;vHk;nDnGwfMuyg/ nDnGwfMurnfqdkvQif olzqyvOu|a&m? 0efBuD;csKyf&mxl;uygEIwfxGufay;rnf/ trsm;jynfolu vufcHEkdifolwpfOD;udk acgif;aqmifwifajrmufMu

yg/ (pm-31)OD;Eku tJvdkoabmxm;rsKd;&Sdayr,fhvdkY

uGefjrLepfacgif;aqmif ocifoef;xGef;&JUoabmxm;uawmh a[movdkjzpfaMumif;wpfpyfwnf; azmfjyxm;w,f/

zqyvtpdk;&ukd vufeufESifhjzKwfcs&rnf/ at;at;aecsifwJh ocifEkBuHawmocsKif;ukdoGm;/ Am;u&macsmufBuD;xJrSmqdk&S,fvpftavmif;awG awmifvdkyHkoGm;ap&r,f/ (pm-31)

onf;cHtm;aumif;vSwJh bmoma&;orm;BuD; OD;Ek[m uGefjrLepfawGudk pnf;Hk;vdkYr&wJhtqHk; aygufuGJNyD; yGifhtHvmwJholYcHpm;csufawGukd a[movdkrsKd; twHk;vdkuf

twpfvdkuf tefcsvdkufygw,f/rif;wdkY&JU EkdifiHjcm;u uGefjrLepfq&m

BuD;awG Armjynfukdcspfw,fqdkwm igwdkY&JUAdkvfcsKyfatmifqef;( )NzJaewm avmufawmif r&Sdbl;uG/ (pm-33)

qifpG,faus;&GmrSm vlwpf&mowfrIeJYBudK;rdefYao'PfusNyD; OD;ae0if;&JUaus;Zl;eJYBudK;rdefYuae vGwfoGm;NyD;awmh Oyap'uuHcHroGm;&ol tvHeDawG&JUbk&m;ocifpdk;&JUMo0g'aumufEkwfcsufudkvnf; wifqufxm;w,f/

ao&Jwm tvHeD/wkduf&Jwm tvHeD/tvHeDqdkwm tavmif;xrf; pnf;Hk;&

r,f/oef;xGef;eJY odef;az0g'awGU&m ocsKif;

"m;rqdkif;eJY/tmykwfeHYaxmif;axmif;xaewJh ocif

wifjr&JUEIwfoD;udk dkufcsKd;ypf&r,f/cspfvIdif(udkudkarmifarmifBuD;)eJY odef;

armif (oxHk)wdkYudk rufpf0g' oifay;rdwmrk'drf;orm;ESpfa,mufudk MuufOauR;rdovdkyJ/ ocifpdk;wnf;[laom abmfSDApftysKdpif[m tumvntcgrSm rsufpdvnfvrf;rSm;aewkef; odef;az&JUoef;xGef;wnf;

pmrsufESm-(28)odkY-

NyHK;ukdNyHK;


11/40

11SHOOTING & NEWS

aeY&uf - 10-9 -2013tcsdef - eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxd

ae&m - jrcGmndKtdrf&m (omauw)Zmwfum;trnf - csmwdwf0wK - &SifrZmwfnTef; - qkMocs,f'gdkufwm - [def;pdk;okyfaqmif - vlrif;? 0wfrIefa&T&nf

Zmwfvrf;tusOf;rif;crf;em;[m tdrfaxmifjyKoifhwJh t&G,fudk

ausmfvGefaeNyDjzpfwJhtwGuf rdbawGu olwdkY&JUtpDtpOfeJY yef;&nfrSL;eJY ae&mcsxm;zdkY pDpOfcJhw,f/yef;&nfrSL;&JU "mwfyHkudk awmif;rMunfhcJhwJh rif;crf;em;[m rdef;r,lzdkYudk ZGwftwif;jiif;qefcJhw,f/

tJ'DaemufrSm yef;&nfrSL;[m olYudk jiif;qefcJhwJhrif;crf;em;[m b,fvdkvlrsKd;vJqdkwm odzdkYtwGufrif;crf;em;&JUtdrfrSm NcHapmifhtvkyform;rl;atmiftjzpf tvkyf0ifvkyfcJhw,f/ rif;crf;em;[mvnf;NcHapmifhtvkyfudk rdef;uav;wpfa,mufu vmavQmufvdrfhr,fvdkY rxifcJhbl;aygh/ tJ'DaemufawmhKMD ComputingrSm nydkif;aomufpm;aysmfyg;&if;eJY rl;atmifeJY rxifrSwfavmufwJhtrSm;rsKd;jzpfoGm;cJhw,f/ aemufaeYreufrSmawmh rl;atmif[m olYae

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

tdrfudk tvkyfu xGufNyD; jyefoGm;cJhw,f/ rl;atmiftvkyfxGufoGm;onfhwdkifatmif rif;crf;em;uawmh

olY&JU trSm;udkrodcJhbl;/ rMumciftcsdefrSmyJ apmfbGm;rsKd;EG,fawGjzpfwJh pdkif;xD;omwdkYnDtpfudkESpfa,mufa&mufvmNyD; rl;atmif[m rdef;uav;wpfa,mufjzpfwJhtjyif rif;crf;em;eJY vufxyfay;zdkY pDpOfcJhwJhyef;&nfrSL;jzpfaMumif;udk ajymjycJhw,f/ tJ'DtcsdefrSm rif;crf;em;[m tHhMocJh&ayr,fh yef;&nfrSL;udkawmh vdkufr&SmcJhbJ pifumyludk tvkyfudpeJY c&D;xGufoGm;cJhw,f/ rif;crf;em; pifumylujyefa&mufNyD; yxrqHk;tBudrf yvmZmudkoGm;wJhtcsdef olvHk;0xifrSwfrxm;cJhwJh jrefrmrdef;uav;wpfa,mufyHkpHeJY yef;&nfrSL;udk awGUvdkufcsdefrSmawmh.../

Zmwfaumifrsm;

rif;crf;em;tjzpf - vlrif;yef;&nfrSL;tjzpf - 0wfrIefa&T&nfpdkif;xD;omtjzpf - jrifpdkif;om;atmifatmif

