proline promass 80 (ba)
TRANSCRIPT
Proline Promass 80 (BA)
2
.
Note!
58 . .
7
“QUICK SETUP” 46
"Quick Setup" . , , .
49
function matrix .
! Note!
function "Description of Device Functions" .
Note!
Quick "Commissioning" -> 47
a0004645-en
++ +E EEsc
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.2 , . . . . . . . . . 25
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.3 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 function matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.4 / HART . . . . . . . 39
5.4.5 / . . . . . . . . . . . . 44
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.3 Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2 (Promass H, I, S, P) . . . . . . . . . 55
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10.1.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
10.1.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
10.1.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1
1.1
. . . .
:
• , , • , • , , , , , • , , • • ,
.
1.2 , ,
. • , , ,
. .
• . .
• . , . . .
• .
• . .
• .
1.3
. • "Ex documentation"
. . Ex documentation ( 0 , 2 , 1 ).
• EN 61010-1, EN 61326 EMC /A1, NAMUR Recommendation
NE 21, NE 43, NE 53 . • SIL 2
. • .
.
1.4
. • "Declaration of contamination" .
. • EN 91/155/EEC
. • .
. . Promass A Promass M threaded .
Note!
Warning!
• . .
• () .
1.5
. EN 61010-1 "Protection Measures for Electrical
Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" . . .
Warning!
"Warning( )" . .
Caution!
"Caution( )" . .
Note!
"Note( )" .
9
2.1
"Promass 80/83" . • Promass 80 83 • Promass F, Promass M, Promass E, Promass A, Promass H, Promass I, Promass S or Promass P
sensor.
. • : . • : .
2.1.1
Fig. 2: "Promass 80" ( )
1 / : order confirmation . 2 / : 20 55 V AC /16 62 V DC / 50 60 Hz
: 15 VA / 15 W 3 / :
I-OUT (HART): (HART) f-OUT: / STATUS-IN: ( ) STATUS–OUT: ( )
4 5 6
Order Code:
–20°C (–4°F) < Tamb < +60°C (+140°F) i
1
65
2
3
4
I-OUT (HART), f-OUT
Fig. 3: "Promass F" ( )
1 / : order confirmation . 2 ( ) 3 4 / 5 6 7 2 8 9 ( )
– 5 – 3.1 B
10 11 12 13 14 ( , )
1
2
4
5
6
7
8
Pat. US 5,796,011
40bar / 600psi Container
5P-CAL, 3.1 +/- 0.001g/cc
Fig. 4: Proline ( )
1 2 3 4 , : 85 - 260 V AC, 20 - 55 V AC, 16 - 62 V DC
1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L
5 , (20 - 27), "Electrical values of inputs/outputs" -> 102
6 7 HART, PROFIBUS PA 8 ( ),
Dev. 01 / DD 01 for HART 9 10 6 9
2.2
. . EN
61010-1 "Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and
Laboratory Procedures" EN 61326/A1 EMC . EC Directives . CE . "Australian Communications and Media Authority (ACMA)" EMC .
Communication:
Drivers:
Active: 0/4...20mA, RL max. = 700 Ohm
Passive: 4...20mA, max. 30VDC
XSTATUS-OUT
2.3
KALREZ® and VITON®
Registered trademarks of E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA
TRI–CLAMP®
SWAGELOK®
HART®
HistoROM™, S-DAT®, ToF Tool - Fieldtool® Package, FieldCare® Fieldcheck®, Applicator®
Registered or registration-pending trademarks of Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH
13
3.1.1
. • . • .
3.1.2
. • . •
. .
• diameters > DN 40 (> 1½") ( 5 ). . .
• Promass M / DN 80 .
Warning!
. . .
a0004294
Fig. 5: > DN 40 (> 1½")
14
3.1.3
. • () .
. • –40 +80 °C (–40 °F +176 °F) +20 °C (+68 °F) . • .
.
3.2
. • .
. 2 . •
. • (, , T )
. •
.
3.2.1
"Technical Information" .
3.2.2
. . • . . •
a0003605
15
. .
a0003597
Fig. 7: ( : )
1 = , 2 = , 3 = , ( ), 4 = , 5 =
. . . ( , , ) . . .
. • ( ) •
1
2
3
4
5
DN
DN
mm inch mm inch
2 1/12" 1.5 0.06" 40 FB 1 ½" 35 1.38"
4 1/8" 3.0 0.12" 50 2" 28 1.10"
8 3/8" 6 0.24" 50 FB 2" 54 2.00"
15 1/2" 10 0.40" 80 3" 50 2.00"
15 FB 1/2" 15 0.60" 100 4" 65 2.60"
25 1" 14 0.55" 150 6" 90 3.54"
25 FB 1" 24 0.95" 250 10" 150 5.91"
FB = Promass I
16
3.2.3
( ) .
Promass A
:
. . .
:
. ( ) . . . . , .
a0003606
17
Promass F, M, E, H, I, S, P
( ) .
:
(View V). . .
(Promass F, M, E):
Promass F, M, E . (View H1/H2). .
(Promass H, I, S, P):
Promass H Promass I .
–20 +60 °C (–4 +140° F), –40 +60 °C (–40 +140 °F)) .
m = 200 °C (392 °F) (Fig. H2) (Fig. V) .
n = (Fig. H1) (Fig. V) .
P ro
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ = Ð = =
18
Caution!
.
a0004581
Fig. 9:
1 . . 2 . .
3.2.4
. .
Caution!
• ! . . -> 16
• 200 350 °C (392 662 °F) .
• ( EC (Sinus
30A/m) ). (Promass M ).
2 (V330-35A) . – μr ≥ 300
– d ≥ 0.35 mm (0.0011")
• -> 84
.
1 2
3.2.5
. .
a0004614-ae
Fig. 10: Promass F / 60mm (2.4") .
Promass F ( ) 10
mm (0.4") . 60 mm (2.4") .
3.2.6
. , T, Fitting .
3.2.7
. .
3.2.8
"Technical Data" . -> 73 85 .
E s c
Warning!
EEx d/de FM/CSA Cl. I Div. 1 . Ex .
1. .
2. .
3. .
4. ( 2 x 90°)
5. .
6. .
a0004302
1. .
2. .
3. ( 2 x 90°)
4. .
5. .
a0004303
3
5
61
.
• • ( ) -> 22 • ( )-> 22
Caution!
• (– 20 +60 °C (–4 + °140 F), – 40 +60 °C
(–40 +140 °F)) . .
• .
2. (a) .
3. (b) (c) . – (M6): Ø 6.5 mm (0.26")
– : Ø 10.5 mm (0.41")
4. .
5. (a) .
a0001130
a
2. .
3. . threaded . . .
a0001131
Caution!
+60 °C (+140 °F) .
a0001132
245 (9.65)
~110 (~4.33)
210 (8.27)
~ ~ 6.1)155 (
1. .
2.
3. ( 4 x 45 °) .
4. .
a0003236
3.4
4 x 45°
( )? -
, , , ?
-> 7
( )? -
? ( , ), ?
-> 14
24
4 Warning!
Ex Ex . .
4.1
Warning!
• . . . .
• . .
• . .
1. (a) .
2. (b) .
3. . – 17 . – .
4. (a) .
a0003681
Fig. 17:
a : ATEX II3G / Zone 2 −> Ex b : ATEX II2G / Zone 1 /FM/CSA −> Ex c ,
.: 4/5 = , 6/7 = , 8 = , 9/10 = , 11/12 = , 41/42 =
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42
S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT + + + +
+ + + + S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT
a b
.
• 6 x 0.38 mm2 PVC , • : ≤ 50 Ω/km
• / : ≤ 420 pF/m
• : 20 m (3.28 ft)
• : +105 °C (+221 °F)
Note!
4.2
Warning!
• . . . .
• . ( )
• . .
1. (f) .
2. (a) (b) .
3. . – ( ) -> 18 – ( ) ->19 – ( ) ->20 – ->27
4. (f) .
a0004582
Fig. 18: ( ), : 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e. FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f g
b b
g
f
e
26
a0004584
Fig. 19: ( ), : . 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f
a0001135
Fig. 20: ( ), : 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f
b
c
d
a
( / )
20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–)
80***-***********A - - HART
80***-***********D HART
80***-***********S - - Ex i, passive
Ex i
C Ex i
passive, HART
80***-***********8 2 1
HART
28
4.2.3 HART
. • 26(+) / 27(−)
4 - 20 mA
Note!
• 250 Ω . • CURRENT SPAN function "4-20 mA" ( device function )
. • HART Communication Foundation . HCF LIT 20: "HART, a
technical summary" .
HART communicator
Fig. 21: HART
1 = HART , 2 = , 3 = , 4 = PLC
PC
PC ( : " ToF Tool - Fieldtool Package") PC HART ( : "Commubox FXA195")
a0004592
Fig. 22: PC
1 = PC, 2 = , 3 = , 4 = PLC, 5 = HART , : Commubox FXA195
+26
Caution!
. .
IP 67 . • .
. • threaded . • -> 76 ,
• (a -> 23).
• ("water trap") (b ->
23).
. .
• . • .
a0001914
a b
? 85 - 260 V AC (45 - 65 Hz)
20 - 55 V AC (45 - 65 Hz)
16 - 62 V DC
?
-
?
? -
?
"water traps" ?
-> 29
31
5.1
"Quick Setup" function matrix . 4 . / ( , , ) . ("Description of Device Functions" )
a0001141
Fig. 24:
1 LCD(Liquid crystal display) , , fault notice LCD . HOME ( ) . – : 1 . , , [kg/h] [%]. – : . , [t], ,
2 /
– . – , , function function matrix . +/− (X) . – function matrix → HOME – +/− 3 → Return directly to HOME . – .
3 Enter – HOME → function matrix . – .
Esc
E+-
1
32
Note!
• -> 33 • Function → "Description of Device Functions" .
1. HOME → E → function matrix
2. function ( : CURRENT OUTPUT 1)
3. function ( : TIME CONSTANT)
/ :
+/- → , , E → .
4. function matrix . – Esc (-/+) 3 → HOME – Esc (-/+) → HOME .
a0001142
>3s
- + E
Esc
E
E
E
E
–
+
+
5.2.1
Quick Setup . function . function matrix ( , , function ) function .
function . • function -> 32
function matrix . • function (OFF) . function
. • function . +/- "SURE
[ YES ]" E function . • 5 HOME . • HOME 60
.
Caution!
function "Description of Device Functions" function matrix .
Note!
• .
• EEPROM .
5.2.2
function matrix . function matrix function, , . ( = 80) . ("Description of Device Functions" )
. • +/- function
. • "0" . • .
Caution!
, . . .
5.2.3
HOME 60 . ACCESS CODE function ( ) .
34
5.3
5.3.1
. .
. • : ,
-> 59 • : "fluid not homogeneous"
-> 62
a0000991
Fig. 26: ( )
1 : P = , S = 2 : $ = fault , ! = notice 3 : : "FLUID INHOM." = 4 : : #702 5 ( : : )
5.3.2
Fault , Notice . function matrix ("Description of Device Functions" ). "fault message" . • . • (!), (S: , P: ) .
Fault ( $)
• . (Failsafe ) function matrix -> 64 .
• ( $ ), (S: , P: ) .
Note!
1
5.4
HART . 4-20 mA HART -> 28 .
HART HART . PC (ToF Tool
- Fieldtool Package, FieldCare) HART HART (DD) . "commands" 3 .
3 . • ( )
HART . . – HART – ( , )
• .
• HART function . empty/full , .
Note!
3 . "Universal Commands" "Common Practice Commands" -> 39
36
5.4.1
DD .
Note!
• CURRENT SPAN function ( 1) HART "4-20 mA HART" "4-
20 mA ( ) HART" .
HART DXR 375
HART Communicator function HART
function matrix . The HART .
"ToF Tool - Fieldtool Package"
ToF (time of flight ) "ToF Tool" Proline "Fieldtool" . Proline FXA291 HART .
"ToF Tool - Fieldtool Package" • , • • functions
• • • "Fieldcheck"
FieldCare
FieldCare Endress+Hauser’s FDT . . Proline FXA291 .
"SIMATIC PDM" ( )
SIMATIC PDM , , , .
"AMS" ( )
AMS (Asset Management Solutions):
37
5.4.2 description files
description file .
HART
HART ID:
ID:
11.2005
Handheld terminal DXR 375 • function
ToF Tool – Fieldtool Package • www.tof–fieldtool.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
FieldCare / DTM • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
AMS • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
SIMATIC PDM • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
2.01.XX → Function DEVICE SOFTWARE (8100)
11.2005
ToF Tool – Fieldtool Package • www.tof–fieldtool.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
/ device descriptions
Fieldcheck • Fieldflash ToF Tool - Fieldtool
38
5.4.3
: HART .
. • 1 (PV) → • 2 (SV) → 1
• 3 (TV) → • 4 (FV) →
Note!
Command 51 -> 42
( )
.
.
HART / ( )
( )
Universal Commands
0 Access type = read
none .
12 device ID . – Byte 0: 254
– Byte 1: ID, 17 = E+H
– Byte 2: ID, 65 = Promag 50
– Byte 3: – Byte 4: – Byte 5: – Byte 6: – Byte 7: – Byte 8: – Bytes 9-11:
1 primary Access type = read
none – Byte 0: primary HART – Bytes 1-4: Primary
: Primary =
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
2 primary mA . Access type = read
none – Bytes 0-3: primary , mA
– Bytes 4-7:
: Primary =
! Note!
Command 51 .
3 primary mA (Command 51 ) Access type = read
none 24 . – Bytes 0-3: primary , mA
– Byte 4: primary HART – Bytes 5-8: Primary – Byte 9: second HART – Bytes 10-13: Second – Byte 14: third HART – Bytes 15-18: Third – Byte 19: fourth HART – Bytes 20-23: Fourth
• Primary = • Second = 1
• Third = • Fourth =
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
40
6 HART Access type = write
Byte 0: (0...15)
: 0
! Note!
>0 ( ) primary 4 mA
Byte 0:
11 TAG ( ) Access type = read
Bytes 0-5: TAG .
TAG 12 device ID . – Byte 0: 254
– Byte 1: ID, 17 = E+H
– Byte 2: ID, 65 = Promag 50
– Byte 3: – Byte 4: – Byte 5: – Byte 6: – Byte 7: – Byte 8: – Bytes 9-11:
12 Access type = read
none Bytes 0-24:
! Note!
13 TAG, (descriptor) Access type = read
none – Bytes 0-5: TAG
! Note!
Command 18 TAG, , .
14 primary
none – Bytes 0-2: – Byte 3: HART primary
– Bytes 4-7: – Bytes 8-11: – Bytes 12-15:
! Note!
• HART “240” .
.
HART / ( )
( )
41
.
15 primary Access type = read
none – Byte 0: ID
– Byte 1: ID
– Byte 2: primary HART
– Bytes 3-6: , 20 mA – Bytes 7-10: , 4 mA – Bytes 11-14: , [s] – Byte 15: ID
– Byte 16: OEM ID, 17 = E+H
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
16 Access type = read
none Bytes 0-2:
17 Access = write
32 .
