pukkilan ratkaisut uudis- ja korjausrakentamiseen
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
yhteystiedot
tilausten [email protected]. 0207 219 655fax: 0207 219 665
Virva Kivikoski p. 0207 219 615
Satu Paillaud p. 0207 219 656
Pukkila oy abPitkämäenkatu 9, PL 2920251 [email protected]: 0207 219 600fax: 0207 219 690www.pukkila.com
Puhelut 0207-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (matkapuhelimesta) tai 7,02 snt/min (kiinteästä puhelinverkosta).
myynti
etelä-suomiKristina NärevuoriProjektipäällikköp. 040 673 7750
Seija PiggProjektipäällikköp. 040 653 1760
Pohjois-suomiMatti PajarinenAluepäällikköp. 050 495 3555
muu suomiAnne LatvanenProjektipäällikköp. 0400 502 423
ahvenanmaaKristina NärevuoriProjektipäällikköp. 040 673 7750
jälleenmyyjät, rakennus-/asennusliikkeet
etelä-suomiMarkku VaulamoAluepäällikköp. 0400 617 275
Maarit SyväluotoPiiripäällikköp. 040 679 2370
Anita TahvanainenPiiripäällikköp. 040 741 6888
satakuntaSatu EnglundAluepäällikköp. 040 562 8790 Lounais-suomi
Satu EnglundAluepäällikköp. 040 562 8790
Länsi-suomiJanne MäkinenAluepäällikköp. 0400 866 481
ahvenanmaaKristina NärevuoriProjektipäällikköp. 040 673 7750
keski-/itä-suomiTimo KovalainenAluepäällikköp. 040 684 7628
suunnittelutoimistot, rakennuttajat
jäLLeenmyyjätPukkilan tuotteita myyvät jälleenmyyjät kautta maan. kattavan listan löydät Pukkilan kotisivuilta www.pukkila.com.
09/2015
myymäLätPukkila VantaaTiilipojanlenkki 401720 Vantaap. 0207 219 770fax: 0207 219 778
Pukkila turkuPitkämäenkatu 920250 Turkup. 0207 219 750fax: 0207 219 640
Pukkila tampereViinikankatu 4733800 Tamperep. 0207 219 790fax: 0207 219 791
Pukkila ouluPaljekuja 1090140 Oulup. 0207 219 765fax: 0207 219 766
Pukkila kuopioVolttikatu 670700 Kuopiop. 0207 219 681fax: 0207 219 684
showroomkylpyhuonekeskusRuneberginkatu 400100 Helsinki
LaskutusKaija Palin p. 0207 219 613
Olemme koonneet tähän esitteeseen erilaisia laattakokonaisuuksia ja kylpyhuonekalusteita avuksesi valitessasi tuotteita uudis- ja korjausrakentamiskohteisiin. Kokonaisuuksien suunnittelun lähtökohtana ovat olleet erilaiset tyylit ja tunnelmat, joiden toteutta-minen on tämän esitteen avulla helppoa. Esitteen tuotevalikoima on huolel lisesti suunniteltu, jotta laatta- ja kalustevalintasi sujuisi vaivattomasti. Tyylit on nimetty erilaisten tunnelmien mukaan, ja ne ovat Skandinaavinen, Romanttinen, Moderni ja Klassinen.
Esitteeseen on koottu laattakokonaisuuksien lisäksi saneerauskohteisiin sopivia tuotteita Sankan suihkutila- sekä Aspenin kylpy-huonekalustevalikoimasta. Laatoitusten tyylikäs viimeistely onnistuu Progress Profiles:in sisustuslistoilla, joita on tarjolla runsas ja laaja valikoima jokaiseen kohteeseen ja tarpee seen. Kaikki laatoitustyöhön tarvittavat aineet saat myös meiltä, edustamme Weberin laajaa ja laadukasta tuotevalikoimaa.
Pukkila myymälöissä on tarjolla suunnittelupalvelua taloyhtiöiden linjasaneerausprojektien toteuttamisen helpottamiseksi. Pukki-lan ammattitaitoiset sisustusmyyjät mallintavat linjasaneerauksessa käytettävät tuotteet 3D-suunnitteluohjelmalla taloyhtiön kylpy-huoneiden mittojen mukaan. Tällöin lopputuloksen hahmottaminen on helppoa ja tulokset voidaan esittää asukkaille esimerkiksi esitteen muodossa, jolloin päätösten tekeminen nopeutuu.
