reÅav;nrdkuü wwd,ajrmuf 'pf*spfw,fpepfjzif jyoekdifaom … mar 15_km.pdf · 2015. 3. 23. ·...

aejynfawmf rwf 21

vm;½Id;NrdKUüa&muf&Sdaeaom 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(vm;½Id;)ü usif;yonfh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh cefYtyfxm;aom q&m0ef vm;½Id;NrdKUüa&muf&Sdaeaom 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(vm;½Id;)ü usif;yonfh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh cefYtyfxm;aom q&m0ef opfvGifrsm;tm; wm0eftyfESif;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/opfvGifrsm;tm; wm0eftyfESif;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu EdkifiHawmftaejzifh jynfoltm;vkH; wpfajy;nD usef;rm a&;apmifha&SmufrI&&Sdapa&;ESifh a'owGif;EdkifiHrsm; enf;wl ukorIay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYjyifESpftvdkuf cGifhjyKb@maiGjzifh aq;½kH? aq;cef;? aq;0g;vdktyfcsufrsm;udk jynfe,f? jynfr rcGJjcm;bJ

a'otm;vkH; [efcsufnDnDwdk;wufap&ef jznfhqnf; ay;vsuf&SdygaMumif;? aq;½kH? aq;cef;rsm;wdk;wuf vmonfESifhtrQ usef;rma&;0efxrf;cefYxm;a&;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckqdkvQif jynfe,ftpdk;& tzGJU\ tpDtpOfjzifh &Srf;jynfajrmufydkif;a'otwGuf q&m0ef 42 OD; cefYxm;ay;EdkifNyDjzpfygaMumif;? ,ck

vkyfief;cGif0ifa&mufMurnfh q&m0efopfvGifrsm; uvnf; jynfol Yusef;rma&;apmifha&mufrIvkyfief; rsm;udk apwemxm;aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu &Srf;jynfe,f vm;½Id;a'owGif

wm0efxrf;aqmifMurnfh q&m0efopfvGifrsm; taejzifh rMumrDvkyfief;cGifodkY0ifa&mufNyD; jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&GufMuawmh rnfjzpf&m q&m0efopfvGifrsm;taejzifh jynfol rsm;tm; udk,fcsif;pmw&m;xm;&SdMu&ef? apwem? tepfem? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh cefYtyfxm;aom q&m0efopfvGifrsm;tm; wm0eftyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh cefYtyfxm;aom q&m0efopfvGifrsm;tm; wm0eftyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd awmifol 97 OD;wdkY\ v,fajr{u 244 'or 53 udk udk&D;,m;tjynfjynf qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(KOICA)ESifh v,f,mpdkufysdK;a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme (MOAI)wdkY yl;aygif;í tqifhjrifhv,f,m ajrrsm;tjzpf azmfxkwfaqmif&Gufjcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrS pwifaqmif&GufcJh&m ukefxkwfvrf; 11 ck pkpkaygif;t&Snf 5 'or 84 rdkif? a&ay;ajrmif; 33 ck pkpkaygif;t&Snf 9 'or 25 rdkif? a&Ekwfajrmif; 20 t&Snf 5 'or 92 rdkif? ajrmif;jzwfwHwm; ESpfpif;? a&,l? a&EkwftaqmufttkH 123 ckwdkYjzifh aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

,cktcg wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd tqdkyg tqifhjrifhv,f,majrrsm;wGif awmifolrsm;u aEGpyg; ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;rsm;udk aygifpepfjzifh pepfwusysKd;axmifí odyÜHenf;us GAP pdkufysdK;enf;pepfjzifh pdkufysdK; xm;&Sd&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (a&TukuúdK )(a&TukuúdK )

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

avmuwGif taMumif;tusKd; oabmw&m;t& wpfckESifhwpfck tjyeftvSefqufpyfaeonfudk awGU&onf/ ,refaeYu EkdifiHrsm;wGif urÇmha&aeYudk usif;ycJhMuovdk ,aeYwGifvnf; EdkifiHwum opfawm rsm;aeYudk qufvufusif;yjyefonf/ a&ESifhopfawmonf tjyeftvSef qufpyfaeonfh cJGjcm;r&aom oabmw&m;wpfckjzpfonf/

a&&SdrS opfawm&Sdonf/ opfawm&SdrS a&&SdEkdifygonf/ opfawm onf a&udktusKd;jyKovdk a&onfvnf; opfawmudk tusKd;jyKaeygonf/ a&ESifhopfawmwdkY tjyeftvSeftusKd;jyKNyD; urÇmhvlom;rsm;tm; tusKd; aus;Zl;rsm;pGmjyKavonf/ xdkYaMumifh a&ESifhopfawmudk urÇmhaeYBuD; wpfaeYpDtjzpf owfrSwf*kPfjyKusif;yMujcif;jzpfonf/

EdkifiHwumopfawmrsm;aeYudk usif;ycJhonfrSm ,ckESpfwGif oHk;Budrfajrmufom&Sdao;onf/ 2012 ckESpf Ekd0ifbmv 16 &ufwGif ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\ qHk;jzwfcsuft& 2013 ckESpf rwfv 21 &ufaeYudk EkdifiHwumopfawmaeYtjzpf yxrqHk;tBudrfusif;ycJhNyD;

,ckESpftwGuf wwd,tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/ rsufarSmufumv wGif opfawmrsm;\ta&;ygrIESifh opfawmrsm;tm; xdef;odrf;apmifh a&Smuf&ef ta&;wBuD;vdktyfvmrIwkdYaMumifh EdkifiHtrsm; txl;tav; xm;aqmif&Gufrnfh u@toGifjzpfvmonf/

EdkifiHwumopfawmrsm;aeYwGif opfawmESifh &moDOwktajymif;tvJ udpö&yfrsm;ü urÇmhvlom;rsm;\tjrifjzifh yg0ifaqG;aEG;Ekdifap&ef? &moD Owktajymif;tvJavsmhyg;ap&eftwGuf opfawmrsm; nDñGwfrQw apa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh r[mAsL[mjyifqifjznfhpGufa&; ponf wdkYudk urÇmvHk;qdkif&m xdyfoD;rl0g'wpf&yfjzpfvmap&ef&nf&G,fí usif;y Mujcif;jzpfonf/

opfawmopfyifwdkYonf ajrqDvTmukdxdef;n§day;NyD; a&t&if;tjrpfudk pkpnf;ay;onf/ opfyifwdkYrS a&aomufjrpfonf ajrqDvTmrSa&pkyf,lrIudk rQwaponf/ opfyif\tjrpfrsm;onf ajrqDvTmwkdufpm;rIudk umuG,f ay;onf/ opf&Gufa<uwdkYuvnf; ajrqDvTmudkxdef;odrf;ay;NyD; opfyif twGuf ajrMoZmudk jyefvnfxkwfvkyfay;onf/ xdkodkYtjyeftvSeftvkyf tauR;jyK&if; obm0ywf0ef;usifudkomru jrpfaMumif;rsm; rysufpD;a&; udkyg umuG,fay;onf/

opfyifrsm; ysufpD;avsmhenf;vmjcif;aMumifh ,aeYjrpfaMumif;rsm; wdrfaum,dk,Gif;vmonfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ jrpfaMumif; ajymif;vJjcif;? oJaomifxGef;jcif;wdkY&Sdvmonf/ umuG,fay;rnfh opfyifrsm;r&Sdojzifh ajrqDvTmrsm;? oJrIef? ausmufrIefrsm; jrpftwGif;odkY pkyHkusvm&mrS jrpfaMumif;wdrfaumjcif;rsm; &Sdvm&onf/

tqdkygjzpfpOfrsm;rSm obm0ywf0ef;usifESifh vlom;tm;vHk; twGuf BuD;rm;aomNcdrf;ajcmufrIjzpfvmonf/ xdkjzpfpOfrjzpfyGm;a&; twGuf t"duvkyfaqmif&rnfhtcsufrSm opfawmopfyifrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufMuzdkYjzpfonf/ odkYaomf vlwdkYwGif xdktodw&m; enf;yg;aeao;onf/ rdrdwdkYBuHKawGUcHpm;ae&onfudkodvsufESifh rdrdwdkY vufiif;tusKd;pD;yGm;twGuf opfawmopfyifwdkYudk rsufuG,fjyKMu onf/ aus;Zl;BuD;rm;aom opfawmopfyifwdkYudk tusKd;cHpm;aeaom vlwdkYuyif zsufqD;ypfaeonfhoabmjzpfonf/

,aeYEdkifiHwumopfawmrsm;aeYwGif ,if;ta&;t&mrsm;udk n§dEIdif;tajz&SmMurnfjzpfonf/ rjzpfraevkyfaqmif&rnfhtcsufrsm; udk rjzpfjzpfatmifvkyfaqmifMu&rnfrSm vlom;tm;vHk;\aus;Zl;&Sif opfyifrsm;udk jyefvnfu,fwifzdkYjzpfonf/ xdkYtjyif vlom;tm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;twGuf umuG,faqmif&Gufjcif;jzpfonfudk odjrifem;vnf Mu&rnfjzpfygonf/ /

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21]]opfawm? &moDOwk? ajymif;vJrI}}

aqmifyk'fjzihf 2015 ckESpf tjynf jynfqkdif&m opfawmrsm;aeY tcrf; tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD; Xme tifMuif;cef;rü usif;yonf/ (,mykH)(,mykH)

tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ukv or*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) ESihf ukvor*¾pm;eyf&du©mESihf pkdufysKd;a&;tzGJU (FAO) wkdYrS Xmae ukd,fpm;vS,frsm;? tNidrf;pm; opfawmt&m&SdBuD;rsm;? Xme

qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u tzGihftrSmpum; ajymMum;&mwGif ,ckESpf tjynf jynfqkdif&m opfawmrsm;aeY\ t"duaqmifyk'fonf ]]opfawm? &moDOwk? ajymif;vJrI}} jzpfyg aMumif;? ,aeYurÇmESihfwpf0ef; &ifqkdifae&onfh ywf0ef;usif qkdif&mjyóemrsm;ukd ajz&Sif;ay; Ekdifrnhf txda&mufqkH;ESihf ½kd;&Sif; vG,fulqkH;vkyfief;pOfrSm opfawm xdef;odrf;a&;yifjzpfygaMumif;/

urÇmhvlOD;a& oef;aygif; 1600 ausmfonf opfawmrsm;tay: rSDckdaexkdifMu&ygaMumif;? opfawm rsm;onf ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ 80 &mckdif EIef;ausmf\ ae&if;a'orsm;jzpfyg aMumif;? urÇmay:&Sd a&csKdyrmP pkpkaygif;\ 75 &mckdifEIef;ukd a&a0 a&vJopfawmrsm;u taxmuftyHh rsm;ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif &moDOwkrQwap&ef atmufqD*sif? umAGef'kdifatmufqkdufESihf a&aiGU pkdxkdif;qrsm;ukd tcsKd;nDrQap&ef aygif;pyfay;NyD; ouf&Sdavmu twGuf ta&;BuD;qkH; ywf0ef;usif qkdif&m0efaqmifrIrsm;ukd taxmuf tyHhay;vsuf&SdygaMumif;/

urÇmwpf0ef; opfawmjyKef;wD;rI onf ESpfpOfysrf;rQ [ufwm 13 oef;ausmf&Sdonfukd avhvmawGU&Sd &ygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ opfawmjyKef;wD;rIonf 1990 jynfhESpfrS 2010 jynhfESpftxd ESpf 20 twGif; ESpfpOfEkdifiH{&d,m\ (okn 'or 55) &mckdifEIef;&SdcJh onfukd awGU&Sd&ygaMumif;/

opfawmrsm;qkdif&m e,l;a,muf aMunmcsufwGif urÇmhtylcsdef 2 'D*&DqJvfqD;,yf avQmhcs Ekdif&eftwGuf 2020 jynfhESpfwGif opfawmjyKef;wD;rI 50 &mckdifEIef; txdavQmhcs&efESihf 2030 jynfhESpf

wGif opfawmjyKef;wD;rI vkH;0r&Sdap a&;&nfrSef;NyD; aqmif&GufoGm; &rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwkdYEkdifiHtaejzihf opfawm o,HZmwrsm; xm0pOfwnfwHhap &ef pOfqufrjywf opfawmpDrH tkyfcsKyfEkdif&ef ESpf(30)trsKd;om; tqihf yifrpDrHudef;ukd a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? c½kdifwpfckpDwGif opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHcsuf wpfckpDukd pepfwusa&;qJGtaumif txnfazmfvsuf&SdygaMumif;/

pOfqufrjywf opfawmpDrH tkyfcsKyfrI\ e,fy,f (7)ckjzpfonfh opfawm{&d,m wkd;csJUzGJUpnf;jcif;? opfawmZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; xdef; odrf;jcif;? opfawmrsm;zGHUNzdK;wkd;wuf ap&efaqmif&Gufjcif;? opfawmrsm; \ vlrIpD;yGm;a&;pGrf;&nfrsm;wkd;yGm;

ap&ef aqmif&Gufjcif;ESihf Oya'? rl0g'ESihf tzGJUtpnf;rlabmifrsm; pepfwusa&;qGJjcif;wkdYukd wpkduf rwfrwfaqmif&Gufvsuf &Sdyg aMumif;? ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qkH;ESihf opfawmo,HZmw enf;enf;okH;NyD; tusKd;tjrwf rsm;rsm;&&Sdaprnhf tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd OD;wnf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYonfh o0PfvTmudk UNFPA rS Country Director rpöwmwGdKifvD umbmaemhu zwfMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;u tjynfjynfqkdif&mopfawm rsm;aeY txdrf;trSwfaqmif;yg; NydKifyGJESifh "mwfykHNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; wufa&mufvm Muolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuful;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif tjynfjynf qkdif&m opfawmrsm;aeY txdrf; trSwfpmwrf;rsm;udk pmwrf;&Sif ig;OD;wdkYu zwfMum;aqG;aEG;cJhMu onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

Adkufr&pf AdkufremeJY &Sif;NyD; ayghoGm;wmyJvdkY

cHpm;NyD; aeYopfudk BudKqdkvdkufyg/

pkpkat;atmif0rf;rSeftaMumajyaq;

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSu½kPmw&m;xm;NyD; apmifha&SmufoGm;Mu&efESifh udk,fusifhw&m;aumif;rGefNyD; xl;cRefonfhq&m0efBuD; rsm;jzpfatmif BudK;pm;oGm;MuapvdkaMumif;jzifh rSmMum; cJhonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfu &Srf;jynf ajrmufydkif; vm;½Id;a'o&Sd usef;rma&;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifrnfh q&m0efopfvGifrsm;tm; wm0ef tyfESif;vTmrsm;udkay;tyfonf/

,if;aemuf q&m0efopfvGifrsm;udk,fpm; q&m0ef opfvGifwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wu q&m0efopfvGifrsm;tm; rSmMum;&mwGif wpfEdkifiHvkH;taetxm;jzifh ,ckcsdefxd q&m0ef oHk;aomif;ausmf aq;ausmif;wufa&muf atmifjrifcJhaomfvnf; tqdkygq&m0efrsm;xJrS taMumif;aMumif;aMumifh jynfya&muf&Sdaeolrsm;? aq;ynme,fy,fwGif r&Sdawmholrsm;&SdygaMumif;? ,cktcgwGif jynfolY0efxrf;tjzpf wm0ef,laeMuol usef;rma&;0efxrf;rsm; wpfaomif; eD;yg;rQomusef&Sd awmhygaMumif;?odkYjzpfí q&m0efrsm;pGm vdktyfaeyg aMumif;/

,ckq&m0efopfvGifrsm;tm; pmawGUe,fy,fwGif omru vufawGUe,fyifwGif vsifjrefpGmtawGUtBuHK aumif;&&Sdap&ef aq;½kHBuD;rsm;wGif OD;pGmwm0efcsay; jcif;jzpfygaMumif;? xdkYjyif q&m0efopfvGifrsm;taejzifh tawGUtBuHKrsm;pGm&Sdonfh q&m0efBuD;rsm;xHrS avhvm qnf;yl;MuapvdkaMumif;? ,ckwwfajrmufNyD; aq;ynm tjyif yg&*lbGJUrsm;&&Sdatmif qufvufBudK;pm;oGm; Mu&rnfjzpfygaMumif;? aq;ynmjzifh toufarG; 0rf;ausmif;jyKMuolrsm;taejzifh q&m0efusifh0wfudk wefzdk;xm;xdef;odrf;&rnfjzpfNyD; rdrdwdkYuko&rnfh vlem rsm;tm; apwem? u½kPm?tepfemjzifh apmifha&Smuf ukoay;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhZeD; a':eef;a&TrIef wdkYonf vm;½Id;NrdKU uefrdef;ausmif;wdkuftwGif; wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh okc0d[m&uefrdef;"r®m½kH awmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufcsr[mr*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU? wGJzuftusKd;awmfaqmif &Srf;jynfe,fawmifBuD; NrdKU omoe0dykv "mwfawmfausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw a'gufwmb'EÅynmeE? uefrdef; ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf t*¾r[m y@dw b'EÅrkedEwdkYtrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf rsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh ZeD; a':jzLjzLñGefY? 'kwd,0efBuD;? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf? omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifaX;ESifh "r®m½kHa*gyuOuú| OD;qefrefwdkYu okc0d[m&uefrdef;"r®m½kHawmfBuD;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; u okc0d[m& uefrdef;"r®m½kHawmfBuD;qdkif;bkwfudk puf cvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;aemuf r*FvmurÜnf;armfuGef;udk tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhZeD; trSL;jyKaom y&dowfrsm;u vm;½Id;NrdKU uefrdef;ausmif;wdkufq&mawmf xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlMuonfh y&dwf w&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhZeD;u tm&mru oHCdu'getjzpf okc0d[m&uefrdef; "r®m½kHawmfBuD;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk uefrdef;ausmif; q&mawmfxH

udk,fwdkifvufa&mufqufuyfvSL'gef;MuNyD; "r®m½kH twGuf tvSLaiGusyfodef; 100 udk a*gyutzGJUOuú| OD;qefrefxHay;tyfonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYu "r®m½kH twGuftvSLaiGusyfodef; 50 udk ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí 'kwd,or®wu "r®m½kHawmfBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonfh Adokumtif*sifeD,mrsm;udk vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh ZeD;trSL;jyKaom {nfh y&dowfrsm;u EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU wGJzuf tusdK;awmfaqmif &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKU omoe 0dykv"mwfawmfausmif;wdkufq&mawmfxHrS tEkarm'em w&m;emMum;MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf oGef;cs trQay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wESifhZeD;wdkYu q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef tvSLaiGusyf odef; 100ukd a*gyu 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef tvSLaiGusyf odef; 100ukd a*gyu tzGJUOuú| OD;qefrefxHay;tyfpOf/ tzGJUOuú| OD;qefrefxHay;tyfpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rEÅav;NrdKUü wwd,ajrmuf 'pf*spfw,fpepfjzifh jyoEkdifaom NrdKU*kPfa&mif pDeDyvufzGifh vSpf

rEÅav; rwf 21rEÅav; rwf 21jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef; jrifhrm;

apa&;twGuf ½kyf&Sif½kHrsm; tqifh jr§ifhwifjcif;vkyfief;ukd taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKU&Sd NrdKU*kPfa&mif pDeD yvufzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;u rEÅav;NrdKU csrf;at; ompHNrdKUe,f (31) vrf;ESifh (83) vrf;axmifh&Sd tqkdyg½kyf&Sif½kH rsufESmpmü usif;yonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'oBuD;

b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuL? atpDtD; aqmufvkyfa&;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;pHukdukdwifhqef;ESifh Mega Ace Cineplex Executive Director a':rkd;aEGOD;wkdYu tcrf; tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/

xkdYaemuf jyefMum;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh OD;pHukdukdwifhqef;wkdYu NrdKU*kPfa&mif pDeDyvuf qkdif;bkwfukd pufcvkwf ESdyfí zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;? jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;trIaqmifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? EkdifiHausmf½kyf&Sif o½kyfaqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh ½kyf&Sifcspf jynfolrsm;u NrdKU*kPfa&mif½kyf&Sif½kH tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief; aqmif&Guf xm;rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½INyD; 'pf*spfw,f pepfjzifh ½kyf&SifjyorI rsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/

rEÅav;NrdKUwGif EkdifiHykdif ½kyf&Sif½kH

ig;½kH&SdNyD; yk*¾vduokdY ESpf&SnfiSm;&rf; cGifhjyKxm;onfh ½kyf&Sif½kH av;½kH teuf ,aeYzGifhvSpfaom NrdKU *kPfa&mif½kyf&Sif½kHonf 'pf*spfw,f pepfjzifh jyoEkdifaom DCP (Digital Cinema Package) pepfokdY tqifh wkd;jr§ifhzGifhvSpfonfh wwd,ajrmuf ½kyf&Sif½kHjzpfonf/

DCP pepfjzifh jyoEkdifaom ½kyf&Sif½kHrsm; jzpfay:vma&;twGuf EkdifiHawmfu 2003 ckESpfrSpwifí aqmif&GufcJh&m rEÅav;NrdKU*kPfa&mif

½kyf&Sif½kHonf EkdifiHwpf0ef;wGif ESpf&SnfiSm;&rf; vkyfukdifcGifhjyKxm; onfh EkdifiHykdif½kyf&Sif½kH 27 ½kHteuf 15 ½kHajrmuftjzpf zGifhvSpfEkdifaom ½kyf&Sif½kHjzpfonf/

EkdifiHawmfu yk*¾vduvkyfief;&Sif rsm;okdY tNyD;a&mif;cscJhNyD; ½kyf&Sif½kH rsm;teuf ½kyf&Sif½kHESpf½kHonf DCP pepfokdY ajymif;vJcJhNyD; jzpfonf/ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;u ¤if;wkdY tpDtpOfjzifh aqmif&Gufonfh DCP ½kyf&Sif½kH 15 ½kH&Sdojzifh pkpkaygif; DCP pepfjzif h jyoEkdifaom ½kyf&Sif½kH 32 ½kH&SdNyDjzpfaMumif;? ydwfum;ta&twGufrSm 42 ck&Sd aMumif; od&onf/

EkdifiHawmfu ESpf&SnfiSm;&rf;xm; aom ½kyf&Sif½kHrsm;ukd zvifjzifhjyo jcif;rS 'pf*spfw,fpepfjzifh jyoEkdif aom ½kyf&Sif½kHrsm;tjzpf ajymif;vJ a&;ESifh tNyD;a&mif;cscJhaom ½kyf&Sif ½kHrsm;ukd rlvpnf;urf;csufygtwkdif; ½kyf&Sifrsm; jyoEkdifa&;? 'pf*spfw,f pepfjzifh jyoEkdifaom ½kyf&Sif½kHrsm; ay:xGufvma&;twGuf jrefrmh ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;Xmeu wm0ef &Sdolrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;udk,fyGm;)wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rdcifESifh uav;

apmifh a&Smufa&;toif;

q,ftdrfpkrSL; oifwef;zGifh

a&Tawmif rwf 21a&Tawmif rwf 21aus;vufa'oae jynfolrsm;\

vlrIb0 wkd;wufzGHUNzdK;a&;udk &nf&G,fí a&TawmifNrdKUe,f rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&; toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh q,f tdrfpkrSL; oifwef;trSwfpOf(1^ 2015)zGifhyGJudk yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rwf 17 &uf u usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh uav; apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':,Ofa<uu oifwef; zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;taMumif; odaumif;p&m rsm;udk ajymMum;cJhonf/

(043)(043)

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jynfyEdkifiHrsm;rS acs;aiGtaxmuftyHh&,lrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jynfyEdkifiHrsm;rS acs;aiGtaxmuftyHh&,lrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh awGUqkHar;jref; ajymMum;csufrsm;udk qufvufazmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref; ajymMum;csufrsm;udk qufvufazmfjytyfygonf/

a'gufwmuHaZmfa'gufwmuHaZmfjynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; (,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

jynfwGif;pkaqmif;rItaeeJY jynfwGif;rSm wu,f vdktyfwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG tjynfht0 raqmif &GufEdkifao;ygbl;/ 'guRefawmfwdkYEdkifiHom r[kwfyg bl;/ zGHUNzdK;qJEdkifiHawGtm;vkH;rSm? b,fEdkifiHrSmrS jynf wGif;pkaqmif;rIuae jynfwGif;vdktyfcsuf &if;ESD; jr§KyfESHrIudk jznfhqnf;Edkifw,fqdkwm r&Sdygbl;/ tJ'Dvdk jynfwGif;pkaqmif;rIu jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk tjynfht0rjznfhqnf;EdkifwJh tcsdefrSm uRefawmfwdkYu EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk &&Sdatmifaqmif&GufzdkY twGuf &SmazGMu&ygw,f/

'DaeY'DtcsdefcgrSm vdktyfwJht&if;udk&SmazGzdkY twGuf ulnDay;aewJh? aiGxkwfay;aewJhEdkifiHawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmf uRefawmf wdkY EdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudk wpfurÇmvkH; wdkY EdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudk wpfurÇmvkH; u tvGefrS tm;&wmjzpfovdk uRefawmfwdkYEdkifiH&JU u tvGefrS tm;&wmjzpfovdk uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; wpfurÇmvkH;u odyfNyD;awmh zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; wpfurÇmvkH;u odyfNyD;awmh tm;wuf*kPf,lyHhydk;MuzdkY&Sdygw,f/tm;wuf*kPf,lyHhydk;MuzdkY&Sdygw,f/

'gaMumifh 'Dtajctaeay:rSmrlwnfNyD;awmh 'gaMumifh 'Dtajctaeay:rSmrlwnfNyD;awmh jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumuaeNyD;awmh EdkifiHjcm; jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumuaeNyD;awmh EdkifiHjcm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIvdkYac:wJh wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIvdkYac:wJh FDI (Foreign FDI (Foreign Direct Investment )Direct Investment ) vkyfvmMuygw,f/ tckqdk&if vkyfvmMuygw,f/ tckqdk&if jrefrmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHrSm Foreign Direct Investment Foreign Direct Investment vkyfae vkyfae wJh EdkifiH 40 avmuf &Sdygw,f/ aemufwpfckuawmh wJh EdkifiH 40 avmuf &Sdygw,f/ aemufwpfckuawmh ußGefawmfwdkYEdkifiH&JU &SdaewJho,HZmweJY vlUpGrf;tm; ußGefawmfwdkYEdkifiH&JU &SdaewJho,HZmweJY vlUpGrf;tm; t&if;tjrpf? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkwmrSm t&if;tjrpf? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkwmrSm uRefawmfwdkYEdkifiHrSm touf(15)ESpfuae (60)Mum; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm touf(15)ESpfuae (60)Mum; tvkyfvkyfEdkifwJh vlOD;a&[m pkpkaygif;vlOD;a&&JU tvkyfvkyfEdkifwJh vlOD;a&[m pkpkaygif;vlOD;a&&JU (60) &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/(60) &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm Population Bonus vdkY ac:wJh vlOD;a&qdkif&m qkvmbfBuD;&aew,fvdkY ajymygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh tvkyfvkyfEdkifwJh vlOD; a&u trsm;tjym;&Sdaeygw,f/ tvkyfvkyfEdkifwJh vlOD;a&u rsm;aewJhtwGuf EdkifiH&JU xkwfvkyfrI pGrf;tm; odyfaumif;wJhtajctae jzpfygw,f/

'g[m ESpfaygif; 20 ? 30 avmuf &OD;rSmjzpfwJh twGuf 'DxkwfvkyfrIpGrf;tm;aumif;wJh vli,fawG &SdwJh EdkifiH[m EkysKdaeygw,f/ EkysKdwJh EdkifiH? pGrf;tm; &SdwJhEdkifiHjzpfaeygw,f/ 'DEkysKdrI? pGrf;tm;&SdrI[m EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf? EdkifiHwumuae ay;vdkwJhtultnDawG? zGHUNzdK;rIyl;aygif;yg0ifrIawG? 'DzGHUNzdK;rI yl;aygif;yg0ifrIvkyfcsifwJholawGtwGufu odyfudktm;aumif;aewJh tcsdefjzpfygw,f/

'gaMumifh 'DaeY'DtcsdeftcgrSmqdk&if EdkifiHawmf &JU EdkifiHa&; rsufESmpmrSm atmifjrifrIawG&vmovdk? pD;yGm;a&;rsufESmpmrSmvnf; atmifjrifrIawG&EdkifzdkY twGuf EdkifiHwumuaeNyD;awmh tjynfht0yg0if vmEdkifatmif uRefawmfwdkY atmifjrifpGm usif;yNyD;pD; cJhwJh jrefrmzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrf&JU atmifjrifrIawGu azmfjyNyD;jzpfygw,f/ wpfzufu vnf; EdkifiHawmfrSm pD;0ifaewJh t&if;tESD;awG? 'D t&if;tESD;awGeJY ckeuajymwJh EdkifiHjcm;om;&if;ESD; jr§KyfESHrI? aemufwpfcg tjynfjynfqdkif&m w&m;0if aemufwpfcg tjynfjynfqdkif&m w&m;0if zGHUNzdK;rIacs;aiGrsm; zGHUNzdK;rIacs;aiGrsm; (Offi cial Development (Offi cial Development Assistance) Assistance) udk wu,fawmh acs;aiGvdkYrac:ygbl;/ udk wu,fawmh acs;aiGvdkYrac:ygbl;/ olwdkYu olwdkYu (Offi cial Development Assistance) (Offi cial Development Assistance) (ODA)(ODA) EdkifiHwum tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;rI? EdkifiHwum tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;rI? (Offi cial Development Assistance) (ODA)(Offi cial Development Assistance) (ODA)rSm rSm ESpfydkif;&Sdygw,f/ wpfydkif;uawmh ESpfydkif;&Sdygw,f/ wpfydkif;uawmh (ODA)(ODA) acs;aiGyJ acs;aiGyJ jzpfygw,f/ ESpfaygif; (40)MumrS ay;qyf&rSmjzpfyg jzpfygw,f/ ESpfaygif; (40)MumrS ay;qyf&rSmjzpfyg w,f/w,f/

olY&JUtwdk;EIef;[mqdk&if (0 'or 01)&mcdkifEIef; yJ &Sdygw,f/ wu,fawmh EdkifiH&JUzGHUNzdK;wdk;wufrIrSm tajccHtaqmufttkH wnfaqmufzdk Y vrf;wdkY? wHwm;wdkY? oabFmqdyfwdkY? avqdyfwdkY? aemufwpfcg

EdkifiH&JUvdktyfcsufjzpfwJh oabFmBuD;awG0,fvdkY&onf txd 'g[m Offi cial Development Assistance eJY aqmif&Gufwmjzpfygw,f/

Offi cial Development Assistance pD;0ifrI [mvnf; uRefawmfwdkYqDrSm tvGefrSaumif;wJhtajc taejzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU Offi cial Development Assistance taeeJY *syef? udk&D;,m;? tdE´d,? w½kwf? tDwvD? ul0dwf? qm;bD;,m;pwJhEd kifiHawGtjyif Oa&myor*¾eJY tar&duefEdkifiHawGu &&SdEdkifygw,f/ vuf&Sdtm;jzifhawmh tm&SrSm&SdwJh *syef? udk&D;,m;? w½kwf? tdEd,tp&SdwJh EdkifiHawGuaeNyD;awmh aqmif &Gufay;aewm tvGefrS atmifjrifaewJh Offi cial Development Assistance jzpfygw,f/

wu,fawmh taxmuftyHhtjzpf Offi cial Development Assistance qdkwmeJY acs;aiG (Loan)qdkwmudk cGJjcm;odzdkYvdktyfw,f/ Loan qdkwmuawmh wu,fhacs;aiGudkajymwm jzpfw,f/ Offi cial Development Assistance uawmh acs;aiG (4) rsKd; jzpfwJh - (1) Offi cial Development - ESpf (40) Assistance (ODA) twdk;EIef; (w&m;0if zGHUNzdK;rI 0.01%

tultnD acs;aiG) (2) Concessional Loan - (1 - 2) % (twdk;EIef; oufomaomacs;aiG) (3) Commercial Loan - (4- 5) % (ul;oef;a&mif;0,fa&;acs;aiG) (4) Special Loan (txl;acs;aiGrsm;)

ydkrdkoufomwJhtwdk;EIef;eJY acs;wmjzpfw,f/ ydkrdkoufomwJhtwdk;EIef;eJY acs;wmjzpfw,f/ aemufwpfcg ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf ay;wJh aemufwpfcg ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf ay;wJh acs;aiG acs;aiG (Commerical Loan)(Commerical Loan)? aemuftxl;acs;aiG? ? aemuftxl;acs;aiG? acs;aiGqdkwmu trsKd;rsKd;&SdwJhtwGuf b,facs;aiG[m acs;aiGqdkwmu trsKd;rsKd;&SdwJhtwGuf b,facs;aiG[m ydkNyD;awmh EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY tajccHtaqmuf ydkNyD;awmh EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY tajccHtaqmuf ttkHrSm okH;&rvJ/ b,facs;aiGuawmh EdkifiH&JUjyef& ttkHrSm okH;&rvJ/ b,facs;aiGuawmh EdkifiH&JUjyef& csufjrefwJh? aemufwpfcg tjrwftpGef; &r,fhvkyfief; csufjrefwJh? aemufwpfcg tjrwftpGef; &r,fhvkyfief; awGrSm okH;&rvJqdkwm oufqdkif&maiGaMu;vdktyfwJh awGrSm okH;&rvJqdkwm oufqdkif&maiGaMu;vdktyfwJh 0efBuD;XmeawG? tzGJUtpnf;awGu aqmif&Guf&rSmjzpf 0efBuD;XmeawG? tzGJUtpnf;awGu aqmif&Guf&rSmjzpf ygw,f/ygw,f/

acs;aiGawGacs;,lwJhtcg? EdkifiHwumuaeNyD; awmhrS t&if;tESD;awGudk pkaqmif;ae&wJhtcsdefrSm acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfuaeyJ wdkuf½dkufacs;wmjzpf NyD; EdkifiHawmfuaeNyD;awmhyJ tmrcHNyD;awmh acs;yg w,f/ 'gayr,fh usefwJhEdkifiHawGrSmawmh EdkifiHawmfu wdkuf½dkuftmrcH&wmr[kwfovdk yk*¾vdubPfu acs;aiGrsm;udk wdkuf½dkuf&,lwJhpepf &SdaeygNyD/ tjcm;

EdkifiHawGrSm yk*¾vdubPfuae wdkuf½dkufacs;wJh (Business Investment) ayghav/ oufqdkif&m tjcm;EdkifiH bPf awGuaeNyD;awmh oufqdkif&mEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk acs;iSm;wJh Commercial Loan awGvnf; &Sdygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJYuawmh 'g[m rMumcif umvtwGif;rSm Commercial Loan awG yGifhvif; vmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bPfvkyfief;awG wdk;wufvmvdkYyg/

yk*¾vduu@qefqef vkyfvmwJhvkyfief;rsKd;awG qdk&if Oyrmtm;jzifh yk*¾vduvQyfppfvkyfief;awGvkyf w,f/ jrefrmEdkifiHrSm tckqdk&if (IPP)qdk&if armfvNrdKif rSmvkyfaewJh(IPP)? tjcm;a'oawGrSmvkyfwJh (IPP)awGvnf;&Sdw,f/ (IPP)rSmqdk&if t"dutm;jzifh olwdkY awG (PPA)vdkYac:wJh (Power Purchasing Agreement) udk taygifudkxm;NyD;awmh tJ'D(Agreement)u wpfqifh wdkuf½dkuftokH;jyK&wJh acs;aiGawGvkyfwmvnf;&Sd w,f/ tJ'DvkyfaqmifrIawG[m yGifhvif;vmwJh EdkifiH rsKd;udk t&if;pD;0ifrIawG jzpfygw,f/

'Dt&if;pD;0ifrIawG[m bmvdkYta&;BuD;ovJqdk awmh urÇmhEdkifiHwdkif; 1945 ckESpf 'kwd,urÇmppfBuD; NyD;wJhaemufydkif;rSm EdkifiHwdkif;rSm zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jyefvnfwnfaqmuf? jyefvnfwnfaqmufrIuae wpfqifhwdk;wufrI? wdk;wufrIurS bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf rIudk oGm;&wm jzpfygw,f/

tJ'Dvdk oGm;cJhovdk urÇmhEdkifiHtm;vkH;rSm taumif; qkH;vdkYajymwJh *syefEdkifiHvdkrsdK;? aemufzGHUNzdK;qJEdkifiH tm;vkH;[mqdk&if t&if;tESD; wnfaqmufrIuae wpfqifhrS zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&Sd&wmjzpfwJhtwGuf t&if;pD;0ifrI[m urÇmhEdkifiHwdkif;rSm jynfwGif;t&if; pkaqmif;rI? tjynfjynfqdkif&m t&if;tESD;&&SdrItay:rSm tajccHNyD;awmh aqmif&Guf&wm jzpfwJhtwGuf tjynf jynfqdkif&m t&if;tESD;a&TUajymif;rI[m urÇmrSm ta&; BuD;wJh zGHUNzdK;rIudk OD;wnfwm jzpfw,f/

t&if;tESD;rsm;rsm;pD;0ifjcif;[m tJ'DEdkifiHtay: t&if;tESD;rsm;rsm;pD;0ifjcif;[m tJ'DEdkifiHtay: rSm rsm;rsm;,kHMunfjcif;vdkY qdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm rSm rsm;rsm;,kHMunfjcif;vdkY qdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm t"dyÜm,fwpfckudk pOf;pm;Munfhyg/ aiGacs;r,fqdk&if t"dyÜm,fwpfckudk pOf;pm;Munfhyg/ aiGacs;r,fqdk&if jyefrqyfEdkifbl;vdkY,lq&if b,folurS xkwfacs;rSm jyefrqyfEdkifbl;vdkY,lq&if b,folurS xkwfacs;rSm r[kwfygbl;/ acs;r,fqdkuwnf;u jyefqyfEdkifr,f? r[kwfygbl;/ acs;r,fqdkuwnf;u jyefqyfEdkifr,f? tcsdefwef&if jyefqyfrSmyJqdkNyD;awmh aocsmvnf; tcsdefwef&if jyefqyfrSmyJqdkNyD;awmh aocsmvnf; ,kHMunfw,f? aemufwpfcg jyefqyfr,fqdkwJh olU&JU ,kHMunfw,f? aemufwpfcg jyefqyfr,fqdkwJh olU&JU csrf;omrI? <u,f0rI? o,HZmw? ol&JUynm? ol&JUtod csrf;omrI? <u,f0rI? o,HZmw? ol&JUynm? ol&JUtod ynm? olU&JUvkyfief;aygh tJ'D[mawGtm;vkH; aocsmrS ynm? olU&JUvkyfief;aygh tJ'D[mawGtm;vkH; aocsmrS omvQif acs;wmrsdK; jzpfygw,f/omvQif acs;wmrsdK; jzpfygw,f/

'gaMumifh aiGacs;iSm;rIeJYywfoufvdkY tcktcsdef rSmqdk&if w½kwf? tdE´d,? *syef? udk&D;,m;? ul0dwf? qm;bD;,m; pwJhEdkifiHawGuae acs;iSm;wmawG &Sdyg w,f/ 'ghjyif t"dutm;jzifhawmh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;awG tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? urÇmhbPf? urÇmh bPfrSmawmh tzGJUtpnf;awGtrsm;BuD; &Sdwmayghav/ aemufwpfcg tjynfjynfqdkif&m pdkufysdK;a&;&efykHaiG tzGJUawGu acs;iSm;ay;ygw,f/

EdkifiH&JU tajctaeudk MunfhNyD;awmh jyefqyfEdkifrSm aocsmw,f? olwdkY&JUaiGjyefqyfrIordkif;rSmMunfh&if vnf; wm0ef&SdrI? wm0efodrIeJY acs;xm;wJh aiGawGudk vnf; pepfwusjyefqyfw,f? Project Document rSmvnf; t&if;ausumv? b,fawmh t&if;ausrvJ qdkwm aocsmazmfjyxm;ygw,f/

&if;ESD;jr§KyfESHrItay: tusdK;tjrwfjyefay:EIef; (Internal Rate of Return – IRR) b,favmuf&Sd w,fqdkwm azmfjyw,f/ tJ'D[mudkvnf; rSefrSefuefuef &atmif udk,fuvkyfEdkif&r,f/ aemuf uRefawmfwdkYu Cost Benefi t (ukefusr,fhp&dwf) jyef&vmr,fh tusKd; aus;Zl;awG&Sdr,f/ tJ'gawGudk wGufqMunfh& r,f/

tusdK;tjrwfeJY p&dwftcsdK;rSm tusdK;tjrwfrsm;rS p&dwfenf;NyD; 'Dvkyfief;u vkyfvdkY&r,f/ tusKd;jyef &csufuvnf; aumif;&r,f? jyef&csufudk jyefvnf

ay;qyfEdkifwJhtajctaevnf; &Sd&r,f/ aemufwpfcg t&if;ausumvuvnf; jrefjreft&if;ausEdkifrS udk,fhtwGufvnf; tusKd;tjrwfu&vmr,f/ 'gawGudk acs;iSm;olu pdppfNyD;rS aocsmvdkY acs;iSm; wm jzpfygw,f/

tJ'Dawmh tJ'Daumif;wJhtajctaeawGrSm tJ'Dawmh tJ'Daumif;wJhtajctaeawGrSm wu,fvufawGU taumiftxnfazmfwJh? wu,f wu,fvufawGU taumiftxnfazmfwJh? wu,f &&SdcHpm;ae&wJh oufqdkif&m0efBuD;XmeawG &Sdr,f? &&SdcHpm;ae&wJh oufqdkif&m0efBuD;XmeawG &Sdr,f? oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG&Sdr,f/ 'DtzGJUtpnf;awG oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG&Sdr,f/ 'DtzGJUtpnf;awG uawmh p&dwfudk tenf;qkH;jzpfatmifvkyfr,f? uawmh p&dwfudk tenf;qkH;jzpfatmifvkyfr,f? jyef&csufudk taumif;qkH;jzpfatmifvkyfr,f/ jyef&csufudk taumif;qkH;jzpfatmifvkyfr,f/ ckeuajymwJh t&if;ausumvudk jrefjref&EdkifzdkYtwGuf ckeuajymwJh t&if;ausumvudk jrefjref&EdkifzdkYtwGuf DelayDelay rjzpfzdkYvdkw,f/ vkyfief;awGu olay;&r,fh rjzpfzdkYvdkw,f/ vkyfief;awGu olay;&r,fh tcsdefudk ay;udkay;&r,f/ pHcsdefpHñTef;tjynfht0 tcsdefudk ay;udkay;&r,f/ pHcsdefpHñTef;tjynfht0 ppfaq;cHEdkif&r,f/ tJ'DtajctaeawGeJY tm;vkH; ppfaq;cHEdkif&r,f/ tJ'DtajctaeawGeJY tm;vkH; jynfhpk H&if 'g[mol&JUjynfhpk H&if 'g[mol&JU International Facts International Facts rSm rSm tukefvkH;0ifoGm;r,f/ tJ'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkY tukefvkH;0ifoGm;r,f/ tJ'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkY EdkifiHrSm ratmifjrifwJhudpöawG &Sdvmp&mr&Sdbl;/EdkifiHrSm ratmifjrifwJhudpöawG &Sdvmp&mr&Sdbl;/

t&if;tESD;okH;pGJEdkifrIeJY enf;ynm&&SdEdkifrI/ enf; ynm[m xyfrHNyD;awmh wdk;csJU&rSmjzpfwJhtwGuf tck tcsdefrSmqdk&if EdkifiHeJYt0Srf; t&nftaoG;jr§ifhwif a&;awG vkyfaeygw,f/ enf;ynmqdkif&mvufrSwf& oifwef;awG? EdkifiHwumeJYyl;aygif;NyD;awmh aqmif &GufaewJh enf;ynmqdkif&muRrf;usifrI oifwef;awG vnf; vkyfaew,f/

EdkifiHawmftpdk;&taeeJYuawmh rdrd&JUEdkifiHom; awGudk bufpkHaxmifhpkHu zGHUNzdK;wdk;wufatmif ynm t&nftcsif;tm;jzifhvnf;aumif;? enf;ynmtm;jzifh vnf;aumif;? uRrf;usifrItm;jzifh vnf;aumif;? vkyfcvpm wdk;wufvmjcif;twGuf vnf;aumif; vkyfaeygw,f/ udk,fh&JUxkwfvkyfrIpGrf;tm;jrifh&if vkyfcvpmuvnf; wdk;rSmjzpfygw,f/

urÇmrSmwdkif;wmaewmu vkyfcvpmudk xkwf vkyfrIpGrf;tm;eJY csdefw,f/ vlwpfOD;csif;&JU xkwf vkyfrIpGrf;tm; rjrifhrcsif; ol&JUvkyfcvpm[m omref tajctaerSmyJ &Sdr,f/ udk,fjzpfEdkifwmxufydkwJh vkyfcvpm b,furÇmrSmrS owfrSwfxm;wm r&Sdbl;/

'gaMumifh'gaMumifh Rate Rate udkowfrSwfwJhtcgrSmvnf; udkowfrSwfwJhtcgrSmvnf; t"dutm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI pGrf;tm;eJYt"dutm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI pGrf;tm;eJY Rate Rate u u wdkuf½dkufoGm;NyD; ywfoufaew,f/ 'gtajccHyJ/ wdkuf½dkufoGm;NyD; ywfoufaew,f/ 'gtajccHyJ/ vkyfcvpmtajccHonf wpfOD;csif;pD&JU xkwfvkyfrI vkyfcvpmtajccHonf wpfOD;csif;pD&JU xkwfvkyfrI pGrf;tm;eJY wdkuf½dkufqufpyfaeygw,f/pGrf;tm;eJY wdkuf½dkufqufpyfaeygw,f/

'gurÇmrSm oDtdk&Dt& vnf;aumif;? vufawGU t&vnf;aumif; 'DtajccHtwdkif;oGm;rSmyJ/ 'gaMumifhtJ'Dvdk[mawGwdk;jr§ifhvmzdkYtwGuf EdkifiHawmftaeeJYbufpkHzGHUNzdK;wdk;wufzdk Y (5)ESpfpDrHudef;uae ,ck aemufqkH; 2015-2016 rSm yxrqkH; jyKjyifajymif;vJ a&;jzpfwJh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;? 'kwd,jyKjyif ajymif;vJa&;jzpfwJh pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; jyKjyif ajymif;vJa&;? wwd,tqifhjzpfwJh aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI? oefY&Sif;aom tpdk;&? wm0efcHrI? yGifhvif; jrifomrIjzpfwJh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI (Public Administration Reform)? aemufwpfcku yk*¾vdu u@ zGHUNzdK;wdk;wufrI? 'Dtay:rSm tajccHNyD;awmh tck yÍörESpfrSmqdk&if jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufrI qdkwJh 'D&nfrSef;csufBuD;udk&atmif enf;vrf;&SmazG NyD;awmh wu,ftaumiftxnfay:vmatmif aqmif&Guf&r,fhESpfjzpfw,f/

'DtajctaeawGtay: tajccHNyD;awmh tjynfjynfqdkif&m t&if;tESD; pD;0ifrIawGtay:rSm BudKqdkNyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGu ydkNyD;awmh wdk;jr§ifh vmzdkY vdkygw,f/ uRefawmfwdkY vuf&SdzGHUNzdK;wdk;wufrI awGtay:rSm t&if;tESD; vdkygao;w,f/ 'Dxufudk trsm;BuD; t&if;tESD; vdkygw,f/ 'Dt&if;tESD;awGudk oufqdkif&mEdkifiH&JU acs;aiGcHEdkif&nf&SdrIeJYcsdefqNyD; aqmif&GufoGm;&if ratmifjrifEdkifp&mr&Sdbl;/ atmif jrifvnf; atmifjrifvmaeNyDqdkwm ajymMum;vdkyg w,f/ aus;Zl;wifygw,f/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

urÇmhNidrf;csrf;a&;onf vlom;tcsif;csif;\ em;vnfpmemrItay:wGif rsm;pGmrlwnfonf/ xkdYtwGuf owif;tcsuftvufrSefrsm; &&dSa&;rSm r&Sdrjzpfvkdtyfonf/

xdkUaMumifh vlom;rsm;tMum; em;vnfpmemrI vlom;rsm;tMum; em;vnfpmemrI &dS&ef tajccHvkdtyfcsuftaejzifh urÇmwpf0ef;&Sd &dS&ef tajccHvkdtyfcsuftaejzifh urÇmwpf0ef;&Sd pme,fZif;orm;rsm;tMum; em;vnfpmemrI&Sda&; pme,fZif;orm;rsm;tMum; em;vnfpmemrI&Sda&; udk azmfaqmif&rnfjzpfonf/ ,if;,HkMunfcsufESifh udk azmfaqmif&rnfjzpfonf/ ,if;,HkMunfcsufESifh tnD tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJUtpnf;tnD tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJUtpnf; (IPI) (IPI) udk zGJUpnf;cJhygonf/udk zGJUpnf;cJhygonf/

tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJU\ &nfrSef;csuf tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJU\ &nfrSef;csuf rSmrSm pme,fZif;vGwfvyfcGifhukd umuG,fapmifha&Smuf pme,fZif;vGwfvyfcGifhukd umuG,fapmifha&Smuf &ef? pme,fZif;orm;tcsif;csif;em;vnfrIazmfaqmif &ef? pme,fZif;orm;tcsif;csif;em;vnfrIazmfaqmif &ef? pme,fZif;orm;ESifh jynfolrsm;tMum; em;vnfrI &ef? pme,fZif;orm;ESifh jynfolrsm;tMum; em;vnfrI &Sdvmap&ef? EdkifiHrsm;tMum; wdusNyD; bufrvdkuf &Sdvmap&ef? EdkifiHrsm;tMum; wdusNyD; bufrvdkuf aom owif;rsm; tcrJhzvS,frIjr§if hwif&efESif h aom owif;rsm; tcrJhzvS,frIjr§if hwif&efESif h owif;pmynm&yfrsm; zGHUNzdK;&efowif;pmynm&yfrsm; zGHUNzdK;&efwdkY jzpfygonf/

tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJUtpnf;\ tjynfjynfqdkif&mpme,fZif;tzGJUtpnf;\ urÇmhnDvmcH urÇmhnDvmcH

tjynfjynfqkdif&m pme,fZif;tzJGUtpnf; (IPI)onf urÇmay:wGif a&S;tusqkH;ESifh txif&Sm;qHk; urÇmhpme,fZif; vGwfvyfrItzGJUtpnf;jzpfNyD; t,f'Dwmrsm;? rD'D,m trIaqmifrsm;ESifh a&SUaqmif pme,fZif;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHwum uGef&ufwpfckvnf; jzpfygonf/

pme,fZif;usifh0wfrsm; wdk;wufa&;? owif;ESifh owif;tcsuftvuf vGwfvyfpGmpD;qif;rIwdk;wuf a&;? vGwfvyfpGmawG;ac:cGifhESifh vGwfvyfpGm xkwf azmfajymqdkcGifhudk umuG,fapmifha&Smufa&;? pme,fZif; vGwfvyfcGifhudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&efESifh ydkrdk jr§ifhwifEdkif&eftwGuf &nf&G,fzGJUpnf;xm;jcif;jzpfyg onf/

