Ing. Radu Mooc, secretarul Asociaiei Culturale Pro Basarabia i Bucovina, Filiala

Costache Negri din Galai

Nscut n inutul Sorocii, studii la o coal greceasc din Bucureti i Sibiu. Dup anul 1818 se stabilete n Basarabia, unde activeaz la judectoria din Hotin.

Istoria vieii mele, anul 1845

Ar fi scris i poezii satirice la adresa persoanelor din nalta societate, dar care nu au fost niciodat publicate.

Toader Vrnav, era un mare amator de teatru romnesc care se juca n Basarabia. Fiind entuziasmat de jocul actorilor romni, arunca cu pungi de bani pe scen, cte una pentru fiecare actor.

Alctuirele

1808- 1883

Ioan Srbu , este autorul a dou cri unice aprute n limba romn n Basarabia, sub dominaie ruseasc.

Fabule alctuite n limba moldoveneasc, apare la tipografia armeanului Achim Popov din Chiinu n anul 1851, cu litere chirilice i conine cincizeci de fabule traduse din rusete dup I. Krlov, I. Hemnier i I. Dimitriev.

n anul 1852, apare la aceeai tipografie volumul de poezii intitulat Alctuire, cuprinznd 98 pagini. : n plin proces de colonizare cultural, glasul Muzei acestui basarabean avea farmecul unui fulger, ozona aerul (Iurie Colesnic )

N. Iorga face o trecere n revist a literaturii din perioada anilor 1840-1850 din provinciile romneti. Referindu-se la Basarabia i cu precdere la Stamate i Alecu Donici, amintete i de Ioan Srbu, ale crui fabule le caracterizeaz astfel: Nu au totdeauna un ritm plcut, ritmul fabulei este puintel dezlnat, apropiindu-se de proz, dar conin i buci frumoase. ntr-una e vorba de floarea smuls din pmntul ei, care, mutat n pmnt strin, se ofilete: e o smerit declaraie de iredentism, la sfritul unei fabule plcute.

1800- 1870

Gramaticalimbii romne

1800 n oraul Ovidiopol din judeul Tiraspol, din familia preotului Dnil Hncu, Iacob ncepe studiile la seminarul teologic din Ecaterinoslav (1811-1814).

Din anul 1814, sub influena Mitropolitului Gavril Bnulescu-Bodoni, se transfer la seminarul din Chiinu, pe care l termin n anul 1821.

nc din perioada cnd era elev la seminar, preda la clasele inferioare gramatica romneasc.

n anul 1821, este numit profesor la pensionul nobilimii de pe lng seminarul teologic din Chiinu, iar ncepnd cu anul 1824 devine directorul colii lancasteriene din Chiinu.

Pentru calitile deosebite este remarcat i solicitat s se mute la Petesburg, n anul 1830, unde devine profesor de limba romn la universitate i dragoman pe lng ministerul afacerilor externe n relaiile ce privesc Principatele Romne

La Academia imperial apar 2 cri: o crestomaie romneasc i o gramatic. Prima lucrare (1840) este intitulat: Adunare de scrieri i traduceri n proz i versuri n limba valaho-moldav.

Cartea coninea multe exemple din proza i poezia romneasc din acea perioad i fragmente din cele mai frumoase pagini de istorie romneasc despre tefan cel Mare i Mihai Viteazul. Toate lucrrile tiprite la Petesburg sunt semnate cu numele rusificat de Hnculov, fiind obligat s-i schimbe numele

1821 1885

Curs primitiv de Limb romn pentru colile elementare i IV clase gimnaziale

Nscut la Chiinu, provenea dup tat dintr-o familie de origine srb, dar care se romnizase, iar mama lui era basarabeanc. Dup ce urmeaz liceul din Chiinu, este numit n anul 1839 profesor de istorie i geografie la o coal medie din judeul Tighina, unde pred suplimentar latina i aritmetica. Din anul 1847 -profesor de limba romn la o coal medie , iar n perioada 1853-1866, pred limba romn la liceul din Chiinu.

Ioan Doncev a fost autor de manuale colare de limb romn i a influenat micarea literar din Basarabia, att ct putea ea s se manifeste.

Gramatica romn elementar, are dou capitole: etimologie i sintax general. tefan Ciobanu o consider o gramatic romneasc n toat puterea cuvntului, cu text paralel rusesc n care gsim toate regulile gramaticale cu excepiile lor i paradigme de declinri i conjugri. La sfritul crii I. Doncevadaug un vocabular romno-rus n ordine alfabetic.

1839-1909

Familia Gore are o vechime genealogic datat nc din secolul al XVI-lea, fiind originar din inutul Tigheciului din Moldova.