0wfrIefa&T&nfdk;dk;zefpDum;av;ygyJ/ upfupfu a,musfm;

av;yHkpH [efaqmifxm;&wmaygh/yef;jzL

NEWS

PHOTO 9 .9 .2013 naeu &efukef? qdyfurf;omvrf;ESifU taemf&xmvrf;axmifU&Sd aps;onfrsm; yvufazmif;udk ausmfvGef aps;a&mif;csjcif;? vrf;ydwfqdkhxm;jcif;rsm;udk vdkufvHowday; vufrSwfa&;xdk;cdkif;onfudk awGY&pOf . . . /

jrif;NcHNrdKYwGif yxrqHk;tBudrfusif;yaomAECtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkYvlOD;a& 300 ausmf wufa&mufif;NcH? pufwifbm 8rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH

dkif? jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd rPduOmcef;rwGif 8Budrfajrmuf usif;ycJhomtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ECtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY vlOD;a&00 ausmfcefY wufa&mufcJhaMumif;g&rD pGrf;tifukrPDrsm;tkyfpkrSvents Managerjzpfol OD;atmifwfrdk;u ajymMum;onf/]]jrif;NcHrSmawmhAECudk odyf

wf0ifpm;Muw,f/ tefu,fwdkYuvnf; tefu,fwdkYodwmav;udknformationay;csifw,f/ 'Dae&m

rSm SMEawGu bmvdkYvJ/ olwkdY&JU jyemawGu bmawGvJ/ 'Djy

emawGudk tefu,fwdkY tbufbufuae bmvkyfay;EdkifrvJqdkwmpOf;pm;&wmaygh/ jrif;NcHu vlawGuAECudk odyfpdwf0ifpm;MuwJhtwGuf0rf;omw,f}}[ktao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfrStBuD;wef;tBuHay;jzpfol OD;pHvif;rS ajymMum;onf/

qufvuf tqdkyg AECtvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh ywfoufukefonfyGJpm;pufydkifuxdefawmftoif;rS Ou|jzpfol OD;wifvIdifu

,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJonfSMErsm;twGuf vGefpGmaumif;rGefaomf

vnf; aqG;aEG;csdefrSm enf;yg;aeonfhtwGuf odvdkaom tcsufrsm;tm; pHkvifpGm rar;vdkufEdkifaMumif;jrif;NcHNrdKUodkY 'kwd,tBudrf aqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnfqdkygu tcsdefvHkavmufpGm ay;apvdkaMumif; if;uqdkonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU jrif;NcHNrdKU&Sdtao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg&rDpGrf;tifukrPDrsm; tkyfpkrS wm0ef&SdolwdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ yef;jzL

aw;oH&Sif &wemrdkif\ ]yHk&dyfrsm;} aw;pD;&D;vufrSwfxdk;azsmfajzuRefra&m orD;yg 'DtacG

xGufcifeJY xGufNyD;umvawGrSmukodkvfa&;awGudk trsm;BuD;jyKvkyfpfcJhygw,f/ a&Twd*Hk? ql;av;?vfwaxmifpwJh bk&m;awGrSmoGm;D; y& dw frE e fawG&Gwfw, f/

vL'gef;w,f/ a&Twd*Hkbdk;bdk;BuD;?ql;avbdk;bdk;BuD;eJY Adkvfwaxmifbdk;bdk;BuD; pwJhbdk;awmfawGxHrSmtyfESHNyD; ukodkvf,lvSL'gef;'gejyKw,f/ tpfrawmf jreef;EG,f? tpfrwmf apmrGefvSwkdYtyg;rSmvnf; qk

wmif;ukodkvf,lcJhw,f/ aemufqHk;if'grD,mxJu tbatmifrif;acgif"mwfaygif;pkapwDrSm ukodkvfawG

udk csKyfqHk;apNyD; jriftyf rjriftyf*dKvfawGtm;vHk;twGuf trQa0Mu

w,f/ om;trdESpfa,muf ukodkvftzdkYbm*awGudk om"kac:cJhMuw,f[l rdcifjzpfol tqdkawmfrdkifrSydkwmodkY &Sif;jycJhonf/aw;oH&Sif &wemrdkif\ ]]yHk&dyf

m;}}aw;pD;&D;vufrSwfxdk; rdwfqufazsmfajzyGJtcrf;tem;udk 31--2013 paeaeY? n (6;00)em&DrS8;00)em&Dtxd ordkif;vrf;qHk&Sd

ordkif; City Martatmufxyf "mwfvSum;teD; pifjrifhwGif azsmfajzcJhm aw;oH&SifrdkifESifh oli,fcsif;rsm;

vnf; yg0ifvufrSwfxdk; yHhydk;ay;cJhMuonf/ EVDESpfvHk;udk xdkyGJwGif

&wemrdkifudk,fwdkif uHprf;rJazmuf

tacG0,f,lolESpfOD;tm; csD;jrifhvufaqmifay;cJhonf/ &wemrdkiftm; vl&TifawmfFive StartzGJUrStzGJU0if 5OD;u ulnDay; ararrdkifESifh udkcsef[def;? oli,fcsif;rsm;uulnDay;Muonf/ xdkyGJwGif rdkifav;u tvGrf;oifhyef;csD? oHpOfrJhoDcsif;?Good Nightta0;xGufcGmoGm;olESifh rvGrf;ydkoDcsif;rsm;udk oDqdkcJhonf/

rdkifav;&JU wwd,ajrmufaw;pD;&D ;jzpfw Jh 'DtacGrSm BonusTrackstjzpf ta0;xGufoGm;ol(Dubstep Version) eJY rvGrf;ydk

aw;oDcsif;ESpfyk'fudk oDqdkay;xm;ygw,f/ aw;a&;awGu rif;cspfol?aemifaemif (S.F)? atmifv? nDrif;cdkif? Wilson Smith, Ngernpdk;rif;oef;? ,kefav;? xifatmif?

rdk;rif;0if;wdkY jzpfMuygw,f/ Rock,

Pop RockawGyg/ befaumufyGJwpfyGJ oGm;azsmfajzzdkY&Sdygw,f/ 'DtacGu ararpdwfBudKuf tukefvkyfxm;wmyg/ ararpdwfcsrf;omzdkYt"duyg/VCDdkufzdkYtwGuf 'DtacGoDcsif;awG b,foleJY vdkufr,f/b,f'gdkufwmeJY dkufr,fqdkwmpdwful;xm;ygw,f/ rdkifav;u0g&ifhtqdkawmfawG&JU toHawGudkavhvmoDqdkcJhygw,f/ tEkynmoufwrf; 6 ESpftwGif;rSm y&dowftrsm;qHk; tm;ay;wJhoDcsif;awGuawmh rqdkifwJhvl? ,l? tvGrf;oifhyef;csDeJY rvGrf;ydkoDcsif;awG jzpf

Muygw,f/ ararhudk aus;Zl;qyfcsifvdkY rvGrf;ydkoDcsif;udk taumif;qHk;jzpfatmif oDqdkxm;ygw,f[l &Day:wm*sme,fodkY ajymMum;onf/ xGef;xGef;(ta0;oif)

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3


12/40

ART ICLE12]q&mawmfbk&m;udkjzifh wynfhawmf

tifrwef tm;emvSygw,fbk&m;}]r&dSwmxuf rodwmcufqdkwJhpum;