IPIIPI \ jyu©'deft& ESpfpOfusif;yonfh nDvmcH \ jyu©'deft& ESpfpOfusif;yonfh nDvmcH wpfckrSm wpfckrSm IPI IPI urÇmhnDvmcHjzpfygonf/ tqdkyg urÇmhnDvmcHjzpfygonf/ tqdkyg nDvmcHodkU urÇmwpf0ef;rS emrnfBuD;aom rD'D,m nDvmcHodkU urÇmwpf0ef;rS emrnfBuD;aom rD'D,m tzGJUtpnf;rsm;rS a&SUaqmifpme,fZif;orm;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS a&SUaqmifpme,fZif;orm;rsm;? tpDtpOfñTefMum;a&;rSL;rsm;? trIaqmif t,f'Dwm tpDtpOfñTefMum;a&;rSL;rsm;? trIaqmif t,f'Dwm rsm;? 0g&ifhrD'D,mtrIaqmifrsm;ESifh xdyfwef;rD'D,m rsm;? 0g&ifhrD'D,mtrIaqmifrsm;ESifh xdyfwef;rD'D,m vkyfief; trIaqmifrsm; wufa&mufMuygonf/vkyfief; trIaqmifrsm; wufa&mufMuygonf/

nDvmcHwGif yg0ifaqG;aEG;MurnfhtzGJU0ifrsm; (Panelists) onf taumif;qHk;pme,fZif;usifh0wf rsm;ESifh acwfa&pD;aMumif;ESifh vdkufavsmnDaxG jzpfay:vmapa&; aqG;aEG;&ef tcGifhtvrf;wpf&yf ay;ouJhodkY rD'D,mESifh pme,fZif;ynm qifhuJajymif; vJvmrIjzpfay:vmapa&;twGufvnf; av;euf onfhtawG;tjrifrsm; ay;vsuf&Sdygonf/

nDvmcHwGif a'owGif;ESifh EdkifiHwumwGif owif;vGwfvyfcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym qdkcGifh ydkrdk&&Sda&; aqG;aEG;MuouJhodkY tjrifcsif; zvS,fEdkifa&;twGufvnf; xl;jcm;onfh tcGifhta&; ay;vsuf&Sdygonf/

vGwfvyfNyD; trSDtcdkuif;aom owif;rD'D,m onf a&&SnfwnfwHhaom pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK; wdk;wufrIjr§ifhwifa&;ESifh vlYtcGifhta&;xdef;odrf; a&;twGuf tajccHtqifhyifjzpfygonf/ tqdkyg

nDvmcHonf nDvmcHusif;yaoma'oESifh EdkifiH twGif; uREkfyfwdkY\ vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&; tul tnDay;ovdk owday;aeonfh yvufazmif;wpfck taejzifh uREkfyfwdkY\tzGJU0ifrsm;ESifh uREkfyfwdkYudk tvkyf tauR;jyKvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH\ tajymif;tvJ onf tvGefta&;ygaom ordkif;0iftajymif;tvJrsm; udk &ifqdkifae&onfh EdkifiHrsm;\ tajymif;tvJuJhodkYyif jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh IPI IPI urÇmhnDvmcH\ &nf&G,fcsufrsm; urÇmhnDvmcH\ &nf&G,fcsufrsm;

jrefrmEdkifiHü usif;yrnfh IPI urÇmhnDvmcH\ &nf&G,fcsufrsm;rSm IPI \ urÇmhnDvmcHrS&&Sdaom tcGifhtvrf;udk xda&mufpGmtoHk;jyKum a'owGif; owif;vGwfvyfrItay: tusKd;oufa&mufaponfh pme,fZif;qdkif&m jyóemtcsKdUudk ajz&Sif;&ef? rD'D,m vGwfvyfrI? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkrIESifh pme,fZif; usifh0wfrsm;qdkif&m ukvor*¾vlYtcGifhta&;qdkif&m aMunmcsufyg &ydkifcGifhtwGuf yvufazmif;wpfck zefwD;&mwGifvnf;aumif;? ynm&yfqdkif&m uRrf;usif rIrsm; zvS,fa&;twGuf pme,fZif;orm;rsm;tm; aygif;pkawGUqHkay;a&;wGifvnf;aumif; vkyfief;tx

ajrmuf&ef vrf;ñTefrnfh r[mAsL[monf rdrdwdkY\ txl;wvnfuRrf;usifrItay: wnfrSDaeaMumif;udk od&Sdoabmayguf&efwdkY jzpfygonf/

IPIIPI nDvmcHudk rwfv 27 &ufrS 29&uftxd nDvmcHudk rwfv 27 &ufrS 29&uftxd &efukefNrdKU&S d &efukefNrdKU&S d ChatriumChatrium Hotel Royal Lake Hotel Royal Lake ü ü usif;yrnfjzpfygonf/ nDvmcHodkY EdkifiHaygif;pHkrS usif;yrnfjzpfygonf/ nDvmcHodkY EdkifiHaygif;pHkrS pme,fZif;tzGJU0ifaygif; 150 ESifh jrefrmEdkifiH rS 60 pme,fZif;tzGJU0ifaygif; 150 ESifh jrefrmEdkifiH rS 60 cefY wufa&mufrnf[kod&onf/ cefY wufa&mufrnf[kod&onf/

nDvmcHrS&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl; nDvmcHrS&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl; nDvmcHonf tm&SESifh urÇmwpf0ef;&Sd pme,fZif;

orm;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&Sd pme,fZif;orm;rsm; tMum; qufqHa&;wdk;jr§ifhEdkifrnfhtjyif ta&;BuD; aom uGef&ufcsdwfqufrI tcGifhtvrf;wpf&yfudkyg azmfaqmifay;rnfjzpfonf/

nDvmcHonf taumif;qHk;aom pme,fZif;qdkif&m

tavhtusifhrsm; zvS,fa&;twGuf ta&;ygaom yvufazmif;wpfck jzpfvmrnfjzpfonf/

nDvmcHrSwpfqifh vGefcJhaomoHk;ESpfu jrefrmEdkifiH nDvmcHrSwpfqifh vGefcJhaomoHk;ESpfu jrefrmEdkifiH \ BuD;rm;aom wdk;wufajymif;vJrIrsm;ESifh 'Drdkua&pD \ BuD;rm;aom wdk;wufajymif;vJrIrsm;ESifh 'Drdkua&pD \ tESpfom&tjzpf pme,fZif;vGwfvyfrIudk azmf \ tESpfom&tjzpf pme,fZif;vGwfvyfrIudk azmf aqmifcJhaom jrefrmEdkifiH\ BudK;yrf;rIrsm;tay: aqmifcJhaom jrefrmEdkifiH\ BudK;yrf;rIrsm;tay: EdkifiHwumu tm½Hkpdkufvmrnfjzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHwumu tm½Hkpdkufvmrnfjzpfonf/ xdkYtjyif wufa&mufvmolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ toGif wufa&mufvmolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ toGif ul;ajymif;a&;vkyfief; atmifjrifrIrsm;tay: ta&; ul;ajymif;a&;vkyfief; atmifjrifrIrsm;tay: ta&; BuD;aom oifcef;pmrsm; xkwf,lEdkifMurnfjzpfonf/ BuD;aom oifcef;pmrsm; xkwf,lEdkifMurnfjzpfonf/

nDvmcHonf jrefrmEdkifiH&Sd aumif;rGefaomrD'D,m nDvmcHonf jrefrmEdkifiH&Sd aumif;rGefaomrD'D,m ywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf azmfaqmif ywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf azmfaqmif ay;rnfh jrefrmtpdk;&\ oufqdkif&mtzGJYtpnf;rsm; ay;rnfh jrefrmtpdk;&\ oufqdkif&mtzGJYtpnf;rsm; ESifh ESifh IPI IPI tMum; qufqHa&;ESifh ,HkMunfrIydkrdk tMum; qufqHa&;ESifh ,HkMunfrIydkrdk jr§ifhwifEdkifrnf[k arQmfvifh&ygonf/jr§ifhwifEdkifrnf[k arQmfvifh&ygonf/

rwfv 27 &ufwGif tydkif; (1)tjzpf Oya'ESifh tavhtxrsm;rSwpfqifh rD'D,mvGwfvyfcGifh&,ljcif;

acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,if;acgif;pOfatmufwGif 2011 ckESpfrSpNyD; jrefrm

EdkifiHü xl;jcm;onfh zGHUNzdK;wdk;wufrItcsKdU&&SdcJhrI? ,if; zGHUNzdK;wdk;wufrIrSwpfqifh vGwfvyfNyD; trSDtcdkuif; aom rD'D,mwpf&yftwGuf Oya'qdkif&m ywf0ef;usif wpf&yfazmfaqmifEdkifcJhrI? ESpf 50 twGif; yxrOD;qkH; taejzifh yk*¾vduowif;pmrsm; xkwf,lcGifh&NyD; pdppf jzwfawmufrIvkyfief;rsm; zsufodrf;cJhrI? pme,fZif; Oya'topfrsm; jy|mef;cJhrI? jynfolY0efaqmifrIrD'D,m Oya'tm; vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;xm;rI? jrefrmEdkifiH wGif rvdkvm;tyfaom Oya'a[mif;rsm; usef&SdaeqJ jzpfNyD; ,if;Oya'a[mif;rsm;u pme,fZif;vGwfvyfcGifh tay: Ncdrf;ajcmufaerIwdkYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

tydkif; (2) tjzpf xdvG,f&SvG,faom y#dyu© owif;a&;om;jcif;oifcef;pmrsm; aqG;aEG;Murnfjzpf onf/

,if;acgif;pOfatmufwGif urÇmay:ü y#dyu© qufvuf&Sdaeoa&GU pme,fZif;orm;rsm;vnf; qufNyD;owif;,lMurnfhtajctae? xdkodkYaom tajc taewGif owif;pmynmonf jynfoltwGuf r&Sd rjzpfvkdtyfvsuf&Sd&m y#dyu©avsmhenf;oGm;a&;twGuf pme,fZif;orm;rsm;\ tcef;u@ ydkíBuD;rm;vmrI? owif;orm;rsm;\ uavmif odkYr[kwf uifr&mrsm;udk vufeuftjzpf ½IjrifMuonfjzpf&m y#dyu©twGif; usa&mufvmrnfh tEÅ&m,frsm;udk rnfodkYBudKwif umuG,f&rnfwdkYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

tydkif;(3)tjzpf aemufqkH;&xl;jcm;owif; (Brea- king News) &,l&mwGif bmoma&;qdkif&m tuJqwf rI[laom acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

,if;acgif;pOfatmufwGif owif;Xmersm;tae jzifh bmoma&;qdkif&mjyóemrsm;udk aqmif;yg;rsm; odkYr[kwf rSwfwrf;rSwf&mrsm;jzifh a&;om;azmfjycJh Muonf/ odkYaomf aemufqkH;& xl;jcm;owif;rsm;udk rnfodkY &,la&;om;MurvJ? wif;usyfaom tajc taersKd;wGif owif;orm;rsm;taejzifh wdusrI& atmif vkyfaqmifEdkifonfh vkyfief;rsm;&Sdygovm;? ta&;tcif;wpfckESifhywfoufNyD; bmoma&;qdkif&m owif;a&;om;&mwGif owif;orm;rsm;taejzifh rQwatmif aqmif&Gufay;Edkifrvm;? bmoma&; acgif;aqmifrsm;taejzifh ¤if;wdkY\toHudk Mum;& atmif BudK;pm;Edkifwkef;yJvm;qdkonfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

useftydkif;rsm;wGif owif;Xme&Sd pmwnf;XmeESifh b@ma&;Xmersm;tMum; jzpfavhjzpfx&Sdaom wif;rmrIrsm;? trsm;,kHMunfvufcHEdkifrIudk rxdcdkuf apbJ 0ifaiGwdk;yGm;rnfh taumif;qkH;aom rl0g' tavhtxrsm;owfrSwfa&;onf pdefac:rIwpf&yfjzpf jcif;? owif;Xmersm; acwfESifhtrDvkdufEdkif&ef ¤if;wdkY \ pD;yGm;a&;ykHpHtoGiftjyifrsm; owfrSwfvdkufMu onfjzpf&m yg0ifonfhtaMumif;t&mtay: rnfodkY rnfykH xdcdkufEdkifrIESifh rnfokdYaom oifcef;pm&&SdEdkifrI wkdYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rD'D,mESifh vlYtzGJU tpnf;rsm;onf pdefac:rIrsm;pGmESifh &ifqdkifae&csdef wGif Hate Speech tokH;tEIef; jrifhwufvmonfrSm txl;jyóemwpf&yfjzpfvmrI? ,if;uJhodkYaom tjiif;yGm;pum;trsKd;tpm;u owif;rD'D,m&,l &mwGif pwifxdcdkufvmygovm;? ,if;tjiif;yGm; pum;rsm; uefYowfrI? udkifwG,frIjyKvkyf&mwGif atmifjrifatmif bmudk toHk;jyK&rvJ? vGwfvyfpGm xkwfazmfa&;om;cGifhudk av;pm;wefzdk;xm;aeqJ tcsdefwGif owif;orm;rsm;taejzifh trkef;yGm; pum;rsm;udk a&Smif&Sm;Edkifrnfvm;? ,if;jzpfpOfwGif rD'D,mtopfrsm;\ tcef;u@u b,fvdk&SdrvJ ponfwdkYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

xdkacgif;pOfrsm;ESifhtwl ta&;tcif;wpfckudk ta&;tcif;wpfckudk ykHBuD;csJUjcif; odkYr[kwf txdwfwvefYjzpfatmif ykHBuD;csJUjcif; odkYr[kwf txdwfwvefYjzpfatmif jyKvkyfjcif;r&SdbJ ta&;BuD;owif;rsm; jzefYa0a&; jyKvkyfjcif;r&SdbJ ta&;BuD;owif;rsm; jzefYa0a&; wm0efudk rnfodkY,lrvJ? owif;pdppfrIudk xdef;csKyf wm0efudk rnfodkY,lrvJ? owif;pdppfrIudk xdef;csKyf aom BudK;yrf;rIrsm;onf tmPm&SdolwdkYudkumuG,f aom BudK;yrf;rIrsm;onf tmPm&SdolwdkYudkumuG,f &ef oufoufrjzpfa&;twGuf owif;orm;rsm; &ef oufoufrjzpfa&;twGuf owif;orm;rsm; rnfodkYvkyfaqmifMurvJ? xdvG,f&SvG,f owif;a&; rnfodkYvkyfaqmifMurvJ? xdvG,f&SvG,f owif;a&; om;onfh tm&Sa'orS owif;orm;rsm;taejzifh om;onfh tm&Sa'orS owif;orm;rsm;taejzifh Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifae&rI? Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifae&rI? rIcif;ESifh tusifhysufjcpm;rIrsm; wdkufzsufa&;ESifh rIcif;ESifh tusifhysufjcpm;rIrsm; wdkufzsufa&;ESifh azmfxkwfa&;wGif ¤if;wdkYtcef;u@ta&;BuD;rI azmfxkwfa&;wGif ¤if;wdkYtcef;u@ta&;BuD;rI ponfhtaMumif;t&mrsm;udkvnf; aqG;aEG;Murnf ponfhtaMumif;t&mrsm;udkvnf; aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ jzpfonf/ pmrsufESm 10 okdY pmrsufESm 10 okdY »» »»

tjynfjynfqkdif&m pme,fZif;tzGJUtpnf;\ urÇmhnDvmcH (2014) usif;ycJhpOfu awGU&pOf/tjynfjynfqkdif&m pme,fZif;tzGJUtpnf;\ urÇmhnDvmcH (2014) usif;ycJhpOfu awGU&pOf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

Munf;wyf? a&wyf? avwyfwdkYjzifh zGJUpnf;xm;&Sdonfh jrefrmh wyfrawmf jzpfwnfay:aygufcJhonfrSm ESpfaygif; (70) wkdifcJhNyDjzpf ygonf/ jrefrmhwyfrawmf\ordkif;aMumif;onf jrefrmEdkifiH\vGwfvyf a&; BudK;yrf;rIordkif;ESifhtwl ,SOfwGJaygufzGm;vmcJhNyD; wyfrawmfESifh jynfolwdkY\ trsdK;om;a&;aygif;pnf;pGrf;tm;pkjzifh EdkifiHhvGwfvyfa&; udk t&,lay;EdkifcJhygonf/

uREkfyfwdkYEdkifiH olYuRefb0usa&mufcJh&jcif;ESifh ESpfaygif;wpf&m ausmfrQ uRefouf&SnfcJh&jcif;rsm;\ t"dutaMumif;t&if;wpfcsufonf xdkpOfu EdkifiHudkumuG,fEdkifpGrf;&Sdaom pepfwuszGJUpnf;xm;onfh tNrJ wrf;wyfrawmfwpf&yf r&SdcJhí[kqdkvQif rnfolrQ jiif;Ekdifrnfrxiffyg/

rsdK;cspfpdwf"mwf rnfrQyif vTrf;NcHKywfygap? pepfrusaom? tuGJuGJ tjym;jym;jzpfaeaom jrefrmhawmfvSefa&;tiftm;pkrsm;\ e,fcsJU qefYusifa&;wdkufyGJrsm;onf rxda&mufcJhbJ ESpf 100 ausmf olwpfyg;vufatmuf uRefoaygufb0ESifh uRefouf&SnfcJhMu&onf r[kwfygavm/

xdkYaMumifhvnf; acwfynmwwfrsdK;cspfvli,frsm;\ BuHpnfBudK; yrf;tm;xkwfrIESifhtwl wyfrawmf\zcif vGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfoHk;usdyfjzifh ,aeYjrefrmh wyfrawmf\tp ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(BIA)udk 1941 ckESpf? 'DZifbmv (27) &ufaeYwGif pepfwus pwifzGJUpnf;EdkifcJhygonf/

&JabmfoHk;usdyf tpjyKxlaxmifcJhonfh ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (BIA)udk vG,fulacsmarGUpGm xlaxmifzGJUpnf;EdkifcJhjcif; r[kwfyg/ e,fcsJUNAdwdoQrsm;udk awmfvSefwdkufxkwf&ef pepfwus zGJUpnf;xm;onfh vufeufudkif awmfvSefa&;wpf&yf qifETJjcif;jzifhomvQif atmifjrif Edkifrnfudk od&Sdvmonfh AdkvfcsKyfatmifqef; (xdkpOfu ocifatmifqef;) OD;aqmifaom rsKd;cspfvli,frsm;u tcuftcJaygif;rsm;pGmudk jzwfoef; um *syefwdkYxHwGif ppfynmrsm;oif,lí vufarmif;aoG;azmufum opöma&aomufí pwifoaEwnfcJhjcif;jzpfygonf/ xkdYaMumifh jrefrmh wyfrawmfonf EdkifiHawmfvGwfvyfa&;udk t&,lay;&ef rGefjrwfaom &nf&G,fcsufjzifh rsKd;cspfvli,fwdkYjzifh pwifpkpnf;xlaxmifcJhjcif;aMumifhrsKd;cspfwyfrawmf[laom tpOftvmaumif;udk ykdifqdkifcJhyg\/ acwf tqufqufwGifvnf; rsKd;cspfwyfrawmfyDopGm r,dkifrvJckdifNrJaom tzGJUtpnf;BuD;wpfcktjzpf qufvuf&Sifoefvsuf&Sdygonf/

xdkpOfu wyfrawmfonf EdkifiHhvGwfvyfa&;udk t&,lay;vdkMu onfh jrefrmhom;aumif; &wemrsm;jzpfMuonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; jynfaxmifpkom; aoG;csif;rsm;tm;vHk; pka0;&mae&mjzpfvmcJhNyD; *syefwdkYESifh yl;aygif;um e,fcJsUpepfudk wdkufxkwfacsrIef;EdkifcJhygonf/ tvm;wl ,aeYacwfwGifvnf; jynfaxmifpkom; aoG;csif;rsm;jzifh pkpnf;xm;aom wyfrawmfBuD;udk acwfrDwyfrawmf jzpfapa&;twGuf BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sdygonf/

*syefwdkYay;cJhonfh vGwfvyfa&;rSm a&T&nfpdrfrQomjzpfNyD; zufqpf 0g'atmuf wpfzefusa&mufcJh&jyefygonf/ zufqpf*syefwdkYtaejzifh wpfpwpfp tiftm;wdk;wufBuD;xGm;vmaom jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmf (BIA)udk pdk;&drfrI&SdvmNyD; tiftm;tqrwef avQmhcsap vsuf ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA)tjzpfodkY 1942 ckESpf Zlvdkifv 27 &ufaeYwGif ajymif;vJzGJUpnf;ay;cJhygonf/ rnfodkYyif wyfrawmf\ tiftm;udk avQmhcsapumrl rsdK;cspfpdwfrmef t&if;cHí &Sifoefqifhqifh &ifhusufxGef;ay: wyfrawmf\ pkpnf;rItm;? jynfol wdkY\ ,HkMunfaxmufcHrItm;wdkYudkrl ½dkufcsdK;acszsufEdkifcJhjcif;r&SdcJhyg/

jynfolwdkY vdkvm;awmifhwonfu tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifonfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf vGwfvyfa&;? zufqpfwdkY ay;tyfonfu twk ta,mif a&T&nfpdrfvGwfvyfa&; jzpfav&m &ufpuf,kwfrm½dkif;pdkif;aom zufqpfpepfqdk;atmufrS vGwfajrmuf&efrSm zufqpf*syefwdkYudkawmfvSef&efrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdawmhonfudk odjrifvmcJhygonf/

zufqpf*syefudk wdkufxkwfEdkifpGrf;&Sdaom tzGJUtpnf;rSm jynfolvlxk ESifh wpfom;wnf;&Sdaeaom? jynfolMum;rS aygufzGm;vmaom? rsKd;cspf vli,fwdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom jynfaxmifpkwyfrawmfyif jzpfygonf/

wyfrawmf\zcif AdkvfcsKyfatmifqef; OD;pD;aom jrefrmhwyfrawmf onf zufqpf*syeftm; jrefrmhajrrS tNyD;wdkifwdkufxkwf&ef qHk;jzwfí 1945 ckESpf? rwfv 17 &ufaeYwGif &efukefNrdKUawmfvSefa&; yef;NcHü ppfxGuftcrf;tem; usif;yum rwfv 27 &ufaeYwGif jrefrmhwyfrawmfESifh twl wpfwdkif;wpfjynfvHk; yg0ifaom awmfvSefrIjzifh zufqpf*syefwdkYtm; twdtvif; ppfaMunmí wdkufcdkufcJhygonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;udk t&,lay;EdkifcJhonfh? e,fcsJUESifh zufqpfpepfudk jrefrmhajrrS tNyD;wdkif armif;xkwfEdkifcJhonfh t"duvufeufrSm wyfrawmf ESifhjynfol nDwlpGmvufwGJí wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;? wpfpdwf wnf;? wpf0rf;wnf; cdkifzD;tiftm;BuD;rm;vSonfh trsdK;om;pnf;vHk; nDnGwfa&;yifjzpfaMumif; ordkif;aMumif;u rD;armif;xdk;jyaeygonf/ xdktpOftvmaumif;udk qufvufapmifhxdef;um wyfrawmfom;tyg t0if wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\pdwf0,f ppfrSefaom rsdK;cspf pdwf"mwfudk t&if;cHonfh jynfaxmifpkpdwfxm;rsm; xufoefwdk;yGm;ap&ef txl;vdktyfvSygonf/ odkYrSomvQif urÇmrSm jrefrm[lí 0ifhxnfcdkifrwfpGm &yfwnfEdkifrnf jzpfygonf/

wyfrawmftaejzifh zufqpf*syefwdkYtm; wGef;vSefwdkufcdkufcJhonfh rwfv 27 &ufaeYudk wyfrawmfom;rsm; tav;tjrwfjyK&rnfh aeYtjzpf cH,lí wyfrawmfaeYtjzpf usif;ycJhMuygonf/ jynfolrsm;taejzifhvnf; wyfrawmfESifh twlvufwGJum zufqpfwdkYtm; wkdufxkwfEdkifcJhonfh txdrf;trSwftaejzifh wyfrawmfaeYusa&mufwdkif; wyfrawmfaeY ppfa&;jyqifETJonfh wyfrawmfom;taygif;wdkYtm; av;jrwfcspfMunfpGm BudKqdkEIwfqufNyD; atmifpHy,fyef;uHk;rsm;jzifh qD;BudK*kPfjyKMuonfh MunfEl; zG,faumif;aom tpOftvm jzpfay:vmcJhygonf/ xdkYaMumifhvnf; jrefrmhtbd"mefwGif wyfrawmfaeYudk ]]wyfrawmfESifh jynfolvufwGJum zufqpfpepfudk awmfvSefcJhaom 1945 ck? rwfv 27 &ufaeYudk txdrf; trSwfjyKí ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom aeY}} [k azmfjyxm;onfudk awGU&dS& rnf jzpfygonf/

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ tusdK;pD;yGm;azmfaqmif&ef vGwfvyf a&;udk&,lay;EdkifcJhonfh wyfrawmfonf pwifay:aygufcsdefrS ,aeY txd jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhhh HcdkifNrJa&; wnf;[laom ta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;tjzpfcH,lvsuf tpOfwpdkuf umuG,fxdef;odrf; apmifh a&Smufvsuf&Sdygonf/

ta&;oHk;yg;tm; xdyg;usL;ausmfvmrnfh &efpG,frsm; wpfenf; ta&;oHk;yg;tm; xdyg;usL;ausmfvmrnfh &efpG,frsm; wpfenf; tm;jzifh rw&m;aom ppfyGJrsm;udk umuG,fwGef;vSefEdkifa&;twGuf tm;jzifh rw&m;aom ppfyGJrsm;udk umuG,fwGef;vSefEdkifa&;twGuf w&m;aomppf qifETJEdkif&ef av;eufaom opömt"d|mefav;csufjzifh w&m;aomppf qifETJEdkif&ef av;eufaom opömt"d|mefav;csufjzifh

tNrJtoifh&Sdaeaom jynfolYwyfrawmf tNrJtoifh&Sdaeaom jynfolYwyfrawmf jzpfygonf/jzpfygonf/

vlUb0\ t"dutcsufrSm touf&Sif&yfwnfEdkifa&;yif jzpfyg\/ ed,mrt& arG;zGm;jcif;&SdvQif aoqHk;jcif;[lonf &SdNrJjzpfaomfvnf; oufwrf;t& aoqHk;&onfrSvGJí touf&Sifaexkdif&m oufwrf;wpfavQmuf udk,fvuft*Fg pHkvifpGmjzifh touf&Snf&m temrJhaMumif; aumif;aumif;rGefrGef oufaomifhoufom aexdkifvdkMuolcsnf;om jzpfygonf/ þonfum; omrefvlom;wdkY\ qEjzpfygonf/ odkYaomf vlxJuvljzpfonfh wyfrawmfom;wdkYrSmrl omrefvlom;wdkYESifhrwl EdkifiHESifh vlrsdK;twGuf toufudkyif ay;tyfygrnf[k opömt"d|mef jyKxm;Muolrsm; jzpfygonf/

EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0efrsm;udk xrf;aqmif&m0,f ypönf; Opöm? om;orD;? ZeD;? udk,ft*Fg? toufwnf;[laom pGefYjcif;BuD; ig;yg;udk pGefYvTwf&jcif;? yifyef;qif;&J tcuftcJ[lorQudk &ifqdkifausmf vTm;&jcif;ESifh pGefYvTwfpGefYpm; aqmif&Guf&jcif;ponfh ay;qyfrIrsm;jzifh jynfolYom;aumif;yDopGm wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;rsm; jzpfygonf/

]] ighEdkifiHawmf? ighEdkifiHom;? ighwyfrawmftwGuf ig\toufudk pGefYvTwf&ef t"d|mefjyKyg\}} [laom toufudkay;qyfonfh *kPfj'yf um; wkEdIif;rJhjrwfvSygay\/

pwifzGJUpnf;csdefrS ,aeYtxd aumif;jrwfaom tpOftvmrsm;udk pOfqufrjywf xdef;odrf;xm;Edkifjcif;onfvnf; wyfrawmf\ xif&Sm; aom pGrf;aqmif&nf[k armfuGef;wif*kPfjyK&rnfjzpfygonf/ wyfrawmf\ touf0dnmOf[k ac:qdktyfaom ppfpnf;urf;udk tajccHum wyfrawmf \ t"duwm0efrsm;jzpfaom EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efESifh wdkif;usdK; jynfjyKwm0efrsm;udk acwftqufquf rysufruGuf xrf;aqmifEdkifjcif; rSmvnf; wyfrawmf\ xl;jcm;aom *kPft*Fgwpf&yfyif jzpfygonf/

wyfrawmftaejzifh ,aeYumv 'Drdkua&pDtpdk;&vufxuf wGifvnf; jynfolwpf&yfvHk; &nfrSef;xm;onfh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;udk rdbjynfolwdkYESifhtwl vufwGJ BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdav&m EdkifiHESifhvlrsdK;wdkY\ trsdK;om;tusdK;pD;yGm; udk qwufxrf;ydk;wdk;í azmfaqmifEdkifpGrf;&Sdonfh jynfaxmifpkwyfrawmf BuD;tjzpf t&SnfwnfwHhEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; ESpf 70 jynfh wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkvkduf&ygonf/

a0,Harmifa0,Harmif

(69) ESpfajrmuf (69) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf; wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf; tem;wGif ppfaMumif;rsm; tem;wGif ppfaMumif;rsm; csDwuf ppfa&;jypOf/csDwuf ppfa&;jypOf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

&efukef rwf 21&efukef rwf 21ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ÓPfxGef;atmifonf 'kwd,0efBuD; OD;[HpdefESifh twl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif armfwifvrf;opfwHwm;wGif qdkufuyfxm;aom ppfawGtajcjyKc&D;pOfrsm;wGif xyfrHítiftm;jznfh ajy;qGJrnfh atmifwHcGef(7)a&,mOftm; vdkufvHMunfh½I ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;rSmMum;cJhonf/

xkdYaemuf atmifwHcGef (7)a&,mOfay:wGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif atmifwHcGef (3)a&,mOfepfjrKyfrIESifh ywfoufí ajzMum;&mwGif atmifwHcGef (3)a&,mOf ausmufjzLESifh ppfawGMum; epfjrKyfcJhNyD; aemufwpfaeYwGif udk,fwdkifoGm;a&muf cJhygaMumif;? &cdkifXmecGJwGif atmifwHcGefa&,mOf ajcmufpif;&SdNyD; c&D;pOfwGif xyfrHtiftm;jznfhajy;qGJay;rnfh atmifwHcGef(7)a&,mOfudk 'voabFmusif;wGif rGrf;rHjyifqifNyD; xyfrHapvTwfay;rnfjzpfaMumif;? oabFm Accident jzpfonfhudpöESifhywfoufí ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUum ppfawGNrdKUodkYapvTwfNyD; ppfaq;aeygaMumif;? oabFm rsm;vnf; BuHhcdkifrIaumif;atmif pepfwusppfaq; rnfjzpfaMumif;? oabFmarmif;ESifonfh a&,mOfrSL; tygt0if a&,mOf0efxrf;rsm;tm;vHk;udk a&,mOf ab;tEÅ&m,fusa&mufvmygu bmvkyf&rnf qdkonfukd tm;vHk;udk Training ay;&rnfjzpfaMumif;? rMumcP Rehearsal vkyfay;&rnfjzpfaMumif;?

odkYrSomvQif &ckdifjynfe,f wGif&Sdonfh a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;onf wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Oya'topf jy|mef;NyD;jzpfí BudK;pm;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? a&,mOf0efxrf;rsm;taejzifh rormonfhenf;jzifh 0ifaiG&Smp&mrvdkbJ w&m;0iftaejzifh pD;yGm;&SmEkdifrnf jzpfaMumif;? jynfwGif;a&aMumif;Oya'vnf; vTwfawmfrS twnfjyKxkwfjyefxm;NyD;jzpfí aemif tem*wfwGif vkyfudkifrnfh vkyfief;pOfrsm; od&Sdatmif atmufajctxd uGif;qif;ppfaq;&rnf jzpfygaMumif;? a&,mOf Accident aMumifh toufqHk;½IH;&onfh twGuf ,lusHK;r&jzpf&onfukd jrifawGU&í jynfaxmifpk0efBuD;taejzifhvnf; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;? aemifvHk;0rjzpfatmif jynfaxmifpk0efBuD;taejzifh wm0ef,l&rnf? wm0efcH &rnfjzpfaMumif;} &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg atmifwHcGef (7)a&,mOfonf jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif 'voabFmusif;wGif udk,f xnfydkif;? tif*sifydkif;qdkif&mrsm; BuHhckdifrI ydkrdkaumif;rGef ap&eftwGuf usif;wifjyKjyifaqmif&Gufjcif;? c&D;onf rsm;twGuf toufu,ftusÐrsm;? toufu,fazmif rsm;? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;? a&aMumif;tcsufjy ud&d,mrsm; wyfqifay;cJhonf/ tqdkyg atmifwHcGef (7)a&,mOfukd rwf 21 &ufwGif &efukefNrdKUrS [dkif;BuD; uRef;? [dkif;BuD;uRef;rS ppfawGNrdKUodkY urf;½dk;wef;oGm; *gPmywda&,mOfjzifh qGJ,lí ydkYaqmifay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

oefvsif rwf 21oefvsif rwf 21oefvsifNrdKUe,f rl;^pdwfwm;

tzJGUOuú|u OD;aqmifNyD; oMuFef umvtwGif; rIcif;BudKwifumuG,f a&;? rl;,pfaq;0g;ESifh vdifpdwfEdk;<u apaom aq;0g;rsm; oHk;pJG a&mif; 0,frIr&Sda&; ynmay;aqG;aEG;yJGudk oefvsifNrdKUe,f trIxrf;&yfuGuf NrdKUe,faxG^tkyf½Hk; tpnf;ta0; cef;rü rwf 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu usif;ycJhonf/(,mykH)(,mykH)

tqkdygtcrf;tem;wGif awmif ydkif;c½dkif&JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; Munf vGif? oefvsifNrdKUe,f rl;^pdwfwm; Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk; jrifh? 'kwd,Ouú| oefvsifNrdKUe,f &JrSL; &JrSL;jrifhOD;? rl;,pfwyfpk(43)rS 'k&JrSL;odef;vGif? NrdKUe,fusef;rm a&;OD;pD;XmerS a'gufwmNzdK;udkudkpdk; wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,faygif;pHkESifh jynfolrsm; tdrfoHk;aq;0g; tvJG oHk;jcif;ESifh vdifpdwfEdk;<uapaom

aq;0g;rsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG; Mu&m trSwf(69)rS ,mOfxdef; wyfzJGYpk? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzJGU? NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd &yfzrsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;?

MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? trsKd;orD; a&;&m? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;0ifrsm;? aq;qdkifydkif&Sif rsm;ESifh aq;0g;a&mif;csolrsm; tygt0if pkpkaygif; 100 cefY wuf a&mufcJhMuonf/

(udkxuf)(udkxuf)

&efukef rwf 21&efukef rwf 21jrefrmESpfopful;yGJawmfumv

twGif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESihf tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJrI aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;? ckduf&efjzpfyGm;rIrsm;? um,da`E´ ysufpD;rIrsm;? aoqkH;rIrsm; rjzpfay: apa&;twGuf BudKwifumuG,fonfh taejzihf todynmay;a[majym yGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü usif;y &m a&S;OD;pGm rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU rl;,pfwyfzGJUcGJ-3? wyfzGJUcGJrSL;? 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfatmif u trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf rl;,pfwyfzGJUpk(42) wyfzGJUpkrSL; &JrSL;cifarmifodef;u rl;,pfaq;0g;trsKd;tpm;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;okH;pG J jcif;aMumih f usef;rma&;qkdif&m qkd;usKd;tEÅ&m,f rsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;? oBuFef

umvtwGif; jzpfyGm;cJhonfh rIcif;rsm;ESihf jynfolrsm; yl;aygif; yg0ifEkdifa&;twGuf qufoG,f aqmif&Guf&rnhf tajctaersm;ukd &Sif;vif;a[majymonf/

a[majymyGJokdY NrdKUe,ftwGif;&Sd

vli,frsm;? &yfrd&yfzrsm; wuf a&mufMuonf/ tqkdyg rl;,pfaq; 0g;todynmay; a[majymyGJukd ausmufwHwm;? prf;acsmif;? '*kH? yef;bJwef;? A[ef;? r&rf;ukef;? vrf;rawmfESihf vomNrdKUe,fwkdYü qufvufjyKvkyfoGm;rnf jzpf onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

bm;tH rwf 21bm;tH rwf 21bm;tHNrdKUe,f om,mukef;aus;&Gm arwåmvif;

MunfapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf? aus;&Gmvrf;rBuD; uGefu&pfvrf;zGifhyGJESifh yef;&eHYpmMunfhwkdufzGifhyGJ tcrf; tem;udk rwf 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg rkcfOD;a&SUüusif;y&m om,mukef;aus;&Gm q&mawmf OD;aumov’? omrnausmif;xkdifq&mawmf OD;acrdu? ytdk0f;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGefoef;jrifhESifh jynfe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':cifapmvif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,ckzGifhvSpfvdkufaom aus;&GmuGefu&pfvrf;r BuD;onf tus,f 12 ay? t&Snf av;zmvkH&SdNyD;

jynfolxnfh0ifaiGusyfodef; 320? u&ifjynfe,f vTwfawmf&efykHaiGrS usyfodef; 30 pkpkaygif; usyfodef; 350 jzifh tukeftuscHum aqmif&GufcJhNyD; om,m ukef;aus;&Gm yef;&eHYpmMunfhwkdufudkvnf; aus;vuf zGHUNzdK;a&;&efykHaiG usyfodef; 30? jynfolxnfh0ifaiG usyf 60000 pkpkaygif; usyf 3060000 jzifh aqmuf vkyfcJhonf/ ,if;uJhodkY aus;&Gmvrf;rBuD;udk uGefu&pf vrf;rBuD;tjzpf cif;usif;Ekdifjcif;jzifh a'ocHrsm;twGuf c&D;oGm;vmjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;rsm; ydkrdk vG,fulaprnfjzpfNyD; aus;&GmpmMunfhwkduf zGifhvSpf Ekdifjcif;jzifh pmayzwf½IEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&&Sd um todynmA[kokw wkd;yGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jynfe,fjyef^quf)(jynfe,fjyef^quf)

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

rEÅav; rwf 21rEÅav; rwf 21jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf rEÅav;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh? 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfü &yfem;vsuf&Sdonfh aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse – 2 av,mOftm; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh jynfolrsm;avhvm aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ (,myHk)(,myHk)

a&S;OD;pGm aumfr&SifOuú|onf tjynfjynfqdkif&mavqdyf Mobile Hangar twGif;xm;&Sdonfh aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse – 2 tm;Munfh½INyD; ,m,Dpcef; (Event Tent) twGif; Solar Impulse Team tkyfcsKyfrI'g½dkufwm rpöwm eDudkvyfyDAifu aea&mifjcnf pGrf;tifokH;av,mOfqdkif&mtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;aerIrsm;? avhvmol ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh tjyeftvSef ar;jref;ajzMum;rIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/

tvm;wl nae 3 em&DcGJwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,m,Dpcef;( Event Tent) twGif; aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOfqdkif&m tcsuftvuf

rsm;tm; y½dk*sufwmjzifh jyo&Sif;vif;rI? Mobile Hangar twGif;xm;&Sdonfh aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse – 2 ESifh avhvmaeonfh jynfolrsm;tm; tm;ay;Munfh½Ionf/

tqdkyg aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse – 2

av,mOfrSL;ESpfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; First Myanmar Investment ESifh Yoma Strategic Holdings ukrÜPDu ,m,Dpcef;twGif; npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/


aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse-2 Solar Impulse-2 onf rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyftwGif; &yfem;vsuf&Sdonfhenf;wl qdkvm onf rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyftwGif; &yfem;vsuf&Sdonfhenf;wl qdkvm av,mOfrSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf; oefY&Sif;onfh obm0pGrf;tifjzifh vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufEdkifonfrsm;udk avhvmolrsm;tm; a[majym av,mOfrSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf; oefY&Sif;onfh obm0pGrf;tifjzifh vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufEdkifonfrsm;udk avhvmolrsm;tm; a[majym vsuf&Sdonf/vsuf&Sdonf/

avhvmolrsm;u rdrdwdkYodvdkonfrsm;udk vGwfvyfpGmar;jref;&onfhtwGuf auseyf0rf;ajrmufonfhtoHrsm;udk jrifawGUMum;odae&onf/avhvmolrsm;u rdrdwdkYodvdkonfrsm;udk vGwfvyfpGmar;jref;&onfhtwGuf auseyf0rf;ajrmufonfhtoHrsm;udk jrifawGUMum;odae&onf/qef;opfwDxGifvdkrI? pdwftm;xufoefrI[lonfh tjyeftvSefajymqdkoHrsm;uvnf; avqdyf{&d,mwpf0ef; ysHUESHYvsuf&Sdonf/ xdkxufoef qef;opfwDxGifvdkrI? pdwftm;xufoefrI[lonfh tjyeftvSefajymqdkoHrsm;uvnf; avqdyf{&d,mwpf0ef; ysHUESHYvsuf&Sdonf/ xdkxufoef

arQmfvifhaeMuonfhtoHrsm;ESifhywfoufí rQa0cHpm;Edkif&ef jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/arQmfvifhaeMuonfhtoHrsm;ESifhywfoufí rQa0cHpm;Edkif&ef jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

OD;wifat; (Ouú|? jynfaxmifpk OD;wifat; (Ouú|? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif)a&G;aumufyGJaumfr&Sif)

qef;opfwJ henf;ynmawGe J Y a&mufvmwJh av,mOfudk BudKqdk &r,f/ twwfynmawGudk avhvm qnf;yl;&r,f/ avhvmoif,lwwfzdkY vdktyfw,f/ wdkYwpfawGvnf; 'Dvdk b,fvdkvkyfrvJqdkwJh tawG;tjrif awG&NyD; qef;opfwJhenf;ynmawG &atmif BudK;pm;oGm;zdkYvdkw,f/ avhvmNyD; arhvdkufw,fqdkwm tusKd;r&Sdbl;/ avhvmNyD;&if vkyfEdkif atmif BudK;pm;&r,f/q&mr a':aX;aX;(azmifawmfOD; q&mr a':aX;aX;(azmifawmfOD; y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? rEÅav;)ausmif;? rEÅav;)

qd kvmav,mOftaMumif;ud k owif;pmawG wDAGDawGxJrSm Mum;zl; aewmMumygNyD/ yg&rDpGrf;tiftzGJU&JU ulnDrIawGeJY 'Dudkvma&mufavhvm jzpfygw,f/ ausmif;om; ausmif;ol 180 ausmfeJY vma&mufavhvmjcif; jzpfygw,f/ uRefrwdkYausmif;u uav;awG udk,fwdkifjrifawGUavhvm &awmh olwdkYpdwfawGxJrSm wDxGif qef;opfvdkrIawG jzpfay:aerSm trSefygyJ/ olwdkYudk ar;Munfh&if wpfaeYrSm igwdkYvnf; 'Dvdk wDxGif qef;opfEdkif&r,fqdkwJh toHawGudk Mum;od&rSmjzpfygw,f/

ra[rmpdk;(ausmif;ol?azmifawmfOD; ra[rmpdk;(ausmif;ol?azmifawmfOD; y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;) ausmif;)

orD;wdkYausmif;uae qdkvm av,mOfavhvmzdkY pDpOfay;vdkY vma&mufavhvmjcif; jzpfygw,f/ t&ifu qdkvm&JU aumif;usdK;awG udk pmtkyfawGxJrSmyJ avhvmcJh &w,f/ aea&mifjcnfpGrf;tifeJY obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufapbJ aumif;usKd;jyKapwJh taMumif;awG

a&maygh/ vlawGu qdkvmeJY aumif;uifrSm ysHoef;zdkYqdkwm r,kHMunfcJhMubl;/ tJ'gudk 'DaeY vufawGUjrifawGU&awmh wtHhwMo avhvmrdw,f/ udk,fwdkifpD;zl;csif w,f/ udk,fwdkifwDxGifcsifvm w,f/ t"du uawmhynmayghav/ enf;ynmawGudk tqufrjywf avhvmaezdkYvdkygw,f/q&mr a':a&T&nfOD;(azmifawmfOD; q&mr a':a&T&nfOD;(azmifawmfOD; y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&; y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? rEÅav;)ausmif;? rEÅav;)

owif;pmawGrSm zwf&vdkY 'D qdkvmav,mOf taMumif;udk awmfawmfav; odxm;ygw,f/ q&mawmfuvnf; aocsmavhvmzdkY wdkufwGef;w,f&Sifh/ uRefrudk,fwdkifu vnf; avhvmcsifvdkY 'Dudka&mufvm wmaygh/ 'Dudka&mufawmh odcsifwm awGudk vGwfvGwfvyfvyfar;jref;cGifh &w,f/ olwdkYuvnf; pdwfygvufyg ajzay;awmh uRefrwdkY awmfawmfav; A[kokwvnf;&? 0rf;vnf;omMu w,f/ 'DqdkvmpGrf;tifeJY ywfoufvdkY ausmif;om; ausmif;olawGudk oifay;oifhw,fqdkwJh todawG

vnf; 0ifvmw,f/ vli,fawGu 'DvdktvkyfawGqufvufvkyfEdkifrSm jzpfwJhtwGuf aumif;rGefwJhtcGifh tvrf;awG&zdkY vdktyfygw,f/ qef;opfwDxGifvdkpdwfawGjzpfay: apEdkifwJh pmoifenf;awGvnf; vdktyfygw,f/rtdZifrGef(tzGJUacgif;aqmif? rtdZifrGef(tzGJUacgif;aqmif? azmifawmfOD;y&[dw bkef;awmfBuD; azmifawmfOD;y&[dw bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif; avhvma&; oifynma&;ausmif; avhvma&; tzGJU)tzGJU)

tck uRefrwdkYavhvma&;tzGJUrSm q&m q&mrawG tygt0if ausmif;om; ausmif;ol 180 ausmf yg0ifygw,f/ ta&SUawmiftm&S EdkifiHawGxJrSm jrefrmEdkifiHudkyJ qif;oufwmjzpfwJhtwGuf 0rf;om rdygw,f/ tjyifrSm vufawGU avhvmcGifh&wJhtwGuf uRefrwdkY[m uHaumif;wJholawG jzpfw,fvdk Y qdkEdkifygw,f/ tck uRefrwdkY ausmif;rSm aea&mifjcnf pGrf;tifeJY ywfoufNyD; oifMum;ay;aeygw,f/ uRefrwdkY ausmif;om; ausmif;ol

awG[m pmawGUwifr[kwfbJ tjyifrSm vufawGUavhvmcGifh&ae Muwmjzpfygw,f/ 'g[m wdkif;jynf twGuf tusKd;jzpfxGef;apr,fh oabmw&m;vnf; jzpfygw,f/ ausmif;om; ausmif;olwdkif;udk udk,fydkifpOf;pm;awG;ac:rI pGrf;&nf awG jrifhrm;wdk;wufvmatmif aqmif&Gufay;Edkifr,fqdk&if 'g[m uRefrwdkYwpfawG&JU wdk;wufrIyJjzpf ygw,f/rat;csrf;atmif «trSwf(29) rat;csrf;atmif «trSwf(29) tajccHynmtxufwef;ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f»jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f»

