c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

အရခြေြေပညာရေးဥပ‌ရေ

(၂၀၁၉ ခနစ၊ ပြညထောငစလတထတာဥြထေအမတ ၃၄။)

၁၃၈၁ ခနစ၊ နတထတာလဆနး ၁၄ ရက

(၂၀၁၉ ခနစ၊ ေဇငဘာလ ၁၀ ရက)

ပြညထောငစလတထတာသည ဤဥြထေက ပြဋဌာနးလကသည။

အြေနး‌(၁)

အမညနငအဓပပာယရောခပြေျက

၁။ ဤဥြထေက အထပခခြညာထရးဥြထေဟ ထခါတငထစရမည။

၂။ ဤဥြထေတငြါရထသာ စကားရြများသည အမျ းသားြညာထရးဥြထေတငြါရသည စကားရြ

များအတငး အဓြပာယသကထရာကထစရမည။ ေပြငထအာကြါ စကားရြများသည ထောပြြါအတငး

အဓြပာယသကထရာကထစရမည -

(က) ရကာငစ ဆသညမာ ဤဥြထေအရ ေစညးထသာ အထပခခြညာထရးထကာငစက ဆသည။

( ခ ) ဦးစးဌာန‌ဆသညမာ အထပခခြညာဦးစးဌာနက ဆသည။

( ဂ ) သကဆငောဦးစးဌာန ဆသညမာ အထပခခြညာထရးလြငနးများက ထဆာငရကရန

သကဆငရာဝနကကးဌာနက တာဝနထြးအြထသာ ဦးစးဌာနက ဆသည။

(ဃ) ရး ဆသညမာ မမနယြညာထရးမးရး၊ ခရငြညာထရးမးရး၊ တငးထေသကကး သမဟတ

ပြညနယြညာထရးမးရးနင ပြညထောငစနယထပမ ြညာထရးမးရးက ဆသည။

( င ) ပညာရေး ဆသညမာ လတ၏ အသြညာ၊ အတတြညာ၊ ကျမးကျငမနငသထဘာေား

အယအဆ အပမငတ ေမေးတးတကမရထစရန ထဆာငရကသညပေစစဉက ဆသည။

( စ ) ရကျာငးသား ဆသညမာ အထပခခြညာထရးအဆငတင သတမတေားထသာ အသြညာ၊

အတတြညာ၊ ကျမးကျငမနင သထဘာေား အယအဆအပမငများက ြညာသငကကား

သငယမနညးစနစများနငအည ထလလာဆညးြးသငယသအားလးက ဆသည။

(ဆ) တစသကတာပညာရေး ဆသညမာ ထကျာငးြညာထရးတင ဆကလကြါဝင သငယ

နငပခငးမရသည ထကျာငးသားများ၏ လအြချကများက ပေညဆညးထြးရနအတက

ထကျာငးပြငြြညာထရးအြါအဝင အမျ းမျ းထသာသငကကားသငယမ အစအစဉများပေင

အထကာငအေညထော ထဆာငရကသညြညာထရးက ဆသည။

( ဇ ) အတငးအေညအရသးအာမြေမ ဆသညမာ အရညအထသးအာမခပခငးလြငနးက

ဌာနတငး ကျမးကျင၀နေမးများပေင ထဆာငရကရာတင အရညအထသးအဆင

သတမတပခငးနင အာမခချကထြးပခငးက ဆသည။

2

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ဈ ) ခပငပအေညအရသးအာမြေမ‌ ဆသညမာ အရညအထသး အာမခပခငးလြငနးက ဌာနပြငြ

ကျမးကျငသများပေင ထဆာငရကရာတင အရညအထသးအဆင သတမတပခငးနင

အာမခချကထြးပခငးကဆသည။

(ည) သငရးညနးတမးအညနးရောင‌ ဆသညမာ သငရ းညနးတမးဆငရာ သငယမ

နယြယများ၊ ထရးချယရသည ထနာကခအထကကာငးရငးများ၊ ရညမနးချကနင ရလေများ၊

သငရးဝငအထကကာငးအရာများ၊ သငကကားသငယမနညးလမးများနင တတထပမာကမ

စစထဆးနညးများက ပြညစစာထရးသားေားထသာ မထဘာငက ဆသည။

( ဋ ) သငယသဗဟခပြေျဉးကပနညး ဆသညမာ ဆရာများက ေထရာကထသာ နညးလမး

အမျ းမျ းက အသးပြ၍ သငယသများကယတင သငယမပေစေနးထစရန အပြသထဘာ

ထဆာငထသာ ဆရာထကျာငးသား ဆကဆထရးပေင ြြးထောထဆာငထြးသည သငကကား

သငယမပေစစဉက ဆသည။

( ဌ ) အ‌ရခြေြေပညာရကျာငး ဆသညမာ အ ထပခခြညာထရးစနစ၏ အဆငတငးအတက

အတညပြပြဋဌာနးေားထသာ အမျ းသားြညာထရး သငရးညနးတမးစများနငအည

ြညာသငကကားထြးထသာထကျာငးက ဆသည။

( ဍ ) အစးေရကျာငး ဆသညမာ အထပခခြညာထရးစနစ၏ အဆငတငးအတက အတညပြ

ပြဋဌာနးေားထသာ အမျ းသားြညာထရး သငရးညနးတမးစများနင အည လတငး

အကျးဝင၍ သာတညမျ အခငအလမးေငထြးေားထသာ အ ထပခခြညာထရးက သငကကား

ထြးရန အစးရကတညထောငေငလစေားသည ထကျာငးက ဆသည။

( ဎ ) ကယပင‌သမဟတ‌ပဂဂလကရကျာငး‌ဆသညမာ သကဆငရာဥြထေနငအည တရားဝင

မတြတငေားသည ကယြင သမဟတ ြဂဂလက အထပခခြညာထကျာငးက ဆသည။

(ဏ) ေနးရတာကကးသငပညာရေးရကျာငး‌ ဆသညမာ ဘနးထတာကကးသငြညာထရး

ကကးကကြမဗဟအေ၏ သထဘာတညချကအရ ဝနကကးဌာနက သတမတေားသည

အထပခခြညာထရးအဆငတငးအတက သတမတေားထသာ သငရးညနးတမးများနင

အည သငကကားထြးရန ဘနးထတာကကးများ သမဟတ သလရငများက တညထောင

ေငလစေားသညထကျာငးက ဆသည။

(တ) သငယမဝနးကျငရကာငး ဆသညမာ ထကျာငးသားများ၏ ဘကစြညာရရထရး

အထကာငအေညထောရာတင ထကျာငး၏ ရြြငးနင ထကျာငးသားများ၏ ေမေးမ

အရြရြတးတကထစရန ြြးသညအထပခအထနများ ေနတးထြးပခငးပေင ထအာငပမင

ေထရာကထသာ သငယမက ပေစေနးထစသညဝနးကျငက ဆသည။

3

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

အြေနး(၂)

