PYIDAUNGSU FONT အသ းပပြပ

လမးညန

Myanmar Unicode Technical Support

Hotline 09 455 736 999 unicodetoday@gmail.com

ဤစာ စစာင တင ပမန မာယနက ဒ စ န စ အသ းပ ြရ ာတ င စရ းခ ျ ယရမည အခ ျ က မျ ား ၊ Font, လက က က သ ငးန ည း/

ပ ြတန ည း၊ စ ာရ က န ည း န င ကက ြစတေရ စသ ာ မစ ပပလည မ မျ ားက စ စ ည းစ ာပပစပး ထ ားပ ါ သည

P a g e 1 | 20

1

မာတကာ

အခန း(၁) Download ရယ ရန က ြတင ပြငဆငပြင း ........................................................................................ 3

( ၁ ) Font နင Keyboard Installer ............................................................................................................... 3

(၂ ) Font Installer ..................................................................................................................................... 3

( ၃ ) Keyboard Installer ............................................................................................................................. 3

( ၄) Windows 10 Visual Order Keyboard ................................................................................................. 4

( ၅) TTF Font File ...................................................................................................................................... 4

အခန း(၂) Installation .................................................................................................................................... 5

( ၁ ) Font နင Keyboard Installer ပြင ထည သငးပြငး ............................................................................... 5

Install ထည သငးပြငး။ ........................................................................................................................... 5

စာစ /စာရ ပြြလြပြငး။ ........................................................................................................................ 6

Keyboard Short-cut ပြြလြပြငး။ .......................................................................................................... 6

( ၂ ) Font Installer ပြင ထည သငးပြငး .......................................................................................................7

( ၃ )Keyboard Installer ထည သငးပြငး .....................................................................................................7

Keyman Keyboard ထည သငး နညး/ အသ းပြြနညး .................................................................................7

Keyman Keyboard ပြြတ ြျနညး ............................................................................................................7

KeyMagic ထည သငးနညး/ အသ းပြြနညး ............................................................................................... 8

KeyMagic Keyboard ပြြတ ြျနညး .......................................................................................................... 9

( ၄ )Windows 10 Visual Order Keyboard လက ကက ဖင နည း ............................................................... 10

Windows 10 လက ကက ဖဖြတ နည း ...................................................................................................... 11

( ၅ ) TTF Font File ဖဖင ထည သင းဖခင း .................................................................................................... 11

Font ပြြတ /ြျ ပြငး ............................................................................................................................ 12

အခန း(၃) Pyidaungsu MM လ ဇယ ာ း ............................................................................................ 13

P a g e 2 | 20

2

စာရ နညး ............................................................................................................................................. 14

၁ ။ ပါဠ ဆင ( စာလ းဆင )မ ား ရ က သင းနည း ....................................................................................... 14

၂။ မတကဖပားသသာ အကခရာမ ား .......................................................................................................... 14

၃။ နမနာစာရ က နည း ........................................................................................................................... 14

အခန း(၄) အမ မးမျာ းမ သာ အြ အြမျာ း .................................................................................................... 16

( ၁ ) Windows 7 တင Keyman 11 .0 ထည မရပြစမနပြငး ..................................................................... 16

(၂) Office 2010 တ င Pyidaungsu font အမနမထ ပြငး ................................................................... 16

(၃) Office 2013, 2016 တ တ င အမနမထ ပြငး ................................................................................. 16

( ၄) စာမျ နာ န ြါတ တ ြမရပြစပြငး .................................................................................................. 17

(၅) ယ ြင ရ ရင အသတ ထ တယ ၊ ရရစရ ရင ယ ြင ထ မနတယ ............................................... 17

( ၆)အငဂလ ြလ ရ မရမတာ လ ြါ ............................................................................................ 17

( ၇) Execl 2016 တင စာအပြည အစ မမ ြေါြါ ........................................................................................ 17

( ၈) Excel Cell တ င Keyman English မ ပြာ ငးသာ းပြငး .......................................................... 18