Bytes 0-23:
.
Bytes 0-23:
18 TAG, (descriptor) Access = write
8 TAG, 16 . – Bytes 0-5: TAG
– Bytes 6-17: – Bytes 18-20:
– Bytes 0-5: TAG
.
HART / ( )
( )
HART / Access type
( )
( )
34 primary Access = write
Bytes 0-3: , [s]
Factory setting: Primary process variable = Mass flow
. Bytes 0-3: , [s]
35 primary Access = write
. – Byte 0: primary HART – Bytes 1-4: , 20 mA – Bytes 5-8: , 4 mA
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• Command 51 .
• HART .
.
– Byte 0: primary HART
– Bytes 1-4: , 20 mA – Bytes 5-8: , 4 mA ( "0")
! Note!
HART “240” .
38 ( ) Access = write
none none
40 primary Access = write
primary . 0 .
Bytes 0-3: , mA
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
Command 51 .
primary .
Bytes 0-3: , mA
42 Access = write
none none
44 primary Access = write
primary . .
Byte 0: HART
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• HART .
• primary .
primary .
Byte 0: HART
! Note!
HART “240” .
48
Access = read
:44 .
50 Access = read
none .
– Byte 0: primary – Byte 1: second – Byte 2: third – Byte 3: fourth
: • Primary : Code 1
• Second : 1 Code 250
• Third : OFF( ) Code 0
• Fourth : OFF( ) Code 0
! Note!
Command 51 .
HART / Access type
( )
( )
43
51 Access = write
.
– Byte 0: primary
– Byte 1: second
– Byte 2: third
– Byte 3: fourth
: 38 .
: • Primary process variable = Volume flow
• Second process variable = Totalizer 1
• Third process variable = OFF ( )
• Fourth process variable = OFF ( )
.
– Byte 0: primary – Byte 1:second – Byte 2: third – Byte 3: fourth
53 Access = write
command . .
– Byte 0: – Byte 1: HART
: 68 .
! Note!
• .
• .
.
– Byte 0: – Byte 1: HART
! Note!
HART unit code “240” .
59 . Access = write
.
Byte 0: (2...20)
.
Byte 0:
44
5.4.5 /
Command “48” . command ( )
Note!
108 -> 59
(-> 58 )
0-0 001
0-1 011 EEPROM .
0-2 012 EEPROM
1-1 031 S-DAT: .
1-2 032 S-DAT:
1-5 051 I/O .
3-3 111
3-4 121 I/O .
4-3 251
4-4 261 I/O .
7-3 351
7-5 353
7-6 354
7-7 355
8-1 357
8-2 358
8-3 359
: . 8-4 360
8-5 361
8-6 362
9-0 379 .
9-1 380
9-3 382
9-5 384
9-6 385 ( ) . 9-7 386
10-0 387 ( ) . 10-1 388
10-2 389
12-1 474 .
12-7 501 .
45
13-0 502 . .
13-5 586 .
13-6 587 . .
13-7 588 / . .
14-3 601
14-7 611 1
15-0 612 2
15-3 621
15-7 631
16-3 641
17-7 671
18-3 691 ( )
18-4 692
19-0 700 "EPD" function .
19-1 701 .
19-2 702 .
19-3 703 /
. 19-4 704
19-5 705 . .
20-5 731 .
(-> 58 )
¾ÐøÓ¿¸
6 ¾ÐøÓ¿¸
6.1
. • " " -> 23
" " -> 30
6.2
. . . .
. / (HOME
) .
PROMASS 80
¾ÐøÓ¿¸
6.3 Quick
function ToF Tool - Fieldtool . “Commissioning” Quick .
6.3.1 "Commissioning"
++ +E EEsc
48
! Note!
• ESC SETUP COMMISSIONING (1002) . .
• “Commissioning” Quick Quick .
1 "DELIVERY SETTING" . "ACTUAL SETTING" .
2 . , .
3 "YES" . "NO"
.
4 .
5 "YES" . "NO"
.
6 “automatic parameterization of the display” / . YES: Main line = Mass flow; Additional line = Totalizer 1;
Information line = Operating/system conditions
¾ÐøÓ¿¸
6.4.1 : /
I/O .
Caution!
"active" "passive" Ex i I/O . Ex i I/O "active" "passive" . 27
Warning!
. . .
1. .
2. I/O . -> 65
3. 28
Caution!
. . .
4. I/O .
a0001044
1 ( ) 2
1
2
6.4.2 : /
.
Warning!
. . .
1. .
2. I/O -> 65
3. . -> 29
Caution!
. . .
4. I/O .
a0001214
Fig. 29: (I/O )
1 HART 1 1.1 ( ) 1.2 2 2 ( , ) 2.1 ( )
IN PUT/O
UTPUT 4
6.5.1
. . . -> 76 .
. •
( )
. • . • (v = 0 m/s) .
/ . – → 1 2 – → 1 / 2 – → 1 / 2
a0003601
Caution!
• ( ) . .
• ZERO POINT function ("Description of Device Functions" ) .
1
2
2. (v = 0 m/s).
3. .
4. .
5. .
Key
MEASURED VARIABLES
PROCESS PARAMETER
N ZERO ADJUST. function . ZERO ADJUST. CANCEL
P P function .
CODE ENTRY
80
F
PROGRAMMING
ENABLED
START
SURE? NO
F
Enter . . 30 60 . ZERO ADJUST NOT POSSIBLE .
ZERO ADJUST. function .
ZERO ADJUST.
CANCEL
F Enter . ZERO POINT
Q P → HOME
¾ÐøÓ¿¸
6.5.2
. .
• . •
. •
.
Caution!
• , .
• ±10% .
• .
• .
• function "Description of Device Functions" .
1. . .
2. . .
3. function . HOME → F → R → PROCESS PARAMETERS → F → DENSITY SET POINT
– When you press P function . .
– P F ( = ±10%).
4. F MEASURE FLUID function . P START F . DENSITY ADJUST RUNNING 10 . Promass
( ).
5. F DENSITY ADJUST function . P DENSITY ADJUST F . Promass .
" Caution!
RESTORE ORIGINAL function .
6. Q (P )
¾ÐøÓ¿¸
6.6
. 2 .
Warning!
2 . ( ) . . . ( ) .
. • . • . 5 .
6.7 (HistoROM)
HistoROM . .
6.7.1 HistoROM/S-DAT ( -DAT)
S-DAT , , , .
55
7.1
.
7.2 (Promass H, I, S, P)
. -> 101
7.3
Promag H . (Aseptic ) . , .
Note!
• CIP/SIP .
• ( )
56
8 . .
8.1
8.3
.
– – / – – / / – – /
80XXX – XXXXX * * * * * *
( ). . – – –
(3/4"...3")
DK8WM – *
Promass A DK8AS – * *
Mounting set for the
– 2 process connections
– Seals
DK8MS – * * * * * *
Promass M Promass A .
. DKS – * * *
mA)
.
DXR375 – * * * *
57
Applicator Applicator CD . .
DXA80 – *
Package
ToF (time-of-flight measurement) “ToF Tool”
Proline "Fieldtool"
Proline FXA 291 .
“ToF Tool - Fieldtool Package” – , – – – – – “Fieldcheck” /
.
DXS10 – * * * * *
Fieldcheck / “ToF Tool - Fieldtool Package” .
.
50098801
FieldCare FieldCare FDT . . .
Endress+Hauser www.endress.com .
Commubox FXA291 Commubox FXA291 USB . Proline . FieldCare .
51516983
9
9.1
. .
1. → 1, 2
2. -> 70 85 - 260 V AC: 0.8 A slow-blow / 250 V
20 - 55 V AC 16 - 62 V DC: 2 A slow-blow / 250 V
3. → -> 65
.
1. -> 65
2. → -> 65
3. → -> 65
.
. +/- . ( )
.
. : ( )
– : S = , P = – : $ = Fault , ! = Notice – FLUID INHOM. = ( )
– 03:00:05 = ( , , )
– #702 =
" Caution!
• 34 • notice
.
.
9.2
“Fault message” ( $) . Fault . notice .
Caution!
. 8 . “Declaration of contamination” . .
Note!
• . • 34 .
No. / /
S = $ = Fault ( )
! = Notice ( )
No. # 0xx →
001 S: CRITICAL FAILURE
011 S: AMP HW EEPROM
$: # 011
:
$: # 012
:
EEPROM EEPROM “TROUBLESHOOTING” function(No. 8047) . Enter
.
! Note!
( No. 111/CHECKSUM TOTAL )
031 S: SENSOR HW DAT
$: # 031
2. S-DAT
1. S-DAT
2. S-DAT . DAT DAT . . – – .
3. Plug the S-DAT into the amplifier board.
032 S: SENSOR SW DAT
$: # 032
!: # 121
I/O ( )
! Note!
– . – .
FieldTool .
No. # 2xx → DAT /
251 COMMUNICATION I/O
261 COMMUNICATION I/O
I/O
BUS .
:
. 1. . 2. .
355
to
358
:
. 1. . 2. .
359
to
362
:
. 1. pulse weighting . 2.
( : , PLC )
: – Variant 1:
. – Variant 2: ( )
“reciprocal value” .
:
10 Hz . .
a0004437
:
.
381 S: FLUIDTEMP.MIN.
.
. –
. – :
9 10 -> 24
382 S: FLUIDTEMP.MAX.
.
. –
. – :
11 12 -> 24
384 S: CARR.TEMP.MAX
385 S: INL.SENS.DEF.
$: # 385 ( ) .
. –
. – :
4,5,6 -> 24
386 S: OUTL.SENS.DEF.
$: # 386
( ) .
387 S: SEN.ASY.EXCEED
388
to
390
No. # 5xx → Application error
!: # 501
(I/O ) . .
. .
502 S: UP-/DOWNLOAD ACT.
!: # 502
. .
.
1
601 S: POSITIVE ZERO
.
611
to
614
!: # 611 to 614
!: # 621 to 624
631
to
634
641
to
644
!: # 641 to 644
671
to
674
!: # 671 to 674
691 S: SIM. FAILSAFE
692 S: SIM. MEASURAND
( ) .
No. / /
9.3
“Fault” “Notice” . function (“Description of Device Functions” ).
! Note!
• . • 34 .
No. /
P = $ = Fault ( )
! = Notice ( )
586 P: OSC. AMP. LIM.
$: # 586
:
– – (
)
$: # 587
. .
.
588 P: NOISE LIMIT
:
.
.
No. # 7xx → )
700 P: EMPTY PIPE
!: # 700
EPD function .
:
2. EPD function .
701 P: EXC. CURR. LIM.
!: # 701
. . .
.
1. .
2. .
3. .
702 P: FLUID INHOM.
!: # 702
.
703 P: NOISE LIMIT CH0
!: # 703
:
.
704 P: NOISE LIMIT CH1
!: # 704
$: # 705
. .
.
!: # 731
.
"zero flow" (v = 0 m/s). -> 51
! Note!
function . function DISPLAY
DAMPING “Description of Device Functions” .
.
1. .
2. TIME CONSTANT function → (→ OUTPUTS / CURRENT OUTPUT / CONFIGURATION)
3. DISPLAY DAMPING function → (→ USER INTERFACE / CONTROL / BASIC CONFIGURATION)
1. .
2. ON-VAL. LF-CUTOFF function . . (→ BASIC FUNCTION / PROCESS PARAMETER / CONFIGURATION).
. .
.
. . – – : -> 9
. 8 . "Declaration of contamination" . Dangerous Goods
Sheet .
→ -> 92
Note!
failsafe , , function . “Description of Device Functions” .
, fallback function function . .
Failsafe
" Caution!
“Notice messages” . 34 .
1, 2 MINIMUM CURRENT CURRENT SPAN (“Description of Device Functions” ).
MAXIMUM CURRENT CURRENT SPAN (“Description of Device Functions” ).
HOLD VALUE .
ACTUAL VALUE . .
“zero flow” .
FALLBACK VALUE → .
HOLD VALUE
Last valid value (preceding occurrence of the fault) is output.
ACTUAL VALUE . .
“zero flow” .
FALLBACK VALUE → 0 Hz
FAILSAFE LEVEL FALÌLSAFE VALUE function .
HOLD VALUE ( ) .
ACTUAL VALUE
“zero flow” .
1, 2 STOP .
ACTUAL VALUE . .
HOLD VALUE ( ) .
→
9.6
58 . . . .
Note!
(9 ) .
. • • , (threaded )
• •
Fig. 31: 80 ( )
1 (85…260 V AC, 20…55 V AC, 16…62 V DC) 2 3 I/O (COM ) 4 HistoROM / S-DAT ( ) 5 6 I/O (COM ); 80***–***********8
1
2
4
5
3
6
Warning!
• . . .
• (ESD ). . .
• .
Caution!
Fig. 32, :
1. . 2. (1) .
– (1.1) . – (1.2) .
3. (2) .
4. (4) I/O (6,7) . (3) .
5. (5) – S-DAT(5.3) (5.1) . – (5.2)
. . – (3) .
6. .
Fig. 32: :
1 1.1 1.2 ( ) 2 3 , / 4 5 5.1 ( ) 5.2 ( ) 5.3 S-DAT ( ) 6 I/O ( ) 7 I/O ( )
3
3
3
4
5
6
2
1
1.2
5.1
5.3
5.2
1.1
7
3
Warning!
• . . .
• (ESD ). . .
• .
Caution!
Fig. 33, :
1. (1) .
2. (2) . .
3. (7) . – S-DAT(7.3) (7.1) – (7.2).
. . – (3)
4. (4) .
5. (6,7,8,9) . (5) .
6. .
Fig. 33: :
1 2 3 ( ) 4 ( 3 ) 5 , / 6 , / 7 7.1 ( ) 7.2 ( ) 7.3 S-DAT ( ) 8 I/O ( ) 9 I/O ( )
6
7
8
5
5
5
9.6.2 Warning!
. . .
. -> 32 .
1. .
2. -> 66 -> 68
3. (1) (2) . . – 20 55 V AC / 16 62 V DC → 2.0 A slow-blow / 250 V; 5.2 x 20 mm
– Power supply 85 to 260 V AC → 0.8 A slow-blow / 250 V; 5.2 x 20 mm
– Ex → Ex
4. .
1 2
9.7
12.2006 2.02.00 :
EXC.CURR. (6426))
– DEVICE SOFTWARE (8100) → (NAMUR Recommendation 53)
BA057D/06/en/11.04
50098468
:
– – – Fieldcheck Simubox – – SIL 2
:
– – – – – ToF-Tool-Field-Tool / – 2
:
( : www.tof-
fieldtool.endress.com)
BA057D/06/en/10.03
50098468
BA057D/06/en/03.03
50098468
BA057D/06/en/04.02
50098468
:
05.2001
03.2001
:
1.01.01
:
1.01.00
BA057D/06/en/11.00
50098468
10.1.1
. .
• , , • , • , , , , , • , , • , • ,
10.1.2
.
