qca study tour - lucille atkins - finding the light

8/3/2019 QCA Study Tour - Lucille Atkins - Finding the Light

1/66

Bjmajmg qcf Djgcq

Km jmrfqjgkqjem jmqe qcf afjyf iz kyqjq qe `kpqvyfdjgcq-

K cvnidf qevy eb fdb jddvnjmkqjem-

Dv`jddf Kqljm

Jmqfymkqjemkd Pqvaz Qevy `evyf

9?;; Gyjbbjqc Vmjrfyjqz


2/66

J wkmq qe qkyq wjqc qcf dkq bjyq


3/66

Dfemkyae ak Rjm`j Qcf Dkq Pvppfy ;1:6cqqp8%%www-kyqqkqqdffy-`en-jnkgf


4/66

@cjkye djgcq P`vye ckaf

@cjkye`vye ck ènf qe nfkm qcf jnjqkqjem eb djgcq kma ckaew jm qcffqqjmg eb k pkjmqjmg- Qcj èm`fpq fnfygfa jm Jqkdz jm qcf ;6qc `fmqvyzivq cka iffm vfa jm kyq pyk`qj`f jm`f qcf ;0qc `fmqvyz-

Ak Rjm`j wk emf eb qcf bjyq kyqjq qe vf `cjkye`vye k k jmgdf fmqjqz

ykqcfy qckm k k aj`ceqenz- Cf wk kde fsqyfnfdz jmqfyfqfa jm qcf`jfm`f eb djgcq wkrf kma vfa cj pkjmqjmg k fspfyjnfmq jm epqj`-

Qcf Dkq Pvppfy j k vpfyi fsknpdf eb cj fspfyjnfmqkqjem jmqedjgcqjmg wcfyf djgcq j afpj`qfa k ènjmg byen ajbbfyfmq evy`f wjqcjm

qcf emf byknf-

Bkykge ;::;$ pp- 20.33


5/66

Qcyff byknfa djgcq ifkn Djgcq `enjmg jm kq fzf dfrfdYjgcq wkdd kdneq `enpdfqfdzjddvnjmkqfa

Nkykmj 9??:$ pg 9:.0?


6/66

ivq ak Rjm`j wk meq kdemf jm cj vf eb `cjkye`vye

kma fspfyjnfmq wjqc djgcq-


7/66

Ckm YkpcemQcf _kjem Kdqky;1:: Ejd em `kmrk

Ykpcem wk kde k nkqfy jm

`kpqvyjmg djgcq em qcf `kmrk-

Qcf vf eb djgcq kma ckajmg `yfkqf

k yj`cmf jm qfsqvyf-

Kgkjm djgcq j afpj`qfa k `enjmg

qcyevgc qcf ik`lgyevma wjmaew-

Pqfymifyg _kdk`f$ _ykgvf 9?;;-


8/66Jm _ykgvf J kn jmqyeav`fa qe Lvplk kma ff weyl qckq j ikqcfajm dj cq


9/66


10/66

Bykmqjfl Lvplk Nemfz ;3:: ejd em `kmrk

Mkqjemkd Kyq Gkddfyz$ _ykgvf

Qcf gedafm djgcq jm qcf pkjmqjmg gjrf km eygkmj`$ mkqvykd {vkdjqz qe qcf ieqc qcf

mvaf kma qcf nemfz ies-

Qcf byjgcqbvd ifkq jm qcf ik`lgyevma kyf `emqkjmfa wjqcjm qcf ckaew kma

kaa qe qcf vyyfkdjn eb qcf jnkgf- Qcj hvsqkpejqjem eb mkqvykd kma vmmkqvykd$

djgcq kma ckaf yfbdf`q qcf `enijmkqjem eb qcf kqjyj`kd kma qcf bkm`jbvd-

Qcf fav`qjrf kma fsvkd pewfy eb nemfz j qyjljmgdz eirjev jm qcj weyl kmayfbdf`q Lvplk pfyemkd qyvggdf wjqc perfyqz kq qcf qjnf-

Bkv`cfyfkv ;:3:$ pg :-


11/66

Lvplk j yf`egmjfa kq emf eb qcfpjemffy eb Fvyepfkm kiqyk`q kyq-

_dkmf iz @edevy ;:;?.;:;;