( ၉) Number Keypad တ င KeyMagic ပမနမာ ငဏနးမရပြငး ............................................................... 18

( ၁ ၀) Excel Cell တ င စာ နင ငဏနး series ဆရာ English ဂဏန းမ ပြာ ငးသားပြငး ................... 19

(၁၁) Office 365 Browser ပြင အသ းရာတ င အဆငမမပြပြစမ နပြငး ............................................... 19

( ၁ ၂ ) Print ထတ ရာတ င စာမမန ပြစသားပြငး ....................................................................................... 20

( ၁၃ ) Bold သ မဟတ Regular တ မျ ြးမျ ြးတ င စာ မမန ပြစသားပြငး ....................................................... 20

( ၁ ၄) KeyMagic တ ငပြး မဇာငျ မ ြာ င သ းမရမတ ာ ဘး............................................................................ 20

( ၁ ၅) သညမ ြေါတ င လ းက းတ ငပြင ( ျြ) သမ ဂတ အပြစ သ းမရပြငး ................................................ 20

( ၁ ၆) ဝစစနစလ းမ ြါ (နာရ၊ မ နစ) သမ ဂတအပြစ သ းမရပြငး ...................................................... 20

( ၁ ၇) သြဂျာ သမ ဂတ (× ÷) ဘယ လ ရ ရသလ ................................................................................... 20

P a g e 3 | 20

3

အခနး ( ၁ )

Download ရယ ရန က က ြတင ပ ပင ဆငပခ ငး

P yi daun gsu fon t က လ အ ပသလ ထည သင းရန Download ရယန ငသည စ အ ာ ကပါ အ မျ ြးစာ း မျာ း က