• Promass 80
• Promass F,M,E,A,H,I
10.1.3
• ( )
• ( )
• ( )
(Promass F, M, E):
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
8 3/8" 0 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
80 3" 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
100* 4"* 0 350000 kg/h 0 12860 lb/min
150* 6"* 0 800000 kg/h 0 29400 lb/min
250* 10"* 0 2200000 kg/h 0 80860 lb/min
*) Promass F
(Promass A):
(Promass I):
(Promass H )
. .
gmax(G) = gmax(F) ⋅ ρ(G) : x[kg/m3 (lb/ft3)]
gmax(G) = [kg/h (lb/min)]
gmax(F) = [kg/h (lb/min)]
ρ(G) = [kg/m3 (lb/ft3)]
x = 160 (Promass F DN 8 to 100 (3/8" to 4"), M, I)
x = 250 (Promass F DN 150 to 250 (6" to 10" ))
x = 225 (Promass E);
x = 32 (Promass A)
• : 60.3 kg/m3 (20 °C, 50 bar)
• : 70000 kg/h
8 3/8" 0 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
1 1/24" 0 20 kg/h 0 0.7 lb/min
2 1/12" 0 100 kg/h 0 3.7 lb/min
4 1/8" 0 450 kg/h 0 16.5 lb/min
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
8 3/8" 0 o 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
15 FB 1/2" FB 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
25 FB 1" FB 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
40 FB 1 ½" FB 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
50 FB 2" FB 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
80 3" 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
FB = Promass I
:
mmax(G) = mmin(F) ⋅ ρ(G) : x [kg/m3] = 70000 kg/h ⋅ 60.3 kg/m3 : 160 kg/m3 = 26400 kg/h
1000 : 1 . . .
( )
U = 3…30 V DC, Ri = 5 kΩ,
, , , , / ( ) .
10.1.4
/ , , (0.01…100 s), , : 0.005% o.f.s./ °C; : 0.5 μA
• : 0/4…20 mA, RL < 700 Ω (HART: RL ≥ 250 Ω)
• : 4…20 mA, Vs: 18...30 V DC, Ri ≥ 150 Ω
/
: , 30 V DC, 250 mA,
• : 2…1000 Hz (fmax = 1250 Hz), on/off 1:1, 2s
• : , (0.5…2000 ms)
failsafe ( : NAMUR recommendation NE 43)
/
Status output:
: , 30 V DC, 250 mA, , Empty Pipe Detection (EPD), .
.
, , .
24
85 260 V AC, 45 65 Hz
20 55 V AC, 45 65 Hz
16 62 V DC
( / ) • M20 x 1.5 (8…12 mm)
• Threads 1/2" NPT, G 1/2"
• M20 x 1.5 (8…12 mm)
• Threads 1/2" NPT, G 1/2"
( ) 25
AC: <15 VA ( )
DC: <15 W ( )
• 13.5 A (< 50 ms), 24 V DC • . 3 A (< 5 ms), 260 V AC
1 • EEPROM • S-DAT ( , , ,
) .
.
10.1.6
ISO/DIS 11631 • 20 30 °C (68 86 °F)
• 2 4 bar (30 60 psi)
• • • ( )
/ . ±5 μA
.
±0.15% ± [(zero point stability : measured value) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
Promass H, I:
( )
Promass M, A, I, S, P:
±0.50% ± [(zero point stability : measured value) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
Promass F:
Promass M, A:
Promass E:
Promass H, I:
Promass S, P:
(Promass A):
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min] [kg/h] [lb/min]
1 1/24" 0 20 0 0.7 0.0010 0.00004
2 1/12" 0 100 0 3.7 0.0050 0.0002
4 1/8" 0 450 0 16.5 0.0225 0.0008
Zero point stability (Promass E, H, S, P):
(Promass I):
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min]
8 3/8" 2000 73.5 0.030 0.001 − − 0.100 0.004
15 1/2" 6500 238 0.200 0.007 − − 0.325 0.012
25 1" 18000 660 0.540 0.019 1.80 0.066 0.90 0.033
40 1 ½" 45000 1650 2.25 0.083 − − 2.25 0.083
50 2" 70000 2570 3.50 0.129 7.00 0.257 3.50 0.129
80 3" 180000 6600 9.00 0.330 18.00 0.661 9.00 0.330
100 4" 350000 12860 14.00 0.514 − − − −
150 6" 800000 29400 32.00 1.17 − − − −
250 10" 2200000 80860 88.00 3.23 − − − −
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min] [kg/h] [lb/min]
40 1 ½" 45000 1650 4.50 0.165
50 2" 70000 2570 7.00 0.257
DN
(Zero point sta-
bility)
15 FB 1/2" FB 18000 660 1.8 0.066
25 1" 18000 660 1.8 0.066
25 FB 1" FB 45000 1650 4.5 0.165
40 1 ½" 45000 1650 4.5 0.165
40 FB 1 ½" FB 70000 2570 7.0 0.257
50 2" 70000 2570 7.0 0.257
50 FB 2" FB 180000 6600 18.0 0.662
80 3" 180000 6600 18.0 0.662
FB = Promass I
a0004649
Fig. 35: , % of reading ( : Promass 80 F, M / DN 25)
: Promass 80 F / DN 25, = 8000 kg/h
: ±0.15% ± [(zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
→ ±0.15% ±0.54 kg/h : 8000 kg/h ⋅ 100% = ±0.157%
( )
Promass F, S, P:
±0.0010 g/cc
Promass I:
±0.0020 g/cc
( ), ( = 0.8 1.8 g/cc, 5 80 °C):
Promass F:
±0.001 g/cc
±0.002 g/cc
Promass I:
±0.004 g/cc
[%]
0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 t/h
±0.02 g/cc
±1 °F ±0.003 ⋅ (T–32) (T = , °F)
( )
±0.05% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
±0.25% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
Promass F:
Promass M, A:
Promass E:
Promass H, I, S, P:
±0.20% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
o.r. = of reading
(Zero point stability): "Max. measured error" ->76
( , )
: Promass 80 F / DN 25, = 8000 kg/h
: ±0.05% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
→ ±0.05% ±1/2 ⋅ 0.54 kg/h : 8000 kg/h ⋅ 100% = ±0.053%
±0.0005 g/cc
Promass I:
±0.001 g/cc
(±0.5 °F ±0.0015 ⋅ (T – 32), T = , °F)
Promass ±0.0002% / °C ( ±0.0001% / °F) . Promass E ±0.0003% / °C ( ±0.0002% / °F) .
.
Promass F, M:
Promass E:
DN 8 40 (3/8" to 1 ½") . DN 50 (2") –0.009% o.r. / bar (–0.006% v.M. / psi) (o.r. = of reading).
Promass A:
DN
[% o.r./bar] [% o.r./psi] [% o.r./bar] [% o.r./psi] [% o.r./bar] [% o.r./psi]
8 3/8" 0.009 −0.0006 0.006 0.0004
15 1/2" 0.008 −0.0005 0.005 0.0003
25 1" 0.009 −0.0006 0.003 0.0002
40 1 ½" −0.003 −0.0002 0.005 −0.0003 − −
50 2" −0.008 −0.0005 No influence − −
80 3" −0.009 −0.0006 No influence − −
100 4" −0.012 −0.0008 − − − −
150 6" −0.009 −0.0006 − − − −
250 10" −0.009 −0.0006 − − − −
50 2" –0.020 –0.0014
25 1" 0.006 0.0004
40 1 ½"
40 FB 1 ½" FB 0.006 0.0004
50 2" 0.006 0.0004
80 3" 0.003 0.0002
DN
50 2" – 0.005 – 0.0003
.
20 ( )
-> 15
10.1.8 :
: –20 +60 °C (-4 +140°F) ( , )
: –40 +60 °C (-40 +140°F) ( , )
Note!
• . .
–20 °C (–4 °F) .
–40 +80 °C (–40 +175 °F) ( +20 °C (+68 °F))
: IP 67 (NEMA 4X)
IEC 68-2-31
1 g, 10 150 Hz , IEC 68-2-6
CIP
SIP
(EMC)
EN 61326/A1 (IEC 1326) NAMUR Recommendation NE 21
–50 +200 °C (–58 +392 °F)
Promass F ( ):
Promass M, I, S:
Promass E:
.
Viton –15 +200 °C ( –5 +392 °F)
EPDM –40 +160 °C (–40 +320 °F)
Silicon –60 +200 °C (–76 +392 °F)
Kalrez –20 +275 °C (–4 +527 °F)
FEP sheathed (–60 +200 °C (–76 +392 °F)): –60 +200 °C (–76 +392 °F)
Promass A
threaded Viton –15 +200 °C ( –5 to +392 °F)
EPDM –40 +160 °C (–40 to +320 °F)
Silicon –60 +200 °C (–76 to +392 °F)
Kalrez –20 +275 °C (–4 to +527 °F)
( )
( - ) "Technical
Information" . www.endress.com . "Technical Information" "Documentation" -> 101
2
Promass F:
DN 80: 25 bar (362 ps)
DN 100 150: 16 bar (232 psi)
DN 250: 10 bar (145 psi)
Promass M:
Promass I:
DN 50: 10 bar (145 psi)
" (Measuring range)" -> 73 -> 73
. " (Measuring range)" . • 1/20 . • 20 50 %
. • ( < 1 m/s (3 ft/s))
. • .
– (0.5 Mach) . – -> 74
86
(SI ) . .
Promass F, M, E
Promass H, I, S, P
Promass A
Reynolds number
K K2 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Reynolds number
K K3 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Reynolds number
K K3 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Re = 2 · m
0.25 2
· K3 · m 2
2
a0001396
DN d[m] K K1 K2
8 5.35 ⋅ 10–3 5.70 ⋅ 107 9.60 ⋅107 1.90 ⋅ 107
15 8.30 ⋅ 10–3 5.80 ⋅ 106 1.90 ⋅ 107 10.60 ⋅ 105
25 12.00 ⋅ 10–3 1.90 ⋅ 106 6.40 ⋅ 106 4.50 ⋅ 105
40 17.60 ⋅ 10–3 3.50 ⋅ 105 1.30 ⋅ 106 1.30 ⋅ 105
50 26.00 ⋅ 10–3 7.00 ⋅ 104 5.00 ⋅ 105 1.40 ⋅ 104
80 40.50 ⋅ 10–3 1.10 ⋅ 104 7.71 ⋅ 104 1.42 ⋅ 104
100 51.20 ⋅ 10–3 3.54 ⋅ 103 3.54 ⋅ 104 5.40 ⋅ 103
150 68.90 ⋅ 10–3 1.36 ⋅ 103 2.04 ⋅ 104 6.46 ⋅ 102
250 102.26 ⋅ 10–3 3.00 ⋅ 102 6.10 ⋅ 103 1.33 ⋅ 102
DN 50DN 40 DN 25
DN 8
DN 15
DN 80
DN 100
a0004605
1 Promass M 2 Promass M ( )
DN d[m] K K1 K2
8 5.53 ⋅ 10–3 5.2 ⋅ 107 8.6 ⋅107 1.7 ⋅ 107
15 8.55 ⋅ 10–3 5.3 ⋅ 106 1.7 ⋅ 107 9.7 ⋅ 105
25 11.38 ⋅ 10–3 1.7 ⋅ 106 5.8 ⋅ 106 4.1 ⋅ 105
40 17.07 ⋅ 10–3 3.2 ⋅ 105 1.2 ⋅ 106 1.2 ⋅ 105
50 25.60 ⋅ 10–3 6.4 ⋅ 104 4.5 ⋅ 105 1.3 ⋅ 104
80 38.46 ⋅ 10–3 1.4 ⋅ 104 8.2 ⋅ 104 3.7 ⋅ 104
8 4.93 ⋅ 10–3 6.0 ⋅ 107 1.4 ⋅ 108 2.8 ⋅ 107
15 7.75 ⋅ 10–3 8.0 ⋅ 106 2.5 ⋅107 1.4 ⋅ 106
25 10.20 ⋅ 10–3 2.7 ⋅ 106 8.9 ⋅ 106 6.3 ⋅ 105
DN 50DN 40
DN 15
DN 80
a0004606
DN d[m] K K1 K2
8 5.35 ⋅ 10–3 5.70 ⋅ 107 7.91 ⋅107 2.10 ⋅ 107
15 8.30 ⋅ 10–3 7.62 ⋅ 106 1.73 ⋅ 107 2.13 ⋅ 106
25 12.00 ⋅ 10–3 1.89 ⋅ 106 4.66 ⋅ 106 6.11 ⋅ 105
40 17.60 ⋅ 10–3 4.42 ⋅ 105 1.35 ⋅ 106 1.38 ⋅ 105
50 26.00 ⋅ 10–3 8.54 ⋅ 104 4.02 ⋅ 105 2.31 ⋅ 104
DN 50
DN 15
a0003595
1 2
DN d[m] K K1
1 1.1 ⋅ 10–3 1.2 ⋅ 1011 1.3 ⋅1011
2 1.8 ⋅ 10–3 1.6 ⋅ 1010 2.4 ⋅ 1010
4 3.5 ⋅ 10–3 9.4 ⋅ 108 2.3 ⋅ 109
[mbar]
[kg/h]
1
DN 4
DN 1
a0004607
DN d[m] K K1 K3
8 8.51 ⋅ 10–3 8.04 ⋅ 106 3.28 ⋅107 1.15 ⋅ 106
15 12.00 ⋅ 10–3 1.81 ⋅ 106 9.99 ⋅ 106 1.87 ⋅ 105
25 17.60 ⋅ 10–3 3.67 ⋅ 105 2.76 ⋅ 106 4.99 ⋅ 104
40 25.50 ⋅ 10–3 8.75 ⋅ 104 8.67 ⋅ 105 1.22 ⋅ 104
50 40.5 ⋅ 10–3 1.35 ⋅ 104 1.72 ⋅ 105 1.20 ⋅ 103
.
1000
100
10
1
0.1
[mbar]
[t/h]
a0004608
DN d[m] K K1 K3
8 8.55 ⋅ 10–3 8.1 ⋅ 106 3.9 ⋅107 129.95 ⋅ 104
15 11.38 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 106 1.3 ⋅ 107 23.33 ⋅ 104
15 1) 17.07 ⋅ 10–3 4.1 ⋅ 105 3.3 ⋅ 106 0.01 ⋅ 104
25 17.07 ⋅ 10–3 4.1 ⋅ 105 3.3 ⋅ 106 5.89 ⋅ 104
25 1) 25.60 ⋅ 10–3 7.8 ⋅ 104 8.5 ⋅ 105 0.11 ⋅ 104
40 25.60 ⋅ 10–3 7.8 ⋅ 104 8.5 ⋅ 105 1.19 ⋅ 104
40 1) 35.62 ⋅ 10–3 1.3 ⋅ 104 2.0 ⋅ 105 0.08 ⋅ 104
50 35.62 ⋅ 10–3 1.3 ⋅ 104 2.0 ⋅ 105 0.25 ⋅ 104
50 1) 54.8 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 103 5.5 ⋅ 104 1.0 ⋅ 102
80 54.8 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 103 5.5 ⋅ 104 3.5 ⋅ 102
. 1) DN 15, 25, 40, 50 "FB" = Promass I
1000
100
10
1
0.1
DN 40
DN 25 *
DN 50
DN 40 *
DN 25
a0004607
Abb. 42:
(US ) . US Applicator PC . Applicator .