'Daea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf udk vufawGUavhvm&awmh uRefrtHhMordw,f/ "mwfqD 'DZ,f av,mOfqDawGrygbJ b,fvdk ysHoef;EdkifovJqdkwmudkaygh? avhvm rdoavmufudk ausmif;uoli,fcsif; awGudk jyefNyD;ajymjy&Sif;jyr,f/ uRefrwdkYvnf; 'DvdkwDxGifEdkifatmif BudK;pm;r,f/ q&mr a':xdkufxdkuf0if; «trSwf q&mr a':xdkufxdkuf0if; «trSwf (29) tajccHynmtxufwef; (29) tajccHynmtxufwef; ausmif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f»ausmif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f»

uRefrudk,fwdkifvnf; avhvmcsif aew,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uav;awGudk aea&mifjcnfpGrf;tifeJY avxJrSmysHoef;vdkY&w,fqdkwmudk&Sif;jycsifvkdYyg/ uRefrrSm om; oHk;a,muf&Sdw,f/ uRefrom;awG? uRefrwynfhawGudk wDxGifqef;opf vdkrIawG&Sdatmif oGefoifoGm;rSmyg/ tqifhjrifh pGrf;tifawGeJY avmu BuD;udk wnfaqmufaeNyDqdkwmudk ajymjyoGm;rSmjzpfygw,f/ /

22-3-2015 (we*FaEGaeY)

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef; r*Fvokwf 5;40 ]]ynmOpömaygif;rSom vlrSmaumif;wm&}} w&m;awmf (a,mq&mawmf b'´EÅod&dE´mbd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdcifESpfOD;&JUarwåm}}(tydkif;-58)

7;50 &efukefjrifuGif;us,f 8;00 Cartoon Series (English Playground) 9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tkdatppfurÇmav;}}(tykdif;-15) 11;00 Star wkdY&JU vuf&m 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\ tusKd;}} «uH(okdYr[kwf)

uH&Sdaomol (tykdif;-2)» 5;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfvlqkd;rav;}}(tydkif;-10) 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdcifESpfOD;&JUarwåm}}(tydkif;-59) 7;45 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\ tusKd;}} «jzLpifjcif;tm;rmef(tykdif;-1)» 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tkdatppfurÇmav;}}(tykdif;-16) 2;30 Spain Laliga Barcelona Vs Real Madrid (LIVE)

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

&efukef rwf 21&efukef rwf 21(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif

atmifEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh awGUqkHyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrKdU&Sd trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½kH-1 (ok0PÖ) tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&mufonf/

awGUqkHyGJokdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhESifh OD;aomif;xdkuf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? tm;upm;0efBuD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh zdwfMum;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifEdkif a&;twGuf jrefrmtm;upm;tzGJUrsm; BudKwifavhusifhjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI?atmifEdkifa&;twGuf tm;upm;enf;(22)enf;rS tm;upm;tzGJU0if 418 OD;onf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYodkY ESpfzuf tpdk;& tpDtpOft& yl;aygif;avhusifha&;pDpOfxm;&SdrI arQmfrSef;xm;onfh twdkif; qkwHqdyfrsm;&&Sda&;twGuf aejynfawmfESifh &efukefNrdKUrsm;wGif tm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;BudKwifavhusifhjyifqifxm;&SdrIESifh NydKifyGJ tawGUtBuKH&&Sd&efpDpOfxm;&SdrI? pcef;oGif;avhusifhpOftwGif; axmufyHha&;? o,f,lydkYaqmifa&;? usef;rma&;? pm;aomufaexdkifa&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaewdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu jrefrmtm;upm;tzGJU rsm; atmifEdkifa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyfOuú|rsm;u tm;upm; tzGJUcsKyftvkduf BudKwifavhusifhjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh pyfvsOf;í u@tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG aqG;aEG;wifjyMuonf/

aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,or®wu vdktyfonf rsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif rMumrD(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ BuD;udk pifumylEdkifiHwGif usif;yawmhrnfjzpf&m 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh

tm;upm;enf;tvkduf xdkufwefonfhqkwHqdyfrsm;&&Sd&ef OD;wnfcsufxm; BuKd;yrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;? atmifjrifa&;twGuf pdefac:rIrsm;pGm &ifqdkif&rnfjzpfaomfvnf; ,if;pdefac:rIrsm;udk EdkifiHawmf\*kPfodu©m jrifhrm;a&;twGuf zefwD;ay;Edkifaom tcGifhvrf;aumif;tjzpf ajymif;vJ ypfEdkif&ef tm;vkH;OD;xrf;yJhxrf;wpfpdwfwpf0rf;wnf;BudK;yrf;oGm;&rnfjzpf aMumif;? tpdk;&ESifh tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;? tm;upm;tzGJUtpnf;rsm; tMum; wm0ef&Sdolrsm; rMumcPxdawGUrI? tjyeftvSefav;pm;rI? yl;aygif; aqmif&GufrI? tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oufqdkifolwpfOD;csif;\

tcef;u@ESifh wm0ef0wå&m;rsm; &Sif;vif;pGmcsrSwfxm;rI? b@ma&; enf;pepfydkif;t& wm0ef,lrI? wm0efcHrI? ESpfOD;ESpfzuf vdktyfcsufrsm;udk wav;wpm;jznfhqnf;ay;rI ponfht*Fg&yfrsm;jzifh jynfhpkHonfh &Sifoefcdkifrmaom qufqHa&;xlaxmifxm;&SdoGm;&ef vdktyfaMumif;? vmrnfhNydKifyGJwGif ]]atmifjrif&rnf}} [lonhfpdwf"mwfjzifh BudKwifjyifqifrIrsm;udk t&Sdeft[kef rysuf qufvufvkyfaqmifoGm;&efjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh yHhydk;jznfhqnf;ay;&rnfhudpörsm;udk aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SddbJjznfhqnf; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzkH;rSausmzkH;rSMunfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;qdkif&mrsm; udk&Sif;vif;wifjyonf/ tqdkyg Construction rSm ,ck ESpf Edk0ifbmvwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; 'DZifbmvwGif vkyfief;vnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; pDrH udef; &Sif;vif;aqmifü oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH cefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;qufatmifu txl;pD;yGm;a&; Zkef tydkif;(u) {&d,m 396 [ufwmtwGif; tqifh(1)twGuf 211 [ufwm? tqifh(2)twGuf [ufwm 150 ESifh Residential & Commercial twGuf 35 [ufwm wdkYjzifh tydkif;vdkufpDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? vuf&Sdumv wGif tqifh(1)pDrHudef;vkyfief;rsm; 78 &mcdkifEIef;NyD; pD;aerIESihfvuf&Sdjrefrmtvkyform; 1900 cefYudk tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm;aqmif&Gufay;xm;EdkifrI? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHaerIESifh &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; qufvuf0ifa&mufvmrnfh tvm;vmrsm; tygt0if vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;atmifoef;OD;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef "mwftm;&&Sda&;qdkif&m tcsuftvufrsm;? pDrHudef; wnfae&m? PACKAGE-1(33)KV "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH wdk;csJUjcif;pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;rI? (33)KV "mwftm;jzefYjzL;a&;vdkif; &mEIef;jynfhaqmif&GufNyD;pD;rI? PACKAGE-2 oDv0g (50)MW "mwftm;ay;puf½kH pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;? PACKAGE-3(230)KV "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHpDrHudef;aqmif&Guf aerI? oDv0g"mwftm;ay;puf½kH pDrHudef;twGuf obm0 "mwfaiGU vufr 20 ydkufvdkif; (40KM) oG,fwef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy onf/

,if;aemuf MJTD rS Ouú|ESifh trIaqmift&m &SdcsKyf Mr. Takashi Yanai u vkyfief;cGifwdk;wufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;í 'kwd, or®wu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyf n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;NyD; trSmpum;ajymMum;&mwGif oDv0g

txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; tajccHtaqmufttkHrsm; wdk;wufvmrIESifh vuf&SdwnfaqmufaerIwdkYudk Munfh½I ppfaq;&ef rdrdwdkYvma&muf&jcif;jzpfaMumif;? vuf&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrsm;twGif; vkyfom;pkpkaygif; 1936 OD;&Sdonfhteuf vkyfom; 1900 rSm jrefrm tvkyform;rsm;jzpfonfudk tm;&zG,fawGU&Sd&ygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ,kHMunfrItjynfht0jzifh vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHMuolrsm;tm; BudKqdkygaMumif;? tjyeftvSeftm;jzifh rdrdwdkYuvnf; BudKwifcefYrSef;Edkif aom tcGifhomonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;&efvdktyfygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;uvnf; t&nftaoG;jrifhrm;onfh tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;twGuf vrf;zGifhay;NyD; avhvmoif,ltvkyfvkyf vdkpdwfjyif;jyonfh jrefrmvkyfom;rsm;ukd enf;ynmESifhtwwfynmvTJajymif;ay;oGm;rnf[k ,kHMunfygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHtwGuf a&SUaqmifvrf;jy txl;pD;yGm;a&;ZkefjzpfonhftwGuf EdkifiHwumpHcsdefrDrl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;udk usifhokH;NyD; atmifjrifatmif taumiftxnfazmfoGm;&ef vdktyfyg aMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefMum; ,kHMunfrIwnfaqmuf&ef vkdtyfovdk txl;pD;yGm;a&;Zkef ESifh jynfolvlxktMum;rSmvnf; ,kHMunfrIwnfaqmuf &efvdktyfygaMumif;? EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtusqkH;aom vkdtyfcsufrsm;jzpfonhf &if;ESD;jr§KyfESHrI ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;udk zefwD;ay; Edkifjcif;jzifh vlxk,kHMunfrIudk &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif e,fy,fBuD; (3)&yfvkH; [efcsufnDonfh? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpf&ef BudK;yrf;oGm;Mujcif;jzifh EdkifiHhpD;yGm; a&;? EdkifiHolEdkifiHom;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; twlwuG BuD;yGm;wkd;wufvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf pDrHudef;vkyfief;cGif twGif;&Sd jrefrmtvkyform;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/

{&d,mtus,ft0ef; 396 [ufwm&S donfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(u)udk tqifhtvdkuf

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqifh(1)rSm vuf&Sd 78 &mcdkifEIef;NyD;pD;vsuf&SdNyD; ,ckESpfZGefvwGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ tqifh(2)udk 2016 ckESpfv,ftwGif; NyD;pD;Edkifa&;twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vuf&SdumvwGif *syef? xdkif;? w½kwfjynfolUor®w EdkifiH? rav;&Sm;? pifumyl? qDG'if? tar&duefjynfaxmifpk ESifh MopaMw;vstygt0if EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS ukrÜPD aygif; 39 ckwdkYu &if;ESD;jr§KyfESH&ef tqkdjyKxm;cJhonf/ ,if;wdkYteuf ukrÜPD 21 cku &if;ESD;jr§KyfESHcGifh vdkifpif&&Sd

aepGrf;tifokH;rSaepGrf;tifokH;rSeHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D xd ausmif;om;ausmif;olrsm; Munfh½IavhvmEdkif&ef pDpOfay;xm; NyD; rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5 em&D xd jynfolrsm;Munfh½IavhvmEdkif&ef pDpOfay;xm;onf/ ,aeYvma&muf avhvmMuolrsm;wGif pGrf;tif0efBuD; XmerS 0efxrf;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 62 OD;? rEÅav;NrdKU azmif awmfOD; y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rS q&m q&mrESifh ausmif;om; ausmif;ol 185 OD;? rEÅav;NrdKU txu (18) rS ausmif; om; ausmif;ol 119 OD;? tvu (2)rS ausmif;om; ausmif;ol 20? rdw¬DvmNrdKU avaMumif;twwfoif avwyfpcef; (&Srf;wJ)rS 22 OD;? jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf pmayXmerS 50? jynfBuD;wHcGefNrdKU txu (27)ESifh txu (29)rS ausmif;om; ausmif;ol 85 OD;ESifh jynfolwpfaxmifausmfwkdY yg0if Muonf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;onf Mobile hangar twGif;&Sd qef;

xm;NyD; ukrÜPDckepfcku aqmufvkyfa&;vkyfief; rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(u) tqifh(1)udk ,ckESpf pufwifbmvü zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; puf½kH ig;½kH pwifvnfywfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2016-2017ckESpfwGif puf½kHwnfaqmufrIrsm; NyD;pD;rnf jzpf&m tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif; av;aomif;eD;yg; udk zefwD;azmfaqmifay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/


opfaom enf;ynmjzifh wnf aqmufxm;onfh aepGrf;tifokH; Solar Impulse -2 av,mOftm; ravhvmrD ,m,Dpcef;ü jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifaea&mif jcnf wpfrs d K ;wnf;ud kom avmifpmtjzpfokH;pGJum ysHoef;ykH? urÇmwpfywf ysHoef;&mwGif BuKHawGU&onfh pdefac:rIrsm;ESifh tcuf tcJrsm;? qdkvmav,mOf ysHoef;&m wGif &moDOwk\ ta&;ygykH? qif; ouf&m EdkifiHtpdk;&rsm;\ yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk qdkvmav,mOf rSL;rsm;jzpfonfh bmx&efyufu'f ESifh tef'&Dabmhcfsbwf*f? qdkvm av,mOfysHoef;a&;taxmuf tuljyK tzGJUrS wm0ef&S dolwpfOD;wdk Yu &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;ay;cJh onf/ ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm; teuf tb,faMumifh jrefrmEdkifiHudk a&G;cs,fqif;ouf&ovJ[laom ausmif;olwpfOD;\ pdwf0ifpm;p&m ar;cGef;udk qdkvmav,mOfrSL; bmx&efyufu'fu jrefrmEdkifiHtm;

cspfjrwfEdk;aomaMumifh[k ajzMum; rIu ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; b0ifusoGm;apcJhonf/

qdkvmav,mOftm; pdwf0if wpm;jzifh vma&mufMunfh½IMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;?jynfol rsm;tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,f yGm;owif;pmwdkuf (rEÅav;)rS jrefrmhtvif;? aMu;rkHESifh *vdk b,fe,l;vdkufatmhzfjrefrmowif; pmrsm; aeYpOftcrJhjzef Ya0vsuf &Sdonf/ xdkYtwl udkumudkvm ukrÜPDuvnf; udkumudkvmtcsdK &nfbl;rsm;? a&oefYbl;rsm; tcrJh jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ aea&mif jcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse-2 onf rEÅav;NrdKUrS wpfqifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH csKHusif;ESifh eefusif;NrdKUrsm;odkY qufvufysHoef;rnfjzpfNyD; rxGuf cGmrD a&S;a[mif;NrdKUawmf yk*H\aumif;uif,Htxufü ysHoef;um ½Icif;tvStyrsm;udk Munfh½IoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

»» »» pmrsufESm 5 rSpmrsufESm 5 rSxdkYtjyif EdkifiHrsm;taejzifh owif;orm;rsm;

twGuf ab;uif;vkHNcHKrI&Sdatmif aumif;rGefpGm raqmif&GufEdkifao;onfhtajctaewGif tEÅ&m,f BuHKawGUEdkifaom 0efxrf;rsm;twGuf vkHNcHKab;uif; rI tqifhtwef;udk t,f'Dwmrsm;ujr§ifhwifay;Edkif ygovm;/ bmoma&;jyóemonf urÇmwpf0ef; tm½Hkpdkufae&onfh jyóemjzpf&m jrefrmEdkifiHuJhodkY aom toGiful;ajymif;a&;EdkifiHwpfEdkifiHwGif bmom a&;aMumifhjzpfaom wif;rmrIrsm;udk rD'D,mrsm;u xdef;csKyfEdkifygovm;/

Edkif*sD;&D;,m;? tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;uhJodkY aomEdkifiHrsm;wGif bufvdkufrIr&SdbJ EdkifiHa&;y#dyu© rsm;ESifh vlrIa&;rwnfNidrfrIrsm;udk owif;&,la&;om; EdkifMuygovm;? Nidrf;csrf;a&;jr§ifhwif&mwGif rD'D,m rsm;u wm0ef&Sdygovm;? axmifuscH towfcH&aom

owif;orm;rsm;\ rdom;pkrsm;taejzifh rD'D,m ynm&yftay: ¤if;wdkY\ tjrif? y#dyu©ESifh obm0 ab;tEÅ&m,fusa&mufcsdefwGif uRrf;usifolrsm;\ tBuHÓPfESifhtwl ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh owif; Xmersm;u owif;orm;rsm;udk rnfodkYab;uif; atmifvkyfrnf? owif;orm;rdom;pkrsm;udk rnfodkY tumtuG,fay;rnf ponfjzifh aqG;aEG;Murnfjzpf onf/

jrefrmEdkifiH&Sd pme,fZif;orm;rsm;twGuf tod tjrifrsm; wdk;yGm;apNyD; EdkifiHwumrS pme,fZif;orm; rsm;taejzifhvnf; jrefrmEdkifiH\ yuwdtajctae udk jrifawGUcGifh&&Sdaprnfh tcGifhta&;wpf&yfjzpf aom jrefrmEdkifiHü yxrqkH;tBudrf usif;yjyKvkyfrnfh tjynfjynfqkdif&m pme,fZif;tzJGUtpnf; (IPI)nDvmcHudk ,ckaqmif;yg;jzifh *kPfjyKBudKqdkvdkuf&yg onf/ /

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21ESpfEdkifiHe,fpyfESifh rDwm 1500

cefYtuGmwGif&Sdaom udk;uefY aomif;usef;olrsm;twGuf ppf enf;AsL[mvdktyfcsuf awmifukef; rsm;jzpfonfh yGdKifh-1564 awmifukef; ESifh teD;ywf0ef;usif&Sd awmifukef; rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif; rsm;u wdkufppfqifacsrIef;wdkufcdkufvsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif yGdKifh-1564 awmifukef;tm; odrf;ydkuf&&SdcJhonf/ xdkYtwl &Sifckwfxef ajrmufbufawmif aMum&Sd udk;uefYaomif;usef;olrsm; tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u qufvufxdk;ppfqif wdkufcdkuf acsrIef;vsuf&Sdonf/

tvm;wl ,aeYwGif wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u &Sifyifudkif; aus;&GmteD;&Sd yGdKifh-1968 awmif ukef;ESifh yGdKifh-1951 awmifukef; rsm;tm; &Sif;vif;odrf;ydkufcJhonf/

udk;uefYaomif;usef;olrsm;onf ajrtaetxm; tompD;&rIudk tcGifhaumif;,lí awmifukef; rsm;ay:wGif tcdkiftrmcHuwkwf rsm;aqmufvkyfum qufoG,f a&;ajrmif;rsm;? AkH;cdkusif;rsm;ESifh ypfusif;rsm;wl;xm;NyD; avmifcsm? vufypfAkH;? pufaoewfBuD;ESifh wdkufrdkif;rsm;jzifh wyfrawmf ppfaMumif;rsm;tm; ypfcwf wdkufcdkufcJhaomfvnf; wdkufppf qifaeonfhwyfrawmfppfaMumif; rsm;u vufeufBuD;ypfulypftm;

rsm;&,lí [efcsufnDpGm &Gyf&GyfcRHcRH xdk;azmufwdkufcdkufcJh jcif;aMumifh tcdkiftrmcHppf,lxm; aom awmifukef;rsm;tm; odrf;ydkuf &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygwdkufyGJrsm;wGif udk;uefY aomif;usef;ol tavmif;oHk;avmif;? vufeufi,f ig;vuf? usnftdrf wpfck? usnfrsKd;pkH 335 awmifh? wdkufrdkif; 11 vkH;? tDem*gAkH;oD; ESpfvkH;? avmifcsmAkH;oD; wpfvkH;?

vufypfAkH;oHk;vkH;? vkyfaoewf jyKvkyfrnfh qufpyfypönf;rsm;? MNDAA vufarmif;wHqdyfyg ,leDazmif; &SpfpkH? ppfpdrf;a&mif abmif;bDESpfxnfESifh tokH; taqmif ypönf;rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ wyfrawmf rS t&m&Sd ? ppfonf 11 OD; EdkifiH awmftwGuf toufay;vSLcJhNyD; 11 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (jr0wD)(jr0wD)

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0

"mwfaiGUvkyfief;ESifh NAdwdefEdkifiHtajcpdkuf pifumylEdkifiH wGif rSwfykHwifxm;onfh Operator jzpfol BG Exploration & Production Myanmar Pte., Ltd onf Woodside Energy (Myanmar) Pte. Ltd. ESifh jrefrmEdkifiHrS Myanmar Petroleum Exploration & Production Company Ltd. wdkY yl;aygif;í &cdkifurf;vGefvkyfuGuf A-4 ESifh &cdkifurf;vGefa&euf ydkif;vkyfuGuf AD-2 wGifvnf;aumif;? MopaMw;vs EdkifiHtajcpdkuf pifumylEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh Operator jzpfol Woodside Energy (Myanmar) Pte. Ltd. onf BG Exploration & Production Myanmar Pte., Ltd ESifh jrefrmEdkifiHrS Myanmar Petroleum Exploration & Production Company Ltd. wdkYyl;aygif;í &cdkifurf;vGefvkyfuGuf A-7 ESifh &cdkifurf;vGef a&eufydkif;vkyfuGuf AD-5 wdkYwGifvnf; aumif;? xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;a&; pmcsKyfrsm; (Production Sharing Contracts) udk rwf 20 &uf nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Park Royal [dkw,fü vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhMuonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Nicholas Coppel ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí ESpfzufoabmwlpmcsKyfrsm;udk jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;jrifhOD;? Woodside Energy (Myanmar) Pte. Ltd rS Executive Vice President jzpfol Mr. Phillip Richard Loader ESif h BG Exploration & Production Myanmar Pte., Ltd rS General Manager jzpfol Mr. Jonathan Robert Peachey ESifh Myanmar Petroleum Exploration & Production Company Ltd. \ General Manager jzpfol OD;rsdK;wifwdkYrS vufrSwfa&;xdk;um pmcsKyfrsm;udk tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; trSwfw& pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

,ck &cdkifurf;vGefvkyfuGufrsm;jzpfonfh vkyfuGuf A-4 ESifh vkyfuGuf A-7 ESifh &cdkifurf;vGefa&eufydkif; vkyfuGufrsm;jzpfMuonfh vkyfuGuf AD -2 ? vkyfuGuf AD-5 wdkY vufrSwfa&;xdk;jcif;onf yxrtBudrf urf;vGefvkyfuGufrsm; wif'gac:,lcJhjcif;twGuf q|rajrmuf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfonf/

tqdkygpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;jcif;rS Signature Bonus tar&duefa':vm 82 'or 4 oef;ESifh Data Fee tar&duefa':vm 3 'or 7 oef; &&Sdrnfjzpfonf/ &cdkifurf;vGef a&wdrfydkif; vkyfuGuf 2 uGuftwGuf avhvma&;umv wpfESpfESifh &SmazGa&;umv ajcmufESpftwGif; tenf;qkH; tar&duefa':vm 545 'or 5 oef; okH;pGJrnfjzpfNyD; &cdkifurf;vGefa&eufydkif; vkyfuGuf 2 uGuftwGuf avhvma&;umv ESpfESpfESifh &SmazGa&;umv ajcmuf ESpftwGif; tenf;qkH; tar&duefa':vm 535 'or 1 oef; okH;pGJrnfjzpfonf/


aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m

tzGJUcsKyfESifh usef;rma&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH twufa&m*gpDrHcsufwdkY yl;aygif;í twufa&m*gqkdif&m ynmay;a[majymyGJudk rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH trsKd;orD; a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif tzGJUcsKyftaejzifh apwemh0efxrf; vlrIa&;tzGJUBuD; jzpfonfhtwGuf trsKd;orD; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&mrSm usef;rma&;u@taejzifh usef;rma&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;jcif;vkyfief; wpf&yftaejzifh yg0ifNyD; ]]trsKd; orD;rsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;?

ynma&; ponfh zGHUNzdK;wkd;wufap &efESifh trsKd;orD;rsm;b0vkHNcHKa&; udk umuG,fapmifha&Smuf&efqkdonfh tcsufonf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; a&;&mtzGJUcsKyf\ &nf&G,fcsuf (7)csufteuf wpfcktygt0ifjzpf aMumif;? twufa&m*gonf jrefrm EkdifiHESifh urÇmay:wGif touf t&G,f? usm;^r ra&G; vlrsKd;bmom rcGJjcm;bJ jzpfEkdifaoma&m*gwpfrsKd; jzpfaMumif; od&Sd&NyD; urÇmhusef;rm a&;tzGJUcsKyfESifh tjcm;aom vlrI tzGJUtpnf;rsm;taejzifh twuf a&m*gtm; urÇmhusef;rma&;tzGJU csKyf\ OD;pm;ay;a&m*gpm&if;xJwGif xnfhoGif;pOf;pm;ay;Ekdif&ef BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh twuf a&m*g&SdolwpfOD;csif;udk jzpfap? ¤if;wdkY\rdom;pktay:odkY jzpfap? EkdifiHawmftay:ü jzpfap? ½kyfydkif;

ESifh pdwfydkif;qkdif&m qdk;usKd;rsm; jzpfay:apEdkifNyD; rvdkvm;tyfaom vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&mqkd;usKd; &v'frsm; jzpfay:apEkdifaMumif; od&Sd&í ,aeYtwufa&m*g taMumif; a[majymyGJrS &&Sdvm onfh todynm&yfrsm;udk rdrd rdom;pk? ywf0ef;usif tokdif;t0dkif;? NrdKUe,f? &yfuGuf aus;&Gmrsm;txd usef;rma&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol rsm;ESifh yl;aygif;í qifhyGm;ajymMum; today;MuapvdkaMumif; wkdufwGef; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEkdifiHtwuf a&m*gpDrHcsuf refae*sm ygarmu© a'gufwm 0if;rif;opfu a[majym yGJusif;yjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &efukefjynfolYaq;½kHBuD; OD;aESmuf ESifh tm½kHaMumaq;ukXme wGJzuf ygarmu©a'gufwmpdrf;jrjrat;u twufa&m*gtaMumif; odaumif; p&m ynmay;a[majymjcif;ESifh aejynfawmf ckwif (1000) jynfolY aq;½kHBuD; OD;aESmufESifh tm½kHaMum txl;uk q&m0efBuD; a'gufwm rkd;rkd;aZmfu twufa&m*gESifh ywfoufí aqmif&ef? a&Smif&efESifh a&S;OD;olemjyKpkenf; taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd ynmay; a[majymNyD; twufa&m*gqkdif&m ynmay;AD'D,dk jyocJhaMumif; od& onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

22-3-2015 (we*FaEGaeY)

6;00 tzGifh -0wfpm;qif,ifrIjyyGJ(aw;*Dw) 6;15 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf; ]]oli,fcsif;cspfol}} (atmif&Jvif;? pGrf;&nf? oifZm0ifhausmf? aroufckdif) ('g½dkufwm-MunfjzLoQif) 7;40 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f 8;05 qkdMur,f? aysmfMur,f 9;25 jrefrm½kyf&Sif (aq;a&mifpkH)

]]udk,fhtxmeJYudk,f}} (cefYpnfol? ausmfausmfAkd?xGef;xGef;? rkd;a[udk? rkd;jynfhjynfharmif) ('g½dkufwm-udkaZmf(t½kPfOD;))wpfaeY (6) em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY (6) em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/ 3;45 EdkifiHwumajcprf;yGJ jrefrm,l-22 abmvHk;toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 abmvHk;toif;wkduf ½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;qE´jyrIrsm;

tay: wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;xdef;odrf;cJhrItm; uefYuGufaMumif; qE´xkwfazmfrIrsm;ukd ,aeYwGif &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwkdYü jyKvkyfcJhonf/

rEÅav;NrdKUwGif ,aeYeHeuf 9 em&DcefYu tiftm; 120 cefYonf qkdif;bkwfrsm;ukdifaqmifí a<u;aMumf oHrsm;jzifh vrf;avQmufqE´azmfxkwfjcif;ukd(84 _ 35)vrf; jrawmifausmif;wkdufteD;rSpí vrf; 80 twkdif;(30 _ 80)vrf;qkH? ,if;rS vrf; 30 twkdif;

&efukef rwf 21&efukef rwf 21jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf

aqmifa&; vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;a&; tzGJU(NCCT)wdkY (7)Budrfajrmuf aqG;aEG;vsuf&Sdonfh wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)yÍörajrmufaeY aqG;aEG;yGJ wGif EkdifiHa&;qkdif&m tmrcHcsufrsm; ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;EkdifcJhonf[k aqG;aEG;yGJtNyD;jyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJrS od&onf/(,mykH)(,mykH)

UPWC ESifh NCCT wdkY\ ig;&uf ajrmufaeY aqG;aEG;yGJtm; rwf 21

&ufwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;A[k dXme (MPC)ü jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

NCA pmcsKyf\ yÍörajrmuf tcef;jzpfonfh ]]EkdifiHa&;qkdif&m ]]EkdifiHa&;qkdif&m tmrcHcsufrsm;}}tmrcHcsufrsm;}}tcef;wGif (1)EkdifiH a&;vrf;jyajrykH(Road Map)csrSwf jcif;? (2)EkdifiHa&;awGUqkH aqG;aEG; jcif;ESifh (3)tm;vkH;yg0ifom EkdifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif; [lonfh acgif;pOfcGJokH;ckyg&SdNyD; ,aeY jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGifNyD;jywf atmif aqG;aEG;EkdifcJhonf[k MPC rS OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;pmcsKyf(NCA)tcef;(5)EkdifiHa&;qkdif&m tmrcHcsufrsm;EkdifiHa&;qkdif&m tmrcHcsufrsm; acgif;pOfatmufwGif yg0ifonfh EkdifiHa&;vrf;jyajrykH(Road Map)csrSwfjcif; ESpfzufudk,fpm;vS,frsm; nd§EIdif;&efcufcJhonf/ 2014 pufwifbmaemufydkif;rSpí jyefvnf awGUqkHaqG;aEG;&eftwGuf ajcmufv Mumwkdif MuefYMumcJh&onfh tcef; jzpfonf/ ,aeY aqG;aEG;yGJü EkdifiHa&;vrf;jyajrykH(Road Map) ygtcsuf(7)tm; oabmwlEkdifcJh onf/ xdkYaMumifh ESpfzufacgif; aqmifrsm; jyefvnfaqG;aEG;&ef

vdktyfonfh tykd'fcGJ ESpfckrSvGJí tcef;(5)tm; oabmwlaqG;aEG; EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

NCCT tzGJU0if a':apmjr &mZmvif;u ]]'DaeY txl;atmifjrif wJhtcsufawG&Sdygw,f/ tcef;(5) udk atmifatmifjrifjrifeJY ausmf jzwfEkdifjcif;[mqdk&if uRefrwdkY wkdif;&if;om;vufeufudkif awmfvSef a&;tzGJUtpnf;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh NCCT eJY UPWC u acgif;aqmif awG&JU wpfOD;tay:wpfOD; pdwf &Snfonf;cHtepfemcHrIaMumifhyg/ aqG;aEG;yGJ[m atmifjrif&ygvdrhf r,fqdkwJh oEdé|mefxm;chJvkdY tcef; (5)udk ausmfjzwfEkdifcJhwmjzpfyg w,f}} [k aqG;aEG;yGJtNyD; owif;

rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum; onf/

(7)Budrfajrmuf aqG;aEG;vsuf&Sd onfh wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf(NCA) aqG;aEG;yGJ tm; rwf 22 &uf rGef;wnfh 12 em&D wGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ tcef;(6)? NCA pmcsKyf vufrSwf a&;xkd;NyD;aemuf a&SUqufaqmif&Guf rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhtcef;(7)? taxGaxGwkdYukd qufvufaqG;aEG; oGm;rnfjzpfonf/

q|raeYwGif qufvufaqG;aEG; rnfh taMumif;t&mrsm;ESif h ywfoufí ]]uRefrwkdYwkdif;jynfBuD; udk b,fvkdwnfaqmufMurvJ? vufeufukdif awmfvSefa&;rSm

&SdaewJh wdkif;&if;om;awG? EdkifiHa&; ygwDxJrSm&SdaewJh wkdif;&if;om;awG tjyif tjcm;wkdif;&if;om;awGudk yg0ifvmEdkifzkdYtwGuf yg0ifxkdufol rsm;tm;vHk;yg0ifwJh EdkifiHa&;awGUqHk aqG;aEG;yGJukd b,fvkdtaumif txnfazmfrvJ/ wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wkdufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;NyD;wmeJY tem*wf rSmvnf; EkdifiHa&;rlabmifukd a&;qGJ zkdYtcsdefus&if b,fvkdyk*¾dKvfrsKd;awG udk zdwfac:oGm;rvJqkdwJh tcsuf awG usefao;w,f/ tJ'DtcsufawG u pdk;&drfp&mr&Sdbl;/ reufjzef NyD;jywfEkdifw,f}} [k NCCT tzGJU0if a':apmjr&mZmvif;u ajymonf/


aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21wyfrawmf(a&) ppfa&,mOf

rsm;onf rwf 27 &ufrS {NyD 6 &uftwGif; yifv,fjyifvufawGU avhusihfcef;ESihf vufeufrsm; avhusihf ypfcwfjcif;rsm;tm; rmefatmifuRef; taemufbuf a&jyifwGif avhusihfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

avhusihfcef; {&d,mtjzpf Point AA ajrmufvwDåwG'f 19 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sD wG'f 92 'D*&D 15 rdepf? Point BB ajrmufvwDåwG'f 19 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15 rdepf? Point CC ajrmufvwDåwG'f 18 'D*&D 25 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15 rdepf? Point DD ajrmuf vwDåwG'f 18 'D*&D 25 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 15 rdepfponfh Coordinates trSwf rsm;tm; qufqGJxm;onfh {&d,m tm; owfrSwfxm;&SdNyD; a&aMumif; owday;csufESihf avaMumif; owday;csufwkdYtm; xkwfjyef aMunmxm;&SdNyD;jzpfonf/

okdYjzpf&m avhusihfcef; aqmif& GufpOfumvtwGif; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; twGuf tqkdyg{&d,mrS ig;rkdif

ywfvnftm; oabFmBuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFm rsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef; oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;

csxm;jcif;r&Sdap&efESihf av,mOf? &[wf,mOfrsm;tjrihfay 15000 atmuf jzwfausmfysHoef;jcif; rjyKMu&ef today;aMunmxm; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

(30 _ 84)vrf;qkH? ,if;rS 84 vrf;twkdif; (34 _ 35) vrf;Mum;txd cGifhjyKcsuf&,ljyKvkyfcJhNyD; rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif vlpkuGJoGm;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl &efukefNrdKUwGif wmarGNrdKUe,f [pfwkdif uGif;ü cGifhjyKxm;&Sdaomfvnf; ,aeYnae 4 em&DcGJcefYu tif;,m;uefaygifay:wGif tiftm; 60 cefYonf rkd;ysH ylazmif;rsm;ESifh qkdif;bkwftcsKdUukdifaqmifí uAsm &Gwfqkdjcif;? a[majymjcif;? a<u;aMumfjcif;rsm; jyKvkyf cJhNyD; nae 6 em&DcGJcefYwGif vlpkuGJoGm;cJhaMumif; od& onf/ (009)(009)

&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukefwkdif;a'oBuD; jynfyoabFmrsm; 0if xGuf

oGm;vm&m Akdvfatmifausmfvrf;? ql;av? M.I.P? tvkH?

xD;wef;ESifh at;&Sm;a0gvfqdyfurf;rsm;? jynfwGif;urf;½kd; wef;qdyfurf;rsm;jzpfaom omauw? ,kZe? 0g;wef;? Am;u&m? acsmif;0? bk&ifhaemifqdyfurf;ESifh tjynfjynf qkdif&mavqdyfwkdYwGif ukefypönf;rsm;ukd ppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdyg jynfwGif;urf;½kd;wef;qdyfurf;rsm;teuf 0g;wef;qdyfurf;wGif rwf 20 &ufu Nrdwf-&efukef ajy;qGJaeaom M.S a&TNzdK;atmif oabFmay:wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd odaEÅm? armawmif? qifruRef;? wyfrSL;? befBudKif? aemfe,fESifh ausmufvkH;BuD;a'oxGuf ukefypönf;jzpfaom Budrf 10 wef twif? tcs jyKvkyfaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ,if;Budrfrsm;tm; 0g;wef;qdyfurf;e,fajrwm0efus Mobile Team tzGJUESifh opfawmrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufppfaq;cJhonf/ ,if;Budrfrsm;tm; &efukefwkdif; a'oBuD;twGif;&Sd puf½kHrsm;rS ukefMurf;ESifh ukefacsm xkwfvkyfí jynfwGif;ESifh jynfyEkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;cs rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfjrifhat;(jyef quf)ausmfjrifhat;(jyef quf)

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;onf rwf 18 &ufu weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f twGif;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ qufoG,fa&; pcef;rsm;ESifh rkdbkdif;pcef;rsm;? atmf&D'l;ESifh w,fvDaem ukrÜPDrsm;\ rkdbkdif;qufoG,fa&;pcef;rsm;okdY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rwf 18 &ufu xm;0,fNrdKU avqdyfcef;raqmifwGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? xm;0,f NrdKUe,frS NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD? pnfyif om,ma&;aumfrwDtzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqkH aqG;aEG;í qufoG,fa&;qkdif&mvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwkdYonf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? xm;0,fNrdKU&Sd pmwkduf? aMu;eef;? w,fvDzkef;? rkdbkdif;ESifh rkdufc½kda0hAfpcef;rsm;okdY a&muf&SdMunfh½Ippfaq;NyD; pmrsm;? acsmxkyfypönf;rsm; tcsdefrSefa&muf&Sda&;? raysmufysufapa&;? jynfolvlxk,kHMunfrI&Sdapa&; 0efaqmifrIaumif;atmif apwemxm;aqmif&Guf&ef? ,cifxufykdí 0efaqmifrIwkd;wufaumif;rGefatmif vkyfaqmifoGm;&ef rSmMum;onf/

xm;0,fNrdKU&Sd TDX-1B atmfwkdtdwfcsdef;tm; w,fvDzkef;vkdif;omru owif;tcsuftvufESifh tifwmeufcsdwfquftokH;jyKEkdifonfh acwfrD MSAN (Multi-Service Access Node) atmfwkdtdwfcsdef; rsm;jzifh 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; tpm;xkd; vJvS,fwyfqifay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u t&nftaoG;jynfh0pGm jzifh jynfolvlxkxHokdY 0efaqmifrIay;Ekdifa&; rSmMum; onf/

qufvufí w,fvDaemukrÜPDrS aqmif&Guf vsuf&Sdonfh u&yfjyif&yfuGuf&Sd GSM pcef;udk vnf; aumif;? atmf&D'l;ukrÜPDrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wkd;csJUNrdKUopf&Sd GSM pcef;udk vnf;aumif; Munfh½I ppfaq;NyD; vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf ay;í jynfolvlxktwGuf t&nftaoG;jynfhrDonfh qufoG,fa&;pepf &&SdokH;pGJEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;&ef rSmMum;onf/

xkdYaemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;& {nfha*[mwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 0efxrf; rsm;ESifhawGUqkHí 0efxrf;rsm; rdrdwkdYvkyfief;wm0efrsm; ausyGefatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? 0efaqmifrI vkyfief;rsm;ukd ,Ofaus;ysLiSmpGmjzifh ajymqkdaqmif&Guf Mu&efESifh wkd;wufajymif;vJaeonfh acwfESifhtnD enf;ynmrsm;ukd avhvmqnf;yl;í vkdufemaqmif&Guf oGm;Mu&ef rSmMum;onf/

qufvufí qufoG,fa&;uGef&uf tajccH taqmufttHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf MFOCN ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufaeonfh armfvNrdKif-xm;0,f-Nrdwf zkdufbmaub,fvfqufaMumif;cscif; &eftwGuf ajrusif;wl;jcif;? ajratmufzkdufbmcscif;&ef puf,EÅ&m;jzifh ajratmufokdY xkd;oGif;aqmif&GufrI tajctaeESifh zkdufbmaub,frQiftm; acwfrDpuf

rsm;jzifh prf;oyfppfaq;aerItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; t&nftaoG;jynfhrDpGm 0efaqmifrI ay;Ekdifa&; pepfwus pHcsdefpHñTef;ESifhtnD aqmif&Guf oGm;Mu&ef rSmMum;onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ,cifu zkdufbmaub,fvfcscif;oG,fwef;rIr&SdcJh aomfvnf; ,ckuJhokdY zkdufbmaub,fvfcscif;oG,f wef;rI&SdvmonfhtwGuf ykdrkdaumif;rGefonfh qufoG,f rIrsm; jynfolvlxk &&SdokH;pGJvmEkdifrnfjzpfonf/

xkdYaemuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS aqmif&Gufxm;&Sdonfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh armif;ruef&Sd rkdbkdif;pcef;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; aemifqufvufaqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;wGif vkdtyf rnfh rkdbkdif;pcef;rsm; wkd;csJUwnfaqmufoGm;Ekdifa&; xnfhoGif;vsmxm;oGm;&ef rSmMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rwf 19 &ufu NrdwfNrdKU avqdyfcef;raqmifwGif NrdwfNrdKUe,frS NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&; aumfrwDtzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;í qufoG,fa&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

qufvufí NrdwfNrdKU&Sd pmwkduf? aMu;eef;? w,fvDzkef;? rkdbkdif;ESifh rkdufc½kda0hAfpcef;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; NrdwfNrdKU atmfwkdtdwfcsdef;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHí 0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwm0efukdod&Sd&efESifh xkdwm0efukd ausyGefpGmaqmif&Guf&ef rSmMum; onf/

xkdYaemuf atmf&D'l;ukrÜPDu aqmif&Gufvsuf&Sd onfh NrdwfNrdKU atmufa&ykef;&yfuGuf&Sd GSM pcef;? NrdwfNrdKU atmufa&ykef; GSM rkdbkdif;pcef;ESifh e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;teD; aqmif&Gufxm;onfh armawmif GSM rkdbkdif;pcef;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rwf 20 &ufu wkH;aAsm GSM rkdbkdif;pcef;ESifh zkdufbmaub,fvf oG,fwef;aqmif&GufaerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD; owfrSwfxm;onfh ykHpH? pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD pepf wus aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/

xkdYaemuf MFOCN ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Guf

aeonfh armfvNrdKif-xm;0,f-Nrdwf zkdufbmaub,fvf qufaMumif;&Sd NrdwfNrdKUt0if uRJul;ausmufzsmwHwm; ay:wGif zkdufbmaub,fvfoG,fwef;&ef ykdufvkdif;rsm; oG,fwef;xm;&SdrI? ref;[kd;rsm;wnfaqmufxm;&SdrI? ref;[kd;rsm;twGif; zkdufbmaub,fvfvdkif;rsm; xm;&SdrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; zkdufbm aub,fvfqufaMumif;rsm; rjywfawmufapa&;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; tvG,fwul aqmif&Guf

Ekdifapa&;ESifh zkdufbmaub,fvfqufaMumif;rsm; wkd;csJUaqmif&GufoGm;Ekdifa&; rSmMum;onf/

qufvufí w,fvDaemukrÜPDu aqmif&Guf vsuf&Sdonfh Nrdwfawmif&yfuGuf&Sd GSM pcef;ESifh NrdwfNrdKU aMu;eef;½kH;&Sd rkdbkdif;pcef;wkdYudk Munfh½I ppfaq;NyD; pufypönf;rsm; BuHhckdifaumif;rGefapa&; pepfwus *½kjyKxdef;odrf;aqmif&GufMu&efESifh qufoG,frI rjywfawmufapa&; tav;xm;aqmif&Guf oGm;&ef rSmMum;onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; qufoG,fa&; vkyfief;rsm;taejzifh ,aeYtcsdefumvwGif jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS rkdbkdif;pcef; 81 ck 0efaqmifrI ay;EkdifNyDjzpfNyD; qufvufí jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS rkdbkdif;pcef; 87 ck? EkdifiHwumqufoG,fa&; atmfya&wmrsm;jzpfonfh atmf&D'l;ukrÜPDu rkdbkdif; pcef; 67 ck? w,fvDaemukrÜPDu rkdbkdif;pcef; 70 pkpkaygif; rkdbkdif;pcef; 224 ck xyfrHwnfaqmufoGm;&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m pkpkaygif; rkdbkdif;pcef; 305 ck &Sdvmrnfjzpfonfhtjyif jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS rwf 17 &ufwGif ukd&D;,m;or®wEkdifiH tpkd;&acs;aiGjzifh aqmif&Guf&ef vufrSwfa&;xkd;cJhonfh vkyfief;rsm;wGif yg0ifonfh xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif; zkdufbmaub,fvfqufaMumif;ukdvnf; wnfaqmuf cscif;oGm;rnfjzpfojzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;\ qufoG,fa&;u@ ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvmrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

aemifcsKd rwf 21aemifcsKd rwf 21EdkifiHawmftcGefb@mrsm; avvGifhqHk;½IH;rIrsm;r&Sdapa&;? w&m;r0ifukefoG,frI yaysmufa&;ESifh ukefypönf;rsm;

w&m;0iftcGefaqmifNyD; ukefoG,frIrSefuefjrefqefapa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf wm0efxrf;aqmif vsuf&Sdonfh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU Mobile Team ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhol&(pD;yGm;ul;oef;) vIyf&Sm;(1) OD;pD;aom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUonf aemifcsKdNrdKU t0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;wGif rwf 21 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;bufrS vm;½Id;NrdKUokdY armif;ESif vmaom ,mOfi,f 3F/------ ,mOftm; &yfwefYppfaq;MupOf ,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/

,mOfarmif;xGufajy;oGm;aom,mOfay:rS ,mOfaemufcef;ae&mtESHYtjym;wkdYwGif okd0Sufo,faqmif vmaom ausmufpdrf;wHk;t&G,frsKd;pHk uDvkd 130 cefY &SmazGodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

pkd;0if;(aemifcsKd)pkd;0if;(aemifcsKd)

vGdKifvif rwf 21vGdKifvif rwf 21&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)

vGdKifvifNrdKUe,f yefacguf0kd;aus;&Gm teD; yefacguf0dk;bkef;BuD;ausmif;a&SUwGif rwf 20 &ufu NrdKUe,ftzGJU onf armfawmf,mOf^armfawmf qkdifu,frsm;tm; ydwfqkdYppfaq; aqmif&GufaepOf erfhpefNrdKUbufrS ,mOfarmif; pkdif;atmifñGefY armif;ESifvmNyD; pkdif;pHcsKH vkdufygvm aom ,mOftrSwf --- tjzLa&mif ,mOftm; &yfweYfppfaq;&SmazGcJh onf/

armfawmf,mOfarmif; 'ufbkwf atmuf? ,mOfaemufcef;? ,mOf\a&SUtif*sifykdif; abmf'Drsm;twGif;rS t0ga&mifwdyfrsm;jzifhywfvsuf twGif;wGiftjyma&mifyvwfpwpf

uyfcGmtdwf 10 tdwf (wpftdwfvQif aq;jym; 200 pDyg) txkyfaygif; 150 twGif; yef;a&mifpdwf<u aq;jym; pkpkaygif; 300000 umv

wefzkd;aiGusyf odef;aygif; 12000 cefYtm; &SmazGawGU&SdcJhí trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0if;rif;oef;0if;rif;oef;(IPRD)(IPRD)

&efukef rwf 21&efukef rwf 21tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;

usif;yrnfh tm&S,l-23 ajcppfyGJrSm rwfvaemufqkH;ywfwGif pwif usif;yawmhrnfjzpfonf/ ,if; NydKifyG J\ tdrf&SifEk difiHjzpfonfh umwmEkdifiHrSvGJí useftoif; rsm;rSm ajcppfyG J0if&rnfjzpfNyD; jrefrm,l-22 toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 toif;wkdYrSmvnf; ajcppfyGJ tBudK tuJprf;Murnfjzpfonf/ ,if;ESpfoif;\ ajcprf;yGJudk rwf 22 &uf nae 4 em&DwGif ok0PÖ uGif;ü upm;rnfjzpfonf/

jrefrm ,l-22 toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 toif;wdkYrSm ajcppfyGJtwGuf tNyD;owfjyifqif vsuf&SdNyD; rav;&Sm;toif;rSm

aemufqkH;jyifqifonfhtaejzifh &efukefNrdKUwGif vma&mufavhusifh aejcif; jzpfonf/ rav;&Sm; ,l-22 toif;rSm rwf 16 &uf uwnf;u vma&mufavhusifhaejcif;jzpfNyD; rwf 19 &ufwGif jrefrm,l-20 toif;ESifh ajcprf;upm;cJh&m okH;*kd; jywfjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ ,ckzGJUpnf; xm;aom rav;&Sm;,l-22 toif; rSm tm&SajcppfyGJtwGufom jyifqifaejcif;jzpfNyD; qD;*drf;NydKifyGJ 0ifrnfhtoif;ü tenf;i,fom yg0ifzG,f&Sdaeonf/

jrefrm ,l-22 toif;rSm tm&S ajcppfyGJESifh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwdkYtwGuf wpfaygif; wnf; avhusifhaejcif;jzpfNyD; qD;*drf;NydKifyGJwGifrl toufrDonfh

upm;orm;rsm;udk xyfrHtm;jznfh oGm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;rSm ,ckajcppfyG JtwGuf jyifqifcsdef ESpfywfausmfom&Sd ao;NyD; upm;orm;rsm;rpkHvifrI aMumifh vlpkHavhusifhEkdifjcif;r&Sdao; ay/ jrefrm ,l-22 toif;onf ajcppfyGJtBudKajcprf;yGJ okH;yGJupm; xm;&m zD*sD,l-20 toif;ESifh *dk;r&Sd oa&uscJhNyD; *syef ,l-22 toif; udk udk;*kd;-*kd;r&Sd? xkdif; ,l-22 toif;udk wpf*kd;-*kd;r&SdwdkYjzifh ½IH;edrfh xm;onf/