Urmeaz liceul la Chiinu i liceul Richelieu din Odesa, dup care face studiile universitare de drept la Moscova, pe care le termin n anul 1861.

n articolele cu subiect literar, citeaz n romnete cu alfabet rusesc pasaje din poezii cu caracter patriotic precum: Deteptarea Romniei, Adio Moldovei, Hora Unirii ale lui Vasile Alecsandri. Referitor la poeziile populare, public Mioria i Nluca.

Cnd vorbete despre coala i instrucia n Basarabia, Gh. Gore invoc mrturii istoriografice romneti, dovedind c n Moldova colilor din perioada lui Vasile Lupu erau nsemnate i exemplific cu coala din Hotin unde ar fi nvat Ian Sobieschi, viitorul rege al Poloniei

Gh. Gore avea o sensibilitate deosebit fa de frumuseile literare pe care le caracteriza astfel n articolul scris despre Al. Donici: n operele literare felurite, n icoanele variate pe care ele le desfoar n faa noastr, noi gsim mai mult dect oriunde o mngiere pentru suferinele vieii i o speran zmbitoare pentru o soart mai bun, pentru o odihn plcut dup o munc grea. Sufletul nostru se face mai blnd, mai bun, mai mrinimos i se deschide cu o uurin mai mare pentru sentimentele i faptele frumoase, spiritul nostru ajunge la idei i cugetri mai nalte i ptrunde mai bine frumoasele minuni ale universului.

1848-1875O ar fr poei este ca o hart fr fluvii, mrturisete Iurie Colesnic n primul volum al lucrrii Basarabia necunoscut, (ajuns la volumul 8), unde l prezint pe Gheorghe Pun.

i dac cineva i nchipuie c Basarabia n secolul trecut n-a avut poei, greete.

Gheorghe Pun s-a nscut n anul 1848, la Fleti, judeul Bli. Prinii intenionau s-l fac preot, dar din lipsa posibilitilor materiale este trimis la mnstirea Frumoasa pentru a nva carte i a deveni cntre bisericesc, fiind nzestrat cu o frumoas voce. Dup o activitate relativ scurt de cntre n corul catedralei din Chiinu, intr ntr-o trup romneasc de teatru, cu care n perioada anilor 1867-1869 face turnee n Moldova de dincolo de Prut. n anul 1870, se cstorete i se stabilete n satul Obreja din judeul Bli, apoi n localitatea unde s-a nscut, Fleti, unde devine cntre bisericesc.

Cu toate c a fost un poet modest, avem de la Gh. Pun un caiet cu 166 poezii i dou acrostihuri, care au fost recuperate i pstrate de tefan Ciobanu, fiind primite de la fiul poetului, Mihai Pun. Pe ultimele dou pagini gsim urmtoarea noti scris cu litere chirilice: Cartea aceasta este a smeritului scriitor i singur autor. Gheorghe Feodorov Pun. 1868.

Poeziile lui Gh. Pun sunt pline de iubirea fa de poezia popular, pe care o reproduce i o multiplic creativ.

1832 1915

Alexei Nacco s-a nscut n anul 1832, ntr-o familie de mici boieri moldoveni cu moii n judeul Soroca i Orhei. Studiile le face n cadrul regimentului nobililor din Petersburg, care ulterior se transform n coal de artilerie. n anul 1850, devine ofier de artilerie n armata rus. A murit la Odesa.

Preocuprile literare ale lui A. Nacco s-au manifestat cu precdere n tineree, pn la vrsta de 37 de ani, dup care au prevalat studiile istorice, toate scrise n rusete, n marea lor majoritate legate de Basarabia.

De la A. Nacco au rmas zece caiete cu poezii i traduceri, scrise n limba romn cu litere latine, n perioada anilor 1866-1869. Din pcate poeziile scrise n romnete nu au fost publicare.

Traducerea poemului Demon al lui Lermontov va apare n volum sub urmtorul titlu: Demon, Poem oriental. Tradus de pe ruseasc de Alexei Nacco. Ediia I. 1867. Fretii de Sus. Referindu-se la aceast traducere, tefan Ciobanu meniona: A fost tradus cu atta miestrie, nct dac s-ar netezi unele locuri, dac s-ar coordona msura unor versuri i astzi s-ar putea citi cu interes.

Din lucrrile lui Lermontov, traduce 27 poezii, acesta fiind la mod n acea perioad, dup tragicul su duel, la o vrst att de fraged. n aceste traduceri, se simte c el nsui este poet i cunosctor al subtilitilor acestui gen literar, care presupune i mult sentiment.