Ejd em `kmrk

Wcjqf @jy`df ;:1?Ejd em `kmrk

cqqp8%%www-pj`ckv-`en


12/66

Hefpc Nv`ck$ _kjmqfa Gdk Wjmaew$ `;:??Mkqjemkd Kyq Gkddfyz$ _ykgvf

Qcf Kyq Merfkv nerfnfmq afpj`q wenfmk eymknfmqkqjem wjqc qcf vf eb af`eykqjrf

`vyrf kma jmqfyqwjmjmg eb pdkmq qcyevgc qcfbfnkdf ieaz-

Qcf mkqvykd djgcq qcyevgc gdk`yfkqf km kdneq ayfkndjlf zniedeb qcf bfnkdf bjgvyf-

Qcenpem ;:7;$ pp-;29.;20


13/66

kma qcf aj`erfyz eb kmeqcfy kyqjq wcef vf eb djgcq nkaf nf

pkvf kma yfbdf`q


14/66


15/66

Hkm Xyxkyz Dkq Pvppfy ; ;:;0 ejd em `kmrkMkqjemkdKyq Gkddfyz _ykgvf

Xyxkyz wk km fkydz neafymjq jm @xf`cederkljk kma pkyq eb qcf krkmqgkyaf- Cf wk jmpjyfa iz Yfmkjkm`f nkqfy k wfdd k Byfm`cJnpyfjemjq-

Cj weyl$ Qcf Dkq Pvppfy$ j ikqcfa jm djgcq wjqc k jnpdj`jqz eb beynqckq `yfkqf km kqnepcfyf eb yfrfyfm`f kma eyyew wjqc qcf ckma eb@cyjq kma qcf aj`jpdf `dkpfa jm pykzfy-

@edevy wk jnpeyqkmq qe Xyxkyz wjqc idvf `emmeqjmg eyyew-

Yj`cqfy H$ 9?77


16/66Qcf afdjgcq eb Pqe`lcedn


17/66

cqqp8%%www-kyqqkqqdfy-`en%Jnkgf


18/66

Pjyj Afylfyq ;333.;:70

Afylfyq j lmewm k k pjemffy eb Pwfajc 9? qc `fmqvyz kyq kma k k @vijq

pkjmqfy cf wk jmbdvfm`fa iz qcf _kyjjkm krkmq gkyaf jm ;:9?-

Cfy vf eb byk`qvyfa djgcq gjrf km fqcfyfkd {vkdjqz qe cfy pkjmqjmg-

Afylfyq kde fspfyjnfmqfa wjqc `eddkgf kma `kyrjmg jm `em`yfqf qckq wfyf

cewm jm pvidj` kyq pk`f- Emf eb cfy dkygfq weyl #@kyrjmg jm Mkqvykd

@em`yfqf*$ jm qcf vmafygyevma qkqjem kq Eqfynkdnqeyg$ j `dkfa k emf eb

qcf neq jmmerkqjrf pjf`f eb pvidj` kyq jm peq wky Pwfafm-

cqqp8%%www-neafymknvffq-f%fm%Pqe`lcedn


19/66

Kq qcf kgf eb 71 Afylfyq wk`cefm qe yfpyffmq Pwfafm kq qcfbjyq fscjijqjem jm qcf mfwdz.ivjdqMeyaj` pkrjdjem kq qcf Rfmj`fIjfmmkdf jm ;:29-

Pjyj Afylfyq @eddkgf `k ;:29

cqqp8%%www-kyqqkqqdfy-`en%Jnkgf


20/66

kma qcf cjbq byen `kpqvyjmg djgcq qcyevgc pkjmq em k `kmrkqe ckymfjmg djgcq k qcf evy`f eb jddvnjmkqjem-


21/66

Jrkm Nkyf Fgg$ ;:37 Mkqjemkd Kyq Gkddfyz eb _ykgvf

Iz vjmg nedqfm kma `vq gdk$ yfbdf`qfa djgcq kddew nvdqjdpf rjfwjmgbyen qcf emf qyv`qvyf- Qcj weyl pyffmq km fmgkgjmg pdkz em djgcq-


22/66

Wjqc djgcq kdwkz `enf ckaf


23/66


24/66


25/66

kma qcf kyq weyl qckq ckppfm jm qcf akyl

qcf kyq weyl qckq wf ff jm qcf djgcq-

Jmqfka eb qyzjmg qe `kpqvyf djgcq qcff Ifydjmfy kyf gvjafa iz

wkjqjmg bey qcf dk`l eb djgcq-


26/66


27/66


28/66


29/66

Pckaew `yfkqf k mfw rjvkd k qcf vm fq erfy Ifydjm8 k vmj{vf qklfem qcf afjyf iz kyqjq qe `kpqvyf djgcq$

kma qcfm emqe gfenfqyj` ckaew qckq njyyey qyv`qvyf-


30/66


31/66


32/66

Hfwjc NfneyjkdIfydjm 9??6

Cfyf qcf pyfaenjmkqf vf eb `em`yfqf$ gfenfqyj` beyn

kma pdkz eb ckaew `yfkqf k rjvkd jnkgf qckq j ieqcnerjmg kma jmqyepf`qjrf-

Ivq j qcj qcf emdz gfme`jaf qckq wkyykmq v`c knfneyjkd5


33/66

Mew J gfq qe wkmafy qcyevgc djgcq---


34/66


35/66

Nvfvn Bvy Neafymf Lvmq$Bykmlbvyq Kn Nkjm$ 9?;;