အရခြေြေပညာရေး၏‌ေညမနးြေျကများ

၃။ အထပခခြညာထရး၏ ရညမနးချကများမာ ထအာကြါအတငးပေစသည -

(က) ထကျာငးထနအရယကထလးတငး အထပခခြညာထရးက မြးဆးသညအေ သငယ

တတထပမာကရန၊

( ခ ) အထပခခြညာအဆငအလက ထတးထခါကကဆ ထဝေနြငးပခားနငထသာ အသဉာဏရမြး

ဗလငါးတနနင ပြညစသများပေစရန၊

( ဂ ) ပြညသနတ၊ ေမကထရစကျငစဉနင လအခငအထရး ဆငရာစနနးများပေင ဥြထေက

ထလးစားလကနာတတသည တာဝနသစတ၊ တာဝနယစတရသများပေစရန၊

(ဃ) အပမငကျယမရမြး စးစမးရာထေထလလာလထသာ စတဓာတနငြးထြါငး တေငကကဆ

ထဆာငရကတတသများပေစရန၊

( င ) ပြညထောငစစတဓာတေ မေးမြး တငးရငးသားလမျ းများ၏ ဘာသာစကား၊ စာထြ၊

ယဉထကျးမ၊ အနြညာ၊ ရးရာဓထလနင သမငးအထမအနစတက တနေးေား၍ ေနးသမး

ပမငတငနငမြး ယငးတက လကဆငကမးနငသည နငငသားများပေစရန၊

( စ ) သဘာဝြတဝနးကျငက ပမတနးကာကယေနးသမးမြး စဉဆကမပြတေမေး

တးတကမဆငရာ အသြညာ၊ အတတြညာက လကဆငကမးနငသများပေစရန၊

(ဆ) နငငတကာအဆငမ ြညာရြဝနးကျငထကာငးများ ေနတးထြးရနနင ထခတနင

ထလျာညထသာ နညးြညာများက ေထရာကစာ အသးပြပခငးပေင သငကကားသငယမ

အရညအထသးပမငမားရန၊

( ဇ ) အားကစားနင ကာယြညာလြငနးများနင ထကျာငးကျနးမာထရးလြငနးများတင

ထကျာငးသားများ ြါဝငထဆာငရကပခငးပေင ကယခနဓာကျနးမာကကခငမြး အားကစား

စတဓာတေ မေးလာရန၊

( ဈ ) နညးြညာနင သကထမးြညာထရးနင အဆငပမငြညာထရးအတက အ ထပခခထကာငးများရရရန၊

(ည) လတစဦးချငးပေစထစ၊ လအေအစညးအလကပေစထစ မတကပြားမများအား နားလည

လကခ၍ တနးတညမျမက တနေးေားထလးစားမြး မငမးချမးထရးအ ထပခခ အသများ

နငအည လကထတကျငသးထနေငတတသများပေစရန။

အြေနး(၃)

အ‌ရခြေြေပညာရေးဆငောအရခြေြေမများ

၄။ အထပခခြညာထရးဆငရာအထပခခမများမာ ထအာကြါအတငးပေစသည -

(က) နငငသားများ၏ ထမးရာြါအခငအ ထရးပေစထသာ ြညာသငယခငနငအည အ ထပခခ

ြညာက နငငသားတငး သငယတတထပမာကထရး၊

4

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ခ ) ထကျာငးထနအရယကထလးသငယနင လငယအားလး ြညာသငယခငရရထရးအတက

မသနစမးသများအြါအဝင အထကကာငးအမျ းမျ းထကကာင ြညာသငယနငခပခငး မရသ

များက အထပခခြညာထရးအဆငတငးတင လတငးအကျးဝင ြညာထရးအစအစဉ၊ အေး

ြညာထရးအစအစဉ၊ တစသကတာြညာထရးနင ြညာထရးအေးဝနထဆာငမ အစအစဉ

များအရ ထကျာငးြညာထရး သမဟတ ထကျာငးပြငြ ြညာထရး တစခခတင အထပခခ

ြညာထရးက သငယနငခငရရထရး၊

( ဂ ) အခမမသငမထနရ မလတနးြညာထရးက ဦးတညအထကာငအေညထောမြး အဆငဆင

တးချထဆာငရကထရး၊

(ဃ) အ ထပခခြညာထရးအဆငအလကနင အတနးအလက သတမတေားထသာ သငရး

ညနးတမးစများနငအည အရညအထသးအာမခမရထသာစနစက အထကာငအေညထော

ထဆာငရကထရး၊

( င ) ြညာထလလာသငယရာတင သငယသ၏ လမျ း၊ ဇာတ၊ ကးကယရာဘာသာ၊

အဆငအတနး၊ ယဉထကျးမ၊ အမျ းသား၊ အမျ းသမး၊ ဆငးရချမးသာ၊ မသနစမးမ

အြါအဝင မညသညခပခားမမျမရထရး၊

( စ ) ြညာသငယသတငး ပြညထောငစစတဓာတပြညဝ၍ တငးရငးသားအားလး၏ ဘာသာ

စကား၊ စာထြ၊ ယဉထကျးမ၊ အနြညာနင ရးရာဓထလများက ပမတနးထလးစား တနေး

ေားမြး ေနးသမးလစတ၊ သမငးအထမအနစနင သဘာဝြတဝနးကျငေနးသမးထရးက

ပမငတငလစတတ အကျးဝငထသာ တနေးေားမ အ ထပခပြသည အမျ းသားစရက

လကခဏာများ ေမေးထရး၊

(ဆ) အထပခခြညာထရးကဏဍတင သငယသဗဟပြ ချဉးကြနညးအြါအဝင ေထရာကထသာ

သငနညးများပေင သငကကားသငယမပေစစဉက စနစတကျအထကာငအေညထော

ထဆာငရကထရး၊

( ဇ ) စဉဆကမပြတ ထလလာသငယထနထသာ အထလအကျငထကာငးများ ပေစေနးလာထစရန

အခငအလမးများ၊ စာကကညတကနင ထဘးကငးလခခထသာ သငကကားသငယမ စာသငခနး

များြါဝငသည သငယမဝနးကျငထကာငးများ ေနတးထြးထရး၊

( စျ ) ြညာထရးအညနးကနးများက စဉဆကမပြတ စနစတကျ ထလလာကကးကကြ အကပေတ၍

ပမငမားလာရန ထဆာငရကထရး၊

(ည) တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေများနင ြးထြါငး၍ ဗဟချြကငမ

ထလျာချသည အထပခခြညာထရးစနစက ကျငသးထရး၊

( ဋ ) ထကျာငးသားများက ဘကစေ မေးတးတကသည လသားထကာငးများပေစထစရန

အထကာငအေညထော ထဆာငရကထရးနင ယငးသ ပြစြျ းထောငန ငထရးအတက

ဆရာအရညအထသးက စဉဆကမပြတ ပမငတငထရး၊

5

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ဌ ) အထပခခြညာအရညအထသး ေမေးတးတကထရးအတက မဘဆရာအသငး၊ ထကျာငး

အကျ းထဆာငအေ၊ ထကျာငးသားမဘ သမဟတ အြေနးသများနင ရြရာ

အေအစညးများ ြးထြါငးြါဝင ထဆာငရကထရး၊

( ဍ ) အ ထပခခြညာထရးဆငရာ မဟာဗျ ဟာများ၊ မဝါေများနင ယငးတက အထကာငအေညထော

ထဆာငရကမစမချက၊ ြညာထရးေမေးမစမကနးများကလညးထကာငး၊ ြညာထရးနင

သကဆငသည ဥြထေများ၊ အပခားလြေးလြနညးများနငြတသကထသာ သတငး

အချကအလကများကလညးထကာငး ပြညသလေသရထစရန ဆကလကထဆာငရကထြးထရး၊

( ဎ ) အထပခခြညာထရးကဏဍအတက ဆရာများ ပြစြျ းထောငထြးနငရန ဆရာအတတ

ြညာထရးကဏဍနင ထြါငးစြညနငး ထဆာငရကထရး၊

(ဏ) ထကျာငးြညာထရးနင ထကျာငးပြငြ ြညာထရးလြငနးများ ေမေးတးတကထရးအတက

ပြညတငးပြညြ၊ အစးရနင အစးရမဟတထသာ အေအစညးများ၊ ြဂဂလကများနင

ြးထြါငးထဆာငရကသည လြငနးများက ဥြထေနငအည အထကာငအေညထောထရး၊

(တ) ထကျာငးြညာထရးနင ထကျာငးပြငြ ြညာထရး အပြနအလန ကးထပြာငးသငယနငရန

တနးညြညာထရး အစအစဉက အထကာငအေညထောထရး၊

(ေ) အထပခခြညာဆငရာ အစးရထကျာငးများ၊ အပခားထကျာငးများနင ြညာထရးအစအစဉများ

အကကား အပြနအလနကးထပြာငး သငကကားနငထရးအတက တနးညြညာထရး အစအစဉ

ဆငရာ စနငလြေးလြနညးများက သကဆငရာထကာမတများ၊ အေများနင ညနငး

သတမတ ထရးဆပြဋဌာနးထရး၊

( ေ ) ကယတငသငယြညာထရးအခငအလမးများ ရရရန ြြးကညထြးထရး၊

( ဓ ) ြညာထရးဝနေမးအားလး၏ အရညအထသးနင လမဘဝပမငတငထရးက အထလးေား

ထဆာငရကထရး။

( န ) အထပခခြညာထရးဆငရာ သထတသနနင ေ မေးထရးလြငနးများက စနစတကျ အထလးေား

လြထဆာငထရး။

အခနး(၄)