A. Nacco a tradus n romnete i 15 fabule ale lui Krlov, alegnd pe cele mai frumoase, adaptndu-le ntr-o interpretare romneasc cu acele mldieri specifice.

Din lucrrile istorice scrise:

Istoria Basarabiei din timpurile cele mai vechi, 1873, 4 volume

Schi despre administraia civil n Basarabia, Moldova i Valahia n timpul rzboiului ruso-turc 1806-1812. Aprut n Memoriile societii de istorie i antichiti de la Odesa, volumul XI

Antichitile Basarabiei, 1884

Regiunea Basarabiei dela alipirea ei la Rusia dup tratatul de la Bucureti din punct de vedere economic

1847 - 1921

Una din cele mai vechi familii de boieri din Moldova este i a Donicilor despre care istoricii susin faptul c arborele genealogic al familiei se nal de la anul 1434, cnd este pomenit un Donici grmticul. Matei Donici s-a nscut n anul 1847 n comuna Brneti din judeul Bli, unde familia avea o moie. Urmeaz liceul regional din Chiinu, considerat cel mai prestigios liceu rezervat pentru copiii nobilimii din Basarabia.

Se transfer la o coal tehnic din Moscova, pe care o prsete n anul 1868. Dup cum rezult din analiza poeziilor scrise, n anul 1868 l gsim la Odesa, la un unchi al lui, dup care revine la moia prinilor din Brneti. ncepnd cu anul 1870, urmeaz coala militar de cavalerie din Tveri, pe care o termin n anul 1874. Ca militar voluntar particip la rzboiul srbo-turc i continu cu rzboiul cu turcii din 1877-1878. Particip i la rzboiul ruso-japonez din anul 1905, avnd gradul de general, fiind chiar fcut prizonier de armata japonez. Dup pensionare, se stabilete la Tighina i decedeaz la 26 septembrie 1921.

Toate poeziile lui Matei Donici au fost scrise cu caracterele latine care erau deja utilizate n Romnia la anul 1869.

Prima poezie scris la Odessa n anul 1869 se numete Soarta.

n toate poeziile M.Donici se simte cultura i imaginaia unei limbi rneti , care cuprinde ntr-o form mai frumoas gndul, imaginile poetului , dar pe alocurea i rupe geaa i curge domol, ca apa Rutului, pe care-l cnt.

1849-1917

Schite si nuvele

Publica sub numele de St. Basarabeanu. Nscut la Chiinu, dar cu rdcini dintr-o familie de rzei basarabeni, urmeaz seminarul din Chiinu. ncepe studiile universitare la Odesa, unde se nscrie la Facultatea de tiinele naturii, pe care nu o termin, fiind nevoit s emigreze n Elveia, dup care n America de Nord, unde s-a alturat altor refugiai politici.

Rentors la Odesa dup numai doi ani, este din nou urmrit, i pentru a evita o condamnare se refugiaz n Romnia. Urmeaz Facultatea de medicin din Bucureti i devine un apropiat al basarabeanului B. P. Hadeu care l ndeamn s participe la cercul su literar i s publice.

Debuteaz n revista Contemporanul cu nuvela Spircacare trateaz viaa pescarilor dobrogeni, cu care intr n rndurile povestitorilor de frunte. Public mai multe nuvele cu subiecte diverse, precum viaa din seminar a preoilor basarabeni.

Paralel cu munca de medic, ncepe s scrie un roman din viaa revoluionarilor rui i un altul despre colonitii americani, ambele rmase neterminate. Revista Pagini alese din scriitorii romni nr. 139 i consacr ntregul numr, unde apar mai multe nuvele precum: Furtuna, O zi i o noapte la Sulina, i Btrnul, toate din viaa pescarilor dobrogeni.

mpreun cu B. P. Hadeu i Zamfir C. Arbore, ntemeiaz revista Amicul Copiilor, unde public mai multe poveti i dou romane de aventuri.

George Clinescu semnaleaz la Bibliografia, Istoriei Literaturii Romne, ntr-un capitol intitulat Micul Romantism, pe Victor Crsescu cu cele dou lucrri: Ovreiul, Schie i nuvele.

Nicolae Iorga, referindu-se la revista Contemporanul din Iai, unde publicau de regul Ioan Ndejde, Beldiceanu, Eduard Gruber, A. C. Cuza i doctorul Proca, l semnaleaz i pe Victor Crsescu, care publica nuvele, preciznd faptul c semneaz tefan Basarabeanu.