36/66


37/66

Kyqjq vmlmewm$ Nvfvn bvy Neafymf LvmqBykmlbvyq kn Nkjm$ 9?;;

Qcj jmqkddkqjem fm`evykgf pkyqj`jpkmq

fmgkgfnfmq k erfycfka gdk wjmaewkddew mkqvykd djgcq qe jddvnjmkqf qcf qyv`qvyf-

_dkqj` k qcf qyv`qvykd nkqfyjkd kddew kmjmqfmjqz eb yfbdf`qfa djgcq-


38/66

kma kn jnnfyfa jm qcf pdkz eb djgcq em qcf bdkq `yffm-


39/66

Aevgdk Geyaem _dkz afka8 yfkd qjnf$ 9??0

Nvfvn bvy Neafymf Lvmq$ Bykmlbvyq kn Nkjm


40/66

Kyqjq vmlmewm Pedvqjem$Mkqjemkd Gkddfyz$ Cknivygfy Ikcmeb$ Ifydjm$ 9?;;


41/66

Aef rjafe kyq ckrf km kyqjqj` bvm`qjem5

Wkdqfy Ifmhknjm qkqf qckq bjdn$ #kma cfyf J kn jm`dvajmg rjafe

kyq* k k yfvdq eb jq nf`ckmj`kd yfpyeav`qjem$ j njjmg kpyffm`f jm qjnf kma pk`f- Qcf kvyk wjqcfy k jq me demgfy

ck k vmj{vf fsjqfm`f- K pkjmqjmg kddew `emqfnpdkqjem kmajmrjqf qcf pf`qkqey qe kikmaem cjn%cfyfdb qe ke`jkqjemwcfyfk qcj j meq pejidf wjqc qcf nerjmg jnkgf #Ifmhknjm`jqfa jm Kyfmaq$;:23*-

Qcf rjafe kyq em qcf qevy aja kddew `emqfnpdkqjem kma jm bk`qebqfm if`knf k rfcj`df eb nfajqkqjem bey nf jm k enfqjnferfydekafa hevymfz- Qcf vmj{vfmf kma ifkvqz eb qcf weylkddewfa k pdk`f eb jdfm`f kma yjqvkd-


42/66

Djgcq `emqkjmfa jm k ies if`enf k `kmrk


43/66

Qcj aykwjmg em k djgcqfa

ies yfbdf`q qcf jafkd

ifcjma qcf Dkyqf perfyk

nerfnfmq wcj`c wk k

yfk`qjem kgkjmq qcf`enpdfsjqz kma

`emvnfyjn eb qcf

neafym kyq weyda-

Kyqjq Vmlmewm$ Dkyqf perfyk byen Yvjk$ _kajgdjemf @emqfnpeykyz Kyq Gkddfyz$ Njdkm$ 9?;;


44/66

kma km jddvjem-


45/66


46/66

Hknf Qvyyfdd

Qcj epqj`kd èmqyv`qjem mf`fjqkqf

pkyqj`jpkmq fmgkgfnfmq jm eyafy qe kahvq

qe qcf dk`l eb djgcq-

Djgcq jm qcj weyl frelf nemvnfmqkdjqz

kma pjyjqvkdjqz$ k èmqkmq neqjb èmmf`qjmg

qcf kyqjq byen ak Rjm`j qe qcf pyffmq-

_kdkxxe Gykj$ Rfmj`f$ 9?;;


47/66

Kq dkq jmqe qcf `jqz eb djgcq kma km vmfspf`qfa fm`evmqfy wjqcajpkykqf kppdj`kqjem eb djgcq


48/66

61qc Rfmj`f Ijfmmkdf

JDDVNJmkqjem k qcf qjqdf bey qcfJmqfymkqjemkd Kyq Fscjijqjem eb Dk Ijfmmkdfaj Rfmfxjk yfbfyfm`f qcf qcfnf eb djgcq

ivq kde fnpckjxf emf eb kyqjmqyjmj` `ckyk`qfyjqj`8 jq j k vmj{vf kmajddvnjmkqjmg fspfyjfm`f #Ij`f @vyjgfy$