အ ပ ငး (၅) ခ ပခာ း၍ ရငးလ ငးစ ာ ပပအပပါသ ည။

(၁) Font နင Keyboard Installer

▪ Pyidaungsu Font + Keyman (PyidaungsuMM) လကကကတ ပးတပါဝငစ သာ Installer

အ မျ ြးအ စာ း ပ စပါတယ ။

▪ မမအ သ းပ ြန ေသ ည Windows OS စနစ နင Microsoft Office Version

မျာ းက က က ြတ ငသ ရ ထာ းရ နမလ ဘ Installer ကအ လ စလျာ ကစစစဆး၍

ထည သငး စပးမ ည ပ စ ပါတယ။

(၂ ) Font Installer

▪ P yi daun gsu Font ၁ မျ ြး တညးသာ ပါစ သာ Installer အ မျ ြးအ စာ း ပ စ ပါတယ။

▪ Keyman သ မဟတ KeyMagic Keyboard စာ ရ ကစ နစရ ထာ းပပးစသာ စကမျာ း အ စနပ င

Font ၁ မျ ြး တညး က သာ ရ ယ ထည သင းစပ းန ငရနပ စပါတယ။

▪ Windows OS စနစ နင Microsoft Office Version က Installer

ကအ လ စလျာ ကစစစဆး၍ ထည သငးစ ပးမ ည ပ စ ပါတယ။

(၃ ) Keyboard Installer

▪ Keybaord လကက က Installer အ မျ ြ းအ စာ း ပ စပါ တယ

▪ Pyidaungsu font ရ ပပ းသ ာ းစကမျာ းတင Keyboard ၁ မျ ြ းတည းသာ ထည သ ငး လ ပါက

ထည သငးန ငရန နင သ းစ သအ ကက ြ က ထည သင းန င စသာ Keyman, KeyMagic Keyboard

Installer မျာ းပ စပါတယ ။

▪ ယနကဒစ ာ င စာ လ းစနစ မျာ းက ရ ကန ပရန Keyboard လကက က

တခခရ ရနလ အ ပ ပါ သည။ Ke ym an, KeyM a gi c နင Windows 10 Visual Order

Keyboard တခခက သ းစပ ခငးပ င အ ဆ ငစ ပပပါသည ။

P a g e 4 | 20

4

(၄ ) Windows 10 Visual Order Keyboard

▪ Windows စနစတင မလကတညး က ပါရ ပ ပးစ သာ လကကက ပ စပါသ ည။

▪ W i n dows 10 , OS Build 1 80 9 ပ စရနလ အပပါသည။

( ၅) TTF Font File

▪ Installer ပ င ထည သ ငး ပခငး မပပ ြလပဘ TTF file အ ပ စသာ ရယ သ းစ န ငရန ပ စပါတယ။

▪ အ သ းပပ ြမည Windows Version နင Microsoft Office Version တ နင က က ည တ

version က စသပခာ စာ စ စစရယ န ငရန ဇယာ းက ကပ င ခပခာ း စ ာ ပပအပပါသည ။

အသ းပပြစ နသည OS

စနစ

အသ းပ ြန သည Microsoft

Office

Pyi daungs u

ထည သငးရန Ve rs ion

Windows 7 Version အာ းလ းတ င 1.8

Windows 8, 10 2010 နင စ အာ က 1.8

Windows 8, 10 2013 နင အထက 2.5

Mac OSX 2011 နင စ အာ က 1.8

Mac OSX 2013 နင အထက 2.5

- Adobe Software မျာ း Pyidaungsu Book font

P a g e 5 | 20

5

အခနး( ၂ )

Ins tallation

( ၁ ) Font နင Keyboard Installer ဖြင ထည သငး ဖြငး

a) In st alle r က www.unicodetoday.org တငရယ ပါ။

Install ထည သ ငးပ ခငး။

၁။ Download ရယထာ းစ သာ ငက ၂-ခ ျ ကန ပ၍

Run ပါ။

၂။ Installer စပေါလာ က Next -> Install

ဆ ကန ပစပးပါ။

၃။ Keyman ဆ ကသင းရန “Install Keyman

Desktop 11 .0 ” န ပပါ။

၄ ။ စခတတစစာ င ပပ းပါက Keyman ထည သငး ပခငး

အ လ စလျာ ကပပးဆ းသာ းပ ါလ မ မည။

၅။ စာ စ/စာ ရ ကရန “Start Keyman”

န ၍ဖင ထ းရ ါမည။ ( Desktop စပေါရ

“Keyman Desktop” Icon က ၂-ချကန ပ၍လ ညး

င ထာ းန ငပါသည ။ )

P a g e 6 | 20

6

စာစ/စ ာရ က ပပြ လပပခ ငး ။

၁။ စာ စ/စာ ရ ကပပ ြလပရန Microsoft Word

က င ပါ။

၂။ Word Editor ရ စ ာ င အမည စနရာ တင

“Pyidaungsu” စ ာ င က ရ ကသင း/စရ းခ ျယ

စပးပါ။

၃။ စာ စ/စာ ရ ကရန အ တ က Task bar စပ ေါရ

Keyman Icon က Ri ght C li c k န ပ၍

English, Burmese လကကကတ က

စရ းချယ၍ စာ ရ ကန င ပါ သည။

(Keyman Icon က ပမငရပ )

Ke ybo a rd S ho rt - cut ပပြလပပခ ငး။

အ ငဂလ - ပမ မ Short-Cut က

(၁) Windows 8, 10 တင “Windows Key + Space bar”