1887 1921

Autobiografia scris de Tudose Roman n anul 1917 a ajuns n final la tefan Ciobanu, care citeaz din ea: M-am nscut la 5 ianuarie 1887 n satul Chipercenii de Sus din inutul Orheiului. Prinii mei, plugari srmani, vznd ct de greu e s trieti fr s tii carte, cnd eram de apte ani, m-au dat la coala din sat, unde am nvat opt ani n limba ruseasc.

Cele 30 poezii scrise de Tudose Roman au aprut cu litere chirilice n anul 1919 la Chiinu, fiind editate de societatea Propirea, sub denumirea de Cntecul plugarului, un titlu foarte inspirat, care reflect coninutul poeziilor

Sub a arului domnie

Am trit ca vai de noi,

n nespus srcie,

Asuprii, flmnzi i goi.

Creescu s-a nscut n comuna Mcreti din judeul Cahul. A nvat coala primar la Tomai, de unde s-a nscris la seminarul din Ismail, n anul 1867. n anul 1873, se nscrie la liceul Sf. Sava din Bucureti. Este absolvent al Facultii de Drept din Bucureti, fiind coleg cu Moise Pacu i Alex. onu, ambii basarabeni.

Pentru a se ntreine la facultate, era nevoit s acorde lecii particulare i chiar s fie hamal n gar. Liceniat n drept n anul 1879, a practicat magistratura la Trgovite, Buzu, Hrova i Tulcea. n anul 1886, a prsit magistratura din cauza unui conflict cu prefectul din Tulcea i s-a retras ca avocat la Galai, unde este i nmormntat n anul 1933.

Fiind student la Bucureti, particip la cenaclul literar patronat de Macedonski i public n revista acestuia, Literatorul. Colaboreaz i la revista colegului su Al. onu, intitulat Tinerimea Romn.

Se mprietenete la Galai cu Jean Bart i ntreine legturi apropiate cu Moise Pacu, care conducea un cerc literar, Prutul,fiind atras de preocuprile acestuia n Piigoi i Mlie 1880

O ntmplare din viaa lui Mo Trohin Creu, unchiul meu 1881 Butuc, roman 1882 Suzana din erbneti 1883 colarii Dreptate divin Simion Cocian De la 1848 Dasclul Ionichie Cntecele mele

Aceste lucrri autorul le consider mici poeme n proz scrise ntre 1883 i 1892.

Ion Bour-Cazu, ran din Hnceti, este mai puin cunoscut, poate i prin faptul c a decedat de timpuriu n Primul Rzboi mondial. A lsat un carnet cu multe poezii populare, pline de naivitate, pe care le-a intitulat generic: Voiniceasca via a lui Ion Bour-Cazu, datat la anul 1907

1850-1914

Se nate la Iai la 2 iulie 1850, este nevoit, la vrsta de 4 ani, s locuiasc n Basarabia, n judeul Soroca, unde prinii aveau moiile Ciripcu i Cosui. nva n familie primele noiuni de gramatic francez, dup care i continu studiile la liceul St.-Louis din Paris i obine n 1869 bacalaureatul la Sorbona.

Volumul intitulat Ruii i romnii apare n anul 1906 prefaat de Nicolae Iorga.

Volumul intitulat Pribeag n ar rpit, apare la Iai n anul 1912, este considerat de autor roman social.

Romanul nstrinaii, care apare la Vlenii de Munte n anul 1912, prin grija lui Nicolae Iorga, i ediia a II-a la Bucureti n acelai an, este un Studiu social n form de roman (1854-1907), dup cum l intituleaz chiar autorul. Aici, romanul social se mpletete cu cel istoric. Gsim descrieri cum se desfurau srbtorile de Pati la ar acum 150 ani, botezurile, balurile, obiceiurile la peit, logodnele, nunile, reconstituind o lume disprut. Sunt descrise i activitile de educare a fiilor de boieri, care ncepeau cu un dascl clugr, de regul grec, dup care continuau s nvee la Iai cu dascli romni i n final ajungeau la Academia Mihilean. Sunt descrise i modalitile de preparare a mncrurilor, costul lor i personalul ajuttor ntr-o cas boiereasc.

Dup decesul lui Dumitru C. Moruzi, N. Iorga scria: ,, A tiprit o carte despre Basarabia, despre Rusia, o carte uimitoare prin bogia ideilor, prin puterea amintirilor, prin coloraia stilului. La Iai a dat dou romane despre vechea via moldoveneasc i basarabean din tinereile sale i o sum de amintiri care se pot pune pe dreptate alturi de ale lui Ion Ghica, dac nu i mai presus de ele. n fiecare rnd al lui vibreaz un naionalism tnr i viteaz. 19 oct. 1914