[m aoG;xGufatmif rSefvSygw,fbk&m;}tckwynfhawmfwdkY tjzpfu OD;Owrqdkwmordkif;rSm&dScJhovm;/ aemufNyD; OD;Owryef;NcHqdkwm wpfcsdefu&dScJhzl;ovm;qdkwmawmif

taxmuftxm;awGvdkuf&SmNyD; jyMu&wJhb0a&mufaeygNyDbk&m;? uHaumif;vdkY tcsdefrDHkav;ygyJ bk&m;/ AdkvfcsKyfatmifqef;awmifuHaumif;axmufrvdk Y ordkif;xJuaeazsmufzsufzdkY BuHwJhvlawGu BuHcJhao;ygw,fbk&m;/ vGwfvyfa&; BudK;yrf;cJhwJhtmZmenfawGtwGuf tcsdefr&vdkYwJhbk&m;/b*FgvDawG rJay;cGifh&a&; tBudwfte,fBudK;yrf;aeMu&vdkYwJh bk&m;/

vuf&dS uefawmfrif yef;NcH[m wpfcsdefu OD;Owryef;NcHvdkY trnfwGifcJhwm orkdif;taxmuftxm; r&dSbl;vdkY vlyHktv,frSmajymoGm;cJhwmjzifh jrefrmjynftpdk;&&JU t&nftcsif;u pdwfysufp&mygbk&m;/ orkdif;rod

wmudk odatmif rBudK;pm;bJ 0wfaus wrf;aus vG,fvG,fav; bl;cHoGm;wmawmh wm0efrJhvSygw,fbk&m;/ t&Sifbk&m;&JU &ckdifvlrsdK;awGuawmh 0rf;enf;vdkY rqHk;aybl;aygh/

]OD;Owrqdkwm}tckqdk&if 74 ESpfajrmuf OD;OwraeY

rMumcif usif;yMuawmhrSmyg/ e,fcsJUt*Fvdyf tpdk;&udk qefYusif&mrSm trsdK;bmom omoemtwGufqdkwJh aqmifyk'feJYvGwfvyfa&; wdkufyGJ0ifcJhwJh EkdifiHh aus;Zl;&SifwJh tmZmenfyk*dKvfBuD;yJ jzpfygw,f/

Oya'abmifxJuae e,fcsJUudk toufpGefYNyD; qefYusifcJhMuwJh EkdifiHhacgif;aqmifoHCmawmfvdkY qdkvdkufwmeJY OD;OwreJYOD;0dpm&wdkY&JU emrnfudk vlwdkif;owd&MurSmyg/ rsdK;qufopfawGvnf; 'Dq&mawmf ESpfyg;&JU aus;Zl;udk avhvmapmifhodoifhygw,f/

OD;OwreJY OD;0dpm&[m q&mwynfh&if;jzpfMuygw,f/ e,fcsJUqefYusifa&; wdkufyGJudk q&mawmfOD;Owru ajymifajrmufpGmpwifcJhNyD; toufpGefYNyD; *kPfa&mif ajymifajrmufpGm tqHk;owfay;cJholu q&mawmfOD;0dpm&yJ jzpfygw,f/

q&mawmfOD;Owr[m ynmwwfjzpf

q&mawmfOD;OwrodkY

NyD;? EkdifiHwumudkvnf;


13/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

BOOK REVIEW & POEM 13

jynfwGif;ppf*smqdkif;tdrfav;

toufay;oGm;aoG;ajruscJh ausmif;tjyef/aZmfaemif

(22-7-2013)

vl

(5)

olYtvdk olYtBudKufrvdkufcJh wpf&Hcg /

rmeawG wHcGefvTifhvdkYrmefawG0ifh rkef;pdwfjzm/

a&pD;&,f wpfcg

a&om&,f wpfvSnfh / pdwfoabmrlrrSefawmh

wljzpf&if ]ESH} ruG,fhvdkYBuHK;0g; ... owJh / /

jrifhOD;OD;jrifh

,ckwpfywf zwfp&m

&Dydkwm pmzwfy&dowfrsm;twGuf ,ckwpfywf zwfITef;qdky;csifaom pmtkyfrsm;rSm a'gufwmt&Sifaomygu a&;om;onfh oHa0*

zl;&atmif (Ak'*,m bk&m;zl;&D;oGm;rsm;odkY) pmtkyfESifh aZ,sm

odef;(xm;0,f) a&;om;onfh ]vQdKUufvSnfhpm;yHkrSm;dkufjcif;} (2006ESpf? xdkif; wyfrawmf tmPmodrf;aemufuG,frS jzpf&yfrsm;) pmtkyf

wdYyifjzpfonf/a'gufwm t&Sifaomygu a&;

om;onfh oHa0*eJY zl;&atmif pm

tyfwGif q&mawmf\ axkywdtusOf;ESifhtwl oHa0Zed,av;|met0dZ[dwav;|me? tjcm; avhvm;ajrmfoifhaom ae&mrsm;? xifay:usmfMum;ae&mrsm;? &GwfzwfylaZmf

*gxmawmfrsm; ponfh tcef;(5)cef;tjyif aemufqufwGJ od&dStyfaom taMumif;jcif;&mrsm;udkvnf;aemufqufwGJ(1)? (2) tjzpf jynfhjynfhpHkpHk azmfjyxm;ayonf/ xdkYjyif

vdktyfaom "mwfyHktaxmuftxm;rsm; yef;csDum;rsm;ESifh ajryHk tnTef;rsm;udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;ayonf/

q&mawmf\ ed'gef;pum;wGifwu,fyJ bk&m;zl;oGm;csifw,fqdk&if tvnftywf oabmrsdK;eJY r

oGm;ygeJY/ a&Smhyif;xGufwJh yHkpHrsdK;

vnf; rjzpfygapeJU/ c&D;oGm;[efvGJqdkwmrsdK;vnf; rvkyfygeJY? 'Dvdk c&D;oGm;HkeJY tyg,frusEdkifbl;vdkYvnf;r,HkMunfygeJY/ a&mufzl;Hk? a&mufwJhae&mrSm "mwfyHkdkuf&&if NyD;wmyJ

vmrnfh12&ufaeYwGif &efukef rS rEav;r[mjrwfrkedbk&m;BuD;xd vrf;avQmufqEazmfxkwfcJhaom

OD;yOif;u owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf&efukef? pufwifbm 10

vmrnfh pufwifbm 12&uf aeYwGif

&efukefrS rEav;r[mjrwf rkedbk&m;BuD;xdvrf;avQmufqE azmfxkwfcJhaom OD;yOif;BuD;&u0Ho u MJNwGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf jzpfaMumif; owif;&&dSonf/

tqdkyg &Sif;vif;yGJudk aeYv,f 3;00em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; a&SUqufvkyfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udk tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif;&efukefrS rEav;odkYa&mufonftxd c&D;pOf

wpfavQmuf BuHKawGYcJh&onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; if;taejzifh axmifxJwGif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vHk;0 rusef&dSawmhonftxd qufvufaqmif&Gufae

rnfjzpfaMumif; OD;yOif;&u0Hou &Dydkwm

*sme,fodkY rdefYMum;onf/]]r[mjrwfrkedbk&m;BuD;xdwdkifatmif

tpmiwfcHvrf;avQmufqEjycJhw,f/ a&SU

ypnf; ocFg& vlocFg&vlom; tav;jyKxdkkyfwkaorS xkMuyg ....

rdk;wdrf(a&Tum)

jrm;

rvdkaom rsufpdudkrSdwfaemufcsdefaygufu ypfrSwfudkMunfhBudK;MumiSufawG rxdapeJY ...