,ck ajcprf;yGJwGif uGif;0ifaMu; tjzpf txl;wef; usyf 3000? ½dk;½dk;wef; usyf 1000 owfrSwf xm;onf/

(cspfukdudk)(cspfukdudk)

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

cs,fvfqD;refae*sm armf&if[kdu *sLAifwyfuGif;v,fupm;orm;ayghbmtm; tvdk&Sdaeonfqkdaom owif;rsm;udk jiif;qefcJhNyD;]]uRefawmfolYtaMumif;udk aocsmrodygbl;}}[k qkdcJhonf/tqkdyg touf (21) ESpf t&G,f&Sd jyifopfuGif;v,fupm;orm;udk ref,lESihf yDtufpf*sDtoif;wdkYu ac:,l&ef tBudrfBudrfqufoG,fcJhum ¤if;twGuf tenf;qHk;,l½kd oef; 100txufukefusrnf[k owif;rsm;u azmfjyMuonf/,cktcg cs,fvfqD; uvnf; ayghbmtm;ac:,l&efBudK;yrf;vmonf[laomowif;rsm;xGufay:cJh&m armf&if[kdu ]]uRefawmhf taeeJY ayghbm �'grSr[kwf tjcm;upm;orm;awG&JU taMumif;udk rodygbl;/ uRefawmf uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpf? &mrD&ufpf?*lbefESihfrDac;vftjyif armwpfwdkYtaMumif;yJ cifAsm;wdkYudk ajymjyEkdifrSmyg/ NyD;awmh olwdkYawGuuGif;v,frSmpkzGJUrIaumif;aumif;eJYupm;EkdifMuw,f}}[k qkdonf/

vuf&SdwGifayghbmrSm csefyD,Hvd*f 16oif;tqihf½IH;xGufyGJpOfwGif &&SdcJhaom wHaumufaMum'Pf&m aMumihf arvv,favmuftxd tem;,l&rnfjzpfojzihf{NyDvtwGif;upm;rnhf *sLAifwyf\pD;&D;atcsefyD,H bGJUumuG,f&efta&;BuD;yGJpOfrsm;ESihfcsefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;udk vGJacsmfrnfjzpfonf/

,if;upm;orm;rsm;rSm pD;&D;atwGif 14 rSwftomjzihfOD;aqmifxm;Ekdifonhf*sLAifwyf\ t"du tpdwf tydkif;tjzpfyg0ifcJhNyD; rMumrDoDwif;ywfrsm;twGif;rSmyif pul'ufwdkzvm;udk odrf;ydkufcGihf&&ef aocsm oavmuf&Sdaeonf/ odkYaomf cs,fvfqD;rSmvnf; uGif;v,ftiftm;awmihfwif;aeNyD; uGif;v,fupm;orm; ac:,l&ef rvdktyfay/

aejynfawmf rwf 21aejynfawmf rwf 21jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh

jrefrmEdkifiH tqifhjrifha*gufoD; ynm&Sifrsm;toif; (Myanmar PGA) wdkYrSBuD;rSL;í {&m0wDbPf rS t"duulnDyHhydk;rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD; ½dkufNydKifyGJyxryGJpOftm; 2015 ckESpf {NyD 2 &ufrS ig;&uftxd aejynfawmf&Sd Royal Myanmar Golf Club ü usif;yoGm;rnf jzpfonf/ tqdkyg NydKifyGJudk ya&mf zuf&Sife,ftqifh? taysmfwrf; trsKd;om; (Handicap 0-12) tqifh&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD; (Handicap 0-24) NydKifyGJrsm;[lí yg0ifNyD; R&A (Rules Limited St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;twdkif;

&efukef rwf 21&efukef rwf 21jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfuBuD;rSL;í CEPSA

u t"duulnDyHhykd;aom 2015 ckESpf trsKd;om;wHcGef pdkufwif;epfNydKifyGJESifh CEPSA Junior Open Cham- pionships wif;epfNydKifyGJrsm;ukd rwf 21 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;üusif;y&m jrefrmEdkifiH wif;epf tzGJUrS trIaqmifrsm;? CEPSA rS wm0ef&Sd olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wif;epftm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Mu onf/

NydKifyGJ\trsKd;om;tvGwfwef; wpfOD;csif;NydKifyGJ wGif 30 ? ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 16 wGJ? trsKd;orD; tvGwfwef; (Round Robin)NydKifyGJwGif ig;OD;? trsKd;om; trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ (Mixed Double) NydKifyGJwGif &SpfwGJ? trsKd;om; (35)ESpfESifhtxuf wpfOD; csif;NydKifyGJwGif ckepfOD;? trsKd;om; (45)ESpfESifh txuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? trsKd;om;(55)ESpfESifh

txuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif 10 wGJ? trsKd;om; (60)ESpfESifhtxuf wpfOD; csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif &SpfwGJwkdY yg0if,SOfNydKif upm;vsuf&Sdonf/

2015 ckESp f CEPSA Junior Open Cham- pionships wpfOD;csif; rsKd;qufopfvli,fwif;epf tm;upm;orm; pkpkaygif; 65 OD; yg0if,SOfNydKifvsuf &Sdonf/

,ckNydKifyGJwGif rsKd;qufopfvli,fwif;epf tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf rS enf;jyrsm;u tajccHwif;epftm;upm;enf;pepf rsm;udk vufawGUoifMum;ydkYcsNyD; yxraeYNydKifyGJrsm;udk pwifusif;yonf/

NydKifyGJrsm;udk rwf 21 &ufrS 25 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrSpwifí ,if;wif;epfuGif;ü qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

ESifh a'oEÅ&pnf;rsOf;rsm;twdkif;usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;onf 2015 ckESpf rwf 30 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqkH;xm;í zkef;-09- 2037671? 09-25016 8285 73130474 ESifh NydKifyGJusif;yrnfh &GdKif&,fjrefrma*gufuGif;wdk YwGif trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/

Nyd KifyG J0ifrsm;tm; � BudKwif avhusifhrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef twGufOffi cial Practice Round tm; 2015 ckESpf rwf 31 &ufESifh {NyD 1 &uf aeYwpf0ufcGifhjyKxm; rnfjzpfonf/ oGm;vma&; tqif ajyap&eftwGuf &efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY rwf 30 &ufwGif

um;pDpOfxm;&Sd ay;rnfjzpfNyD; vdkufygvdkaom NydKifyGJ0ifrsm;onf &efukefNrdKU ausmufa&wGif;&Sd jrefrm a*gufoD;½d kufavhusif ha&;uGif; (HAN EventManagement)odk Y BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/

(zdk;aomfZif)(zdk;aomfZif)

tmqife,ftoif;onf NyD;cJhonfh Ak'¨[l;aeY nu ,SOfNydKifupm;cJhonfh csefyD,Hvd*f ½IH;xGuf tqifhyGJpOfwGif jyifopfuvyf rdkemudktoif;tm; ESpfausmhaygif;&v'f (3-3) ta0;*dk;&v'fjzifh ½IH;edrfh um NydKifyGJrSxGufcGmcJhNyD;aemuf vmrnfhaEG&moD tajymif;ta&TUumvwGif upm;orm;opf rsm;pGm ac:,l&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/ tmqife,f toif;rSm vmrnfhaEG&moDtwGuf upm;orm; trsm;tjym;udk ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeNyD; tenf;qkH;t&nftaoG;jrifh upm;orm;ESpfOD;cefY udk toif;odkY ta&mufac:,loGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm Mirror u azmfjycJ honf/ tmqife,fenf;jyjzpfol tmpif0if;*g;taejzifh vmrnfh abmvkH;&moDrpwifrDumvwGif toif; \ umv&Snf ypfrSwfupm;orm;jzpfonfh PSG wdkufppfrSL; umAmeDtm; rjzpfraeac:,l&ef BudK;yrf;oGm;&ef pDpOfaeNyD; tifwmrDvefuGif;v,f vl udkAmqpftjyif xdyfwef;tqifh upm;orm; rsm;udkyg xyfrHtm;jznfhac:,l&ef qE&SdaeaMumif; NAdwdeftm;upm;0ufbfqdkuf BBC uazmfjycJhonf/

xdkYaMumifh tmqife,ftoif;rSm ,ckESpf aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif pHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 100 cefYokH;pGJoGm;zG,f&Sd aeNyD; toif;rSupm;orm; tcsKdUudkvnf; jyefvnf a&mif;xkwfoGm;&ef pDpOfaeaMumif; NAdwdefrD'D,m rsm;u azmfjycJhMuonf/ «udk&J»«udk&J»

,l-20 zDzmurÇmhzvm;NydKifyG J rwkdifrD Oa&myEkdifiHrsm;wGif avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef jrefrm ,l-20 toif;onf tNyD;owf upm;orm; 24 OD;ukd a&G;cs,fvkduf NyDjzpfonf/ ajcprf;yGJoGm;a&muf upm;rnfh jrefrm,l-20 toif; onf trmcHrsm;tjyif vlopf av;OD;ukdvnf; a&G;cs,foGm;onf/

ajcprf;yGJ oGm;a&mufupm;rnhf jrefrm,l-20 toif;wGif tkyfcsKyfol OD;pkd;0if;? enf;jycsKyf *wfz½kdif;'&pf? enf;jy OD;nDnDvwf? vufaxmuf enf;jy OD;jrukdrif;? *kd;enf;jy OD;atmifausmfausmf? BuHhckdifa&; enf;jy pwDAif? taMumjyifenf;jy

*sL;'pf? upm;orm;rsm;tjzpf *kd;-rsKd;rif;vwf? a0vif;atmif? jynhfpkH cspf? cspfukdukd? aemufwef;-xkdufxkduf atmif? eEausmf? oD[xufatmif? eef;a0rif;? Ekdifvif;xGef;? vdIifrsKd; atmif? atmifrkd;axG;? rsKd;aZmfOD;? tv,fwef;- Ni dr f;csrf;atmif? ausmfrif;OD;? pGrf;xufatmif? rsKd;ukdxGef;? &efEdkifOD;? &efvif; atmif? armifarmifpkd;a&T? 0if;xGef;? a&SUwef;-atmifol? oef;ykdif? pkd;xGef;ESihf armifarmifvGifwkd Y yg0ifMuonf/

jrefrm,l-20 toif;onf Oa&myEkdifiHrsm;wGif arvqef;ykdif; txd wpfvausmfMumoGm;a&muf

avhusihfrnfjzpfNyD; yxrqkH;tjzpf qm;bD;,m;EkdifiHokd Y oGm;a&muf jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-20 toif; onf qm;bD;,m;EkdifiHwGif qm;bD;,m; ,l-20 toif;ESihf ajcprf;yGJESpfyGJ upm;rnfjzpfNyD; ,if;rSwpfqihf *smreD? a[mfvef? [efa*&DESihf qvkdAufuD;,m;EkdifiH rsm;okdY qufvufoGm;a&mufrnf jzpfonf/ ,if;ajcprf;c&D;pOfrsm; wGif [efa*&D,l-20 toif;ESihf ajcprf;yGJESpfyGJ upm;rnfjzpfNyD; tjcm;ajcprf;yGJrsm; upm;&ef uvyftoif;rsm;ESihf nd§EdIif;oGm; rnfjzpfonf/

vDAmyl;toif;taejzihf ,ckoDwif;ywfwGif ref,ltoif;ESihf,SOfNydKif&rnhf y&DrD,mvd*fyGJpOfü ref,ltm; tEkdif,lum trSwfay;Z,m; pwkw¬ae&m odkY wufvSrf;&ef toihf&SdaeNyD[k vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*smu qkdonf/

vuf&SdwGif vDAmyl;toif;onf y&DrD,mvd*f wGif &v'ftm;jzihfaumif;rGefaeNyD;aemufqHk;upm;

y&DrD,mvd*fy&DrD,mvd*f vDAmyl; - ref,l n-8;00 [m;vfpD;wD; - cs,fvfqD; n-10;30 usLyDtm - tJAmwef n-10;30

pydefvmvD*gpydefvmvD*g

'DydkYwDAdk - tufpfyefanm n-5;30 ADvm&D;,Jvf - qDADvm n-10;30 qdkpD'uf - aumf'dkbm n-12;00 bmpDvdkem - &D;,Jvfruf'&pf eHeuf-2;30

pD;&D;atpD;&D;at trfydkvD - qmpltdkvdk nae-6;00 *sLAifwyf - *sDEdktm n-8;30 emydkvD - twåvEÅm eHeuf-2;15 tl'D;eD;pf - zD,dk&ifwD;em; eHeuf-2;15 vmZD,kd - AD½dkem eHeuf-2;15 qrf'dk;&D;,m; - tifwmrDvef eHeuf-2;15 qDpDem - ½kdk;rm; eHeuf-2;15 yg;rm; - wdk&Dem eHeuf-2;15 armifarmifaZmfarmifarmifaZmf

cJhonhf udk;yGJwGif &SpfyGJtxd tEkdif&&Sdxm;cJhum b&ef'ef a&mf*smtoHk;jyKaeaom 3-4-3 upm;uGufrSm toif;pkzGJUrIESihf tH0ifaeNyD; &v'fydkif;ygaumif;rGef aeonf/

odkYaomfref,lenf;jy Aef[m;vfuvnf; ref,l upm;orm;rsm;taejzihf tpOftvmNydKifbuf vDAmyl;tm; tEkdifupm;um trSwfay;Z,m; xdyfqHk; av;ae&mudk qufvufxdef;xm;rnf[k wHkYjyef ajymMum;cJhonf/

tu,fí ref,ltaejzihf vDAmyl;tm; tefzD; uGif;wGif ta&;edrhfcJhygu &moDukefwGif csefyD,Hvd*f

0ifcGihfwpfae&mpmudk vufvTwf&&ef&Sdae&m ref,l\ vuf&d StoHk;jyKaeaom 3-5-2 upm;uGuftpm; wkdufppfydkrdkvGwfvyfrI&Sdonhf 4-4-2 upm;uGufudk ,ckyGJwGif ajymif;vJtoHk;jyKEkdifonf[k cefYrSef;azmfjy aeMuonf/ xkd Y jyif vDAmyl;onf aemufwef;wGif oHk;a,mufomxm;íupm;aeNyD; uGif;v,fupm; orm;ESpfOD;ucHppfudk qif;ulaomyHkpHjzihf usihfoHk;ae&m ref,ltaejzihf 3-5-2 upm;uGufudk qufvuf toHk;jyKvQifvnf; vDAmyl;\ aemufwef;oHk;a,muf toHk;jyKaeaom upm;uGufaMumihf ae&mvGwfrsm; ydkrdk&&SdvmEkdifonf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

tkd[kdif;,kd; rwf 21 tkd[kdif;,kd; rwf 21 vlowfrIjzifh 39 ESpfMum

tusOf;uscH&jyD;aemuf tjypfr&Sd aMumif;awGY&Sdojzifh ,refESpfu jyefvnfvGwfajrmufvmcJholwpfOD; tm; w&m;½kH;u avsmfaMu;aiGtjzpf tar&duefa':vm 1 oef;eD;yg; ay;tyfrnfjzpfaMumif; od& onf/

touf (58) ESpft&G,f &pfuD *sufqifonf tar&duefaxmif\ tusOf;usESpfBuD;orm; wpfOD; jzpfonf/

]]avsmfaMu;&r,fqkdwm od& awmh t&rf;0rf;omoGm;w,f}} [k&pfuD*sufqifu rD'D,mrsm;ukd ajymonf/

1975ckESpfwGif tkd[kdif;,kd;jynf e,fNrdKUawmfuvDAD;vef;wGif pD;yGm; a&;vkyfief;&SifwpfOD;tm; vkyfBuHowfjzwfcJhjcif;ESifhywfoufNyD; *suf qifESifh tjcm;ESpfOD;ukd w&m;½kH;u ao'PfcsrSwfcJhonf/ *sufqifu tjypfr&SdaMumif; xGufqkdcJh aomfvnf; w&m;½kH;u touf (13) ESpft&G,fvli,fwpfOD;\oufaotjzpf xGufqkdcsufukd om tav;xm;NyD; *sufqifESif h

e,l;a'vD rwf 21e,l;a'vD rwf 21tdEd´,EkdifiHajrmufykdif; Owm

y&ma'h&Sfjynfe,f a&b&DvDc½kdif wGif rwf 20 &ufu *sefwmtjref &xm;vkdif;rS tjref&xm;wpfpif;\ &xm;wGJESpfwGJ vrf;acsmfwdrf;arSmuf rI jzpfyGm;&m vl 34 OD;xufrenf; aoqkH;NyD; 150 cefY xdckduf'Pf &m&&SdcJhaMumif;? &xm;vkyfief; ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf &ef ta&;BuD;ykHukd azmfjyonfh jzpf&yfjzpfaMumif; ,aeYyDwDDtkdif owif;wGif azmfjyonf/

Owmy&ma'h&Sfjynfe,f NrdKUawmf vyfcaemif;&Sdaq;½kHrsm;wGif tjyif; txef'Pf&m&&Sdol 60 eD;yg;rSm

qmem;(,Drif) rwf 21qmem;(,Drif) rwf 21,DrifEkdifiH NrdKUawmfqmem;ü

bmoma&;taqmufttkHESpfck taocHAkH;cG Jwkdufck dufjcif;cH&NyD; tenf;qkH;vl 137 OD;aoqkH;cJh &mwGiftpövmr®pfEkdifiH (tkdiftufpf) u ¤if;\ppfaoG;<ursm; vkyfaqmif csufjzpfaMumif; ,aeYxkwfjyef aMunmonf/

qGefeDtkyfpk tkdiftufpfu ,Drif EkdifiHü Ekd0ifbmvwGif XmecGJwpfck wnfaxmifNyD;onfh aemufykdif; yxrqkH;tBudrf xkwfjyefaMunm aom wkdufckdufrIjzpfonf/

tqkdygbmoma&;taqmuf ttkHrsm;ukd trsm;tm;jzifh qmem; NrdKUtm; xdef;csKyfxm;onfh Zkdif'D&SD;

,kdufOD;aqmifaom [loDolykeftzGJU ukdaxmufcHolrsm; tokH;jyKMuonf/

,DrifEkdifiHwGif EkdifiHa&;rwnf NidrfrIrSm ESpfESifhcsDí Mumjrifhvsuf &SdNyD; jynfe,f 21 ck&Sdonfhteuf ukd;ckukd [loDolykefrsm;u xdef; csKyfxm;onf/

EkdifiHwumu todtrSwfjyK aom or®w tbuf&ufbkdrefqkd tm[m'Donf EkdifiHawmifykdif; at'ifNrdKUokdY xGufajy;oGm;cJhonf/

NrdKUawmfajrmufykdif;&Sd tJvf'[m &TwfESifh awmifydkif;&Sd bm'gbmom a&;taqmufttkHwkdYukd aomMum aeYwGif 0wfjyKolrsm; pka0;a&muf &SdaepOf taocHAkH;cGJorm;av;OD; u wkdufckdufcJhjcif; jzpfonf/

bm'gbmoma&;taqmufttkH \ A[kd0ifaygufteD;wGif AkH;cGJol wpfOD;ukd vltrsm;u zrf;rdcsdef tjcm;AkH;cGJorm;wpfOD;u taqmuf ttkHtwGif;okdY 0ifa&mufNyD; ¤if;\AkH;rsm;ukd azmufcGJcJhonf/

tJvf'[m&Twf bmoma&; taqmufttkHukd AkH;cGJolESpfOD;u wkdufckdufMu&m wpfOD;u 0ifayguf teD;azmufcGJí usefwpfOD;u bmoma&;taqmufttkHtwGif; azmufcGJcJhonf/

tJvf'rmpD&mcsf ½kyfjrifoHMum;u tJvf'[m&Twfbmoma&;taqmuf ttkHü aoG;pGef;aom apmifrsm;jzifh 'Pf&m&olrsm;ukd o,faqmifoGm; ykH? cef;rtwGif;ü aoqkH;aom

0wfjyKolwkdYtavmif;rsm; wef;pD xm;ykHwkdYukd xkwfvTifhjyocJhonf/

aq;½kHwm0ef&Sdolrsm;u 'Pf&m &&Sdol 300 cefY&SdaMumif; xkwfjyef aMunmí aoG;rsm;vSL'gef;Mu&ef

arwåm&yfcHvsuf&Sdonf/NrdKUawmfajrmufykdif;&Sd bmoma&;

taqmufttkH wpfckukdvnf; taocHwkdufckduf&m wkdufckdufol wpfOD; aoqkH;oGm;cJhonf/

wGpfwmü xkwfjyefxm;aom tkdiftufpfwkdY\ aMunmcsufwGif xyfrHwkdufckdufOD;rnf[k azmfjy xm;onf/

bDbDpD/bDbDpD/

taygif;tygESpfOD;tm; trdefYcsrSwf cJhonf/

ESpftawmfMumonfhtcgwGif rsufjrifoufaotjzpf xGuf qkdcsufay;aom tqkdygvli,fonf rIcif;ESifhywfoufjyD; bmukdrQrsuf jrifawGU&SdcJhjcif; r&SdaMumif;ESifh w&m;½kH;wGif xGufqkdcJhorQonf vdrfvnfxGufqkdjcif;om jzpf aMumif; zGifh[0efcHcJhonf/ *sufqif ESifh ywfoufonfh jypfrIqkdif&m rnfonfhtaxmuftxm;rQrawGY &SdcJhay/

1975 ckESpfu r[kwfrrSefxGuf

qkdcJ honfh oufaotaxmuf txm;rsm;aMumifh vlowfrIjzifh pGyfpGJjcif;cHxm;&onfh *sufqifESifh taygif;ygESpfOD;wkdYukd w&m;ol BuD;u ,refESpf Ekd0ifbmvwGif w&m;aovGwfjidrf;csrf;omcGifhay;cJhonf/

tkd[kdif;,kd;jynfe,fw&m;½kH;u *sufqiftm; a':vm 1 oef;eD;yg; avsmfaMu;aiGtjzpf ay;tyfvdrfh rnfjzpfonf/ tjcm;ESpfOD;wkdYonf ,ckxdwkdif rnfonfhavsmfaMu;aiGrQ r&&Sdao;aMumif; od&onf/

pukdif;e,l;pf/ pukdif;e,l;pf/

qkd;vf rwf 21qkd;vf rwf 21awmifukd&D;,m;?*syefESifh w½kwf

EkdifiHwkdYrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; onf okH;ESpftwGif;yxrqkH;tBudrf

aq;0g;ukorIcH,laeMuNyD; ao qkH;olta&twGuf wkd;vmzG,f &SdaMumif; tdEd´,&xm;vkyfief; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

xkdpOftwGif; tdEd´,tpkd;& &xm;vkyfief;0efBuD;Xmeu ,if; &xm;wGJ vrf;acsmfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;ukd pkHprf;ppfaq;&ef trdefYxkwfjyef vkdufonf/

tdEd´,onf urÇmay:wGif pwkw¬tBuD;qkH;&xm;vrf;uGef&uf qufoG,frI&Sdaom EkdifiHjzpfonf/ vlpD;&xm;tpif;a& 12000 cefY ckwfarmif;ajy;qGJaeum aeYpOfvlOD; a& 23 oef;cefYukd o,f,lykdYaqmif

ay;vsuf&Sdonf/,refESpftwGif;u tdEd´,EkdifiH

wpf0ef;vkH;wGif rD;&xm; rawmf wqjzpf&yf tawmfrsm;rsm; jzpfyGm;cJhNyD; &maygif;rsm;pGm aomvlrsm; toufqkH;½IH;cJhMu& onf/

tdEd´,\ oufwrf;&ifh &xm; uGef&ufukd tqifh jr§if hwifa&; twGuf vmrnfhig;ESpftwGif; tar&duefa':vm 137 bDvD,H tukeftuscH aqmif&GufoGm; rnf[k tdEd´,0efBuD;csKyf e&d`E´m rkd'Du ,cifvu uwdjyKajymMum;cJh onf/

yDwDtkdif/yDwDtkdif/

awGUqkHaqG;aEG;rIukd rwf 21 &uf u jyKvkyfcJhMuaMumif;? a'oqkdif&m EkdifiHrsm;twGif; qufqHa&; jyef vnfwkd;wufaumif;rGefum okH;yGifh qkdif xdyfoD;aqG;aEG;yGJukd jyefvnf usif;yoGm;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG; cJhMuaMumif;awmifukd&D;,m;owif; Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;\ aqG;aEG;yGJwGif a'oqkdif&m bPf xlaxmifa&;ü yl;aygif;aqmif &GufEkdifa&;udpö&yfukdvnf; aqG; aEG;cJhMuonf/

w½kwfEkdifiHu OD;aqmifonfh tm&StajccHtaqmufttkH &if;ESD; jr§KyfESHa&;bPfzGJUpnf;&mwGif awmif ukd&D;,m;EkdifiH yl;aygif;yg0ifrnf[k rdrdarQmfvifhaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;

a&;0efBuD; 0rf,Du ajymMum;onf/ *syefEk difiHonf tm&SwkdufwGif ta&;ygaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpf ojzifh rdrdwkdYtwlwuG yl;aygif; aqmif&GufEkdifMuaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tqkdyg bPfxl axmifrIwGif tar&duef\r[m rdwf*syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiH wkdYu MopaMw;vsEkdifiHESif htwl yl;aygif;yg0ifjcif; r&Sdao;ay/ ,if; udpöESifhywfoufí okH;oyfavhvm aeqJjzpfaMumif; *syefESifh awmifukd&D; ,m;EkdifiHwkdYu ajymMum;Muonf/

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD; ,m;tpDtpOfESifhywfoufívnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ yDwDtkdif/yDwDtkdif/

ukvor*¾ rwf 21 ukvor*¾ rwf 21 aomufokH;a&&&SdEkdifap&ef MudKwifpDrHcefYcJGrIrsm;aqmif&Guf

jcif;r&Sdygu vmrnfhESpf tenf;i,ftwGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rI jyóemESifhBuKHawGUEdkifzG,f&SdaMumif;? urÇmhvlOD;a&tvsiftjrefwdk;yGm; vmrIESifh &moDOwkajymif;vJrIrsm;onf aomufokH;a&&Sm;yg;rI jyóem jzpfay:aponfh tajccHtaMumif;&if;rsm;jzpfaMumif; rwf 20 &uf wGif xkwfjyefonfh urÇmhaomufokH;a&zGHGUjzdK;a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

tu,fíjynfolrsm;u ,ckvuf&Sda&toHk;jyKrIyrmPtwdkif;

qufvufokH;pJGaernfqdkvQif vmrnfh 2030 ckESpfwGif aomufokH;a& vdktyfcsuf 40 &mckdifEIef;cefY&SdvdrfhrnfjzpfNyD; aomufokH;a& vkdtyfcsuf yrmPudkausmfvGefoGm;rnfjzpfaMumif; urÇmhaomufokH;a&zHGUjzdK;a&;tzJGUu owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGiffazmfjyxm;onf/

,cktcsdefwGif urÇmhvlOD;a&onf 7 'or 3 bDvD,Hausmf&SdjyD; ESpfpOf oef; 80ausmf wdk;yGm;vsuf&Sdonf/ xkdokdYvlOD;a&wkd;wufrIonf aomufokH;a&&Sm;yg;rI\t"dutaMumif;&if;cHjzpfaMumif;ESifh urÇmhvlOD; a&rSm vmrnfh 2050 ckESpfwGif 9 'or 1 oef; txdwdk;yGm;vmrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonf/ atbDpDe,l;pf/atbDpDe,l;pf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

aejynfawmf rwf 21

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme' kw d,0e f B u D ; a ' gu fw matmifjrwfOD;onf rwf 18 &ufeHeuf 10 em&DwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuúodkvfodkY a&muf&SdNyD;ausmif;om; ausmif;olrsm; em;aeaqmifü ausmif;om;ausmif;olrsm; ukd,fum,usef;rmBuHhcdkifzGHUNzdK;ap&ef&nf&G,fí tm;upm;ypönf;rsm; vSL'gef;ay;tyfjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufí tm;upm;ypönf; trsKd;tpm;udk;rsKd;? ta&twGuftm;jzihf 39 ckudk arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvftm;upm;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

xkd Yaemuf 'kwd,0efBuD;onf tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmonhf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufcJhNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;u tm;upm;ypönf;rsm;tm; vufawGUo½kyfjyupm;Muonf/

,if;aemufarG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvfwGif 2014-2015b@ma&;ESpfaiGvHk;aiG&if;jznhfpGufcGihfjyKaiGjzihf aqmufvkyfvsuf&Sdonhfausmif;om;ausmif;ol 200

qHh tcef; 56 cef;yg RC ESpfxyf?tdyfaqmif oHk;vHk; aqmufvkyfaerIrsm;udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;ESihftnDjzpfap&ef? vkyfief;tqihfwkdif;wGif ppfaq;rIrSwfwrf;xm;&Sd&efESihf owfrSwftcsdeftwGif;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvf\

2015-2016 b@ma&;ESpfwGifaqmufvkyf&ef vsmxm;onhfausmif;om;ausmif;olrsm; xrif;pm;aqmifoHk;vHk;? A[kdxrif;csufaqmifwpfvH k;? ESpfxyfpmoif aqmifwpfvHk;? ESpfxyf E-Library wpfvHk; aqmufvkyf&ef vsmxm;onhfajrae&mrsm;udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

xkd Yaemuf 'kwd,0efBuD;onf

arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuúodkvfygarmu©csKyf½Hk; tpnf;ta0;cef;wGif 'kwd, ygarmu©csKyf(oifMum;)?'kwd,ygarmu©csKyf (pDrH)ESihf q&mq&mrrsm;tm; awGUqHkí arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuúodkvf\oifMum;a&;ESihftkyfcsKyfrIqkdif&m wifjycsufrsm;ud k jznf hqnf;aqmif& Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

cifOD; rwf 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOf aus;&GmpmMunhfwkdufrsm;odkY SKY NET ESihf TV rsm;axmufyHhay;tyfyGJudk rwf 15 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

xkdYaemuf SKY NET rsm;udk ra'gif;vSaus;&Gm? qDqHkav;aus;&Gm? o&ufukef;aus;&Gm? wrmaus;&Gm? NrdKUopfaus;&Gm? &Sm;awmaus;&Gm? aygif;vJSukef;aus;&GmwdkY&SdpmMunhfwkdufrsm;odkY vnf;aumif;? 32 vufr LED SAMSUNG TV rsm;udk ukef;BuD;aus;&Gm? vufyHvSaus;&Gm? rl;omaus;&Gm? uRef;vnfaus;&Gm? uHom,m(r)&Gm? ra'gif;BuD;aus;&Gm? a&Tumaus;&GmwdkY&Sd pmMunhfwkdufrsm;odkYvnf;aumif; axmufyhHay;tyf&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcHMuaMumif;od&onf/ cifOD;pdk;a0

yJcl; rwf 19

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;azmufvkyf&mwGiftjrefvrf;ajrtjzpfyg0if oGm;onhf awmifolrsm;\ ajrrsm;twGuf avsmfaMu;ay;tyfyGJudk rwf 18 &ufu yJcl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGifjyKvkyfonf/

tqkdygavsmfaMu;ay;tyfyGJodkY yJcl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;OD;cifodef;armifESihf c½kdif? NrdKUe,ftqihfwm0ef&Sdolrsm;? &efukef-rEÅav;tjrefvrf; azmufvkyf&mwGif tjrefvrf;ajrtjzpfyg0ifoGm;onhf ppfyifqdyf? avSmfum;? abmeufBuD;aus;&GmrSawmifolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifodef;armifESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukef-rEÅav;tjrefvrf;azmufvkyf&mwGif tjrefvrf;ajrtjzpf yg0ifoGm;onhf v,f udkif;^O,smOfNcHajr 173 'or 64 {utwGuf avsmfaMu;aiG usyf 194 'or 606 oef;tm;awmifolrsm;xH ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (075)

ausmif;om; ausmif;olrsm; udk,fum,usef;rmBuHhcdkifzGHUNzdK;a&; avhusifhaeMupOf/

zwfp&m

tcrJhpmzwfcGifh ay;xm;ojzifhaeYpOf 'Dqdkifav;u ...

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

à

wpfaeY pma&;ol½k H;udpöjzifh oGm;vm&if;u &efukefNrdKUr[mAE¨Kvvrf;ESifh (46)vrf;xdyfwGif&Sdaom ]]*sKdumpmtkyfqdkif}}av; (odkYr[kwf) ]]vrf;ab;uy&[dwpmaya&csrf;pifav;}}odk Y rsufpda&mufoGm;rdonf/ aeYwkdif;'Dvrf;av;udkjzwfavQmufoGm;vmaeaomfvnf; 'Dqkdifav;udk owdrxm;rd?tm½kHra&mufrdcJh? rarQmfvifhbJ xdkqkdifav;rSmxkdifNyD; pmzwfaewJhrdwfaqG wpfa,mufu vSrf;ac:vkdufwmaMumifh rdwfaqGESifhtwl 0ifxkdifrdcJhygonf/ oli,fcsif;rdwfaqGu xkdqkdifav;rSm aeYpOfpmvmzwfjzpfaMumif;? owif;tpkHzwfae&í qkdif&SifwdkYukdaus;Zl;wifaeaMumif;? pmvmzwfolawGudkvnf; tcrJhpmzwfcGifhay;xm;ojzifh aeYpOf 'Dqkdifav;u vlpnfum;NyD; 0,folrsm;ESifh pmxkdifzwfolrsm; jynfhaeaMumif; ajymjycJhonf/ oli,fcsif;rdwfaqG\ ajymjycsufaMumifh rdrdvnf;pdwf0ifpm;vmNyD; 'Dvdkpmaya&csrf;pifav;jzpfay:vmykHudk od&Sdvdkí pmtkyfqkdifydkif&Sifudkarmifrl tjyifoGm;aeojzifh ZeD;jzpfol roef;jrESifh awGUqkHar;jref;cJh&m ..

]]uRefrwdkY 'Dqdkifav;udk 2004 ckESpfavmufuwnf;u zGifhcJh wmyg? pzGifhcgpawmh 'Davmufrrsm; ao;bl;aygh/ wjznf;jznf;eJY 0,foltiftm;? pmzwfoltiftm;udkMunfhNyD; wkd;csJUvmcJhwmyg/ tpuawmh owif;pmudk,fpm;vS,fvkyfwmyg/ aemufrS*sme,fwkdufawGuydkYvmwJh *sme,fav;awGenf;enf;yg;yg;wifvm&if;u t0,fvdkufwJhtay:rlwnfNyD; wpfywfudkowif;pm?*sme,frsKd;pkH 200 ausmfavmuf vufvDvufum;jzefYay;aewmyg/ aeYpOf0ifaiG&&Sdayr,fhtjrwfb,favmufusefw,fqkdwmudk wGufvdkYr&ygbl;? aeYwkdif; aiG0ifaeayr,fh aeYwkdif;

owif;pmwkduf? *sme,fwkdufawGudk aiGjyefoGif;ae&vdkY tjrwfudk cefYrSef;&cufygw,f/ aeYpOf rdom;pkpm;p&dwf?oHk;p&dwf? uav;awGausmif;p&dwfawGtwGuf pdwfrylyif&wmawGeJYESpfzufrdbawGudk 'Dvkyfief;u&wJh aiGeJYyJ jyefaus;Zl;qyfae& wm[m uRefrwdkYtwGuf wefzkd;rjzwfEkdifwJh tjrwfawGygyJ}}[k roef;jru &Sif;jyonf/

*sKdumpmaya&csrf;pifav;onf ¤if;wdkYqkdifudk aeYwkdif;vma&muftm;ay;0,f,lMunhf½Iolwkdif;? pmzwf olwkdif;twGuf tjrwfenf;enf;? apmifa&rsm;rsm; xGufatmif aps;avQmha&mif;ay;NyD; rdrdwdkYqkdifokdY vma&mufolwdkif; b,folrqkd BudKufonfhowif;pm?*sme,fawGudktcrJh pdwfBudKufzwfvdkY&atmifvnf; pDpOfay;xm;onfudk awGU&onf/ þpmaya&csrf;

pifav;wGif pdwfBudKuftcsdefay;NyD; at;at;csrf;csrf;jzihfrdrdwdkY zwfvdk&mowif;pmrsKd;pHk? *sme,frsKd;pHkwdk Yudk pdwfBudKuftcrJhxkdifzwfEkdifatmif apwem'gejzihf yvwfpwpfxkdifcHk ykav;

20 eD;yg;cefY pDpOfxm;ay;ojzihf pmzwfolwdkYowif;OD;? owif;xl;rsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD odvdkuf? zwfvkduf&ojzihf ]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG}} qkdonhf pum;ESihftnD pmzwfoltcsif;csif; todcsif;zvS,fum A[kokwwkd;yGm;jcif;? wpfOD;ESihfwpfOD;cifrif&if;ESD;jcif;? rdwfaqGtaygif;toif;jzpf&jcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcHpm;Mu&rnfjzpfayonf/

odkYygí eHeufrkd;vif;onfrS rGef;vGJwkdifatmif 0,folrpJ?zwfolrenf;onhf 46 vrf;xdyfrS *sKdum y&[dwpmaya&csrf;pifav;qDokdY ra&mufzl;ao;olrsm;? a&mufzl;atmifoGm;MuNyD; rzwfzl;ao;olrsm;vnf; pdwfBudKuftcrJh zwf½IEkdifygaMumif; waphwapmif;apwemaumif;jzih f a&;om;vdkuf&ygawmhonf/ /

a&wm&Snf rwf 21

jrefrmEdkifiHwGif ukefpnfpD;qif;rItrsm;qHk;ESihf ukefwif,mOf? c&D;onfwif,mOfrsKd;pHk trsm;qHk;toHk;jyKvsuf&Sdaom &efukef-rEÅav;um;vrf;ydkif;tm; ukrÜPDtvdkufvrf;csJUxGifazmufvkyfvsuf&Sdonfukd awGU&Sd&onf/ aeYpOftpHktqef ajy;qGJaeonhf ukefwif,mOf? udk,fydkif,mOf? axmfvm*sD? qkdifu,f? jrif;vSnf;? pufbD;ESihftjcm;aom taES;,mOfrsm; toHk;jyKrIrSmydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdum ,mOfrawmfwqrIrsm;vnf; ,cifuxufrsm;jym;vmonfudk awGU&Sd&onf/ t"dutm;jzihf vrf;ydkif;tcsKd;tauGUrsm;wGiftcsKd;nDpGm vrf;ykdif;udk csJUxGifjcif;jzihf ,mOfrsm;twGuf tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/

]]uRefawmfwdkY toHk;jyKaewJh ,mOftcsKd;tpm;eJY vrf;tus,fu rrQbl;jzpfaewm usyf wmayghAsm/ ckvdkyljyif;wJh&moDqkd&if ukefwif,mOfBuD;awGu aeYbufrSmem;NyD;nydkif;rSm pkNyD;xGufawmh tawmfhudk owdeJYarmif;Mu&wm/ ckvdk vrf;ydkif;awGcsJUawmhaumif;wmayhg/,mOftEÅ&m,fvnf;trsm;BuD;usqif;oGm;Ekdifygw,f}}[k c&D;a0;ukefwif,mOfarmif;wpfOD;u ajymjyonf/

udkvGif(qGm)

aeMuwfrIaMumifh vQyfppf"mwftm; qHk;½IH;rI rjzpfay:ap&ef aepGrf;tif trsm;qHk;oHk;pGJaom *smreDEdkifiHu BudKwifjyifqifrI jyKvkyf ...

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdY avhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdY avhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwumjzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwumjzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjyay;vdkufygonf/ (pmwnf;)ykH&dyfrsm;ukd azmfjyay;vdkufygonf/ (pmwnf;)

c½dkif;rD;,m;atmifyGJ ylwif qifETJ

c½dkif;rD;,m;uRef;qG,fa'oudk ½k&Sm;e,fajrtwGif; oGwfoGif;cJhrI ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf vlxk axmufcHyGJBuD;wpfyGJudk rwf 18 &ufu NrdKUawmf armfpudk&Sd &ifjyifeDwGifusif;yonfh owif;rSm or®w Avm'Drmylwiftm; jynfolrsm;u axmufcHrItm;aumif;aeykHudk azmfusL;aeonf[k uREkfyf½Ijrifrdavonf/

taemuftkyfpkEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;'PfcwfrIrsm;ESifh a&eHaps;EIef;usqif;vmrIwdkYaMumifh ½k&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;usqif;rnfh t&dyfta,mif,Sufoef;aecsdefjzpfvifhupm; jynfwGif;ü or®wylwif\ &yfwnfcsuf ydkrdkcdkifrmvmonfudk awGUjrif&\/

{&d,m 10136 pwk&ef;rkdifus,f0ef;onfh c½dkif;rD;,m;uRef;qG,fonf qkdAD,ufjynfaxmifpkrS vGwfvyfa&;&&Sdonfh 1991 ckESpfrSpí ,lu&def;ydkifeuftwGif; &SdaecJh&mrS 2014 ckESpf rwf 18&ufwGif ½k&Sm;vufodkY vTJajymif;a&muf&SdcJhonf/ aoewform;rsm;utpkd;&taqmufttkHrsm;udk vTJajymif;&,lcJh NyD; &ufowåywftwefMumrQ wif;rmrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf vlxkqE´cH,lyGJ usif;ycJh&mwGif rJqE´&Sifjynfolrsm;u ,lu&def;ESifhcGJí ½k&Sm;ESifhwGJ&ef wpfcJeuf aumufcJhMuonf/

c½dkif;rD;,m;ESifh ½k&Sm;acgif;aqmifrsm;&&SdcJhMuaom pmcsKyfudk ½k&Sm;zuf'a&;&Sif; vTwfawmfu rwf 21 &ufwGif twnfjyKcJhonf/

c½dkif;rD;,m;a'otm; ½k&Sm;ykdife,fajrESifhcsdwfqufvdkufjcif;ESifh ywfoufíurÇmhEdkifiHrsm;u ½IwfcscJhMuNyD; Oya'abmifausmfaom ykdifeufe,fajroGwfoGif;rItjzpf ,aeYwkdif a0zefaeMuqJ? tjypfwifajymMum;aeMuqJjzpfavonf/

c½dkif;rD;,m;a'oESifh qDAufcwkdAdkvfwkdY jyefvnfaygif;pnf;Mujcif;onf nDñGwfrI\ jy,k*fjzpfonf[k vlxkpnf;a0;yGJpDpOfolrsm;u ajymMum;onf/ qDAufpwkdAkdvfonf c½dkif;rD;,m;a'o\ r[mAsL[myifv,f qdyfurf;wnf&mNrdKUBuD;jzpfonf/

c½kdifrD;,m;wyfzGJUatmifyGJ vlxkpnf;a0;yGJokdY jynfol 90000 cefY wufa&mufcJhMuNyD; a&mhcfaw;oHomrsm;ESifhtwl rsKd;cspfpdwf"mwfuGefYjrL;aom

pum;vkH;rsm;u &ifjyifrS aumif;uif,HtwGif;okdY vGifhysHoGm;cJhonf/

]]c½kdif;rD;,m;ukd vTJajymif;&,lcJhwJhtwGuf taemuftkyfpku uRefawmfwkdYukdpD;yGm;a&;t& 'Pfcwfw,f? 'PfcwfrIaMumifh uRefawmfh&JUb0 pysufayr,fh EkdifiHawmftwGuf vkyfvufptvkyfawGxdckduf&w,f}}[lí or®wylwifu vlxky&dowfBuD;udk ajymMum;cJhonf/

]]MuufOta,mif? wdrfawmifozG,f? rif;a&;us,f}}[louJhokdY wkdif;a&;jynfa&;rsm;onf tvGefyif ½IyfaxG;ayGvDrsm;jym;vSygwum;[k awG;qp&myif/

tMurf;zufwkdufckduf&ef tdrfazmfrsm;ukd pnf;½kH;

w½kwfEk di fiH taemufajrmufyk di f; qifusef;a0*gukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oü tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfEkdifa&;twGuf tpövmr®pfEkdifiHawmf(tkdiftufpftkdiftufpf)tzGJUu a[mifaumif&Sd tif'kdeD;&Sm;tdrfazmfrsm;ukd tiftm;pkaqmif;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; tar&dueftajcpkduf w½kwfEkdifiHa&;owif;0ufbfqkdufjzpfonfh 'ltkda0owif;Xmeu rwf20 &ufu a&;om;azmfjyonf/

tkdiftufpftkdiftufpftzGJUESifh yl;aygif;&ef wkdufwGef;xm;onfh vufurf;pmapmifrsm;ukd tif'kdeD;&Sm;tdrfazmfrsm; vufcH&&SdcJhMuonf[k a[mifaumif&Sd ukrÜPDwpfcku twnfjyKajymMum;onf/

tqkdyg vufurf;pmapmifay:ü tkdif tufpftkdiftufpftvHukd ukdifaqmifxm;Muaom rGwfpviftrsKd; orD; 10 OD;ukd o½kyfazmfxm;onf/

w½kwfEkdifiH qifusef;a'oonf obm0o,HZmwayg<u,f0aom a'ojzpfNyD; a0*grGwfqvifrsKd;EG,fpk aexkdif&ma'ojzpfonf/

rGwfpviftrsm;pkaexkdif&m qifusef;a'oü [efw½kwfvlrsKd;ESifh wl&uDbmompum;ajym a0*grsKd;EG,fpk0ifrsm;tMum;wif;rmrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; cGJxGufa&;0g'D tMurf;zuform;rsm;u tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ukd rMumcP jyKvkyfavh&Sdonf/

2009 ckESpfrSpí vlrsKd;a&;wif;rmrIrsm; rMumrMumay:vmwwfaom qifusef;a'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf w½kwftpkd;&tzGJUu pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; yuwdNidrf;csrf;rI r&&Sdao;ay/

1990 jynfhvGefESpfrsm;rSpí w½kwftkyfpkd;rIukd uefYuGufonfh qE´jyyGJrsm;ukd a0*grsKd;EG,fpk0ifrsm;u jyKvkyfvmcJhMuonf/

qifusef;a'o\ pD;yGm;a&;zG HUNzdK;wkd;wufvmjcif;jzifh tMurf;zufrI avQmhcsvmEkdifap&ef OD;wnfBudK;yrf;aeaom w½kwftpkd;&\ r[mAsL[mrSm xl;jcm;vSygonf/

atmifyGJcHolaewef,m[k

tpöa&;'Drk dua&pDtcif;tusif;\ ½Icif;wpf&yftjzpf taxGaxGa&G;aumufyGJukd ½Ivwfaomf atmifyGJcHaeol bif*srifaewef,m[kukd awGUjrif&av\/

rwf 17 &ufu usif;yaom a&G;aumufyGJü vuf&SdtmPm& aewef,m[k\ vDuGwfygwDuatmifyGJcHcJhonf/ rJtrsm;pka&wGufNyD;pD;csdefwGif vDuGwfygwDuygvDrefwGif trwfae&m 30 xufrenf;&&Sdxm;&m ¤if;taejzifh pwkw¬ajrmuf0efBuD;csKyf &mxl;oufwrf;udk &,lEdkif&ef vrf;yGifhoGm;onf/

twkduftcHacgif;aqmif tdkif;Zuf[mauh\ ZD,Gefepf,leD,H ygwDrSmrl trwfae&m 24 ae&mESifhom auseyfvkduf&onf/

vwfwavmtaejzifh ñGefYaygif;tpdk;&zGJUpnf;Ekdif&ef jyifqifMu&ayvdrfhrnf/

a&G;aumufyGJrwkdifrD aewef,m[kESifh tar&dueftdrfjzLawmf qufqHa&;rSm xdckdufcJh&NyD; tar&duefESifh tpöa&;tpkd;&opftMum; qufqHa&; jyefvnfjyKjyifzmax;vm&vdrfhrnf[k wGufq&onf/

rMumao;rDumvtwGif; or®wbm&uftkdbm;rm;ESifh aewef,m[kwkdY olutjzLukd,futrnf;[lonfh oabmxm;uGJvGJrIwpfykHwpfyif&SdcJhMuonf/ tD&ef\ tPkjrLtpDtpOfESifh ywfoufí tay;t,l tavQmhtwif;jyKvkyfum rwf 31&uf aemufqkH;xm;í rlabmifoabmwlnDrIwpf&yf&&Sdvmap&ef tkdbm;rm;tpkd;&tzGJUu BudK;yrf;vmcsdefwGif tD&ef\ab;tEÅ&m,fukd avQmhrwGufaomaewef,m[ku tkdbm;rm;tm; tefwkvmcJhonfukd uREkfyfwkdY awGUjrifMu&onf/

tD&ef\ tPkjrLtpDtpOfESifhywfoufí tkdbm;rm;ukdifpGJaom rl0g'oabmxm;ukd aewef,m[ku tar&duefuGef*&ufvTwfawmfü rdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif y,fy,fe,fe,fa0zefcJhjcif;aMumifh ESpfOD;om; rdwfysufcJhMu&avNyD/

trsKd;xd rcsdatmifemwwfonfh vlYobm0u wpfzuf? e*kd"mwfa[mif; rzsufaumif;onfh ed,mru wpfzuf 'GefwGJ

vGefqGJrIukd uREkfyfowdrlrdavonf/rdwfo*F[EkdifiHrsm;tjzpf umv&Snf

vufwGJvmcJhMuaom EkdifiHrsm;tcsif;csif;rSmyif tcsdeftcg tajctaet& ]]oum}}jzpfvkduf ]]wrm}}jzpfvkdufESifhajymif;vJwwfMuonfwum;[k uREkfyfawG;rd\/

jynfolrsm;aeMuwfrIukdapmifhMunfh

NAdwdefESifhOa&my ajrmufykdif;a'owdkYrS jynfoloef;aygif;rsm;pGmwkdYonf ESpfaygif;twefMumumvtwGif; txl;jcm;qkH;aeMuwfrIukd rwf 20 &ufu avhvmapmifhMunfhcJhMuonf/

aeESif hurÇmtMum; vujzwfoef;csdefwGif aeMuwfrIjzpfay:onf/ rwf 20 &uf *&if;epfpHawmfcsdef 9 em&D 41 rdepfwGif aeMuwfrIukd awGUjrifMuonf/

twåvEdÅwfork'´&m ajrmufykdif;üyxrqkH;t&dyfrnf;BuD; usa&mufcJhNyD;xkdrSwpfqifh tmwdwfa'oukdjzwfoef;cJhonf/ ajrmuf0if½kd;pGef;ü tqkH;owfcJhonf/