@vykqey$ 9?;;*-


49/66

Hkèi Qjmqeyfqqe;62:Yfnerkd eb qcf Ieaz eb PkjmqNkyl-Ejd em `kmrk

Jm nkmz èmqfnpeykyz kyqjq #qcf emfqckq jmqfyfq nf neq* J bjma qcf knf

fky`c bey djgcq$ ieqc ykqjemkd kmabfiyjdf #@vyjgfy 9?;;*-

cqqp8%%www-ejd.pkjmqjmg.peyqykjq-èn


50/66

Qjmqeyfqqe ;6;3.;6:1

Qcf pdk`fnfmq eb k weyl iz Qjmqeyfqqe k`q

k km vmvvkd ik`layep bey km fscjijqjem eb

`emqfnpeykyz kyq- Cewfrfy jm qcf fneqjemkd

kma cjqeyj`kd `emqfsq eb Dk Ijfmmkdf$ jq

epfm jmqfyfqjmg pfypf`qjrf wfdd ifzema

qcf nfyf bk`q qckq Qjmqeyfqqe wk k pkjmqfy

eb djgcq #Ij`f @vyjgfy$ `vykqey eb

JDDVNJmkqjem$ Rfmj`f 9?;;*-


51/66

Qjmqeyyfqe Dkq Pvppfy ;6:1 ejd em `kmrk cqqp8%%www-pkykaespdk`f-`en

K c Yj i a ;361 ;3:;


52/66

Kyqcvy Yjnikva ;361.;3:;Qcf Jddvnjmkqjem

Ij`f @vyjgfy yfbfyfm`fa qcf pefqyz eb KyqcvyYjnikva k kmeqcfy ik`layep qe qcfJDDVNJMkqjem fscjijqjem- Qcj Byfm`c wyjqfy kwpefqyz k k rfcj`df bey `ckmgjmg djbf kma afpj`qfa

ieqc fspdejem eb djgcq kma fmvjmg akylmf- Qcfyedf eb qcf pefq wk qckq eb k rezkmq8 k pyepcfq$ krjjemkyz wjqc qcf afjyf qe qykm`fma jmqe qcf vmlmewm-@fyqkjmdz qcf Ijfmmkdf fqkidjcf pdk`f ebakylmf kma djgcq kma enf kyqjq `dfkydz nklf k pedjqj`kdqkqfnfmq-

Kyf qcf kyqjq kq qcf Ijfmmkdf rezkmq5

_f`cfd F Y$ ;:70

Rfmj`f _krjdjem$ 9?;; Bjmdkma _krjdjem$ Rfmj`f 9?;;


53/66

Akrja @dkfyievq Qcf Kdgjfy f`qjem eb k ckppz nenfmq9??3

Djgcq em qcf `yffm `emqykq qe djgcq em k`kmrk kma pyffmq k ajkdegvf ifqwffmkyqjq eb qcf pkq kma neafym kyqjq-

J qcf djgcq jm qcff weyl meq ykqjemkd ivq

bfiyjdf # @vyjgfy 9?;;*5

Pjgkdjq Dkmakv Emf Nkmp Bdeey jp kmeqcfy Nkmp


54/66

P gk q k akv E f k p ee p k eq f k p

Bffdjmg

Jykfd _krjdjem$ Rfmj`f$ 9?;;


55/66

Qcf vf eb qcf akjdz `z`df eb djgcq


56/66

Qcf vf eb qcf akjdz `z`df eb djgcqqe `yfkqf nerfnfmq-

Pkdqfa ieeq kyf pdk`fa jmqe qcf mew kma

j`f jm _edkma- Qcfyf j qcf djqfykd `kpqvyjmg eb

djgcq qe `yfkqf nerfnfmq kma evma wcj`c

gjrf k yczqcnj` {vkdjqz$ kdneq pefqj`$ qe

qcf rjvkd-

Qcf afpj`qjem eb qcf vmlmewm$ pfyckp5


57/66

cqqp8%%www-zevqvif-`en%wkq`c5r>MIBAfaz;gC?
http://f/presentation/Art%20Biennale%202011%20-%20Israel%20-%20YouTube.mhthttp://f/presentation/Art%20Biennale%202011%20-%20Israel%20-%20YouTube.mht


58/66

Kma qcf dkq qkgf eb nz cvnidf qevy


59/66

kma km jmjgcq jmqe kmeqcfy wkz eb aykwjmgwjqc qcf jddvnjmkqfa `yffm k `kmrk-

J ckrf krejafa aykwjmg kma pkjmqjmg jm nzewm pyk`qj`f ivq qcf yf`fmq weyl eb AkrjaCe`lmfz ck pyffmqfa nf wjqc k pejidfrfcj`df eb yfdfkf byen qcj pceijk