A[dk - armifrdk;aqGoHk;aMumif;u

Asm

vdkYvnf; rjyKrlygeJY/ oHa0* todjzifhzl;ajrmfEkdifatmif zl;ajrmfMuygvdkYwdkufwGef;vdkuf&ygw,f}[k a&;om;xm;ayonfrSm rSwfom; em,lzG,f aumif;vSonf/ Ak'*,mESifhywfouf jynfhpHkpGm a&;om; azmfjyxm;aom pmtkyfaumif; wpftkyfjzpfayonf/ tqdkyg pmtkyfudk aZ

w0ef pmpOf trSwf(6) tjzpf xkwfa0xm;jcif;jzpfNyD; rsufESmzHk; 'DZdkif;udkEkdifvif;(pG,fawmf)u zefwD;ay;

xm;onf/ wefzdk;rSm 2500 usyfjzpfonf/

aZ,smo def ;(xm; 0, f)\/]]vQdKU0SufvSnfhpm;yHkrSm; dkufjcif;

pmtkyfrSm 2006 ckESpf? pufwifbmv (19) &ufaeY tmPmodrf;yGJudpESifh ywfouf aemufuG,frS

tjzpftysuf ordkif;aMumif;rsm;?tIyftaxG;rsm;? vSnfhzsm;rIrsm;?vQdKU0Sufcsufrsm; tm;vHk;udk a&;om;azmfxkwfxm;onfh pmtkyfwpftkyfyi fj zp fonf / 0gp em em E Gr f(Wasana Nanuam) \ pmtkyf

udk jyefqdka&;om;xm;jcif;vnf;jzpfayonf/ vdktyfaom"mwfyHk t

axmuftxm;rsm;udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;ayonf/

]]trSefpifppf ppfwyfrS tmPmodrf;rIaMumifh tusdK;tjrwf&&dSonfxuf qHk;HI;rIuom ydkrdk rsm;jym;cJhygonf/ ,ck (21)&mpkwGif tmPmodrf;ppfacgif;aqmifrsm;udk rnfonfh EkdifiHurQ ol&Jaumif;[k todtrSwfrjyKonfhtjyif tdkif;tpdkif;tMurf;zuform;[lyif ac:a0:

orkwfMurnfom jzpfygonf}[lonfh pma&;ol\ IjrifoHk;oyfcsufrSm xdrdvSayonf/ xdkif;EdkifiH tkyfcsKyfa&;ydkif;rS txifu& yk*dKvfwdkY\pdkufvuPmrsm;ESifh oabmxm;tjrifrsm;vkyfaqmifcsufrsm;udkvnf;txif;om; awGYjrif&onfh pmtkyfwpftkyfjzpfayonf/ ,if;pmtkyf twGuf bmomjyefqdkol aZ,smodef;(xm;0,f)udk txl;yif aus;Zl;wifrdonf/ vQdKU0SufvSnfhpm; yHkrSm;dkufaom tdrfeD;csif;EkdifiH\ tajymif;tvJudk twk,l rrSm;ap&ef tvGefyif ta&;BuD;aMumif; owdcsyfrd

aeonf/tqdkyg pmtkyfudk Myanmar

Media Group u xkwfa0xm;jcif;jzpfNyD;? wefzdk;rSm 3500 usyfjzpfonf/ udkav;

qufNyD;awmh vkyfzdkYudpawGudk OD;Zif;owif;pm&Sif;vif;yGJrSmajymzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/

wpfrsKd;?ESpfrsKd;vkyfxm;awmh ckcsufcsif;ajymvdkYr&ao;bl;}}[kOD;yOif;&u0Hou &DydkwmodkYrdefYMum;onf/ OD;yOif;&u0Hoonf vufusefEkdifiHa&; tusOf;om;tm;vHk; jyefvnfvTwfay;&ef Mo*kwfv 3&ufaeYup &efukefNrdKU?NrdKUawmfcef;ra&SUwGif tpmiwfcHqEjycJhNyD; (8)&ufaeYup &efukefrSrEav;txdtpmiwfcH qExkwfazmfcJhaMumif;? Mo*kwfv21&ufaeY aejynfawmft0ifwGif omoemuwf rygojzifh jzwfoef;vrf;avQmufcGifhr&cJhaomaMumifh &efukefodkYjyefvm omoemuwfjyKvkyfcJhaMumif; Mo*kwfv 27&ufaeYwGif aejynfawmf om0wd*dwfrSr[mjrwfrkedbk&m;BuD;xd qufvufvrf;avQmuf qE

azmfxkwfcJhNyD; pufwifbmv 6&uf aeYwGif&efukefNrdKUodkY jyefvnf a&muf&dSvmaMumif;

od&onf/ Zl;Zl;

a&Tn0g&JU &ifvIdif;cwfoHuAsmav;eJY&d,wd omoemEk*[ &efukefqefvSL

toif;BuD;ukd *kPfjyKcsD;usL;vdkufygw,f/tckawmh awmudka&mufoGm;vdkY bkef;BuD;t;aq;pGmaumif;aumif;rGefrGef oDwif;o;&w,f/ 'Dukda&mufvmrS vlawGukdMunhfwm IyfaxG;aew,f/ um;awGuvnf;if&? awGU&? Munfh&wm pdwfIyfp&myJ/

toGm;rawmfwpfvSrf;? tpm;rawmf wpfvkyfowdrxm;&if jAKef;ueJ um;wdkufNyD;ooGm;E kdifw,f/ vlaw Gukd Munh f&ifvmb? a'go? arm[awGeJY/ um;armif;wmawG Munfhvdkufawmhvnf; avmb?'go? arm[awGeJYarmif;MuvdkY/ EkdifiHjcm;rSmu vlawGMunfhawmhvnf; at;at;aq;