• , • • • •
Applicator IBM PC .
DN d[m] K K1 K3
8 8.31 ⋅ 10–3 8.78 ⋅ 106 3.53 ⋅107 1.30 ⋅ 106
15 12.00 ⋅ 10–3 1.81 ⋅ 106 9.99 ⋅ 106 1.87 ⋅ 105
25 17.60 ⋅ 10–3 3.67 ⋅ 105 2.76 ⋅ 106 4.99 ⋅ 104
40 26.00 ⋅ 10–3 8.00 ⋅ 104 7.96 ⋅ 105 1.09 ⋅ 104
50 40.50 ⋅ 10–3 1.41 ⋅ 104 1.85 ⋅ 105 1.20 ⋅ 103
.
1000
100
10
1
0.1
[mbar]
[t/h]
10.1.10
/ "Technical Information" . www.endress.com PDF .
"Technical Information" "Documentation" -> 101
• :
• – : – : 5 kg (11 lb)
(SI ) ( ) EN/DIN PN 40 . [kg].
Promass F / DN 8 15 25 40 50 80 100 150 250*
11 12 14 19 30 55 96 154 400
, − − 14.7 − 30.7 55.7 − − −
9 10 12 17 28 53 94 152 398
, − − 13.5 − 29.5 54.5 − − −
ASME B16.5 Cl 300 * With 10"
Promass M / DN 8 15 25 40 50 80
11 12 15 24 41 67
9 10 13 22 39 65
Promass E / DN 8 15 25 40 50
8 8 10 15 22
6 6 8 13 20
Promass A / DN 1 2 4
10 11 15
8 9 13
Promass H / DN 8 15 25 40 50
12 13 19 36 69
10 11 17 34 67
Promass I / DN 8 15 15FB 25 25FB 40 40FB 50 50FB 80
12 15 19 20 40 41 65 67 120 124
10 13 17 18 38 39 63 65 118 122
"FB" = Promass I
95
(US ) ( ) EN/DIN PN 40 . [lb].
Promass S / DN 8 15 25 40 50
13 15 21 43 80
11 13 19 41 78
Promass P / DN 8 15 25 40 50
13 15 21 43 80
11 13 19 41 78
Promass F / DN 3/8" 1/2" 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 10"*
24 26 31 42 66 121 212 340 882
, – – 32 – 68 123 – – –
20 22 26 37 62 117 207 335 878
, – – 30 – 65 120 – – –
ASME B16.5 Cl 300 * With 10"
Promass M / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2" 3"
24 26 33 53 90 148
20 22 29 49 86 143
Promass E / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
18 18 22 33 49
13 13 18 29 44
Promass A / DN 1/24" 1/12" 1/8"
22 24 33
18 20 29
Promass H / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
26 29 42 79 152
22 24 37 75 148
• : powder coated die-cast aluminum
• : powder coated die-cast aluminum
• : powder-coated die-cast aluminum
/
Promass F:
DN 8 50 (3/8" 2"): 1.4301/304
DN 80 250 (3" 10"): 1.4301/304 1.4308/304L
Promass M:
DN 8 50 (3/8" to 2"): , DN 80 (3"):
Promass E, A, H, I, S, P:
•
• 1.4301/304
• Powder coated die-cast aluminum ( )
Promass I / DN 3/8" 1/2" 1/2"FB 1 ½" 1 ½"FB 3/8" 3/8"FB 1 1FB 2"
26 33 42 44 88 90 143 148 265 273
22 29 37 40 84 86 139 143 260 269
"FB" = Promass I
Promass S / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
29 33 46 95 176
24 29 42 90 172
Promass P / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
29 33 46 95 176
24 29 42 90 172
Promass F:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238
→ 1.4404/316L
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → Alloy C-22 2.4602/N 06022
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4404/316L
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes)→ 1.4404/316L
• VCO → 1.4404/316L
Promass F ( ):
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → Alloy C-22 2.4602 (N 06022)
Promass M:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L, titanium grade 2
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4404/316L
• DIN PVDF / ANSI / JIS
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → s 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes) → 1.4404/316L
Promass M ( ):
• Connector → 1.4404/316L
• Couplings → 1.4401/316
Promass E:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L
• Flange DIN 11864-2 Form A ( ) → 1.4404/316L
• VCO → 1.4404/316L
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes) → 1.4404/316L
Promass A:
• Mounting set for flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4539/904L, Alloy C-22 2.4602/N 06022.
Loose flanges → 1.4404/316L
• VCO coupling → 1.4539/904L, Alloy C-22 2.4602/N 06022
• Tri-Clamp (OD-tubes) (1/2") → 1.4539/904L
• SWAGELOK (1/4", 1/8") → 1.4401/316
• NPT-F (1/4") → 1.4539/904L1.4539/904L,
Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass H:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4301/304, : zirconium 702
Promass I:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4301/304
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → titanium grade 2
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → titanium grade 2
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → titanium grade 2
• Tri-Clamp (OD-tubes) → titanium grade 2
Promass S:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / JIS B2238 → 1.4404/316/316L
• ASME B16.5 → 1.4404/316/316L
• Flanges DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4435/316L
• DIN 11864-1, Form A/ DIN 11851/ SMS 1145
→ 1.4435/316L
• Tri-Clamp (OD-Tubes)→ 1.4435/316L
• DIN 11864-3, Form A→ 1.4435/316L
• DIN 32676/ISO 2852→ 1.4435/316L
Promass P:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / JIS B2238 → 1.4404/316/316L
• ASME B16.5 → 1.4404/316/316L
• Flanges DIN 11864-2 Form A (Bundflansch), BioConnect® → 1.4435/316L
• DIN 11864-1, Form A → 1.4435/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4435/316L
• Tri-Clamp (OD-Tubes)→ 1.4435/316L
• DIN 11864-3, Form A→ 1.4435/316L
• DIN 32676/ISO 2852, BioConnect®
→ 1.4435/316L
(s)
• DN 8 to 100 (3/8" to 4"): 1.4539/904L
• DN 150 (6"): 1.4404/316L
• DN 250 (10"): 1.4404/316L; manifold: CF3M
• DN 8 150 (3/8" to 6"): Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass F ( ):
• DN 25, 50, 80 (1", 2", 3"): Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass M:
• DN 8 50 (3/8" to 2"): titanium grade 9
• DN 80 (3"): titanium grade 2
Promass M ( ):
Promass P:
Promass M:
Viton, EPDM, silicon, Kalrez, FEP sheathing ( )
Promass A:
threaded : Viton, EPDM, Silikon, Kalrez
(- ) "Technical Information" . www.endress.com PDF . "Technical Information" "Documentation" -> 101
-> 97
10.1.11
• LCD(Liquid crystal display): 4 , 16 , • • –20 °C (–4 °F) .
• (+/-/E)
• Quick
.
• (WEA): English, German, Spanish, Italian, French, Dutch and Portuguese
• (EES): English, Russian, Polish, Norwegian, Finnish, Swedish and Czech
• (SEA):
English, Japanese, Indonesian
Note!
"ToF Tool - Fieldtool Package." .
HART
10.1.12
CE EC Directives . CE .
C-tick mark "Australian Communications and Media Authority (ACMA)" EMC
Ex Ex (ATEX, FM, CSA) . .
• 3A authorization ( , Promass H )
• EHEDG- (Promass A I )
DN 25 EC Directive 97/23/EC (Pressure
Equipment Directive) Article 3(3) good engineering practice . Category II/III ( )
SIL -2:
• EN 60529
• EN 61010-1
• EN 61326/A1 (IEC 1326)
Electromagnetic compatibility (EMC requirements)
• NAMUR NE 43
Standardization of the signal level for the breakdown information of digital transmitters with
analog output signal.
• NAMUR NE 53
Software of field devices and signal-processing devices with digital electronics
10.1.13
.
10.1.14
.
-> 56
Note!
.
10.1.15
• Technical Information Promass 80E, 83E (TI061D/06/en)
• Technical Information Promass 80A, 83A (TI 054D/06/en)
• Technical Information Promass 80H, 83H (TI074D/06/en)
• Technical Information Promass 80I, 83I (TI075D/06/en)
• Technical Information Promass 80S, 83S (TI076D/06/en)
• Technical Information Promass 80P, 83P (TI078D/06/en)
• Description of Device Functions Promass 80 (BA058D/06/en)
• Supplementary documentation on Ex-ratings: ATEX, FM, CSA
• Functional Safety Manual Promass 80, 83 (SD077D/06/en)
102
(Applications) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(Approvals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Degree of protection) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(Cable entry) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
(Cable specifications) ( ) . . . . 25
CE (declaration of conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Certificates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Cleaning) CIP (CIP cleaning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 83
(Exterior cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIP (SIP cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Code entry) (function matrix) . . . . . . . . . . . . 33
(Commissioning) (One current output) . . . . . . . . . . 49
(Two current outputs) . . . . . . . . . 50
(Zero point adjustment) . . . . . . . . 51
Commubox FXA195 ( ). . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Communication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(Current output) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
(Current output), / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
(Current output), / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
D Declaration of conformity (CE mark). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Degree of protection) . . . . . . . . . . . . . . . 29, 83
(Designated use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Device description (Device description files) . . . . . . 37
(Device designation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dichtungen
(Disposal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
(Documentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
(Cable specifications) ( ). . 25
Commubox FXA195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HART (HART handheld terminal) . 28
, (Transmitter, terminal assign-
ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(Error limits)
(Error messages) (Confirming error messages) . . . . . 34
(Process error) (application error). . . . 62
(System error) (device error) . . . . . . . . . 59
( / )Error response (inputs/outputs) 64
(Error types)( ) . . . 34
European Pressure Equipment Directive . . . . . . . . . . . . . 100
Ex (Ex approval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(Exterior cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
F FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Function (Function check). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Function (function description) “Description of Device Functions”
Function (Function groups) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Function ( ) Function matrix (Brief op-
erating instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
, (Fuse, replacing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
G (Galvanic isolation) . . . . . . . . . . . 75
H HART
, (Device status, error messages)
44
(Electrical connection) . . . . . . . . . . . . 28
(Error messages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(Handheld terminal) . . . . . . . . . . . 36
(Hazardous substances). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 (HOME position (display operating mode)). . . . . . 31
I (Incoming acceptance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(Inlet and outlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Inlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Installation conditions) (Dimensions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(Inlet and outlet runs) . . . . . . . . . . . . 19
(Mounting location) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(vertical, horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(Vibrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Installing the wall-mount housing).
21
(Length of connecting cable). . . . . . . . 83
(Limiting flow)
(Load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
M (Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Measured variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Measuring principle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Measuring range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74
(Measuring system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(Medium pressure range) . . . . . . . . . . . . 85
(Medium temperature range) . . . . . . . . . 84
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74
N (Nameplate)
(Connections). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Sensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(Transmitter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(Operating conditions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Operation) Device description (Device description files) . . . . 37
(Display and operating ele-
ments). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FieldCare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HART handheld terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(Order code) (Accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
(Sensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Outlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Influence of medium pressure) . . . 81
(Influence of medium temperature) 81
(Maximum measured error) . . . . . . . 76
(Reference operating conditions) . . . . 76
(Repeatability) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
(Power consumption) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
(Power supply) (supply voltage) . . . . . . . 76
(Pressure device approval) . . . . . . . . . . 100
(Pressure loss) ( , formulas, pressure loss diagrams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
(Pressure monitoring connections) . 54
(Process connections). . . . . . . . . . . . . . 99
(Process error) (Definition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(Process error messages) . . . . . . . 62
(Process errors without messag-
es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
(Enabling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
system pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R (Registered trademarks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(Remote operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
(Repair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
tics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
S (Safety icons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Safety instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sanitary compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(Medium temperature range) . . . . . . 84
(Replacing, replacement seals) . . . . . . . . . . . . 55
2 (Secondary containment) , (Gas purging, pressure
monitoring connections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
(Sensor mounting)
(Serial number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11
(Serviceinterface) Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Signal on alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SIL (functional safety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 100
SIP (SIP cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Software) (Amplifier display) . . . . . . . . . . . 46
(Versions (history)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
(Spare parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
(Status input) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
(Storage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T (Temperature ranges)
(Ambient temperature range) . . . . . . 83
(Medium temperature range) . . . . . . 84
(Storage temperature) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
, (Thermal insulation, general notes) . . . . . . . . 19
ToF Tool - Fieldtool Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 57
(Transmitter) (Electrical connection) . . . . . . . . . . . . . . 25
(Installing the wall-mount hous-
ing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
(Turning the field housing ( - aluminum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(Turning the field housing ( - stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(Transporting the sensor). . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(Troubleshooting and remedy). . . . . . 58
V (Vertical pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(Vibration resistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Vibrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 83
(Weight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Z (Zero point adjustment) . . . . . . . . . . . 51
P /S
F /K
on ta
X IV
Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Material and De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging. Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene "Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der Verpackung an.
Serial number
Geräte-/Sensortyp ____________________________________________
Conductivity / ________
Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions. Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen.
Description of failure / Fehlerbeschreibung __________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
“We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returned parts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.” “Wir bestätigen w
bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wir eiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringen-
der Menge sind.”
Company / ________________________________
____________________________________________
Medium zur Endreinigung
Medium zur Prozessreinigung
Medium im Prozess
Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Einsatz als SIL Gerät in Schutzeinrichtungen
RA No.
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Declaration of Hazardous Material and De-Contamination
Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie diese auch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung.
Name, dept./Abt. (please print / )bitte Druckschrift Signature / Unterschrift
www.endress.com/worldwide
BA057D/06/en/12.06
71036073
1
2
3.1.1
4.2
5.2.1
5.4.5 /
6 ½ÃøÓ¿¸
6.1
6.3 Quick º¬æ˜
6.4
6.5
6.7 (HistoROM)
6.7.1 HistoROM/S-DAT (ºæº-DAT)
7.3
8.3
8.4
9.2
9.3 «¡·Œºº½º ø°·Ø ¸½Ã¡ˆ
9.4 ¸½Ã¡ˆ 毥¬ «¡·Œºº½º ø°·Ø
9.5
9.6 ø¹ºÒ«°
9.6.2
10.1.1
2
.
Note!
58 . .
7
“QUICK SETUP” 46
"Quick Setup" . , , .
49
function matrix .
! Note!
function "Description of Device Functions" .
Note!
Quick "Commissioning" -> 47
a0004645-en
++ +E EEsc
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.2 , . . . . . . . . . 25
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.3 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 function matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.4 / HART . . . . . . . 39
5.4.5 / . . . . . . . . . . . . 44
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.3 Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2 (Promass H, I, S, P) . . . . . . . . . 55
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10.1.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
10.1.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
10.1.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1
1.1
. . . .
:
• , , • , • , , , , , • , , • • ,
.
1.2 , ,
. • , , ,
. .
• . .
• . , . . .
• .
• . .
• .