အ‌ခခခခပညာခေးအဆငများ၊‌အတနးများနင‌ခ ျာငးအမျ းအစားများ‌သတမတခခငး

၅။ (က) အ ထပခခြညာထရးက သငယတနးြညာထရးမြးသညထနာက ြညာသငနစစစထြါငး

ကာလ (၁၂) နစက ဦးတည၍ထဆာငရကရမည။

( ခ ) ြေမခ (က) အရ ထဆာငရကထသာ အထပခခြညာထရး၏ အဆငများနင အတနးများမာ

ထအာကြါအတငးပေစသည -

(၁) ြေမတနးမ ြဉစမတနးအေ မလတနးအဆငြညာထရး၊

(၂) ဆဋဌမတနးမ နဝမတနးအေ အလယတနးအဆငြညာထရး၊

(၃) ေသမတနး၊ ဧကာေသမတနး၊ ေါေသမတနးတြါဝငသည အေကတနးအဆငြညာထရး။

6

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

၆။ အထပခခြညာထကျာငးများက ထအာကြါအတငး သတမတသည -

(က) သငယတနးနင မလတနးအဆင အတနးများပါရသည အ ထပခခပညာမလတနးကကျာငး၊

( ခ ) သငယတနး၊ မလတနးအဆငနင အလယတနးအဆင အတနးများပါရသည အကခခခ

ပညာအလယတနးကကျာငး သမဟတ အလယတနးအဆင အတနးများသာ ပါရသည

အထပခခပညာ အလယတနးကကျာငး၊

( ဂ ) သငယတနး၊ မလတနးအဆင၊ အလယတနးအဆငနင အထကတနးအဆင အတနးများ

ပါရကသာ အ ထပခခပညာအထကတနးကကျာငး သ မဟတ အလယတနးအဆငနင

အထကတနးအဆင အတနးများပါရကသာ အ ထပခခပညာအထကတနးကကျာငး သမဟတ

အထကတနးအဆင အတနးများသာပါရသည အကခခခပညာအထကတနးကကျာငး၊

(ဃ) လအြချကအရ အခါအားထလျာစာ သတမတေားသညထကျာငး။

၇။ ပဒမ ၅ ပါ သတမတချကများနငအည ကအာကပါကကျာငးများသည အကခခခပညာကရးအဆငနင

အတနးများပါရကသာ ကကျာငးအမျ းအစားများအခြစ သတမတရမည -

(က) အစးရထကျာငးများ၊

( ခ ) အစးရအထောကအြခထကျာငးများ၊

( ဂ ) ထေသနတရအေအစညးြငထကျာငးများ၊

(ဃ) ကယြင သမဟတ ြဂဂလကထကျာငးများ၊

( င ) ဘနးထတာကကးသငြညာထရးထကျာငးများ၊

( စ ) ြရဟတထကျာငးများ၊

(ဆ) အေးြညာထရးအစအစဉထကျာငးများ၊

( ဇ ) ထရလျားနငအထရးထြါထကျာငးများ၊

( ဈ ) ဝနကကးဌာန သမဟတ သကဆငရာဝနကကးဌာနက အခါအားထလျာစာသတမတသညထကျာငးများ။

၈။ ဝနကကးဌာနသည ြေမ ၇ ြါ အစးရထကျာငးများနင အပခားထကျာငးများ အပြနအလန

ဆကသယကးထပြာငး သငကကားနငထရးအတက ထကာငစ၏ သတမတချကနငအည ထဆာငရကရမည။

အြေနး(၅)

အရခြေြေပညာရေးရကာငစ‌ေစညးခြေငးနင‌လပငနးတာဝနများ

၉။ အစးရအေသည-

(က) ဤဥြထေြါ ရညရယချကများနင ပြဋဌာနးချကများက အထကာငအေညထော ထဆာငရက

နငထရးအတက အထပခခြညာထရးထကာငစက ထအာကြါအတငး ေစညးရမည-

( ၁ ) ပြညထောငစဝနကကး ဥကကဋဌ

ြညာထရးဝနကကးဌာန

( ၂ ) ေတယဝနကကး ေတယဥကကဋဌ

ြညာထရးဝနကကးဌာန

7

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ၃ ) တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေများမ အေဝင

လမထရးဝနကကးများ

( ၄ ) ြညာထရးဆငရာ တာဝနခထနပြညထတာထကာငစဝငတစဦး အေဝင

( ၅ ) သကဆငရာဝနကကးဌာနများမ ကယစားလယများ အေဝင

( ၆ ) ကယြငအြချ ြခငရတငး သမဟတ ကယြငအြချ ြခငရထေသ အေဝင

ဦးစးအေတမ ကယစားလယများ

( ၇ ) ငါးဦးေကမြထသာအထပခခြညာရြဆငရာ ကျမးကျငြညာရငများ အေဝင

( ၈ ) သးဦးေကမြထသာ အထပခခြညာထရးဆငရာ အရြဘကလမ အေဝင

အေအစညးများမ ကယစားလယများ

( ၉ ) ငါးဦးေကမြထသာအထပခခြညာဆရာများ၏ ကယစားလယများ အေဝင

(၁၀) ညနကကားထရးမးချြ၊ အထပခခြညာဦးစးဌာန အတငးထရးမ း

( ခ ) ြေမခ (က) အရ ေစညးသည ထကာငစက လအြြါက ပြငဆငေစညးနငသည။

( ဂ ) ထကာငစ၏ သကတမးသည သာမနအားပေင ငါးနစ ပေစသည။

၁၀။ နငငဝနေမးမဟတထသာ ထကာငစဝငများ၏ ချးပမငထငနင စရတက အစးရအေက သတမတ

ထြးရမည။

၁၁။ ထကာငစသည ထအာကြါလြငနးတာဝနများက ထဆာငရကရမည -

(က) အထပခခြညာထရး လြငနးများက အထကာငအေညထောထဆာငရကရာတင ထအာက

ထောပြြါ လြငနးများနငစြလျဉးမြး သကဆငရာဝနကကးဌာနများ၊ အေအစညးများနင

ထြါငးစြညနငးထြးပခငး -

(၁) အထပခခြညာထရးက နညးြညာနင သကထမးြညာထရး၊ ဆရာအတတြညာထရး၊

အဆငပမငြညာထရးနင ထကျာငးပြငြ ြညာထရးအစရထသာ ကဏဍအသးသးတနင

ဆကစြမရထရး၊

(၂) လတငးအကျးဝငြညာထရးအရ သငယခငရရထရး၊

(၃) နငငထတာက သတမတေားထသာ အခမမသငမထနရြညာထရးက အထကာငအေည

ထောထရး၊

(၄) ထရလျားနင အထရးထြါထကျာငးများက ြညာထရးအေးဝနထဆာငမအပေစ

အထကာငအေညထောထဆာငရကထရး။

( ခ ) အထပခခြညာထကျာငးများေငလစပခငး၊ ြတသမးပခငး၊ အဆငတးပမငပခငးနင အဆငထလျာချ

ပခငးများက အမျ းသားြညာထရးမဝါေထကာမရင၏ မဝါေနငအည ကကြမတထဆာငရကပခငး၊

8

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ဂ ) အထပခခြညာထကျာငးများ၏ အရညအထသး စသတမတချကများက အမျ းသားြညာထရး