တန ၍ အ သ းပ ြန င ပ း

(၂) Windows 7 တ င “Ctrl + Shift” န ၍ သ းန င ါ သည။

(၃) ၎ ငးအ ပ ငTask bar ရ Keyman Icon က Right Click

န ၍ Configuratoin->HotKeys -> Keyboard Layouts တင မမစတက ကြ က သ တမ တက

အ သ းပ ြန င ါသည ။

P a g e 7 | 20

7

( ၂ ) Font Installer ဖြ င ထည သငး ဖြငး

a) Pyidaungsu Font In st all e r က www.unicodetoday.org တငရယပါ။

b) Install ထည သင းပခင း။

၁။ Download ရယထာ းစ သာ ငက ၂ -

ချကန ပ၍ Run ပါ ။

၂။ Installer စပေါလာ က Next -> Install

ဆ ကန ပစပးပါ။

၃။ Font သ ငးပြ ငး ပပ းဆ းပ ါ သည။

( ၃ )Keyboard Installer ထ ည သင းဖြင း

Keyman Keyboard ထ ည သငးန ညး / အသ းပပြန ညး

▪ Font နင Keyboard ပးတ ပါဝငစသာ Installer ထည သငးနည း/ လ ကက က

အ သ းပပ ြန ညး က အ ထက တင စ ာ ပပခ ပပးပ စပါသပ င ပပနလည ကကည ရန ငပါသ ည။

Keyman Keyboard ပ ြ တ ချ နညး

(၁ ) Start + R (သ ) Win + R န ပပပ း “control”

ဟရ ကထည ကာ Control Panel

သ ဝငစရာ ကပါ။

P a g e 8 | 20

8

(၂ ) Programs စအာ ကက “Uninstall a

program” က န ပပါ။

(၃ ) “Keyman Desktop 11 .0 ”

က စရ းချယ ပပး “Uninstall” က န ပကာ

ပ ြတချန ငပါတယ။

KeyMagic ထ ည သ ငးန ညး/ အသ းပပ ြနညး

၁။ KeyMagic-v2.0.0.5.exe ငက

www.unicodetoday.org တငရယပါ။

၂။ Dwonload ရရ စသာ KeyMagic-

V2.0.0.5.exe က ၂ ချ က န ပ၍ Run ပါ။

၃။ Agrement က စရ း၍ Next>Next>Install

ပပြလပပခ ငး ပ င ပပ းစးပါ တ ယ။

၄ ။ De sktop စပေါရ KeyMagic က င ပ ပး

လကကက ၅ မျ ြးအ နက အ သ းမပပ ြလ စသာ

လကကကမ ျာ းက Select လပကာ Remove

န ပ၍ ယထတထာ းန ငပါ သည။

P a g e 9 | 20

9

(KeyMagic Icon က နတေပ မင ရပ )

၅။ Ctrl + Space န ပပ ပး “Pyidaungsu MM”

က စရ းချယစ ပးပါ။

၆ ။ အ ငဂလ ပ - ပ မနမာ ဆ က လကရ ကန ပရန အ တက Ctrl+

Shift က တလည စန ပ၍ စ ာ ရ ကန ပန ငပပ ပ စပါတယ။

KeyMagic Keyboard ပ ြတ ချနညး

(၁ ) Start + R (သ ) Win + R န ပပပ း “control”

ဟရ ကထည ကာ Control Panel

သ ဝငစရာ ကပါ။

(၂ ) Programs စအာ ကက “Uninstall a

program” က န ပပါ။

(၃) “KeyMagic” က စရ းချ ယပပး “Uninstall”

က န ပကာ ပ ြတချန ငပါတ ယ။

P a g e 10 | 20

10

( ၄ )Windows 10 Visu al Order Key board လ ကကကဖင နညး

၁။ Start Menu စဘးရ မ နဘလးက န ပ၍

“Language” ဟရ ကထည စပးပါ။

၂။ Star t Me n u တ င L an guage se tt i n g

စပေါလာ ပါမည စရ းချယန ပစပးပါ။

၃။ Add a language က န ပပါ။

၄ ။ Search box တ င “bur” ဟတရ က ပါ။

၅။ “ ပမနမာ စာ ” က စရ းခ ျ ယန ပပါ။

၆။ Next က န ပပါ။

၇။ Install ဆ ကန ပပါ။

၈။ Task bar ၏ Ke yboard လက ကက က န ပက ကည လျ င

English – Burmese လကကကတ က စတေရမာ ပ စပါတယ။

၉။ Short-cut အ ပ စ Win + Space တန ပ၍ အ ငဂလ ပ -

ပမနမာ စပပာ င းလရ ကန ပန ငပါတယ။

P a g e 11 | 20

11

Windows 10 လကကကပဖြတ ညး

(၁) Language preferences က န ပပါ။

(၂) “ ပ မနမာ စာ ” က စရ းချ ယပပး “Remove”