1.3
. • "Ex documentation"
. . Ex documentation ( 0 , 2 , 1 ).
• EN 61010-1, EN 61326 EMC /A1, NAMUR Recommendation
NE 21, NE 43, NE 53 . • SIL 2
. • .
.
1.4
. • "Declaration of contamination" .
. • EN 91/155/EEC
. • .
. . Promass A Promass M threaded .
Note!
Warning!
• . .
• () .
1.5
. EN 61010-1 "Protection Measures for Electrical
Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" . . .
Warning!
"Warning( )" . .
Caution!
"Caution( )" . .
Note!
"Note( )" .
9
2.1
"Promass 80/83" . • Promass 80 83 • Promass F, Promass M, Promass E, Promass A, Promass H, Promass I, Promass S or Promass P
sensor.
. • : . • : .
2.1.1
Fig. 2: "Promass 80" ( )
1 / : order confirmation . 2 / : 20 55 V AC /16 62 V DC / 50 60 Hz
: 15 VA / 15 W 3 / :
I-OUT (HART): (HART) f-OUT: / STATUS-IN: ( ) STATUS–OUT: ( )
4 5 6
Order Code:
–20°C (–4°F) < Tamb < +60°C (+140°F) i
1
65
2
3
4
I-OUT (HART), f-OUT
Fig. 3: "Promass F" ( )
1 / : order confirmation . 2 ( ) 3 4 / 5 6 7 2 8 9 ( )
– 5 – 3.1 B
10 11 12 13 14 ( , )
1
2
4
5
6
7
8
Pat. US 5,796,011
40bar / 600psi Container
5P-CAL, 3.1 +/- 0.001g/cc
Fig. 4: Proline ( )
1 2 3 4 , : 85 - 260 V AC, 20 - 55 V AC, 16 - 62 V DC
1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L
5 , (20 - 27), "Electrical values of inputs/outputs" -> 102
6 7 HART, PROFIBUS PA 8 ( ),
Dev. 01 / DD 01 for HART 9 10 6 9
2.2
. . EN
61010-1 "Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and
Laboratory Procedures" EN 61326/A1 EMC . EC Directives . CE . "Australian Communications and Media Authority (ACMA)" EMC .
Communication:
Drivers:
Active: 0/4...20mA, RL max. = 700 Ohm
Passive: 4...20mA, max. 30VDC
XSTATUS-OUT
2.3
KALREZ® and VITON®
Registered trademarks of E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA
TRI–CLAMP®
SWAGELOK®
HART®
HistoROM™, S-DAT®, ToF Tool - Fieldtool® Package, FieldCare® Fieldcheck®, Applicator®
Registered or registration-pending trademarks of Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH
13
3.1.1
. • . • .
3.1.2
. • . •
. .
• diameters > DN 40 (> 1½") ( 5 ). . .
• Promass M / DN 80 .
Warning!
. . .
a0004294
Fig. 5: > DN 40 (> 1½")
14
3.1.3
. • () .
. • –40 +80 °C (–40 °F +176 °F) +20 °C (+68 °F) . • .
.
3.2
. • .
. 2 . •
. • (, , T )
. •
.
3.2.1
"Technical Information" .
3.2.2
. . • . . •
a0003605
15
. .
a0003597
Fig. 7: ( : )
1 = , 2 = , 3 = , ( ), 4 = , 5 =
. . . ( , , ) . . .
. • ( ) •
1
2
3
4
5
DN
DN
mm inch mm inch
2 1/12" 1.5 0.06" 40 FB 1 ½" 35 1.38"
4 1/8" 3.0 0.12" 50 2" 28 1.10"
8 3/8" 6 0.24" 50 FB 2" 54 2.00"
15 1/2" 10 0.40" 80 3" 50 2.00"
15 FB 1/2" 15 0.60" 100 4" 65 2.60"
25 1" 14 0.55" 150 6" 90 3.54"
25 FB 1" 24 0.95" 250 10" 150 5.91"
FB = Promass I
16
3.2.3
( ) .
Promass A
:
. . .
:
. ( ) . . . . , .
a0003606
17
Promass F, M, E, H, I, S, P
( ) .
:
(View V). . .
(Promass F, M, E):
Promass F, M, E . (View H1/H2). .
(Promass H, I, S, P):
Promass H Promass I .
–20 +60 °C (–4 +140° F), –40 +60 °C (–40 +140 °F)) .
m = 200 °C (392 °F) (Fig. H2) (Fig. V) .
n = (Fig. H1) (Fig. V) .
P ro
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ n
ÐÐ = Ð = =
18
Caution!
.
a0004581
Fig. 9:
1 . . 2 . .
3.2.4
. .
Caution!
• ! . . -> 16
• 200 350 °C (392 662 °F) .
• ( EC (Sinus
30A/m) ). (Promass M ).
2 (V330-35A) . – μr ≥ 300
– d ≥ 0.35 mm (0.0011")
• -> 84
.
1 2
3.2.5
. .
a0004614-ae
Fig. 10: Promass F / 60mm (2.4") .
Promass F ( ) 10
mm (0.4") . 60 mm (2.4") .
3.2.6
. , T, Fitting .
3.2.7
. .
3.2.8
"Technical Data" . -> 73 85 .
E s c
Warning!
EEx d/de FM/CSA Cl. I Div. 1 . Ex .
1. .
2. .
3. .
4. ( 2 x 90°)
5. .
6. .
a0004302
1. .
2. .
3. ( 2 x 90°)
4. .
5. .
a0004303
3
5
61
.
• • ( ) -> 22 • ( )-> 22
Caution!
• (– 20 +60 °C (–4 + °140 F), – 40 +60 °C
(–40 +140 °F)) . .
• .
2. (a) .
3. (b) (c) . – (M6): Ø 6.5 mm (0.26")
– : Ø 10.5 mm (0.41")
4. .
5. (a) .
a0001130
a
2. .
3. . threaded . . .
a0001131
Caution!
+60 °C (+140 °F) .
a0001132
245 (9.65)
~110 (~4.33)
210 (8.27)
~ ~ 6.1)155 (
1. .
2.
3. ( 4 x 45 °) .
4. .
a0003236
3.4
4 x 45°
( )? -
, , , ?
-> 7
( )? -
? ( , ), ?
-> 14
24
4 Warning!
Ex Ex . .
4.1
Warning!
• . . . .
• . .
• . .
1. (a) .
2. (b) .
3. . – 17 . – .
4. (a) .
a0003681
Fig. 17:
a : ATEX II3G / Zone 2 −> Ex b : ATEX II2G / Zone 1 /FM/CSA −> Ex c ,
.: 4/5 = , 6/7 = , 8 = , 9/10 = , 11/12 = , 41/42 =
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42
4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 42
S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT + + + +
+ + + + S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT
a b
.
• 6 x 0.38 mm2 PVC , • : ≤ 50 Ω/km
• / : ≤ 420 pF/m
• : 20 m (3.28 ft)
• : +105 °C (+221 °F)
Note!
4.2
Warning!
• . . . .
• . ( )
• . .
1. (f) .
2. (a) (b) .
3. . – ( ) -> 18 – ( ) ->19 – ( ) ->20 – ->27
4. (f) .
a0004582
Fig. 18: ( ), : 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e. FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f g
b b
g
f
e
26
a0004584
Fig. 19: ( ), : . 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f
a0001135
Fig. 20: ( ), : 2.5 mm2
a : 85 260 V AC, 20 55 V AC, 16 62 V DC 1: AC L1, DC L+ 2: AC N, DC L-
b 20–27 -> 27 c d e FXA291 (FieldCheck, ToF Tool - Fieldtool Package) f
b
c
d
a
( / )
20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–)
80***-***********A - - HART
80***-***********D HART
80***-***********S - - Ex i, passive
Ex i
C Ex i
passive, HART
80***-***********8 2 1
HART
28
4.2.3 HART
. • 26(+) / 27(−)
4 - 20 mA
Note!
• 250 Ω . • CURRENT SPAN function "4-20 mA" ( device function )
. • HART Communication Foundation . HCF LIT 20: "HART, a
technical summary" .
HART communicator
Fig. 21: HART
1 = HART , 2 = , 3 = , 4 = PLC
PC
PC ( : " ToF Tool - Fieldtool Package") PC HART ( : "Commubox FXA195")
a0004592
Fig. 22: PC
1 = PC, 2 = , 3 = , 4 = PLC, 5 = HART , : Commubox FXA195
+26
Caution!
. .
IP 67 . • .
. • threaded . • -> 76 ,
• (a -> 23).
• ("water trap") (b ->
23).
. .
• . • .
a0001914
a b
? 85 - 260 V AC (45 - 65 Hz)
20 - 55 V AC (45 - 65 Hz)
16 - 62 V DC
?
-
?
? -
?
"water traps" ?
-> 29
31
5.1
"Quick Setup" function matrix . 4 . / ( , , ) . ("Description of Device Functions" )
a0001141
Fig. 24:
1 LCD(Liquid crystal display) , , fault notice LCD . HOME ( ) . – : 1 . , , [kg/h] [%]. – : . , [t], ,
2 /
– . – , , function function matrix . +/− (X) . – function matrix → HOME – +/− 3 → Return directly to HOME . – .
3 Enter – HOME → function matrix . – .
Esc
E+-
1
32
Note!
• -> 33 • Function → "Description of Device Functions" .
1. HOME → E → function matrix
2. function ( : CURRENT OUTPUT 1)
3. function ( : TIME CONSTANT)
/ :
+/- → , , E → .
4. function matrix . – Esc (-/+) 3 → HOME – Esc (-/+) → HOME .
a0001142
>3s
- + E
Esc
E
E
E
E
–
+
+
5.2.1
Quick Setup . function . function matrix ( , , function ) function .
function . • function -> 32
function matrix . • function (OFF) . function
. • function . +/- "SURE
[ YES ]" E function . • 5 HOME . • HOME 60
.
Caution!
function "Description of Device Functions" function matrix .
Note!
• .
• EEPROM .
5.2.2
function matrix . function matrix function, , . ( = 80) . ("Description of Device Functions" )
. • +/- function
. • "0" . • .
Caution!
, . . .
5.2.3
HOME 60 . ACCESS CODE function ( ) .
34
5.3
5.3.1
. .
. • : ,
-> 59 • : "fluid not homogeneous"
-> 62
a0000991
Fig. 26: ( )
1 : P = , S = 2 : $ = fault , ! = notice 3 : : "FLUID INHOM." = 4 : : #702 5 ( : : )
5.3.2
Fault , Notice . function matrix ("Description of Device Functions" ). "fault message" . • . • (!), (S: , P: ) .
Fault ( $)
• . (Failsafe ) function matrix -> 64 .
• ( $ ), (S: , P: ) .
Note!
1
5.4
HART . 4-20 mA HART -> 28 .
HART HART . PC (ToF Tool
- Fieldtool Package, FieldCare) HART HART (DD) . "commands" 3 .
3 . • ( )
HART . . – HART – ( , )
• .
• HART function . empty/full , .
Note!
3 . "Universal Commands" "Common Practice Commands" -> 39
36
5.4.1
DD .
Note!
• CURRENT SPAN function ( 1) HART "4-20 mA HART" "4-
20 mA ( ) HART" .
HART DXR 375
HART Communicator function HART
function matrix . The HART .
"ToF Tool - Fieldtool Package"
ToF (time of flight ) "ToF Tool" Proline "Fieldtool" . Proline FXA291 HART .
"ToF Tool - Fieldtool Package" • , • • functions
• • • "Fieldcheck"
FieldCare
FieldCare Endress+Hauser’s FDT . . Proline FXA291 .
"SIMATIC PDM" ( )
SIMATIC PDM , , , .
"AMS" ( )
AMS (Asset Management Solutions):
37
5.4.2 description files
description file .
HART
HART ID:
ID:
11.2005
Handheld terminal DXR 375 • function
ToF Tool – Fieldtool Package • www.tof–fieldtool.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
FieldCare / DTM • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
AMS • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
SIMATIC PDM • www.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
2.01.XX → Function DEVICE SOFTWARE (8100)
11.2005
ToF Tool – Fieldtool Package • www.tof–fieldtool.endress.com (→ Download → Software → Device driver)
• CD–ROM ( 50097200)
/ device descriptions
Fieldcheck • Fieldflash ToF Tool - Fieldtool
38
5.4.3
: HART .
. • 1 (PV) → • 2 (SV) → 1
• 3 (TV) → • 4 (FV) →
Note!
Command 51 -> 42
( )
.
.
HART / ( )
( )
Universal Commands
0 Access type = read
none .
12 device ID . – Byte 0: 254
– Byte 1: ID, 17 = E+H
– Byte 2: ID, 65 = Promag 50
– Byte 3: – Byte 4: – Byte 5: – Byte 6: – Byte 7: – Byte 8: – Bytes 9-11:
1 primary Access type = read
none – Byte 0: primary HART – Bytes 1-4: Primary
: Primary =
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
2 primary mA . Access type = read
none – Bytes 0-3: primary , mA
– Bytes 4-7:
: Primary =
! Note!
Command 51 .
3 primary mA (Command 51 ) Access type = read
none 24 . – Bytes 0-3: primary , mA
– Byte 4: primary HART – Bytes 5-8: Primary – Byte 9: second HART – Bytes 10-13: Second – Byte 14: third HART – Bytes 15-18: Third – Byte 19: fourth HART – Bytes 20-23: Fourth
• Primary = • Second = 1
• Third = • Fourth =
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
40
6 HART Access type = write
Byte 0: (0...15)
: 0
! Note!
>0 ( ) primary 4 mA
Byte 0:
11 TAG ( ) Access type = read
Bytes 0-5: TAG .
TAG 12 device ID . – Byte 0: 254
– Byte 1: ID, 17 = E+H
– Byte 2: ID, 65 = Promag 50
– Byte 3: – Byte 4: – Byte 5: – Byte 6: – Byte 7: – Byte 8: – Bytes 9-11:
12 Access type = read
none Bytes 0-24:
! Note!
13 TAG, (descriptor) Access type = read
none – Bytes 0-5: TAG
! Note!
Command 18 TAG, , .
14 primary
none – Bytes 0-2: – Byte 3: HART primary
– Bytes 4-7: – Bytes 8-11: – Bytes 12-15:
! Note!
• HART “240” .
.
HART / ( )
( )
41
.
15 primary Access type = read
none – Byte 0: ID
– Byte 1: ID
– Byte 2: primary HART
– Bytes 3-6: , 20 mA – Bytes 7-10: , 4 mA – Bytes 11-14: , [s] – Byte 15: ID
– Byte 16: OEM ID, 17 = E+H
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• Command 51 .
• HART “240” .
16 Access type = read
none Bytes 0-2:
17 Access = write
32 .
Bytes 0-23:
.
Bytes 0-23:
18 TAG, (descriptor) Access = write
8 TAG, 16 . – Bytes 0-5: TAG
– Bytes 6-17: – Bytes 18-20:
– Bytes 0-5: TAG
.