&ifvIdif;cwfoHwpfESpfrSmwpfcgBuHKqHkygwJhonfyGJ/

nDrl&m MunfpGma&mufw,f/0rf;ajrmuf&ifxJ/

aq;? um;awGMunfhawmhvnf; at;at;aq;aq;eJY/ bkef;BuD;awGu 'Davmuf avmb? a'go? arm[enf;zdkYudk a[maeMuumrS

tckvdkavmbudk enf;atmifxm;NyD; vmvSLMuwJh tvSL&SifawGudk om"kac:csD;usL;NyD;&ifvIdif;cwfoHuAsmav;eJY*kPfjyKvdkufygw,f/

a&Twd*HkapwDawmf y&d,wd omoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;BuD;\ (87)

Budrfajrmuf "ruxdu q&mawmfBuD;rsm;tm; csD;usL;ylaZmfyGJESifh tmpdPuH aiGya'omyif tvSL&Sifrsm;tm; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmay;tyfyGJukd 31.8.2013 (paeaeY) eHeuf (9;00)em&Du &efukefNrdKU?MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;&yfuGuf?txufMunhfjrifwdkifvrf;? trSwf(89)&Sdtoif;Hk ;tay:xyf usif;yjyKvkyf&mtrIaqmif? tusKd;aqmif? tvSL&Sif? toif;ol toif;om;rsm; tusKd;awmfaqmif "ruxduq&mawmfBuD;rsm; pHknDpGmwufa&mufcJh&m toif;BuD;\tusKd;awmfaqmif "ru

xdu q&mawmfwpfyg;jzpfaom a&Tn0gq&mawmfrSazmfjyygtwdkif; ]&ifvIdif;cwfoH}uAsmudk Mo0g'ay;csD;usL;*kPf jyKrdefYMum;

awmfrlcJhonf/ xdkYaemuf a&TusD;omq&mawmfESifh ar'deDq&mawmfwdkYrS Mo0g'ay;MuNyD; uGif;ausmif;q&mawmf b'E&mrdExHrS tEkarm'emw&m;em,la&pufcs trQay;a0iSom"kac:qdkcJhMuonf/ tcrf;tem;udkearmw oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpf oD&da0vmpmoif wdkufq&mawmf b'E0dkwxHrSig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;em,uBuD;OD;oef;rSokwdaomrem te**gxmjzifhylaZmfum"ruxduq&mawmfwdkYtm;vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk uyfvSLylaZmfMuonf/ qufvuftusKd;awmfaqmifcsKyfOD;at;rS omoema&;qdkif&mrsm;ukdavQmufxm;NyD; em,uBuD;OD;xGef;aiGrS *kPudweylZed,*gxm ykd'fpHk&wkwkdYjzifh ylaZmfcJhMuum Ak'omoeHpd&Hwd|wk(3)Budrf&Gwfqdk qkawmif; tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhonf/xGef;xGef;(ta0;oif)

a&Tn0gq&mawmf


14/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

C R I M E14

avmif;upm;yk'fr - 13(u)

avmif;upm;yk'fr - 14(u)

yk'fr - 43(u) cGifhjyKcsufr&bJ uRef;yifukdckwfvSJjcif;? ydkif;jzwfjcif;? tjcm;enf;jzifhysufpD;apjcif;? uRef;opfudk o,f,la&TYajymif; vuf0,fxm;&Sdjcif;

yk'fr - 114 jypfrIqkdif&musL;vGef&mwGif tm;ay;ulnDolukd,fwdkif &Sdaejcif;

yk'fr - 302 vlowfrIyk'fr - 376 rk'drf;rIyk'fr - 379 ypnf;cdk;rIyk'fr - 380 aetdrf ponfwdkYtwGif;wGif ckd;rI

jypf'Pf - tenf;qHk; axmif'Pf (6)vrS trsm;qHk; axmif'Pf (1)ESpfxd (odkYr[kwf) xkdaxmif'PfESifhaiG'Pf usyf (1000)xd csrSwfcH&rnfhtjyifjypfrIESifhtusKH;0ifaom oufaocHypnf;ESifhaiGudk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;cH&rnf/

jypf'Pf - tenf;qHk; axmif'Pf (1)ESpfrS trsm;qHk; axmif'Pf (3)ESpfxd (odkYr[kwf) xkdaxmif'PfESifhaiG'Pf usyf (1000)rS usyf (5000)xdcsrSwfjcif;cH&rnfhtjyif jypfrIESifhtusKH;0ifaom oufaocHypnf;ESifhaiGudk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/

jypf'Pf - axmif'PfckepfESpfxdjzpfap? aiG'Pf (50000)xdjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/jypf'Pf - xdkolonf xdkjyKvkyfrIukd odkYwnf;r[kwf xdkjypfrIukd ukd,fwdkifusL;vGefbdouJhokdYusL;vGefonf[k ,lqjcif;cH&rnf/jypf'Pf - wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? q,fESpftxd tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pfjzpfap csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/

jypf'Pf - wpfoufwpfuRef;jzpfap? (10)ESpfxdjzpfap csrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/jypf'Pf - okHk;ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf/jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwf&rnhftjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

'*HkajrmufNrdKYe,fwGif vlowfrIjzpfyGm;6.9.2013 &uf n(7;00)em&D

tcsdefwGif '*HkajrmufNrdKUe,f? (30)&yfuGuf&Sd ]Mu,fwHcGef}pm;aomufqdkif tpfukdawmfol '*Hkta&SUNrdKUe,fae aerif;xGef; (32)ESpftm;'*HkajrmufNrdKUe,fae 0if;atmif (35)ESpfrS "m;ESifhxdk; xGufajy;oGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rckdifckdifjrifh(30)ESpf oGm;a&mufMunfhI&m aerif;xGef;rSm 0ifaygufwGif yufvuftaetxm;jzifh 0Jbuf&iftHkatmufeHab; xdk;oGif;'Pf&m (1)csuf

&&Sdum aoqHk;aeonfukd awGU&Sd&onf/

tpfukdjzpfol aerif;xGef;ESifh0if;atmifrSm 0ufom;ta&mif;t0,fudp pum;rsm;&efjzpfpOf 0if;atmifrS "m;ESifhxdk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&Sd& 0if;atmiftay: ta&;,lay;&ef rckdifckdifjrifhrS wdkifwef;rItm;'*Hkajrmuf rrp(y)471^13 yk'fr-302 jzifh trIzGifhNyD; 0if;atmiftm;zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/

bkef;opf

cJtdku rw&m;jyKusifh onfqdkrI wdkifMum;wGHaw;NrdKUe,f? r'dkif;aus;&Gm

ae r&ifjr(24)ESpfonf vGefcJhaomwpfvcefYrSp cifyGef;ESifh pum;rsm;&efjzpf (2)ESpft&G,forD;ESifhtwlZD;jzLukef;&GmaetpfrjzpfolaetdrfodkYoGm;a&mufaexkdifcJhonf/