က ဆကန ပပါက လ ကက ကပ ြတပပ း

ပ စပါတယ။

( ၅ ) TTF Font Fil e ဖဖ င ထည သငး ဖြငး

အ သ းပပ ြမည Windows Version နင Microsoft Office Version တ နင က က ညတ version က

ဇယာ းကကတင စ ာ ပပခ သည အ တ ငး ရယရနပ စပ ါတယ။

၁။ Pyidaungsu Regular နင Bold font

ttf ငက www.unicodetoday.org

တငရယပါ။

၂။ Download ရယထ းန သ Font က R-

click န ပ း pop up မ တ ဆ င “ Install”

က န ါ။

P a g e 12 | 20

12

(သ မဟ တ)

၃။ Download ရယထ းန သ Font က

၂ြျကန ၍ “ Install” န လျ င

နဖ င သင းပြင းပ းန ပမ က ါသည။

Font ပ ြတ / ျကပခ ငး

(၁) Start + R (သ ) Win + R န ပပပ း “ fon ts ”

ဟရ ကထည ကာ Font Windows သ ဝင စရာ ကပါ။

(၂ ) Pyidaungsu font က font Windows ၏

Search box မတဆ င ရာ ပါ။

(၃) Pyidaungsu font က Select လပ၍ Delete

လပကာ ျကပစန င ပါတယ။

မတချက။ ျ ကမရပါက Restart လပပပး

မညသည Software မအ သ းမပ ပြမ

ျကပစန င ပါတယ။

P a g e 13 | 20

13

အခနး ( ၃ )

Pyidaungsu MM လက က က ဇယား

P a g e 14 | 20

14

စာရ ကနညး

ပမ မ လကကက ဇယ း သည ဝ ငးလက ကက န င အ မျ းအ းပဖင ဆ ငတ ါ သည။ ပမ မ ယ က ဒ သ ည

အ ကခရ တစြ မ သဏဌ ကပ း နသ စ လ း အ မျ ြးမျ ြး က ြလ တတြ တည း (က ဒတစြ တ ညး )

ပဖင တညနဆ ကထ း ါသ ည။ ဆ လ သညမ ရရစ ( အ ကက း အ န သး အ ပ တ ) အ မျြးမျ ြး မရ ါ။

က းဘ တန ေါတ င ရရစတ ြ သ နတေရ ါမည။ ထ ေအ တ တစနြျ ငး ငင န စနြျ ငးင င အ ရ ည က လညး

နတေရမညမဟ တ ါ။ စ လ းန ါငး သတ အတ ငး ရ ကန သ း ါက လ ြျ ငန သ စ လ း စ က

အ လ နလျ က နပ ငးလ န း ါလ မ မည။

၁။ ါဠဆ င ( စ လ းဆ င )မျ း ရ က သငး ညး

စ လ းဆ င မျ းရ ကန လ ါက အ ဆ င ြလ တ [ F ] shift + f က ရ ကန ပ း ဆ င လ နသ အ ကခရ က

ဆ ကရ ကလ က ါ က စ လ းဆ င ပ ဖစသ း ါလ မ မည။

စာ လ းပ စာ လ းပ ပေါငးပ အ ငဂလ ပက းြ လတ

ဋဌ ဋ + + ဌ # + F + X

ဏ ဌ ဏ + + ဌ P + F + X

ဍဎ ဍ + + ဎ ! + F + ~

ဏဍ ဏ + + ဍ P + F + !