HART / ( )
( )
HART / Access type
( )
( )
34 primary Access = write
Bytes 0-3: , [s]
Factory setting: Primary process variable = Mass flow
. Bytes 0-3: , [s]
35 primary Access = write
. – Byte 0: primary HART – Bytes 1-4: , 20 mA – Bytes 5-8: , 4 mA
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• Command 51 .
• HART .
.
– Byte 0: primary HART
– Bytes 1-4: , 20 mA – Bytes 5-8: , 4 mA ( "0")
! Note!
HART “240” .
38 ( ) Access = write
none none
40 primary Access = write
primary . 0 .
Bytes 0-3: , mA
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
Command 51 .
primary .
Bytes 0-3: , mA
42 Access = write
none none
44 primary Access = write
primary . .
Byte 0: HART
: Primary process variable = Volume flow
! Note!
• HART .
• primary .
primary .
Byte 0: HART
! Note!
HART “240” .
48
Access = read
:44 .
50 Access = read
none .
– Byte 0: primary – Byte 1: second – Byte 2: third – Byte 3: fourth
: • Primary : Code 1
• Second : 1 Code 250
• Third : OFF( ) Code 0
• Fourth : OFF( ) Code 0
! Note!
Command 51 .
HART / Access type
( )
( )
43
51 Access = write
.
– Byte 0: primary
– Byte 1: second
– Byte 2: third
– Byte 3: fourth
: 38 .
: • Primary process variable = Volume flow
• Second process variable = Totalizer 1
• Third process variable = OFF ( )
• Fourth process variable = OFF ( )
.
– Byte 0: primary – Byte 1:second – Byte 2: third – Byte 3: fourth
53 Access = write
command . .
– Byte 0: – Byte 1: HART
: 68 .
! Note!
• .
• .
.
– Byte 0: – Byte 1: HART
! Note!
HART unit code “240” .
59 . Access = write
.
Byte 0: (2...20)
.
Byte 0:
44
5.4.5 /
Command “48” . command ( )
Note!
108 -> 59
(-> 58 )
0-0 001
0-1 011 EEPROM .
0-2 012 EEPROM
1-1 031 S-DAT: .
1-2 032 S-DAT:
1-5 051 I/O .
3-3 111
3-4 121 I/O .
4-3 251
4-4 261 I/O .
7-3 351
7-5 353
7-6 354
7-7 355
8-1 357
8-2 358
8-3 359
: . 8-4 360
8-5 361
8-6 362
9-0 379 .
9-1 380
9-3 382
9-5 384
9-6 385 ( ) . 9-7 386
10-0 387 ( ) . 10-1 388
10-2 389
12-1 474 .
12-7 501 .
45
13-0 502 . .
13-5 586 .
13-6 587 . .
13-7 588 / . .
14-3 601
14-7 611 1
15-0 612 2
15-3 621
15-7 631
16-3 641
17-7 671
18-3 691 ( )
18-4 692
19-0 700 "EPD" function .
19-1 701 .
19-2 702 .
19-3 703 /
. 19-4 704
19-5 705 . .
20-5 731 .
(-> 58 )
¾ÐøÓ¿¸
6 ¾ÐøÓ¿¸
6.1
. • " " -> 23
" " -> 30
6.2
. . . .
. / (HOME
) .
PROMASS 80
¾ÐøÓ¿¸
6.3 Quick
function ToF Tool - Fieldtool . “Commissioning” Quick .
6.3.1 "Commissioning"
++ +E EEsc
48
! Note!
• ESC SETUP COMMISSIONING (1002) . .
• “Commissioning” Quick Quick .
1 "DELIVERY SETTING" . "ACTUAL SETTING" .
2 . , .
3 "YES" . "NO"
.
4 .
5 "YES" . "NO"
.
6 “automatic parameterization of the display” / . YES: Main line = Mass flow; Additional line = Totalizer 1;
Information line = Operating/system conditions
¾ÐøÓ¿¸
6.4.1 : /
I/O .
Caution!
"active" "passive" Ex i I/O . Ex i I/O "active" "passive" . 27
Warning!
. . .
1. .
2. I/O . -> 65
3. 28
Caution!
. . .
4. I/O .
a0001044
1 ( ) 2
1
2
6.4.2 : /
.
Warning!
. . .
1. .
2. I/O -> 65
3. . -> 29
Caution!
. . .
4. I/O .
a0001214
Fig. 29: (I/O )
1 HART 1 1.1 ( ) 1.2 2 2 ( , ) 2.1 ( )
IN PUT/O
UTPUT 4
6.5.1
. . . -> 76 .
. •
( )
. • . • (v = 0 m/s) .
/ . – → 1 2 – → 1 / 2 – → 1 / 2
a0003601
Caution!
• ( ) . .
• ZERO POINT function ("Description of Device Functions" ) .
1
2
2. (v = 0 m/s).
3. .
4. .
5. .
Key
MEASURED VARIABLES
PROCESS PARAMETER
N ZERO ADJUST. function . ZERO ADJUST. CANCEL
P P function .
CODE ENTRY
80
F
PROGRAMMING
ENABLED
START
SURE? NO
F
Enter . . 30 60 . ZERO ADJUST NOT POSSIBLE .
ZERO ADJUST. function .
ZERO ADJUST.
CANCEL
F Enter . ZERO POINT
Q P → HOME
¾ÐøÓ¿¸
6.5.2
. .
• . •
. •
.
Caution!
• , .
• ±10% .
• .
• .
• function "Description of Device Functions" .
1. . .
2. . .
3. function . HOME → F → R → PROCESS PARAMETERS → F → DENSITY SET POINT
– When you press P function . .
– P F ( = ±10%).
4. F MEASURE FLUID function . P START F . DENSITY ADJUST RUNNING 10 . Promass
( ).
5. F DENSITY ADJUST function . P DENSITY ADJUST F . Promass .
" Caution!
RESTORE ORIGINAL function .
6. Q (P )
¾ÐøÓ¿¸
6.6
. 2 .
Warning!
2 . ( ) . . . ( ) .
. • . • . 5 .
6.7 (HistoROM)
HistoROM . .
6.7.1 HistoROM/S-DAT ( -DAT)
S-DAT , , , .
55
7.1
.
7.2 (Promass H, I, S, P)
. -> 101
7.3
Promag H . (Aseptic ) . , .
Note!
• CIP/SIP .
• ( )
56
8 . .
8.1
8.3
.
– – / – – / / – – /
80XXX – XXXXX * * * * * *
( ). . – – –
(3/4"...3")
DK8WM – *
Promass A DK8AS – * *
Mounting set for the
– 2 process connections
– Seals
DK8MS – * * * * * *
Promass M Promass A .
. DKS – * * *
mA)
.
DXR375 – * * * *
57
Applicator Applicator CD . .
DXA80 – *
Package
ToF (time-of-flight measurement) “ToF Tool”
Proline "Fieldtool"
Proline FXA 291 .
“ToF Tool - Fieldtool Package” – , – – – – – “Fieldcheck” /
.
DXS10 – * * * * *
Fieldcheck / “ToF Tool - Fieldtool Package” .
.
50098801
FieldCare FieldCare FDT . . .
Endress+Hauser www.endress.com .
Commubox FXA291 Commubox FXA291 USB . Proline . FieldCare .
51516983
9
9.1
. .
1. → 1, 2
2. -> 70 85 - 260 V AC: 0.8 A slow-blow / 250 V
20 - 55 V AC 16 - 62 V DC: 2 A slow-blow / 250 V
3. → -> 65
.
1. -> 65
2. → -> 65
3. → -> 65
.
. +/- . ( )
.
. : ( )
– : S = , P = – : $ = Fault , ! = Notice – FLUID INHOM. = ( )
– 03:00:05 = ( , , )
– #702 =
" Caution!
• 34 • notice
.
.
9.2
“Fault message” ( $) . Fault . notice .
Caution!
. 8 . “Declaration of contamination” . .
Note!
• . • 34 .
No. / /
S = $ = Fault ( )
! = Notice ( )
No. # 0xx →
001 S: CRITICAL FAILURE
011 S: AMP HW EEPROM
$: # 011
:
$: # 012
:
EEPROM EEPROM “TROUBLESHOOTING” function(No. 8047) . Enter
.
! Note!
( No. 111/CHECKSUM TOTAL )
031 S: SENSOR HW DAT
$: # 031
2. S-DAT
1. S-DAT
2. S-DAT . DAT DAT . . – – .
3. Plug the S-DAT into the amplifier board.
032 S: SENSOR SW DAT
$: # 032
!: # 121
I/O ( )
! Note!
– . – .
FieldTool .
No. # 2xx → DAT /
251 COMMUNICATION I/O
261 COMMUNICATION I/O
I/O
BUS .
:
. 1. . 2. .
355
to
358
:
. 1. . 2. .
359
to
362
:
. 1. pulse weighting . 2.
( : , PLC )
: – Variant 1:
. – Variant 2: ( )
“reciprocal value” .
:
10 Hz . .
a0004437
:
.
381 S: FLUIDTEMP.MIN.
.
. –
. – :
9 10 -> 24
382 S: FLUIDTEMP.MAX.
.
. –
. – :
11 12 -> 24
384 S: CARR.TEMP.MAX
385 S: INL.SENS.DEF.
$: # 385 ( ) .
. –
. – :
4,5,6 -> 24
386 S: OUTL.SENS.DEF.
$: # 386
( ) .
387 S: SEN.ASY.EXCEED
388
to
390
No. # 5xx → Application error
!: # 501
(I/O ) . .
. .
502 S: UP-/DOWNLOAD ACT.
!: # 502
. .
.
1
601 S: POSITIVE ZERO
.
611
to
614
!: # 611 to 614
!: # 621 to 624
631
to
634
641
to
644
!: # 641 to 644
671
to
674
!: # 671 to 674
691 S: SIM. FAILSAFE
692 S: SIM. MEASURAND
( ) .
No. / /
9.3
“Fault” “Notice” . function (“Description of Device Functions” ).
! Note!
• . • 34 .
No. /
P = $ = Fault ( )
! = Notice ( )
586 P: OSC. AMP. LIM.
$: # 586
:
– – (
)
$: # 587
. .
.
588 P: NOISE LIMIT
:
.
.
No. # 7xx → )
700 P: EMPTY PIPE
!: # 700
EPD function .
:
2. EPD function .
701 P: EXC. CURR. LIM.
!: # 701
. . .
.
1. .
2. .
3. .
702 P: FLUID INHOM.
!: # 702
.
703 P: NOISE LIMIT CH0
!: # 703
:
.
704 P: NOISE LIMIT CH1
!: # 704
$: # 705
. .
.
!: # 731
.
"zero flow" (v = 0 m/s). -> 51
! Note!
function . function DISPLAY
DAMPING “Description of Device Functions” .
.
1. .
2. TIME CONSTANT function → (→ OUTPUTS / CURRENT OUTPUT / CONFIGURATION)
3. DISPLAY DAMPING function → (→ USER INTERFACE / CONTROL / BASIC CONFIGURATION)
1. .
2. ON-VAL. LF-CUTOFF function . . (→ BASIC FUNCTION / PROCESS PARAMETER / CONFIGURATION).
. .
.
. . – – : -> 9
. 8 . "Declaration of contamination" . Dangerous Goods
Sheet .
→ -> 92
Note!
failsafe , , function . “Description of Device Functions” .
, fallback function function . .
Failsafe
" Caution!
“Notice messages” . 34 .
1, 2 MINIMUM CURRENT CURRENT SPAN (“Description of Device Functions” ).
MAXIMUM CURRENT CURRENT SPAN (“Description of Device Functions” ).
HOLD VALUE .
ACTUAL VALUE . .
“zero flow” .
FALLBACK VALUE → .
HOLD VALUE
Last valid value (preceding occurrence of the fault) is output.
ACTUAL VALUE . .
“zero flow” .
FALLBACK VALUE → 0 Hz
FAILSAFE LEVEL FALÌLSAFE VALUE function .
HOLD VALUE ( ) .
ACTUAL VALUE
“zero flow” .
1, 2 STOP .
ACTUAL VALUE . .
HOLD VALUE ( ) .
→
9.6
58 . . . .
Note!
(9 ) .
. • • , (threaded )
• •
Fig. 31: 80 ( )
1 (85…260 V AC, 20…55 V AC, 16…62 V DC) 2 3 I/O (COM ) 4 HistoROM / S-DAT ( ) 5 6 I/O (COM ); 80***–***********8
1
2
4
5
3
6
Warning!
• . . .
• (ESD ). . .
• .
Caution!
Fig. 32, :
1. . 2. (1) .
– (1.1) . – (1.2) .
3. (2) .
4. (4) I/O (6,7) . (3) .
5. (5) – S-DAT(5.3) (5.1) . – (5.2)
. . – (3) .
6. .
Fig. 32: :
1 1.1 1.2 ( ) 2 3 , / 4 5 5.1 ( ) 5.2 ( ) 5.3 S-DAT ( ) 6 I/O ( ) 7 I/O ( )
3
3
3
4
5
6
2
1
1.2
5.1
5.3
5.2
1.1
7
3
Warning!
• . . .
• (ESD ). . .
• .
Caution!
Fig. 33, :
1. (1) .
2. (2) . .
3. (7) . – S-DAT(7.3) (7.1) – (7.2).
. . – (3)
4. (4) .
5. (6,7,8,9) . (5) .
6. .
Fig. 33: :
1 2 3 ( ) 4 ( 3 ) 5 , / 6 , / 7 7.1 ( ) 7.2 ( ) 7.3 S-DAT ( ) 8 I/O ( ) 9 I/O ( )
6
7
8
5
5
5
9.6.2 Warning!
. . .
. -> 32 .
1. .
2. -> 66 -> 68
3. (1) (2) . . – 20 55 V AC / 16 62 V DC → 2.0 A slow-blow / 250 V; 5.2 x 20 mm
– Power supply 85 to 260 V AC → 0.8 A slow-blow / 250 V; 5.2 x 20 mm
– Ex → Ex
4. .
1 2
9.7
12.2006 2.02.00 :
EXC.CURR. (6426))
– DEVICE SOFTWARE (8100) → (NAMUR Recommendation 53)
BA057D/06/en/11.04
50098468
:
– – – Fieldcheck Simubox – – SIL 2
:
– – – – – ToF-Tool-Field-Tool / – 2
:
( : www.tof-
fieldtool.endress.com)
BA057D/06/en/10.03
50098468
BA057D/06/en/03.03
50098468
BA057D/06/en/04.02
50098468
:
05.2001
03.2001
:
1.01.01
:
1.01.00
BA057D/06/en/11.00
50098468
10.1.1
. .
• , , • , • , , , , , • , , • , • ,
10.1.2
.