BuHKawmifhBuHKcJjrifuGif;jzpfonfh aeMuwfrI½Icif;ukd tEÅ&m,frjzpfbJ Munfh½IMu&ef wm0ef&Sdolrsm;u owday;cJhMuonf/aeukd omrefrsufpdjzifh Munfh½Ijcif;onf usef;rma&;ab;Oy'fjzpfapEkdifonf/

odyHÜtzGJUtpnf;rsm;u aeMuwfrIukd av,mOfrsm;ay:rS AD'D,kdrSwfwrf;½kduful;cJhNyD; N*dK[fwkrsm;tokH;jyKívnf; owif; tcsuftvufrsm;pkaqmif;&,lcJhonf/

2026 ckESpfwGif aemufxyfwpfBudrfaeMuwfrIjzpfay:rnf[k odyHÜynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

aeMuwfrIaMumifh vQyfppf"mwftm; qkH;½IH;rIrjzpfay:ap&ef aepGrf;tiftrsm;qkH;okH;pJGaom *smreDEdkifiHu BudKwifjyifqifrItrsm;tjym;jzifh jyKvkyfcJhonf/

aeMuwf? vMuwfrIESif hywfoufía[mudef;xkwfrIrsm;ukd Mum;odMuavh&Sd

onf/ tdEd´,a&S;a[mif; oH[dweu©wfaA'ifusrf;wGif aeMuwf? vMuwfqkdif&m ta[mrsm;ukd awGUjrifEkdifonf/ oH[dwaA'ifa[mudef;rSm yk*¾ d KvfwpfOD;wpfa,mufwnf;om oufqkdifonf r[kwfbJ trsm;jynfolESifhtkyfcsKyfol rif;wkdYESifh oufqkdifaom a[mudef;jzpfonf/ ,if;a[mudef;ukd taemufwkdif; eu©wfaA'ifynm&Sifrsm;u EkdifiHa&;aA'if (Mundaue Astrology) [k ac:onf[k rSwfom;zl;onf/

aeMuwfrI\ vwfwavmtusKd;oufa&mufrIrSm aepGrf;tifxkwfvkyfa&;vkyfief;u@jzpfNyD; obm0ab;\ pdefac:rIukd vlom;wkdYawGUBuHK&rnf[k ½Ijrif&avonf/ /

pydefEdkifiHü aeMuwfrIudk jynfolrsm; pdwf0ifwpm;Munfh½IMupOf/

qifusef;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owpfae&mudk awGU&pOf/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

aMu;rkHowif;pmwGif 0w¬Ku@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0w¬Ku@ukd pmzwfy&dowfrsm; jyefvnfzwf½IEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif aMu;rkHowif;pmwGif 0w¬Ku@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0w¬Ku@ukd pmzwfy&dowfrsm; jyefvnfzwf½IEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vkdufygonf/ xkdokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuúokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufíac:rnf...aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vkdufygonf/ xkdokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuúokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufíac:rnf...ckdif}} 0w¬Kukd tcef;quf0w¬Ktjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/ ckdif}} 0w¬Kukd tcef;quf0w¬Ktjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/

xkd0w¬Kukd ½kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf½kduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; ½kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0w¬K&ocHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwf½Iavhvm xkd0w¬Kukd ½kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf½kduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; ½kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0w¬K&ocHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwf½Iavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwfy&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0w¬Krsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnfjzpfygodomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwfy&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0w¬Krsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ (pmwnf;)onf/ (pmwnf;)

,refaeYrStquf,refaeYrStquf

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m (1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm; toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm; todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

uRefawmfhpum;rqHk;rD jidrf;armifu atmufopfudkif;udk ckdifajymovdk udk,fudkvTJí ul;,lonf/ olYvufESpfzufrS atmufopfudkif;qDodkY a&mufrvm/ olUcEmudk,fom ajrjyifokdY 0kef;ueJusvmonf/

olYteD;odkY uRefawmf ajy;oGm;aomtcg Nidrf;armif\rsufvHk;rSm jyL;í tay:odkY vefaeonf/toufvnf; r½SLEkdif/

ckdifonf Nidrf;armif\ i,fxdyfudk wzl;zl;rIwfonf/ uRefawmfu twefMumrS uRefawmf wpfBudrf ESpfwef;bm;ay:rSuspOf vlBuD;rsm; vkyfay;yHkudk oGm;owd&rdonf/ uRefawmfonf ckdifhudk Nidrf;armifajczsm;ay: wufxkdifapí zdxm;aponf/ xdkYaemuf Nidrf;armif\ csKdif;rSudkifum a½SUodkYwGef;í cg;csKd;vdkuf? aemufokdYqJGí ajr jyifokdY yufvufvSefapvdkuf vkyfay;&onf/ q,fBudrfcefY xdkodkY vkyfay;vdkufrS vefaeaom jidrf;armif\ rsufvHk;rsm; jyefusvmí touf½SLEkdifawmYonf/

aemufaemifwGif Nidrf;armifonf wmZHvkyfckdif;vQif rvkyfawmY/ ½kd;om;ESdrfYcspGm arsmufaomfvnf;aumif;? vl½dkif;Adkvfaomfvnf;aumif; rnnf;rnLvkyfawmhonf/

ckdifhaMumifh 'kwd,tBudrf aovkrwwfjzpf&onfhtaMumif;udk ajymjy&efrSm Zmwfvrf;twefi,f&Snfonf/ xdktBudrfonf tdrfodkY udkudkjyefrvmpzl; jyefvmonfhtacgufü jzpfonf/

udkudk tdrfjyefvmonfhtaMumif;udk uRefawmf txl;wvnf pmzJGUí qkd&ygrnf/ qdkxdkufonfhtaMumif;rsm;vnf; &Sdonf/

wpfaMumif;rSm txufü uRefawmf azmfjyNyD;cJYonfhtwdkif; aumvdyfausmif;ydwfaomfvnf;udkudkonftdrfodkY rSefrSefjyefvmwwfonfr[kwf/ ol\ or*¾qdkwmBuD;üom tvkyfrsm;aewwfoljzpfonf/ or*¾qdkwmonf tb,fenf;[k ckdifu rrBuKdifudk ar;ay;rnf uwd½SdcJYonf/ odkY&mwGif rrBuKdifom aumvdyfausmif;jyefoGm;onf? ckdifu rar;rd/ xdkYaMumifY or*¾qdkwmBuD;onf tb,fenf;[k ckdifvnf; rod? uRefawmfvnf;rod/ udkudkjyefvmaom xdkESpfonf uRef awmfh

rSwfÓPfwGif rarhaysmufEkdifavmufatmif xl;qef;rIaygif;jzifh pHkvifaeonf/

oDwif;ruRwfcifav;wGif tpaomf xdwfvefYzG,f aumif;orQ aemifwGif aysmf½TifzG,fjzpfaom tjzpf tysufwpf&yfudk uRefawmfBuKHawGUcJY&onf/

wpfaeYoü uRefawmfwdkY ausmif;wufaeqJ aeYcif;aMumifawmifwGif xdwfvefYwMum;qlnHatmf[pfoHrsm;ESifY oHacsmif;acgufoHrsm; Mum;&onf/ a0;vHaombDtdkpDpuf0if;qDrS OMorIwfoHrsm;udkvnf; Mum;&onf/ rD; ... rD;[k vltaygif;wdkY\ atmfoHudkvnf;Mum;&onf/

ausmif;&Sd twef;rsm; tukefysufum ausmif;ol?ausmif;om;rsm;a&m? q&m? q&mrrsm;yg ausmif;atmufokdY a&mufvmMuonf/ ta0;&SdbDtkdpDpuf0if;½Sd&mbufrS aMumufrufzG,faumif;aom rD;cdk;vHk;BuD;rsm; wvdyfvdyf wufvmMuonf/ yxraomf rnf;rnf;arSmifaeaom rD;cdk;vHk;BuD;rsm;Mum;rS &J&Jawmufaeaom rD;awmufrD;vQHrsm;udkvnf; awGU&onf/

rD;cdk;vHk;rsm;rSm wpfpxufwpfp arSmifírnf;í? vHk;í aumif;uifodkY wpfcJeufwufonf/

arSmifrnf;aom rD;ckd;vHk;wkdYMum; wpfcsDwpfcsD 0if;ueJ&JueJ xdk;wufvmaom rD;nGeYf? rD;pG,frsm;ukdvnf; jrif&onf/

rnfolu rnfokdYpwifonfrod/ ]] oefvsifbDtdkpDrD;avmifvdk YwJY ...}} [laom owif;rsm;vnf; qufa&mufvmonf/

bDtdkpDpuf0if;twGif;ü za,mif;? a&eHqD? "mwfqD

paom avmifpmrsm; trsm;tjym;&Sdonfudk Mum;zl;em;0jzifY uRefawmfwdkYuav;rsm;yif odonf/ vlBuD;rsm;\ xdwfvefYjcif;rSmrl txl;ajymzG,frvdkawmY .../rD;udk rEkdifvQif oefvsifNrKdUwGif;odkYyif ul;pufvmEkdifonf/ xdkYaMumifh ajy;olajy;?vTm;olvTm;jzifh &SdaeMu onf/

ausmif;&Sd uav;rsm; upOfhuvsm;rjzpfatmif q&m?q&mrrsm;u xdef;odrf;Muonf/

ausmif;0if;wHcg;BuD;udk ydwfolu ydwfMuonf/ okdY&mwGif ajrmufjrm;vSaom ausmif;ol? ausmif;om; rsm;udk vufwpfqkyfpm&Sdaom q&m? q&mrrsm;u tvG,fwul rEdkif/ uRefawmfonf ckdifYudk pdwfylaeojzifh ausmif;0if;twGif; vSnfhywf&Smonf/ ckdifwdkY oHk;wef;om;rsm; pka0;&mwGif ckdifYudk rawGU/

uRefawmfonf q&mr a':at;jru vSrf;ac:aeonfudk rrIbJ qufvufajy;xGufcJhonf/ausmif;aemufbufü ckdifhudk oGm;awGUonf/

ckdifonf olY*g0efav; vGifYumvGifYumjzpfatmif ckefaygufaysmfjrL;aeonf/ olYteD;wGif [kwfBuKdif? t,f'D?atmifMunfpaom vlqdk;uav;rsm;udkvnf; awGU&onf/ olwdkYonfvnf;ckdifYenf;wl ckefaygufaeonf/ckdifYtem;wGif uyfvsuf Nidrf;armifudkvnf; awGU&onf/vlrsm;awG ckefaygufaomtcg jidrf;armifonf aMumuf½GHUjzLavsmfaomrsufESmuav;jzifY ai;Munfhaeonf/ckdif ckefaomtcg oluvnf; vdkufckefaygufonf/ ckdifatmfaomtcg oluvnf; vkdufatmfonf/

]]oDwif;uRwfNyDa[Y ... oDwif;uRwfNyD ...}}

ckdifu t½l;rav;uJYodkY atmfonf/]]oDwif;uRwfNyDa[Y ... oDwif;uRwfNyD ...}}jidrf;armifuvnf; vdkufatmfonf/rD;awmufrD;vQHrsm; [kef;ueJ? [kef;ueJ xaom

tcg ckdifu jyefatmfonf/]]rD;yef;awGa[Y ... rD;yef;awG ...}}xdktcg Nidrf;armifuvnf; vdkufatmfjyefonf/]]rD;yef;awGa[Y ... rD;yef;awG ...}}xdktwGif; xdwfvefYzG,f aygufuGJoHBuD;rsm; Mum;&

onf/ yxraomf tm;vHk; jidrfoGm;\/vlrdkuf [kwfBuKdifrSmrl ae&mrS xGufajy;oGm;onf/

toHBuD;rsm; wdwfoGm;aomtcg yxrOD;qkH; atmfolrSm ckdifjzpfonf/

]] aAsmuftdk;awG azmufw,fa[h ... aAsmuftdk;awG ...}}

xdktcg rsufESmaoG;qkwfjzLavsmfaeaom Nidrf;armifuvnf; oem;pzG,f vdkufatmf&Sm\/

]] aAsmuftdk;awG azmufw,fa[Y ... aAsmuftdk;awG ...}}

uRefawmfonf xdkrQ ab;tEÅ&m,frsm;csdefü t½l;xaeEdkifaom olwdkYESpfa,mufudk pdwfrqdk;pzl; txl;qdk;rdonf/ xdkYaMumifY a&S;OD;pGm Nidrf;armif\ em;&if;udk tkyfvdkufrdonf/

]]Nidrf;armif bmt½l;xaewmvJ }}Nidrf;armifonf vQmwpfvpftjyL;om;ESifY uRef

awmfhtm; jyefMunfhonf/ bmqifajcrQ ray;/ ckdifuom uRefawmfYudk vSnfhMunfhum jrL;jrL;½Tif½TifjzifY qkdonf/

]]armifa& ... armifa& ... oDwif;uRwfNyD? oDwif;uRwfNyD }}

uRefawmfonf rdkufuef;vSaom ckdifhtm; yxrOD;qHk;tBudrf jyif;xefpGm pdwfqdk;rdonf/

uRefawmfhpdwf uRefawmfrxdef;EdkifrD uRefawmfYvufonf ckdifhem;&GufqDodkY a&mufoGm;onf/

]] vmprf; ... vmprf; ... tJ'g oDwif;uRwfOD; ... oDwif;uRwfOD; }}

ajymajymqdkqdkjzifh uRefawmfonf ckdifhem;&Gufudk vdrfqJGrdonf/ qufvufazmfjyygrnf/

“Project Planning, Scheduling & Earned Value Management” hands-on training course for individuals who are seeking to develop project planning & controls skills with real project experience to achieve excellent career opportunities as qualified. Project Controls professionals, and Project Management professionals in local or overseas, and for organization looking to increase project planning and controls capability we can help you by our experts with years of international experience (Singapore and Australia). Visit www.ugc-asia.com for more information. Enjoy 10% discount if you register before11st Apr 2015. Training Start Date: 1st May 2015 (3 PM to 6 PM)Block (2), Room (001), Ground Floor, Aye Yeik Mon 9th Street, Hlaing Township, Yangon.Ph: 0930246341, 095057179; E-mail: [email protected]

UGC Asia Co., LtdProject Management Training

a'gufwmat;at;ausmf (Health & Wealth Pharmacy)\ 22-3-2015 &ufwGif

a&muf&Sd ygaom arG;aeY&ufjrwfrSonf ESpfaygif;

rsm;pGmwkdif aEG;axG;zG,f rdom;pkESih ftwl

om,mMunfEl;rIrsm;ukd ykdifqkdifEkdifygapaMumif;

ESifh vkyfief;rsm;vnf; qwufxrf;ydk; wkd;wuf

atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;ay;vkdufygonf/

aumaumBuD;

rat;odef;(aq;qkdif)

r*Fvmaps;

Blue Line Travels & Tour

1/ awmifBuD;oBuFef? tif;av;? yif;w,? uavm? arGawmf uuúL? xrfqrf;*lbk&m;zl; (4 n 5 &uf - 155500 usyf)

2/ acsmif;omurf;ajcoBuFefc&D;pOf(2 n 3 &uf-140000usyf)3/ iyvDurf;ajcoBuFefc&D;pOf(4 n 5 &uf - 400000usyf)4/ iyvDurf;ajcoBuFeftxl;c&D;pOf(4 n 5 &uf-550000usyf)

Contact Us-Blue Line Travels & TourTel-01-385156, 09-262126273, 09-974073576

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

à

pma&;olwkdYEkdifiHonf pkdufysKd;a&;ukd t"dutm;xm;aom EkdifiHjzpfonfESifhtnD vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;rSmvnf; pdkufysKd;a&;ukd OD;pm;ay; vkyfukdifMuaom aus;vufaeawmifolrsm;jzpfayonf/ pkdufysKd;a&;ukd t"du vkyfudkifMuaom aus;vufaeawmifolrsm;twGuf t"duvkdtyfcsufrSm pkdufysKd;a&&&Sda&;yifjzpfonf/

pkdufysKd;a&;twGuf t"du vkdtyfcsufjzpfaom pkdufysKd;a&&&Sda&;ukd ,aeYEkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif enf;vrf;toG,foG,fjzihf t&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;wGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU txl;oD;oefY&efykHaiGjzihfpk dufysK d;a&&&Sda&;twGuf aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaom a&vTJyJhqnf(usDeD)wnfaqmufa&;vkyfief;onfvnf;wpfcktygt0ifjzpfonf/

,if;a&vTJyJhqnf(usDeD)onf aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; &efukef-rEÅav;um;vrf;ab;&Sd ol&Jacsmif;wGif a&vTJqnfwnfaqmufjcif;jzpfum v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsufESifhtnD vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme (rdwD¬vm)\ BuD;MuyfrIjzihf OD;pD;t&m&Sd½kH; qnfajrmif;OD;pD;Xme aysmfbG,fNrdKUrSwm0ef,laqmif&GufcJhonf[k od&onf/

,cifu usDeDa'oae awmifolrsm;onf pkdufysKd;a&&&Sda&;twGuf ol&Jacsmif;wGif t&yfa&vTJqnfrsm;wnfaqmufíaqmif&GufcJh&m xda&mufrIr&SdbJ ESpfpOfusKd;aygufrIjzpfí tcuftcJBuHKawGU&onf[k od&onf/ ,if;okdYa'ocHawmifolrsm; pkdufysKd;a&twGuf MuHKawGUaeaom

tcuftcJukd wkdif;a'oBuD;rS txl;oD;oefY&efykHaiGjzihfa&vTJyJhqnf (usDeD)ukd xdyfjyiftus,f 64 ay? tjrihf 6 ay wnfaqmufum jyKvkyfaqmif&Gufay;jcif;aMumihf a&avSmifyrmP 18 'or 36 {u ay okdavSmifEkdifrnfjzpfum pkdufysKd;a&twGuf a&aomuf{&d,m{u 500 twGuf tusKd;jyKrnf

jzpfonf/,cktcg a&vTJyJhqnf(usDeD)ukd pepfwusaqmif&Guf

wnfaqmufNyD;jzpfaomaMumihf pkdufysKd;a&twGuf ,cifuxuf rsm;pGmtqifajytaxmuftuljyKrnfjzpfí a'ocHawmifolrsm;0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/

usdKufxdk rwf 21

rGef jynfe,fusd Kufxd k Nr d K Ue,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\&efyHkaiGjzifh awmf0ifacwfBudKufukrÜPDuwif'g atmifjrifaqmif&Gufaom ZD;ajymif;aus;&GmwHwm;uGefu&pfMurf;cif;jcif;vkyfief;wefzdk;aiG 7'or 5 oef;? odrfZ&yfaus;&Gm atmifr*Fvm tuGuf(6) uGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif; wefzdk;aiGusyf14 oef;ESifhodrfZ&yf - rku©armh - c&GJvrf;ay:wGifa&xGufaygufESpfckwefzdk;aiGusyf 4'or 5oef;wdkYtm; &mEIef;jynfhaqmif&GufNyD;pD;rIudk rwf15&ufuNrdKUe,fOD;pD;rSL;(vufaxmufnTef Mum;a&;rSL;)OD;rdk;0if;ESifhtif*sifeD,mtzGJUwdk YuGif;qif; ppfaq;aMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

oxHk rwf 21

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 0if;pdef&Gmopfaus;&GmwGif aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme\2014-2015 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf cGifhhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&GufcJhaom qdkvmpepf rD; vif;a&;vkyfief;zGifhyGJudk rwf 14 &ufuusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkyg rD;vif;a&;vkyfief;udk &Jrif;[def;ukrÜPDu wif'gatmifjrifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

rwf 22? 2015

xm;0,f rwf 21

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfukdonf a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;Munfh½IyHYydk;vsuf&Sd&m rwf 17 &ufeHeuf 6 em&DcGJwGif xm;0,fc½kdif arwåmNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;wGif arwåmNrdKU&Sda'ocHjynfolrsm;ESif h awGUqkHcJ honf/

awGqkHyJ GwGif wk dif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfukdu a'ocHjynfolrsm;tm; a'otwGif;&Sd vkdtyfcsufrsm;ukd ,ckawGUqkHyJGwGif wifjyay;apvkdaMumif; ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom arwåmNrdKUe,f&Sd wm0ef&Sdolrsm;u a'o\tcuftcJrsm;ESifh vkdtyfcsufrsm;ukd&Sif;vif;wifjy&m wkdif;a'oBuD;

0ef BuD;csKy fu ,if;wk d Ywifjyrltay: oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;ay;cJhonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfukdonfarwåmNrdKU wkdufe,faq;½kHwGif taxGaxGa&m*gukaq;½kHtkyfBuD; a'gufwmjrifhjrifhckdifESifh txl;ukq&m0ef rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;tcrJhaq;ppfay;aerl udk Munf½Itm;ay;cJhonf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf uvpfBuD;aus;&GmokdYvnf;aumif;? awmifokH;vkH;aus;&GmokdYvnf;aumif;? aus;om;tif;aus;&GmokdYvnf;aumif;? txufajr;cHabmfaus;&GmokdYvnf;aumif; a&muf&SdNyD; a'o\tcuftcJrsm;

ESifh vkdtyfcsufrsm;ukd oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;

ay;cJhonf/ wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

aejynfawmf rwf 21

rwf 15 &uf eHeuf 6 em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGufae a':pef;jronf trSwf(12) tpkef rEÅav;-&efukef&xm; ½dk;½dk;wef;wGJ(3) cHktrSwf 36 rS pD;eif;vdkufygvmpOf pOfhudkifNrdKUe,f jrpfi,fwHwm;ESihf yvdyfblwmMum;ta&muf ¤if;\trsKd;orD;vufudkiftdwfrSm jyKwfususefaecJhaMumif;od&í &xm;vHkjcHKa&;vdkufygaqmif&Gufaeonfh &xm;&JwyfzJGU trSwf(11)wyfcGJ(yJcl;)rS wyfzJGU0ifrsm;tm; vma&muftaMumif;Mum;ojzihf trSwf(6)wyfcGJ (jrpfi,f) odkY qufvuftaMumif;Mum;cJhonf/ taMumif;Mum;csuft& trSwf(6)wyfcGJ(jrpfi,f) rS wyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl &xm;oHvrf;wpfavQmuf vdkufvH&SmazG&m jrpfi,fblwmESihf yvdyfblwmMum; rdkifwdkiftrSwf (374^20)&Sd &xm;oHvrf;ESpfckMum;rS trsKd;orD;vufudkiftdwftm;awGU&Sdojzihf zGihfazmufppfaq;cJhonf/

tqdkygvufudkiftdwftwGif;rS a':pef;jrtrnfyg A[kdw&m;½Hk;a&SUae rSwfyHkwifuwfjym;wpfck? (8_4) vufrcefY&Sd teufa&mifydkufqHtdwfwpfvHk;? &xm;vufrSwfwpfapmif? jrefrmaiGusyf 70000? xdkif;bwfaiGig;bwfESihf ta<uaphESpfaph? pifumylwpfa':vmESihf ta<uaphwpfaph? ykvJtao;wpfvHk;? teDa&mifausmuftao;wpfvHk;? tpdrf;a&mifausmuftao;wpfvHk;? ausmufpDvufpGyfwpfuGif;? Nokia Keypad trsKd;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;? rSwfpkpmtkyfwpftkyf? vufywfem&DwpfvHk;wkdYawGU&Sd &aomaMumifh a':pef;jrtm;qufoG,f&m ysOf;rem;blwmwGif vma&muf ,laqmifrnfjzpfaMumif;od&í &xm;&JwyfzGJU? trSwf(9)wyfcGJ? wyfpk(2) (ysOf;rem;) odkY ypönf;rsm;udk ydkYaqmifay;cJhNyD; n 9 em&DcGJcefYwGif ydkif&SifjzpfolxHwm0ef&Sdolrsm;a&SUü jyefvnftyfESHay;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum;

aejynfawmf rwf 21

pufrI0efBuD;Xme pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif; (rEÅav;) ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& vQyfppfESifhpufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfay;aom pufrIESifhtoufarG;ynma&GUvsm;trSwfpOf(12) pdkufysdK;a&;oHk; tif*sifESifharmfawmfqdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk rwf 18 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU&Sd oDv0cef;rwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh? pufrI0efBuD;XmepufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmif? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;aZmf0if;? trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif; (rEÅav;) rS ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;wifhpef;? c½dkif? NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESif h tzGJU0ifrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

qufvufí pufrI0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmifu pufrI0efBuD;Xmetaejzifh tvkyftudkiftcGifhvrf;rsm;&&Sdap&ef&nf&G,fí pufrIESifhtoufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;rsm;udk NrdKUe,frsm;wGif umvwdkzGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif;? EdkifiHawmfor®w\ jynfolA[dkjyKvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&mwGif pufrI0efBuD;XmepufrIESifhtoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;rsm; zGifhvSpfyYdkcsvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

oifwef;wGifxl;cRefaomoifwef;om; rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhNyD; trSwf(2)pufrI oifwef;ausmif;(rEÅav;) ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;wifhpef;u oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wufa&mufvmolrsm;u oifwef;om;rsm;\ pdkufysdK;a&;oHk;tif*sifESifh armfawmfqdkifu,fjyKjyifjcif; vufawGUpGrf;&nfjyorIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif;od& onf/

oefYarmif

aejynfawmf? rwf 18

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUu jynfolrsm; vlukeful;rItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef todynmay;a[majymyGJrsm;tm; pOfqufrjywfjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYESihfyl;aygif;í rwf 16 &uf nae3 em&DrS 4 em&Dtxd aejynfawmf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme tifMuif;cef;rüjyKvkyfonfh todnmay;a[majymyGJwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;Or®m&ifrDu jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESihf jzpfpOfrsm;taMumif;wdkYtm; a[majymcJhNyD; wufa&muf vmonfh 0efxrf; 252 OD;udk ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

2015 rwfv 15&uf aMu;rHkowif;pmyg omauwNrdKUe,f? w&m;½Hk;ü jiif;csufxkwf&ef or®efpm w&m;vdk OD;a0ZifESifh w&m;NydKif OD;atmifcifnTefY trIwGif 2015ckESpf rwfv 29&uftpm;2015ckESpf rwfv30&uf(wefcl; vqef; 10&uf)[k ajymif;vJowfrSwfyg&ef/

uRefawmfarmifrif;oufcdkif«12^ vo,(Edkif) 035973»udkifaqmif ol\ ZeD;jzpfol rauoDjrifh «12^ urw (Edkif)060879» udkifaqmifol onf29-4-2014&ufrSpíuRefawmf tm; today;jcif;? taMumif;jycsuf wpfpHkwpf&mr&SdbJ aetdrfrS qif; oGm;NyD; ¤if;\ oabmqEtwdkif; jyKrlaexdkifaeygojzifh rauoDjrifh tm; ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;/ ¤if;ESifh oufqdkifaom udpöt00 tm; vHk;0(vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif; ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap &ef aMumfjimtyfygonf/

armifrif;oufcdkif«12^vo,(Ekdif)035973»

rwf 22? 2015

&efukef rwf 21

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS &xm;pD;c&D;onfrsm; tqifhjrifhpGmoGm;vmEdkifMuap&eftwGuf uGefysLwmvufrSwftoHk;jyKpepftm; oBuFefumvrwdkifrD pwifa&mif;cs&efpDpOfaeNyDNzpfaMumif;od&onf/

]]'DtpDtpOf[m jrefrmhrD;&xm;twGufyxrOD;qHk;tajctaejzpfygw,f/ vufrSwfuvnf; ,cifa&mif;aeusyHkrSefvufrSwfudkvnf; a&mif;ay;oGm;rSmjzpfovdk'DuGefysLwmvufrSwfpepfeJYyg a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f/ pepfuvnf; odyfruGmygbl;/ t"duawmh vufrSwftwGufaiGoGif;wJhtcsdef? vufrSwfudk pDwJhtcsdefeJY

odrf;,lwJhvufrSwftcsdefyg/ 'DoHk;rsK d;[m tm;vHk;wlwlygyJ/ vufrSwfppfwmvnf; vufrSwfudkazmufNyD;ppfoGm;rSmyg/blwmawGrSm uRefawmfwdk Y rD;&xm;u 0efxrf;rsm;&Sdaeovdk ukrÜPDu0efxrf;av;awGvnf; blwmawGrSm&SdaerSmyg/olwdkYurSwpfqifh vufrSwftoHk;jyKyHkudk c&D;onfrsm;twGuf qifhyGm;jyoay;oGm;rSmyg/ aemufydkif;qdk &xm;pD;c&D;onfrsm;u zkef;eJYygtoHk;jyKay;0,fNyD; &xm;ay:wef;wufvdkY&atmif pDpOfxm;ygw,f/ 0,f,lyHkodyfruGmjcm;ayr,fh tdkifwDpepfudkvSrf;vdkufwmyg/ uRefawmfwdkY taumif;qHk;BudK;pm;wmawmh oBuFefrwdkifrD pDpOfxm;ygw,f}} [k jrefrmhrD;&xm;rStaxGaxG

refae*sm (atmufjrefrmjynf)OD;xGef;atmifoif;u jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh Internet Wallet Limited wm0ef&Sdolrsm; jrefrmhrD;&xm; atmufjrefrmjynf½Hk;ü rwf 17 &ufu jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

]]jrefrmhrD;&xm;eJY ukrÜPD twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifMuwmyg/ vufrSwfuvnf; puúLvufrSwfygyJ/ vufrSwf0,fwJhaumifwmeJY uGefysLwmtoHk;jyK&r,fhae&m uvnf; eD;eD;av;ygyJ/ aemufydkif;rSm rdkbdkif;zkef;eJY aiGay;acsEdkifwJh Speed usyfoHk; e-Ticket tpDtpOf0efaqmifrIudk c&D;onfrsm;toHk;jyKvdkY&atmifvnf; pDpOfxm;ygw,f}} [k Internet Wallet Limited

ukrÜPDrS taxGaxGrefae*sm a':eDeDcifu ajymonf/

tqdkyguGefysLwmvufrSwftoHk;jyKpepfjzpfaom Computerized Ticketing pepftm; &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf qifajczHk;blwm 15 blwmü pwifa&mif;csay; oGm;rnfjzpfonf/

&efukefNrdKUywfvrf;ydkif; blwmaygif; 55 blwm&Sdonfhteuf pwif0efaqmifrIay;rnfh &xm;blwm 15 ckrSm &efukef? bk&m;vrf;? Munfhjrifwdkif? vSnf;wef;? ordkif;? tif;pdef? wnif;ukef;? avSmfum;? r*Fvm'Hk?wHwm;uav;? yk&Gufqdwfukef;? wdk;aMumifuav;? oCFef;uRef;? rvTukef;ESifh ykZGefawmifwdkYjzpfNyD; vufrSwfcEIef;xm;tm;

,ciftoHk;jyK yHkrSeform;½dk;us vufrSwfcEIef;xm;twdkif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf qufvufaqmif&Gufay;rnfh Speed usyfoHk; eTicket tpDtpOfrSmvnf; aiGpuúLoHk;pGJ&efyifrvdktyfawmhbJ rdkbdkif;zkef;jzifh toHk;jyKvufrSwf 0,f,lEdkifMurnfjzpfaMumif;? aiGta<ujyeftrf;&onfhudpö&yfyif vdktyfawmhrnfr[kwfaMumif;? a&&SnfpDrHudef;t& &xm;pD;c&D;onfrsm;\vdkvm;csuftay:rlwnfí ,ckxufydkrd kxda&mufaomtqifhjrifhonfh Payment pepfoHk; Ticket tm; aqmif&Gufay;&efpDpOfxm; aMumif;od&onf/ pdk;0if; (MLA)

uGef;pk rwf 21

a&vrf;c&D;oGm;jynfolrsm; touftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm pD;ESif;Edkifap&ef uRef;pkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif rwf 19 &uf eHeuf10 em&Du tvkyf½HkaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

,if;aqG;aEG;yGJodkY yk*¾vdutjrefa&,mOfydkif&Sifrsm;ESifh uGef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd pufavSydkif&Sifrsm;? ukefavSydkif&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;vif;u tjrefa&,mOfrsm; owfrSwfcsdefxufaemufusrSoGm;vmaerIrsm;? owfrSwfvlOD;a&ESifh ukefypönf;rsm; ausmfvGefwifaqmifaerIrsm;udk a&,mOfydkif&Sifrsm;rS Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; a&aMumif;nTefMum;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfvGifaxG;u tjrefa&,mOfrsm;tm; Oya'ESifhtnDppfaq;NyD;jzpfonfhtwGufc&D;oGm;jynfolrsm;twGuf touftEÅ&m,f uif;&Sif;

ap&ef a'oXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u OD;pD;í yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom aumfrwDrsm;u BuD;Muyfum aqmif&GufapvdkaMumif;? pufavSydkif&Sifrsm;taejzifh pufavSrsm;tm; pdwfcsvHkNcHKrI&Sdapa&; *½kjyKaqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

uGef;pkNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;onf a&vrf;c&D;wpfckwnf;jzifhom ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdMu&m ,cifu ukefwifpufavSrsm;jzifh oGm;vmMu&mrS zGHNzdK;wdk;wufvmaom acwfESifhtnD uGef;pkNrdKUe,ftwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ vrf;ñTefcsufESifh a&aMumif;ñTefMum;rIOD;pD;Xeu cGifhjyKcsufjzifh yk*¾vdu tjrefa&,mOfrsm; vma&mufajy;qGJvsuf&Sd Muonf/

uGef;pk(jyef^quf)

yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf

oDwmvrf;? eDvmvrf;&Sd

a&ajrmif;rsm;rSm wl;azmfxm;

jcif;r&SdbJ &yfuGufaeol

rsm;rS trdIufrsm;udk BuHKovdk

pGefYypfaeMuí ajrmif;rsm;twGif;

trIdufrsm;jzifh ydwfaeaMumif;

od&onf/ ,if;odkY trIduf

rsm;ydwfqdkYaeonfrSm

jrifraumif;atmifyifjzpfaeNyD;

NrdKUt*Fg&yfESifhrnDaMumif; a'ocH

rsm;uajymonf/ ,ck&moDonf

ajcmufaoGUaom aEG&moDvnf;

a&mufaeNyDjzpfí rD;ab;tEÅ&m,f

rSm tvGefpdk;&drfae&onf/ ,if;

aMumifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;

rS trdIufyHk;? trdIufuefpepfwus

pDpOfay;NyD; pGefYypfoifhaMumif;

&yfuGufaeolwpfOD;u ajymonf/

owif;ESifh "mwfyHk-atmifBuD;(yJcl;)

rwf 22? 2015

&efukef rwf 21

NyD;cJhonfh rwf 15 &ufu urÇmhpm;oHk;oltcGifhta&;aeY txdrf;trSwftaejzifh "Rights to Healthy Food" tcrf;tem;udk jrefrmpm;oHk;olrsm;or*¾rS OD;aqmifNyD; &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rwGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHpm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;toif;rSvnf; aejynfawmfwGifvnf;aumif;? tjcm;pm;oHk;olumuG,fa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; toD;oD;usif;ycJhMuNyD; tpm;aomufab;uif;a&;ESifhywfoufNyD; a[majymcJhMuonf/

]]pm;oHk;olqdkwm tm;vHk;udkajymwm/ pm;oHk;olawG&JUusef;rma&;aygh/ usef;rmwJhtpm;tpm&&SdzdkYtwGufqdkwm wpfOD;wpfa,mufwnf; vkyfvdkY&wmrSr[kwfwm/ tJ'Dawmh 'Doufqdkif&mtpdk;&XmeawGeJY t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;bufrS bufaygif;pHk pkaygif;aqmif&GufMuzdkY BudK;pm;aeygw,f}} [k Food and Science Technology Association (FoSTA) Ouú| a':0if;0if;Munfu aMu;rHkodkYajymonf/ toif;0ifcsifolrsm;vnf; zkef; 0925305997 odkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYtzGJU avmavmq,fawmh tpm;taomufeJYywfoufwJh ab;uif;vHkNcHKa&; (Food Safety) aygh/ pmoHk;olawGodrS umuG,fEdkifrSmjzpfvdkY pm;oHk;olawGudk todynmay;a&;awGudk t"duvkyfay;aeygw,f/ toif;0ifrsm;udk yxroifwef;ay;NyD; pm;oHk;olawGudkvnf; oifwef;ay;ygw,f/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJYawmh vkyfaeygw,f/ aemufvrSm rEÅav;udkoGm;NyD; aqmif&Gufyghr,f}} [k MCU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifu ajymonf/ toif;0ifrsm;udkvufcHaeNyD; qufoG,f&efzkef; 01-555429? 548938? 0973235467 wdkYodkY qufoG,ftultnDawmif;cHEdkifygonf/

jrefrmpm;oHk;olrsm;or*¾ (Myanmar Consumers Union) onf 2012 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif bufaygif;pHkrS todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; 2013 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif tzGJUtpnf;wnfaxmifEdkif&ef avQmufxm;cJhaMumif; od&onf/ pm;oHk;olumuG,fa&; a[majymyGJrsm;ESifh oifwef;rsm;usif;yvdkygu qufoG,ftultnDawmif;cHEdkifaMumif;? rdrdwdkYtoif;rS udk,fydkifp&dwfjzifh

vma&mufulnDrnf[k twGif;a&;rSL; OD;armifarmifuajymonf/

]]uRefawmfwkdYu ppfaq;cGifhr&Sdbl;/ avmavmq,f ynmay;yJvkyfvdkY&w,f/ oifwef;awG? ynmay;a[majymwmyJ vkyfvdkY&ygao;w,f}} [k ,if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH pm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;toif; Consumer Protection Association (Myanmar) rSvnf; e,fNrdKUrsm;wGif ½Hk;cGJrsm;zGifhvSpfvsuf&SdNyD; y&[dwvkyfief;rsm;ESifhyl;aygif;um pm;oHk;oltodynmay;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdNyD; txl;ojzifh pmoifausmif;rsm;wGif jyKvkyfay;aeMumif; toif;0if 500 OD;&SdNyD; toif;0ifrsm;udk vufcHaeaMumif; qufoG,fvdk ygu 01 959421? 121890 odkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

]]tck uRefrwdkY awmifBuD;rSm ½Hk;cGJzGifhaeygw,f/ ausmif;awGydwfcsdefrSm oifwef;awGay;zdkY&Sdygw,f}} [k wm0efcHwpfOD;uajymonf/

jrefrmedkifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;toif;\ atmf*JepftpktzGJUtoif;ESifh USAID WINROCK Intl wdkYrS

vnf; oD;ESHpdkufcif;rsm;odkY ydk;owfaq;ESifh "mwktqdyfuif;NyD; pm;oHk;oltEÅ&m,fuif;&Sif;aom obm0oD;ESHaps;rsm; azmfaqmifay;jcif;? pdkufcif;rsm;udk "mwktqdyfuif;vGwfrI&Sd-r&Sd ppfaq;wdkif;wmay;jcif; atmf*Jepfoifwef;rsm; vpOfydkYcsay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfrSvnf; 2014 ckESpf rwf 14 &ufwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'udk twnfjyKjy|mef;cJhNyD;aemuf ¤if;&nf&G,fcsufatmifjrif&efESifh tpdk;&r[kwfaom pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;aqmif&Guf&mü wGef;tm;wpf&yftaejzifh 2014 ckESpf ZGef 4 &ufwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; A[kdaumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhonf/ 2014 ckESpf atmufwdkbm 20 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUudk tzJGU0if 10 OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/

pm;oHk;olrsm; tpm;tpmab;uif;vHkNcHKrIESifhywfoufNyD; auseyfrIr&Sdygu &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme zkef; 01 375058 odkY qufoG,fwdkifMum;EdkifaMumif; od&onf/ oefYZif0if;

ppfudkif; rwf 21

NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme\ rD;owfvkyfief;vkyfaqmifrIrsm;ESifhywfoufí today;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk rwf 16 &uf nae 3 em&Du ppfudkif;NrdKU waumif;&yfuGuf&SdrD;owfOD;pD;Xmeüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU opfawm? owåK? pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;MuD; pdk;oefYu wifjyaqG;aEG;cJhonf?

,if;aemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;

OD;xGef;xGef;u rD;owfvkyfief;qdkif&mrsm;udk y½dk*sufwmESifh &Sif;vif;jyocJhNyD; NrdKUe,frD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;tzGJU Ouú|u rD;owfOD;pD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufrlrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJ honf/ qufvufí ppfudkif;NrdKU ydk;wef;&yfae OD;aZmf0if; ZeD; a'gufwma':ESif;ESif;pdef? orD; a':at;at;0if;? a':a0a0 (0if;0if;a&Tqkdif) rdkZm&yfu 'DZ,f 50 *gvH? bufx&D 70 trfyDtmESpfvHk;udkvnf;aumif;? waumif;&yf OD;ESif;a0rdom;pkrS a&pkyfpufwpfvHk;ESifh ydkufvdyfESpfpHkwdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rS vufcH&,lcJhNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf &yfuGufrsm;rS &yfrd&yfzrsm;ESif h a'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\taxGaxGaqG;aEG;jcif;rsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;u jznfhpGufaqG;aEG;ay;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ? NrdKUe,fpDrH cefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;vSrsdK;xGef;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;

onfh{nfhonfawmfrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a'ot&efrD;owfwyfzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;tjyD;wGif oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;u vufawGUrD;Nid§rf;owfenf;rsm;udk pGrf;&nfjyocJhMuonf/ rsdK;0if;(ppfudkif;)

tvSjyifqkdif 0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf

ábmompHk(uRrf;usif) - r (2)OD; áqHyifn§yf+aumuf(uRrf;usif) - r (3)OD; áacgif;avQmf+pufqGJ(uRrf;usif) - r (5)OD; átvkyfoif0efxrf; - r (3)OD;

aea&;^pm;a&; pDpOfay;rnf/ vpmaumif;aumif;ay;rnf/ trSwf(26)? ajrnDxyf? r[mabm*vrf;('*Hkpifwma&SU)? ajreDukef;? &efukefNrdKU/

Ph:09-3161502109-792887748

rwf 22? 2015

jrpfBuD;em; rwf 21

jre frm Yowif;ody Ü H Myanmar Journalism Institute( M J I )uBuD;rSL;í a&G;aumufyGJqdkif&m owif;&,lay;ydkYjcif;txl;oifwef;udk rwf 16 &ufrS 20 &uftxd oifwef;umvig;&uf Bum ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd [dkw,fr'D&mcef;rü zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;wGif oifwef;enf;jy Mr. Francois Gerles eSifh jrefrmhowif; odyÜH( M J I ) \ oifwef;ñTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;wdkYu a&G;aumufyGJtBudK umv a&G;aumufyGJumvqdkif&m t"du owif;tcsuftvufrsm;udk&,la&;om;wwfap&ef a&G;aumufyGJ

jzpfpOfwpfckvkH; jcHKikHazmfjywwfap&ef rJqE&Sifjynfolrsm;tm; a&G;aumufyGJ0ifrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;taMumif; owif;tcsuftvuf rSefrsm; ay;wwfap&ef rJqE´&Sifrsm;ESifh rJqEe,fajrtajcjyK owif;a&;om; wwfap&ef EdkifiHa&;tifwmAsL;rsm; jyKvkyfa&;om;wwfap&ef u@tvdkuf&Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsay;cJhMuonf/

oifwef;odkY ucsifjynfe,f jrpfBuD; em; rdk;aumif;? rdk;n§if;? Aef;armf? vG,f*s,fNrdKUrsm;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUwdkYrS a'ocH owif;rD'D ,morm; 10 OD;ESifhjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf; oHk;OD;wdkY wufa&mufcJhonf/ (499)

yef;waemf rwf 21

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifc½dkif yef;waemfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU rS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yf tcGifhta&;vdkifpif 50 ckudk rwf 18 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;ü aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cscJhaMumif;od&onf/

tqdkyg aps;NydKifpepfjzifha&mif;csyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;udkwifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf Nrd KUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;0if;Edkifu aps;NydKifpepfa&mif;

csjcif;ESifhywfowfí &Sif;vif;um NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;at;odef;u vdkifpifwpfckcsif;tvdkuf pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf vdkifpifwGJ0,f,lolrsm;rS r&Sif;vif;onfrsm; ar;jref;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;í vdkifpifrsm;tm;aps;NydKifpepfjzifh qufvufa&mif;cs&m vdkifpif 50 cktwGufaiGusyf odef; 756 'or 93 odef;&&SdcJhonf/ ,cifESpf vdkifpifa&mif;cs&aiGrSm 669 'or 57 odef;jzpfaMumif;od&onf/ 166

xm;0,f rwf 21

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh qdyfurf;om vrf;ay:&Sd bkar®mfacsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm; zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 18 &ufeHeuf 9 em&Du ,if;acsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm;wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygwHwm;onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifhaqmif&GufcJhNyD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;teuf xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS BuD;Muyfum &yf&Gmjynfolvlxkrsm;tusKd; arQmf&nfvsuf c&D;oGm;vma&; tqifajyap&ef 2014 pufwifbm 19 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJhum 2015 ckESpf rwf 5 &ufüNyD;pD;cJhonf/ wHwm;tus,f 22ay? t&Snf 87 ay? cHEdkif0efwef 60? ukefus wefzdk; 137 'or 705 oef;usyfjzpfaMumif; od&onf/ (wkdif;a'oBuD;jyef quf)

&efukef rwf 21

ADG'D,dkxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;tpnf;ta0;yGJwGif ADG'D,dktajccH tzGJU jyefvnfzGJUpnf;&ef 'kwd,tBudrfaqG;aEG;cJhNyD; ,if;tpnf; ta0;udk &efukef NrdKU 0uFbmvrf;&Sd ½kyf&Siftpnf;t½Hk;A[dkwGif rwf 20 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;? AGD'D,dktajccHtzGJUrSOuú| OD;udkudkwifhESifh xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;rS rEÅav;NrdKU&Sd xkwfvkyfoltcsKdU tygt0if &efukefNrdKUrS xkwfvkyfolrsm; zdwfMum;xm;ol 80 ausmfwGif 60 OD;wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; OD;udkukdwifhu ajymonf/

ADG'D,dktajccHtzGJUonf 2015 ckESpf Zefe0g&DwGif usif;yonfh ½kyf&Siftpnf;½Hk;\ trIaqmifa&G;yGJwGifvnf; rJay;olr&SdcJhbJ pdwf0ifpm;rItm;enf;aeojzifh jyefvnfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh&m ,cktBudrfonf 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;od&onf/

]]½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifh ADG'D,dktpnf;t½Hk;wdkYonf cGJxm;vdkYr&onfh tzGJUtpnf;rsm;jzpfNyD; jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fuvnf; pnf;½Hk;pGmjyefvnfaqG;aEG;&ef tm;ay;xm;ygw,f}} [k OD;vlrif;uajymonf/

tacGjzefYcsd&mwGif pnf;urf; azmufzsufygu tcsdefumv t wdkif;twmwpfcktxd ydwfyifrIrsm;jyKvkyfum tjypfay;oGm;rnfjzpfNyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUudkvnf; pepfwusjyefvnf zGJUpnf;oGm;rnf[k wufa&mufolrsm;u oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/ prwfuwfrsm;toHk;jyKjcif;jzifh wHk;xkjcif;ESifh qifqmpawumrsm; arSmifcdkjyKrI&efrS umuG,fEdkif&efESifh aqG;aEG;yGJwGif ,cif tzGJU0if ig; OD;tjyif ulnDaqmif&Guf Edkif&eftwGuf aemufxyf ajcmufOD;tm; xyfrHtiftm; jznfhwif;EkdifcJhonf/

xkwfvkyfolrsm;repfemap&ef cdk;ul;acGrsm; rxGef;um;apa&; ESifh wDADGcsefe,frsm;wGif Zmwfum;xkwfvkyfNyD; ESpfESpfMumrS a&mif;csxkwfvTifhjyocGifhjyK&ef? qifqmudpö? Zmwfum;tacG jzefYcsd&mwGif t0,fudk,fpm;vS,fawmfrsm;ESifh ywfoufNyD; tm;enf;csuf ESifh tm;omcsufrsm;? rl&if;acGudkom wpfEkdifiHvHk; a&mif;csEdkif a&; ponfwdkYudk oufqdkif&m wufa&mufolrsm;rS wifjyaqG;aEG; MuNyD; oabmxm;rsm;jyefvnfoHk;oyfum aqG;aEG;yGJudk (3)em&DMumrQ usif;yNyD;aemuf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU aumif;rGefpGmzGJUpnf;&efoabmxm;rsm; qE´cH,lNyD;aemuf tpnf;ta0;udk atmifjrifpGm ½kyfodrf;cJhonf/

zdk;oefYY

rEÅav;NrKdU? &efuif;awmifajc&Sd usrf;jyKq&mBuD; "r®mp&d,OD;aX;vIdif OD;pD;zGifhcJhaom &efuif;at;Nidrf;&dyfomü ajrZif;awm&q&mawmfBuD;\ tmemygeorx? 0dyóem&uf(60) w&m;pcef;udk 1376ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; (14)&uf? 2-4-2015&ufwGif pwifzGifhrnfjzpfygí pcef;0ifvkdol &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD; a,m*Drsm; BuKdwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/pcef;aMu;? qGrf;p&dwf owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/

omoemhtusKd;aqmiftzGJYzkef;-09-2033922? 09-33062133? 09-91046306? 02-57253

a'gufwmOD;pdef0if;-a':EGJUEGJU0if;wdkY\

orD;rauoG,f0if;«8^ycu(Edkif)165943»

tm; rod*ÐxGef;[kajymif;vJac:qdkyg&ef/

jrpfBuD;em;NrdKU? avhusifha&;tv,f

wef;ausmif;? q|rwef;(c)rS rolZmrsdK;

ausmf\ rdbtrnfrSefrSmOD;*dkul;vfA[m'l;-

a':*g,mw&ma'ADjzpfygonf/

Happy Birthday ]]pHkpHk}}

bkd;bkd;BuD; rHk&Gmq&mrdk;\ wwd,ajrmufajr;&wemav;jzpfaom armifrdk;jynfhpHk[def;(c)pHkpHk

av;&JU 22-3-2015&ufwGifusa&mufaom (3)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;(120)wdkif

atmif bkd;bkd;? azaz? arar? udkudk(2)a,mufESifhtwl om,mcsrf;ajrhaom b0udk ydkifqdkifNyD;

trsdK;? bmom? omoemtusdK;o,fydk;xrf;aqmifEdkifaom om;aumif;&wem tvdr®mav;

jzpfygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/

bkd;bkd; - rHk&Gmq&mrdk;

azaz - AdkvfrSL;ausmfudkudk&Sdef;

arar - a':rdk;jynfhjynfhNzdK;

udkudk - armifausmfudkudkqufEdkif(atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)

udkudk - armifoka0,H&Sdef; (TOTAL-Parami)rr - r*sL*sL;cif«txu(1)r^Ouúvm»

bbjrifh? arouf? bb-arolZm? azBuD;-arBuD;? ararmf?

azaomf-av;ydkqk? aroif;? wDav;ESifh rHk&Gmq&mrdk;wdkif;&if;aq;0g;

xkwfvkyfa&; rdom;pk

rwf 22? 2015

uRefawmf OD;ausmfpGm0if;«7^nvy(Edkif)096193»\ ID No.796643 (DATE: 2.11.2012)trSwfyg armfawmf,mOf

\ rl&if;pm&Gufpmwrf;ygzdkifwGJrSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-252594494zkef;-09-252594494zkef;-09-252594494zkef;-09-252594494zkef;-09-252594494

aysmufqkH;aMumif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

tqifUjrifUodyÜHESifUenf;ynmOD;pD;Xme? &efukefenf;ynmwuúodkvfbGJYvGef'Dyvdkrmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif

2015-2016ck? ynmoifESpftwGuf2015 ckESpf? ZGefv 1 &ufrSpwifí atmufazmfjyyg bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm;

udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfygonf-

pOfpOfpOfpOfpOf zGifhvSpfrnfhXmezGifhvSpfrnfhXmezGifhvSpfrnfhXmezGifhvSpfrnfhXmezGifhvSpfrnfhXme zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm; tajccHbGJUvdktyfcsuftajccHbGJUvdktyfcsuftajccHbGJUvdktyfcsuftajccHbGJUvdktyfcsuftajccHbGJUvdktyfcsuf

(1) NrdKUjytif*sifeD,m (u) Diploma in Structural Engineeering B.E.( Civil)(c) Diploma in Water Resources Engineering B.E.(Civil)(*) Diploma in Environmental Engineering B.E.(Civil/Chemical)(C) Diploma in Environmental All B.E/B.Arch./M.M.B.S/

Planning and Management B.D.S./M.Sc.(Chem)/M.Sc.(IC)/M.Sc.(Zoo)/M.Sc.(Marine Biology)/B.Sc(Forestry/B.Agr.Sc.)