၂။ မတကပ းနသ အ ကခရ မျ း

1. သ ည '၀' [key '0'] န င ဝ လ း 'ဝ' [key 'W'] မတ ါ

2. စလ းရ င 'စ ျ' န င ဇပ မငဆ 'ဈ' [key 'Q'] မတ ါ

3. ညနလး 'ဉ ' [key 'N'] န င အ ကခရ အ 'ဥ' [key 'U'] မတ ါ

4. သရရစ 'သသ' န င အ ကခရ န အ 'ဩ' [key ']'] မတ ါ

၃။ မ ာစ ရ က ညး

ရရစ အ ကခရ က ဗျည းန ာ ကမ ရ ကရ ါမည ။ ၊ ၊ က သ နသ အ န ေါ နအ က စ လ းမျ းက

န စသကရ အ ရငရ ကန င ါသည။ ၎င းအ စ အ စဉ မျ းက တမျ ြးတ ညး ပဖစနစရ အ လ နလျ က

ပ ငဆငန း ါလ မ မည ။

P a g e 15 | 20

15

စာ လ းပ စာ လ းပ ပေါငးပ အ ငဂလ ပက းြ လတ

ကျျ က + ျ + u + s + l

နကျ ငး န+က+ျ+ +င+ + း a + u + s + m + i + f + ;

ကျမး က+ ျ + + မ + + း u + s + G + r + f + ;

ကက း က+ ပ + + း u + j + D + ;

ပမြေ မ + ပ + + + r + j + d + k + h

န က း န + က + ပ + + း a + u + j + G + ;

ပင ြ း င + ပ + + + + း i + j + S + d + k + ;

စကကျ စ + က + + က + p + u + F + u + l

လနမ လ + + မ + + န + မ + + v + d + r + F + a + r + m + f

လ+ + န + မ + + မ + + v + d + a + r + F + r + m + f

အ ငဂါ အ + င + + + င + ါ t + i + f + F + : + g

အ ကျျ အ + င + + + က + ျ + t + i + f + F + u + s + D

သနဘဂ သ + င + + + န + ဘ + o + i + f + F + a + b + m

ဥကကဋဌ ဥ + က + + က + ဋ + + ဌ U + u + F + u + # + F + X

င ဏ ဝ ဍဎ င + + ဏ+ ဝ + + ဍ + + ဎ + : + k + P + W + k + ! + F + ~ + d

သဏဌ သ + ဏ + + ဌ + + + o + P + F + X + m + e + f

ဘဏဍ ဘ + ဏ + + ဍ + b + P + F + ! + m

ဣ နနြေ ဣ + + + န + ဒ + ပ (သ ေ) E + e + F + a + K + j (or)

ဣ + န + + + ဒ + ပ E + a + e + F + K + j

ပြနသဂ ြ + ပ + င + + + န + သ + c + j + i + f + F + a + o + h

သငျ သ + + င + + + င + o + d + i + f + F + : + D

သပငဂြဟ သ + င + + + င + ပ + + +

ဟ +

o + i + f + F + : + j + d + k + [ +

f

သြျဂငး သ + င + + + ြ + ျ + + င +

+ း o + i + f + F + c + s + d + i + f;

P a g e 16 | 20

16

အခနး ( ၄ )