• Promass 80
• Promass F,M,E,A,H,I
10.1.3
• ( )
• ( )
• ( )
(Promass F, M, E):
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
8 3/8" 0 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
80 3" 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
100* 4"* 0 350000 kg/h 0 12860 lb/min
150* 6"* 0 800000 kg/h 0 29400 lb/min
250* 10"* 0 2200000 kg/h 0 80860 lb/min
*) Promass F
(Promass A):
(Promass I):
(Promass H )
. .
gmax(G) = gmax(F) ⋅ ρ(G) : x[kg/m3 (lb/ft3)]
gmax(G) = [kg/h (lb/min)]
gmax(F) = [kg/h (lb/min)]
ρ(G) = [kg/m3 (lb/ft3)]
x = 160 (Promass F DN 8 to 100 (3/8" to 4"), M, I)
x = 250 (Promass F DN 150 to 250 (6" to 10" ))
x = 225 (Promass E);
x = 32 (Promass A)
• : 60.3 kg/m3 (20 °C, 50 bar)
• : 70000 kg/h
8 3/8" 0 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
1 1/24" 0 20 kg/h 0 0.7 lb/min
2 1/12" 0 100 kg/h 0 3.7 lb/min
4 1/8" 0 450 kg/h 0 16.5 lb/min
DN ( ) gmin(F) gmax(F)
8 3/8" 0 o 2000 kg/h 0 73.5 lb/min
15 1/2" 0 6500 kg/h 0 238 lb/min
15 FB 1/2" FB 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
25 1" 0 18000 kg/h 0 660 lb/min
25 FB 1" FB 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
40 1 ½" 0 45000 kg/h 0 1650 lb/min
40 FB 1 ½" FB 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
50 2" 0 70000 kg/h 0 2570 lb/min
50 FB 2" FB 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
80 3" 0 180000 kg/h 0 6600 lb/min
FB = Promass I
:
mmax(G) = mmin(F) ⋅ ρ(G) : x [kg/m3] = 70000 kg/h ⋅ 60.3 kg/m3 : 160 kg/m3 = 26400 kg/h
1000 : 1 . . .
( )
U = 3…30 V DC, Ri = 5 kΩ,
, , , , / ( ) .
10.1.4
/ , , (0.01…100 s), , : 0.005% o.f.s./ °C; : 0.5 μA
• : 0/4…20 mA, RL < 700 Ω (HART: RL ≥ 250 Ω)
• : 4…20 mA, Vs: 18...30 V DC, Ri ≥ 150 Ω
/
: , 30 V DC, 250 mA,
• : 2…1000 Hz (fmax = 1250 Hz), on/off 1:1, 2s
• : , (0.5…2000 ms)
failsafe ( : NAMUR recommendation NE 43)
/
Status output:
: , 30 V DC, 250 mA, , Empty Pipe Detection (EPD), .
.
, , .
24
85 260 V AC, 45 65 Hz
20 55 V AC, 45 65 Hz
16 62 V DC
( / ) • M20 x 1.5 (8…12 mm)
• Threads 1/2" NPT, G 1/2"
• M20 x 1.5 (8…12 mm)
• Threads 1/2" NPT, G 1/2"
( ) 25
AC: <15 VA ( )
DC: <15 W ( )
• 13.5 A (< 50 ms), 24 V DC • . 3 A (< 5 ms), 260 V AC
1 • EEPROM • S-DAT ( , , ,
) .
.
10.1.6
ISO/DIS 11631 • 20 30 °C (68 86 °F)
• 2 4 bar (30 60 psi)
• • • ( )
/ . ±5 μA
.
±0.15% ± [(zero point stability : measured value) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
Promass H, I:
( )
Promass M, A, I, S, P:
±0.50% ± [(zero point stability : measured value) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
Promass F:
Promass M, A:
Promass E:
Promass H, I:
Promass S, P:
(Promass A):
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min] [kg/h] [lb/min]
1 1/24" 0 20 0 0.7 0.0010 0.00004
2 1/12" 0 100 0 3.7 0.0050 0.0002
4 1/8" 0 450 0 16.5 0.0225 0.0008
Zero point stability (Promass E, H, S, P):
(Promass I):
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min]
8 3/8" 2000 73.5 0.030 0.001 − − 0.100 0.004
15 1/2" 6500 238 0.200 0.007 − − 0.325 0.012
25 1" 18000 660 0.540 0.019 1.80 0.066 0.90 0.033
40 1 ½" 45000 1650 2.25 0.083 − − 2.25 0.083
50 2" 70000 2570 3.50 0.129 7.00 0.257 3.50 0.129
80 3" 180000 6600 9.00 0.330 18.00 0.661 9.00 0.330
100 4" 350000 12860 14.00 0.514 − − − −
150 6" 800000 29400 32.00 1.17 − − − −
250 10" 2200000 80860 88.00 3.23 − − − −
DN
(Zero point stability)
[kg/h] [lb/min] [kg/h] [lb/min]
40 1 ½" 45000 1650 4.50 0.165
50 2" 70000 2570 7.00 0.257
DN
(Zero point sta-
bility)
15 FB 1/2" FB 18000 660 1.8 0.066
25 1" 18000 660 1.8 0.066
25 FB 1" FB 45000 1650 4.5 0.165
40 1 ½" 45000 1650 4.5 0.165
40 FB 1 ½" FB 70000 2570 7.0 0.257
50 2" 70000 2570 7.0 0.257
50 FB 2" FB 180000 6600 18.0 0.662
80 3" 180000 6600 18.0 0.662
FB = Promass I
a0004649
Fig. 35: , % of reading ( : Promass 80 F, M / DN 25)
: Promass 80 F / DN 25, = 8000 kg/h
: ±0.15% ± [(zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
→ ±0.15% ±0.54 kg/h : 8000 kg/h ⋅ 100% = ±0.157%
( )
Promass F, S, P:
±0.0010 g/cc
Promass I:
±0.0020 g/cc
( ), ( = 0.8 1.8 g/cc, 5 80 °C):
Promass F:
±0.001 g/cc
±0.002 g/cc
Promass I:
±0.004 g/cc
[%]
0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 t/h
±0.02 g/cc
±1 °F ±0.003 ⋅ (T–32) (T = , °F)
( )
±0.05% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
±0.25% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
Promass E:
( )
Promass F:
Promass M, A:
Promass E:
Promass H, I, S, P:
±0.20% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
o.r. = of reading
(Zero point stability): "Max. measured error" ->76
( , )
: Promass 80 F / DN 25, = 8000 kg/h
: ±0.05% ± [1/2 ⋅ (zero point stability : ) ⋅ 100]% o.r.
→ ±0.05% ±1/2 ⋅ 0.54 kg/h : 8000 kg/h ⋅ 100% = ±0.053%
±0.0005 g/cc
Promass I:
±0.001 g/cc
(±0.5 °F ±0.0015 ⋅ (T – 32), T = , °F)
Promass ±0.0002% / °C ( ±0.0001% / °F) . Promass E ±0.0003% / °C ( ±0.0002% / °F) .
.
Promass F, M:
Promass E:
DN 8 40 (3/8" to 1 ½") . DN 50 (2") –0.009% o.r. / bar (–0.006% v.M. / psi) (o.r. = of reading).
Promass A:
DN
[% o.r./bar] [% o.r./psi] [% o.r./bar] [% o.r./psi] [% o.r./bar] [% o.r./psi]
8 3/8" 0.009 −0.0006 0.006 0.0004
15 1/2" 0.008 −0.0005 0.005 0.0003
25 1" 0.009 −0.0006 0.003 0.0002
40 1 ½" −0.003 −0.0002 0.005 −0.0003 − −
50 2" −0.008 −0.0005 No influence − −
80 3" −0.009 −0.0006 No influence − −
100 4" −0.012 −0.0008 − − − −
150 6" −0.009 −0.0006 − − − −
250 10" −0.009 −0.0006 − − − −
50 2" –0.020 –0.0014
25 1" 0.006 0.0004
40 1 ½"
40 FB 1 ½" FB 0.006 0.0004
50 2" 0.006 0.0004
80 3" 0.003 0.0002
DN
50 2" – 0.005 – 0.0003
.
20 ( )
-> 15
10.1.8 :
: –20 +60 °C (-4 +140°F) ( , )
: –40 +60 °C (-40 +140°F) ( , )
Note!
• . .
–20 °C (–4 °F) .
–40 +80 °C (–40 +175 °F) ( +20 °C (+68 °F))
: IP 67 (NEMA 4X)
IEC 68-2-31
1 g, 10 150 Hz , IEC 68-2-6
CIP
SIP
(EMC)
EN 61326/A1 (IEC 1326) NAMUR Recommendation NE 21
–50 +200 °C (–58 +392 °F)
Promass F ( ):
Promass M, I, S:
Promass E:
.
Viton –15 +200 °C ( –5 +392 °F)
EPDM –40 +160 °C (–40 +320 °F)
Silicon –60 +200 °C (–76 +392 °F)
Kalrez –20 +275 °C (–4 +527 °F)
FEP sheathed (–60 +200 °C (–76 +392 °F)): –60 +200 °C (–76 +392 °F)
Promass A
threaded Viton –15 +200 °C ( –5 to +392 °F)
EPDM –40 +160 °C (–40 to +320 °F)
Silicon –60 +200 °C (–76 to +392 °F)
Kalrez –20 +275 °C (–4 to +527 °F)
( )
( - ) "Technical
Information" . www.endress.com . "Technical Information" "Documentation" -> 101
2
Promass F:
DN 80: 25 bar (362 ps)
DN 100 150: 16 bar (232 psi)
DN 250: 10 bar (145 psi)
Promass M:
Promass I:
DN 50: 10 bar (145 psi)
" (Measuring range)" -> 73 -> 73
. " (Measuring range)" . • 1/20 . • 20 50 %
. • ( < 1 m/s (3 ft/s))
. • .
– (0.5 Mach) . – -> 74
86
(SI ) . .
Promass F, M, E
Promass H, I, S, P
Promass A
Reynolds number
K K2 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Reynolds number
K K3 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Reynolds number
K K3 = ( )
1) Re ≥ 2300 .
Re = 2 · m
0.25 2
· K3 · m 2
2
a0001396
DN d[m] K K1 K2
8 5.35 ⋅ 10–3 5.70 ⋅ 107 9.60 ⋅107 1.90 ⋅ 107
15 8.30 ⋅ 10–3 5.80 ⋅ 106 1.90 ⋅ 107 10.60 ⋅ 105
25 12.00 ⋅ 10–3 1.90 ⋅ 106 6.40 ⋅ 106 4.50 ⋅ 105
40 17.60 ⋅ 10–3 3.50 ⋅ 105 1.30 ⋅ 106 1.30 ⋅ 105
50 26.00 ⋅ 10–3 7.00 ⋅ 104 5.00 ⋅ 105 1.40 ⋅ 104
80 40.50 ⋅ 10–3 1.10 ⋅ 104 7.71 ⋅ 104 1.42 ⋅ 104
100 51.20 ⋅ 10–3 3.54 ⋅ 103 3.54 ⋅ 104 5.40 ⋅ 103
150 68.90 ⋅ 10–3 1.36 ⋅ 103 2.04 ⋅ 104 6.46 ⋅ 102
250 102.26 ⋅ 10–3 3.00 ⋅ 102 6.10 ⋅ 103 1.33 ⋅ 102
DN 50DN 40 DN 25
DN 8
DN 15
DN 80
DN 100
a0004605
1 Promass M 2 Promass M ( )
DN d[m] K K1 K2
8 5.53 ⋅ 10–3 5.2 ⋅ 107 8.6 ⋅107 1.7 ⋅ 107
15 8.55 ⋅ 10–3 5.3 ⋅ 106 1.7 ⋅ 107 9.7 ⋅ 105
25 11.38 ⋅ 10–3 1.7 ⋅ 106 5.8 ⋅ 106 4.1 ⋅ 105
40 17.07 ⋅ 10–3 3.2 ⋅ 105 1.2 ⋅ 106 1.2 ⋅ 105
50 25.60 ⋅ 10–3 6.4 ⋅ 104 4.5 ⋅ 105 1.3 ⋅ 104
80 38.46 ⋅ 10–3 1.4 ⋅ 104 8.2 ⋅ 104 3.7 ⋅ 104
8 4.93 ⋅ 10–3 6.0 ⋅ 107 1.4 ⋅ 108 2.8 ⋅ 107
15 7.75 ⋅ 10–3 8.0 ⋅ 106 2.5 ⋅107 1.4 ⋅ 106
25 10.20 ⋅ 10–3 2.7 ⋅ 106 8.9 ⋅ 106 6.3 ⋅ 105
DN 50DN 40
DN 15
DN 80
a0004606
DN d[m] K K1 K2
8 5.35 ⋅ 10–3 5.70 ⋅ 107 7.91 ⋅107 2.10 ⋅ 107
15 8.30 ⋅ 10–3 7.62 ⋅ 106 1.73 ⋅ 107 2.13 ⋅ 106
25 12.00 ⋅ 10–3 1.89 ⋅ 106 4.66 ⋅ 106 6.11 ⋅ 105
40 17.60 ⋅ 10–3 4.42 ⋅ 105 1.35 ⋅ 106 1.38 ⋅ 105
50 26.00 ⋅ 10–3 8.54 ⋅ 104 4.02 ⋅ 105 2.31 ⋅ 104
DN 50
DN 15
a0003595
1 2
DN d[m] K K1
1 1.1 ⋅ 10–3 1.2 ⋅ 1011 1.3 ⋅1011
2 1.8 ⋅ 10–3 1.6 ⋅ 1010 2.4 ⋅ 1010
4 3.5 ⋅ 10–3 9.4 ⋅ 108 2.3 ⋅ 109
[mbar]
[kg/h]
1
DN 4
DN 1
a0004607
DN d[m] K K1 K3
8 8.51 ⋅ 10–3 8.04 ⋅ 106 3.28 ⋅107 1.15 ⋅ 106
15 12.00 ⋅ 10–3 1.81 ⋅ 106 9.99 ⋅ 106 1.87 ⋅ 105
25 17.60 ⋅ 10–3 3.67 ⋅ 105 2.76 ⋅ 106 4.99 ⋅ 104
40 25.50 ⋅ 10–3 8.75 ⋅ 104 8.67 ⋅ 105 1.22 ⋅ 104
50 40.5 ⋅ 10–3 1.35 ⋅ 104 1.72 ⋅ 105 1.20 ⋅ 103
.
1000
100
10
1
0.1
[mbar]
[t/h]
a0004608
DN d[m] K K1 K3
8 8.55 ⋅ 10–3 8.1 ⋅ 106 3.9 ⋅107 129.95 ⋅ 104
15 11.38 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 106 1.3 ⋅ 107 23.33 ⋅ 104
15 1) 17.07 ⋅ 10–3 4.1 ⋅ 105 3.3 ⋅ 106 0.01 ⋅ 104
25 17.07 ⋅ 10–3 4.1 ⋅ 105 3.3 ⋅ 106 5.89 ⋅ 104
25 1) 25.60 ⋅ 10–3 7.8 ⋅ 104 8.5 ⋅ 105 0.11 ⋅ 104
40 25.60 ⋅ 10–3 7.8 ⋅ 104 8.5 ⋅ 105 1.19 ⋅ 104
40 1) 35.62 ⋅ 10–3 1.3 ⋅ 104 2.0 ⋅ 105 0.08 ⋅ 104
50 35.62 ⋅ 10–3 1.3 ⋅ 104 2.0 ⋅ 105 0.25 ⋅ 104
50 1) 54.8 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 103 5.5 ⋅ 104 1.0 ⋅ 102
80 54.8 ⋅ 10–3 2.3 ⋅ 103 5.5 ⋅ 104 3.5 ⋅ 102
. 1) DN 15, 25, 40, 50 "FB" = Promass I
1000
100
10
1
0.1
DN 40
DN 25 *
DN 50
DN 40 *
DN 25
a0004607
Abb. 42:
(US ) . US Applicator PC . Applicator .