အဆငအတနးနင အရညအထသးအာမခမ အကပေတထကာမတက ချမတေားထသာ

စချနစညနးများနငအည ကကြမတထဆာငရကပခငး၊

(ဃ) အထပခခြညာထကျာငးများတင ခနေားမည ဆရာများ၏ ြညာအရညအချငးက

ဝနကကးဌာနနင ညနငးသတမတထြးပခငး၊

( င ) အမျ းသား သငရးညနးတမးထကာမတ၏ အတညပြချကပေင ဝနကကးဌာနက သတမတ

ပြဋဌာနးထသာ သငရးညနးတမးက ထကျာငးအားလးတင ေထရာကစာ အထကာငအေည

ထောထရးအတက ကကြမတထဆာငရကပခငး၊

( စ ) ဝနကကးဌာနက သတမတပြဋဌာနးထသာ သငရးညနးတမးက ပြနလညသးသြပခငး၊

ပြငဆငပေညစကပခငးအား ကကြမတပခငး၊

(ဆ) တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအဆင သငရးညနးတမးအေများ ေစညးပခငးက

တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေများနင လအြသလ ညနငးထဆာငရကပခငး၊

( ဇ ) ထကျာငးထနအရယကထလးအားလး အထပခခြညာ မြးထပမာကထရး၊ ထကျာငးထနမမထရးနင

ထကျာငးေကနနး ထလျာြါးထရးအြါအဝင ြညာထရးဆငရာ လြငနးများက ထနပြညထတာ

ထကာငစ၊ တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေများနင လအြသလ ညနငး

ထဆာငရကပခငး၊

( ဈ ) ြေမ ၇ ြါ အစးရထကျာငးများနင အပခားထကျာငးများ အပြနအလန ဆကသယကးထပြာငး

သငကကားနငထရးအတက သငယတတထပမာကမ စစထဆးနညး သမဟတ ဆနးစစ

နညးများက သတမတထြးပခငး။

၁၂။ ထကာငစသည ြေမ ၁၁ ြါ လြငနးတာဝနများက ေထရာကစာ ထဆာငရကနငရနအတက

ထကာမတများနင အေများက လအြသလေ စညးမြး တာဝနနင လြြငခင များက သတမတ

ထြးနငသည။

အြေနး(၆)

အရခြေြေပညာသငရးညနးတမးနင‌ရကျာငးသးစာအပ‌ရကာမတေစညးခြေငးနင‌သငရးညနးတမးနင‌

ရကျာငးသးစာအပများခပဋဌာနးခြေငး

၁၃။ ဝနကကးဌာနသည -

(က) ြညာထရးသထတသန၊ စမကနးနင ထလကျငထရးဦးစးဌာန ညနကကားထရးမးချြက

ဥကကဋဌအပေစလညးထကာငး၊ ဝနကကးဌာနနင သကဆငရာဝနကကးဌာနများရ ဦးစးဌာန

များမ ကယစားလယများ၊ ဘာသာရြအလက ကျမးကျငြညာရငများ၊ ဆရာ

ကယစားလယများ၊ သငရ းကျမးကျင ြညာရငများနင တငးရငးသားဘာသာ

9

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

ကျမးကျငြညာရငများက ထကာမတဝငများအပေစလညးထကာငး၊ ဦးစးဌာနနင

ပမနမာနငငစာစစဦးစးဌာနတ၏ ညနကကားထရးမးချြများက ေတယဥကကဋဌများအပေစ

လညးထကာငး ြါဝငထစလျက အထပခခြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြ

ထကာမတက ေစညးရမည။

( ခ ) နငငဝနေမးမဟတထသာ အထပခခြညာ သငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြ

ထကာမတဝငများ၏ ချးပမငထငနင စရတက အစးရအေသတငပြ၍ သတမတထြးရမည။

၁၄။ ဝနကကးဌာနသည တငး ထေသကကး သမဟတ ပြညနယများတင တငးရငးသားတ၏ ဘာသာ

စကား၊ စာထြ၊ အနြညာနင ယဉထကျးမတက ေမေးတးတကထစရနနင တငးရငးသားအချငးချငး

စညးလးညညတထရး၊ ချစကကညထလးစားထရးနင ရငးြငးကညထရးတ တးတကပေစေနးထစရနအတက

တငး ထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေ၏ အစအစဉပေင ထဆာငရကနငထရးနင အထပခခ

ြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြထကာမတ၊ အမျ းသားသငရးညနးတမးထကာမတတ၏

အတညပြချက ရယထဆာငရကနငထရးတအတက လအြထသာ ြြးမများ ထဆာငရကရမည။

၁၅။ အထပခခြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြထကာမတသည -

(က) အမျ းသားအဆင သငရးညနးတမးဆငရာ မများ၊ စများ၊ သတမတချကများနငအည

အထပခခြညာအဆင သငရးညနးတမး အညနးထဘာငနင သငရးညနးတမးစများ၊ သငရး

မာတကာများ အထသးစတထရးဆပခငး၊ သးသြပခငးနင ပြပြငပခငးများက အမျ းသား

သငရးညနးတမးထကာမတ၏ အတညပြချကပေင ဝနကကးဌာနသ တငပြရမည။

( ခ ) ထကျာငးသးစာအြများက ပြဋဌာနးန ငရန စစစမြး အမျ းသားသငရးညနးတမး

ထကာမတ၏ အတညပြချကပေင ဝနကကးဌာနသ တငပြရမည။

( ဂ ) သငယတတထပမာကမ စစထဆးအကပေတပခငးဆငရာ နညးစနစများက အမျ းသား

ြညာထရးအဆငအတနးနင အရညအထသး အာမခမအကပေတထကာမတ၏ အတညပြ

ချကပေင ဝနကကးဌာနသ တငပြရမည။

(ဃ) သငရးညနးတမး၊ သငရးမာတကာနင ထကျာငးသးစာအြ လြငနးတာဝနများက

ထဆာငရကရာတင ထအာကြါအေငယများအြါအဝင လအြသည အပခားအေငယများက

ဝနကကးဌာန၏ သထဘာတညချကပေင ေစညးထဆာငရကနငသည-

(၁) ဘာသာရြအလက သမဟတ ဘာသာရြအြစအလက အေငယများ၊

(၂) တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအလကထေသဆငရာ သငရးညနးတမး

အေငယများ။

( င ) သငရးညနးတမး၊ သငရးမာတကာနင ထကျာငးသးစာအြများ ပြနလညသးသြပခငးနင

လအြြါက မမးမပခငးများက အမျ းသားသငရးညနးတမးထကာမတ၏ အတညပြချကပေင

ထဆာငရကရမည။

10

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

၁၆။ အထပခခြညာ သငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြ ထကာမတသည သငရးညနးတမး