Laattojen ja muiden tuotteiden toimitus työmaalle sujuu jouhevasti Pukkilan logistiikkapalvelun kautta, joka toimittaa tuotteet työmaille sovittuna ajankohtana.
Pukkilan Suomessa suunnitelluille tuotesarjoille on myönnetty Suomalaisen Työn Liiton Design from Finland -merkki. Merkki viestii suomalaisen, ainutlaatuisen muotoilun alkuperästä ja korostaa suomalaisen aineettoman työn merkitystä Suomen menesty-misen ja työllisyyden kannalta.
Pukkilan laaja tuotevalikoima on kokonaisuudessaan nähtävissä verkkosivuillamme www.pukkila.com ja myymälöissämme Turussa, Vantaalla, Tampereella, Kuopiossa ja Oulussa. Helsingin keskustasta meidät löydät Kylpyhuonekeskuksesta, osoitteesta Runeberginkatu 4. Lisäksi sinua palvelee maan kattava jälleenmyyjäverkostomme.
Viereiseltä sivulta löytyvät Pukkilan yhteyshenkilöt ympäri Suomen. Ota yhteyttä, haluamme olla avuksi!
PukkiLa oy abPukkila Oy Ab on Suomen johtava keraamisten laattojen asiantuntija. Pukkila-tuotemerkki merkitsee vahvaa suomalaista osaamista keraamisten laattojen suunnittelussa, valmistuksessa ja käytön sovellutuksissa. Pukkilan yli 140-vuotinen taival on merkittävä osa suomalaista rakentamisen ja sisustamisen historiaa. Pukkilan tarina alkoi Turun Kaakelitehtaasta, jonka komeat kaakeliuunit olivat maankuuluja. Tänä päivänä Pukkila kuuluu Ricchetti Group -konserniin, joka on yksi Euroopan suurimmista keraamisten laattojen valmistajista, ja jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Italiassa, Portugalissa ja Saksassa. Konsernin laaja ja laadukas valikoima tuo suomalaisten ulottuville alan viimeisimmät trendit ja upeimmat uutuudet. Suomessa on viisi myymälää ja koko maan kattava jälleenmyyjäverkko.
PukkiLan tuotteet uudis- ja koRjausRakentamisen taRPeisiin
skandinaaVinenPohjoismaista iLmettä
Pukkila skandinaavisen sydän on Saaristo –mallisto, joka on suunniteltu ja valmistettu suomalaiseen makuun. Malliston kauniin elävät ja ajattoman rauhalliset laattapinnat sopivat moniin erilaisiin koteihin.
5
1
PeRu
sLa
atat
teh
ost
eLa
atat
aaVa
CP4519721 Antrasiitinharmaa
197 × 397 × 7,5 mm
Laine
CP4517501 Honganruskea
197 × 397 × 7,5 mm
aaVa Lista
14196 Antrasiitinharmaa
100 × 400 × 8 mm
kaste197 × 397 × 7,5 mm
CP4591031 Valkoinen
197 × 397 × 7,5 mm
CP4510 Valkoinen kiiltävä CP4591 Valkoinen himmeä
PukkiLa VaLkoinen
Latt
iaLa
atat
huuRRe97 × 97 × 6 mm
539516 Koivunvaalea
539553Savenharmaa
539531 Honganruskea
539542 Graniitinharmaa
539520 Mullanruskea
539564 Antrasiitinharmaa
usVa197 × 397 × 7,5 mm
CP45193 Savenharmaa
CP45175 Honganruskea
CP45195 Graniitinharmaa
CP45177 Mullanruskea
CP45197 Antrasiitinharmaa
CP45171 Koivunvaalea
6
2 skandinaaVinen
PeRu
sLa
atat
PukkiLa VaLkoinen198 × 248 × 6,8 mm
kiVi97 × 97 × 6,8 mm
66006045Beige
Latt
iaLa
atat
66006044Brown
66006047Grey
66009029Dark grey
66006046Antracite
teh
ost
eLa
atat
kaaRna198 × 248 × 6,8 mm
aP3520901 Viivastruktuuri beige himmeä
aP3580901 Viivastruktuuri harmaa himmeä
aP3599100 Viivastruktuuri musta kiiltävä
aP3599 Musta kiiltävä
aP3510 Valkoinen kiiltävä aP3591 Valkoinen himmeä
kaaRna198 × 248 × 6,8 mm
aP3510100 Viivastruktuuri valkoinen kiiltävä
aP3591901 Viivastruktuuri valkoinen himmeä
7
Pukkila moderni on yhdistelmä ajattoman pelkistettyä ja modernia sisustusta. Siinä on yhdistetty suoraviivaisuutta ja toimivuutta ajanmukaisiin väri- sekä kokovaihtoehtoihin.