6.9.2013&uf?aeYv,f(12;30)em&DtcsdefcefYwGif r&ifjronf tpfrjzpfol\tdyfcef;twGif; orD;? wlrjzpfolwdkYESifhtwl tdyfaysmfaepOf cJtdkjzpfol OD;jrifhMunf (51)ESpfrS t&ufrl; tjyifrSjyefvmNyD; r&ifjr

tm; tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpfjyKusifh kef;uefatmf[pfcJhaomfvnf; yg;pyfydwfNyD; odkif;zufxm;ojzifh atmf[pftultnDawmif;r&cJhbJ om;r,m;tjzpf jyKusifhcH&NyD;rS tdrfay:rSqif;ajy;cJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh jrifhMunftay: ta&;,lay;&ef r&ifjrrS wdkifwef;rItm; wGHaw;rrp(y)343 13yk'fr-376 jzifh trIzGifhNyD; ppfaq;&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

bkef;opf

tif;pdeftusOf;axmifrS tusOf;om;wpfOD;aoqHk;rItif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf

ausmfausmfxGef;ESifh tzGJUonf pufwifbm (8)&ufaeY eHeuf (8;30)em&DtcsdefcefYwGif tif;pdeftusOf;axmifwGif tusOf;om;wpfOD; aoqHk;aMumif; owif;t& yl;aygif;tzGJUESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqHk;olrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;Hk;rS jypfrIBuD;trSwf-1324^12 avmif;upm;yk'frjzifhaxmifydkYcsKyfxm;ol(w&m;Hk;ppfaq;qJ)oef;ausmfxGef;OD;(c) bkdxdyf

(35)ESpfqdkoljzpfNyD; tusOf;axmiftdyfaqmiftwGif; csKyfxm;pOf pufwifbm (8)&ufaeY eHeuf (3;00)em&D tcsdefcefYwGif ESvHk;a&m*gaMumifhtoufSLrGef;Muyfojzifh axmifaq;HkodkY wifydkYukopOf eHeuf (6;00)em&Dtcsdefce fYwGif aoqHk;cJhaomaMumifh ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJhonf/ tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf 11^13jzifh ppfaq;vsuf&Sdonf/

&Jvif;Ekdif

&.,.u tzGJY0ifwpfOD;yg0ifaomzJ0dkif;r*FvmawmifnGefh zrf;rd

pufwifbm (9)&ufaeY nae(4;00)em&DtcsdefcefYwGif r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf wifarmifpdk;ESifh tzGJUonf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefta&SU&yfuGuf (91)vrf;&Sd wdkufcef;wpfck (7)vTmwGifzJavmif;upm; jyKvkyfaeaMumif;owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJhonf/tdrf&Sifjzpfol rjrifhjrifhat; (c) rckdif(49)ESpfESifhtwl? 0if;atmif (42)ESpf? rat;jynfhjynfhrdk; (27)ESpf?rNidrf;Nidrf; (27)ESpf? raejcnf (c)wifZmrdk; (20)ESpf? rolZm (42)ESpfwdkYtm; zJcsyf 100 csyftygt0ifavmif;upm;&mwGif toHk;jyKonfh

ajcmufvSefh t&ufzdk;awmif;olrsm;tm; zrf;qD;pufwifbm (6)&ufaeY n

(7;30)em&Dtcsdef ajrmufOuvmyNrdKUe,fae armifausmfjrifhatmifonfA[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf ta&SU

&yfuGuf? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;wpfavQmufwGif qdkif;xrf;jzifh wdk[l;okyf vSnhfvnfa&mif;csaepOftrnfrod trsKd;om;(3)OD;teufwpfOD;rS qdkif;xrf;tm;qGJum wdk[l;okyf (1)yGJ? MumZHokyf (1)yGJay;&ef ajymojzifh tokyfokyfNyD; yvwfpwpftdwfjzifhxnfhay;aepOf tjcm;wpfOD;rS tokyfqdkif;xrf;twGif;xnfhxm;aom (9)vufrcefY&Sd pwD;"m;cRefwpfacsmif;tm; qGJ,lumaemufwpfOD;rSvnf; uyfaMu;tm;qGJ,lcJhNyD; if;wdkYonf vlrdkufrsm;jzpfaMumif; ajcmufvSefYajymqdk t

qufpyfypnf;rsm;ESifh vufudkifzkef;ig;vHk;? avmif;aMu;aiGusyf 20350wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJhonf/ r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;u (y)629^13 avmif;upm;yk'fr-13(u)? 14(u)t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

tqd ky g zJ av mi f;up m;aeolrsm;xJwGif &.,.utzGJU0ifwpfOD;vnf;yg0ifywfoufaeonf[k vrf;xJae rsufjrifoufaowpfOD;u &Dydkwm*sme,fodkY owif;ay;ajymMum;cJhonf/

&Jvif;Ekdif

&ufzdk; aiGusyf(2000) awmif;ojzifhaiGusyf (1000)ay;cJh&aMumif;? if;olrsm; xGufoGm;NyD;aemuf armifausmfjrifhatmifrS &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;Hk;odkY oGm;a&muf wdkifMum;cJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm;rS vdkufvHzrf;qD;cJh&m ajcmufvSefYaiGawmif;,lol A[ef;NrdKUe,f?q&mpHajrmuf? taemuf&yfuGufaeolrsm;jzpfonfh wkwfBuD;(c)pdefa&T? oufEkdif? &efydkif (c) &efydkifpdk;(3)OD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

if;wdkYudk A[ef;NrdKUr&Jpcef;(y)354^2013? yk'fr-386^114jzifh trIzGihfum qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&Jvif;Ekdif

wyfBuD;ukef;aus;&GmtkyfpkwGif34 odef;ausmfzdk; ckd;cH&

arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpkae udk0if;xGef;Ekdif (37)ESpfonf pufwifbm(5)&ufaeYnuZeD;jzpfolESifhtwl tdyf&m0ifcJhNyD; eHeuf (6;30)em&DtcsdefwGif tdyf&mrSEdk; tdrfa&SUwHcg;aphvsuf awGU&Sdojzifh tdrfa&SUcef;Budwfom; ADdk(aomhcwfrxm;)tm;ppfaq;&mt0wftxnfrsm;ESifha&mxm;onfh a&Txnfypnf;qGJBudK;? vufaumuf? vufpGyfESifh t0wftxnfypnf;rsm; pkpkaygif;wefzdk;(3484000) cdk;,l cH&ojzifhta&;,lay;&ef wdkifwef;rItm; arSmfbD rrp(y)512^13jypfrI yk'fr-380 jzifh 6.9.2013 &ufwGif trIzGifhNyD;w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf&Sdonf/ bkef;opf