အစ မးများ စသ ာ အ ခကအခမ ျား

(၁ ) Wi ndo w s 7 တ င Ke yma n 1 1 .0 ထည မရပ စစန ပခ ငး

Ke ym an 11.0 ထည မယဆ IE 9 နင အ ထကပ စမ အ ဆ ငစပပပါတယ။ Windows update

ပပြလပစပ းန င သလ KeyMagic ထည သငး၍ စ သာ လညးစကာ င း ယခ င Myanmar3

လကကက ပ င စ သာ လညး သ းစန ငပါတယ။

(၂) Office 20 10 တ င Pyidaungsu font အမနမ ထကပခ ငး

Pyidaungsu 2.5 Version က ထည သင းမ လ ပ စပါတ ယ။ Office 2010 အ တက Pyidaungsu

1.8 က ထည သငးရ မာပ စပ ါတယ။ အ ထကစ ာ ပပခ တ (၅)TTF Font File ဇယာ း အ တ ငး Office

version, Windows version တ က စ စစပပး က ကညစ သာ Pyidaungsu font က ရယ

ထည သငးရမ ညပ စပါသ ည။

(၃) Office 2013, 2016 တ တ င အမနမ ထကပခ င း

Office 1013, 2016 တ က Windows 8, 10 တင အ သ းပပ ြစနပါက Pyidaungsu 2.5

က ထည သင းရ မ ပဖစ ါ တယ။ ထ ေအ တ Myanmar3-2018 က လညးထည သငးန ငပါတယ။ ယခ င

Myanmar3 (သ ေ) Pyidaungsu-1.8 က သ အ သ းပ ြန သည အ နပြအ န တင စ မမနပခငးအ တက

နအ ကနဖ ပ ါ ညးလမ းက ပ ြလ သ း စန င ါတ ယ။

(၁) စာ သာ းမျာ း က Select လပပါ။

P a g e 17 | 20

17

(၂) Control + D န ပါက Font Dialog box

င လ ါမည။

(၃) Advanced tab တင “Standard and

Contextual,” က နရ းြျယ န း ါ။

(၄) ထ န ာ က OK န ါ။

(၅) ဒါဆ ရင တမရတ စာ မျာ း

မနသာ းမာပ စပါတယ

(၄) စ ာ မျကန ာ န ပါတ တ ပမရပ စပခ ငး

• “Pyidaungsu Numbers” က “Myanmar2 ex” က သ ေအသ းပ ြ၍ စ မျကန ာ ါတ က

တ န းန င ါသည။

• တ ပဆငပ မာ - အငဂလ ပစာ မျကနာ န ပါတအာ း Sele ct လပ၍ Pyi daungs u N umbe rs font

အမညသ စရ းချယ ကာ စပ ပာငး စ ပးရ သာ ပ စပါတယ ။ လကနင ရ ကသငးလျင မရပါ။

(၅) ယ ပင ရ ကရင အ သ တ ထကတ ယ ၊ ရ ရစ ရ က ရင ယပ င ထကစန တ ယ

ZawGyi ကးဘတ အသ းပပြပပး စာရ ကစ နလ ပ စပါတယ ။ Pyidaungsu MM လကကကသ မဟတ

တ ပခားစ သာ ယ နကဒလကကကမျာ းက မနကနစအာင စ ရ းချယပပး သ းစ ရမာပ စပါတ ယ ။

(၆) အငဂ လ ပ လကကက ရ ကမရ စတ ာ လ ပါ

Windows Keyboard လကကကတင ZawGyi ပဖစန လ ေ ါ (US English) က အမနချက

ပပနထာ းစ ပးပါ။

(၇ ) Exe cl 20 1 6 တ င စာအပပ ည အစ မစပေါ ပါ

Windows 10 ဆ ရင OS က 1809 အ ထ Update ပ ပြ လပစပးပပ း Myanmar Visual Order

Keyboard ပ င သ းစန ငပါ တယ။ Windows 8 အ ပါအ ဝင OS Build 1809 မရ စသာ စကမျာ းအ စနပ င

P a g e 18 | 20

18

Burme se , Myan mar (Phonetic) Keyboard က သ း စန ငပါတယ။ P hone ti c Ke yboard အ သ းပပြလျ င

သစဝထ “ စ ” က ဗျည း န င ပ င ရစ ဆ ထ း တ ၏စန ာ ကတငသာ ရ ကန ပသ းစ ရမာ ပ စပါတယ။

(၈) Excel Cell ကကတင Ke y ma n က English စပပာငး သားပ ခငး

Keyman အ စာ း KeyMagic ထည သငး၍ သ းစပါ။

(၉) Number Keypad တ င KeyMagic ပမနမာ ငဏန းမရပ ခငး

• KeyMagic 2.0.0.6 က ထည သင း သ းစပါ။ 2.0.0.5 အထ မရစသးပါ။ ( သ မဟတ )