modeRniLinjakasta suoRaViiVaisuutta
9
1
2
haRmony
Ch90909k Musta kiiltäväCh90909m Musta himmeä
teh
ost
eLa
atat
97 × 297 × 8 mm
Ch90207k Curry kiiltäväCh90207m Curry himmeä
Ch90307k Paprika kiiltäväCh90307m Paprika himmeä
Ch90407k Merensininen kiiltäväCh90407m Merensininen himmeä
Ch90907k Grafiitinharmaa kiiltäväCh90907m Grafiitinharmaa himmeä
PeRu
sLa
atat
haRmony97 × 297 × 8 mm
Ch90100k Valkoinen kiiltäväCh90100m Valkoinen himmeä
Latt
iaLa
atat
natuRa96 × 96 × 8 mm
Pnm30030netGrafiitinharmaa
Pnm300302netSiniharmaa
Pnm300822netMusta
Pnm300200netVaaleanharmaa
kiVi97 × 97 × 6,8 mm
66006045Beige
Latt
iaLa
atat
66006044Brown
66006047Grey
66006046Antracite
white
PeRu
sLa
atat
248 × 398 × 7,5 mm
816295 Valkoinen kiiltävä 822412 Valkoinen himmeä
eLegant248 × 398 × 7,5 mm
teh
ost
eLa
atat
840762 Antrasit pre-cut840773 Mocha pre-cut
832292 Antrasit832270 Mocha
10
modeRni3
PeRu
sLa
atat
247 × 547 × 8 mm 247 × 547 × 8 mm
kaaRna bRanCos
Latt
iaLa
atat
natuRa96 × 96 × 8 mm
Pnm30030netGrafiitinharmaa
Pnm300250netTummanharmaa
Pnm300302netSiniharmaa
Pnm300822netMusta
4092/25 Valkoinen kiiltävä 4000/25 Valkoinen kiiltävä
247 × 547 × 8 mm
kaaRna
teh
ost
eLa
atat
4093/25 Musta kiiltävä
4094/25 Kanerva kiiltävä 4095/25 Savunsininen kiiltävä
4096/25 Harmaa kiiltävä
97 × 97 × 6,8 mm
11
Pukkila Romanttinen hehkuu lämpöä vaaleissa, murre-tuissa väreissä. Koko naisuutta voit täydentää muoto- tai kuviolaatoilla sekä mosaiikeilla.
Romanttinenhienostunutta kaRtanotyyLiä
13
Latt
iaLa
atat
66007859Taupe
66007861Brown
66007862Pearl
66007860Grey
66007864Dark grey
hieta97 × 97 × 6 mm
CP450551 Luonnonvaalea CP459591 HarmaaCP458581 Ruskea
197 × 397 × 7,5 mm
nePtune seinä
teh
ost
eLa
atat
PeRu
sLa
atat
197 × 397 × 7,5 mm
PukkiLa VaLkoinen
CP4510 Valkoinen kiiltävä CP4591 Valkoinen himmeä
26203 Stick Grey 26465 Stick Blue
Maton koko 300 × 307 × 7 mm
stiCk mosaiikki
mo
saiik
ki
1
14
88000110White
88000210Cream
88000510Vizon (greige)
88000710Brown
88000610Grey
88000810Grafite
Latt
iaLa
atat
aRC97 × 97 × 7,5 mm
Romanttinen
P45281 Kitti P45283 Pellava P45285 Sinkki
P4521101 Aino muotolaatta, Helmi P4528521 Sofia muotolaatta, Sinkki
200 × 400 × 8 mm
kaRtano
teh
ost
eLa
atat
PeRu
sLa
atat
200 × 400 × 7,7 mm200 × 400 × 7,7 mm
whitekaRtano
R2401 Valkoinen kiiltäväP45211 Helmi R2402 Valkoinen himmeä
2
15
Pukkila klassinen on perinteitä arvostavan sisustajan ma-kuun suunniteltu kokonaisuus. Klassinen sisältää kooltaan, malleiltaan ja väreiltään sopivia tuotteita vanhan korjaami-seen tai uuden rakentamiseen.