• , • • • •
Applicator IBM PC .
DN d[m] K K1 K3
8 8.31 ⋅ 10–3 8.78 ⋅ 106 3.53 ⋅107 1.30 ⋅ 106
15 12.00 ⋅ 10–3 1.81 ⋅ 106 9.99 ⋅ 106 1.87 ⋅ 105
25 17.60 ⋅ 10–3 3.67 ⋅ 105 2.76 ⋅ 106 4.99 ⋅ 104
40 26.00 ⋅ 10–3 8.00 ⋅ 104 7.96 ⋅ 105 1.09 ⋅ 104
50 40.50 ⋅ 10–3 1.41 ⋅ 104 1.85 ⋅ 105 1.20 ⋅ 103
.
1000
100
10
1
0.1
[mbar]
[t/h]
10.1.10
/ "Technical Information" . www.endress.com PDF .
"Technical Information" "Documentation" -> 101
• :
• – : – : 5 kg (11 lb)
(SI ) ( ) EN/DIN PN 40 . [kg].
Promass F / DN 8 15 25 40 50 80 100 150 250*
11 12 14 19 30 55 96 154 400
, − − 14.7 − 30.7 55.7 − − −
9 10 12 17 28 53 94 152 398
, − − 13.5 − 29.5 54.5 − − −
ASME B16.5 Cl 300 * With 10"
Promass M / DN 8 15 25 40 50 80
11 12 15 24 41 67
9 10 13 22 39 65
Promass E / DN 8 15 25 40 50
8 8 10 15 22
6 6 8 13 20
Promass A / DN 1 2 4
10 11 15
8 9 13
Promass H / DN 8 15 25 40 50
12 13 19 36 69
10 11 17 34 67
Promass I / DN 8 15 15FB 25 25FB 40 40FB 50 50FB 80
12 15 19 20 40 41 65 67 120 124
10 13 17 18 38 39 63 65 118 122
"FB" = Promass I
95
(US ) ( ) EN/DIN PN 40 . [lb].
Promass S / DN 8 15 25 40 50
13 15 21 43 80
11 13 19 41 78
Promass P / DN 8 15 25 40 50
13 15 21 43 80
11 13 19 41 78
Promass F / DN 3/8" 1/2" 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 10"*
24 26 31 42 66 121 212 340 882
, – – 32 – 68 123 – – –
20 22 26 37 62 117 207 335 878
, – – 30 – 65 120 – – –
ASME B16.5 Cl 300 * With 10"
Promass M / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2" 3"
24 26 33 53 90 148
20 22 29 49 86 143
Promass E / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
18 18 22 33 49
13 13 18 29 44
Promass A / DN 1/24" 1/12" 1/8"
22 24 33
18 20 29
Promass H / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
26 29 42 79 152
22 24 37 75 148
• : powder coated die-cast aluminum
• : powder coated die-cast aluminum
• : powder-coated die-cast aluminum
/
Promass F:
DN 8 50 (3/8" 2"): 1.4301/304
DN 80 250 (3" 10"): 1.4301/304 1.4308/304L
Promass M:
DN 8 50 (3/8" to 2"): , DN 80 (3"):
Promass E, A, H, I, S, P:
•
• 1.4301/304
• Powder coated die-cast aluminum ( )
Promass I / DN 3/8" 1/2" 1/2"FB 1 ½" 1 ½"FB 3/8" 3/8"FB 1 1FB 2"
26 33 42 44 88 90 143 148 265 273
22 29 37 40 84 86 139 143 260 269
"FB" = Promass I
Promass S / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
29 33 46 95 176
24 29 42 90 172
Promass P / DN 3/8" 1/2" 1 1 ½" 2"
29 33 46 95 176
24 29 42 90 172
Promass F:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238
→ 1.4404/316L
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → Alloy C-22 2.4602/N 06022
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4404/316L
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes)→ 1.4404/316L
• VCO → 1.4404/316L
Promass F ( ):
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → Alloy C-22 2.4602 (N 06022)
Promass M:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L, titanium grade 2
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4404/316L
• DIN PVDF / ANSI / JIS
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → s 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes) → 1.4404/316L
Promass M ( ):
• Connector → 1.4404/316L
• Couplings → 1.4401/316
Promass E:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4404/316L
• Flange DIN 11864-2 Form A ( ) → 1.4404/316L
• VCO → 1.4404/316L
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → 1.4404/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4404/316L
• Tri-Clamp (OD-tubes) → 1.4404/316L
Promass A:
• Mounting set for flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4539/904L, Alloy C-22 2.4602/N 06022.
Loose flanges → 1.4404/316L
• VCO coupling → 1.4539/904L, Alloy C-22 2.4602/N 06022
• Tri-Clamp (OD-tubes) (1/2") → 1.4539/904L
• SWAGELOK (1/4", 1/8") → 1.4401/316
• NPT-F (1/4") → 1.4539/904L1.4539/904L,
Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass H:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4301/304, : zirconium 702
Promass I:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / ASME B16.5 / JIS B2238 → 1.4301/304
• Flange DIN 11864-2 Form A (flat flange) → titanium grade 2
• Hygienic coupling DIN 11851 / SMS 1145 → titanium grade 2
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → titanium grade 2
• Tri-Clamp (OD-tubes) → titanium grade 2
Promass S:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / JIS B2238 → 1.4404/316/316L
• ASME B16.5 → 1.4404/316/316L
• Flanges DIN 11864-2 Form A (flat flange) → 1.4435/316L
• DIN 11864-1, Form A/ DIN 11851/ SMS 1145
→ 1.4435/316L
• Tri-Clamp (OD-Tubes)→ 1.4435/316L
• DIN 11864-3, Form A→ 1.4435/316L
• DIN 32676/ISO 2852→ 1.4435/316L
Promass P:
• Flanges EN 1092-1 (DIN 2501) / JIS B2238 → 1.4404/316/316L
• ASME B16.5 → 1.4404/316/316L
• Flanges DIN 11864-2 Form A (Bundflansch), BioConnect® → 1.4435/316L
• DIN 11864-1, Form A → 1.4435/316L
• Couplings ISO 2853 / DIN 11864-1 → 1.4435/316L
• Tri-Clamp (OD-Tubes)→ 1.4435/316L
• DIN 11864-3, Form A→ 1.4435/316L
• DIN 32676/ISO 2852, BioConnect®
→ 1.4435/316L
(s)
• DN 8 to 100 (3/8" to 4"): 1.4539/904L
• DN 150 (6"): 1.4404/316L
• DN 250 (10"): 1.4404/316L; manifold: CF3M
• DN 8 150 (3/8" to 6"): Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass F ( ):
• DN 25, 50, 80 (1", 2", 3"): Alloy C-22 2.4602/N 06022
Promass M:
• DN 8 50 (3/8" to 2"): titanium grade 9
• DN 80 (3"): titanium grade 2
Promass M ( ):
Promass P:
Promass M:
Viton, EPDM, silicon, Kalrez, FEP sheathing ( )
Promass A:
threaded : Viton, EPDM, Silikon, Kalrez
(- ) "Technical Information" . www.endress.com PDF . "Technical Information" "Documentation" -> 101
-> 97
10.1.11
• LCD(Liquid crystal display): 4 , 16 , • • –20 °C (–4 °F) .
• (+/-/E)
• Quick
.
• (WEA): English, German, Spanish, Italian, French, Dutch and Portuguese
• (EES): English, Russian, Polish, Norwegian, Finnish, Swedish and Czech
• (SEA):
English, Japanese, Indonesian
Note!
"ToF Tool - Fieldtool Package." .
HART
10.1.12
CE EC Directives . CE .
C-tick mark "Australian Communications and Media Authority (ACMA)" EMC
Ex Ex (ATEX, FM, CSA) . .
• 3A authorization ( , Promass H )
• EHEDG- (Promass A I )
DN 25 EC Directive 97/23/EC (Pressure
Equipment Directive) Article 3(3) good engineering practice . Category II/III ( )
SIL -2:
• EN 60529
• EN 61010-1
• EN 61326/A1 (IEC 1326)
Electromagnetic compatibility (EMC requirements)
• NAMUR NE 43
Standardization of the signal level for the breakdown information of digital transmitters with
analog output signal.
• NAMUR NE 53
Software of field devices and signal-processing devices with digital electronics
10.1.13
.
10.1.14
.
-> 56
Note!
.
10.1.15
• Technical Information Promass 80E, 83E (TI061D/06/en)
• Technical Information Promass 80A, 83A (TI 054D/06/en)
• Technical Information Promass 80H, 83H (TI074D/06/en)
• Technical Information Promass 80I, 83I (TI075D/06/en)
• Technical Information Promass 80S, 83S (TI076D/06/en)
• Technical Information Promass 80P, 83P (TI078D/06/en)
• Description of Device Functions Promass 80 (BA058D/06/en)
• Supplementary documentation on Ex-ratings: ATEX, FM, CSA
• Functional Safety Manual Promass 80, 83 (SD077D/06/en)
102
(Applications) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(Approvals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Degree of protection) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(Cable entry) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
(Cable specifications) ( ) . . . . 25
CE (declaration of conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Certificates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Cleaning) CIP (CIP cleaning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 83
(Exterior cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIP (SIP cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Code entry) (function matrix) . . . . . . . . . . . . 33
(Commissioning) (One current output) . . . . . . . . . . 49
(Two current outputs) . . . . . . . . . 50
(Zero point adjustment) . . . . . . . . 51
Commubox FXA195 ( ). . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Communication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(Current output) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
(Current output), / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
(Current output), / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
D Declaration of conformity (CE mark). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Degree of protection) . . . . . . . . . . . . . . . 29, 83
(Designated use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Device description (Device description files) . . . . . . 37
(Device designation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dichtungen
(Disposal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
(Documentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
(Cable specifications) ( ). . 25
Commubox FXA195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HART (HART handheld terminal) . 28
, (Transmitter, terminal assign-
ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(Error limits)
(Error messages) (Confirming error messages) . . . . . 34
(Process error) (application error). . . . 62
(System error) (device error) . . . . . . . . . 59
( / )Error response (inputs/outputs) 64
(Error types)( ) . . . 34
European Pressure Equipment Directive . . . . . . . . . . . . . 100
Ex (Ex approval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(Exterior cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
F FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Function (Function check). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Function (function description) “Description of Device Functions”
Function (Function groups) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Function ( ) Function matrix (Brief op-
erating instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
, (Fuse, replacing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
G (Galvanic isolation) . . . . . . . . . . . 75
H HART
, (Device status, error messages)
44
(Electrical connection) . . . . . . . . . . . . 28
(Error messages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(Handheld terminal) . . . . . . . . . . . 36
(Hazardous substances). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 (HOME position (display operating mode)). . . . . . 31
I (Incoming acceptance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(Inlet and outlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Inlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Installation conditions) (Dimensions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(Inlet and outlet runs) . . . . . . . . . . . . 19
(Mounting location) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(vertical, horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(Vibrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Installing the wall-mount housing).
21
(Length of connecting cable). . . . . . . . 83
(Limiting flow)
(Load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
M (Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Measured variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Measuring principle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Measuring range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74
(Measuring system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(Medium pressure range) . . . . . . . . . . . . 85
(Medium temperature range) . . . . . . . . . 84
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74
N (Nameplate)
(Connections). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Sensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(Transmitter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(Operating conditions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Operation) Device description (Device description files) . . . . 37
(Display and operating ele-
ments). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FieldCare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HART handheld terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(Order code) (Accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
(Sensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(Outlet runs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(Influence of medium pressure) . . . 81
(Influence of medium temperature) 81
(Maximum measured error) . . . . . . . 76
(Reference operating conditions) . . . . 76
(Repeatability) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
(Power consumption) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
(Power supply) (supply voltage) . . . . . . . 76
(Pressure device approval) . . . . . . . . . . 100
(Pressure loss) ( , formulas, pressure loss diagrams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
(Pressure monitoring connections) . 54
(Process connections). . . . . . . . . . . . . . 99
(Process error) (Definition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(Process error messages) . . . . . . . 62
(Process errors without messag-
es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
(Enabling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
system pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R (Registered trademarks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(Remote operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
(Repair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
tics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
S (Safety icons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Safety instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sanitary compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(Medium temperature range) . . . . . . 84
(Replacing, replacement seals) . . . . . . . . . . . . 55
2 (Secondary containment) , (Gas purging, pressure
monitoring connections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
(Sensor mounting)
(Serial number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11
(Serviceinterface) Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Signal on alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SIL (functional safety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 100
SIP (SIP cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
(Software) (Amplifier display) . . . . . . . . . . . 46
(Versions (history)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
(Spare parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
(Status input) (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
(Storage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T (Temperature ranges)
(Ambient temperature range) . . . . . . 83
(Medium temperature range) . . . . . . 84
(Storage temperature) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
, (Thermal insulation, general notes) . . . . . . . . 19
ToF Tool - Fieldtool Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 57
(Transmitter) (Electrical connection) . . . . . . . . . . . . . . 25
(Installing the wall-mount hous-
ing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
(Turning the field housing ( - aluminum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(Turning the field housing ( - stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(Transporting the sensor). . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(Troubleshooting and remedy). . . . . . 58
V (Vertical pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(Vibration resistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Vibrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 83
(Weight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Z (Zero point adjustment) . . . . . . . . . . . 51
P /S
F /K
on ta
X IV
Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Material and De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging. Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene "Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der Verpackung an.
Serial number
Geräte-/Sensortyp ____________________________________________
Conductivity / ________
Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions. Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen.
Description of failure / Fehlerbeschreibung __________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
“We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returned parts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.” “Wir bestätigen w
bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wir eiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringen-
der Menge sind.”
Company / ________________________________
____________________________________________
Medium zur Endreinigung
Medium zur Prozessreinigung
Medium im Prozess
Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Einsatz als SIL Gerät in Schutzeinrichtungen
RA No.
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Declaration of Hazardous Material and De-Contamination
Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie diese auch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung.
Name, dept./Abt. (please print / )bitte Druckschrift Signature / Unterschrift
www.endress.com/worldwide
BA057D/06/en/12.06
71036073
1
2
3.1.1
4.2
5.2.1
5.4.5 /
6 ½ÃøÓ¿¸
6.1
6.3 Quick º¬æ˜
6.4
6.5
6.7 (HistoROM)
6.7.1 HistoROM/S-DAT (ºæº-DAT)
7.3
8.3
8.4
9.2
9.3 «¡·Œºº½º ø°·Ø ¸½Ã¡ˆ
9.4 ¸½Ã¡ˆ 毥¬ «¡·Œºº½º ø°·Ø
9.5
9.6 ø¹ºÒ«°
9.6.2
10.1.1