• C e ll တ ကကက ပမနမာ ငဏနး သတ မတ ပပး ထ Cell က Copy ပာ း၍အသ းပပြန ငပါတယ ။

နညးလမးမာ -

(၁) ပမနမာ န ပတပပ ြလပမ ည ပထမ Cell ကကတ င

ပမနမာ ငဏ နး တစလ းရ က သငး စပး ပါ ။

(၂) Right Click -> Format Cells… သ သာ းပါ။

(၃) Custom က စရ းစ ပးပါ ။

P a g e 19 | 20

19

(၄ ) [$-10000455]#,##0.00 (or) [$-my-

MM,1000]#,##0.00 စရ းစပးပါ။ Type: က တဆင လညး

ရ ကသ ငးစ ပးန င ပါတယ။ ပ ပးရင OK န ပပါ ။

(၅) ပ ပးရ င Cell ကကက Copy ပားစပ းပါ။

(၆) Num Keypad က အ သ းပပ ြ၍ ဆ ကလကအ သ းပ ပြ

န ငပပပ စပါတယ။

(၁ ၀) Excel Cell ကကတင စာနင ငဏန းက series ဆရာ English ငဏ း စပပာငးသ ားပခ ငး

Pyidaungsu Numbers font က သ းစပါ။

(၁ ၁) Office 365 က Browser ပ င အ သ းရာ တ င အဆင မစပပပ စ စနပ ခငး

( ၁ ) Review Tab မ တ ဆင Language မျာ းက န ပပါ။ “Set Proofing Language” က န ပပါ။

(၂) Burmese စရ းစပးပ ပး “Do not check spelling or grammer” က အမနချက လပရပါမယ။

P a g e 20 | 20

20

(၁ ၂) Print ထတရာတင စာမမန ပ စသ ားပခ ငး

• Pyidaungsu Font Version 1.8.3 က လလယထည သငး စပးပါ ။ စ ာ င အစဟာ ငးက

အ ရင ျကပစရပါမယ။ ( သ မဟတ)

• Printing Page setup တင Output size တ င “Match Paper Size” ထာ းစပး ပါ။ ( သ မဟတ)

• PDF file စ ပပာ ငး ပပးမ ထ တပါ။

(၁ ၃) Bold သ မဟတ Regular တ မျ ြးမ ျ ြး တ င စ ာမမန ပ စ သားပ ခငး

• Pyidaungsu Font Version လမ းစ ထည သငးထ းလ ေပဖစ ါတယ။ အ မ းပဖစ န ေါန နသ

အ မျြးအ စ းက ဖျက စ ပ း၊ ဇယ းကက ပဖင ပ ထ းသ ည သင နတ နသ Version

က ထည စပးပါ ။

(၁ ၄) KeyMagic တ ငပပး စဇာငျစ ာင သ းမရစ တ ာ ဘး

• KeyMagic တငပါဝငစသာ ( စဇာ ငျ လက ကက ) က စ ရ းချယပပ း အ သ းပပ ြန ငပါ တယ။

(၁ ၅ ) သ ညစ ပေါတ င လ းက ကးတ ငပ င ( ကျပ ) သစ ကဂတ အပ စ သ းမရ ပခ ငး

• ဝ , ဝ, ဝ, ဝ, ဝ, ဝ , ဝါ တ က သညပ င လမာ းစာ အ သ းပ ပြစနန င သပ င Pyidaungsu MM

လကကကတ င ပ တထာ းရပခငး ပ စပါသည ။

(၁ ၆ ) ဝစစ နစ လ း စပါ က က (နာရ၊ မ နစ ) သစကဂ တ အပ စ သ းမရ ပခ ငး

• Colon sign (:) ပ င အ သ းပ ပြန ငပါသ ည။

(၁ ၇ ) သခဂ ျာ သစကဂ တ (× ÷) ဘ ယလ ရ ကရ သလ

• Microsoft Word တ င Alt န င (+) အ န ါငးလကခ ဏ တန ါက နရ းစရ မျ းန ေါလ မညပဖစ

ါသည။

• အ ပခာ း Editor မျာ းအ တက Character Map မ ကယ ၍ အ သ းပပြန ငပါတယ။

စကျ းဇးတ ငပါသည ။

ဆ နးထနး