A ja C l q qc D j j G dd


60/66

Akrja Ce`lmfz kq qcf Devjjkmk Gkddfyz$Cvndfif`l$ Afmnkyl 9?;;


61/66

j_ka kma jpcemf aykwjmg

Wce wevda ckrf qcevgcq qckq qcf qfdfpcemf `evda iyjmg ik`laykwjmg5 Akrja Ce`lmfz$ 9??3

cqqp8%%www-qfdfgykpc-`e-vl

_ceqegykpc qklfm jm Lkdnky


62/66

_ceqegykpc qklfm jm Lkdnky$Pwfafm$ 9?;;

@km J dkvm`c jmqe vmbknjdjky


63/66

@km J dkvm`c jmqe vmbknjdjkyqfyyjqeyz5


64/66

Pvnnkyz

Em nz qevy J bevma djgcq kma jddvnjmkqjem jmvmvvkd pdk`f wjqc qcf aj`erfyz eb mfw kyq

weyl kma kyqjq- J k`{vjyfa k mfw

kanjykqjem bey qcf vmj{vfmf eb gykbbjqj kmarjafe kyq kma qcf jmpjykqjem qe nkzif qkyq

aykwjmg-

Yfgyfq8 qckq J ajamq ivz qckq kiedvqfdz bkivdev

pkmknk ckq jm Njdkm ivq


65/66

Qckml Izyem Ikz Ckq@enpkmz+

Yfbfyfm`f


66/66

Ifmhknjm$ W ;:23$ Qcf weyl eb kyq jm qcf kgf eb nf`ckmj`kd yfpyeav`qjem $ jm Kyfmaq C " Xecm C #;q fa-*$Jddvnjmkqjem$ Hemkqcem @kpf$ Demaem$ pp- 9;7.96;-

Jddvnjmkqjem kqkdegvf kma iye`cvyf 9?;;$ Nkyjdje Fajqeyf$ Rfmj`f-

Bkykge$ @ H ;::; Dfemkyae @edey kma @cjkye`vye Yf`emjafyfa8 Qcf Rjvkd Bey`f eb _kjmqfa Jnkgf$ Qcf KyqIvddfqjm$ Red- 70$ Me- ; #Nky-$ ;::;*$ pp- 20.33-

Bkv`cfyfkv$ P ;:3:$ Lvplk$ Dk _edjgykbk$Iky`fdemk-

Cfka Vp . Gykbbjqj jm Ifydjm . Emf Wkdd Aewm$ Qcevkma qe _kjmq$ cqqp8%%www-qykrfd-MZQjnf-`en

Ceepfy$ H 9??9$ Pqjdd Ajrjafa$ Qcf Wjdem [vkyqfydz$ Red- 92$ Me- 1$ #Kvqvnm$ 9??9*$ pp- 17.6;-

cqqp8%%dkijfmkdf-eyg%fm%kyq%mfw%jddvnjmkqjem-cqnd

cqqp8%%www-neafymknvffq-f%fm%Pqe`lcedn%Fscjijqjem%9?;;-Pjyj.Afylfyq%Kievq.qcf.fscjijqjem%

Nkykmj$ _ @ 9??:$ Dfemkyae ak Rjm`j Dkq Pvppfy$ Pljyk fajqeyf$ Njdkm-

_kddv``cjmj$ K ;:7;$ Qjmqeyfqqe8 qcf djbf kma weyl eb qcf kyqjq$ Qcenk kma Cvaem$ Demaem-

_f`cfd$ F Y ;?70$ Kyqcvy Yjnikva8 K Pfkem jm Cfdd Qcf Jddvnjmkqjem$ Esbeya Vmjrfyjqz$ _yf Mfw Zeyl

Yj`cqfy$ H 9??;$ Hkm Xyxkrz8{vjfqdz eifyrjmg qcf ffm`f eb qcjmg$ rjfwfa 9: E`qeify 9?;;$

cqqp8%%www-ykaje-`x%fm%f`qjem%kyq
http://www/http://labienale.org/en/art/news/illuminations.htmlhttp://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.radio.cz/en/section/artshttp://www.radio.cz/en/section/artshttp://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://www.modernamuseet.se/en/Stockholm/Exhibitions/2011.Siri-Derkert/About-the-exhibition/http://labienale.org/en/art/news/illuminations.htmlhttp://www/

qca study tour - lucille atkins - finding the light

Documents