Bones of Contention

Ambros, Barbara R.

Published by University of Hawai'i Press

Ambros, Barbara R.

Bones of Contention: Animals and Religion in Contemporary Japan.Honolulu: University of Hawai'i Press, 2012.

Project MUSE.Web. 21 Aug. 2015. http://muse.jhu.edu/.

For additional information about this book

Access provided by The University of North Carolina at Chapel Hill (22 Aug 2015 06:07 GMT)

http://muse.jhu.edu/books/9780824837204

Glossary

Adachi Yoshiyuki 安達喜之“Aiba shingun ka” 愛馬進軍歌ai dōbutsu koko ni nemuru 愛動物ここに眠る

aigan dōbutsu 愛玩動物Amida Nyorai 阿弥陀如来Amida-sama 阿弥陀様Arigatō, mata aeru yo ne: Pettorosu;

Kokoro no sōdanshitsu ありがとう。また逢えるよね。 ペットロス — 心の相談室

Asuka 飛鳥Azusawa Boen 小豆沢墓苑

bakemono 化物bakufu 幕府Batō Kannon 馬頭観音Batō Kannondō 馬頭観音堂be 部Bencao gangmu 本草綱目 (Ch.)Bin 旻Bishamonten 毘沙門天bodai 菩提Bonmōkyō 梵網経bonnō 煩悩bonnō no inu 煩悩の犬bōshō 傍生Botanikakyō 菩多尼訶経Bukkyō Rengō 仏教連合bushidō 武士道Bussetsu kushikirokukyō 仏説九色鹿経

chiiki jūmin 地域住民

chiku 畜chikumon tenshō 畜門転生chikurei kuyō 畜霊供養chikureitō 畜霊塔chikurui 畜類chikushō 畜生chikushōdō 畜生道chi matsuri 血祭chin 狆chinkon 鎮魂Chōfukuji 長福寺Chōrakuji 長楽寺chu 畜 (Ch.)Chūken Hachikō 忠犬ハチ公Chūken Hachikō Dōzō Ijikai 忠犬ハチ公銅像維持会

Daigensui Myōō 太元帥明王Daihiden 大悲殿Daimaru Hideshi 大丸秀士Dainichi Nyorai 大日如来Dakiniten 荼枳尼天danka seido 檀家制度dōbutsu 動物dōbutsu kuyō 動物供養dōbutsu no obōsan 動物のお坊さんdōbutsutachi no bodaiji 動物達の菩提寺

Dōbutsu to dōbutsuen どうぶつと動物園

dōtaku 銅鐸

Ehara Hiroyuki 江原啓之Ekōdō 回向堂

224 | Glossary

Ekōin 回向院en 縁en 恩 (Ch.)Engishiki 延喜式eta 穢多

Fanwang jing 梵網経 (Ch.) Fudō Myōō 不動明王Fugen 普賢fugu 河豚Fujiwara no Nakazane 藤原仲実Fujiwara no Sanesuke 藤原実資Fujiwara no Yorinaga 藤原頼長fujōbutsurei 不成仏霊fukumarusai フクマル祭fuyūrei 浮遊霊

Genkōji Ekōin Betsuin 源光寺回向院別院

Genshin 源信Gibo Aiko 宜保愛子Gibo Aiko no misuterī shiatā 宜保愛子のミステリーシアター

gōdō kasō 合同火葬gōjin ujō suihō fushō koshuku ninten

dōshō bukka 業尽有情雖放不生故宿人天同證仏果

gokuraku 極楽gomennasai ごめんなさいgoryō shinkō 御霊信仰“Gunken kōshin ka” 軍犬行進歌gurūpu sōru グループソールgyo 魚gyochōjū kuyō 魚鳥獣供養

Hachikō ハチ公Hachikō Ireisai ハチ公慰霊祭haku 魄Hakuchi 白雉

Hakuhō 白鳳haniwa 埴輪hanryo dōbutsu 伴侶動物Hasegawa はせがわHeian 平安higan 彼岸hito 人Hōjin Zeihō 法人税法Hōjin Zeihō Shikōrei 法人税法施行令

hōjōe 放生会Hōjōshi 放生司Hōki 宝亀Honchō hokke genki 本朝法華験記Honda Shōkei 本多将敬honji suijaku 本地垂迹honzōgaku 本草学Hoshino Eiki 星野英紀Hōshūtei Riyū 豊秋亭里遊Hosoki Kazuko 細木数子Hōtokuji 法徳寺hōyō 法要hun 魂 (Ch.)