(i) Diploma in Geotechnical Engineering B.E.(Civil)(p) Diploma in Transportation Engineering B.E.(Civil)(q) Diploma in Construction Management B.E.(Civil)

Engineering(2) pufrItif*sifeD,m (u) Diploma in Renewable Energy Engineering All B.E

(c) Diploma in Industrial Engineering All B.E(3) vQyfppfpGrf;tm; Diploma in Renewable Energy Systems B.E (EP,EC)

tif*sifeD,m

(4) tDvufxa&mepf Diploma in Electronic and B.E(EC)tif*sifeD,m Communication Engineering

(5) ruúmxa&mepf Diploma in Biomedical B.E(IT,EC,Mech,McE,EP)/tif*sifeD,m Engineering Technology M.S.(Engg:Phys)/M.Sc.

(Phys,specialization inElectronics)/Bachelor ofMedical Technology(B.Med.Tech.)/oufqdkif&m

vkyfief;wGif vkyfouf(3)ESpf

&SdNyD;aom B.Sc.(Phys)(Hons)(6) "mwktif*sifeD,m (u) Diploma in Food Technology B.E.(Chemical)/M.B.B.S./

B.V.S./B.Pharm./B.Med.Tech./B.Sc.(IC)bGJU&&Sdolrsm;?

tpmtm[m&qdkif&mvkyfief;wGif

vkyfouf(3)ESpf&SdNyD;aom

B.Sc.(Chem,Zoo,Bot)/B.Agr.Sc./ B.S(Bio T)bGJU&&Sdol

rsm;ESifh tvm;wlbGJUrsm;ESifh

wlnDaombGJU&&Sdolrsm;

(c) Diploma in Biotechnology B.E.(Chemical)/M.B.B.S./B.V.S/B.Agr.Sc/B.Pharm./M.Sc.(IC,Chem,Bot,Zoo)

(7) csnfrQifESifhtxnf (u) Diploma in Textile B.E.(Tex)tif*sifeD,m Finishing Technology

(8) owåKwl;azmfa&; (u) Diploma in Mine B.E(Min)tif*sifeD,m Project Management

(c) Diploma in Environmental All B.E/B.Arch./M.B.B.S./Impact Assessment and M.Sc./B.Sc. (Forestry, Phys, Chem,Environmental Management System Bot,Zoo)/B.Agr.Sc

(*) Diploma in Geotechnical B.E.(Min,Civil)/M.Sc.(Geol)Engineering For Tunnel Construction

(9) a&eHtif*sifeD,m Diploma in Drilling Engineering B.E.(Pet)(10) owåKaA' (u) Diploma in Extractive Metallurgy B.E.(Met,Min)/B.Sc.(Geol)

tif*sifeD,m (c) Diploma in Adaptive Metallurgy B.E.(Met,Mech)(*) Diploma in Experimental B.E.(Met)/B.Sc.(Chem)/

Archaeometallurgy B.Sc(Geol)/B.A.(Archaeo)(11) tif*sifeD,mblrdaA' Diploma in Engineering Geology B.Sc(Geol)(Hons)/

B.Tech.(Civil,Min,Pet)/oufqdkif&mvkyfief;wGif vkyfouf

(3)ESpf&SdNyD;aom B.Sc(Geol)bGJU&&Sdolrsm;

2/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwåL

rsm;ukd wifjy&rnf-

(u) avQmufxm;olESifh ¤if;\rdbESpfyg; (3 OD;pvHk;)onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;^rdwåLwifjyEdkif&rnf)

(c) tajccHbGJUvdktyfcsufyg bGJUvufrSwf(rl&if;ESifhrdwåL)wdkYudk wifjy&rnf/

(*) oifwef;odkY tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpfNyD; oifwef;pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemEdkifol jzpf&rnf/

(C) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/

3/ avQmufvTmrsm;ukd owfrSwfyHkpHjzifh &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif 30-4-2015&uf? (Mumoyaw;aeY) aemufqHk;

xm;í udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmygtcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD; rSefuefygu pmar;yGJajzqkdcGifh

uwfjym;ukd 5-5-2015 &uf (t*FgaeY)wGif xkwfay;rnf/

4/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk &efukefenf;ynmwuúodkvf? BudKUukef;? tif;pdefü atmufygtpDtpOftwkdif;

usif;yrnfjzpfonf-

aeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&uf ajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdef

7-5-2015(Mumoyaw;aeY) t*Fvdyfpm 9;00 em&DrS 12;000 em&D

8-5-2015(aomMumaeY) oufqdkif&mbmom&yf 9;00 em&D rS 12;00em&D

5/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&ef trnfpm&if;(Short List)udk 25-5-2015&uf (wevFmaeY)wGif xkwfjyef

ay;rnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;jcif;udk 27-5-2015 &uf (Ak'[l;aeY)rSpí &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif jyKvkyfrnfjzpfyg

onf/ bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef; wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk 29-5-2015&uf (aomMumaeY)wGif

xkwfjyefaMunmrnf/

6/ bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm;onf (1)ESpfoifwef;jzpfNyD; bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;toD;oD;ü r[mbGJUoifwef;

wufa&muf&ef t&nftcsif;jynfhrDpGm atmifjrifolrsm;tm; ¤if;bmom&yfwGif r[mbGJU(1)ESpfoifwef;odkY qufvuf

wufa&mufcGifhjyKrnf/

7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuúodkvf? BudKUukef;? tif;pdef? zkef;eHygwf 01-642413

odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

opfawmOD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufvkdonfh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;

(Expression of Interest)1/ opfawmOD;pD;Xmeonf 2015-2016ck b@mESpftwGif; atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjzifh

aqmufvkyfoGm;rnf jzpfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf vkyfief;trnfvkyfief;trnfvkyfief;trnfvkyfief;trnfvkyfief;trnf t&G,ftpm;^trsK d;tpm;t&G,ftpm;^trsK d;tpm;t&G,ftpm;^trsK d;tpm;t&G,ftpm;^trsK d;tpm;t&G,ftpm;^trsK d;tpm; wnfae&mwnfae&mwnfae&mwnfae&mwnfae&m

1 c½kdif½kH;taqmufttHkaqmufvkyfjcif; (50'_30'_11')? oHuluGefu&pf? Owå&oD&dNrddKUe,f

4 Angle trdk; aejynfawmf

2 opfaph"mwfcGJcef;taqmufttHkESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f?

qufpyfvkyfief;rsm;aqmufvkyfjcif; a&qif;? aejynfawmf

- taqmufttHkaqmufvkyfjcif; ay(56_38_12)? oHuluGefu&pf?

- rD;puf½Hkaqmufvkyfjcif; 4 Angle trdk;? ay(10_8)tkwfn§yf? eH&Hum?

- twGif;vQyfppfqufoG,fjcif; uGefu&pfcif;? oGyfrdk;

- a&pifaqmufvkyfjcif;ESifh a&oG,fwef;jcif;

3 vrf;ausmufuwå&mxyfykd;vTmcif;jcif; (3600'_ 16'_ 4.5") /

4 (4)vufrtcsif; t0DpdwGif;wl;jcif; /

5 *gvef(30000)qHh? ajratmufa&odkavSmif /

uefaqmufvkyfjcif; (30'_20'_8')

6 pmMunfhwkduftaqmufttHkaqmufvkyfjcif; (75'_46'_24')?oHuluGefu&pf? (2)xyf? 4Angletrkd; /

7 vrf;ausmufuwå&mxyfykd;vTmcif;jcif; (3175'_16'_4.5'') /

8 ajrxdef;eH&HESpfqifhaqmufvkyfjcif; (3')tus,f? (1')xk? oHuluGefu&pf? /

cg;jzwf,ufrrsm;jzifh atmuftqifh

(120'_16'_3')? txuftqihf(120'_12'_2'3")(3'_1'_16')jrihf oHuluGefu&pfrwfaxmufrsm;tygt0if

9 ausmif;om;(50)qHh tdyfaqmifaqmufvkyfjcif; (150'_36'_25')? oHuluGefu&pf? (2)xyf? /

4 Angle trdk;

2/ txufyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;ol yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;tm;

tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&eftwGuf vkyfief;ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;jcif;udk opfawmOD;pD;Xme?

½Hk;trSwf(39)? aejynfawmfwGif 26-3-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/

3/ wifoGif;&rnfh tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk txuftykd'fyg &uf ae&mwGif 0,f,lEkdifygonf–

4/ wif'gay;oGif;rIudk 30-4-2015 &uf nae 16;00 em&DwGif ydwfygrnf/

5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; pHkprf;ar;jref;vkdygu ½Hk;csdeftwGif; pDrHcefYcGJa&;Xme? opfawmOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(39)? aejynfawmf?

zkef;trSwf-067-405001 okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf- opfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdefodrf;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD; jynfe,f½kH;rsm;wGif 2015-

2016 b@mESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyKaiGjzifh atmufazmfjyyg taqmufttkHrsm; aqmufvkyfvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;

ukrÜPD vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkif;a'oBuD;^jynfe,f wnfae&mwnfae&mwnfae&mwnfae&mwnfae&m taqmufttkHtrsKd;tpm;taqmufttkHtrsKd;tpm;taqmufttkHtrsKd;tpm;taqmufttkHtrsKd;tpm;taqmufttkHtrsKd;tpm;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU ½kH;taqmufttkH oHuluGefu&pf ay(60_40)

2/ u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU ½kH;taqmufttkH oHuluGefu&pf ay(60_40)

3/ u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ½kH;taqmufttkH oHuluGefu&pf ay(60_40)

½kH;taqmufttkH oHuluGefu&pf ay(60_40)

4/ csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU t&m&Sdaetdrf (2cef;wGJ) oHuluGefu&pf ay(40_28)

trIxrf;aetdrf (2cef;wGJ) oHuluGefu&pf ay(40_28)

2/ pdwfyg0ifpm;onfh aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;taejzifh od&Sdvdkaom tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmrsm;wGif

qufoG,fpkHprf;í tqdkjyKvTmykHpHrsm; &,lEdkifygonf/

(u) rauG;wdkif;a'oBuD;? ñTefMum;a&;rSL;½kH;? zkef;-063-23034? 063-23036

opfawmOD;pD;Xme? rauG;NrdKU/

(c) u,m;jynfe,f? ñTefMum;a&;rSL;½kH; zkef;-083-21038

opfawmOD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKU

(*) u&ifjynfe,f? ñTefMum;a&;rSL;½kH; zkef;-058-21923? 058-21216

opfawmOD;pD;Xme? bm;tHNrdKU/

(C) csif;jynfe,f? ñTefMum;a&;rSL;½kH; zkef;-070-21088? 070-21107

opfawmOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU/

(i) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-431316? 064-431342

OD;pD;½kH;csKyf? aejynfawmf

3/ tqdkjyKvTmykHpHrsm;tm; xkwf,lonfhae&mwGif 7-4-2015&uf(t*FgaeY)½kH;csdeftwGif; aemufqkH;xm;í ay;ydkYay;yg&ef azmfjytyfyg

onf/

rwf 22? 2015

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKY &GmESifUtdk;tdrfzGHY NzdK;a&;OD;pD;XmetdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:

ygonf/

(u)BudK;wHwm; trSwf(1)ESifh(2)wdkYwGif ,mOf0if xGuf pdppfwm;qD;onfh pepfwyfqifjcif;

(c) (B) aqmif&Sd MPDP Display System twGuf Spare Parts ypönf;rsm;0,f,l

vJvS,fwyfqifjcif;

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 20-3-2015&ufrSpí ½Hk;csdef

twGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/

3/ wif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 7-4-2015&uf 15;00em&D

4/ wif'gzGifhrnfh&uf tcsdef ae&m - 23-4-2015&uf 13;00em&D? ½Hk;trSwf(40)?

aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifyg

onf/

NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zkef;-067-590530? 067-590506zkef;-067-590530? 067-590506zkef;-067-590530? 067-590506zkef;-067-590530? 067-590506zkef;-067-590530? 067-590506

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;

trSwf(3)"mwfajrMoZmpuf½HktusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;

vkyfief;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac: jcif;(Letter of Expression of Interest)

1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(3)

"mwfajrMoZmpuf½Hk(ausmfpGm)tm; ,l&D;,m;"mwfajrMoZm xkwfvkyf? okdavSmif? jzefYjzL;

a&mif;csjcif;qdkif&m tawGUtMuHK&Sd jynfwGif;^ jynfyukrÜPDrsm;ESihf tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufjcif;jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of

Expression of Interest-LOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/

2/ LOEI wGif wifjy&ef vkdtyfonhftcsuftvufrsm;ESihf puf½Hkqkdif&mtcsuftvuf

rsm;ukd pGrf;tif0efBuD;Xme\ Website (http://www.energy.gov.mm/index.php/en/

information/announcement)ESihf (www.facebook.com/Ministry Of Energy.

Myanmar) wkdYwGif &&SdEkdifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmwGifvnf; ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif

vma&muf &,lEkdifygonf/

nTefMum;a&;rSL; - Fax-067-411124

pDrHa&;Xme - Email-MPEHO @ mptmail.net.mm

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; - Email-mpeict @ gmail.com

½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

3/ pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (LOEI)ukd Website wGif azmfjyxm;csufrsm;

ESihftnD atmufazmfjyygvdyfpmwGif 4-5-2015&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;xm;í

vlukd,fwdkifvma&mufay;ykdY&rnfjzpfygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

4/ Email/Fax/ tjrefacsmykdYjzihf ay;ykdYwifjyjcif;ukd vHk;0vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

5/ wifoGif;vmonhf LOEI tqkdjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaomvkyfief;vkyfudkif

vkdolrsm;ukd yPmrpdppfa&G;cs,fí wif'gvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&GufEkdifa&; zdwfac:

oGm;rnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

tqifUjrifUodyÜHESifUenf;ynmOD;pD;Xme&efukefenf;ynmwuúodkvf

r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJYoifwef;om;rsm; ac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif 2015-2016ckESpf?

ynmoifESpftwGuf 2015ckESpf? ZGefv 1&ufrSpwifí atmufazmfjyyg r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJU oifwef;rsm;udk zGifhvSpf

oifMum; ay;rnfjzpfygonf-

r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;

(u) NrdKUjytif*sifeD,m(Structural Engg:/Water (q) csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,m

Resources Engg:/Geotechnical Engg:/

Transportation Engg:/Construction Management)

(c) pufrItif*sifeD,m (Z) owåKwl;azmfa&;tif*sifeD,m

(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (ps) a&eHtif*sifeD,m

(C) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m (n) owåKaA'tif*sifeD,m

(Adaptive Metallurgy/ExtractiveMetallurgy)

(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m (#) Adokum

(p) ruúmxa&mepftif*sifeD,m

2/ txufyg r[mbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; r[mbGJUoifwef;(Course Work)(1)ESpfESifh okawoe

usrf;jyKoifwef;(1)ESpf? pkpkaygif;(2)ESpfoifwef;jzpfygonf/ r[mbGJUoifwef;(Course Work)pmar;yGJudk owfrSwf t&nftcsif;jzifh

ajzqdkatmifjrifolrsm;udkom r[mbJGUokawoe usrf;jyKoifwef;odkY qufvufwufa&mufcGifhjyKrnf jzpfygonf/

3/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwåLrsm;udk wifjy&rnf-

(u) avQmufxm;olESifh ¤if;\ rdbESpfyg;(3OD;pvHk;)onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/

(EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;^rdwåLwifjyEkdif&rnf/)

(c) enf;ynmwuúodkvfrsm;rS oufqdkif&m t"du bmom&yfjzifh tif*sifeD,mESifh AdokumbGJU&&SdNyD; r[mtif*sifeD,m ESifh

r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;udk wufa&muf&ef tqifhrDolrsm; jzpf&rnf/

(*) oifwef;odkY tcsdefjynfh wufa&mufEdkifoljzpfNyD; oifwef;pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemEkdifol jzpf&rnf/

(C) 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/

4/ r[mtif*sifeD,mESifh r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;odkY wufa&muf&ef tqifhrDolrsm;jzpfaMumif; atmifjrifcJhaom enf;ynm

wuúodkvfrsm;rS axmufcHcsuf(rl&if;) wifjy&rnf/

5/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfyHkpHjzifh &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif 30-4-2015&uf(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm;í

udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyg tcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD;rSefuefygu 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;udk

5-5-2015&uf(t*FgaeY)wGif xkwfay;rnf/

6/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk &efukefenf;ynmwuúodkvf? BudKUukef;? tif;pdefü atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfonf-

aeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&ufaeY&uf ajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yfajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdefajzqdk&rnfhtcsdef

7-5-2015&uf(Mumoyaw;aeY) t*Fvdyfpm 9em&DrS 12em&D

8-5-2015&uf(aomMumaeY) oufqdkif&mbmom&yf 9em&DrS 12em&D

7/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&ef trnfpm&if;(Short List)udk 25-5-2015&uf(wevFmaeY)wGif xkwfjyefay;rnf jzpfNyD;

vlawGUppfaq;jcif;udk 27-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) rSpí &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ r[mbGJUoifwef;

wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk 29-5-2015&uf(aomMumaeY)wGif xkwfjyefaMunmrnf/

8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuúodkvf? BudKUukef;? tif;pdef? zkef;eHygwf-01-642413 odkYqufoG,f

ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

qufoG,fa&;ESifU owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;

w,fvDzkef;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;odkh today;EId;aqmfcsufjynfe,f wdkif;a'oBuD;toD;oD;wdkYwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom w,fvDzkef;

rsm; tm;vHk;\ 2015ckESpf? azazmf0g&Dv oHk;pGJumv2015ckESpf? azazmf0g&Dv oHk;pGJumv2015ckESpf? azazmf0g&Dv oHk;pGJumv2015ckESpf? azazmf0g&Dv oHk;pGJumv2015ckESpf? azazmf0g&Dv oHk;pGJumvtwGuf w,fvDzkef;ac:qdkcrsm;tm;

atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif aemufqHk;xm;ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf &ufumv

twGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf

&rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm; odkY BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf jynfe,f wdkif;a'oBuD;jynfe,f wdkif;a'oBuD;jynfe,f wdkif;a'oBuD;jynfe,f wdkif;a'oBuD;jynfe,f wdkif;a'oBuD; w,fvDzkef;trsdK;tpm;w,fvDzkef;trsdK;tpm;w,fvDzkef;trsdK;tpm;w,fvDzkef;trsdK;tpm;w,fvDzkef;trsdK;tpm; aemufqHk;tcGefaiaemufqHk;tcGefaiaemufqHk;tcGefaiaemufqHk;tcGefaiaemufqHk;tcGefaiGG GG G

ay;oGif;&rnfh&ufay;oGif;&rnfh&ufay;oGif;&rnfh&ufay;oGif;&rnfh&ufay;oGif;&rnfh&uf

1/ aejynfawmf? &efukef? rEÅav; AutoESifh

ppfudkif;? rauG;? ucsif? u&if? Mobile zkef;rsm; (26-3-2015)

u,m; ?{&m0wD? rGef E-mail,ADSL

yJcl;(ta&SUY taemuf) MPT Satellite

2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) Auto ESifh

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) Mobile zkef;rsm; (31-3-2015)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) E-mail,ADSL

csif;?&cdkif? weoFm&D MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? trSwf(22^24)? prHkvrf;? jynfvrf;ta&SU&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f

[k ac:wGifonfh (8)cef;wGJ(6)xyfwdkuf\ tcef;trSwf(3A+3B)? wdkufcef;(2)cef;

wGJtm; vuf&SdydkifqkdiftusdK;cHpm;vsuf&Sdol a':cifaX;jrifh«12^'*e(Edkif)00

8984»xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,f

jyKvkyfonfh wefzkd;\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf

vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHk

pGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSa0OD;vSa0OD;vSa0OD;vSa0OD;vSa0 a':NzdK;NzdK;jrifha':NzdK;NzdK;jrifha':NzdK;NzdK;jrifha':NzdK;NzdK;jrifha':NzdK;NzdK;jrifh

a':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbD a':a0NzdK;atmifa':a0NzdK;atmifa':a0NzdK;atmifa':a0NzdK;atmifa':a0NzdK;atmif

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

rD; owdjyK

rwf 22? 2015

rwf 22? 2015

ewfarmufNrdKYe,ftoif;(&efukef)

(25)Budrfajrmuf pmatmifoHCmawmfrsm;ylaZmfyGJewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pmatmifoHCmawmfrsm;ylaZmfyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ

ESihf wuúodkvf0ifwef;atmifausmif;om;rsm;tm; qkcsD;jr§ihfyGJudk (1376 ckESpf? aESmif;wefcl;

vqef; 10&uf)29-3-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU? om"ky&d,wådpmoif

wkduf(ewfpifvrf;ESihfurf;em;vrf;axmihf)ü usif;yrnfjzpf&m ewfarmufNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;

rsm;ESihf toif;oltoif;om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukodkvf,l

Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ «75 ESpftxuf oufBuD;uefawmhcHrsm;ESihf

wuúodkvf 0ifwef;atmifausmif;om;rsm;pm&if; ay;ydkYyg&efESihf toif;0ifuwfjym;jyKvkyf&ef

twGuf vkdifpifyHk(2)yHkpD ,laqmifvmyg&ef»vSLzG,fypönf;ESihf tvSLaiGrsm;vSL'gef;vkdygu

atmufygtwkdif; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

om"kausmif;wkduf 01-512066 OD;wif0if; ('k-Ouú|) 43091822

OD;atmifoef;('k-Ouú|) 5030667 OD;0if;azoef; ( / ) 250089297

OD;oef; ( / ) 43200904 OD;atmifoef;xGef; (wGJ rSL;) 01-557234

OD;Munf (twGif;a&;rSL;) 73011894 OD;xGef;nGefY (b@ma&;rSL;) 01-517122

tvkyftrIaqmiftzGJY? ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkvif;jynfhpHkydkif «12^ybw(Ekdif)036917»\ PP No.41161 onf

c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-425016008

AGTI SocietyVocational Training Centre

oifwef;om;ac:,ljcif;jrefrmEkdifiH*sDwDtdkifausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;(AGTI Society)\ tpDtpOfjzifh vkyfief;cGif0ifa&mufrnfh

tif*sifeD,mausmif;qif;rsm;twGuf Commercial Wiring Course oifwef;trSwfpOf(1)udk 2015ckESpf arvESifhZGefvwGif

zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

oifwef;umv(2)v oifMum;csdefem&D(240)jzpfygonf/

þoifwef;tm; atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkol? jrefrmEkdifiHom;trsdK;om;? trsdK;orD;rsm; avQmufxm;

Ekdifygonf/

(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) tedrfhqHk;ynmt&nftcsif; tif*sifeD,m'Dyvdkrm? tif*sifeD,mbGJU(odkY)odyÜHbGJU(½lyaA')atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

oifMum;rI taxmuftulypönf;rsm; ta&twGuftuefYtowf&Sdygojzifh oifwef;om;vufcHrIudk OD;&mvlpepfjzifh

vufcHoGm;rnf jzpfygonf/

oifwef;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk Sakura-Insein Training Course wnf&Sd&m AGTI Vocational Training Centre (,cif GTI

Campus)? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? ta&SU&Gmrtif;pdef? &efukefwGif 2015ckESpf? {NyDv 24&ufaemufqHk;xm;NyD; vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;½Hk;cef; Ph-01-643663? 09-73238440 odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

(tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Sakura Insein Facebook Account wGif0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/

pDrHcefYcGJrIaumfrwDpDrHcefYcGJrIaumfrwDpDrHcefYcGJrIaumfrwDpDrHcefYcGJrIaumfrwDpDrHcefYcGJrIaumfrwD

AGTI Society Vocational Training Centre

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifU ppfaq;a&;OD;pD;Xmepmar;yJGajzqkdxm;olrsm;\ a&;ajzESifh

vlawGYatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif vdktyfvsuf&Sdaom uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; (11)ae&m?

'kwd,rD;owfOD;pD;rSL;(1) ae&m? vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL;(2)ae&m? pufrIuRrf;usif-4

(2)ae&m? rD;owfwyfMuyfBuD;(2)ae&m? rD;owfwyfMuyf(2)ae&m? rD;owf'kwyfMuyf(2)

ae&m? rD;owfwyfom;(4)ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppfaq;a&; a&;ajzESifhvlawGU

atmifjrifolrsm;pm&if;udk atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunmvdkufonf-

uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; ckHtrSwfrsm;-3? 4? 12? 15? 20? 22? 23? 25

(vpmEIef;usyf 99000-1000-104000) 32? 38? 39

'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; ckHtrSwf-4

(vpmEIef;usyf 99000-1000-104000)

vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; ckHtrSwfrsm;-2? 4

(vpmEIef;usyf 93000-1000-98000)

pufrIuRrf;usif-4 ckHtrSwfrsm;-3? 4

(vpmEIef;usyf 87000-1000-92000)

rD;owfwyfMuyfBuD; ckHtrSwfrsm;- 1?2

(vpmEIef;usyf 87000-1000-92000)

rD;owfwyfMuyf ckHtrSwf-1

(vpmEIef;usyf 81000-1000-86000)

rD;owf'kwd,wyfMuyf ckHtrSwfrsm;-1? 3? 4

vpmEIef;usyf(81000-1000-86000)

rD;owfwyfom; ckHtrSwfrsm;- 1? 2? 3? 4

(vpmEIef;usyf 75000-1000-80000)

2/ a&;ajzESifh vlawGUatmifjrifolrsm;onf 23-3-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30

em&Dta&muf A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&;ESifh aiGpm&if;

XmecGJ? ½kH;trSwf(32)? aejynfawmfodkU vma&mufowif;ydkY&rnfjzpfygonf/

3/ owif;ay;ydkU&ef ysufuGufolrsm;tm; a&;ajzESifh vlawGU atmifpm&if;rS y,fzsufygrnf/

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;Xme

½kH;trSwf(32)? aejynfawmf½kH;trSwf(32)? aejynfawmf½kH;trSwf(32)? aejynfawmf½kH;trSwf(32)? aejynfawmf½kH;trSwf(32)? aejynfawmf

trsKd;om;pDrHcefY cGJrIynmaumvdyfNATIONAL MANAGEMENT COLLEGE

'Dyvdkrmoifwef;rsm;twGuf oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfwGif atmufyg'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(31)udk

zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

1/ oifwef;trnf (u) Diploma in Information and Communication

Technology trSwfpOf (31)

(c) Diploma in Software Engineering trSwfpOf(31)

(*) Diploma in Hardware Engineering trSwfpOf(31)

(C) Diploma Network Engineering trSwfpOf(31)

2/ tedrfhqkH;ynmt&nftcsif; - wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ

ajzqdk atmifjrifNyD;olrsm;jzpf&rnf/

3/ oifwef;umv - (1)ESpf

4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 2015ckESpf? arv 9&uf?

(oifwef;pwifvufcHaeNyD)

tao;pdwfodvdkygu trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf? ukefonfvrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-291913? 01-703230 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

trsKd;om;pDrHcefYcG JrIynmaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcG JrIynmaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcG JrIynmaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcG JrIynmaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcG JrIynmaumvdyf

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfOD;wm*sKH; «1^rue(Ekdif)007288» ukdifaqmifaom a&,mOf

trSwf(8604) r*Fvmyg a&,mOf\ vkyfief;vkdifpif aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-444032215 zkef; 09-444032215 zkef; 09-444032215 zkef; 09-444032215 zkef; 09-444032215

trsm;odap&efaMunmjcif;14-3-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(7)wGifyg&Sdaom w&m;

vTwfawmfa&SUae OD;0if;a&T? txufwef;a&SUaersm;jzpfMuaom OD;ausmf? a':cdkifpEmwkdY\

trsm;odap&ef aMunmpmwGif OD;at;vGifESifh a':at;vIdif(uG,fvGef)wkYd\ om;orD;rsm;

jzpfMuaom a':oef;oef;at;«13êqe(edkif)570220»?a':&D&DvGif «12ôCu(Ekdif)

094494»? OD;aX;wifh«12ôCu(Ekdif)046749»ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;ESifh

ywfoufí tqkdyg aMunmcsuftm; uRefawmfOD;at;vGif«12ôCu(Ekdif)046483»rS

rod&SdaMumif;ESifh uRefawmf\ rdom;pkudpöESif h ywfoufívnf; rnfolwpfOD;

wpfa,mufudkrQ wm0efay;xm;jcif;r&Sd? vTJtyfñTefMum;xm;jcif;rsm; r&SdaMumif;ESifh

aemufaemifwGif uRefawmfOD;at;vGifESifh ywfoufaom udpö&yfrsm;tm; aMunmjcif;rsm;

rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&ef today;&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

OD;at;vGifOD;at;vGifOD;at;vGifOD;at;vGifOD;at;vGif

«12ôCu(Ekd kif)046483»«12ôCu(Ekd kif)046483»«12ôCu(Ekd kif)046483»«12ôCu(Ekd kif)046483»«12ôCu(Ekd kif)046483»

trSwf(*^108)?okr*Fvmvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f?trSwf(*^108)?okr*Fvmvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f?trSwf(*^108)?okr*Fvmvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f?trSwf(*^108)?okr*Fvmvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f?trSwf(*^108)?okr*Fvmvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f?

&efukefNrK dU/&efukefNrK dU/&efukefNrK dU/&efukefNrK dU/&efukefNrK dU/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SYydkif;c½kdifw&m;½Hk;2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-47

OD;rsKd;jrihfvGif ESifh a':cifESif;jrihf

(w&m;vkd) (w&m;NyKdif)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrKdUopf(ajrmufydkif;)NrKdUe,f? Rose Park(I)? trSwf-

27^7ae a':cifESif;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oihftay:ü w&m;vdku ]]ay;acs&ef usefaiGusyfodef; 50wdwdukd w&m;NyKdifu

vufcH&,l rSwfyHkwif ta&mif;0,fpmcsKyf csKyfqdkí a&mif;csonfh tdrfESifh ajrwkdYtm;

vufa&mufay;apvdkrI (odkYr[kwf) &,lxm;aom p&efaiG usyfodef; 700\ ESpfq usyfodef;

140000000d^-(usyfodef;wpfaxmifhav;&mwdwd)&vkdrI}} avQmufxm;pG Jqkd

csuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f½Hk;cGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?

odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh pyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdedkifol wpfOD;wpfa,muf?

¤if;a&SUaeESifh ygapíjzpfap 2015ckESpf? rwfv 26&uf(1376ckESpf? wefcl;vqef; 7&uf)

rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufudk xkacs

&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhf aeY&uf

wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/

¤if;jyif w&m;vkdu Munhf½Ivkdonfh oufqkdifonhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs

wifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

okdYwnf;r[kwf oihfukd,fpm; a&SUaevufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTm

wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf? rwfv 3&ufaeYwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/

(at;at;oefY)(at;at;oefY)(at;at;oefY)(at;at;oefY)(at;at;oefY)

wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3) &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;

rwf 22? 2015

wpfvjynfhtvGrf;

(21-2-2015)-(21-3-2015)(21-2-2015)-(21-3-2015)(21-2-2015)-(21-3-2015)(21-2-2015)-(21-3-2015)(21-2-2015)-(21-3-2015)

aurif;xuf(c)auau (21)ESpf(21)ESpf(21)ESpf(21)ESpf(21)ESpf

(awmifBuD;NrdKU)(awmifBuD;NrdKU)(awmifBuD;NrdKU)(awmifBuD;NrdKU)(awmifBuD;NrdKU)

om;i,fcspfaxG; ]aurif;}]aurif;}]aurif;}]aurif;}]aurif;} av;&,f

rdbpGefYcGm oGm;&uf &Smw,f

azwdkY arwdkY &ifusKd;&NyDaygh/

[efrl½kyfoGif ouf&Sdxif&Sm;

&Sdaejim;[k pdwfrSwfrSm;um

aeYpOftrQ rsuf&nfusonf

jzpfrSjzpf&av vlav;&,f

qdkYeifhaMuuGJ

0rf;enf;jcif;eJY

azaz arar awmif;qka0onf

om;av; ]auau}]auau}]auau}]auau}]auau}

aumif;&mok*wdvm;ygap/ /

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

azazazazazazazazazaz ----- OD;atmifausmfrif;(awZ-3)(&Srf;aus;^vufñTefrSL;-Nidrf;)OD;atmifausmfrif;(awZ-3)(&Srf;aus;^vufñTefrSL;-Nidrf;)OD;atmifausmfrif;(awZ-3)(&Srf;aus;^vufñTefrSL;-Nidrf;)OD;atmifausmfrif;(awZ-3)(&Srf;aus;^vufñTefrSL;-Nidrf;)OD;atmifausmfrif;(awZ-3)(&Srf;aus;^vufñTefrSL;-Nidrf;)

09-42004876109-42004876109-42004876109-42004876109-420048761

arararararararararar ----- a':eef;vif;oDa':eef;vif;oDa':eef;vif;oDa':eef;vif;oDa':eef;vif;oD

om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;-pd kif;awZmNzdK;«pd kif;awZmNzdK;«pd kif;awZmNzdK;«pd kif;awZmNzdK;«pd kif;awZmNzdK;«First Engineer (FG)»-»-»-»-»-

a'gufwmvGifaejcnfatmifa'gufwmvGifaejcnfatmifa'gufwmvGifaejcnfatmifa'gufwmvGifaejcnfatmifa'gufwmvGifaejcnfatmif

orD;vwf-rjrwfrGefatmif(vmtdk-jrefrmoH½kH;)orD;vwf-rjrwfrGefatmif(vmtdk-jrefrmoH½kH;)orD;vwf-rjrwfrGefatmif(vmtdk-jrefrmoH½kH;)orD;vwf-rjrwfrGefatmif(vmtdk-jrefrmoH½kH;)orD;vwf-rjrwfrGefatmif(vmtdk-jrefrmoH½kH;)

ukdoefhZif CAR RENTAL

um;rsK d;pk Hukd c&D;pOfum;rsK d;pk Hukd c&D;pOfum;rsK d;pk Hukd c&D;pOfum;rsK d;pk Hukd c&D;pOfum;rsK d;pk Hukd c&D;pOf

vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/

,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/

zkef;-09-43117680? 09-5059821zkef;-09-43117680? 09-5059821zkef;-09-43117680? 09-5059821zkef;-09-43117680? 09-5059821zkef;-09-43117680? 09-5059821

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':vS<u,f(rauG;)

touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme? a'gufwmatmifoef;xGef;(ñTefMum;a&;rSL;)\rdcif a':vS<u,f

touf(83)ESpfonf 11-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

83th Batch BVS oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

0efxrf;tvdk&SdonfOffice Staff usm; (2)OD;

- touf(20rS30)ESpf? bGJU&? Word,Excel uRrf;usif?

vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf

Driver (uRrf;usif) usm; (3)OD;

- touf(25 rS 40)ESpf? vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf?

taxGaxG0efxrf;taxGaxG0efxrf;taxGaxG0efxrf;taxGaxG0efxrf;taxGaxG0efxrf; usm; (10)OD;

- touf(20rS30)ESpf? tajccHynmtv,fwef;tqifh

trSwf(45)? or®m'd|dvrf;? wmarG? &efukef/

zkef;-09-73027733zkef;-09-73027733zkef;-09-73027733zkef;-09-73027733zkef;-09-73027733

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefvIdif(c)tdefpdGvsef(ajrmif;jrNrdKU)(ajrmif;jrNrdKU)(ajrmif;jrNrdKU)(ajrmif;jrNrdKU)(ajrmif;jrNrdKU)

touf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpftouf(95)ESpf

OD;xGef;vif;-a':&if&ifpkd;? OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if; wkdY\cspfvSpGmaom rdcifBuD;

a':pdefvIdif(c)tdefpGdvsef touf(95)ESpfonf 14-3-2015(paeaeY)wGif uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 'g½kdufwmtzGJUtkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 'g½kdufwmtzGJUtkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 'g½kdufwmtzGJUtkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 'g½kdufwmtzGJUtkyfcsKyfrI'g½kdufwmESifh 'g½kdufwmtzGJU

Peace Myanmar Electric Co.,Ltd. (Mitsubishi Electric)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;odef;atmif (67)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;?

trSwf(199)? av;vTmae a':jrifhjrifhpdef\cifyGef; OD;odef;atmifonf

17-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1969-1973 jrefrmpmt"durS oli,fcsif;rsm;1969-1973 jrefrmpmt"durS oli,fcsif;rsm;1969-1973 jrefrmpmt"durS oli,fcsif;rsm;1969-1973 jrefrmpmt"durS oli,fcsif;rsm;1969-1973 jrefrmpmt"durS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;csKdyg(c)OD;rsKd;ciftouf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70) B.A(Philosophy)

&efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;vufa&G;pifa[mif;&efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;vufa&G;pifa[mif;&efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;vufa&G;pifa[mif;&efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;vufa&G;pifa[mif;&efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;vufa&G;pifa[mif;

tif;pdef? BudKUukef;? (5)vrf;(ajrmuf)ae a':ñGefYñGefYvGif(c)pkpkvGif\

cifyGef; OD;csKdyg(c)OD;rsKd;cifonf 22-2-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

&efukefwuúokdvf'óeduaA'&efukefwuúokdvf'óeduaA'&efukefwuúokdvf'óeduaA'&efukefwuúokdvf'óeduaA'&efukefwuúokdvf'óeduaA'

(1970) oli,fcsif;rsm; (1970) oli,fcsif;rsm; (1970) oli,fcsif;rsm; (1970) oli,fcsif;rsm; (1970) oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;oli,fcsif; a':&if&ifpkd; \rdcif? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD; a':pdefvIdif(c)tdefpdGvsef(ajrmif;jr) touf(95)ESpfonf

14-3-2015(paeaeY) n 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

oli,fcsif; OD;wifhEkdifoli,fcsif; OD;wifhEkdifoli,fcsif; OD;wifhEkdifoli,fcsif; OD;wifhEkdifoli,fcsif; OD;wifhEkdif

rkd;rca&Tqkdif rkd;rca&Tqkdif rkd;rca&Tqkdif rkd;rca&Tqkdif rkd;rca&Tqkdif

&efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;oef;jrifh(jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f)-

a':rdrd? OD;rsKd;aZmfatmif(Diamond Auto Showroom & United

Diamond Motor Co.,Ltd-Nissan)-a':jrjrpkd;(c)a':rD;rD;

(uHaumfa&Tjynf)\arG;rdcif aus;Zl;&Sif a':vScif(]odef;}]odef;}]odef;}]odef;}]odef;} txnf

puf½kH-0rf;wGif;NrdKU) touf(93)ESpfonf 19-3-2015 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;&ygaMumif;/

BOD ESif h ½k H;0efxrf;rsm;rdom;pk ESif h ½k H;0efxrf;rsm;rdom;pk ESif h ½k H;0efxrf;rsm;rdom;pk ESif h ½k H;0efxrf;rsm;rdom;pk ESif h ½k H;0efxrf;rsm;rdom;pk

United Diamond Motor Co.,Ltd-Nissan







0rf;enf;&ygaMumif;/


Diamond Auto Car Showroom







0rf;enf;&ygaMumif;/

Ouú| OD;'def,def;ESif hZeD; a':acg0if; rdom;pkOuú| OD;'def,def;ESif hZeD; a':acg0if; rdom;pkOuú| OD;'def,def;ESif hZeD; a':acg0if; rdom;pkOuú| OD;'def,def;ESif hZeD; a':acg0if; rdom;pkOuú| OD;'def,def;ESif hZeD; a':acg0if; rdom;pk

Developers Entrepreneurs Liaison ConstructionOrganizers (Delco Limited)







0rf;enf;&ygaMumif;/


Developers Entrepreneurs Liaison ConstructionOrganizers (Delco Limited)

jcHa&mif;rnfarSmfbDNrdKU? NrdKUrwdk;csJU(2)&yfuGuf?

&efukefjynfvrf;teD;? ay(60 _ 80)

a&rD;pHk? *&efajr/

Ph-09799437698, 09-420104728(nd§EdIif;aps;)(nd§EdIif;aps;)(nd§EdIif;aps;)(nd§EdIif;aps;)(nd§EdIif;aps;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':at;at;rdk;(rBuD;) (47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf

uxdu(jrefrmpmXme)? rHk&Gmwuúodkvf?uxdu(jrefrmpmXme)? rHk&Gmwuúodkvf?uxdu(jrefrmpmXme)? rHk&Gmwuúodkvf?uxdu(jrefrmpmXme)? rHk&Gmwuúodkvf?uxdu(jrefrmpmXme)? rHk&Gmwuúodkvf?

a':at;at;pdk;(ri,f) (47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf

uxdu(½lyaA'Xme)? rHk&Gmwuúodkvfuxdu(½lyaA'Xme)? rHk&Gmwuúodkvfuxdu(½lyaA'Xme)? rHk&Gmwuúodkvfuxdu(½lyaA'Xme)? rHk&Gmwuúodkvfuxdu(½lyaA'Xme)? rHk&Gmwuúodkvf

OD;cdkifZmusifh(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? jynfwGif;tcGefXme)-a':jrifhjrifhat;wdkY\cspfvSpGm

aom nDrESpfa,mufonf 14-3-2015 &uf(paeaeY) nae 4;20 em&DwGif ½kwfw&uf

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/ OD;atmifpd k;odrf;-a':0if;(rdw¬Dvm)OD;atmifpd k;odrf;-a':0if;(rdw¬Dvm)OD;atmifpd k;odrf;-a':0if;(rdw¬Dvm)OD;atmifpd k;odrf;-a':0if;(rdw¬Dvm)OD;atmifpd k;odrf;-a':0if;(rdw¬Dvm)

AdkvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)-a':cs,f&DAd kvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)-a':cs,f&DAd kvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)-a':cs,f&DAd kvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)-a':cs,f&DAd kvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)-a':cs,f&D

oli,fcsif;-oif;oif;vif;(r*Fvm'Hk)oli,fcsif;-oif;oif;vif;(r*Fvm'Hk)oli,fcsif;-oif;oif;vif;(r*Fvm'Hk)oli,fcsif;-oif;oif;vif;(r*Fvm'Hk)oli,fcsif;-oif;oif;vif;(r*Fvm'Hk)

aus;Zl;wif&Sdjcif;12-3-2015 &ufwGif rEÅav;NrdKUü ysHvGefqHk;yg;cJhaom

t*¾r[m*E¦0gpu? "r®mp&d, pmcs oDv&Sifq&mBuD;

omoemhtmZmenf a':acrmpm&D\ tEÅdrpsmye usif;y&m

wGif ulnDay;cJhMuaom rEÅav;aq;½HkBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;?

awmifomNrdKUe,f? r[maAm"dbk&m;BuD;ausmif;wdkuf em,u

q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? a,m*Drsm;?

vlyk*¾dKvfrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS oHCmawmfrsm;?

oDv&Sifrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolaqGrsdK;rsm;usef&pfolaqGrsdK;rsm;usef&pfolaqGrsdK;rsm;usef&pfolaqGrsdK;rsm;usef&pfolaqGrsdK;rsm;

uefhuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

jr,m½dk;aus;&Gm? trSwf(6)? tus,f

t0ef; tvsm;ay(40) _ teH(55)ay&Sd

ajruGuf(2)uGufESifh ¤if;ajruGufrsm;ay:&Sd

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;

w&m;0if ydkifqdkifoljzpfaom OD;pdk;odef;

«12^r*w(Edkif)090963»xHrS uREfkyf

rdwfaqG F/35? a&TpHyg,f(3)vrf;?

vdIifom,m City? vIdifom,mNrdKUe,f?

&efukefNrdKUae OD;[def;xufatmif

(b)OD;wifatmifMunf«12^vrw(Ekdif)

001327»u pmcsKyfpmwrf;tjynfhtpHkESifh

0,f,lNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD; jzpfyg

onf/ ,cktcg txufygvdyfpm&Sd jcH(2)

jcHwGif aetdrfaqmufvkyfjcif;? jcHpnf;

½dk;um&Hjcif;rsm; jyKvkyfawmhrnfjzpfí

txufyg jcHrsm;ESifh ywfoufNyD; uefYuGuf

vdkygu ydkifqkdifrI taxmuftxm;rl&if;

rsm;jzifh uREfkyfrdwfaqG OD;[def;xufatmif

xHodkYjzpfap? uREfkyfxHodkYjzpfap þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifyg

aMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjim

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifodef;OD;atmifodef;OD;atmifodef;OD;atmifodef;OD;atmifodef;(B.A,R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2586)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2586)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2586)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2586)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2586)

128? bk&m;vrf;?128? bk&m;vrf;?128? bk&m;vrf;?128? bk&m;vrf;?128? bk&m;vrf;?

atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

rwf 22? 2015rwf 22? 2015rwf 22? 2015rwf 22? 2015rwf 22? 2015

bk&m;?&[ef;?odrf 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf 'g,umBuD;

OD;ausmfat;(ausmufajrmif;) (8181818181)ESpfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkufârG;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkufârG;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkufârG;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkufârG;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkufârG;)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGuf? atmifbm

avvrf;? trSwf(13)ae (OD;tyf-a':cspf)wkdY\om;? (OD;Munf-a':cif

aomif;) wkdY\ om;oruf? a':jrjroGif\cifyGef;? (tvkyfoifAkdvfarmif

armifat;)(awZ-9)? a':EG,feD at;(pufrIoD;ESH)? AdkvfBuD;ausmfrdk;at;

(Nidrf;)(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)-a':Or®mvGif? OD;wifrsdK;at;-a':ESif;

oDoDvGif? OD;aZmfrdk;at;wkdY\zcifBuD;? udkausmfawZat;-rckdifcifxGef;?

udka0NzdK; oD[at;? armifrsdK;rif;ydkifwdkY\tbkd;onf 21-3-2015(paeaeY)

eHeuf 830 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 23-3-2015(wevFmaeY)

nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-

3-2015(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;odef;0if; (56)ESpf&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? uefawmfav;?trSwf(66)? (94)

vrf;ae (yef;csDq&mBuD; OD;bopf-

a':cif,k)wdkY\om;? OD;atmifoef;-

a':a0rmoef;? (OD;wif,k-a':oef;

oef;EG,f)? OD;pdefopf? OD;rsdK;opf-a':

cifcifOD;/ a':aX;aX;<u,f? OD;aX;

atmif-a':oif;oif;pdk;wdkY\ nD^

armif? OD;atmifEdkifOD;-a':cifaropf?