အညနးထဘာင ထရးဆရာတင ထအာကြါအချကများြါရထစရန စစဉထဆာငရကရမည-

(က) သငရးညနးတမးသည လကထတဘဝနင ဆကစြမရထရး၊

( ခ ) မလတနးအဆင၊ အလယတနးအဆငနင အေကတနးအဆင သငရးညနးတမးများ

အဆကအစြရထရး၊

( ဂ ) ထေသဆငရာ လအြချကများက ပေညဆညးထြးနငထသာ အခငအလမးများ ေနတး

ထြးထရး၊

(ဃ) ထတးထခါကကဆ ထဝေနြငးပခားနငမြး ေမကထရစ အထလအကျငထကာငးများရရကာ

ဘကစေ မေးသည လသားထကာငးများ ပေစေနးလာထရး၊

( င ) သငရးညနးတမးသည ထခတနငထလျာညထသာ ြညာထရးအထပခအထန လအြချကက

ပေညဆညးထြးနငမြး န ငငတကာြညာထရး သငရးညနးတမးနင လကထလျာ

ညထေမရထရး၊

( စ ) ပမနမာစာက အထပခခြညာထကျာငးများတငသငကကားထရး၊

(ဆ) အဂဂလြစာက မလတနးအဆငြညာထရးမစ၍ သငကကားထရး၊

( ဇ ) အထပခခြညာအဆငတင တငးရငးသားဘာသာစကားက ပမနမာဘာသာစကားနငအတ

စာသငခနးသး ဘာသာစကားအပေစ တေကအသးပြထရး၊

( ဈ ) အေကတနးအဆငြညာထရးတင ပမနမာစာနင အဂဂလြစာတက သငကကားသငယမ

ဘာသာစကားအပေစ အသးပြထရး၊

(ည) အဆငပမငြညာထရး၊ နညးြညာနင သကထမးြညာထရးနင ြညာရြများ ဆကလက

သငယနငမည အထပခခထကာငးများက ထလကျငြျ းထောငထြးနငထသာ သငရးညနးတမး

ပေစထရး၊

( ဋ ) ပြညထောငစတငးရငးသားတ၏ ဘာသာစကား၊ စာထြ၊ အနြညာနင ယဉထကျးမတက

ေမေးတးတက ထရး၊ တငးရငးသားအချငးချငး စညးလးညညတထရး၊ ချစကကညထလးစား

ထရးနင ရငးြငးကညထရးတ တးတကပေစေနးထရး၊

( ဌ ) မသနစမးသများအတက လတငးအကျးဝငြညာထရးအရ ြညာသငယခငရရထစရန

အေးြညာထရး လအြချကနငအည ထြါငးစြသငကကားနငထရး။

၁၇။ အထပခခြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြထကာမတသည အထပခခြညာထရး

အဆငအလက ထလလာသငယမနယြယများက သတမတရာတင ထအာကြါအတငး ထဆာငရကရမည-

(က) ဘာသာစကား၊ သခဂျာ၊ သြပနင လမထရးဘာသာရြဆငရာ နယြယများတင လအြထသာ

အသြညာ၊ သထဘာေားများနင ကျမးကျငမများ ေမေးတးတကထရးအတက ထလလာ

သငယနငရန စစဉပခငး၊

11

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ခ ) ဘကစ ေ မေးမ ရရ ရနအတက ြညာထရးလကထတေ မေးမ နယြယအလက

လအြထသာ ကျမးကျငမများက ထလလာသငယနငရန စစဉပခငး၊

( ဂ ) သတငးအချကအလကနင ဆကသယထရးနညးြညာ၊ သဘာဝြတဝနးကျင ေနးသမးထရး

ြညာများအြါအဝင ထခတနငထလျာညထသာ နညးြညာများက ထလလာသငယနငရန စစဉပခငး။

၁၈။ အထပခခြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြထကာမတသည သငကကားသငယမ

နညးလမးများက ထရးချယရာတင ထအာကြါအချကတက အထပခခရမည-

(က) ထကျာငးသားတစဦးချငးစ၏ ကယတင ြးထြါငးြါဝငထဆာငရကမ၊ စးစမးထလလာမ၊

ဆငပခငစဉးစားနငမ၊ ထဝေနသးသြနငမ၊ ဆးပေတနငမ၊ တေငကကဆနငမနင

တာဝနယတတမတက ပြစြျ းထောငထြးနငရန သငယသဗဟပြချဉးကြနညး

အြါအဝင ေထရာကထသာ သငကကားသငယနညးများပေင အထကာငအေညထော

ထဆာငရကပခငး၊

( ခ ) ထကျာငးသားများ၏ စတြငးနင ရြြ ငးဆငရာ အထပခအထနများ ဘကစေမေး

တးတကထရးအတက ထကာငးစာထောကြထြးနငထသာ သငယမဝနးကျငထကာငးက

စစဉေနတးထြးသည နညးလမးများပေင အထကာငအေညထော ထဆာငရကပခငး။

၁၉။ အထပခခြညာသငရးညနးတမးနင ထကျာငးသးစာအြထကာမတသည သငယတတထပမာကမ

စစထဆးအကပေတနညးများ သတမတရာတင ထအာကြါအချကတက အထပခခရမည-

(က) သငယတတထပမာကမ စစထဆးပခငးများသည သငရးညနးတမးက အထပခခ၍ သငယမ

ရလေများ ထြါကထပမာကထအာငပမငမ အထပခအထနက စစထဆးသည တတကျမးမ

အထပခပြ အကပေတနညးစနစက ကျငသးထရး၊

( ခ ) သငယတတထပမာကမ စစထဆးပခငးများနင အတနးကးထပြာငးမ စစထဆးပခငးများက

စစထဆးမဆငရာ နညးြညာများနငအည စနစတကျ စစထဆးထရး၊

( ဂ ) အထပခခြညာ မလတနးအဆင၊ အလယတနးအဆငနင အေကတနးအဆင မြးဆး

ချနတင အဆငအလက သငယတတထပမာကမ စစထဆးအကပေတပခငး နညးစနစများ

နငအည ထဆာငရကထရး။

၂၀။ အထပခခြညာ အေကတနးအဆင မြးဆးြါက အမျ းသားအဆင ြညာရညစစထဆးအကပေတ

မဝါေအရ သတမတချကများနငညညတလျင မြးဆးထကကာငးလကမတက သတမတချကများနငအည

ထြးအြရမည။

အြေနး‌(၇)

အေညအရသးအကခေတခြေငးနင‌အာမြေခြေငး

၂၁။ ထကာငစသည ထကာမရငက ချမတေားထသာ မဝါေများနငအည အမျ းသားြညာထရး

အဆငအတနးနင အရညအထသး အာမခမအကပေတထကာမတနင ညနငးလျက အထပခခြညာအဆင

12

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

အားလး၏ အရညအထသး အာမခမအတက အတငးအရညအထသး အာမခမစနစတစရြက

ေထောငရမည။

၂၂။ အမျ းသားြညာထရး အဆငအတနးနင အရညအထသးအာမခမ အကပေတထကာမတသည

အထပခခြညာထကျာငးများ၏ ပြငြအရညအထသးအာမခမ အကပေတပခငးက ထဆာငရကနငရန

အေအစညးတစခအား ေစညး၍ တာဝနထြးအြရမည။

၂၃။ (က) အထပခခြညာထကျာငးများသည အမျ းသားြညာထရး အဆငအတနးနင အရညအထသး

အာမခမအကပေတထကာမတ၏ ပြငြအရညအထသးအာမခမ အကပေတပခငးက ခယ

ရမည။

( ခ ) အမျ းသားြညာထရးအဆငအတနးနင အရညအထသးအာမခမ အကပေတထကာမတသည

အကပေတရလေများက ဝနကကးဌာနသ ထကာမရငမတစဆင ထြးြရမညအပြင အများ

ပြညသသရနငရနလညး စစဉေားရမည။

၂၄။ အထပခခြညာထကျာငးများ၏ အတငးအရညအထသး အာမခမက အကပေတရာတင ထအာကြါ

တက ထဆာငရကရမည-

(က) မမတထကျာငးအလက အကပေတသးသြပခငး၊

( ခ ) အထပခခြညာထရး အဆငအလက အကပေတသးသြပခငး၊

( ဂ ) သကဆငရာ ဦးစးဌာနများက တာဝနထြးအြထသာ ထကျာငးအရညအထသး အာမခမ

အေများက အကပေတသးသြပခငး။

၂၅။ အထပခခြညာထကျာငးများ၏ အတငးအရညအထသး စစထဆးအကပေတမ လြငနးစဉများတင

လအြြါက မဘ သမဟတ အြေနးသများနင ရြရာလေတ ြးထြါငးြါဝငနငခငရသည။

၂၆။ ဦးစးဌာနနင သကဆငရာ ဦးစးဌာနများသည အမျ းသားြညာထရး အဆငအတနးနင

အရညအထသး အာမခမအကပေတထကာမတ၏ သတမတချကများနငအည အထပခခြညာထကျာငးများ၏

အတငးအရညအထသးအာမခမအတက ထအာကြါလြငနးများက ထဆာငရကရမည-

(က) အထပခခြညာထကျာငးများအတက အရညအထသးစစထဆးအကပေတမ လြငနးစဉများ

ထရးဆသတမတပခငး၊

( ခ ) တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအဆင၊ ခရငအဆငနင မမနယအဆငတတင