kLassinenPeRinteitä aRVostaVaLLe
17
96 × 96 × 8 mm
Pnm300822net Musta
Pnm300107net Valkoinen
Pnm300622netPunainen
Pnm300122netVaalea beige
Pnm300250netTummanharmaa
Pnm30030netGrafiitinharmaa
Latt
iaLa
atat
natuRa
Pnm360822 Musta
Pnm360107Valkoinen
Pnm360622 Punainen
Pnm360122 Vaalea beige
Pnm360250Tummanharmaa
Pnm36030Grafiitinharmaa
100 × 115 × 8 mm
Ch20403kVedensininen kiiltäväCh20403mVedensininen himmeä
Ch20909kMusta kiiltäväCh20909mMusta himmeä
Ch20307kPaprika kiiltäväCh20307mPaprika himmeä
Ch20207kCurry kiiltäväCh20207mCurry himmeä
Ch20807kKaakao kiiltäväCh20807mKaakao himmeä
Ch20905kHarmaa kiiltäväCh20905mHarmaa himmeä
147 × 147 × 5,8 mm
haRmony
teh
ost
eLa
atat
197 × 197 × 7,5 mm
Ch30307kPaprika kiiltäväCh30307mPaprika himmeä
Ch30207kCurry kiiltäväCh30207mCurry himmeä
Ch30403kVedensininen kiiltäväCh30403mVedensininen himmeä
Ch30807kKaakao kiiltäväCh30807mKaakao himmeä
Ch30905kHarmaa kiiltäväCh30905mHarmaa himmeä
Ch30909kMusta kiiltäväCh30909mMusta himmeä
1
Ch20100k Valkoinen kiiltäväCh20100m Valkoinen himmeä
Ch30100k Valkoinen kiiltäväCh30100m Valkoinen himmeä
PeRu
sLa
atat
197 × 197 × 7,5 mm147 × 147 × 5,8 mm
haRmony
saatavana myös
reuna- ja kulma-lasitettuna
P30105 Valkoinen
197 × 197 × 7 mmLiiRum LaaRum
P30975 Grafiitinharmaa P30995 Musta
18
kLassinen
PeRu
sLa
atat
2
aRquiteCtos
0001/147 White glossy0151/147 White matt
147 × 147 × 5,8 mm
30-0350 White glossy30-0351 White matt
197 × 197 × 7,5 mm
532553 White 532564 Black
Latt
iaLa
atat
shaPe81 × 81 mm
teh
ost
eLa
atat
aRquiteCtos147 × 147 × 5,8 mm
20-2224 Ivory glossy 20-2201 Pearl Grey glossy 20-2203 Steel Grey glossy 20-2210 Ice Blue glossy
197 × 197 × 7,5 mm
30-2224 Ivory glossy 30-2201 Pearl Grey glossy 30-2203 Steel Grey glossy 30-2210 Ice Blue glossy
19
suihkutiLakaLusteet uudis- ja koRjausRakentamiseen
www.sanka.fi
suihkuseinä synC 30Kiinteä suihkuseinä teleskooppikiinnityksellä.
Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkuseinä synC 31Kiinteä suihkuseinä tukitangolla.Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkuseinä synC 32Taittuva suihkuseinä.
Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
ajatonta muotoiLua, tinkimätÖntä ViimeisteLyä.Kotimaiset Sanka -suihkutilakalusteet sopivat mitä erilaisimpiin suihkutiloihin. SYNC-sarjan suihkuseiniä voi yhdistellä keske-nään ja ne ovat yhteensopivia myös LINC-sarjan suihkuseinien kanssa. Suihkutilakalusteita saa vakiokokoisina ja mittatilauksena, useissa lasi ja profiilisävyissä. Kysy lisää!
suihkuseinä LinC angeL
Kääntyvä suora suihkuseinä (ovi).Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkuseinä LinC niagaRa
Kääntyvä kaareva suihkuseinä.Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkukuLma synC 31 + 32Taittuva suihkuseinä + kiinteä suihkuseinä.
Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkukuLma synC 32 + 32Taittuva suihkuseinä + taittuva suihkuseinä.
Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
suihkukuLma synC 32 + 33Kiinteä seinä ja kääntyvä ovi +
taittuva suihkuseinä. Useita koko- ja lasivaihtoehtoja.
20
kyLPyhuonekaLusteet suuRiin ja Pieniin tiLoihin
www.aspenbad.fi
PeiLi Koko L×K mm
212860 KILEN 45 450 × 900
212866 KILEN 60 600 × 750
56410 LYSAN 40 400 × 650
56210 LYSAN 55 550 × 650
34013 VISKAN 60 600 × 600
36610 VISKAN 80 800 × 600
kiLen 45460 × 525 × 305 mm
209100 Alakaappi valkoinen, oikeakätinen ovi
209150 Alakaappi valkoinen, vasenkätinen ovi
209101 Alakaappi antrasiitti, oikeakätinen ovi
209151 Alakaappi antrasiitti, vasenkätinen ovi
223020 Pesuallas
kiLen 60610 × 525 × 510 mm
209110 Alakaappi valkoinen, laatikot
209111 Alakaappi antrasiitti, laatikot
223022 Pesuallas
Viskan 60605/590 × 570 × 428/418 mm
30011 Alakaappi valkoinen, laatikot
35060 Pesuallas
Viskan 80805/790 × 570 × 428/418 mm
30811 Alakaappi valkoinen, laatikot
35080 Pesuallas
Lysan 40400/385 × 570 × 380/340 mm
50911h Alakaappi valk., oikeakät. ovi
50911V Alakaappi valk., vasenkät. ovi
55040 Pesuallas
Lysan 55550/535 × 570 × 380/340 mm
51211 Alakaappi valk., laatikot
55055 Pesuallas
PeiLikaaPPi Koko L×K×S mm
212810/212811 KILEN 60 600 x 650/720 x 130/190
50901 LYSAN 40 400 × 605/675 × 130/200
53101 LYSAN 55 550 × 605/675 × 130/200
32910 VISKAN 60 600 × 615 × 147
33010 VISKAN 80 800 × 615 × 147
Lysan 40/55 Viskan 60/80kiLen 60
21
kaikki Laatoitustuotteet Pohjasta Pintaan
www.e-weber.fi
Vaalea sementtipohjainen kiinnityslaasti seinä- ja lattia laatoituksiin tavanomaisil-le ja vaativille alustoille.
weber.vetonit BLANCO Laattalaasti 20 kg W1011295Vaalea, sementtipohjainen, vähän pölyävä kiinnityslaasti seinä- ja lattialaatoituksiin tavanomaisille ja vaativille pinnoille sekä weber.vetonit MS Kosteussulku- ja WP Vedeneristys-massapinnoille. Menekki 3 kg/m², mosaiikki-laatoilla n. 2 kg/m².
kosteutta kestävä pohjatasoite märkä-tiloihin tai lujempaa tasoitepintaa halut-taessa.
weber.vetonit MT Märkätila tasoite 20 kg W1011515Kosteutta kestävä, vähän pölyävä pohjatasoite kuivien ja märkien tilojen seiniin ja kattoihin. Tuote soveltuu erityisesti märkätilojen tasoituk-seen ennen vedeneristystä ja laatoitusta sekä yleensäkin lujempaa tasoitepintaa haluttaessa. Kerrospaksuus osittain-/kokonaantasoitus max 15 mm/1–10 mm/kerta. Menekki n. 1,3 kg/m²/mm:n kerrosvahvuus.
yksikomponenttinen vedeneristysmassa märkätilojen lattioiden ja seinien veden eristykseen.