,mOfwdkufrIjzpfonfU,mOfay:rSw&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; odrf;qnf;&rd&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? &if;wdkuf

uGif;aus;&Gm &efukefjynfvrf; rdkifwdkiftrSwf-51^1ESifh 52^2 tMum; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&oufqdkif&myl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/tqdkyg,mOfrS ,mOfarmif;pHkprf;qJ armif;ESifonfh eufjyma&mifca&mif;,mOftrsKd;pm;jzpfNyD; om,m0wDbufrSarmif;ESifvmNyD; ,mOfay:wGif w&m;r0ifwifaqmifvmonfh uRef;opfcGJom; 660 acsmif; wifaqmifvmojzifh ta&;,lay;&ef wdkifBuD;NrdKUe,fawmtkyfBuD;OD;atmifjru wdkifMum;cJhonf/ Oya'yk'fr-43(u)t&trIzGifh ta&;,lxm;onf/ &Jvif;Ekdif

*rkef;yGifukefwdkufrSmaps;0,f&if;ckepfodef;ausmfaysmufqHk;

&efukeffwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':rl,mvlonf orD;jzpfolESifhtwl pufwifbm (8)&ufaeYrGef;vGJ (12;30)em&Dt csdefcefYwGif *rkef;yGifhukefwdkufodkYaps;0,f&ef a&muf&SdcJhonf/ aiG&Sif; &ef pvif;buftdwfudk Munhf&m pvif;buftdwfyGifhaeojzifh ppfaq;cJh&m tdwftwGif;rS aiGusyf(6)odef;ausmfESifh EkdifiHjcm;aiGrsm; pkpkaygif;usyf(7)odef;zdk;cefYESifh pm&Gufpmwrf;rsm;aysmufqHk;aeojzifh ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJhonf/r&rf;ukef;&Jpcef;u (y)383^13 jypfrI yk'fr-379t& trIzGifhta&;,lxm;onf/

&Jvif;Ekdif

zkef;qdkifrS pkpkaygif;aiGusyf18449000 zdk;aysmufqHk;rIjzpfyGm;

,ckv(9)&ufaeYu r&rf;ukef;NrdKUe,fae rolZmqdkifwm0efcHtjzpfvkyfudkifaeonfh tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf&Sd [ma0;zkef;ta&mif;qkdifukdzGifhvSpfpOfqdkifaemufbufjywif; wHcg;rsm;yGifhaeonfudk awGU&NyD;qdkiftwGif;rSypnf;rsm;vnf;jyefYusJaeonfudk awGU&ojzifh qdkiftwGif;ppfaq;cJh&m [ma0;trsKd;tpm; [ef;qufrsKd;pHk 124 vHk;? usyf 10000 wefaiGjznfhuwf 59uwfESifh usyf 5000 wefaiGjznfhuwf 66 uwf pkpkaygif;wefzdk;aiG usyf 18449000 zdk;cefYaysmufqHk;aeonfudkawGU&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJhonf/tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u (y)974^13 jypfrI yk'fr-380t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/ &Jvif;Ekdif


15/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

15R E L I G I O U S

&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh NrdKYe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;


16/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

16 A R T I C L E & N E W S

xifomjrifom&dSygrS

xifomjrifom&dScJhonf uawmh... qnfBuD;rsm;u v,f,majrudka&ay;a0cJhMuyg\/ aomufoHk;a&udkvnf; vHkavmufaponf/jrpfa&BuD;rIudkyif umuG,fay;wwfyg\/ ESpfq,f&mpkaemufydkif;wGif EkdifiHaygif;92 EkdifiHu a':vmbDvD,H 75

cefY oHk;um wpfurmvHk;rSm qnfrsm; aqmufvkyfcJhMuonfjzpfyg\/

qnfrsm;aMumifh qdk;usdK;wdkYuwpfavSBuD;yif jzpfvmcJhawmhonf/tdrfeD;em;jcif;EdkifiHrsm;\ ab;'kuudk jrif&zefrsm;vmvnf; qnfwdkY\ qdk;usdK;udk rSwfom;cJh&yg\/t&m&mrSm taumif;onf tqdk;ESifh'GefwGJaeonf/ tdEd,wGif ]"r'g}qnfBuD;aMumifh a&BuD;um vlOD;a&9 aomif; aoqHk;cJh&onf/ er'gjrpfay:&dS qnfaMumifh vlOD;a& wpfodef;cefY ae&yfrsm; ajymif;a&TUcJhMu&onf/2000 ckESpfwGifvnf; tdEd,&dS ]a&mh

qm*g}qnfusdK; vl 40000 rSmae&yfrsm;udk pGefYcGmcJhMu&aMumif; odcJh&onfh tjzpfrSm aMuuGJp&myif jzpfyg\/

ygupwefwGifvnf; ]wmbDvm} qnfBuD; usdK;um vl 9aomif; aoqHk;cJhaMumif; odcJh&ygonf/ obm0 ab;tE&m,fuvnf; rdk;&atmif EdSyfpufcJhjcif;rsm;vnf;&dSonf/ &moDOwkajymif;vJrIuvnf; tawmfyif 'kua&mufapcJh\/ b*Fvm;a'&fSUrSmuvnf;'kuu wpfrsdK;? a&BuD;jcif;ESifhrdk;acgifjcif;wdkYu wpfvSnfhpD? wpf

ESpfwpfESpfrSm rdk;atmifyif jzpfcJh

&onf/ rkwfoHkrdk;u b*Fvm;a'&fSUwGif ZGefvrSm pufwifbmvtxd&Gmavh&dSaomfvnf; rdk;a&cs defu1000 rDvDrDwm atmufrSma&mufonfhtcg a&mufovdk 2500 rDvDrDwm txufydkonfh tcgvnf;&dScJh\/ 1979 rS p 2012 txdrkwfoHk&moDOwkyHkpH ajymif;vmcJhawmhonf/ &moDOwku azmufjyefvmNyDjzpfonfESifh tnD tcgr[kwfaomrdk;wdkYu atmufwdkbmvwGif rdk;&Gmcsygavawmhonf/ onf;xefpGm

oJoJrJrJ &Gmcsvmojzifh ul&D*&rf

e, fwpf 0d ku fr Sm a& Bu D; jc if ;jzpfyGm;cJh&m? pyg;rsm; ysufoGm;cJh&\/a'ocHjynfolrsm; qif;&JrGJawrIESifhiwfrGwfacgif;yg;rIwdkY NydKifwlcHpm;Mu&awmhonf/ qefaps;u (3q)wufoGm;\/ wjcm;&Gmrsm;odkY a&TUajymif;aexdkifMu&onf/ rdwuGJ?zwuGJ? om;wuGJ? r,m;wuGJ ESifh'ku yi fv,fa0Mu&m wcs dKUu'gugwuf tvkyfvkyfMu&\/vifom;rsm;u tvkyf&Sm&ef xGufoGm;Muonf/ ykpkckESifh uav; ESifh