အတငးအရညအထသးအာမခမ အကပေတအေများ ေားရတာဝနထြးအြမြး စဉဆက

မပြတ အကပေတထဆာငရကရန လမးညနပခငးနင ယငးအေများ၏ တငပြချကများက

အထရးယထဆာငရကနငထရးအတက ထြါငးစြညနငးထြးပခငး၊

13

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ဂ ) အထပခခြညာထကျာငးများတင အတငးအရညအထသးအာမခမစနစ ေထောငေားရ

ထဆာငရကရန ြြးလမးညနပခငး၊

(ဃ) အထပခခြညာထရးကဏဍ၏ အတငးအရညအထသး အာမခမလြငနးများက ထဆာငရကသည

ဝနေမးများ၏ စဉဆကမပြတ စမးထဆာငရညေ မေးတးတကထစရန အထကာငအေညထော

ထဆာငရကပခငး၊

( င ) ပြငြအရညအထသးအာမခမ အကပေတအေများက လအြထသာ အချကအလကများ

ထတာငးခလာြါက အထပခခြညာထကျာငးများ၊ ရးများနင ညနငးထဆာငရကထြးပခငး၊

( စ ) အရညအထသးအကပေတမ ရလေကအထပခပြ၍ အထပခခြညာထရး အညနးကနးများက

ထလလာသးသြရာတင အထောကအကပေစထစရနနင ြညာထရးအရညအထသး ြမ

ပမငမားလာထစရန ြညာထရးသထတသနလြငနးများက သကဆငရာဌာနများ၊

အေအစညးများနင ြးထြါငးထဆာငရကပခငး။

အြေနး‌(၈)

အရခြေြေပညာရေးစမြေနြေမ

၂၇။ ဝနကကးဌာနနင သကဆငရာဝနကကးဌာနများသည ထကာငစ၏ ထြါငးစြညနငးမပေင မမတနင

သကဆငသည အထပခခြညာထကျာငးများ၏ စမခနခမနင ကကးကကြမက တာဝနယ ထဆာငရက

ရမည။

၂၈။ ဝနကကးဌာနနင သကဆငရာ ဝနကကးဌာနများသည အထပခခြညာထရးကဏဍ၏ စမခနခမက

ဗဟချြကငမထလျာချ၍ ဗဟ၊ တငးထေသကကး၊ ပြညနယ၊ ပြညထောငစနယထပမ၊ ခရင၊ မမနယနင

ထကျာငးများတင အဆငအလက တာဝနယဆးပေတလြထဆာငခင ရရထစရန ထဆာငရကမြး

လြြငခငနင တာဝနများက သတမတထြးရမည။

၂၉။ ဝနကကးဌာနသည နငငထတာက သတမတသည အခမမသငမထနရ ြညာထရးအြါအဝင

အထပခခြညာထရးဆငရာ လြငနးများက အထကာငအေညထော ထဆာငရကရာတင တငးထေသကကး၊

ပြညနယ၊ ပြညထောငစနယထပမ၊ ခရငနင မမနယများ၌ လြငနးများ ထြါငးစြညနငးထရး၊ စစဉ

ထဆာငရကထရး၊ ြြးထရးနငထလလာကကးကကြထရးတအတက ြညာထရးထကာမတများက ထနပြညထတာ

ထကာငစ၊ တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယအစးရအေတနင ညနငးလျက ေစညးထဆာငရက

ရမည။

၃၀။ အထပခခြညာထကျာငး အသးသးသည ထကျာငးအရညအထသး ေမေးတးတကထရးအတက

အကကဉာဏများထြးရန၊ ြြးထဆာငရကရနနင ထလလာကကးကကြရန ထကျာငးစမခနခမထကာမတက

ဆရာ၊ မဘ သမဟတ အြေနးသ၊ မဘဆရာအသငး၊ ထကျာငးအကျ းထဆာငအေတနင ရြရာအေ

အစညးကယစားလယများ ြါဝငမပေင ေစညး ထဆာငရကရမည။

14

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

၃၁။ ဝနကကးဌာနသည ြေမ ၂၉ နင ၃၀ ြါ တငးထေသကကး၊ ပြညနယ၊ ပြညထောငစနယထပမ၊ ခရငနင

မမနယြညာထရးထကာမတများ၊ ထကျာငးစမခနခမထကာမတများ၏ ေစညးြနင လြငနးတာဝနများက

သတမတပြဋဌာနးထြးရမည။

၃၂။ ဦးစးဌာနနင သကဆငရာဦးစးဌာနများသည မမတ ၏ အထပခခြညာထကျာငးများက

ေထရာကစာ စမခနခနငရန ထအာကြါလြငနးများက ထဆာငရကရမည -

(က) သတမတပြဋဌာနးထသာ သငရးညနးတမးက အထပခခြညာ ထကျာငးအားလးတင

ေထရာကစာ အထကာငအေညထောထရးအတက ထလလာကကးကကြပခငး၊

( ခ ) အထပခခြညာထကျာငးများတင ထကျာငးအရညအထသးဆငရာ စသတမတချက အညနး

ထဘာငနင ကကညထသာ အထဆာကအအ၊ အသးအထဆာငများနင လခခမရသည

သငကကားသငယမဝနးကျငပေစရန စမထဆာငရကပခငး၊

( ဂ ) အထပခခြညာထရးကဏဍနငသကဆငသည ဝနေမးများ၏ လြငနးအလက ရာေး

အဆငများနင တာဝနဝတတရားများ သတမတထရး၊ ခနေားထရး၊ ထပြာငးထရေထရး၊ ရာေး

တးပမငထရး၊ ရာေးအဆငအလက လအြထသာ တာဝနယမ၊ တာဝနခမရထရးနင

စဉဆကမပြတ စမးထဆာငရည ေမေးတးတကထရးတအတက လမးညနသတမတ

ထြးပခငး၊ အဆငအလက လြြငခငနင တာဝနများကဗဟချြကငမ ထလျာချ၍

သတမတထြးပခငးနင စမခနခမထဆာငရကပခငး၊

(ဃ) အထပခခြညာထရး အဆငအလက အထကာငအေညထောမက ြညာထရးအညနးကနး

များပေင ထလလာကကးကကြအကပေတပခငး၊

( င ) ြညာထရးစမခနခမနင သတငးအချကအလကစနစ အထကာငအေညထောရနအတက

ထကျာငးအဆငမစ၍ မမနယအဆင၊ ခရငအဆင၊ တငးထေသကကး သမဟတ ပြညနယ

အဆင၊ ပြညထောငစနယထပမအဆငနင ဦးစးဌာနအဆငတတင စနစတကျ ကကးကကြ

ကြကမပေင တကျမနကနထသာ စာရငးအငးများက ထကာကယပခငး၊ အဆငဆငတငပြ

ပခငးနင သတမတကာလများတင လအြထသာ စာရငးချြများနင အစရငခစာများက

ေတပြနထကကညာပခငး၊

( စ ) အထပခခြညာထရးအဆင စမကနးနင စမချကများက ပြညတငး၊ ပြညြအေအစညး

များနင ြးထြါငးအထကာငအေညထောထဆာငရကပခငး။

၃၃။ ဦးစးဌာနသည အထပခခြညာထကျာငးများနငစြလျဉးသည ထအာကြါလြငနးတာဝနများက

ထဆာငရကရမည -

(က) အထပခခြညာထကျာငးများသ ထကျာငးသးစာအြများနင သငထောကကြစစညးများ

အြါအဝင ထကျာငးအသးအထဆာငနင အထောကအြများက ပေညဆညးထြးပခငး၊

( ခ ) သငယတတထပမာကမ စစထဆးအကပေတပခငးက အမျ းသားအဆင ြညာရည စစထဆး

အကပေတပခငး မဝါေနငအည ထဆာငရကပခငး၊

15

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ဂ ) အထပခခြညာထရးအဆငအလက မြးထပမာကထကကာငးက သငယတတထပမာကမ စစထဆး