OD;rif;ol-a':oif;oif;at;? OD;atmif

ausmfpdk;-a':wifwifaxG;wdkY\ tpfudk

onf 16-3-2015(wevFmaeY) *syef

pHawmfcsdef 3;59em&DwGif *syefEdkifiHü

uG,fvGefoGm;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':oef;cif (92)ESpf(½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;)(½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;)(½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;)(½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;)(½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;)

vlrI0efxrf;OD;pD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwH

wm;&yfuGuf? oHwHwm;vrf;? trSwf

(35)ae (OD;armifBuD;-a':ao;ao;)

wkdY\orD;? (OD;tkef;cif)? (a':oef;

&if)wkdY\nDr? (a':oef;pdef)? a':wif

wif? (a':oef;oef;)? OD;pHwifwkdY\

tpfr? wl^wlr 12 a,mufwkdY\

cspfvSpGmaomta':?ajr;18 a,muf?

jrpf ig;a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom

tbGm;onf 20-3-2015 (aomMum

aeY) n 10;30 em&DwGif uG,ffvGef

oGm; ygojzifh 22-3-2015 (we*FaEG

aeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef

okdYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í26-3-2015 (Mumoyaw;

aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd

oHCmawmfrsm;tm;qGrf;qufuyfvSL'gef;

rnfjzpfygojzifh txufygaetdrfokdY

w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;

tyfygonf/ » usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;nGefh(xm;0,f)touf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)

tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? trSwf(11)? oD&dr*Fvm

(28)vrf;?(18)&yfuGuf? awmifOuúvmy

NrdKUe,fae (OD;wifnGefY)-a':Nidrf;ykdwkdY\

om;BuD;? (OD;armifcspf-a':MuifNrdKif)

wkdY\ om;oruf? a':jrifhjrifh0if;\

cifyGef;? OD;ausmfckdifOD;(NAT STEELASIA Pte, Ltd, Singapore)-a':jzLrmoefYwkdY\zcif? OD;xdefjrifh-

a':aomif;&D? OD;aomif;&Sdef-a':rkd;

rkd;jrifh? OD;armifarmifav;? OD;xGef;

xGef;vwf-a':&D&Dat;wkdY\ tpfukd

BuD;? rzl;jrwfoZif? rjcL;a[oZif

wkdY\tbkd; OD;aomif;nGefYonf 21-

3-2015&uf eHeuf 9 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh23-3-2015(wevFm

aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

y'kdapm[m&DpD(c)apm[m&Dtouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

(t,f'DwmESifh(t,f'DwmESifh(t,f'DwmESifh(t,f'DwmESifh(t,f'DwmESifh

xkwfa0oltjzpfaqmif&GufcJhol)xkwfa0oltjzpfaqmif&GufcJhol)xkwfa0oltjzpfaqmif&GufcJhol)xkwfa0oltjzpfaqmif&GufcJhol)xkwfa0oltjzpfaqmif&GufcJhol)

y[Dyacgr*¾Zif;y[Dyacgr*¾Zif;y[Dyacgr*¾Zif;y[Dyacgr*¾Zif;y[Dyacgr*¾Zif;

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;

ta&SU&yfuGuf? usrf;pmoifausmif;

vrf;? trSwf(999)ae (apmpmpD-

aemfpdefbl;)wkdY\om;BuD;? apmarm0g;-

aemfpDykd;&m? apmaoma0-aemf'kdif;em?

aemfckdifrmOD;-apmac;ac;? apmvm;rl;-

aemfqJqJazmwkdY\zcif?ajr;ig;a,muf

wkdY\tbkd;? aemfazmrlqJ\ cspfvSpGm

aom cifyGef; apm[m&Donf 21-3-

2015 (paeaeY) eHeuf 4 em&DwGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-

3-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8 em&D

wGif zl;omjzLatmufarhzG,fcef;rü

0wfjyKukd;uG,fNyD; *kdPf;aygif;pkH c&pf

,mefokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;wdk; (57)ESpfwyfrawmfa&(Nidrf;)? yn-41wyfrawmfa&(Nidrf;)? yn-41wyfrawmfa&(Nidrf;)? yn-41wyfrawmfa&(Nidrf;)? yn-41wyfrawmfa&(Nidrf;)? yn-41

T.T.C ausmif;om;a[mif;(1974-75) ausmif;om;a[mif;(1974-75) ausmif;om;a[mif;(1974-75) ausmif;om;a[mif;(1974-75) ausmif;om;a[mif;(1974-75)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf(8-B)? jreEmvrf;?

vSnf;wef;? urm&Gwfae (OD;ausmfarmif)-a':tkef;Munfwdk Y\om;?

vSnf;wef;(5)vrf;? wkduf(15)? tcef;(2-A)ae OD;[kwfpdef-a':acsmwifwdkY\

om;oruf? OD;&Jjrihf? (AdkvfrSL;jrihfodef;)-a':cifrmMuL? AdkvfrSL;pdk;vGif(Nidrf;)-

a':cifrmvGif? a'gufwm0if;jrifhatmif-a':aomif;aomif;td? OD;at;aqG-

a':wifwifpdrf;wdkY\nD armif? a':acsmar,Of\tpfudk? wl wlr 12

a,mufwdkY\OD;av;? vSnf;wef;(1)vrf;? wkduf 9(A)? ajrnDxyfae a':eDeD

wif\cifyGef; OD;odef;wdk;onf 21-3-2015(paeaeY) 00;10em&DwGif A[dk&f

pnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-3-2015(wevFmaeY) eHeuf 10em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

27-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY


usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wkd;(a&SmufyifNcH)(9898989898)ESpf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;r? trSwf

(105)ae (OD;vSa&T)\ZeD;? iyvDNrdKU?

a&Tvif;om r[m0d[m&y#d,wdå

pmoifwkduf y"me q&mawmf b'EÅ

£Eóuúbd0Ho\ &[ef;r,fawmf?

(OD;oef;vS)-a':cifpef;? OD;Munfoef;-

a':jrifhjrifh? OD;jrvIdif-a':jzLjzL? OD;cif

armifarmif-a':cifrmndK? OD;atmif

Munf-a':vSvSEG,f? OD;ausmf0if;-

(a':at;at;jrifh)? OD;wifxGef;0if;-

a':cifrmMunf(tru-3? A[ef;?

rlvGef)? OD;atmifxG#f-a':cifrm&DwkdY\

arG;ordcif? ajr; 27 a,muf? jrpf

21 a,mufwkdY\tbGm;onf 21-3-

2015 (paeaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-

3-2015 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D

wGifxdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*ØK[f

ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf

8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 27-3-2015

(aomMumaeY) eHeufwGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifpk(c)a':vHk;(8484848484)ESpf(atmifokc"r®&dyfoma,m*Da[mif;)(atmifokc"r®&dyfoma,m*Da[mif;)(atmifokc"r®&dyfoma,m*Da[mif;)(atmifokc"r®&dyfoma,m*Da[mif;)(atmifokc"r®&dyfoma,m*Da[mif;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bk&m;NydKaus;&Gmae (OD;jrwfarmif-

a':zGm;usif)wdkY\orD;? a0gNrdKUae (OD;bdk;vdIif-a':ESif;aiG)wdkY\orD;acR;r?

&efukefNrdKUae(OD;tmabmf-a':a<u)? a0gNrdKUae (a':cifwifh)? bk&m;NydKaus;&Gm

ae (OD;ausmfpdk;-a':<u,f)? &efukefNrdKUae(OD;atmifabmf-a':jrnGefY)wdkY\nDr?

&efukefNrdKUae (OD;Munfoef;-a':jrifh)? a0gNrdKUae (OD;odef;[H)-a':aX;&DwdkY\

tpfr? yJcl;NrdKU? arSmfuef(4)vrf;ae a':at;at;Nidrf;? &efukefNrdKUae OD;jcL;-

a':jrifhjrifhpef;? OD;oef;vdIif-a':,k,kxGef;? yJcl;NrdKU? a*:oZifvrf;ae OD;odef;

vif;-(a':cifa0)? OD;pdk;vdIif? a0gNrddKUae OD;apmvdIif-a':at;at;armfwdkY\

arG;ordcif? ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwkYd\tbGm;? (OD;ausmfnGefY)\

ZeD;onf 21-3-2015(paeaeY) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-3-2015(wevFmaeU) rGef;wnfh12em&DwGif yJcl;NrdKU? arSmfuef(4)vrf;?

trSwf(685)aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a'gufwmpE´mat;(46)ESpfM.B.,B.S(Ygn) M.Sc(Public Health)

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme

General Manager, East Asia United Co.,LtdAk'¨0g'tajccH'Dyvdkrm? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfAk'¨0g'tajccH'Dyvdkrm? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfAk'¨0g'tajccH'Dyvdkrm? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfAk'¨0g'tajccH'Dyvdkrm? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfAk'¨0g'tajccH'Dyvdkrm? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf

tywfpOf(2)tywfpOf(2)tywfpOf(2)tywfpOf(2)tywfpOf(2)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aygufapwDvrf;oG,f(1)?

trSwf(3)ae (OD;armifarmifat;)-a':cifpef;&D(c)a':&DwdkY\orD;? (OD;atmif

Munf-a':&D&Djr)wdkY\orD;acR;r? OD;at;vGif-a':aX;aX;&D? OD;uHnGefY-

a':arjrwfarmf? OD;wdkufpdk;atmif-a':jroEÅmatmifwdkY\nDr? a'gufwm

aZmfrif;xuf-roJjrMunfwdkY\tpfr? a'gufwmoef;xdkufatmif\ZeD;?

armifydkifrif;xuf\rdcif? rMunfvJhvJh&Tef;? rvJhvJh0ifhydk? armifpdk;rif;xuf?

armifnDolpHwdkY\ta':onf 20-3-2015(aomMumaeY) n 10;23em&DwGif

yef;vdIifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-3-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 26-3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifvS(c)a'pDarmiftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':cifwifh)wdkU\orD;? (OD;cifarmif

oef;-a':nGefY&D)wdkY\nDr? (OD;jrifh<u,f? pma&;q&mBuD;armifjrifh<u,f)\ZeD;?

OD;jrifhjrwfpdk;(udkudk)? OD;rsdK;jrwfpdk;(nDnD)? OD;ausmfqef;wifh-a':Or®m? a':jr

olZm-OD;jrwfaZmf? OD;atmifausmfrdk;('g½kdufwmatmifMobm)-a':0if;rr,Of

wdkY\rdcif? a':rmrm-OD;xdefvif;? a'gufwma':jzLjzLaroef;-OD;ausmfausmf

odef;xdk? a'gufwmxifatmifoef;(rdk;oufwif)wdkY\ta':? armifaumif;

jrwfxGef;? roufxm;tOÆvD? armifcefYpnfol? rtifMuif;rdk;wdkY\tbGm;

a':wifwifvSonf 19-3-2015&uf nae5;15em&DwGif usHKaysmfNrdKUe,f?

acsmif;apmufaus;&Gmü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2015&ufwGif acsmif;

apmufaus;&Gmokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í

25-3-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&DxdtrSwf(3F^19)? oZifvrf;?

(110)&yfuGuf? wuúodkvf&dyfrGeftdrf&m-'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)odkY&ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;apmvSarmif(BudKYyifaumuf) touf(90)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(oCFef;uRef;NrdKUe,f)jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(oCFef;uRef;NrdKUe,f)jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(oCFef;uRef;NrdKUe,f)jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(oCFef;uRef;NrdKUe,f)jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(oCFef;uRef;NrdKUe,f)

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?

oajyukef;&yfuGuf(aumifpDtwGif;a&;rSL;a[mif;)oajyukef;&yfuGuf(aumifpDtwGif;a&;rSL;a[mif;)oajyukef;&yfuGuf(aumifpDtwGif;a&;rSL;a[mif;)oajyukef;&yfuGuf(aumifpDtwGif;a&;rSL;a[mif;)oajyukef;&yfuGuf(aumifpDtwGif;a&;rSL;a[mif;)

r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f w&m;olBuD;a[mif;r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f w&m;olBuD;a[mif;r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f w&m;olBuD;a[mif;r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f w&m;olBuD;a[mif;r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f w&m;olBuD;a[mif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUe,fae (OD;bdk;uif;-a':ouf)

wdkY\om;? (,cif)&efukefNrdKU? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGufae (OD;tkef;

armif-a':tkef;ar)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? wdkuf(2)? tcef;7(C,D)?

a0Z,EÅmvrf;? rdausmif;ueftydkif;(1)? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':oef;a&T\

cifyGef;? OD;wif0if;vGif(yef;csD)? OD;cifarmifvwf-a':at;at;jrifh? OD;ausmf

ausmf? a':aX;aX;0if;? OD;atmifausmfpdk;? a':at;at;oef;? OD;&J0if;? a':aX;

aX;&DwdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 20-

3-2015(aomMumaeY) n8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGef

ol\ qEt& 21-3-2015&ufwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

&yfeD;&yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


a':at;usif(a0gNrdKY)(9898989898)ESpf{&mrif;odef;(rEÅav;)aqmufvkyfa&;ukrÜPD?{&mrif;odef;(rEÅav;)aqmufvkyfa&;ukrÜPD?{&mrif;odef;(rEÅav;)aqmufvkyfa&;ukrÜPD?{&mrif;odef;(rEÅav;)aqmufvkyfa&;ukrÜPD?{&mrif;odef;(rEÅav;)aqmufvkyfa&;ukrÜPD?

e0a';atmhzfqufESif h Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;e0a';atmhzfqufESif h Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;e0a';atmhzfqufESif h Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;e0a';atmhzfqufESif h Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;e0a';atmhzfqufESif h Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? (31)vrf;?

(63_64)vrf;Mum;? trSwf(125)ae a':cifapm0if;? OD;at;odef;-a':cifcsdK

jrifh? OD;pdk;jrifh? OD;odef;jrifh('k-Ouú|? rEÅav;wdkif; yHkESdyfESifhxkwfa0ol vkyfief;

&Sifrsm;toif;)-a':rdk;pEmxGef;wdkY\rdcif? (OD;pdefarmif)\ ZeD;onf 21-

3-2015(paeaeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-3-2015

(wevFmaeY) rGef;vGJ1em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifausmf (62)ESpfNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsif

oefvsifNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGuf? Zmwf½kHvrf;? trSwf(5^c)ae

(OD;aX;jrifh-a':oef;a&T)wdkY\om;? a':cifpef;jrifh(a':oef;a&T-txnfqdkif?

NrdKUraps;?oefvsif)? a':cifEG,fjrifh? a':MuLMuLvIdif? 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfrdk;

Munf(Nidrf;)-a':jrif h jrif hOD;? OD;cifaZmf(Marine Surveyor BVSingapore)- a'gufwm0wf&nf? a':nGefUnGefU&D? a':at;at;jr?

a':at;at;cefUwdkU\ tpfudkBuD;? r0if;zefUzefU\bBuD; OD;atmifausmfonf

20-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-

3-2015 (we*FaEGaeY) naewGif oefvsiftrdk;eDtat;wdkufrS trdk;eD

okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ

2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifausmf (62)ESpfNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsifNzdK;NzdK;-zdeyfqdkif? NrdKUraps;? oefvsif

oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? teEÅarwåmvrf;? trSwf(145)ae

(OD;aX;jrifh-a':oef;a&T)wdkU\om;? (OD;tkef;vIdif-a':zGm;&Sif)wdkU\om;oruf?

a':oef;tkH\cifyGef;? OD;ol&ausmf(NrdKUe,f axG tkyfoefvsif)-a':cifcsKdpef;?

OD;aZmfrif;atmif('k^nTefrSL;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;)-

a'gufwmNzdK;NzdK;ausmf('kwd,c½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? awmifydkif;c½dkif)?

OD;rsKd;pnfolausmf(Electrical Officer, AET Ship Management,Singapore) wdkU\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif? rxuftdajEvif;? roD&da&Tpif?

armifokwatmifvif;wdkU\tbdk; OD;atmifausmfonf 20-3-2015

(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-3-2015

(we*FaEGaeY) naewGif oefvsif trdk;eDtat;wdkufrS trdk;eDokomefodkU

ydkUaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSoD(tif;pdef) (8686868686)ESpf&efukefNrKdU? tif;pdefNrKdUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;?

trSwf(469)ae (OD;bkd;awm-a':aomif;pdef)wdkY\ orD;? (OD;&ef-a':uif;r)

wdkY\ orD;acR;r? «OD;pdefvHk(c)OD;jra&T»\ZeD;? OD;at;vGif-a':wifwif0if;

(tru-12?tif;pdef)? OD;armifarmifvGif-a':aX;aX;? OD;odef;xGef;-a':csKdcsKd?

(jra&TpifqefyGJ½Hk)? OD;ausmfausmf-a':cifaX;0if; (tru-11?tif;pdef)?

OD;av;vGif-a':csKdcsKdodef;wkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr; 11a,muf? jrpfoHk;

a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 18-3-2015 (Ak'[l;aeY)n 7;55em&DwGif

0dwkd&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf

11em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaaMumif;/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 24-3-2015(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

armifaersKd;xGef;(c)aemifeDtouf(36)ESpftouf(36)ESpftouf(36)ESpftouf(36)ESpftouf(36)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

NrdKUe,f? ppfawmif;&dyfrGeftdrf&m? 92-

&yfuGuf? ,kZevrf;? wkduf(1)? tcef;

(102)ae OD;rsKd;cspf(92-&yfuGuf tkyf

csKyfa&;rSL;)-a':Ekat;wkd Y\om;?

OD;cifvIdif-a':vdkif;r? OD;wifa&T-

a':at;pE´mwkdY\wl? udkoef;xG#f

atmif-rolZm0if;wkdY\nDârmif?

ukdvSukdudk-rESif;ESif;td? udkrsKd;rif;OD;(c)

om;ykwkdY\tpfudk? rtvuFmxG#f

atmif? armifbkef;aomfxuf wkdY\OD;

av;? ryy0if;\cifyGef;onf 20-3-

2015 (aomMumaeY) nae 5

em&DwGif uG,ffvGefoGm;ygojzifh 22-

3-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif


a':wifar (77)ESpf&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?

pif;um;wdkufcef;? wdkuf(2)? tcef;

(005)? (36)&yfuGufae (OD;csrf;jr-

a':oefY)wdkY\orD;? a':[efMunf?

(a':oef;wif)? OD;xGef;at;-a':oef;

&ifwdkU\nDr? OD;wifvIdif(A[dkpm&if;½kH;?

Nidrf;)\ZeD;? (OD;cifarmif0if;)-a':cif

0if;&D(c)rwl;?rjrifhjrifhodef;? armifoef;

Edkif? OD;atmifarmf-rxdkuf? udkcif0if;-

rcifav;[ef? OD;atmifrsKd;jrwfwdkU

\rdcif?ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,muf

wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 20-3-2015

(aomMumaeY) nae 3;10 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2015

(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygonf/ «pif;um;wdkufcef;?wdkuf(2)?

tcef;(005)? (36)&yfuGuf? ajrmuf

'*kH aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D

wGif xGufygrnf/» «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 26-3-2015 (Mumoyaw;

aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &uf

vnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnf

jzpfygí txufygaetdrfodkU <u

a&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;vGifOD;pdk;(c)tm;vl(45)ESpfrk'k H NrdKUrk'k H NrdKUrk'k H NrdKUrk'k H NrdKUrk'k H NrdKU

rGefjynfe,f? rk'kHNrdKU? rk'kHBuD;&yfae

(OD;zdk;aomif;-a':wifnGefU)wkdY\ajr;?

OD;atmifjrifh-a':jrnGefY? a':apmtkH-

a':odef;&DwkdU\wl om;? prf;acsmif;

NrdKUe,f? trSwf(18)yef;waemfvrf;ae

OD;atmifjrifhEdkif-a':cifcifpdk;? OD;xGef;

Edkifpdk;-a':cifcifcsKdwkdY\ nD armif?

a':,Oftdpdk;? a':jrwfjrwfpdk;? OD;xif

vif;? OD;rif;udkudkatmif-a':cifeDvm

0if;-OD;qef;Edkif? a':tdtdNzdK;wkdY\

tpfudk? a':a[rmeftd? rcsKdcspfEk?

rqkoD&dpdk;? raroD&dEdkifwdkU\ cspfvSpGm

aom OD;av;? (OD;pdk;jrifh-a':cifvS)

wdkU\om; OD;vGifOD;pdk;(c)tm;vlonf

20-3-2015 (aomMumaeY) n

11;20 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü


(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif

aetdrfrSxdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkU nae 4 em&DwGif ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;awmifBuD; (53)ESpfwyfrawmfa&(tNidrf;pm;)?wyfrawmfa&(tNidrf;pm;)?wyfrawmfa&(tNidrf;pm;)?wyfrawmfa&(tNidrf;pm;)?wyfrawmfa&(tNidrf;pm;)?

CDC 40137 V-Ship Shipping&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;

acsmif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? trSwf

(166ât)? ajcmufvTmae (OD;om

[ef-a':tkef;Munf)wdkY\cspf vSpGm

aomom;?(OD;Adkvfoef;)-a':NrdKifwdkU\

om;oruf? a':ndKndKcif\cifyGef;?

(OD;atmifjrifh)? a':at;at;jrifh

wdkY\armif? (OD;pef;jrifh)? OD;aygpHwdkU\

tpfudk? OD;0if;armif-a':oef;oef;EGJU?

(OD;0if;)-a':cifpef;a0? OD;wifarmif

0if;wdkU\nD? a':pkpkcif? OD;0drv

(OD;vIdifbGm;)? OD;axG;atmif-a':au

oDa&T? OD;rif;[def;-a':csKdodrfhpdk;?

OD;pdk;xdkuf-a':rdk;uvsmOD;? OD;oef;OD;-

a':oif;oif;vIdif? OD;aumif;jrwf

xGef;-a':cifjrwf<u,fwdkU\tpfudk?

armifpdk;ndrf;pH-rjroEÅm? armifZifrif;

armif-rcifNrdKifav;wdkU\zcif?armifrsKd;

aZmf0if;? r,Gef;&wDarmifwdkY\ tbdk;

onf 20-3-2015 (aomMumaeY) n

8;40em&DwGif&efukeftaxGaxGa&m*g

ukaq;½kHopfBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh22-3-2015 (we*FaEGaeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomef

odkU ydkUaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif


OD;atmifjrwfpdk; touf(8080808080)pufrI? vufrIpufrI? vufrIpufrI? vufrIpufrI? vufrIpufrI? vufrI

txufwef;ausmif; trSwf(2)?txufwef;ausmif; trSwf(2)?txufwef;ausmif; trSwf(2)?txufwef;ausmif; trSwf(2)?txufwef;ausmif; trSwf(2)?

&efukef (uefawmhcHq&mBuD;)&efukef (uefawmhcHq&mBuD;)&efukef (uefawmhcHq&mBuD;)&efukef (uefawmhcHq&mBuD;)&efukef (uefawmhcHq&mBuD;)

bdkuav;NrdKUae(OD;baz-a':at;

&if)wdkY\om;? vdIifNrdKUe,fae

(OD;aomif;-a':oef;)wdkY\nD? wdkuf

(17)? tcef;(24)? pD;yGm;ûl;oef;

0efxrf;tdrf&m? (41-wdk;csJU)&yfuGuf?

ajrmuf'*Hkae a':tjrifh\ cifyGef;?

udkausmfpef;0if;-rEG,fEG,fOD;? udkoefY

aZ,s-raqGaqGEdkif? rjrwfjrwfpdk;wdkY\

zcif? armifaZmf0if;Edkif? rat;csrf;rdk;

wdkY\tbdk;onf20-3-2015 (aomMum

aeY) n7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí

22-3-2015(we*FaEGaeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS

um;rsm;eHeuf9em&DwGifxGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-3-

2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS

11em&Dxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmOD;bkef;qdkif(71)ESpf&efukefNrdKU(acwå)vrf;rawmfNrdKUe,f?

(6)vrf;? trSwf(29)ae &moufyef

toif;om; a'gufwmOD;bkef;qdkif

onf 20-3-2015&ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 22-3-2015(we*FaEG

aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygí toif;ol^

om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef

taMumif;Mum;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU

a':&D&D0if; (47)ESpf'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;?'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;?'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;?'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;?'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;?

jrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(7)&yfuGuf? &mZol&vrf;? trSwf

(1111)ae (OD;aiG&-a':apmvS)wdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;odef;jrifh)-

a':vSjrifhwdkY\orD;acR;r? OD;rsdK;rif;

(CHD Bank) \ZeD;? armifOuúm

atmif (pwkw¬ESpf? a&aMumif;ynm

wuúodkvf)? rtda&Ttdrf (txu-

2? awmifOuúvmy)wdkY\ rdcifonf

21-3-2015(paeaeY)eHeuf 7;30em&D

wGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;ü uG,f

vGefoGm;ygí uG,fvGefol\ qEt&

,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;

okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifwifh(tvHk)(76)ESpfv^xñTefrSL;? pDrH(Nidrf;) v^xñTefrSL;? pDrH(Nidrf;) v^xñTefrSL;? pDrH(Nidrf;) v^xñTefrSL;? pDrH(Nidrf;) v^xñTefrSL;? pDrH(Nidrf;) M.E.P.E

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdifta&SU&yfuGuf? trSwf(30û)?

OD;vluav;vrf;ae (OD;cifarmifvGif-a':arMunf)wkdY\om;? (OD;cifarmif

jrihf)-a':cifpdef? a':wifat;? OD; atmifoef;-a':cifwifh wdkY\nD armif?

a':EGJUEGJU\tpfudk? a':cifarjrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdk;rkd; Ekdif(c)qefeD?

pdk;rdk;ausmf? pdk;rdk;aZmf? pdk;rdk;ol? pdkk;rdk;xG#fwdkY\zcifonf 20-3-2015(aomMum

aeY)eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-3-2015(we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-

3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY


usef&pfolrdom;pk


a':wifarmfMunf (65)ESpftxjy-Nidrf;? txu(2)? vomtxjy-Nidrf;? txu(2)? vomtxjy-Nidrf;? txu(2)? vomtxjy-Nidrf;? txu(2)? vomtxjy-Nidrf;? txu(2)? vom

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(27)ae (OD;armf-

a':Munf)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? a':xufxufatmif\ arG;pm;rdcif

a':wifarmfMunfonf 21-3-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif

qD;ESihfausmufuyftxl;ukaq;½HkBuD; ckwif(500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-3-2015 (wevFmaeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf

rS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;xGef;(c)OD;yef;ndK(74)ESpf&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf

&yfuGuf? &wemoD&dvrf;? trSwf

(223)ae (OD;yk-a':a'G;jzL)wdkY\om;?

(OD;aysmh-a':uGefY)wdkY\om;oruf?

(a':axG;Munf)\cifyGef;? udkxGef;

xGef;OD;-rat;rGef? udk0if;aeatmif-

rEdkifEd kifarmf? udkausmfaZmfvif;-

rEG,fEG,frsdK;? reef;jrifhat;wdkY\

arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;a,muf

wdkY\tbdk;onf 21-3-2015 (pae

aeY) eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 23-3-2015(wevFm

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

ygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfpl;í

27-3-2015(aomMumaeY) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a'gufwmpE´mat;touf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpf

&efukefNrdKUae (a':at;Munf)?

a':oef;oef;a&T-OD;ausmfjrifhwdkY\

cspfvSpGmaomwlr? a':apmMunf-

OD;ausmfjrifh? a':apm&D-OD;jrifhodef;?

a':pef;pef;vGif-OD;nDnDwdkY\cspfvS

pGmaomnDr? udkuHxGef;-roD&dvif;?

rcifrsdK;wifh? rwdk;wdk;cdkif-udkausmfpdk;

vGifwdkY\cspfvSpGmaomtpfr? rcifpdk;

jrifh? rat;at;ouf? udkaZmfrif;odef;?

rvJh0wf&nfzl;? armifa0,HrsdK;atmif?

rpdrfhZma0ESif;? armifa0rif;ydkifwdkY\

cspfvSpGmaom ta': a'gufwm pEm

at;onf20-3-2015 (aomMum

aeY) n10;23em&DwGif yef;vdIifaq;½kHü


&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/«trSwf

(3) aygufapwDvrf;oG,f(1)? (6)

&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGuf

ygrnf/»

usef&pfolaqGrsdK;nDtpfudkarmifESrwpfpk

OD;ausmfpdef(67)ESpftdrfrJNrdKUe,f?acsmif;zsm;aus;&GmtdrfrJNrdKUe,f?acsmif;zsm;aus;&GmtdrfrJNrdKUe,f?acsmif;zsm;aus;&GmtdrfrJNrdKUe,f?acsmif;zsm;aus;&GmtdrfrJNrdKUe,f?acsmif;zsm;aus;&Gm

Zifa,mf(2) a&,mOfZifa,mf(2) a&,mOfZifa,mf(2) a&,mOfZifa,mf(2) a&,mOfZifa,mf(2) a&,mOf

v0uXme? pufcef;tkyf(Nidrf;)v0uXme? pufcef;tkyf(Nidrf;)v0uXme? pufcef;tkyf(Nidrf;)v0uXme? pufcef;tkyf(Nidrf;)v0uXme? pufcef;tkyf(Nidrf;)

trSwf(26)? (13)vrf;? ckESpfvTm?

vrf;rawmfNrdKUe,fae a':cifpef;\

cifyGef;? r0g0gEdkif? udkEdkifrif;OD;-a':csdK

rmaX;? armifcspfpkrdk;-rtdtdcdkif?

armifvGifrdk;jrifhwdkY\arG;ozcif? rpdrf;

vJhvJhEdkif? armifppfatmifvif;xuf

wdkY\tbdk; OD;ausmfpdefonf 16-3-

2015&uf n10em&DwGif tdrfrJNrdKU

e,f? acsmif;zsm;aus;&Gmü uG,fvGef

oGm;ygí18-3-2015&ufwGif oN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

rwf 22? 2015rwf 22? 2015

&efukef rwf 21&efukef rwf 21jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &efukef awmifydkif;c½kdif&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftydkif;(u) zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf &efukefwdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkeftydkif;(u)ü *syefEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom KOYORAD MYANMAR FACTORY PROJECT odkYa&muf&SdNyD; wnfaqmufa&; vkyfief;cGiftwGif;&Sd jrefrmtvkyform; 200ausmfudk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;wnfaqmuf NyD;pD;rIESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,or®wu vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:ykH) (tay:ykH)

,if;aemuf 'kwd,or®wonf *syefEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESH rIjzifh wnfaqmufvsuf&Sdonfh GOLDEN TOKYU Construction odkYa&muf&SdNyD; vkyfief;NyD;pD;rI tajctaersm;udk

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rEÅav; rwf 21rEÅav; rwf 21

rEÅav; tjynfjynfqdkif&m avqdyfü a&muf&Sdaeaom aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf Solar Impulse -2 tm; ,aeYeHeuf ydkif;wGif tajccHynmtxufwef; ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufavhvm Muonf/(0JykH)(0JykH)

ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifajypGm vma&mufavhvmEdkif &ef oufqdkif&mausmif;rsm;? Xmersm; u pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

jrefrmjrefrm

,l-23,l-23

upm;orm;upm;orm;

wpfOD;ukdwpfOD;ukd

awGU&pOf/awGU&pOf/

rdrdwdkY\jynfolrsm; vlrIb0zlvkHa&;? wkd;wufrIESifh Nidrf;csrf;NyD; usef;rmcsrf;om aom EkdifiHwpfcktjzpf azmfaqmifEkdif&ef rSm pm;eyf&du©mvkHNcHKa&;ESifh tm[m& jynfh0a&;onf t"duOD;pm;ay;vdktyfcsuf jzpfonf/ þonfrSm 0ifaiGenf;yg;aom rdom;pktrsm;pk&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiHtzdkY {ueftrSefw&m;omjzpf&m pm;a&&du©m zlvkHavmufirIr&SdbJ rdrdwdkYjynfolrsm;\ vlrIb0? om,m0ajymaom vlaerI todkif;t0kdif;ukd wnfaqmufEkdifrnf r[kwf/

xdkYaMumifhvnf; urÇmhukvor*¾tzGJU tpnf;\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf (Millennium Development Goals- MDGs)wGifvnf; 2025 ckESpfwGif urÇm wpf0ef;vkH; iwfrGwfacgif;yg;rIyaysmuf a&;(Zero Hunger) &nfrSef;csuf owfrSwf xm;&Sdonfhtwkdif; wpfurÇmvkH;\ &du©m vdktyfcsufudk jznfhqnf;Ekdif&ef EkdifiH toD;oD; vufwGJnDnD BudK;yrf;azmfaqmif aejcif;jzpfonf/

EkdifiHtwGif;&Sd 0ifaiGenf; awmifol trsm;pktzdkY wpfEkdifwpfykdifarG;jrL^pdkuf ysKd;vkyfief;jzifh toufarG;Mu&onfh vkyfuGufi,fydkif rdom;pkrsm;? enf;ynm? aiGaMu;t&if;tESD; acwfrDv,f,mokH; pufypönf;ud&d,mrsm; csKdUwJhMuonf/ rdom;pkv,f,mvkyfief;rS &&Sdaom0ifaiG enf;yg;rIaMumifh awmifolwdkY\ ynma&;? usef;rma&;? tm[m&jynfh0a&;? usef;rm aysmf&TifpGm vlwef;aphaexkdifEdkifa&; ponfh taxGaxGvlrIa&;vdktyfcsuf&Sd aeonfrSmvnf; trSefyif/ xdkYaMumifh vnf; &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf ESpf(50) jynfh a&T&wktcrf;tem; (31^ atmuf wdkbm) pmwrf;zwfyGJwGif tokH;csabm* aA'XmerS uxduq&mr a':wifwifa0u ]]tckqdk&if aus;vufa'orSm tvkyf tukdif &Sm;yg;vmwJhtwGuf v,f,mu@awGrSm xkdufoifhoavmuf tusKd;tjrwf r&wJhtwGuf vli,fvl&G,f vlvwf NrdKUwuftvkyfvkyf&? tjcm;a'ooGm;vkyf? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;vm? Eudcation ay;zdkY? Training ay;zdkYqdkwmvnf; tm;enf;csufawG&Sdae}}[lí qdkonfudk awGU&vdkufonf/

,if;odkYaom vdktyfcsufrsm;? rjynfhpkHrIrsm;aMumifh 0ifaiG&vrf;enf;yg; onfh awmifolrsm; v,f,mvkyfief;cGif udk pGefYvTwfum tjcm;aom0ifaiG&vrf; rsm; ruRrf;usifaom t0ef;t0kdif;odkY rsufuef;awmwkd; wkd;0ifaeMu&onfrSm vnf; trSefyifjzpf&m rdrdwdkY\b0? rdrdwdkY\odu©mudk acRzJhyGef;wD;cHaeMu& onfhtjzpfomwnf;/ odkYaomfvnf; rd½dk;zvm v,f,mvkyfom;&Sm;yg;vmrI jyóem pdefac:oHonf EkdifiHjyKjyif

ajymif;vJa&; ,EÅ&m;wpfckvkH;udk Ncdrf;ajcmufEkdifonfawmhr[kwf/ pdwfysuf tm;avsmhae&rnfhudpör[kwf/ tcuf tcJrSeforQonf aumfuyfxm;aomt&m r[kwf/ ausmfjzwfoGm;&rnfht&m[k rSwf,lMu&rnfjzpfonf/

trSefrSmpdkufysKd;xkwfvkyfrI? ta& twGuf jynhfrD½HkrQESihfr&/ rdrdwdkY\ opfoD;0vHoD;ESHrsm; xdkufwefjynhf0aom aps;uGufESihf wkduf½dkufcsdwfqufEkdifrI? acwfrDenf;ynmjzihf rdrdwkYd\ xkwfukefrsm;wefzdk;jr§ihfwifxkwfukefrsm; (Value Added Products) tjzpfjyKjyifajymif;vJEkdif a&;twGuf "mwkuif;vGwf (Chemical Free) oD;ESHjzpfa&;? tqihfjrihfoefYpifpuf (Fruit Processing Plant)? pufjzihf ta&mifwif jcif; (Polishing)? pufjzihf t&G,ftpm; cGJjcm;jcif; (Sizing) ponfwkdYjzihf ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;vHkNcHKaomoD;ESH (Food Safety)jzpfa&; *½kwpkdufjyKvkyfMuzkdYvdkonf/

þonfudk ]]jrefrmEkdifiH&JU oD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csrIvkyfief; awG zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfyEkdifiH awGu aqmif&GufaewJh vkyfenf;vkyf[ef awGudk avhvmqnf;yl;zkdYvdktyfaMumif;? ESpftvdkuf jynfywifydkYrIwkd;wufaeayr,hf ydkrdktusKd;tjrwf&&SdzkdYeJY enf;pepf zGHUNzdK; wkd;wufrI&SdzkdY wm0ef&SdolawGu yHhydk;ay;zdkY vdktyfw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrihfu 28 atmufwdkbm opfoD;0vHaps;uGufESihf ta&mif;t0,fpepfrsm;wdk;wufjzpfxGef;a&; tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJwGif axmufjyajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

rdrdwdkYxkwfukef opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;&Gufrsm;onf umvwkdtwGif;

ykyfodk;ysufpD;vG,fonfudk owd&SdMu&yg rnf/ a'owGif;pdkufysKd;xGuf&SdoD;ESHrsm; tm; &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmrsm; tm; enf;jcif;? aps;uGufodkYo,f,lydkYaqmif&ef cufcJjcif;ESifh o,f,lp&dwfBuD;rm;ae wwfjcif;rsm;vnf;&Sdonf/ aps;uGufwGif jzpfay:aeaom tajctaeudk csdefqrI r&SdbJ wpfNydKifeufwnf; {ursm;pGm pdkufysKd;xkwfvkyfcJhaomaMumihfvnf; rSef; csufESihf ESrf;xGuf rudkufwmrsKd; BuHKMu& onfvnf;&Sdygonf/

awmifolwdkY BuHKMu&avh&Sdaom t[efYtwm;rsm;wGif xGufukefoD;ESHaps;EIef;wnfNidrfrIr&SdbJ twuftus jrefqef jcif;wdkYaMumihf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; qHk;½IH;&rIrsm;ESihf &ifqkdifBuHKawGU&jcif;rsm; vnf;&Sdonf/ pdkufysKd;xGuf&Sd&mrS ydkvQHoD;ESH rsm;tm; wm&SnfcH ukefxkwfvkyfonhf enf;ynmrsm;ESihf pufud&d,mrsm; toHk; rcsEkdifbJ tpOftvmxHk;wrf;enf;emjzifh vkyfojzihfvnf; tm;enf;&jcif;rsm; jzpf& wwfonf/ oD;ESHaps;uGuf owif;tcsuf tvufrsm; tcsdefrDr&&Sdjcif;onf tkyfpkzGJU csdwfqufaqmif&Gufonhf tavhtx tm;enf;rIjzpfaMumif; trSefudkodjrifMuzkdY vkdonf/

odkYjzpf&m oD;ESHrsm;vIdifvIdifxGuf&Sdcsdef wGif a&mif;vkdtm;? 0,fvdktm; aps;upm;rI aMumihf aps;aumif;r&EkdifbJ tedrfhaps;ESihf wkd;&jcif;rsm;&SdEkdifonf/ rdrdwdkY\ a&mif; ukefrsm; aps;EIef;twuftusay:rlwnfí pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;\ pdkuf{uavQmhcs pdkufysKd;jcif;? wkd;jr§ihfípkdufysKd;jcif;? aps;us jcif;wdkYudk *½kwpkduf pOfqufrjywf avhvmaeoihfonf/ &moDr[kwfonhf &Sm;yg;oD;ESHrsm;xGuf&Sdcsdefqkdygu aA'if ar;p&mrvdk tjrihfaps;&rnfrSm aocsm

ygonf/t"dutm;jzihf rdrdwdkY\oD;ESHrsm;rSm

jynfwGif;aps;uGufwGifom trsm;pku a&mif;csaeMu&ygonf/ trSefrSm xGuf&Sd aom oD;ESHrsm;onf jynfwGif;pm;oHk;rI xuf ydkvQHaeonfomjzpf&m jynfy ydkYukeftjzpf rdrdtxufwGifqdkcJhonfh twdkif; ydkYukefrsm;tjzpf tm;xkwfMu&ef vdkygonf/ ,if;odkYydkYMurnfqdkygu rdrdwdkY \ oD;ESHrsm; ypönf;rSefatmifxkwfvkyfNyD; aps;EIef;rSef&&efvnf; vdktyfygonf/ opfoD;0vHrsm; t&nftaoG;rSef wefzdk;jr§ifhwifMu&efta&;BuD;ygonf/ ukefMurf; oabmxm;í ukefMurf;tjzpfydkYrdygu ukefMurf;aps;ukdom arQmfrSef;Ekdifrnfudk owdjyKMu&ygonf/

[if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsm; tm; jyKjyifrGrf;rHjcif;jzifh Mum&SnfcH pm;aomufukefrsm;&&Sdum [if;oD; [if;&Guf opfoD;0vHrsm;\ rlvwefzdk; xuf ydkrdkwdk;jr§ifh&&Sdrnfomjzpfygonf/ rdrdwdkYxkwfukefrsm;udk usyf 100 wefzdk; ukefMurf;tjzpf owfrSwfumjynfyodkY a&mif;csvdkuf&NyD; ,if;ukefMurf;udkyif jyKjyif rGrf;rHwefzdk;jr§ifhNyD; jyef0ifvmygu usyf 1000 wefzdk;tjzpfay;í rdrdwkdY jynfol rsm; pm;oHk;Mu&rnfudk jrifwwfMu&rnf jzpfonf/

½dk;&mpm;aomufukefrsm; t&nf taoG; jr§ifhwifjcif;ESifh pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfyHk? xkwfvkyfenf;rsm;udk tEkpdwf rGrf;rHaqmif&Gufjcif;onf rdrdwdk Y\ xkwfukeft&nftaoG;jrifh½HkrQru tusKd; tjrwf wdk;yGm;&&Sdapygonf/ awmifol rsm;\ xkwfukef[if;oD;[if;&Guf? opfoD; 0vHrsm;udk azsmf&nfrsm;? opfoD;,dkrsm;? pnfoGwfbl;rsm;? aqmhpfrsm;? taMumf

tavSmfrsm;? awmfzDrsm;? tajcmufcHjcif;? tcsOfxnfhjcif;? qm;&nfpdrfjcif; ponf jzifh ukefMurf;rsm;udk ukefacsmwefzdk;jrifh xkwfukefrsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJjcif; rsm;omjzpfay&m tusKd;tjrwf ydkrdk&,lvdk olwdkY toHk;cs&rnfh enf;ynmrsm;om jzpfygonf/

rdrdwkdYEdkifiHtzdkYvuf&Sdxkwfvkyfvsuf &Sdaom wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;rSm c&rf;csOf rS c&rf;csOfoD;,dk? c&rf;csOfoD;aqmhpf? tmvl;rS tmvl;ajcmuf? tmvl;aMumf? MuufoGefjzLrS MuufoGefjzLysm;&nf? MuufoGefjzLajcmuf? MuufoGefjzLaMumf? yJykyfrS yJEdkY&nf? yJykyfjym;? yJykyfaMumf? wdkY[l; (w½kwf)? MuufoGefeDrS MuufoGefeDaMumf? MuufoGefeDajcmuf? i½kwfoD;rS i½kwftrIefY trsKd;rsKd;? i½kwfaqmhpf? o&ufrS o&ufazsmf &nf? o&ufjyif? o&ufjym;? o&ufajcmuf? o&ufoD;oeyf? o&ufcsOf? iSufaysmrS iSufaysmajcmuf? iSufaysmaMumf? iSufaysm awmfzD? emewfrS emewfazsmf&nf (emewf qdkif;&yf)syrup emewf,dk? qD;rS qD;oD;,dk? qD;aygif;? qD;oD;ajcmuf? qD;azsmf&nf? a&Smuf oHy&mrS oHy&mazsmf&nf? rm;rvdrf? a&SmufwpfvHk;,dk? a&Smufaygif;? a&Smuf ysm;&nf? e*g;armufoD;rSvnf; Dragon fruit juice\Cike? uRJaumoD;rSvnf; uRJ aumoD;tcGH,dk ponfjzifh tr,fpHk trsm;tjym;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH\vlOD;a&onf oef; 60 cefY (jynfya&muftiftm;tygt0ifqdkvQif&SdEdkifygonf)&SdNyD; aus;vufaejynfol rsm;rSm vlOD;a&\ ckepf&mcdkifEIef;jzpf&m aus;vufaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;yGifhvif;EdkifygrS vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wufEdkifrSmjzpfonf/ odkYrSvnf; rdrdwdkYjrefrmEkdifiH\ axmifpkESpfzGHUNzdK;rI yef;wdkifjzpfaom 2015 ckESpfwGif qif;&JEGrf;ygrI xuf0ufavQmhcsEdkifajc &Sdonf/

odkYjzpf&m [if;oD;[if;&GufopfoD;0vH tajrmuftjrm;xGuf&Sd? ukefMurf; tvQH ty,f &&SdEdkifrnfha'o? o,f,lydkYaqmif a&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef aom ae&mrsm;odkY ueOD;a&G;cs,fum EdkifiHwpfeHwpfvsm;odkY wdk;csJUa&G;cs,fpDrH&yg rnf/ ydkvQHoD;ESHrsm;udk Munf&SnfcHxkwf ukefrsm;tjzpf jyKjyifxkwfvkyfjcif;tm;jzifh vnf; wefzdk;jrifhxGufukefrsm;&&Sdvmum awmifolrsm; 0ifaiGydkrdk&&Sdrnfjzpfonf/ xdkYtjyif oD;ESHrsm;twGufvnf; wnfNidrf aom aps;uGuf&Sd&ef vdktyfygonf/ odkYrSvnf; rdrdwdkYawmifolrsm;\ wefzdk;jr§ifh xkwfukefrsm; aps;uGufwGif rsufESmyef; yGifhum tNrJwrf;wnfNrJaernfjzpf aMumif; avhvma&;om;&ygonf/

vlawG[m aeYpOfeJYtrQ tpm;taomufawG pm;aomufaew,f/ 'gayr,hf b,ftpm;taomufrS udk,fcE¨m&JU vdktyfwJhtm[m&"mwfudkjynhfjynhf00 rjznhfay;Ekdifbl;vdkYqkdygw,f/ 'gaMumihftouft&G,f BuD;vmwJhvlwkdif;rSm 'DvdkvdktyfcsufawG&SdwmaMumihf Supplement ac:wJh aeYpOfjznhfpGufpm;oihfwJh aq; awGudk azmfñTef;xm;wJh owif;wpfyk'fudk wifjycsifyg w,f/ 'guawmh pifumylEkdifiHxkwf Healthy Times *sme,frSm azmfjyxm;wmyg/

Supplement taeeJY vdktyfwmawGuawmh (1) Multivitamin ?(2) Antioxidants? (3)Ubiquinol ac:wJh Coenzyme Q 10 ?(4) Omega 3 Fatty Acids? (5) Vitamin B Complex ? (6) Xamthin ESihf Lutein yg0ifwJh rsufpdtm;aq;?(7)Glucosamine ESihf Chon-droitin? (8) Calcium ESihf Magnesium wdkYyJjzpfygw,f/

yxrqHk;azmfjyxm;wJh Multivitamin aq;[m wpfaeYwmyifyef;EGrf;e,frIudk cHEkdifzkdY reufrSmtpmwpf ckckpm;NyD; aomufoihfw,fvdkYqdkygw,f/ aemufazmfjy xm;wJh Antioxidant aq;[mvnf; udk,fcE¨m&JU Healthy Cells awGudk wkdufckdufaewJh toxins, Chemicals ESihf Pollutants awG&JU'PfuumuG,fEkdif wmaMumihf rjzpfrae pm;oHk;oihfw,fvdkYqkdygw,f/ 'Daq;[m ESvHk;usef;rmzkdYvnf; taxmuftuljyK w,fvdkY qkdygw,f/aemufaq;wpfckjzpfwJh Coenzyme Q 10 [mvlYcEmudk,fxJu Cells awG&JU Mitochondria ac:wJh tpdwftydkif;rSmt"duyg0ifaewJh Cells awG &Sifoefa&;twGuf ta&;BuD;wJh "mwfwpfrsKd;jzpfw,f/ 'D"mwf[m <uufom;xJu Cells awGtxl;ojzihf ESvHk;<uufom;&Sifoefa&;? oGm;zHk; Cells awG&Sifoef a&;rSm ta&;ygwmaMumihftoufBuD;vmolawGrSm rjzpfrae pm;oHk;oihfw,fvdkYqkdygw,f/ 'Daq;udk Cholesterol usaq; pm;oHk;aeolawGrSm rjzpfrae pm;oihfygw,f/ bmaMumihfvJqdk&if Cholesterol usaq;[m 'D Coenzyme Q 10 "mwfudkenf;apEkdif wmaMumihfvdkYqkdygw,f/