rdef;ru iwfjywfum usefcJh&yg\/

,cifwpfywfxkwf &Dydkwm*sme,f twGJ(36)wGif a&;om;azmfjycJhonfh ]]usKdufxD;dk;awmifay:wGifpmMunfhwdkufzGifh&eftaMumif;jyKvdrfnmtvSLcHaeoltm; zrf;rd}}qdkaomowif;rS arwm&Siftoif;wm0efcH Oya'tusKd;aqmiftrnfcHudkrsKd;rif;armifudk '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? r[mNrdKiftdrf&m vdkufvHtvSLcHaepOf "r&udwtoif;(r[mNrdKif)0ifrsm;rS rouFmojzifh 41&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY ac:,lppfaq;ar;jref;jcif;? usKdufxD;dk;awmif?vGrf;jrapwDausmif;xdkifq&mawmfxHqufoG,fpHkprf;jcif;rsm; jyKvkyfonfhtcg vdrfnmtvSLcHaeaMumif; od&Sd&ojzifh Ak'bmom0ifrsm;yDyD oabmxm;BuD;pGm cGifhvTwf aemufaemifvdrfnmtvSLcHjcif; rjyK&ef? rusL;vGef&ef cH0efuwdjzifh jyefvTwfay;cJhNyD;aemuf oCFef;uRef;aps;? ysHusawmaps;wef;twGif; 'kwd,tBudrf

ajrmuf vma&muf arwm&Siftoif;trnfjzifh pmtkyfrsm; iSm;&rf;tvSLcHaeaMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrS owif;t& pufwifbm8 &uf? reuf (11;00)em&DcefYwGif

a


17/40

15 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

17NEWS & ASTROLOGY

15-9-2013 rS 21-9-2013

vkyf&nfudkif&nf tpGrf;tpawG xif&Sm;ay:vGifaer,fhumv/ atmifjrifrIawG rarQmfvifhbJ&&dSvdrfhr,f/ vlwum&JU cspfciftm;udk;rIudkcH&r,f/ &mxl;wdk;udef;&dSw,f/ tusdK;r&dSwJhc&D;wpfckudk oGm;&r,f/ usef;rma&;owdxm; cspfolxHu 0rf;omp&m BuHKr,f/rarheJYaemf-tcuftcJawGu oifhudk pGrf;tifawG arG;zGm;ay;w,fqdkwmrarheJYaemf/

rdef&moDzGm; (Pisces) azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

yGifhyGifhvif;vif; ajymqdkvkyfudkifwwfwJhumv/ atmifjrifrvdkeJY tzsm;SL;oGm;wwfw,f/pdwf&Snf&Snfxm;NyD;vkyfoifhw,f/ vkyfief;opf? pdwful;opfawG &&dSr,f/ &yfa0;oGm;vmrItqifajyr,f/ usef;rma&; nHhaew,f/ tcspfa&; pef;yGifhvdkY aysmf&Tif&r,f/rarheJYaemf- &dS&if;pGJ ZGJ vHkYv tm;rmefwdkYudk ESpfqwdk;NyD; b0c&D;udk avQmufzdkY rarheJYaemf/

ukrf&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

&yfa0;a'oeJY tusdK;ay;aumif;r,fhumv/ pdwful;aumif;wpfckaMumifh wdk;wufcGifhBuHKr,f/twdwfu ratmifjrifcJhwmawG atmifjrifr,f/ orm"d&dS&dS BudK;pm;&if tm;vHk;oifhtwGufjzpfvmvdrfhr,f/ usef;rma&;aumif;ayr,fh tcspfa&; nHhaew,f/ rarheJYaemf- tvG,fudkvufcHjcif;xuf trSefudk &SmazGzdkYrarheJYaemf/

"Ek&moDzGm; (Sagittarius) Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

tawG;opf? tjrifopfrsm;&&dSwwfwJhumv/ vkyfief;wdk;csJU&udef; kwfw&ufay:r,f/ywf0ef; usif&JU txifBuD;rIudk cH&vdrfhr,f/ qef;opfrIeJYtusdK;ay;aumif;w,f/ pmcsKyfudpeJYpum;ajym& vdrfhr,f/ usef;rma&;oifhw,f/ tcspf&moDOwkav;aumif;aeygw,f/rarheJYaemf- rdrdpum;udk rdrdwm0ef,l&rSmudkrarheJYaemf/

NAdpm&moDzGm; (Scorpio) atmufwdkbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;

ZGJvHkYvaMumifh atmifjrifrI&&dSwwfwJh umv/ arQmfvifhcsufawG atmifjrifr,f/ rdwfaqGopfwpfOD;aMumifh 0ifaiGaumif;&&dSwwfw,f/ pufypnf;tusdK;ay;aumif;w,f/ vltrsm;&JU cspfcifrIudk cH&r,f/ usef;rma&;oifhygw,f/ cspfol&JUc&D;oGm;cGifh kwfw&ufBuHKr,f/rarheJYaemf-oufa&mufrIwdkif;rSm wefjyefoufa&mufrI&dSwmudkrarheJYaemf/

wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv(23)&uf rS atmufwdkbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;rdom;pktwGif;aysmf&Tifcsrf;ajrhp&mBuHK&r,fhumv/ rdwfaqGopfwpfOD;&JUtultnDawmif;cHrI

udk cH&vdrfhr,f/ ukodkvfaumif;NyD; vmbf&Tifaeygw,f/ vkyfief;ajymif; tdrfajymif;eJY tqifajyaeygvdrfhr,f/ usef;rma&;oifhw,f/ cspfol&JU apwemudkem;vnfcGifh&vdrfhr,f/rarheJYaemf- &nf&G,fcsufaumif;awGeJY ywf0ef;usifudk tusdK;jyKzdkYrarheJYaemf/

uef&moDzGm; (Virgo) Mo*kwfv ( 22 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

&if;ESD;cifrifxm;olawG&JU txifBuD;av;pm;rIudk cH&r,fhumv/ wefzdk;BuD;ypnf;wpfckudkaumuf&vdrfhr,f/ rdom;pktwGif;a&jyem&Sif;vif;vdkY pdwfat;p&m BuHKr,f/ pD;yGm;Opmwdk;wufzdkY vlrsdK;jcm;wpfOD;ulnDvdrfhr,f/usef;rma&;aumif;w,f/ cspfol&JU o0efwdkrIaMumifhtaecufp&mBuHKr,f/rarheJYaemf-aqGrsdK;awGudk o*F[w&m;(4)yg;eJYcsD;jrifhajrmufpm;zdkYrarheJYaemf

reporter news journal issue - 37

Documents