အကပေတပခငး နညးစနစများနင အည ပမနမာနငငစာစစဦးစးဌာနနင ညနငး

ထဆာငရကပခငး၊

(ဃ) အတငးအရညအထသး အကပေတမများနင ပြငြအရညအထသး အကပေတမ

အစရငခစာများအရ ထကာငစ၏ လမးညနချကနငအည သကဆငရာဦးစးဌာနများနင

ထြါငးစြညနငး ထဆာငရကပခငး။

၃၄။ ဝနကကးဌာနက တာဝနထြးအြထသာ ဦးစးဌာနသည အထပခခြညာထရး အဆငအလက

ထကာကယထသာ ြညာထရးဆငရာသတငးအချကအလကများက ဝနကကးဌာန၏ ြညာထရးစမခနခမ

သတငးအချကအလကစနစတင ြမနေညသငး တကချကစစစ အသးပြနငရန စစဉထဆာငရကရမည။

၃၅။ အထပခခြညာထရးကဏဍရ စမခနခသအားလးသည အစအစဉ ကကတငထရးဆပခငး အြါအဝင

စမခနခမအားလးက တာဝနခမ၊ ြငလငးပမငသာမနင ပြညသလေအကျ းထရးရမဟထသာ အထပခခမ

များပေင ထဆာငရကရမည။

၃၆။ အထပခခြညာထရးက အထကာငအေညထော သငကကားထြးလျကရထသာ ကယြင သမဟတ

ြဂဂလကထကျာငးများနင ဘနးထတာကကးသင ြညာထရးထကျာငးများ ကကးကကြပခငးက သကဆငရာ

ဥြထေအရ ေစညးသည ကကးကကြထရးအေက ထဆာငရကရမည။

အြေနး‌(၉)

အရခြေြေပညာဆောများ၏ အြေငအရေး၊ တာဝန၊ အေညအြေျငးနင စမးရဆာငေညများ

၃၇။ ထကာငစသည အထပခခြညာထကျာငးများတင တာဝနေမးထဆာငမည ဆရာများ၏

အရညအချငးနင စမးထဆာငရညဆငရာ စများက ြညာထရးအဆငအလက ခပခားသတမတထြးရမည။

၃၈။ ဆရာများသည အထပခခြညာထကျာငးများ၏ အတငးအရညအထသးအာမခမ လြငနးတစရြ

အထနပေင ဆရာများ၏စမးထဆာငရညက ြညာထရးစမခနခသများက အကပေတထသာ လြငနးများတင

ြးထြါငးြါဝငရမည။

၃၉။ ဆရာများသည ထအာကထောပြြါ အခငအထရးများ ရြငခငရသည -

(က) သတမတချကနငကကညြါက မမတာဝနေမးထဆာငထနထသာ ြညာထရးအဆငအတငး

မာြင ရာေးအဆင တးပမငရရြငခင၊

( ခ ) သငရးညနးတမးနငကကညထသာ သငနညးစနစများက လတလြစာ ထရးချယခင၊

( ဂ ) မမတလြငနးစမးထဆာငရည ပမငမားထစထရးအတက အစဉထလလာသငယခင၊

(ဃ) တညဆဥြထေများနငအည ေစညးေားထသာအသငးနင အေအစညးများတင ြါဝငခင၊

( င ) မမနစသကရာထကျာငး သမဟတ ထေသများသ လတလြစာ ထလျာကေားြငခင၊

16

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( စ ) ဆရာများသည ြညာထရးအဆငတစခမ အပခားအဆငတစခသ ကးထပြာငး တာဝန

ေမးထဆာငလြါက ေအဆငအတက လအြထသာ သတမတအရညအချငးနင ပြညစ

ြါက ေမးထဆာငနငခင၊

(ဆ) မဝါေများ၊ ြညာထရးေမေးမစမကနးများ၊ စမချကများ၊ ြညာထရးဆငရာ ဥြထေများနင

အပခားလြေးလြနညးများအတက အကကပြခင၊ ြါဝငထဆာငရကခင။

၄၀။ ဆရာများသည ထအာကထောပြြါ တာဝနများက ေမးထဆာငရမည-

(က) မမလြငနးအထြါတင တာဝနသစတ၊ တာဝနယစတ၊ တာဝနခနငထသာ စတဓာတပေင

ထဆာငရကမြး ထကျာငးသားများအတက စနမနာထကာငးပေစထရး၊

( ခ ) ထကျာငးစာသငချနအတငး သတမတေားသည သငရးညနးတမးများ မြးထပမာကသည

အေ သငကကားထြးရမညအပြင ထကျာငးသားများအတက ထခတနငထလျာညထသာ

အသြညာ၊ အတတြညာများ၊ ကျမးကျငမများရရထစရနနင သငယတတထပမာကမ

စနငအည သငကကားထြးထရး၊

( ဂ ) ထကျာငးထနအရယ ကထလးတငးထကျာငးထနမမထရး၊ ထကျာငးေကနနးထလျာြါးထရးနင

အတနးအလက ထကျာငးမြးဆးနနး ပမငမားထစရန ြးထြါငးထဆာငရကထရး၊

(ဃ) နငငထတာနင လအေအစညး ေမေးတးတကထရးအတက ကျယပြနထသာအပမငရမြး

ေမကထရစ အထလအကျငကပမတနး၍ ကာကယထစာငထရာကထြးထရး၊

( င ) ြညာသငကကားရာတင အပြသထဘာထဆာငထသာ ဆရာထကျာငးသားဆကဆထရးပေင

ထကျာငးသား၏ ရြြငး၊ စတြငးဆငရာ ေခကမမရထစဘ သငကကားထြးထရး။

၄၁။ ဝနကကးဌာနသည အစးရထကျာငးများရ ဆရာများအား ယငးတတာဝနေမးထဆာငထနထသာ

ြညာထရးအဆငအတငး အရညအချငး၊ အထတအကက၊ စမးထဆာငရညနင ေးချနမအလက ရာေးအဆင

တးပမငပခငး၊ ချးပမငပခငးနင ထနရာထပြာငးထရေပခငးတက တငးထေသကကး၊ ပြညနယ၊ ပြညထောငစ

နယထပမ၊ ခရငနင မမနယအဆငလက ခထဝတာဝနထြး၍ စမထဆာငရကရမည။

၄၂။ ဝနကကးဌာနနင သကဆငရာဝနကကးဌာနများသည ဆရာများ၏ သငကကားမစမးထဆာငရညများ

စဉဆကမပြတ ေမေးတးတကထစရနအတက ထကျာငးအထပခပြ ဆရာအတတြညာ အစအစဉများ

အြါအဝင ထလလာသငယရန အခငအလမးများ ေနတးထြးရမည။

အြေနး‌(၁၀)

ရကျာငးသား၊‌မေနင‌ခပညသလထ၏‌အရခြေြေပညာရေးဆငော‌အြေငအရေးနငတာဝနများ

၄၃။ အထပခခြညာထကျာငးများတင တကထရာကသငယထနထသာ ထကျာငးသားများသည ထအာက

ထောပြြါ အခငအထရးများ ရရထစရမည -

(က) အထပခခြညာက မြးထပမာကသညအေ သငယခင၊

17

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ခ ) သကဆငရာအဆငအလက တကထရာကနငထသာ နညးြညာနင သကထမးြညာထရး