Omega 3 Fatty Acid ac:wJh Fatty Acid wpfrsKd; [m ig;BuD;qDu&wmjzpfNyD; udk,fcE¨mxJrSm jzpfay: wwfwJh a&mif&rf;rItm;vHk;udk umuG,fEkdifwJh aq;jzpfNyD; aoG;wdk;a&m*gudkxdef;jcif;? Cholesterol Level udk usapEkdifwJhtmedoif&SdwmaMumihfpm;oHk; oihfwJhaq;jzpfygw,f/

B Complex aq;r Sm Vitamin B1 ?B2 ? B3?B4?B5?B6?B9eJY B12wdkY yg0ifygw,f/ 'Daq;[m touft&G,fBuD;&ihfwmudk umuG,fjcif;? OD;aESmuf aumif;jcif;? qHyif? ta&jym;? vufonf;ajconf; aumif;rGefjcif; txl;ojzihf Adrenal ac:wJh cEmudk,f twGufta&;BuD;wJh a[mfrkef;wpfrsKd;xkwfvkyfwJh

Gland udk tm;ay;wJhtwGuf pdwfzdpD;rI (Stress) udk oufomjcif;wdkY jzpfapw,fvdkY qkdygw,f/

rsufpdtm;aq;tjzpf Vitamin A ESihf D tyg t0if Astaxanthin, Zeaxamthin ESihf Lutein yg0ifwJh aq;[m touft&G,fBuD;vm&ifjzpfwJh twGif;wdrfESihf Macular Defonenation ac:wJh rsufpdtm½HkcHvTm csKdU,Gif;NyD;jzpfwJhoufBuD;rsufpdrIefa&m*gudk umuG,f Ekdifw,fvdkY qkdygw,f/

aemufaq;wpfrsKd;jzpfwJh Glucosmine ESihf Chondroitin uawmh toufBuD;vm&ifjzpfwwfwJh t½kd;? tqpf? t&GwfcsKdU,Gif;vmrIudk umuG,fay;Ekdif r,fvdkYqkdygw,f/

Calcium ESifh Magnesium uawmh aoG;wdk; udkusapNyD; t½dk;tqpfoefrmrItwGuf txl;vdktyf wmjzpfw,f/'Daq;ESpfrsKd;udk 2:1 ESpfcsKd;wpfcsKd;yg0ifrI (Oyrm Calcium 500 qdk&if Magnesium 250) yg0ifwhJaq;[m ydkaumif;NyD; Vitamin CeJYwGJaomuf &if pkyf,lrIydkaumif;w,fvdkYqdkygw,f/ 'Daq;udk ntdyf&mr0ifcif wpfem&DcefYtvdkrSm aomufoifh aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

t0vGefolawGrsm;vmwmeJY aq;ynm&SifawGu vnf; t0vGefwmudk wm;Edkifzdk Yenf;vrf;rsKd;pHkudk avhvmaeMuygw,f/ ,cktcg vef'ef Imperial College ESifh University of Glasco u aq;okawoe ynm&SifawG&JU avhvmxm;csufudkvnf; wifjyyg&ap/olwdkY[m tlodrf(Intestine) xJrSm yHkrSeftwdkif;xGufwJh "mwfaygif;wpfckjzpfwJh Propionate qdkwmudk awGU&SdcJh w,f/ 'D"mwfaygif;[m Intestine xJrSm &SdaewJh Bacteria wpfrsKd;aMumifhysufpD;oGm;NyD; ,if;ysufpD;oGm;wJh "mwf[m tpmrpm;csifatmif EId;qGwJh [kdrkef;"mwf wpfckjzpfoGm;wmudk awGU&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh Propionate qkdwJh "mwfaygif;udk tjyifrSmvkyf,lNyD; pm;ckdif;wJhtcg tlodrfxJudkaygif;pyfNyD; pm;vkdufwJhtcg 'Dvkd acszsufcHvdkuf&wmaMumifh tcufawGUMu&yg w,f/ 'gayr,hf'D Pro-pionate "mwfaygif;udk Insulin eJY aygif;pyfNyD; pm;vkdufwJhtcg 'Dvkd acszsufrcH&bJ Propionate "mwf[m tlodrfxJtxd a&mufoGm;Edkifwm udk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh wcsKdUvlawGudk 'D"mwfaygif;eJY Insulin udkaygif;xm;wJh aq;udkauR;NyD; wcsKdU vlawG udkawmh Insulin avmufomauR;NyD;tpm pm;ckdif;wJhtcg Insulin avmufom auR;wJhvlawGu tpmrsm;rsm; pm;csifNyD; ESpfckaygif;auR;wJholawGrSm

tpmpm;csifpdwf enf;yg;wmudk awGU&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifht0vGefjzpfEdkifajc&SdolawGtwGuf tpmpm; csif pdwfavsmhoGm;atmif 'DESpfckaygif;pyfxm; wJhaq; udk azmfxkwfEkdifvdrfhr,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/

vlwpfa,muf[m vkdonfxufydk0vmwm raumif;aMumif; vlwkdif;odxm;Muygw,f/ 'gudk owd xm;EdkifzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ 'gudk owdxm;EdkifzdkY tcsufoHk;csufaxmufjyxm;ygw,f/ eHygwf(1) uawmh trsm;odxm;MuwJh BMI ac:wJh Body Mass Index t&yf-tav;tnTef;udef;jzpfygw,f/ 'gudk wdkif;xGmenf;uawmh udk,ftav;csdefudk Kilo-gram eJYcsdefvdkufyg/ t&yfudk Meter eJYcsdefNyD; ESpfxyf (square)wGufNyD; udk,ftav;csdefudk pm;vdkufyg/ 'Dvdk pm;vkdufwJhtajzu yHkrSefvlwpfa,mufu 18 'or 5 u 25 twGif; rSmyJ&Sd&ygr,f/ 25 uae 30 txd&Sdae &if udk,ftav;csdefydkaeNyD; 30 xufydkae&ifawmh t0vGef(obesity)jzpfaeNyDvdkYowfrSwfygw,f/aemuf wpfenf;uawmh Waist to Hip Ratio cg;ESifhwifyg;qkH twkdif; tcsKd;jzpfygw,f/ xkdkifaepOf cg;udk csufwnfh wnfhtv,fu wdkif;vdkufyg/ cg;twdkif;udk wifyg;qHkESifh tuGmta0;eJU pm;vdkufwJhtcg tajz[m (okn 'or 8)xuf ydkrsm;aew,fqdk&if t0vGefaeNyDvdkY ,lq&rSmjzpfygw,f/eHygwf(3) taeeJYuawmh vG,ful ygw,f/ t&G,fa&mufNyD;olwpfa,mufrSm a,mufsm; qdk&if cg;twdkif; 94 pifwDrDwm (vufr 40)eJY rdef;r qdk&if 80 pifwDrDwm trsm;tm;jzifh (35)vufrxuf rydkoifh bl;vdkYqdkygw,f/ 'Dxufydk&if 0aeNyD; ydkaewJh tqD "mwfawG[m AdkufxJrSm&SdwJhtpmtdrf(Stomach)? tonf; (Liver)? o&uf&Guf(Spleen) ESifhausmuf uyf(Kidney)pwJhta&;BuD; Organs awGtjyifrSm zdESdyfaeNyD; 'D Organs awG&JUtvkyfwm0efawGaqmif &Guf&mrSm 0efxkyf0efydk;ozG,fjzpfaewmaMumifh t0 vGefatmif raeoifhaMumif; avhvmxm;wmudk wifjy vdkuf&ygw,f/

,ckazmfjyvdkwJhaq;ynmowif;wpfyk'fuawmh tqkwftm;aumif;atmif b,fvdkaexdkifoifhw,fqdk wm tBuHjyKxm;wJh owif;wpfyk'fyg/ 'DtBuHjyKcsuf(5)ckxJrSm yxrqHk;uawmh wpfaeYrSm tenf;qHk; ig;rdepf AdkufxJxda&mufatmif vIyf&Sm;NyD; touf½SLxkwfvkyf

ay;zdkYjzpfygw,f/ 'Dvdkvkyfjcif;jzifh tqkwfatmufrSm &SdwJh Diaphragm ac:wJh<uufom;udk ydkrdktm;aumif; apw,fvdkYqdkygw,f/ 'kwd,taeeJYuawmh wpfaeY rSm yef;oD;wpfvHk;tenf;qHk;wpfywfrSm ig;&ufcefY pm;oHk;ay;zdkYjzpfygw,f/ yef;oD;[m tqkwfav>yefudk us,fvmapNyD; wcsKdUyef;ema&m*g&SifawGudk oufom apw,fvdkYqdkygw,f/ wwd, tcsuftaeeJYuawmh trsm;tm;jzihf taumif;jrifpdwfudkarG;zdkY tBuHjyKxm; ygw,f/ tqkd;jrifpdwf&SdolawG[m taumif;jrifpdwf &SdolawGavmuf tqkwfpGrf;tm; raumif;Mubl;vdkY avhvmcsufwpfckt& od&ygw,f/ 'Davhvmcsufudk awmh Harvard wuúodkvfaq;ynm&SifawGu touf (63)ESpf0ef;usif&Sd vlaygif; 670 udk &SpfESpfMumavhvmNyD; awGU&S dcJ hwmjzpfygw,f/ pwkw¬taeeJYuawmh rD;zdkacsmifypönf;? tdrfwGif;ypönf;awGudk oefY&Sif;a&; vkyfwJhtcg tqdyftawmufygwJh trIeftrTm;awGudk r&SL½dIufrdatmif umuG,fzdkYjzpfygw,f/ yÍörtaeeJYu awmh wpfaeYrSm White Wine (tjzLa&mif0dkift&uf)wpfcGuf aomufokH;zdkYjzpfygw,f/ 0dkifjzLrSm tqdyf tawmufjy,fapwJh Antioxidant ygwmaMumifhjzpfw,fvdkYqdkaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

aemufowif;wpfyk'fuawmh Energy Drink qdkwJh tm;jznfhtcsKd&nfudk uav;awGudk owdxm; wkdufoifhaMumif; avhvmcsufwpfckyg/ 'DtaMumif;udk awmh American Heart Association u BuD;rSL; usif;ywJh 2014 Scientifi c Session rSm wifjycJhwmyg/ 'Dtpnf;ta0;rSmwifjycJhwmuawmh 2011 ckESpfu 2014 ckESpftxd okH;ESpftwGif; tar&duefEkdifiH Poison Control Centre udk a&muf&SdvmwJh Report aygif; 5516 ckudk tajccHxm;wmyg/ 'DtxJu 40 &mcdkifEIef; [m toufajcmufESpfatmuf uav;awG cHpm;cJh&wm vdkYqdkygw,f/ 'Duav;awG[m ESvkH;ckefrrSefwm? acgif;rl;wm? atmhtefwmeJY owdvpfovdk cHpm;& wmawGyg0ifw,fvkdY qdkygw,f/ vlysKd? tysKdazmf0ifp vli,fwpfOD;twGuf wpfaeYudk Caffeine "mwf 100mg xufvdk&if tEÅ&m,f&SdEkdifNyD; 12 ESpfatmuf uav;awGrSmawmh 25mg/kgm Body Wt. xufydk&if tEÅ&m,f&SdEkdifw,f vdkYqdkygw,f/ omreftm;jzifh aumfzDwpfcGufrSm Caffeine "mwf 100 uae 150 mg txdygwwfNyD; tm;jznfhtcsKd&nfawGrSmawmh 100 uae 400 xdygae wmudk awGU&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh 12 ESpf atmufuav;i,fawG txl;ojzifh ESvkH;ESifh OD;aESmuf csKdU,Gif;aeolawGudk 'DvdktcsKd&nfrsKd; owdxm;aomufokH;MuzdkY tar&duefEkdifiH Detroit NrdKU Michigan uav;aq;½kHBuD;rS jynfe,fuav;uk q&m0efrsm;tzGJU Ouú| ygarmu© Dr. Steven u wkdufwGef;xm;wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/ /

wmcsDvdwf rwf 21wmcsDvdwf rwf 21arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh arG;jrLrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;

ESifh wd&pämefa&m*gumuG,fukoa&;wdkYtjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;udkyg pDrHcsufcsvkyfukdifvsuf&Sd&m aus;vufa'ota&muf wd&pämefusef;rma&;0efaqmifrIudk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ t&eftiftm;jzpfaom aus;vufwd&pämefusef;rma&;vkyfom;rsm;taejzifh uGufjynfh0efaqmifrIay;Ekdif&ef &nf&G,fí aus;vufa'otajccH wd&pämefusef;rma&;vkyfom;oifwef;udk rwf 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu wmcsDvdwfc½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü zGifhvSpfonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm ausmfausmfpkd;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;onf/

tqkdygoifwef;wGif aus;vufwd&pämefvkyfom;rsm;twGuf aus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKEkdifonfh jynfolYusef;rma&;wGif ta&;BuD;aom wd&pämefa&m*grsm;? MuufiSufwkyfauG;a&m*g? arG;jrLa&; xkwfvkyfa&;udk t[efYtwm;jzpfapaom a&m*grsm;ESifh arG;jrLa&;pDrHcefYcGJrIoifcef;pmrsm;udk oifwef;om; 18 OD;wdkYtm; rwf 18 &ufrS 27 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vSaX;(jyef quf)vSaX;(jyef quf)

vGdKifaumf rwf 21vGdKifaumf rwf 21u,m;jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;

XmeESifh World Education wdkY yl;aygif;í a'otoD;oD;rS rdkif; 'PfaMumifh xdcdkuf'Pf&m&olrsm;? roefpGrf;olrsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd; wufvm&ef Xmeqkdif&mESif h INGOs? NGOs rsm; yg0ifulnD aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf aqG; aEG;yGJudk rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU [dkw,f vGdKifaumfü jyKvkyfonf/

aqG;aEG;yGJwGifWorld Education rS 'g½dkufwm a':cifrmatmifu vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aiGaMu; jzifh axmufyHhjcif;r[kwfbJ roef pGrf;oltwGuf trSefwu,fvdktyf csufrsm;udk azmfxkwfNyD; xda&muf aom enf;vrf;jzifh vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfu roef pGrf;olrsm;tcGifhta&;rsm;qkdif&m oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufESifh qufpyfaom tcsuftvufrsm;udk

tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pkjrwfrGefu &yf&Gm tajcjyK jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu aom Xmeqkdif&mESif h INGOs? NGOs rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk

ar;jref;MuNyD; wm0ef&Sdolu ar;jref; csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/

(jynfe,fjyef^quf)(jynfe,fjyef^quf)

jrefrmEkdifiH\tBuD;qHk;ESihfjynfolrsm; usef;rma&;apmihfa&SmufrItm;txm;&qHk;jzpfonhf &efukef jynfolYaq;½HkBuD;wGif ta&;ay:XmeESihfjyifyvlemXme wdkYü tcsdefESihftrQ vma&mufukoonhfvlemrsm;udk jrefrmEkdifiHusef;rma&;0efBuD;XmerS 0efaqmifrI wpf&yftaejzihf pufwifbm 1 &ufrSpí tvHk;pHktcrJh prf;oyfukoay;aeNyDjzpfonf/ 24 em&DywfvHk; jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf ukoapmihfa&SmufrI rsm;udk aqmif&Gufay;aeNyDjzpfí 0rf;om*kPf,l rdygonf/

EkdifiHawmftaejzihf jynfolYusef;rma&;axmufyHh rI toHk;p&dwfrsm;udk ,cifESpfrsm;xufydkrdkuscHoHk;pGJ cGihfjyKvsuf&Sdonf/ 0efxrf;tiftm;rsm;xyfrHwkd;csJUjcif;ESihf aq;½HkBuD;\ rsufESmpmudkvnf; txyfjrihf taqmufttHktjzpfwkd;csJUaqmufvkyfvsuf&Sdonf/þodkY usef;rma&;0efBuD;Xme\½kyfydkif;qkdif&mrsm; t&Sdefjr§ihfwkd;wufaqmif&Gufvmovkd 0efxrf;rsm;\ apwem? arwåm? u½kPmpdwfydkif;qkdif&mrsm;vnf; BuD;jrwfvmygapaMumif; qkawmif;rdonf/

vlemtm; aEG;axG;pGmukorIonfa&m*gwpf0uf oufomapygonf/ vlemrsm;a&m*ga0'emcHpm; aecsdef tm;udk;wBuD;ESihfukorIcH,lae&csdefwGif q&m 0ef? olemjyKESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;\ tNyHK;yef; wpfyGihfonf vlemtwGuftpGrf;xufaom aq; wpfvufyifjzpfonf/ vlem&Sifrsm;udkyif ylyifaomu wpf0ufru oufomcGihf&ygonf/

pma&;oludk,fwkdif vlem&Sifb0jzifh aomu rsuf&nf NzdKifNzdKifuscJh&ygonf/ rsuf&nffrsm;Mum;rS orm;awmfBuD;\yHk&dyfu a0a00g;0g;vIyf&Sm;aeqJyg/ xkdpOfuom;jzpfol rawmfwqrD;avmifcH&í &efukef aq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laecsdefjzpf onf/ q&m0efBuD;u vlem\rdbrsm;tm; awGUvdk aMumif;ac:ojzihf q&mBuD;\ tcef;odkY ZeD;jzpfolESihf twl 0ifa&mufawGUqHkcJh&ygonf/ q&mBuD;\pm;yGJay: odkYvnf; vufaqmiftdwfav;udktomt,mwif xm;rdonf/

]]q&mBuD;&,fuRefawmfwkdYuNrdKUaps;BuD;xJrSm ukefpHka&mif;ygw,f/ aps;qkdifrSm za&mif;wdkifrD;xGef;&m uae a&eHqDyHk;udk rawmfwqrD;ul;avmifoGm; ygw,f/ om;av;u aps;BuD;rD;avmifrSmpdk;vdkY a&eHqD yHk;udk ydkufNyD; qkdifa&SUajrjyifudk ypfvkdufzdkY BudK;pm;wm a&eHyHk;uvIyfcgNyD;zdwfpOfoGm;awmh olYwpfudk,fvHk; rD;½IdUvdkufovdk jzpfoGm;wmyg}}/

]]uRefawmftwwfEkdifqHk;ukyghr,fAsm/ 'grsKd;u 10 a,mufrSm&Spfa,mufu r&wmrsm;w,f/ uav; u (19)ESpfyJ&dSao;awmh i,fao;w,f/ cEmudk,fxJ rSm tpdwftydkif;awGu Eke,fao;w,f/ wpfywf avmuf apmihfMunhf&r,f/ arQmfvihfcsufawGodyfxm; ae&ifydkcHpm;&rSmpdk;vdkY ajymwmygAsm}}

q&mBuD;\u½kPm? arwåmpum;av;awGaMumihf aus;Zl;wifrqHk;jzpf&onf/ tm;udk;wBuD;vnf;jzpf& ygonf/ xkdYaemuf q&mBuD;u pma&;olwdkYuefawmh onhf vufaqmiftdwfav;udkzGihfMunhfaeavonf/ tdwfav;xJwGif aiGpuúLtcsKdU? [efjyxnhfxm;aom yef;oD;ESihfn§dK;EGrf;aeaomvdar®mfoD;av;rsm;udk awGU oGm;ygonf/ q&mBuD;u aiGpuúLrsm;udk vufrcHyg/

]]rvkyfygeJYAsm? cifAsm;wdkY a&SUrSmukefp&mawG &Sdygao;w,f/ odyfvnf; pdwfxdcdkufraeygeJY/ cifAsm; wkdY usef;rma&;aumif;rS uav;udk *½kpdkufEkdifrSm uRefawmfvnf; *½kpdkufrSmyg}}

]]aus;Zl;wifygw,f/ q&mBuD;&,f/ om;av;u odyfvdr®mw,f/ aps;BuD;rD;avmifrSmpdk;vdkY om;pGefYpm; wmygvdkYikdajymw,f/ rdbtay:vJodyfodwwfw,f/NrdKUuvlawGvnf; olYudk cspfMuw,f/ 'DESpfrSm 10 wef;udk *kPfxl;ESpfbmomeJY atmifNyD;½Hk&Sdao;w,f/ uRefawmfhb0rSm 'Dom;av;yJ&Sdw,f/ tm;udk;ygw,f q&mBuD;&,f}}

ajymajymqkdpma&;olESihfZeD;jzpfolwdkY[m q&m BuD;ukd OD;csvkdufrdMuygonf/rsuf0ef;rSmawmh rsuf&nf rsm; vQHxGufvmygawmhonf/ rsuf&nfrsm;Mum;rSm

EGrf;vsaeaom vdar®mfoD;av;rsm;udk pm;jyaeaom q&mBuD;\yHk&dyfudkjrifawGUae&onf/ arwåm"mwf &SdNyD; av;pm;p&maumif;vSonhf q&mBuD;udk pma&; olb0rSm arhaysmufvdkY r&Ekdifawmhyg/

wpfywfavmufapmifhMunfh&r,fqkdaom q&mBuD; \ pum;twkdif;yif ukd;&ufajrmufaomaeY n 9 em&DrSmawmh om;&JUa0'emuykdqkd;vmonf/ vl;um vdrfhum aqmufwnf&mr&azmufjyefvmonf/ pma&;olrSmvnf; rMunfh&ufEkdif? rcHpm;Ekdifawmhí aq;½kHBuD;a&SUokdY wdrf;a&Smifaevdkufrdonf/ olemjyK q&mrav;u twif;vkdufvmNyD; ]]OD;&,faemufqkH; tcsdefusrSa&SmifraeygeJY olYukdvnf; nifnifomom jzpfatmifaq;xkd;ay;xm;ygw,f/ w&m;pmav;awG &Gwfay;vdkufygOD;&,f}}

pma&;olonf om;tay:rSm b0wpfavQmuf vkH; ,k,MuifempGm wm0efauscJhygonf/ om;\ aemufqkH;tcsdefusrS wm0efrausvkdYrjzpfoifhay/ aemifw&rqkH;jzpfacsawmhrnf/ xkdYaMumifh pdwfukd wnfNidrfatmif BudK;pm;NyD; om;qDokdYoGm;vdkufygonf/ ]]ygBuD;&,f? om;rsufvkH;awG jyma0oGm;NyD; bmrSrjrif awmhbl;? om;rae&awmhbl;? om;ukd w&m;pmav; awG&Gwfay;ygawmh ygyg&,f}}

om;&JU toHav;u 0rf;enf;pGm wdrf0ifoGm; onf/ pma&;ol\ tonf;ESvkH;xJodkY emusifrIa0'emu euf½dIif;pGm pl;0ifoGm;ygawmhonf/ om;&JUab;rSm xkdifNyD; ezl;jyifav;ukd yGwfoyf&if;w&m;pmrsm;udk &Gwfqkday;cJhygonf/ om;av;rSm at;Nidrf;pGm emMum; &if; acgif;av;wpfcsufvIyfNyD; b0wpfyg;odkYul;ajymif; oGm;ygawmhonf/

om;av;ukd xdefilokomefwGif oN*ØK[fcJhNyD; csufcsif;yif NrdKUuvmac:onfh um;av;jzifh jyefvm cJhonf/ um;ay:wGif rdom;pkESifhaqGrsKd;rdwfo*F[rsm; ygvmMuaomfvnf; wdwfqdwfNidrfoufvsufyif/ pma&;oluawmh &efukefaq;½kHBuD;rSm om;av;tm; ta&;ay:wufa&mufukopOfrS uG,fvGefcsdeftxdjzpfpOfav;rsm;ukd awG;aerdonf/ ntcsdefrawmf aq;½kHBuD;odkYa&mufpOf ta&;ay:XmeokdY vrf;ñTefol rsm;\ aoG;at;aerI? ta&;ay:tcef;wGif temrsm; aq;xnfhvQif vdktyfonfhypönf;rsm;ajy;0,f&mwGif tvGJrsm;? emusifrIrsm;oufoma&;udpö? vlemar;&ef 0ifcGifhtzktxpfrsm;? ydkqkd;onfu wpfukd,fvkH; rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aovkrwwfcHpm;ae&onfh vlemtm; wGef;vSnf;jzifh taqmifajymif;a&TU&mwGif BudKufaps;r&í aESmifhaES;&ykHrsm;ukd jrifa,mif&if; ylavmifemusifrdonf/

,ckawmh &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD; a&;&mtzGJUrS vQyfppfum;rsm;vSL'gef;vdkufNyDjzpfí vlemrsm; taqmifajymif;a&TU&mwGif oufaomifhouf omajymif;a&TUEkdifawmhrnfjzpfonf/ uifqmvlemrsm; twGufvnf; "mwfa&mifjcnfpufrsm; wkd;csJUíwpfaeY vQif vlOD;a& 250 cefYyif ukocGifh&aeNyDjzpfonf/ jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrItjynfht0 ay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHwumtqifhrDaq;0g;ESifh aq;½kHokH;ud&d,mypönf;rsm; yHhykd;ay;vsuf&Sdonf/ jynfolvlxk\ aq;0g;ukorItwGuf vlemrsm;\ pkdufxkwfokH;pGJaiG avsmhenf;usqif;ap&ef tcrJh aqmif&Gufay;aeNyDjzpfí tvGefyif0rf;omrdonf/

okdYjzpffí EkdifiHawmfu usef;rma&;0efBuD;Xmetm; tbufbufrS t&Sdefjr§ifhwkd;wufaqmif&Gufvmovkd jynfolvlxkukd usef;rma&;0efaqmifrIwpf&yftae jzifh jyKpkapmifha&Smufay;aeolrsm;\ apwem? arwåm aEG;axG;MuifemrIw&m;rsm;vnf; BuD;jrwfvmygap aMumif; qkawmif;aerdonf/ ]]qkawmif;wdkif;vnf; jynfhapcsifygonf/}} pma&;ol&JU b0rSm om;av;ukd qkH;½IH;&wJh vlem&SiftjzpfeJY rsuf&nfNzdKifNzdKifuscJh& aomfvnf; nd§K;EGrf;aeaom vdar®mfoD;av;rsm;ukd pm;&if; aEG;axG;MuifempGm ESpfodrfhtm;ay;aeonfh orm;awmfBuD;\ arwåmykH&dyfukd ,aeYwkdifjrifa,mif aeqJyg/ /

ukda&Todrf;at;(ig;okdif;acsmif;)ukda&Todrf;at;(ig;okdif;acsmif;)

bm;tH rwf 21bm;tH rwf 21u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vdyfokd

NrdKU jromukef;aus;&Gm a&tm; vQyfppf "mwftm;ay;puf½HkESifh pmMunfhwdkufzGihfyGJtcrf;tem;udk rwf 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m a&S;OD;pGm aus;&Gma&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½Hkukd jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;? awmifydkif; wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf atmifausmfaZmESifh u&ifESpfjcif; c&pf,mefq&mawmf apmñGefYOD; wdk Yu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pepfukd Munfh½IMuonf/ qufvufí pmMunfhwdkuftm; jynfe,f0efBuD; csKyf? awmifydkif;wdkif;ppfXme csKyfwkdif;rSL;? u&ifESpfjcif;c&pf,mef

q&mawmf? jynfe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL;ESifh &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; pmMunfhwdkuf twGuf u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU½Hk;rSvSL'gef;aom wefzdk;aiGusyf wpfodef;&Sd pmtkyfpmayrsKd;pkHukd jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wkdif;rSL;wdkYu vnf;aumif;? jynfe,f e,fpyf a'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh jynfe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdYrSvnf;aumif; pmtkyf rsm; vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/

tqdkyg jromukef;aus;&Gmwnf aqmufaom aus;&Gma&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kHonf e,fpyf a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK &efyHkaiGusyf 44 oef;jzifh aus;&Gm teD; awmifusacsmif;rS uDvdk0yf 100 "mwftm;xkwf,loHk;pGJEd kif ojzifh jromukef;aus;&Gm? ydef;oD vmaus;&GmESifh ausmuf&Snfawmif aus;&Gmrsm;&Sd tdrfajc 308 vkH; twGuf vQyfppfrD;rsm;oHk;pGJae&NyD jzpfaMumif;ESifh tvm;wl aus;&Gm rwnfaiGusyf 18 odef;? aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusyf odef; 40 pkpkaygif; 58 odef;jzifh wnfaqmufaom pmMunfhwkduf wpfck wnfaqmufEkdifNyD jzpfojzifh aus;&Gmaejynfolrsm; pmayA[k okw ydkrdkzwf½IavhvmEdkifawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/

aersKd;vGif(jyef^quf)aersKd;vGif(jyef^quf)

ewfarmuf rwf 21ewfarmuf rwf 21ewfarmufNrdKU ta&SUajrmuf

buf ESpfrkdifcefYtuGm e^vu©KyÜif &GmwGif EGm;rBuD;rS ESpfom;qufwkduf EGm;t`rTmom;aygufarG;zGm;vm ojzifh a'ocHawmifolrsm;tMum; pdwf0ifpm;rIrsm;&SdaeaMumif; e^ vu©KyÜifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&; rSL; OD;vSa0uajymonf/ e^vu©K yÜifaus;&Gm awmifol OD;at;av; ydkifonfh EGm;rBuD;rS waygif;vqef; 11 &ufu EGm;i,ftxD;wpfaumif ESifh EGm;i,ftr wpfaumif t`rTm wpfpkH om;aygufcJhaMumif;? ,if; EGm;rBuD;rS NyD;cJhonfhESpf jymodk vqef; 3 &ufaeYuvnf; yxr tBudrf EGm;i,ftxD;ESif htr t`rTmwpfpkHom;aygufcJhNyD; jzpf aMumif;? rdcifEGm;rBuD;ESifh EGm;om; ayguft`rTmrsm;rSm usef;rmvsuf&Sd aMumif; OD;at;av;u ajym onf/

awmifol OD;at;av;ydkif EGm;r BuD;rSm pO0gta&mif&SdEGm;rjzpfNyD; t&yftjrifh(a'guf) av;opfcefY? touf ig;ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif;? yxrtBudrf arG;zGm;cJhonfh EGm;

t`rTmwpfpkHrSm txD;wpfaumif? tr wpfaumifjzpfNyD; ,ck 'kwd,tBudrfom;aygufarG;zGm;cJhonfh t`rTmwpfpkHrSmvnf; txD; wpfaumif? trwpfaumifjzpf aMumif; ydkif&SifOD;at;av;wGif xl; xl;jcm;jcm; EGm;t`rTmESpfpkH&SdaeNyD jzpfaMumif;? EGm;rwkdif; EGm;t`rTmarG; avhr&Sdaomfvnf; tcsKdUaomEGm;r rsm;rSm wpfBudrfavmufom EGm;

t`rTmarG;avh&SdwwfaMumif;? ,ck OD;at;vGif\EGm;rrSm t`rTmom; aygufrIonf ESpfom;qufwkduf txD;? tr wpfpkHpDarG;ay;onfh twGuf ydkif&Siftaejzifh tvGef0rf; ajrmufaeaMumif; xl;jcm;rI&Sdaeí awmifolrsm;pdwf0ifpm;MuaMumif; awmifolOD;wifat;u ajym onf/

(Zifa0,Hvif;)(Zifa0,Hvif;)

DMA qkdwmu Diploma qkdayr,hfolu bGJUvGef'Dyvdkrmyg/ bGJU&rS wuf&wm/ olu 1955 ckESpfrSm &efukefwuúodkvfuaepNyD; zGihfw,f/ tJ'Dwkef;u pD;yGm;a&;wuúodkvfqkdwm ray:ao;bl;av/ tJ'Duae yxrqHk;&efukefwuúodkvfuae bGJU&wmajcmufa,mufyJ &Sd w,f/ aemuf 'DpD;yGm;a&;wuúokdvf&,fvdkY 1964 rSm jzpfvmwJhtcgusawmh pD;yGm;a&;wuúodkvf 0gPdZÆXmeu qufNyD;awmhvkyfMuw,f/ [dkwkef;u yk*¾vdupD;yGm;a&;acwfr[kwfbl;/ r[kwfawmh oifwef;om;awGu EkdifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awGuyk*¾dKvfawGjzpfwmaygh/ aemufusrS yk*¾vduvkyfief;&SifawGudkac:wm/ 1995 ckESpfusawmh yk*¾vduawG ygvmw,f/ tcktcsdefxdbGJU& 1300 qkdawmhvnf; vlodyfrodbl;ayghaemf/

'gayr,hf DMA bGJU&awGxJurS xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;awG udk OD;aqmifaewJholawG? EkdifiHrSmvnf; acgif;aqmifae&mu aqmif&Guf aewJh yk*¾dKvfawGtrsm;BuD;&Sdwmudk awGU&w,f/

xHk;pHtwkdif;aygh q&mBuD; q&mrBuD;awGudkuefawmhwJh tmp&d, ylaZmfyGJ usif;yMuw,f/ q&mBuD; q&mrBuD;awGqkdwmuawmh wpfa,mufeJYwpfa,mufqHkzkdY t&rf;cJ,Of;w,fav/ tck 'DvdkyGJrsKd;rS qHk&wmav/

ESpf 60 jynhftcrf;tem;rSm Panel discussion av;wpfckvkyfyg w,f/ 2015 tvGef'DpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU tvm;tvmudk aqG;aEG;wJh tpDtpOfyg/

uRefawmf&,f? avmavmq,f pDrHcefYcGJrIynmXmeu ygarmu© wpfa,muf&,f? 'guawmh ynma&;bufu ESpfa,mufayghaemf/ usefwJh olawGuawmh pdkufysKd;a&;eJYywfoufwJh ajrMoZmeJYywfoufwJhudpöawG vkyfaewJh vkyfief;&Sifwpfa,muf? tajccHtaqmufttHkawG? pGrf;tif awGvkyfaewJh vkyfief;&Sifwpfa,muf? tkdifwDvkyfief;&Sifwpfa,muf? olwdkYuvnf; olwkYdtjrifayghaemf/ uRefawmfwdkYuvnf; uRefawmfwkdY tjrifudk ajymMuygw,f/

xkH;pHtwkdif;aygh? 2015 tvGefudkpOf;pm;wJhtcgrSm 2015 eJY tajccHNyD;awmh pOf;pm;w,f/ 2015 rSm vGefcJhwJhESpfawGu&cJhwJh pD;yGm;a&;t&Sdeft[kefawG ysufoGm;rSmudk pdk;&drfw,f/ tckrwnfrNidrf jzpfaewJh ausmif;om;udpö? ynma&;udpö? tvkyform;udpöawG 'gav; awG pdk;&drfw,f/ pD;yGm;a&;taeeJYuawmh tajccHaumif;av;awG &xm;&ygw,f/ vkyfief;wpfckcsif;&JU pD;yGm;a&;tajctaeqdkwmu EdkifiH&JU pD;yGm;a&;tajctaeay:rSmvnf; rlwnfw,f/ tJ'Dawmh EkdifiH&JU pD;yGm;a&;tajctaeaumif;&ifawmh vkyfief;awG&JU tajctaeawGvnf; aumif;r,f/ wpfcg EkdifiH&JUpD;yGm;a&;qdkwmuvnf; EdkifiH&JU EdkifiHa&; tay:rSm rlwnfw,f/ EdkifiH&JU pD;yGm;a&;tajctae[m EkdifiH&JU EkdifiHa&; tajctaewnfNidrfrI&Sd&if aumif;wmayghav/ tckvuf&Sdtajctae awGudk xdef;xm;Ekdif&if? ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdif&ifuawmh EkdifiHa&; tajctaeawGaumif;ovdk pD;yGm;a&;tajctaeawGvnf; aumif;r,f/ vuf&Sdtajctaexuf ydkNyD;awmhqkd;&Gm;wJh EkdifiHa&;tajctaersKd;udk BuHKcJh&ifawmh pD;yGm;a&;tajctaevnf; aumif;p&mrjrifbl;vdkY okH;oyf ygw,f/

vkyfief;&SifawGuawmh udk,fhu@eJYudk,f ajymMuw,f/ yxr

wm0ef&Sdygw,f/ raqmifcsifbl;qkdwmuawmh obm0usygw,f/ 'gayr,hf raqmifbJaevdkY r&ygbl;/ wpfenf;tm;jzihf ajym&&ifvnf; tvSLvdkYoabmxm;&ifvnf;&ygw,f/ wcsKdUusawmh vSLNyD;rS tcGef aqmifr,fayghav/ tJawmh jzpfoihfwmuawmh tcGefaqmifNyD;rS vSL aygh/ BudKufoavmufvSL/ tcGefaqmifw,fqkdwmvnf; EkdifiH&JU EkdifiHa&; vkyfief;awG? pD;yGm;a&;vkyfief;awG? vHkNcHKa&;vkyfief;awGponfjzihf tJ'D vkyfief;awG vkyfaqmifEkdifzkdYtwGuf xnhfwJhoabmygyJ/ tcGefr&SdbJeJY b,fvdkrS tJ'gawGrvkyfEkdifygbl;/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSmvnf; jyóem wpfckuawmh tcGefaqmifwJh[m awmfawmfav;enf;aew,f/ ajymp&m awmh&Sdwmaygh/ aumufcHwJhyHkpHu b,fvdkb,fnmeJYqkdNyD;awmh ajymp&m awmh &Sdwmayhg/ 'gayr,hf tcGefpepfrSmvnf; trsm;BuD;ajymif;vJvmwmudk jrif&ygw,f/

aemufxyf ajymjycsifwmuawmh tdkifwDayghaemf/ tkdifwDuawmh vIdif;ay:rSmaewmaygh/ tcku w,fvDzkef;awGbmawG wpftm;rsm; vmwJhtcgusawmh vGefcJhwJh oHk;av;ESpfwkef;uvdkY rSwfrdw,f/ tJ'D wkef;uqkd 'DtkdifwDu@[m qufoG,fa&;u@uae wjcm;u@awG ig;&mcdkifEIef;wdkY? q,f&mcdkifEIef;wdkY wdk;wufwJhtcsdefrSm olu wpf&m &mcdkifEIef;wdkY? ESpf&m&mcdkifEIef;wdkY wkd;wufr,fvdkY vsmxm;awmh &,fp&m BuD;vdk jzpfaecJhzl;w,f/ r,HkMubl;aygh/ 'gayr,hf ,aeYtcsdefrSmqkd&if tdkifwDavmuu tvGeftajctaeaumif;w,f/ tvkyftudkifvnf; trsm;BuD;zefwD;ay;Ekdifw,f/ vkyfp&mawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,f/ 0ifaiGawGvnf;rsm;vmw,f vdkY oluajymygw,f/ tcGefuif;vGwfcGihf olu BudK;pm;aew,f/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh wnfaxmifcgp wkd;wuf cgpvkyfief;awGtaeeJYuawmh tcGefvGwfvdk Y&S d&if yd k NyD;awmh oufomr,fayghav/

wpfzufuusawmhvnf; qif;&JwJholudk tcGefvGwfNidrf;cGihfay; r,fqkd&if jrefrmEkdifiHrSm tukefqif;&JaeMuwm? csrf;omwJholudk b,fvdk [mrsKd; wifoGif;cGifhay;r,fqdk&ifvJ vlawGu tukefcsrf;omukefMu w,fvdkY/ 'grsKd;av;rjzpfatmifawmh qifjcif&r,fqdkwm ajymjzpfyg w,f/ aemuf pGrf;tifeJY tajccHtaqmufttkHuvnf; rMumcP rD;ysufaewJhjyóemaygh/ rD;ysufaewJh jyóemubmvJqdkawmh rDwmcu ay;&wJholuawmhrsm;w,fvdkYxifw,f/ odkYaomfvnf; p&dwfudk rum rdbl;/ p&dwfudkrumrdwJhtcgusawmh 'DvQyfppfpGrf;tifu@rSmvmNyD; awmh &if;ESD;jr§KyfESHr,fholr&Sdbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHr,fholu oltusKd;r&Sd&if rvkyfEkdifbl;/ aemuf 0ifaiGenf;aewJhtcgusawmh vuf&Sdpufud&d,m awG? BudK;awGayghaemf? 'gawGvJzdkYuvnf; rjzpfEkdifbl;/ aemufwpfcku 'DEkdifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckwnf;eJY vkyfvdkYr&bl;/ yk*¾vduuyg yg&rSmayghaemf/ yk*¾vduvnf;ygrSjzpfr,f/ yk*¾vduuvnf; awmfawmf av; t&if;tESD;rsm;rsm;wwfEkdifrSjzpfr,f/

'DaeYu wufcJhwJhyGJuawmh DMA (Diploma in Management Administration)ynm&yfoifMum;wJh ESpf 60 jynfhaqG;aEG;yGJyg/ wufwJh olawGuawmh oifwef;om;a[mif;awG oifwef;om;opfawGqdkawmh txl;ojzifh oifwef;om;opfawGtaeeJY 2015 tvGefrSm udk,f b,fvdkvlvJ? b,fvkdae&mrSm 'DvdktcGifhta&;awGudk b,fvdk,lMu rvJ? pdefac:rIawGudk b,fvdkajz&Sif;MurvJ? udk,fhbufu b,favmuf tqifoifhjzpfatmif jyifqifxm;MuzdkYvdkrvJqdkwmudk aqG;aEG;NyD;awmh ed*kH;csKyfcJhygw,f/

pkdufysKd;a&;e,fy,feJY oufqkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;udkvkyfaewJh yk*¾dKvfu awmh pdkufysKd;a&;u@rSm wkd;wufzdkYtvm;tvmawG? aqmif&Gufp&m vkyfief;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,f/ Oyrm ajrMoZmeJYywfoufvdkY trsm;BuD;vdkw,f?/ aemuf pdkufysKd;a&;rSmokH;wJh pufud&d,mawGeJY ywfoufNyD;awmhvnf; trsm;BuD;vdktyfaeao;w,f/ pdkufysKd;a&;u@rSm aiGawGvdktyfaeao;w,f/ pm;eyf&du©mzGHUNzdK;zdkYyJjzpfjzpf? txGufwkd; zdkYyJjzpfjzpf 'gawGvkyfp&mawG trsm;BuD;&Sdaeao;ayr,fh tvm;tvm aumif;w,fvdkY oluawmhokH;oyfygw,f/

pdwf0ifpm;p&maumif;wmu pdkufysKd;a&;orm;ayghaemf/ pdkufysKd;a&; orm;udk ar;wJhtcgrSm 'Datmf*Jepfayghaemf/ atmf*JepfqkdwJh[mudk ajym awmh oluawmh atmf*Jepfudk odyft,kHtMunfr&Sdbl;wJh/ atmf*Jepfudk odyft,kHtMunfr&Sdbl;qkdwmu avmavmq,frSm jrefrmEkdifiHu rlvuwnf;udku "mwfajrMoZmokH;wmenf;w,f/ okH;wmenf;awmh 'D"mwfajrMoZmudka&Smif&r,fqkdwJhoabmrsKd; odyfNyD;awmhr&Sdao;bl; aygh/ okH;zdkYvdkwmawG trsm;BuD;&Sdao;w,fqkdwJhwpfcsufudk axmufjy w,f/ aemufwpfcg atmf*Jepf&JUoabmup&dwfBuD;w,f/ txGufenf; w,f/ txGufenf;vdkYvJ p&dwfBuD;wmaygh/ Oyrm wpfckay;w,f/ NrdKU xJrSm rkefY[if;cg;qkdifwpfqkdifzGifhw,f/ olu atmf*Jepfqdkifaygh/

atmf*Jepfqkdifqkdawmh rkefY[if;cg;wpfyGJudk ig;axmifvdkY aMumfjimxm;w,f/ uRefawmfwdkYu ½kd;½dk;rkefY[if;cg;udkpm;rvm;/ atmf*JepfrkefY[if;cg;udk pm;rvm;ayghaemf/ wwfEkdif&ifawmh atmf*Jepfudk pm;ayghaemf/ rwwfEkdifbl;qkd&ifawmhvnf; ig;&mwef rkefY[if;cg;yJ pm;& rSmaygh/ 'DoabmrsKd; olu,SOfjyw,f/ pm;eyf&du©mzlvHkzdkYqkdwJhtaeeJY ajym&&ifawmh atmf*JepfuvufawGUrusbl;vdkY oluaxmufjyw,f/ aemuf pm;wJholawGayghaemf/ pm;wJholawGtwGufu "mwfajrMoZmu vnf; twkdif;twmwpfcktxdoHk;NyD; tvGeftuRHroHk;&ifawmh olu tEÅ&m,fodyfNyD;awmh BuD;BuD;rm;rm;r&Sdbl;vdkY olujrifw,f/

udk,hftpdk;&eJY udk,faygh/ udk,fua&G;cs,fwifajr§mufwJh tpdk;& taeeJY jzpfvmNyDqkdwJhtcgus&if tcGefaqmifzdkYu EkdifiHom;wkdif;rSm

tck tck DMA DMA u emrnfBuD;NyD;awmh vlBudKufrsm;aewmaygh/ odyfNyD;awmh rodMuwmu u emrnfBuD;NyD;awmh vlBudKufrsm;aewmaygh/ odyfNyD;awmh rodMuwmu DMA DMA qdkwm/ qdkwm/ Diploma in Management and Diploma in Management and Administration Administration aygh/ rodMuaomfvnf;yJ olu tcktESpf 60 jynhfoGm;w,f/ ESpf 60 jynhfw,fqkdawmh oifwef;vnf;tokwf 60 txd aygh/ rodMuaomfvnf;yJ olu tcktESpf 60 jynhfoGm;w,f/ ESpf 60 jynhfw,fqkdawmh oifwef;vnf;tokwf 60 txd jzpfoGm;w,f/jzpfoGm;w,f/

pOfhudkif rwf 21pOfhudkif rwf 21pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysdK;a&rsm;rS ydkvQHaoma&rsm;tm; jyefvnfpGefYypfonfh acsmif;rsm;?

a&Ekwfajrmif;rsm;? a&qdk;ypfajrmif;rsm;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifh jyefvnfwl;azmfay;cJhjcif;aMumifh a&pD;a&vmaumif;rGefum ,cifu rdk;&moDtwGif; a&BuD;a&vQHrI jzpfay:cJhaom pdkufysdK;ajr{u 7350 {utm; a&BuD;a&vQHjcif;rSumuG,fEdkifNyD; awmifolrsm;

ydkrdktusdK;tjrwf&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/2014-2015 wdkif;a'oBuD;tpdk;& jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifh pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;wGif

pOfhudkifNrdKU NrdKUr&yfuGuftwGif;rS a&qdk;rsm;xkwf,lonfh ydk;wl;½dk;tm; t&Snfay 12750? pdkufysdK; ajrrsm;rS jyefvnfpGefYypfa&xkwfonfh ½dk;wl;ajrmif;rsm;jzpfonfh oajy½dk;(vTJaum)tm; t&Snfay 19600? rkHaygif;½dk;tm; t&Snfay 22500ESifh &Srf;urf;½dk;tm; t&Snfay 24129jzifh &efykHaiG usyfodef;aygif; 1500ausmf tukeftuscHum pdkufysdK;ajrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIrSumuG,fEdkif&ef twGuf puf,EÅ&m;rsm;jzifh wl;azmfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]t&ifwkef;u 'D½dk;wl;ajrmif;awGu&Sdw,f? 'gayr,fh jyefrwl;wJhESpfawGrsm;vmawmh a&pD;a&vm raumif;awmhbl;? 'gaMumifhrdkY rdk;wGif;qdk a&urxGufawmh v,fajrawGu pdkufysdK;NyD;om;awG rvdkvm;tyfbJ wcsdKUqkH;½IH;rIawGjzpfw,f? pdkufysdK;NyD;om;awG a&epfoGm;&if awmifoltwGuf tusdK;&Sdoifhoavmufr&Sdawmhbl;? tckvdk ½dk;awGaumif;oGm;awmh a&BuD;epfjrKyfrI b,fvdkrS rjzpfEdkifawmhbl;}}[k NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;odef;0if;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/ ½dk;wl;ajrmif;rsm; wl;azmfay;jcif;aMumifh tusdK;aus;Zl;&Sdvmrnfudkvnf; ]]'DESpfu ½dk;awGwl;ay;awmh ydkNyD;tusdK;&Sdw,f? bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DESpfu awmifolawG aEGESrf;BuJMurSm? ESrf;u pyg;avmuf a&'PfrcHEdkifbl;? uRefawmfwdkYqDu rdk;rsm;&if a&uawmfawmfeJY rxGufbl;? v,fawG oHk;&uf av;&ufavmuf jrKyfukefwm? pyg;qdkawmfao;w,f? ESrf;qdkr&bl;? tckvdk ½dk;awGaumif;oGm;awmh rdk;rsm;vnf; raMumufawmhbl;}}[k oajy½dk;aus;&GmrS awmifol wpfOD; ajymMum;csuft& od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

reÅav;nrdkuü wwd,ajrmuf 'pf*spfw,fpepfjzif jyoekdifaom … mar 15_km.pdf · 2015. 3. 23. ·...

Documents