Ichiwa ichigen 一話一言ihai 位牌Iida Takesato 飯田武郷iizuna 飯綱ikaibe 猪養部iki 息ikimono 生物, also 生き物Ikukui no Mikoto 活樴尊Inari 稲荷Inoue Enryō 井上円了inukaibe 犬養部Inukubō 犬公方inu sotoba 犬卒塔婆Inu to neko to ningen to 犬と猫と人間と

ireisai 慰霊祭

Glossary | 225

Iroha jiruishō 色葉字類抄, also 伊呂波字類抄

Itabashi Masafumi 板橋正文Itakura 板倉Itō Keisuke 伊藤圭介Izumo Sayoko 出雲佐代子

Jikei’in 慈惠院Jimyōin 慈妙院jin 人Jindaiji 深大寺Jindaiji Dōbutsu Reien Sekai

Dōbutsu Tomo no Kai 深大寺動物霊園世界動物友の会

Jingai 塵芥Jinguangming jing 金光明経 (Ch.)Jinki 神亀jinshin 壬申Jirō ジローJizō 地蔵jōbutsu 成仏jōbutsu dekinai 成仏できないJōdo 浄土Jōmon 縄文Jōnan Pet Cemetery 城南ペット霊園jū 獸Jūbun inryaku 聚分韻略Jun’a Ryūen 順阿隆円Junirui kassen emaki 十二類合戦絵巻

kachiku 家畜Kachiku Hakuai’in 家畜博愛院Kagakushū 下学集kai 介kaichō 開帳Kaikōsha 偕行社kaimyō 戒名kakochō 過去帳

kami 神kane mōke 金儲けKankō ruijū 漢光類聚Kannōji 感応寺Kannon 観音Kannongyō 観音経Kansenji 観泉寺kanshasai 感謝祭karafutoken 樺太犬Kasugai 春日井katei dōbutsu 家庭動物Kateiken 家庭犬Kawai Hayao 河合隼雄kazoku 家族Keishōin 桂昌院kemono 獸, also 毛物kenkashiki 献花式ki 気kichū 忌中Kigoshō 綺語抄kigyō 気形kimochi dake 気持だけKingyo sodategusa 金魚養玩草kinjū 禽獣Kinsei nenbutsu ōjōden 近世念仏往生伝

Kiyohara Nobutaka 淸原宣賢ko 子kobetsu kasō 個別火葬Kōbe Yamada Reien 神戸山田霊園kōeki hōjin 公益法人Kofun 古墳Kojiki 古事記Kokan Zenji 虎関禅師kokumin 国民kon 魂Kongō 金剛Kongōji 金剛寺Konjaku monogatari 今昔物語Konkōmyōkyō 金光明経

226 | Glossary

konnyaku 蒟蒻konpanion animaru コンパニオン・アニマル

Kōsaiji 広済寺kukai 苦界Kurōdodokoro 蔵人所kuyō 供養kuyō būmu 供養ブームkuyōtō 供養塔kyō 形Kyōkai 景戒Kyūshū godōzaki 九州御動座記

li 理 (Ch.)li 里 (Ch.)Li Shizhen 李時珍 (Ch.)liu chu 六畜 (Ch.)

Machida Izumi Jōen 町田いずみ浄苑

Madoi 円居Manyōshū 万葉集Matsuhara Iwao 松原岩雄matsuriya 祀り家meishin 迷信mesu 雌Miki Jakumu 三木寂夢miko 巫女mikuji みくじMinzokugaku jiten 民俗学辞典misaki 御先, also 御前misakigami 御先神misakimono 御先物, also 御先者missō 密葬mizuko kuyō 水子供養Mizuno 水野mono 物mono iwanu senshi 物無言戦士mono no ke 物の怪

muen botoke 無縁仏mushi 蟲, also 虫Mushi mezuru himegimi 虫めづる姫君

Muyo Kūjin 無譽空臣Myōken 妙見Myōyūji 妙祐寺

Nachi 那智nagashi 流しNakao Jinroku 中尾甚六nakigara 亡骸naku naru 亡くなるNamu Amida butsu 南無阿弥陀仏Narita Junkyō 成田淳教Narushima Etsuo 成島悦雄nehanzu 涅槃図nenbutsu 念仏Nihonjinron 日本人論Nihon ryōiki 日本霊異記Nihon shoki 日本書紀Nihonshoki den日本書紀伝Nihonshoki tsūshaku 日本書紀通釈Niji no Hashi no Hi 虹の橋の碑ningyō 人形ningyō kuyō 人形供養Nippo jisho 日葡辞書Nippon Inu Hozonkai 日本犬保存会

nōkotsudō 納骨堂norito 祝詞

Ōbaku 黄檗obon お盆Ogawajima geigei kassen 小川島鯨鯢合戦

Ōjōyōshū 往生要集ōkami 狼okojo オコジョ

Glossary | 227

omiki お神酒Ōmura Eishō 大村英昭on 恩ongaeshi 恩返しoni 鬼Onkochishinsho 温故知新書onna no ko 女の子Ōnoya 大野屋onryō 怨霊osu 雄Ōta Nanpo 大田南畝otogizōshi 御伽草子otoko no ko 男の子Ōtomo Hirokimi 大友広公Ōtsuki Yoshihiko 大槻義彦Ōyamadera engi 大山寺縁起

petto ペットpetto kuyō ペット供養po 魄 (Ch.)pulu 譜録 (Ch.)