weber.vetonit WP Vedeneristysmassa 15 L W1004630Telattava yksikomponenttinen massa märkä-tilojen lattioiden ja seinien vedeneristykseen Vetonit Vedeneristystyöohjeiden mukaisesti. Ei sovellu uimahallien, altaiden eikä kylmilleen jäävien tilojen vedeneristykseen. Menekki: Seinät 0,8-1,2 l/m2, lattiat 1,1-1,5 l/m2.
keraamisten laattojen kiinnitys vaativille seinä- ja lattiapinnoille sekä Vetonit kosteussulku- ja Veden eristys -massapinnoille sisätiloissa.
weber.vetonit RF Saneeraus laasti 20 kg W1011505Sementtipohjainen vähän pölyävä kiinnityslaasti seinä- ja lattialaatoituksiin tavanomaisille ja vaati-ville pinnoille, sekä weber.vetonit MS Kosteussul-ku- ja WP Vedeneristysmassapinnoille. Menekki n. 3 kg/m², mosaiikkilaatoilla n. 2 kg/m².
sementtipohjainen nopeasti kovettuva kiinnityslaasti seinä- ja lattia laatoituksiin tavanomaisille ja vaativille alustoille sisätiloissa.
weber.vetonit RFF Pika Saneerauslaasti 15 kg W1008599Nopeasti kovettuva, vähän pölyävä, sementtipoh-jainen kiinnityslaasti seinä- ja lattialaatoituksiin tavanomaisille ja vaativille pinnoille sekä weber.vetonit MS Kosteussulku- ja WP Vedeneristys-massapinnoille sisätiloissa. Menekki n. 3 kg/m².
1 white
13 medium grey
26 Light brown
2 marble
14 antracit
13 medium grey 14 antracit
34 mocca
6 grey
19 black
50 ocean
7 smoke
22 beige
640 terracotta
weber.vetonit deCo LaattasaumaSementtipohjainen saumauslaasti seinä- ja lattialaatoituksiin sisä- ja ulkotilois-sa. Saumausleveys 1 - 8 mm. Menekki 0,5 - 2,0 kg/m2, sauman leveydestä, laatan koosta ja paksuudesta riippuen.
weber.color silikonKeraamisten seinäpintojen elastisiin nurkkasaumoihin, seinä- lattialaatoituk-sien välisiin saumoihin ja laatoitusten liikuntasaumoihin. 310 ml patruunalla saa saumaa n. 12 m, jos sauma on 5 × 5 mm.
weber.vetonit PRof LaattasaumaSementtipohjainen saumauslaasti keraamisten laattojen saumaukseen erityisesti lattioille sisä- ja ulkotiloissa. Saumausleveys 2 - 20 mm. Menekki klinkkerilaatoilla alkaen 0,5 kg/m2 , sauman leveydestä, laatan koosta ja paksuudesta riippuen.
myös kaikki muut laatoitukseen
tarvittavat tuotteet kätevästi
Pukkilasta!
22
Laatoitusten ViimeisteLyyn PRogRess PRofiLes
sisustuslistatPukkilan valikoimaan kuuluvat laadukkaat italialaiset Progress Profiles -sisustuslistat.
Listoilla saa tehtyä sisustukseen huolitellun ja viimeistellyn loppusilauksen ja niitä voidaan käyttää moniin tarkoituksiin silloin kun keraamisia kulma- ja reunakappaleita ei ole mahdollista käyt-tää.
Monipuoliseen valikoimaan kuuluvat mm. sisä- ja ulkokulmalistat, liikuntasaumalistat, koriste-, eritaso-, porrasreunalistat monenlai-silla profiileilla sekä kulma- ja päätepalat sekä -listat. Lisäksi saa-tavana on porras- ja jalkalistoja, joissa on valmiiksi asennettuna led-valonauha.
Listojen materiaalit ovat niin ikään monipuoliset; kiillotettu ja har-jattu alumiini, ruostumaton teräs, muovi, titaani, kupari, messinki ym.
Laattalista asennetaan paikoilleen laattojen kiinnityksen yhteydes-sä, mutta myös jälkiasennettavat listat kuuluvat valikoimaan. Pukkilan varastovalikoima on kasvanut entisestään ja listat toimitetaan 2-3 päivän sisällä tilauksen jättämisestä.
www.progressprofiles.com23