ထကျာငးများသ ကးထပြာငးတကထရာကလက ကးထပြာငးတကထရာကခင၊

( ဂ ) ြညာသငဆနင ထောကြထကကးများက သတမတချကများနငအည လမျ း၊ ဘာသာ၊

အမျ းသား၊ အမျ းသမးစသည မညသညခပခားမမျမရဘ ခစားခင၊

(ဃ) အထပခခြညာထကျာငးများတင ထကျာငးထကာငစနင ြညာထရးလကထတေမေးမအသငး

အေများတင ြါဝင ထဆာငရကခင။

၄၄။ အထပခခြညာထကျာငးများတင တကထရာကသငယထနထသာ ထကျာငးသားများသည ထအာက

ထောပြြါ တာဝနများက ေမးထဆာငရမည -

(က) နငငထတာကသတမတသည အခမမသငမထနရ ြညာထရးအဆင မြးထပမာကသည

အေ သငယထရး၊

( ခ ) ထကျာငးသားတငးသည ထကျာငးစညးကမးများက လကနာမြး ြညာက ကကးစားထလလာ

သငယ၍ အများနင ြးထြါငးထဆာငရကထရး၊

( ဂ ) ကယကျငတရားထကာငးမနမြး ပြညသနတနင ေမကထရစ အထလအကျငများ၊

လအခငအထရးများက တနေးေားသညအပြင တာဝနသစတ၊ တာဝနယစတ၊ စးစမး

ရာထေထလလာလထသာစတနင အပမငကျယမရထသာသများ ပေစလာရနအတက ကကးစား

အားေတထရး။

၄၅။ မဘ သမဟတ အြေနးသသည ထအာကထောပြြါ အခငအထရးများ ရရထစရမည-

(က) ဤဥြထေ ြေမ ၇ အရ တညထောငေငလစေားထသာ မညသညထကျာငးတငမဆ

သတမတချကနင ညညတြါက မမကထလးက ထကျာငးအြြငခင၊

( ခ ) အထပခခြညာထကျာငးများ၏ ြညာထရးေ မေးတးတကထရး၊ ထကျာငးထနအရယကထလးတငး

ထကျာငးထနထရးနင ထကျာငးအရညအထသး ပမငမားထရးတအတက ထကျာငးနငြးထြါငး

ထဆာငရကြငခင၊

( ဂ ) ထကျာငးသားများက တာဝနသစတ၊ တာဝနယစတ၊ စးစမးရာထေ ထလလာလထသာစတနင

အပမငကျယမရထသာသများ ပေစထစထရးနင ထကျာငးေမေးတးတကထရးတအတက

မဘဆရာအသငး၏ လြငနးများတင အကကပြခင၊ ြးထြါငးြါဝငထဆာငရကခင။

၄၆။ မဘ သမဟတ အြေနးသသည ထအာကထောပြြါ တာဝနများက ေမးထဆာငရမည -

(က) မမတ၏ ထကျာငးထနအရယကထလးများက အထပခခြညာသငယမြးထပမာကထရးအတက

သကဆငရာထကျာငးသ ထကျာငးအြနထရး၊ ထကျာငးထနမမထရးနင ယငးြညာထရးအဆင

မြးထပမာကသညအေ သငယထစထရး၊

18

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

( ခ ) မမတကထလးဘကစေမေးတးတကထစရန၊ စဉဆကမပြတသငယမ အခငအလမးများ

ရထစရနနင သငယမဝနးကျငထကာငး ေနတးထြးထရးအတက ထကျာငးစမခနခမ

ထကာမတ၊ ဆရာ၊ မဘဆရာအသငး၊ ထကျာငးအကျ းထဆာငအေ၊ သကဆငသများ၊

အပခားအေအစညးများနင ြးထြါငးထဆာငရကထရး။

၄၇။ ရြကက သမဟတ ထကျးရာလေသည ထကျာငးဘကစေမေးထရးအတက ြြးမများနင

အကကဉာဏများထြးပခငးပေင ြးထြါငးထဆာငရကခငရသည။

၄၈။ ရြကက သမဟတ ထကျးရာလေသည ထအာကထောပြြါ လြငနးများက ေမးထဆာငရန

တာဝနရသည-

(က) မမရြရာထေသရ ထကျာငးထနအရယကထလးများက အထပခခြညာမြးထပမာကထရးအတက

ဝငးဝနးကညထရး၊

( ခ ) မမရြရာထေသတင ထကျာငးြညာထရးနင ထကျာငးပြငြ ြညာထရးက အထကာင

အေညထော ထဆာငရကနငရန ကညြြးထရး၊

( ဂ ) ပြညသများ၏ လထနမအဆငအတနး တးတကထစရနနင အသဉာဏြညာပမငမားထစရန

တအတက ရြရာအထပခပြြညာထရးလြငနးများ ထဆာငရကရာတင ြးထြါငးြါဝငထရး။

အြေနး‌(၁၁)‌

ေဏဍာရေး

၄၉။ သငယတနးြညာထရးနင အထပခခြညာထရး အဆငအလကြညာထရး လြငနးများအတက

နစစဉဘဏဍာထင လအြချကက ဦးစးဌာန သမဟတ သကဆငရာဦးစးဌာနများက ဝနကကးဌာန

သမဟတ သကဆငရာဝနကကးဌာနများမတစဆင အစးရအေသ တငပြထတာငးခရမည။

၅၀။ ဦးစးဌာန၊ သကဆငရာဦးစးဌာနများ၊ ရးများနင ထကျာငးများသည ပြညတငးပြညြ ြဂဂလ

သမဟတ တရားဝငအေအစညးများ၏ ထောကြလေါနးထင သမဟတ ြစစညးများက ဝနကကးဌာနနင

သကဆငရာဝနကကးဌာနများ၏ သတမတချကနငအည စစစလကခနငသည။

၅၁။ ဦးစးဌာန၊ သကဆငရာဦးစးဌာနများ၊ ရးများနင ထကျာငးများသည -

(က) ဘဏဍာထငသးစရာတင တညဆဘဏဍာထရး စညးမျဉး၊ စညးကမးများနငအည သးစမြး

စာရငးဇယားမတတမးများက အလရငနင အများပြညသတ ေငသာပမငသာရထစရန

ထဆာငရကရမည။

( ခ ) ြေမ ၅၀ အရ လကခရရထသာ ထောကြလေါနးထင သမဟတ ြစစညးများက ြညာထရး

ကဏဍေ မေးမအတက ေထရာကစာ သးစရမည။

( ဂ ) ဝနကကးဌာန သမဟတ သကဆငရာဝနကကးဌာန၏ သတမတချကများနငအည

စစထဆးမက ခယရမည။

19

c:\users\pyidaungsu\desktop\29-11-2019president return basic education law.docx

အြေနး‌(၁၂)

အရထရထ

၅၂။ ကယြင သမဟတ ြဂဂလကထကျာငးများက တညထောငခငပြ ပခငးနင ြညာထရးလြငနးများ၌

ြဂဂလကအခနးကဏဍ၏ ြးထြါငးြါဝငပခငးတက သကဆငရာဥြထေများနငအည ထဆာငရကရမည။

၅၃။ ဤဥြထေက အထကာငအေညထောထဆာငရကရာတင-

(က) ဝနကကးဌာနနင သကဆငရာဝနကကးဌာနများသည နညးဥြထေ၊ စညးမျဉးနင စညးကမး

များက အစးရအေ၏ သထဘာတညချကပေင ေတပြနနငသည။

( ခ ) ထကာငစ၊ ဝနကကးဌာန၊ သကဆငရာဝနကကးဌာန၊ ဦးစးဌာနနင သကဆငရာဦးစးဌာန

များသည အမနထကကာပငာစာ၊ အမန၊ ညနကကားချကနင လြေးလြနညးများက

ေတပြနနငသည။

၅၄။ ဤဥြထေမပြဋဌာနးမက တညရခ ထသာ ြညာထရးဆငရာဥြထေများအရ ေတပြနခသည

နညးဥြထေများ၊ စညးမျဉး၊ စညးကမး၊ အမနထကကာပငာစာ၊ အမန၊ ညနကကားချကနင လြေးလြနညး

များသည ဤဥြထေနင မဆနကျငသထရ ဆကလကကျငသးနငသည။

၅၅။ ၁၉၇၃ ခနစ၊ ပြညထောငစပမနမာနငင အ ထပခခြညာထရးဥြထေ (ပြညထောငစပမနမာနငင

ထတာလနထရးထကာငစ ဥြထေအမတ ၁၄) က ဤဥြထေပေင ရြသမးလကသည။

ပြညထောငစသမမတပမနမာနငငထတာေစညးြအထပခခဥြထေအရ ကျနြလကမတထရးေးသည။

(ြ)ဝငးပမင

နငငထတာသမမတ

ပြညထောငစသမမတပမနမာနငငထတာ