qi 気 (Ch.)qin shou 禽獣 (Ch.)

raigōzu 来迎図reikai 霊界Reiki 霊亀reikon 霊魂reishō 霊障ren 人 (Ch.)Renge’in 蓮花院ri 理Rikon 利根Rikugien 六義園rin 鱗rinne tenshō 輪廻転生Rōben 良弁rokuchiku 六畜

Rokuji Ten 六字天ruiji shūkyō 類似宗教runrun no sekai de wa nai ルンルンの世界ではない

Rusui Chōja 流水長者Ryūkō 隆光Ryūshōin 龍昌院

Saichō 最澄Saihōji 西方寺sakaki 榊sakanazuka 魚塚Sanzen’in 山仙院Sanzu no Kawa 三途の川segakie 施餓鬼会sei 性Seiganji 清岸寺Sei Shōnagon 清少納言sesshō 殺生sesshō kindan 殺生禁断sesshōnin 殺生人shakai bunkateki ishiki 社会文化的意識

shakai kyōtsū no ninshiki 社会共通の認識

shakaiteki hyōka 社会的評価shakaiteki ninchi 社会的認知shakaiteki teigi 社会的定着shakai tsūnen 社会通念Shakamuni 釈迦牟尼shashin kigan 写真祈願shashin kuyō 写真供養shasō 社葬shiawase o maneku 幸せを招くshibō suru 死亡するshin 心shinkai 神界Shinobazu Benten Hall 不忍弁天堂

228 | Glossary

shin reisei undō bunka 新霊性運動文化

Shinryōji 真了寺shinu 死ぬshokubutsu 植物“Shōrui awaremi no rei” 生類憐令Shōsōin 正倉院Shōyūki 小右記shūbun no hi 秋分の日shujō 衆生shūkyō 宗教Shūkyō Dantaihō 宗教団体法shūkyō hōjin 宗教法人Shūkyō Hōjin Hō 宗教法人法Shūkyō Hōjin Rei 宗教法人令Shuyōshi 主鷹司si 飼 (Ch.)Sōhakuji 宗栢寺sokushin jōbutsu 即身成仏Sōtō 曹洞sourumeito ソウルメイトSuijin’en 水神苑Suwa 諏訪Suwa no mon 諏訪の文Suzuki Shigetane 鈴木重胤Suzuki Wajun 鈴木和順

tachiai kasō 立会火葬taiga no ai 大我の愛Taiki 台記Taka no sho keimōshū hiden 鷹の書啓蒙集秘伝

Takeda Dōshō 武田道生tamashii no furusato たましいのふるさと

tamashii no hanryo 魂の伴侶tamashii no tomodachi 魂の友達Tarō タローtatari 祟り

ten 天Tendai 天台tengoku 天国tenshi 天使Terajima Ryōan 寺島良安Tetsugakudō 哲学堂tōba 塔婆Toki 土岐Tokugawa Tsunayoshi 徳川綱吉Tokugawa Yoshimune 徳川吉宗Tomidokoro Gitoku 富所義徳torikaibe 鳥養部toritsuku とり憑くtorizuka 鳥塚toshigoi 祈年tsuchi ni kaesu 土に帰すtsuizen kuyō 追善供養Tsukikage no / itaranu sato wa /

nakeredomo / nagamuru hito no / kokoro ni zo sumu 月かげのいたらぬ里はなけれども眺むる人のこころにぞ住む

Uchi no inu ga inaku narimashita ga 内の犬が居なくなりましたが

Uchi no inu ga naku narimashita ga 内の犬が亡くなりましたが

uchi no ko うちの子Udagawa Yōan 宇田川榕菴Ueno Eisaburō 上野英三郎ujō 有情umakaibe 馬飼部ushikaibe 牛飼部uso 嘘Utagawa Kuniyoshi 宇田川国芳

wa ga ko 我が子Waka kokinshū 和歌古今集Wakan sansai zue 和漢三才図会

Glossary | 229

Watanabe Enmyō 渡辺円猛Watsuji Tetsurō 和辻哲郎

xiangshu 相書 (Ch.)xin 心 (Ch.) xing 性 (Ch.)xingfa 形法 (Ch.)

yadoru 宿るyajūsei 野獣性Yakushi Nyorai 薬師如来yamabushi 山伏yama’ inu 山犬 also 豺Yanagita Kunio 柳田国男yang 養 (Ch.)yangwan 養玩 (Ch.)yangyu 養育 (Ch.)

Yasukuni 靖国yasuraka ni nemutte kudasai 安らかに眠って下さい

Yayoi 弥生Yobuko 呼子Yokota Harumasa 横田晴正Yoshida Chifumi 吉田千史yūgenkai 幽現界yūkai 幽界Yūminsha ゆうみん社Yūshūkan 遊就館

Zenkoku Petto Sōsaigyō Kyōkai 全国ペット葬祭業協会

zhiwu 植物 (Ch.)Zhouli 周禮Zhu Xi 朱熹 (Ch.)